1

Manuel de gestion de l'environnement

Ministre des Transports

du Nouveau-Brunswick

Quatrime dition

Janvier 2010

/;;)Bru1is\VrckBe...in this place. tre...ici on Ie peut

MANUEL DE GESTION DE L'ENVIRONNEMENTPOUR LE

MINISTERE DES TRANSPORTS DU NOUVEAU-BRUNSWICK

APPROBATION DU MANUEL DE GESTION DEL'ENVIRONNEMENT

~,.~M.G. Trites, ing

Sous-ministre adjointet ingemieur en chef

Quatrieme edition

Janvier 2010

Le ministre des Transports du Nouveau-Brunswick Manuel de gestion de l'environnement Janvier 2010

i

Table des matires Rsum ............................................................................................................................. 1

Utilisateurs du prsent document .................................................................................. 2 Responsabilits ............................................................................................................. 2 Permis et exemptions .................................................................................................... 2 Abrviations .................................................................................................................. 5 Acronymes .................................................................................................................... 5 Dfinitions ..................................................................................................................... 8

1.0 Introduction .......................................................................................................... 17 1.1 But et objectifs ................................................................................................. 17 1.2 Organisation .................................................................................................... 18 1.3 Liens avec d'autres engagements et documents ayant

trait l'environnement .................................................................................... 18 2.0 Lois, politiques, procdures et directives environnementales ............................. 19

2.1 Lois et politiques environnementales .................................................................... 19 2.1.1 Lois et rglements fdraux ............................................................................... 19

Tableau 2.1 Lois, politiques, directives et rglements fdraux ........................... 20 Loi canadienne sur l'valuation environnementale ................................................. 21 Loi canadienne sur la protection de l'environnement .............................................. 21 Loi sur les espces sauvages au Canada............................................................... 21 Code de pratique pour la gestion environnementale des sels de voirie .................. 22 Politique fdrale sur la conservation des terres humides ...................................... 22 Loi sur les pches ................................................................................................... 23 Loi sur les Indiens ................................................................................................... 23 Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs ....................................... 24 Rglement sur les refuges d'oiseaux migrateurs .................................................... 24 Loi sur la protection des eaux navigables ............................................................... 24 Loi sur les espces en pril ..................................................................................... 25

2.1.2 Lois et rglements provinciaux ........................................................................... 26 Tableau 2.2 Lois, politiques, directives et rglements provinciaux du Nouveau-Brunswick ................................................................................................................ 26 Lignes directrices prliminaires pour l'attnuation sur les terres humides .............. 28 Loi sur les compagnies de cimetire ....................................................................... 28 Loi sur l'assainissement de l'air ............................................................................... 29 Loi sur l'assainissement de l'environnement ........................................................... 29 Rglement sur la qualit de l'air .............................................................................. 30 Rglement sur la qualit de l'eau ............................................................................ 30 Rglement sur le stockage et la manutention des produits ptroliers ..................... 30 Loi sur l'assainissement de l'eau ............................................................................. 30 Dcret de dsignation du secteur protg du champ de captage ........................... 31 Rglement sur les puits d'eau ................................................................................. 31 Lignes directrices pour la dsaffectation (combler et lobturer) des puits deau ...... 32 Rglement sur la classification des eaux ................................................................ 32 Rglement sur la modification des cours d'eau et des terres humides ................... 33 Dcret de dsignation du secteur protg de bassins hydrographiques ................ 34 Politique de protection des zones ctires .............................................................. 35 Rglement sur les tudes d'impact sur l'environnement ......................................... 36 Loi sur le poisson et la faune .................................................................................. 36 Rglement sur la prise danimaux fourrure .......................................................... 36

Le ministre des Transports du Nouveau-Brunswick Manuel de gestion de l'environnement Janvier 2010

ii

Rglement sur le contrle des animaux de la faune nuisibles (97-141) .................. 36 Loi sur les espces menaces d'extinction ............................................................. 37 Loi sur les incendies de fort du Nouveau-Brunswick ............................................. 37 Loi sur la protection des lieux historiques ............................................................... 38 Loi sur les parcs ...................................................................................................... 38 Loi sur les pipelines ................................................................................................. 38 Loi sur les zones naturelles protges .................................................................... 38 Loi sur l'exploitation des carrires ........................................................................... 39 Loi sur la protection de la couche arable ................................................................ 39 Politique de conservation des terres humides ......................................................... 39

3.0 Planification des routes ............................................................................................. 41 3.1 Identification du projet ........................................................................................... 41 3.2 Identification des contraintes ................................................................................. 41 3.3 Autres possibilits du projet, choix du trac et conception prliminaire .......... 42 3.4 Approbation ministrielle ....................................................................................... 43 3.5 Consultation publique ............................................................................................ 43 3.6 valuation environnementale ................................................................................ 44

Enregistrement et valuation environnementale ..................................................... 44 Rglement sur les tudes d'impact sur l'environnement du Nouveau-Brunswick ... 44 Loi canadienne sur l'valuation environnementale ................................................. 45

4.0 Trac des routes ....................................................................................................... 49 4.1 Choix du trac ....................................................................................................... 50 4.2 Arpentage .............................................................................................................. 51 4.3 Enqutes gotechniques ....................................................................................... 53 4.4 Conception ............................................................................................................ 55

Considrations conceptuelles pour la protection du poisson et de son habitat ....... 58 Considrations conceptuelles pour la navigabilit .................................................. 59 Considrations conceptuelles pour la protection contre l'rosion et la sdimentation ................................................................................................................................ 60 Considrations conceptuelles pour prvenir l'exhaure de formations rocheuses acides ...................................................................................................................... 61 Considrations conceptuelles pour la protection des terres humides ..................... 61 Considrations conceptuelles pour la protection de la faune et de son habitat ...... 62 Considrations conceptuelles pour la protection contre les facteurs lis au climat 62 Changement climatique .......................................................................................... 63 Embcles ................................................................................................................ 64 Formation de bassins d'air froid ..