manuel de l’utilisateur - sugnaux.ch · qui ont suivi l’instruction faite par un technicien de...

MP10

Manuel de l’utilisateur Pour machine semi-automatique à laver les planches

SUGNAUX ELECTROMECANIQUE SA

MP10_Manuel_utilisateur_F_V1 1 / 31 26.12.2017

1. Mise en garde :

Ce document doit être lu et compris avant l’utilisation de la machine.

Ce manuel concerne les machines du type MP.

Malgré le soin apporté à l’élaboration de ce manuel, Sugnaux Electromécanique SA (ci-après l’entreprise Sugnaux) ne donne pas de garantie sur les informations qu’il contient et ne peut en aucun cas être tenue responsable ni des erreurs qu’il pourrait comporter ni des dommages qui pourraient résulter de son utilisation ou de son application.

Ce document est exclusivement un support pour l’utilisation de la machine et il est destiné aux personnes qui ont suivi l’instruction faite par un technicien de l’entreprise Sugnaux.

Toute copie ou autres formes de duplication partielle ou entière du dossier technique et électrique est interdite sans le consentement préalable écrit de l’entreprise Sugnaux.

Ce document est à conserver pour une utilisation ultérieure.

Aucune modification technique ne peut se faire sans le consentement écrit du fabricant.


Précautions de sécurité En cas de panne, veuillez prendre toutes les mesures nécessaires au bon déroulement de la réparation et de la sécurité au travail. Voir chapitres Sécurité et Dépannage

Garantie

• La durée de garantie dépend du contrat de vente de votre machine. • Les pièces d’usure ne sont pas garanties. • La garantie des composants électriques / électroniques dépend des fournisseurs. • Les pièces Sugnaux défectueuses sont garanties durant la période de garantie

Conformité du produit

1.3.1 Plaquette constructeur La plaquette du constructeur contient les informations suivantes :

• Certificat de fabrication aux normes européennes • Type de machine et numéro de celle-ci • Date de fabrication

1.3.2 Déclarations de conformité • Les certificats de conformité garantissent l’emploi de matière aux normes dans le domaine de

l’alimentaire et sont classés en annexe dans votre classeur livré avec la machine.

Contact

• Adresse : Sugnaux Electromécanique SA Zone Industrielle En Raboud 6 1680 Romont Suisse

• Email : [email protected]

• Téléphone : o Central : +4126 651 95 00 o Magasin : +4126 651 95 02 o Service technique : +4126 651 95 05

mailto:[email protected]


Table des matières 1. Mise en garde : .......................................................................................................................................... 1

Précautions de sécurité ..................................................................................................................... 2

Garantie ............................................................................................................................................. 2

Conformité du produit ....................................................................................................................... 2

1.3.1 Plaquette constructeur .............................................................................................................. 2

1.3.2 Déclarations de conformité ....................................................................................................... 2

Contact .............................................................................................................................................. 2

2. Description de la machine ......................................................................................................................... 6

Généralités ........................................................................................................................................ 6

Interdiction ........................................................................................................................................ 6

3. Caractéristiques techniques ...................................................................................................................... 7

Energie ............................................................................................................................................... 7

3.1.1 Courant, tension ........................................................................................................................ 7

Dimension et poids ............................................................................................................................ 7

Emission de bruit ............................................................................................................................... 7

Matière .............................................................................................................................................. 7

Cadence et capacité........................................................................................................................... 7

4. Sécurité ...................................................................................................................................................... 8

Consignes de sécurité ........................................................................................................................ 8

Equipement de sécurité .................................................................................................................. 10

4.2.1 Bouton arrêt d’urgence ........................................................................................................... 10

4.2.2 Détection porte ou coffret fermé ............................................................................................ 10

4.2.3 Verrouillage par système de réarmement .............................................................................. 11

Risques résiduels ............................................................................................................................. 11

Installation électrique ...................................................................................................................... 11

5. Mise en service ........................................................................................................................................ 12

Transport ......................................................................................................................................... 12

5.1.1 Chargement et déchargement ................................................................................................ 12

5.1.2 Arrimage de la machine ........................................................................................................... 12

Montage .......................................................................................................................................... 12

Raccordement ................................................................................................................................. 12

5.3.1 Contrôle visuel ......................................................................................................................... 12

Mise sous tension ............................................................................................................................ 13

5.4.1 Contrôle et réglage des tensions ............................................................................................. 13


5.4.2 Contrôle sens rotations des moteurs ...................................................................................... 13

Stockage, entreposage .................................................................................................................... 13

6. Utilisation ................................................................................................................................................ 14

Electrique ......................................................................................................................................... 14

6.1.1 Tableau de commande ............................................................................................................ 14

6.1.2 Indications lumineuse .............................................................................................................. 15

6.1.3 Moteurs ................................................................................................................................... 15

6.1.4 Alarmes .................................................................................................................................... 15

Schéma d’implantation .................................................................................................................... 16

Mécanique ....................................................................................................................................... 17

6.3.1 Montage de machine et réglage .............................................................................................. 17

6.3.2 Bac de traitement .................................................................................................................... 18

6.3.3 Brosses de traitement ............................................................................................................. 19

Démarrage de la machine ............................................................................................................... 22

6.4.1 Arrivée d’eau dans la machine à planche ................................................................................ 22

6.4.2 Arrivée d’eau dans le module de rinçage ................................................................................ 23

6.4.3 Alimentation pneumatique ..................................................................................................... 23

6.4.4 Mise en place des planches à traiter ....................................................................................... 24

6.4.5 Démarrage ............................................................................................................................... 24

6.4.6 Arrêt machine .......................................................................................................................... 25

6.4.7 Mode manuel .......................................................................................................................... 25

7. Dépannage et maintenance .................................................................................................................... 27

Généralités ...................................................................................................................................... 27

7.1.1 Sécurité au travail .................................................................................................................... 27

7.1.2 Personne qualifié ..................................................................................................................... 27

Dépannage ....................................................................................................................................... 27

Service technique ............................................................................................................................ 28

7.3.1 Service préventif ...................................................................................................................... 28

7.3.2 Service pièce de rechange ....................................................................................................... 28

Contrôles périodique ....................................................................................................................... 28

7.4.1 Plan d’entretien ....................................................................................................................... 28

7.4.2 Suivi d’entretien ...................................................................................................................... 28

Nettoyage ........................................................................................................................................ 28

7.5.1 Généralité ................................................................................................................................ 28

7.5.2 Méthodes................................................................................................................................. 28


Nomenclature de la machine .......................................................................................................... 28

7.6.1 Dessins de la machine avec numéro des articles .................................................................... 28

8. Recyclage de la machine .......................................................................................................................... 29

Séparation des matériaux ................................................................................................................ 29

Information ...................................................................................................................................... 29

9. Annexe ..................................................................................................................................................... 30

Listes des alarmes ............................................................................................................................ 30

9.1.1 Alarmes de sécurité ................................................................................................................. 30

9.1.2 Alarmes de fonctionnement .................................................................................................... 30

Documentation technique ............................................................................................................... 30

9.2.1 Nomenclature de la machine .................................................................................................. 30

9.2.2 Plan d’entretien ....................................................................................................................... 30

9.2.3 Suivi d’entretien ...................................................................................................................... 30

9.2.4 Produit d’entretien .................................................................................................................. 30

Documentation électrique .............................................................................................................. 30

9.3.1 Schéma de principe ................................................................................................................. 30

9.3.2 Liste des composants ............................................................................................................... 30

9.3.3 Schéma électrique ................................................................................................................... 30

9.3.4 Liste Entrées/Sorties ................................................................................................................ 30

9.3.5 Variateurs ................................................................................................................................ 30


2. Description de la machine

Généralités Cette machine est uniquement destinée au nettoyage de planches en bois pour rayonnage à fromages.

C'est une machine avec introduction et sortie des planches semi-automatique, équipée de brosses motorisées et fixes, ainsi que de rouleaux d’entraînement.

Elle est équipée d'une pompe de circulation d'eau pour le lavage.

Il existe divers options standards pour ce type de machine.

Interdiction

• Utilisation interdite aux enfants. Tenir les enfants éloignés de la machine. • Utilisation interdite à toute personne non autorisée. L'autorisation est donnée par et sous la

responsabilité du client, en fonction des informations contenues dans le présent manuel.

Utilisation uniquement par du personnel qui a suivi la formation par un technicien de Sugnaux, selon les règles d'habilitations suivantes :

• Formation de Sugnaux à l'utilisateur : L'utilisateur reçoit l'habilitation d'opérateur, c'est à dire la personne amenée à utiliser la machine. L'utilisateur n'a pas l'autorisation de former d'autres personnes.

• Formation de Sugnaux à un "responsable" du client. Le responsable reçoit l'habilitation de formateur d'utilisateurs. Ce responsable doit être titulaire d'une formation avec diplôme dans les domaines de la technique ou de l'alimentation. (Apprentissage de 3 ans ou formation équivalente ou formation plus haute).

• Le formateur d'utilisateur a l'autorisation de former des "utilisateurs" uniquement. • Le formateur d'utilisateur n'a pas l'autorisation de former d'autres personnes afin que ces

personnes viennent à former des utilisateurs directs ou d'autres responsables.


3. Caractéristiques techniques

Energie

3.1.1 Courant, tension • Électrique :

Tension : 3x 400 VAC N + PE à 50 Hz Courant : de 7.5A à 11.5A

Dimension et poids

• Poids de la machine (sans options) : Environ : 2000 kg

• Dimension de la machine (Lxlxh): Max : 5300mm x 2900mm x 2000mm • Dimensions standard des planches :

o 1600mm x 340mm x 27mm o Voilage maximal de la planche à plat : 10mm

Emission de bruit

• La machine émet 82 à 83 dB au niveau du poste de travail. • Le port d’un casque de protection auditif est conseillé.

Matière

• Les certificats et type de matière sont disponibles sur demande

Cadence et capacité

• Cadence : o 1 Rack de 36 planches nettoyées en 14 minutes

• Capacité : o 36 planches par rack o 40 planches au chargement sur translateur


4. Sécurité

Consignes de sécurité

• Les opérations de maintenance doivent être effectuées uniquement par du personnel de maintenance spécialisé.

• Les travaux sur le système électrique doivent être effectués uniquement par du personnel spécialisé en électricité.

• En cas de danger, tourner sur 0 l’interrupteur principal et déconnecter la prise d’alimentation.

Port de casque de protection auditif conseillé

Port de lunette de protection conseillé


Attention au faisceau des lasers, ne pas les regarder

Attention danger électrique

Attention risque d’entraînement entre 2 rouleaux

Attention risque d’écrasement


Equipement de sécurité

4.2.1 Bouton arrêt d’urgence

4.2.2 Détection porte ou coffret fermé

Une fois le bouton d’arrêt d’urgence enclenché, la machine

s’arrête.

Pour pouvoir la remettre en fonction, il faudra dans un

premier temps le débloquer en tournant la tête rouge.

Dans cette position le circuit de sécurité est ouvert.

La machine s’arrête.

Dans cette position le circuit de sécurité est fermé.

La machine peut travailler.

L’interrupteur est compressé

L’interrupteur est libre


4.2.3 Verrouillage par système de réarmement • Cette machine est munie d’un système de sécurité de réarmement afin d’éviter un accident ou

dégât matériel.

4.2.3.1 Conditions normales • Les coffrets du dépalettiseur doivent être fermés • Le coffret de la machine à laver les planches doit être fermé • Les boutons d’arrêt d’urgence doivent être relevés.

• Pour réarmer appuyer sur :

o Le bouton réarmement

4.2.3.2 Conditions anormales • Contrôler :

o les disjoncteurs des moteurs o les sondes thermiques des moteurs tambours o les fusibles o La couleur des LED de l’automate

Risques résiduels

• Le risque résiduel de glisser sur un sol mouillé lors de l’utilisation de la machine doit être pris en considération par les employés.

• Durant l’utilisation de détergents dilués dans l’eau, le port des lunettes de sécurité et le port des gants de protection est obligatoire.

Installation électrique

• Pour votre sécurité, le réseau électrique de la cave doit obligatoirement être protégé par un FI, Disjoncteur à courant de défaut selon les règles en vigueur dans votre pays, ou région. (Généralement 30mA en Suisse – Europe)


5. Mise en service

Transport

5.1.1 Chargement et déchargement • La machine peut être chargée à l’aide d’un élévateur pouvant soulever le poids de la machine

mentionné au chapitre : 3.2 Dimension et poids

5.1.2 Arrimage de la machine • Il faut impérativement passer au moins 2 sangles sur la machine pour garantir une bonne stabilité

pendant le transport.

Montage

• Se référer au chapitre : 6.3 Mécanique

Raccordement

5.3.1 Contrôle visuel • Contrôler l’état des éléments suivants :

o Organe de sécurité o Câble d’alimentation o Câbles moteurs et appareils o Fiche de la machine


Mise sous tension

5.4.1 Contrôle et réglage des tensions 5.4.1.1 Mesures

• Désactiver chaque disjoncteur et fusible • Brancher la fiche de la machine afin de mesurer les valeurs suivantes : • Tension entre phases :

o 400VAC à l’entrée de chaque contacteur, disjoncteur • Tension entre phase et neutre :

o 230VAC à l’entrée de chaque fusible, disjoncteur • Tension à la sortie du transformateur

o Vérifier que la tension à la sortie du transformateur soit entre 24VDC et 28VDC

5.4.2 Contrôle sens rotations des moteurs • Sens de rotation :

a. Se référer au chapitre c o Sens de rotations

• Si tous les moteurs tournent dans le sens inverse du fonctionnement normal Inverser deux phases dans la fiche

• Si un seul moteur tourne dans le sens inverse du fonctionnement normal Inverser deux phases à la sortie du relais correspondant.

Stockage, entreposage Lors d’un entreposage prolongé, veuillez :

• Faire un nettoyage minutieux • Bien sécher toute la machine • Contrôler qu’il n’y ait pas d’humidité dans le tableau électrique • Siliconer les organes de sécurité et composants électriques • Siliconer tous les joints caoutchouc • Huiler la tôlerie inox

o Type de produit disponible au chapitre 9.2.4 Produit d’entretien • Stocker la machine dans un endroit sec


6. Utilisation

Electrique

6.1.1 Tableau de commande 6.1.1.1 Définition des boutons de commande

6.1.1.2 Désignation des boutons : • S310 : Bouton arrêt d’urgence

Nécessite un réarmement si enclenché • S241 : Bouton poussoir « Réarmement »

Réarme le circuit de sécurité et active le programme • S243 : Bouton tournant « Auto / Manu »

Sélection du mode automatique ou manuel • S245 : Bouton poussoir « Start / Stop»

Permet de démarrer ou arrêter la machine en mode automatique • S247 : Bouton poussoir « Arrêt cycle »

Permet de finir le traitement des planches en cours de soin • S250 : Bouton tournant « Sélection module »

Permet de choisir le module A/B ou C pour une fonction en mode manuel • S253 : Bouton tournant « Sélection mouvement »

Choix du mouvement selon tableau « Mode manuel » • S257 : Bouton poussoir « Avant / Montée »

Mouvement en avant ou vers le haut en mode manuel • S258 : Bouton poussoir « Arrière / Descente »

Mouvement en arrière ou vers le bas en mode manuel


6.1.2 Indications lumineuse 6.1.2.1 Verrine lumineuse au dessus de la platine X3 de la machine à planche :

• « VERT » : a. Allumé: Mode manuel actif b. Clignotement : -

• « Rouge » : a. Allumé: Alarme active ou problème sécurité machine b. Clignotement :

• « Jaune » : a. Allumé: Mode automatique fini b. Clignotement. Mode automatique en cours

6.1.2.2 Boutons lumineux sur le pupitre de commande : • Bouton tournant Automatique/Manuel, « BLEU » :

a. Allumé: Mode automatique sélectionné b. Clignotement : -

• Bouton poussoir réarmement « ROUGE » : a. Allumé: Sécurité OK, Réarmement nécessaire b. Nombre défini de clignotements : Organe sécurité actif selon code alarme

• Bouton poussoir Start/Stop : « VERT » : a. Allumé: Mode automatique en cours b. Clignotement : Rack plein ou machine stoppée (avec Bp Start/Stop)

• Bouton poussoir Arrêt cycle : « JAUNE » a. Allumé : Vidage machine activé (avec Bp Arrêt cycle)

• Bouton poussoir Avant / En haut, flèches « ROUGE » : a. Nombre défini de clignotements : Code alarme, indication module A, B ou C

• Bouton poussoir Arrière / En bas, flèches « ROUGE » : a. Nombre défini de clignotements : Code alarme, indication mouvement 0-4

6.1.3 Moteurs 6.1.3.1 Réglages thermiques

• Le réglage des disjoncteurs se fait avec la molette sur l’appareil. • Le courant à régler se trouve dans le schéma électrique.

6.1.3.2 Variateur de fréquences • Les paramètres variateurs doivent être transférer via PC

o L’emploi d’un connecteur spécifique de liaison du constructeur est obligatoire o Uniquement le service technique Sugnaux peut vous fournir ce service

6.1.4 Alarmes • Liste des alarmes disponibles dans les annexes • Indication des alarmes de sécurité :

a. Bouton poussoir réarmement « ROUGE » : i. Nombre défini de clignotements : Organe sécurité actif selon code alarme

• Indication des alarmes de fonctionnement du mode automatique : a. Bouton poussoir Avant / En haut, flèches « ROUGE » :

i. Nombre défini de clignotements : Code alarme, indication module A, B ou C b. Bouton poussoir Arrière / En bas, flèches « ROUGE » :

i. Nombre défini de clignotements : Code alarme, indication mouvement 0-4


Schéma d’implantation


Mécanique

6.3.1 Montage de machine et réglage 6.3.1.1 Alignement

• Le 1er montant du rack en position arrière dans le translateur doit être détecté. • Les 3 modules doivent être alignés par rapport aux rouleaux de la MP4

a. Référence dépalettiseur : Fourche du retourneur b. Référence MP4 : 2 ou 3 rouleaux motorisés c. Référence translateur : 2 montants du rack

6.3.1.2 Mise à niveau • Les 3 modules doivent être de niveau

a. Référence dépalettiseur : Fourche du retourneur b. Référence MP4 : Châssis tubulaire c. Référence translateur : Châssis élévateur (Mobile)

6.3.1.3 Réglage fin de course • La hauteur du translateur :

a. La hauteur du renfort du rack à l’entrée doit être égale ou plus basse que la sortie de la MP4

• Fin de course haut palette du dépalettiseur doivent être réglés de façon à : a. Le poussoir ne passe pas au-dessus des planches bombées b. Le poussoir ne touche pas la 2ème planche sous planches plates c. Le poussoir ne s’accroche pas aux planches du bas lors du retour en arrière

6.3.1.4 Sens de rotations • Il faut brancher les moteurs des brosses de façon à ce que :

Les brosses de la tranche de la planche tournent dans le sens inverse de l’avancement de celle-ci.


6.3.2 Bac de traitement 6.3.2.1 Système d’ouverture manuel

• Insérer l’outil en vert comme l’illustration ci-dessous :

• Une fois l’outil insérer dans la serrure, il faut tirer vers l’extérieur • Répéter l’opération de l’autre côté • Pour accéder au bac de traitement, il faut tirer la partie mobile jusqu’aux butées, puis basculer

l’ensemble vers le bas

Tirez


6.3.3 Brosses de traitement 6.3.3.1 Démontage des brosses

• Enlever les brosses pour un nettoyage optimal.

• Enlever les courroies :


• Après nettoyage et désinfection des brosses, procéder à la remise en place • Commencer par la brosse de chant et la courroie. • Mettre la brosse de chant • Mettre la courroie sur la brosse de chant • Passer la courroie sur la poulie de la brosse plate • S'aider des tiges pour faire tourner la poulie afin de placer la courroie dans la gorge.

• Ensuite mettre les brosses plates • Veillez à bien serrer le système • Les rainures des 3 tiges doivent être engagées dans le disque


6.3.3.2 Réglage des brosses de face • Pour rapprocher la brosse fixe de la planche en traitement il faut :

• Brosse côté amovible :

1_Débloquer la vis 6 pans

2_Serrer la vis imbus au centre

Il faut descendre les 2 roulettes en plastique de 2-3 mm plus bas que les poils de la brosse


Démarrage de la machine

6.4.1 Arrivée d’eau dans la machine à planche

6.4.1.1 Pompe à immersion

Le bas de la pompe doit toujours être dans l’eau

6.4.1.2 Rinçage des planches

Brancher le tuyau d’eau provenant de la pompe à immersion


6.4.2 Arrivée d’eau dans le module de rinçage • Ouvrir la vanne manuelle • Si vanne électrique, celle-ci s’enclenche en même temps que la pompe recyclage

6.4.3 Alimentation pneumatique • Alimenter la machine avec une pression minimale de 5 bars


6.4.4 Mise en place des planches à traiter • Empiler les planches par 2 et croisées à chaque niveau sur une palette ou un transpalette • Chanfrein ou arrondie de chaque planche doit être en direction du transpalette

• Mettre la palette en butée sur les fourches du module C

• Fermer tous les coffrets

6.4.5 Démarrage • Réarmer la machine selon chapitre 4.2.3.1 Conditions normales

6.4.5.1 Mode automatique : démarrage rack vide / palette pleine : • Tourner le bouton bleu Automatique/Manuel sur : « Automatique » • Appuyer sur le bouton lumineux rouge « Réarmement » • Appuyer sur le bouton lumineux vert « Start/Stop »

6.4.5.2 Mode automatique : démarrage rack en cours de chargement : • Tourner le bouton bleu Automatique/Manuel sur : « Automatique » • Appuyer sur le bouton lumineux rouge « Réarmement » • Appuyer sur le bouton lumineux vert « Start/Stop » • Condition de redémarrage avec mouvement « Manuel » obligatoire :

a. Si trois planches sont alignées dans le dépalettiseur, monter le retourneur (C2) b. Si le rack n’a pas pu se mettre en position pour le chargement de la planche, positionner le

rack (A3) en appuyant brièvement sur la flèche vers le pupitre de commande


6.4.6 Arrêt machine 6.4.6.1 Arrêt immédiat en mode automatique :

• Ne pas faire d’arrêt immédiat lors des mouvements suivants : (Sinon positionnement manuel obligatoire pour la remettre en marche en mode automatique)

a. Lorsque le vérin de pinçage planche recule et que le rack se met en place b. Lors de l’élévation du retourneur

• Appuyer sur le bouton lumineux vert « Start/Stop »

6.4.6.2 Arrêt lent : Vidage de la machine (fini le traitement des planches en cours) • Appuyer sur le bouton lumineux orange « Arrêt cycle » • Pour relancer la machine en automatique

a. Appuyer à nouveau sur le bouton lumineux vert « Start/Stop »

6.4.7 Mode manuel • Tourner le bouton bleu Automatique/Manuel sur : « Manuel » • Tourner le bouton tournant noir « Module » :

a. Pour choisir un module A (Translateur), B (Machine à planche), C (Dépalettiseur) • Tourner le bouton tournant noir « Mouvement » :

a. Pour choisir un mouvement de 0 à 4 selon la liste suivante :

• Appuyer sur un bouton lumineux rouge « Flèches gauche et haut » / « Flèches droite et bas » a. Pour effectuer le mouvement dans le sens souhaité


7. Dépannage et maintenance

Généralités

7.1.1 Sécurité au travail 7.1.1.1 Arrêt d’urgence

• Presser simplement sur un des boutons Arrêt d’urgence rouge « Arrêt d’urgence »

7.1.1.2 Mise en hors fonction de la machine • Enlever les planches de la machine • Mettre tous les boutons tournant en position « 0 »

7.1.1.3 Couper l’alimentation de la machine • Couper l’interrupteur principal

7.1.2 Personne qualifié 7.1.2.1 Technicien / Electricien interne ou externe

• Les opérations de maintenance doivent être effectuées uniquement par du personnel de maintenance spécialisé. (Formation en mécanique ou en maintenance avec apprentissage de 3 ans minimum)

• Les travaux sur le système électrique doivent être effectués uniquement par du personnel spécialisé en électricité. (Formation en électricité basse tension avec apprentissage de 3 ans minimum)

Dépannage

• Si un disjoncteur est déclenché ou un fusible fondu • Si la machine ne fonctionne simplement plus

o il faut contrôler les points suivants:

7.2.1.1 Câbles moteurs • Contrôler tous les câbles depuis le bornier moteur jusqu’au presse-étoupe de la platine, aucune

fissure ne doit apparaître. • Contrôler à l’intérieur des borniers moteurs, l’état des connexions et le bon serrage des fils dans les

bornes • Contrôler dans la platine électrique, le bon raccordement du câble en question

7.2.1.2 Obstruction de la mécanique • Contrôler qu’aucune planche ne soit coincée dans les moteurs à rouleau


Service technique 7.3.1 Service préventif 7.3.1.1 Prise de contact

• Prendre contact avec notre service technique par téléphone ou par email • Information disponible au chapitre : 1.4 Contact

7.3.2 Service pièce de rechange 7.3.2.1 Prise de contact

• Rechercher la pièce désirée dans la documentation technique ou électrique et contacter notre magasin par téléphone ou par email

• Information disponible au chapitre : 1.4 Contact

Contrôles périodique

7.4.1 Plan d’entretien • Ce plan permet à l’utilisateur d’entretenir sa machine sans oublier les points important. • Information disponible au chapitre : Documentation technique

7.4.2 Suivi d’entretien • Ce carnet d’entretien ou suivi machine permet à l’utilisateur de suivre la maintenance de sa

machine. • Information disponible au chapitre : Documentation technique

Nettoyage

7.5.1 Généralité • Sugnaux n'est pas responsable de la qualité du nettoyage des planches. • Sugnaux peut donner des conseils d'utilisation.

7.5.2 Méthodes La machine peut uniquement être nettoyée de la manière suivante:

• La fiche électrique est débranchée • Le port de gants de protection chimique et lunettes de sécurité est obligatoire lors des opérations

de nettoyage • Le nettoyage de la partie extérieur des coffrets électriques n'est uniquement autorisé qu'avec un

chiffon humide. Les coffrets électriques doivent être en parfait état. • Brosses : se référer au chapitre 6.3.3.1 Démontage des brosses • Utiliser les produits homologués, disponible dans le chapitre :

o Produit d’entretien dans Documentation technique

Nomenclature de la machine

7.6.1 Dessins de la machine avec numéro des articles • Pièces mécanique consommable

o Information disponible au chapitre : Documentation technique • Pièces électrique

o Information disponible au chapitre :9.3 Documentation électrique


8. Recyclage de la machine

Séparation des matériaux

• Plastique (brosses, tuyau, entretoise), • Aluminium (moteur), • Inox (Châssis entièrement en inox), • Platine électrique, Cuivre (câble)

Information

• Informer notre entreprise Sugnaux électromécanique SA lors du démontage de la machine.


9. Annexe

Listes des alarmes

9.1.1 Alarmes de sécurité 9.1.2 Alarmes de fonctionnement

Documentation technique

9.2.1 Nomenclature de la machine 9.2.1.1 Liste de pièces consommables 9.2.2 Plan d’entretien 9.2.3 Suivi d’entretien 9.2.4 Produit d’entretien

Documentation électrique

9.3.1 Schéma de principe 9.3.2 Liste des composants 9.3.3 Schéma électrique 9.3.4 Liste Entrées/Sorties 9.3.5 Variateurs

manuel de l’utilisateur - sugnaux.ch · qui ont suivi l’instruction faite par un technicien de...

Documents