Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert

veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terres Outil deacuteveloppeacute dans le cadre du projet TREES-3 du CCR en soutien agrave lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection de

la FAO pour lrsquoeacutevaluation mondiale des ressources forestiegraveres 2010

Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard

EUR 24683 FR - 2011

LrsquoInstitut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute a pour mission drsquooffrir un soutien scientifico-technique aux politiques de lrsquoUnion europeacuteenne dans le domaine de la protection et du deacuteveloppement durable de lrsquoenvironnement europeacuteen et mondial Commission europeacuteenne Centre commun de recherche Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Point de contact Adresse Via E Fermi 2749 I-21027 Ispra (VA) Italie Courriel renebeuchlejrceceuropaeu Fax+39 0332 78 9073 httpiesjrceceuropaeuglobal-environment-monitoring httpwwwjrceceuropaeu Mention juridique Ni la Commission europeacuteenne ni aucune personne agissant en son nom nrsquoest responsable de lrsquousage qui pourrait ecirctre fait des informations contenues dans la preacutesente publication

Europe Direct est un service qui vous aide agrave trouver des reacuteponses agrave vos questions sur lrsquoUnion europeacuteenne

Appel gratuit () composez le

00 800 6 7 8 9 10 11

() Certains opeacuterateurs de teacuteleacutephonie mobile ne donnent pas accegraves aux numeacuteros 00 800 ou ces appels peuvent ecirctre payants

De nombreuses autres informations sur lrsquoUnion europeacuteenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa httpeuropaeu JRC64127 EUR 24683 FR ISBN 978-92-79-19768-0 ISSN 1018-5593 doi10278874903 Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne copy Union europeacuteenne 2011 Reproduction autoriseacutee moyennant mention de la source Imprimeacute en Italie

I

LrsquoInstitut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute a pour mission drsquooffrir un soutien scientifico-technique aux politiques de lrsquoUnion europeacuteenne dans le domaine de la protection et du deacuteveloppement durable de lrsquoenvironnement europeacuteen et mondial Commission europeacuteenne Centre commun de recherche Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Point de contact Adresse Via E Fermi 2749 I-21027 Ispra (VA) Italie Courriel renebeuchlejrceceuropaeu Fax+39 0332 78 9073 httpiesjrceceuropaeuglobal-environment-monitoring httpwwwjrceceuropaeu Mention juridique Ni la Commission europeacuteenne ni aucune personne agissant en son nom nrsquoest responsable de lrsquousage qui pourrait ecirctre fait des informations contenues dans la preacutesente publication

Europe Direct est un service qui vous aide agrave trouver des reacuteponses agrave vos questions sur lrsquoUnion europeacuteenne

Appel gratuit () composez le

00 800 6 7 8 9 10 11

() Certains opeacuterateurs de teacuteleacutephonie mobile ne donnent pas accegraves aux numeacuteros 00 800 ou ces appels peuvent ecirctre payants

De nombreuses autres informations sur lrsquoUnion europeacuteenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa httpeuropaeu JRC64127 EUR 24683 FR ISBN 978-92-79-19768-0 ISSN 1018-5593 doi10278874903 Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne copy Union europeacuteenne 2011 Reproduction autoriseacutee moyennant mention de la source Imprimeacute en Italie

I

Remerciements Lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetal lrsquoutilisation des terres a eacuteteacute mis au point au sein du CCR par lrsquoeacutequipe responsable du projet TREES-3 Le code du logiciel a eacuteteacute deacuteveloppeacute par Dario Simonetti1 tandis que Reneacute Beuchle et Hugh Douglas Eva ont essentiellement apporteacute leur contribution agrave lrsquoeacutelaboration des exigences agrave la conception et agrave lrsquoexpeacuterimentation de lrsquooutil Le preacutesent manuel de lrsquoutilisateur a eacuteteacute reacutedigeacute par Dario Simonetti et Freacutedeacuteric Achard et revu par Reneacute Beuchle et Hugh D Eva Les auteurs souhaitent remercier tous les collegravegues du CCR les membres de lrsquoeacutequipe de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection du projet FRA-2010 de la FAO et les nombreux correspondants et experts nationaux pour leurs commentaires constructifs et leurs contributions utiles au deacuteveloppement de lrsquooutil Nous saluons en particulier les contributions de Catherine Bodart Andreas Brink Silvia Carboni Franccedilois Donnay Ouns Kissiyar Andrea Lupi Philippe Mayaux Rastislav Raši Hans-Juumlrgen Stibig Michael Vollmar (CCR ndash Uniteacute Surveillance Mondiale de lrsquoEnvironnement) Pieter Kempeneers Fernando Sedano Lucia Seebach Peter Strobl Peter Vogt (CCR ndash Uniteacute Gestion des Terres) Adam Gerrand Erik Lindquist et Reacutemi DrsquoAnnunzio (FAO Programme drsquoEacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales 2010) Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

1 D Simonetti a travailleacute au CCR dans le cadre du laquocontrat speacutecifique ndeg 371 mettant en oeuvre le contrat cadre ndeg DI05712raquo passeacute entre la Commission europeacuteenne et le groupement ONE4EU dont la socieacuteteacute REGGIANI Spa fait partie en tant que contractant

1

Table des matiegraveres

1 Informations geacuteneacuterales concernant le projet TREES-3 du CCR 3 2 Conditions geacuteneacuterales drsquoutilisation de lrsquooutil 5 3 Preacutesentation geacuteneacuterale de lrsquooutil 6 4 Installation 6

41 Exigences systegraveme minimales 6 42 Systegraveme drsquoexploitation 6 43 Proceacutedure drsquoinstallation 6 44 Premiegravere exeacutecution 6

5 Preacutesentation geacuteneacuterale et caracteacuteristiques du logiciel 7 51 Deacutemarrage 7 52 Structure de lrsquointerface 8 53 Options pour lrsquoaffichage des images satellitaires 8

531 Informations concernant lrsquoimage 8 532 Clignotement des images 9 533 Outils de navigation agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoimage 9

54 Interaction de classification 10 541 Superposition de classification 10 542 Seacutelection de polygone(s) 10 543 Attribution drsquoune nouvelle classe agrave un polygone 11 544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification 12 545 Seacutelection preacutedeacutefinie 12 546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification 12

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage 13 56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) 13 57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth 14 58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours 14

Annexe I structure du fichier et bogues connus 15 Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR 20

2

1 Informations geacuteneacuterales concernant le projet TREES-3 du CCR Des groupes de chercheurs du Centre commun de recherche (CCR) mettent au point des meacutethodes qui permettent de surveiller les ressources forestiegraveres dans une perspective mondiale Le projet TREES-32 du CCR vise en particulier agrave estimer les changements du couvert forestier agrave des eacutechelles continentale et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Le projet est exeacutecuteacute dans le cadre drsquoun partenariat de collaboration avec lrsquoOrganisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture (FAO) dans le cadre de lrsquoenquecircte de teacuteleacutedeacutetection3 meneacutee par la FAO au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales 2010 (FRA 2010) agrave laquelle participent de nombreux partenaires reacutegionaux ou nationaux Le CCR a eacutelaboreacute un systegraveme opeacuterationnel pour traiter un grand nombre drsquoimages multi temporelles de moyenne reacutesolution spatiale et pour en eacutevaluer les modifications Des seacuteries chronologiques drsquoimagerie de teacuteleacutedeacutetection de reacutesolution modeacutereacutee (principalement des images Landsat) sont seacutelectionneacutees et rattacheacutees agrave chaque point drsquoeacutechantillonnage par le biais drsquoun processus standardiseacute et deacutecentraliseacute de qualiteacute controcircleacutee Pour lrsquoenquecircte de teacuteleacutedeacutetection meneacutee dans le cadre de la FRA2010 de la FAO lrsquouniversiteacute de lrsquoEacutetat de Dakota du Sud (SDSU) a produit une base de donneacutees mondiale composeacutee drsquoeacutechantillons multitemporels4 de 20 km times 20 km extraits des archives GLS de lrsquoUSGS Pour les eacutechantillons qui ne sont pas disponibles dans la base de donneacutees GLS ou qui sont contamineacutes par des nuages le CCR a utiliseacute drsquoautres images Landsat ou des images de teacuteleacutedeacutetection alternatives Ce systegraveme mondial drsquoeacutechantillonnage systeacutematique a eacuteteacute mis au point conjointement par la FAO et le CCR afin drsquoestimer les taux de deacuteboisement agrave lrsquoeacutechelle mondiale ou continentale par intervalle de 5 agrave 10 anneacutees La FAO utilise lrsquooutil pour travailler avec des pays dans le but de valider lrsquoutilisation des terres et les changements survenus dans celle-ci dans le cadre des travaux du FRA Lrsquointerface de lrsquooutil permet de fournir aiseacutement un nom de classe aux changements survenus dans lrsquoutilisation des terres qui sont souvent associeacutes agrave des changements dans le couvert veacutegeacutetal Lorsque des changements surviennent agrave la forecirct il nous importe particuliegraverement drsquoenregistrer la nouvelle (ou preacuteceacutedente) utilisation des terres et donc de collecter des informations sur les eacuteleacutements qui deacuteclenchent la disparition (ou lrsquoextension) des forecircts Une meacutethodologie permettant de reacutepondre agrave la neacutecessiteacute drsquointerpreacuteter une grande seacuterie drsquoimages satellite multitemporelles de reacutesolution moyenne a eacuteteacute seacutelectionneacutee La tacircche principale est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et les changements dans le couvert forestier entre trois dates ou le long de deux peacuteriodes1990-2000 puis 2000-(2005)-2010 Les eacutetapes suivantes ont eacuteteacute deacuteveloppeacutees pour le traitement et lrsquoanalyse des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage 1 seacutelection drsquoune Uniteacute de Cartographie Minimale (UCM) de 5 ha en tant qursquouniteacute adeacutequate pour les

besoins speacutecifiques de lrsquoeacutevaluation globale 2 application drsquoune segmentation drsquoimage multidate sur des paires drsquoimages satellitaires calibreacutees et

normaliseacutees les pixels adjacents qui montrent des trajectoires similaires dans les changements de couvert veacutegeacutetal entre deux dates sont groupeacutes en objets drsquoune UCM de 5 ha

3 seacutelection de zones drsquoentrainement pour la classification du couvert veacutegeacutetal et la production de signatures spectrales repreacutesentatives pour chaque classe de couvert veacutegeacutetal

4 classification automatique des segments avec attribution de classes preacuteliminaires de couvert veacutegeacutetal les segments obtiennent automatiquement une classe preacuteliminaire de couvert veacutegeacutetal distinctement pour chaque date drsquoeacutevaluation par le biais de proceacutedures superviseacutees de regroupement et de classification numeacuteriques agrave partir des signatures spectrales repreacutesentatives

5 veacuterification visuelle et attribution deacutefinitive des classes de couvert veacutegeacutetal lrsquointerpreacutetation visuelle est exeacutecuteacutee de maniegravere interdeacutependante sur des images multidates afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates

Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer deacutefinitivement les classes de couvert veacutegeacutetal Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation

2 httpiesjrceceuropaeuindexphppage=action-42003 3 httpwwwfaoorgforestryfraremotesensingsurveyfr 4 Disponible agrave lrsquoadresse httpglobalmonitoringsdstateeduprojectsfaoindexhtml

3

Table des matiegraveres

1 Informations geacuteneacuterales concernant le projet TREES-3 du CCR 3 2 Conditions geacuteneacuterales drsquoutilisation de lrsquooutil 5 3 Preacutesentation geacuteneacuterale de lrsquooutil 6 4 Installation 6

41 Exigences systegraveme minimales 6 42 Systegraveme drsquoexploitation 6 43 Proceacutedure drsquoinstallation 6 44 Premiegravere exeacutecution 6

5 Preacutesentation geacuteneacuterale et caracteacuteristiques du logiciel 7 51 Deacutemarrage 7 52 Structure de lrsquointerface 8 53 Options pour lrsquoaffichage des images satellitaires 8

531 Informations concernant lrsquoimage 8 532 Clignotement des images 9 533 Outils de navigation agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoimage 9

54 Interaction de classification 10 541 Superposition de classification 10 542 Seacutelection de polygone(s) 10 543 Attribution drsquoune nouvelle classe agrave un polygone 11 544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification 12 545 Seacutelection preacutedeacutefinie 12 546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification 12

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage 13 56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) 13 57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth 14 58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours 14

Annexe I structure du fichier et bogues connus 15 Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR 20

2

1 Informations geacuteneacuterales concernant le projet TREES-3 du CCR Des groupes de chercheurs du Centre commun de recherche (CCR) mettent au point des meacutethodes qui permettent de surveiller les ressources forestiegraveres dans une perspective mondiale Le projet TREES-32 du CCR vise en particulier agrave estimer les changements du couvert forestier agrave des eacutechelles continentale et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Le projet est exeacutecuteacute dans le cadre drsquoun partenariat de collaboration avec lrsquoOrganisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture (FAO) dans le cadre de lrsquoenquecircte de teacuteleacutedeacutetection3 meneacutee par la FAO au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales 2010 (FRA 2010) agrave laquelle participent de nombreux partenaires reacutegionaux ou nationaux Le CCR a eacutelaboreacute un systegraveme opeacuterationnel pour traiter un grand nombre drsquoimages multi temporelles de moyenne reacutesolution spatiale et pour en eacutevaluer les modifications Des seacuteries chronologiques drsquoimagerie de teacuteleacutedeacutetection de reacutesolution modeacutereacutee (principalement des images Landsat) sont seacutelectionneacutees et rattacheacutees agrave chaque point drsquoeacutechantillonnage par le biais drsquoun processus standardiseacute et deacutecentraliseacute de qualiteacute controcircleacutee Pour lrsquoenquecircte de teacuteleacutedeacutetection meneacutee dans le cadre de la FRA2010 de la FAO lrsquouniversiteacute de lrsquoEacutetat de Dakota du Sud (SDSU) a produit une base de donneacutees mondiale composeacutee drsquoeacutechantillons multitemporels4 de 20 km times 20 km extraits des archives GLS de lrsquoUSGS Pour les eacutechantillons qui ne sont pas disponibles dans la base de donneacutees GLS ou qui sont contamineacutes par des nuages le CCR a utiliseacute drsquoautres images Landsat ou des images de teacuteleacutedeacutetection alternatives Ce systegraveme mondial drsquoeacutechantillonnage systeacutematique a eacuteteacute mis au point conjointement par la FAO et le CCR afin drsquoestimer les taux de deacuteboisement agrave lrsquoeacutechelle mondiale ou continentale par intervalle de 5 agrave 10 anneacutees La FAO utilise lrsquooutil pour travailler avec des pays dans le but de valider lrsquoutilisation des terres et les changements survenus dans celle-ci dans le cadre des travaux du FRA Lrsquointerface de lrsquooutil permet de fournir aiseacutement un nom de classe aux changements survenus dans lrsquoutilisation des terres qui sont souvent associeacutes agrave des changements dans le couvert veacutegeacutetal Lorsque des changements surviennent agrave la forecirct il nous importe particuliegraverement drsquoenregistrer la nouvelle (ou preacuteceacutedente) utilisation des terres et donc de collecter des informations sur les eacuteleacutements qui deacuteclenchent la disparition (ou lrsquoextension) des forecircts Une meacutethodologie permettant de reacutepondre agrave la neacutecessiteacute drsquointerpreacuteter une grande seacuterie drsquoimages satellite multitemporelles de reacutesolution moyenne a eacuteteacute seacutelectionneacutee La tacircche principale est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et les changements dans le couvert forestier entre trois dates ou le long de deux peacuteriodes1990-2000 puis 2000-(2005)-2010 Les eacutetapes suivantes ont eacuteteacute deacuteveloppeacutees pour le traitement et lrsquoanalyse des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage 1 seacutelection drsquoune Uniteacute de Cartographie Minimale (UCM) de 5 ha en tant qursquouniteacute adeacutequate pour les

besoins speacutecifiques de lrsquoeacutevaluation globale 2 application drsquoune segmentation drsquoimage multidate sur des paires drsquoimages satellitaires calibreacutees et

normaliseacutees les pixels adjacents qui montrent des trajectoires similaires dans les changements de couvert veacutegeacutetal entre deux dates sont groupeacutes en objets drsquoune UCM de 5 ha

3 seacutelection de zones drsquoentrainement pour la classification du couvert veacutegeacutetal et la production de signatures spectrales repreacutesentatives pour chaque classe de couvert veacutegeacutetal

4 classification automatique des segments avec attribution de classes preacuteliminaires de couvert veacutegeacutetal les segments obtiennent automatiquement une classe preacuteliminaire de couvert veacutegeacutetal distinctement pour chaque date drsquoeacutevaluation par le biais de proceacutedures superviseacutees de regroupement et de classification numeacuteriques agrave partir des signatures spectrales repreacutesentatives

5 veacuterification visuelle et attribution deacutefinitive des classes de couvert veacutegeacutetal lrsquointerpreacutetation visuelle est exeacutecuteacutee de maniegravere interdeacutependante sur des images multidates afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates

Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer deacutefinitivement les classes de couvert veacutegeacutetal Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation

2 httpiesjrceceuropaeuindexphppage=action-42003 3 httpwwwfaoorgforestryfraremotesensingsurveyfr 4 Disponible agrave lrsquoadresse httpglobalmonitoringsdstateeduprojectsfaoindexhtml

3

1 Informations geacuteneacuterales concernant le projet TREES-3 du CCR Des groupes de chercheurs du Centre commun de recherche (CCR) mettent au point des meacutethodes qui permettent de surveiller les ressources forestiegraveres dans une perspective mondiale Le projet TREES-32 du CCR vise en particulier agrave estimer les changements du couvert forestier agrave des eacutechelles continentale et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Le projet est exeacutecuteacute dans le cadre drsquoun partenariat de collaboration avec lrsquoOrganisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture (FAO) dans le cadre de lrsquoenquecircte de teacuteleacutedeacutetection3 meneacutee par la FAO au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales 2010 (FRA 2010) agrave laquelle participent de nombreux partenaires reacutegionaux ou nationaux Le CCR a eacutelaboreacute un systegraveme opeacuterationnel pour traiter un grand nombre drsquoimages multi temporelles de moyenne reacutesolution spatiale et pour en eacutevaluer les modifications Des seacuteries chronologiques drsquoimagerie de teacuteleacutedeacutetection de reacutesolution modeacutereacutee (principalement des images Landsat) sont seacutelectionneacutees et rattacheacutees agrave chaque point drsquoeacutechantillonnage par le biais drsquoun processus standardiseacute et deacutecentraliseacute de qualiteacute controcircleacutee Pour lrsquoenquecircte de teacuteleacutedeacutetection meneacutee dans le cadre de la FRA2010 de la FAO lrsquouniversiteacute de lrsquoEacutetat de Dakota du Sud (SDSU) a produit une base de donneacutees mondiale composeacutee drsquoeacutechantillons multitemporels4 de 20 km times 20 km extraits des archives GLS de lrsquoUSGS Pour les eacutechantillons qui ne sont pas disponibles dans la base de donneacutees GLS ou qui sont contamineacutes par des nuages le CCR a utiliseacute drsquoautres images Landsat ou des images de teacuteleacutedeacutetection alternatives Ce systegraveme mondial drsquoeacutechantillonnage systeacutematique a eacuteteacute mis au point conjointement par la FAO et le CCR afin drsquoestimer les taux de deacuteboisement agrave lrsquoeacutechelle mondiale ou continentale par intervalle de 5 agrave 10 anneacutees La FAO utilise lrsquooutil pour travailler avec des pays dans le but de valider lrsquoutilisation des terres et les changements survenus dans celle-ci dans le cadre des travaux du FRA Lrsquointerface de lrsquooutil permet de fournir aiseacutement un nom de classe aux changements survenus dans lrsquoutilisation des terres qui sont souvent associeacutes agrave des changements dans le couvert veacutegeacutetal Lorsque des changements surviennent agrave la forecirct il nous importe particuliegraverement drsquoenregistrer la nouvelle (ou preacuteceacutedente) utilisation des terres et donc de collecter des informations sur les eacuteleacutements qui deacuteclenchent la disparition (ou lrsquoextension) des forecircts Une meacutethodologie permettant de reacutepondre agrave la neacutecessiteacute drsquointerpreacuteter une grande seacuterie drsquoimages satellite multitemporelles de reacutesolution moyenne a eacuteteacute seacutelectionneacutee La tacircche principale est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et les changements dans le couvert forestier entre trois dates ou le long de deux peacuteriodes1990-2000 puis 2000-(2005)-2010 Les eacutetapes suivantes ont eacuteteacute deacuteveloppeacutees pour le traitement et lrsquoanalyse des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage 1 seacutelection drsquoune Uniteacute de Cartographie Minimale (UCM) de 5 ha en tant qursquouniteacute adeacutequate pour les

besoins speacutecifiques de lrsquoeacutevaluation globale 2 application drsquoune segmentation drsquoimage multidate sur des paires drsquoimages satellitaires calibreacutees et

normaliseacutees les pixels adjacents qui montrent des trajectoires similaires dans les changements de couvert veacutegeacutetal entre deux dates sont groupeacutes en objets drsquoune UCM de 5 ha

3 seacutelection de zones drsquoentrainement pour la classification du couvert veacutegeacutetal et la production de signatures spectrales repreacutesentatives pour chaque classe de couvert veacutegeacutetal

4 classification automatique des segments avec attribution de classes preacuteliminaires de couvert veacutegeacutetal les segments obtiennent automatiquement une classe preacuteliminaire de couvert veacutegeacutetal distinctement pour chaque date drsquoeacutevaluation par le biais de proceacutedures superviseacutees de regroupement et de classification numeacuteriques agrave partir des signatures spectrales repreacutesentatives

5 veacuterification visuelle et attribution deacutefinitive des classes de couvert veacutegeacutetal lrsquointerpreacutetation visuelle est exeacutecuteacutee de maniegravere interdeacutependante sur des images multidates afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates

Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer deacutefinitivement les classes de couvert veacutegeacutetal Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation

2 httpiesjrceceuropaeuindexphppage=action-42003 3 httpwwwfaoorgforestryfraremotesensingsurveyfr 4 Disponible agrave lrsquoadresse httpglobalmonitoringsdstateeduprojectsfaoindexhtml

3

visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante sur des images prises agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble deacutetermineacute de donneacutees provenant drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal (ou lrsquoutilisation des terres) et drsquoautre part de corriger aiseacutement les classes de couvert veacutegeacutetal (ou drsquoutilisation des terres) le cas eacutecheacuteant Le preacutesent document technique deacutecrit aussi la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique

4

2 Conditions geacuteneacuterales drsquoutilisation de lrsquooutil Les donneacutees et les produits deacutecrits dans le preacutesent document sont couverts par une clause de non-responsabiliteacute et une deacuteclaration concernant les droits drsquoauteur Clause de non-responsabiliteacute Les informations concernant les produits du Centre commun de recherche (CCR) nrsquoengagent pas forceacutement la responsabiliteacute des institutions europeacuteennes La Commission europeacuteenne nrsquoassume aucune responsabiliteacute quant aux informations contenues dans le preacutesent document Ces informations sont exclusivement de nature geacuteneacuterale et ne visent pas la situation particuliegravere drsquoune personne physique ou morale Elles ne sont pas neacutecessairement complegravetes exhaustives exactes ou agrave jour Elles renvoient parfois agrave des sites exteacuterieurs sur lesquels les services de la Commission nrsquoont aucun controcircle ou pour lesquels la Commission deacutecline toute responsabiliteacute La preacutesente clause de non-responsabiliteacute nrsquoa pas pour but de limiter la responsabiliteacute de la Commission de maniegravere contraire aux exigences poseacutees dans les leacutegislations nationales applicables ou drsquoexclure sa responsabiliteacute dans les cas ougrave elle ne peut lrsquoecirctre en vertu desdites leacutegislations Le CCR deacutecline toute responsabiliteacute pour les erreurs ou les lacunes dans le produit ou le logiciel ainsi que pour les dommages qui pourraient en deacutecouler Nous souhaitons limiter autant que possible les inconveacutenients occasionneacutes par des erreurs techniques et nous vous invitons agrave prendre toutes les mesures possibles pour vous proteacuteger contre de tels inconveacutenients et agrave communiquer toute erreur deacutetecteacutee ou tout problegraveme rencontreacute agrave la personne de contact citeacutee dans le preacutesent document Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signaleacutees Droits drsquoauteur Le preacutesent document contient des informations qui sont mises agrave disposition par la Commission europeacuteenne (la laquoCommissionraquo) Les informations sont mises agrave disposition afin de promouvoir lrsquoaccegraves du public aux informations relatives aux activiteacutes de la Commission Les informations ont eacuteteacute fournies par le personnel de la Commission etou les organisations (dans le preacutesent cas les partenaires du projet TREES-3 du CCR) impliqueacutes dans les activiteacutes de recherche et deacuteveloppement etou dans les programmes de la Commission (les laquofournisseurs drsquoinformationsraquo) Tous titres et droits de proprieacuteteacute intellectuelle y compris mais sans limitation les marques droits dans et aux informations et toute copie de celles-ci sous quelque forme que ce soit sont la proprieacuteteacute des fournisseurs drsquoinformations etou de la Commission etou drsquoautres parties et sont proteacutegeacutes par les lois applicables Toutes marques et deacutenominations sont utiliseacutees dans un cadre eacuteditorial uniquement et au beacuteneacutefice du proprieacutetaire de la marque sans intention drsquoenfreindre cette marque Sauf stipulation contraire tous les contenus du document sont proteacutegeacutes par le droit drsquoauteur copy Communauteacutes europeacuteennes Tous droits reacuteserveacutes Accegraves aux produits et redistribution 1 Utilisation agrave des fins scientifiques des parties ou la totaliteacute des groupes de donneacutees peuvent ecirctre librement utiliseacutes agrave drsquoautres fins dans des applications scientifiques pour autant que la source soit adeacutequatement citeacutee dans les documents journaux ou rapports publieacutes Agrave titre drsquoexemple il doit ecirctre fait reacutefeacuterence agrave lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres sous la forme laquoProjet TREES-3 Commission europeacuteenne Centre Commun de Recherche 2011raquo 2 La reproduction drsquoune partie ou de la totaliteacute des produits agrave des fins de distribution non commerciale par exemple par Internet est autoriseacutee pour autant que lrsquoutilisateur obtienne la permission eacutecrite du projet TREES-3 et garantisse qursquoil est fait adeacutequatement mention agrave la source (voir ci-dessus) y compris lrsquoeacutetablissement drsquoau moins un lien vers le site internet de lrsquoInstitut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute du CCR5 en cas de reproduction sur un site web 3 Reproduction agrave des fins de redistribution commerciale chaque fois que la base de donneacutees numeacuterique est utiliseacutee agrave des fins commerciales une licence commerciale doit ecirctre demandeacutee au Centre commun de recherche 5 httpiesjrceceuropaeu

5

6

3 Preacutesentation geacuteneacuterale de lrsquooutil Une application autonome speacutecifique a eacuteteacute mise au point afin de permettre de veacuterifier visuellement et de reacuteattribuer les classes de couvert veacutegeacutetalutilisation des terres sur des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage drsquoune taille de 20 km times 20 km Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante sur des images prises agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble deacutetermineacute drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal (ou lrsquoutilisation des terres) et drsquoautre part de corriger le cas eacutecheacuteant aiseacutement les classes de couvert veacutegeacutetal (ou drsquoutilisation des terres) qui sont enregistreacutees dans un fichier de formes (laquo shapefile raquo) ESRI6 La navigation entiegraverement automatique et simple agrave travers toutes les images de chaque eacutechantillon fait de cette application autonome un outil incontournable dans le processus de validation par exemple pour veacuterifier visuellement et attribuer les classes finales de couvert veacutegeacutetaldrsquoutilisation des terres Le preacutesent document technique explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique

4 Installation

41 Exigences systegraveme minimales Pour obtenir la meilleure visualisation de lrsquooutil la reacutesolution drsquoeacutecran doit ecirctre reacutegleacutee sur 1600 x 1200 pixels ou une reacutesolution plus fine Dans la laquoversion portableraquo (destineacutee aux ordinateurs portables eacutequipeacutes drsquoun eacutecran de plus petite taille) la reacutesolution drsquoeacutecran doit ecirctre reacutegleacutee sur 1024 x 768

42 Systegraveme drsquoexploitation Windows OS NT2000XPVista7 (3264 bits) UNIX OS la licence pour le logiciel IDL ou Virtual Machine IDL7 doit ecirctre installeacutee eacutetant donneacute que la version fournie avec lrsquooutil nrsquoest valable que pour le systegraveme drsquoexploitation Windows Dans le cas drsquoUNIX OS le fichier laquoJRC-GEML2RUN_Validation_Toolsavraquo doit ecirctre lanceacute Lrsquoutilisation de lrsquooutil sous cet environnement nrsquoa pas eacuteteacute entiegraverement testeacute par le CCR qui deacutecline toute responsabiliteacute pour toute erreur ou tout dommage reacutesultant du logiciel

43 Proceacutedure drsquoinstallation laquoLCC_Validation_Toolraquo est une application IDL exeacutecutable autonome (sav) destineacutee agrave fonctionner sur une version commerciale de Virtual Machine IDL (copy IDL voir httpwwwittviscom) Il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoinstaller ou de configurer drsquoautres logiciels

44 Premiegravere exeacutecution Pour lancer lrsquoapplication laquoLCC Validation Toolraquo double-cliquez sur le fichier laquoRUN_Validation_Toolexeraquo que vous trouvez dans le reacutepertoire principal Lorsque la page de garde Virtual Machine IDL apparaicirct cliquez ensuite sur laquoContinuerraquo puis seacutelectionnez la bonne reacutesolution drsquoeacutecran en opeacuterant un choix parmi les options laquoPleineraquo laquoMoyenneraquo ou laquoBasseraquo Dans les options de menu laquoFichierraquo et laquoOuvrir Fichierraquo seacutelectionnez le fichier csv fourni avec lrsquoapplication Un fichier de test est inclus dans le reacutepertoire laquoTest Data Setraquo

6 httpwwwesricomlibrarywhitepaperspdfsshapefilepdf ou httpenwikipediaorgwikiShapefile 7 Voir ITT Visual Information httpwwwittviscomProductServicesIDLaspx

2 Conditions geacuteneacuterales drsquoutilisation de lrsquooutil Les donneacutees et les produits deacutecrits dans le preacutesent document sont couverts par une clause de non-responsabiliteacute et une deacuteclaration concernant les droits drsquoauteur Clause de non-responsabiliteacute Les informations concernant les produits du Centre commun de recherche (CCR) nrsquoengagent pas forceacutement la responsabiliteacute des institutions europeacuteennes La Commission europeacuteenne nrsquoassume aucune responsabiliteacute quant aux informations contenues dans le preacutesent document Ces informations sont exclusivement de nature geacuteneacuterale et ne visent pas la situation particuliegravere drsquoune personne physique ou morale Elles ne sont pas neacutecessairement complegravetes exhaustives exactes ou agrave jour Elles renvoient parfois agrave des sites exteacuterieurs sur lesquels les services de la Commission nrsquoont aucun controcircle ou pour lesquels la Commission deacutecline toute responsabiliteacute La preacutesente clause de non-responsabiliteacute nrsquoa pas pour but de limiter la responsabiliteacute de la Commission de maniegravere contraire aux exigences poseacutees dans les leacutegislations nationales applicables ou drsquoexclure sa responsabiliteacute dans les cas ougrave elle ne peut lrsquoecirctre en vertu desdites leacutegislations Le CCR deacutecline toute responsabiliteacute pour les erreurs ou les lacunes dans le produit ou le logiciel ainsi que pour les dommages qui pourraient en deacutecouler Nous souhaitons limiter autant que possible les inconveacutenients occasionneacutes par des erreurs techniques et nous vous invitons agrave prendre toutes les mesures possibles pour vous proteacuteger contre de tels inconveacutenients et agrave communiquer toute erreur deacutetecteacutee ou tout problegraveme rencontreacute agrave la personne de contact citeacutee dans le preacutesent document Nous nous efforcerons de corriger les erreurs qui nous seront signaleacutees Droits drsquoauteur Le preacutesent document contient des informations qui sont mises agrave disposition par la Commission europeacuteenne (la laquoCommissionraquo) Les informations sont mises agrave disposition afin de promouvoir lrsquoaccegraves du public aux informations relatives aux activiteacutes de la Commission Les informations ont eacuteteacute fournies par le personnel de la Commission etou les organisations (dans le preacutesent cas les partenaires du projet TREES-3 du CCR) impliqueacutes dans les activiteacutes de recherche et deacuteveloppement etou dans les programmes de la Commission (les laquofournisseurs drsquoinformationsraquo) Tous titres et droits de proprieacuteteacute intellectuelle y compris mais sans limitation les marques droits dans et aux informations et toute copie de celles-ci sous quelque forme que ce soit sont la proprieacuteteacute des fournisseurs drsquoinformations etou de la Commission etou drsquoautres parties et sont proteacutegeacutes par les lois applicables Toutes marques et deacutenominations sont utiliseacutees dans un cadre eacuteditorial uniquement et au beacuteneacutefice du proprieacutetaire de la marque sans intention drsquoenfreindre cette marque Sauf stipulation contraire tous les contenus du document sont proteacutegeacutes par le droit drsquoauteur copy Communauteacutes europeacuteennes Tous droits reacuteserveacutes Accegraves aux produits et redistribution 1 Utilisation agrave des fins scientifiques des parties ou la totaliteacute des groupes de donneacutees peuvent ecirctre librement utiliseacutes agrave drsquoautres fins dans des applications scientifiques pour autant que la source soit adeacutequatement citeacutee dans les documents journaux ou rapports publieacutes Agrave titre drsquoexemple il doit ecirctre fait reacutefeacuterence agrave lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres sous la forme laquoProjet TREES-3 Commission europeacuteenne Centre Commun de Recherche 2011raquo 2 La reproduction drsquoune partie ou de la totaliteacute des produits agrave des fins de distribution non commerciale par exemple par Internet est autoriseacutee pour autant que lrsquoutilisateur obtienne la permission eacutecrite du projet TREES-3 et garantisse qursquoil est fait adeacutequatement mention agrave la source (voir ci-dessus) y compris lrsquoeacutetablissement drsquoau moins un lien vers le site internet de lrsquoInstitut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute du CCR5 en cas de reproduction sur un site web 3 Reproduction agrave des fins de redistribution commerciale chaque fois que la base de donneacutees numeacuterique est utiliseacutee agrave des fins commerciales une licence commerciale doit ecirctre demandeacutee au Centre commun de recherche 5 httpiesjrceceuropaeu

5

6

3 Preacutesentation geacuteneacuterale de lrsquooutil Une application autonome speacutecifique a eacuteteacute mise au point afin de permettre de veacuterifier visuellement et de reacuteattribuer les classes de couvert veacutegeacutetalutilisation des terres sur des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage drsquoune taille de 20 km times 20 km Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante sur des images prises agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble deacutetermineacute drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal (ou lrsquoutilisation des terres) et drsquoautre part de corriger le cas eacutecheacuteant aiseacutement les classes de couvert veacutegeacutetal (ou drsquoutilisation des terres) qui sont enregistreacutees dans un fichier de formes (laquo shapefile raquo) ESRI6 La navigation entiegraverement automatique et simple agrave travers toutes les images de chaque eacutechantillon fait de cette application autonome un outil incontournable dans le processus de validation par exemple pour veacuterifier visuellement et attribuer les classes finales de couvert veacutegeacutetaldrsquoutilisation des terres Le preacutesent document technique explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique

4 Installation

41 Exigences systegraveme minimales Pour obtenir la meilleure visualisation de lrsquooutil la reacutesolution drsquoeacutecran doit ecirctre reacutegleacutee sur 1600 x 1200 pixels ou une reacutesolution plus fine Dans la laquoversion portableraquo (destineacutee aux ordinateurs portables eacutequipeacutes drsquoun eacutecran de plus petite taille) la reacutesolution drsquoeacutecran doit ecirctre reacutegleacutee sur 1024 x 768

42 Systegraveme drsquoexploitation Windows OS NT2000XPVista7 (3264 bits) UNIX OS la licence pour le logiciel IDL ou Virtual Machine IDL7 doit ecirctre installeacutee eacutetant donneacute que la version fournie avec lrsquooutil nrsquoest valable que pour le systegraveme drsquoexploitation Windows Dans le cas drsquoUNIX OS le fichier laquoJRC-GEML2RUN_Validation_Toolsavraquo doit ecirctre lanceacute Lrsquoutilisation de lrsquooutil sous cet environnement nrsquoa pas eacuteteacute entiegraverement testeacute par le CCR qui deacutecline toute responsabiliteacute pour toute erreur ou tout dommage reacutesultant du logiciel

43 Proceacutedure drsquoinstallation laquoLCC_Validation_Toolraquo est une application IDL exeacutecutable autonome (sav) destineacutee agrave fonctionner sur une version commerciale de Virtual Machine IDL (copy IDL voir httpwwwittviscom) Il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoinstaller ou de configurer drsquoautres logiciels

44 Premiegravere exeacutecution Pour lancer lrsquoapplication laquoLCC Validation Toolraquo double-cliquez sur le fichier laquoRUN_Validation_Toolexeraquo que vous trouvez dans le reacutepertoire principal Lorsque la page de garde Virtual Machine IDL apparaicirct cliquez ensuite sur laquoContinuerraquo puis seacutelectionnez la bonne reacutesolution drsquoeacutecran en opeacuterant un choix parmi les options laquoPleineraquo laquoMoyenneraquo ou laquoBasseraquo Dans les options de menu laquoFichierraquo et laquoOuvrir Fichierraquo seacutelectionnez le fichier csv fourni avec lrsquoapplication Un fichier de test est inclus dans le reacutepertoire laquoTest Data Setraquo

6 httpwwwesricomlibrarywhitepaperspdfsshapefilepdf ou httpenwikipediaorgwikiShapefile 7 Voir ITT Visual Information httpwwwittviscomProductServicesIDLaspx

6

3 Preacutesentation geacuteneacuterale de lrsquooutil Une application autonome speacutecifique a eacuteteacute mise au point afin de permettre de veacuterifier visuellement et de reacuteattribuer les classes de couvert veacutegeacutetalutilisation des terres sur des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage drsquoune taille de 20 km times 20 km Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante sur des images prises agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble deacutetermineacute drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal (ou lrsquoutilisation des terres) et drsquoautre part de corriger le cas eacutecheacuteant aiseacutement les classes de couvert veacutegeacutetal (ou drsquoutilisation des terres) qui sont enregistreacutees dans un fichier de formes (laquo shapefile raquo) ESRI6 La navigation entiegraverement automatique et simple agrave travers toutes les images de chaque eacutechantillon fait de cette application autonome un outil incontournable dans le processus de validation par exemple pour veacuterifier visuellement et attribuer les classes finales de couvert veacutegeacutetaldrsquoutilisation des terres Le preacutesent document technique explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique

4 Installation

41 Exigences systegraveme minimales Pour obtenir la meilleure visualisation de lrsquooutil la reacutesolution drsquoeacutecran doit ecirctre reacutegleacutee sur 1600 x 1200 pixels ou une reacutesolution plus fine Dans la laquoversion portableraquo (destineacutee aux ordinateurs portables eacutequipeacutes drsquoun eacutecran de plus petite taille) la reacutesolution drsquoeacutecran doit ecirctre reacutegleacutee sur 1024 x 768

42 Systegraveme drsquoexploitation Windows OS NT2000XPVista7 (3264 bits) UNIX OS la licence pour le logiciel IDL ou Virtual Machine IDL7 doit ecirctre installeacutee eacutetant donneacute que la version fournie avec lrsquooutil nrsquoest valable que pour le systegraveme drsquoexploitation Windows Dans le cas drsquoUNIX OS le fichier laquoJRC-GEML2RUN_Validation_Toolsavraquo doit ecirctre lanceacute Lrsquoutilisation de lrsquooutil sous cet environnement nrsquoa pas eacuteteacute entiegraverement testeacute par le CCR qui deacutecline toute responsabiliteacute pour toute erreur ou tout dommage reacutesultant du logiciel

43 Proceacutedure drsquoinstallation laquoLCC_Validation_Toolraquo est une application IDL exeacutecutable autonome (sav) destineacutee agrave fonctionner sur une version commerciale de Virtual Machine IDL (copy IDL voir httpwwwittviscom) Il nrsquoest pas neacutecessaire drsquoinstaller ou de configurer drsquoautres logiciels

44 Premiegravere exeacutecution Pour lancer lrsquoapplication laquoLCC Validation Toolraquo double-cliquez sur le fichier laquoRUN_Validation_Toolexeraquo que vous trouvez dans le reacutepertoire principal Lorsque la page de garde Virtual Machine IDL apparaicirct cliquez ensuite sur laquoContinuerraquo puis seacutelectionnez la bonne reacutesolution drsquoeacutecran en opeacuterant un choix parmi les options laquoPleineraquo laquoMoyenneraquo ou laquoBasseraquo Dans les options de menu laquoFichierraquo et laquoOuvrir Fichierraquo seacutelectionnez le fichier csv fourni avec lrsquoapplication Un fichier de test est inclus dans le reacutepertoire laquoTest Data Setraquo

6 httpwwwesricomlibrarywhitepaperspdfsshapefilepdf ou httpenwikipediaorgwikiShapefile 7 Voir ITT Visual Information httpwwwittviscomProductServicesIDLaspx

5 Preacutesentation geacuteneacuterale et caracteacuteristiques du logiciel

51 Deacutemarrage Lorsque vous double-cliquez sur le fichier laquoLCC_Validation_Toolexeraquo vous ecirctes tout drsquoabord inviteacute agrave seacutelectionner

1 le mode drsquoexeacutecution (validation du couvert veacutegeacutetal ou validation de lrsquoutilisation des terres et langue FR pour franccedilais) 2 la reacutesolution qui convient le mieux agrave lrsquoeacutecran drsquoordinateur disponible

Lrsquointerface utilisateur graphique apparaicirct ensuite en tant qursquoapplication drsquoeacutecran de projection Remarque dans le cas des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage du CCR concernant le continent Africain il y a lieu avant drsquoouvrir le fichier de donneacutees de remplacer la leacutegende de couvert veacutegeacutetal par la leacutegende plus deacutetailleacutee applicable aux uniteacutes africaines

La commande laquoFichier -gt Ouvrir fichierraquo permet de teacuteleacutecharger le fichier csv qui contient toutes les informations se rapportant aux donneacutees drsquoeacutechantillon agrave utiliser avec lrsquooutil de validation (voir la partie laquoAnnexe 1raquo pour plus drsquoinformations sur la structure de fichier csv)

52 Structure de lrsquointerface Lrsquointerface est subdiviseacutee en trois parties les images agrave gauche les cartes classifications au centre et les outils de navigationcorrection agrave droite les deux fenecirctres du volet supeacuterieur font apparaicirctre lrsquoimage et la classification correspondante pour lrsquoanneacutee ~1990 tandis que les deux fenecirctres du volet infeacuterieur font reacutefeacuterence agrave lrsquoanneacutee ~2000 La leacutegende est reproduite dans le coin supeacuterieur droit

Lorsqursquoelle est disponible lrsquoimage pour lrsquoanneacutee 2005 (ou 2010) et la carteclassification du couvert veacutegeacutetal correspondante peuvent ecirctre afficheacutees en cochant lrsquooption laquoAfficher 2005raquo Lrsquoimage et la classification de 2000 apparaicirctront alors dans le volet supeacuterieur et les donneacutees de 2005 dans le volet infeacuterieur Dans ce cas la terminologie de 1990-2000 sera remplaceacutee par la terminologie de 2000-2005 (ou 2000-2010)

53 Options pour lrsquoaffichage des images satellitaires

531 Informations concernant lrsquoimage Lrsquoutilisateur peut retrouver le nom de lrsquoimage (composeacute de lrsquoemplacement geacuteographique de la peacuteriode de reacutefeacuterence et la date drsquoacquisition) en haut de la fenecirctre drsquoimage Le nombre de bandes et la combinaison des bandes actuellement utiliseacutee pour afficher lrsquoimage en couleur composeacutee (les bandes seacutelectionneacutees par deacutefaut sont Mid-IR [infrarouge moyen] Near-IR [infrarouge proche] Red [rouge] correspondant aux bandes Landsat 5 4 et 3 sur TM ou ETM+) apparaissent dans le bas de lrsquoeacutecran drsquoaffichage

2000

1990

8

Pour une meilleure visualisation drsquoimage il est possible agrave tout moment - de modifier la combinaison des bandes RGB en seacutelectionnant les bandes correspondantes

dans une liste agrave menu deacuteroulant - de choisir dans la liste agrave menu deacuteroulant qui apparaicirct sur la droite lrsquoune des options

drsquoeacutelargissement preacutedeacutefinies - de calculer uniquement les statistiques spectrales drsquoune

partie limiteacutee drsquoune image (Aire drsquoInteacuterecirct) de seacutelectionner une option drsquoeacutelargissement et drsquoappliquer la table de conversion deacuteriveacutee agrave lrsquoensemble de lrsquoimage voire agrave lrsquoimage de lrsquoautre date ce qui est utile par exemple en cas de nuages ou de statistiques probleacutematiques en mode drsquoimage complegravete

532 Clignotement des images Il est possible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur lrsquoimage de lrsquoanneacutee ~1990 ou ~2000 de superposer briegravevement les images agrave diffeacuterentes dates Ceci permet de mieux identifier les changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres par clignotement

533 Outils de navigation agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoimage Les quatre fenecirctres drsquoaffichage principales (les deux images et les deux cartes classifications) restent constamment lieacutees geacuteographiquement les unes aux autres La navigation permet bull drsquoagrandir ou de reacuteduire les images ou drsquoen faire une vue

panoramique en dessinant une laquozone drsquointeacuterecirctraquo (bouton gauche de la souris) ou en seacutelectionnant un carreacute preacutedeacutefini (116 19 14) dans lrsquooption de Taille de fenecirctre

bull drsquoaugmenter ou de diminuer lrsquoeacutechelle drsquoagrandissementde reacuteduction actuelle et de revenir sur lrsquoimage complegravete

bull de se deacuteplacer dans tous sens drsquoun nombre preacutedeacutefini de points drsquoimage ou de section drsquoimage (116 19 14)

Un clic avec le bouton droit de la souris sur la fenecirctre drsquoagrandissement permet de visualiser lrsquoemplacement du site drsquoeacutechantillonnage

9

54 Interaction de classification

541 Superposition de classification Afin de faciliter le processus de validation les contours drsquoun polygone classifieacute peuvent ecirctre afficheacutes sur les images en seacutelectionnant lrsquooption laquoSuperposer polygonesraquo et en faisant un choix entre trois options de couleur (laquoCouleursraquo = couleur de la classe)

542 Seacutelection de polygone(s) Il est possible de seacutelectionner des polygones dans lrsquoimage ou la fenecirctre de classification en faisant un choix entre deux options avec le bouton gauche de la souris a) un polygone agrave la fois ou b) une seacutelection multiple de polygones si lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo est cocheacutee Si lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo est cocheacutee vous avez eacutegalement la possibiliteacute de seacutelectionner tous les polygones qui se trouvent dans la partie visible de lrsquoimage correspondant agrave une classe preacutedeacutefinie (dans la liste agrave menu deacuteroulant) Les deux options peuvent ecirctre utiliseacutees en seacutequence

Remarques 1 si vous cliquez une deuxiegraveme fois sur un polygone celui-ci sera deacuteseacutelectionneacute (et srsquoaffichera en noir) puis retireacute de la zone de la liste de seacutelection qui apparaicirct agrave droite de la fenecirctre de la classification

2 si vous marquez lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo drsquoun drapeau seuls les polygones qui sont contenus entiegraverement dans la partie drsquoimage visible sont seacutelectionneacutes

10

3 par deacutefaut tous les polygones seacutelectionneacutes seront deacuteseacutelectionneacutes si vous effectuez un agrandissementune reacuteduction ou une vue panoramique

4 tous les polygones seacutelectionneacutes

seront maintenus si vous utilisez lrsquooption laquoMaintenir la seacutelectionraquo Cela peut ecirctre utile pour comparer des polygones entre diffeacuterentes eacutepoques (la seacutelection est eacutegalement conserveacutee pour 2005) Il est recommandeacute de faire attention lorsque la fonction laquoRecoderraquo est utiliseacutee quelques polygones peuvent ne pas ecirctre visibles agrave cause du niveau eacuteleveacute du zoom par conseacutequent des changements de code non deacutesireacutes peuvent avoir lieu Lrsquooption laquoMaintenir la seacutelection raquo est automatiquement deacuteseacutelectionneacutee si lrsquooption laquoPreacuteceacutedentraquo laquoSuivantraquo ou laquoAller agrave raquo est utiliseacutee

543 Attribution drsquoune nouvelle classe agrave un polygone La proceacutedure pour attribuer une nouvelle classe de couvert veacutegeacutetaldrsquoutilisation des terres agrave des polygones seacutelectionneacutes se compose de deux actions 1 premiegraverement seacutelectionner la classe de destination dans le menu agrave liste deacuteroulant 2 deuxiegravemement cliquer sur le bouton laquoRecoderraquo dans le bas de lrsquoeacutecran Le recodage doit srsquoeffectuer de maniegravere indeacutependante pour les seacuteries de donneacutees 1990 et 2000 Lorsque le bouton laquoRecoderraquo a eacuteteacute presseacute les couleurs et la classe sont actualiseacutes en conseacutequence Les polygones seacutelectionneacutes sont conserveacutes dans les fenecirctres drsquoaffichage et les listes En cas drsquoerreur le bouton laquoAnnulerraquo permet de revenir aux derniegraveres actions de recodage Lrsquoexemple ci-dessous montre un exemple de 1990 avant et apregraves recodage de classes

11

544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification Si aucun changement ne srsquoest produit entre deux dates ou si seuls quelques rares changements sont survenus il est possible de copier toutes les eacutetiquettes drsquoune date vers lrsquoautre date gracircce au menu Outils-gt Remplacer Cette fonction peut ecirctre appliqueacutee soit pour lrsquoimage complegravete soit pour une AI deacutetermineacutee La fonction laquoSauf seacutelectionraquo remplacera toutes les classes drsquoune date vers lrsquoautre (image complegravete) agrave lrsquoexception des polygones seacutelectionneacutes

Impossible drsquoANNULER cette action

545 Seacutelection preacutedeacutefinie

Pour que le processus de validation soit aussi efficace et rapide que possible les reacutesultats de la classification peuvent ecirctre afficheacutes de plusieurs maniegraveres

546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification

En cochant lrsquooption laquoMasquer les classes non seacutelectionneacuteeraquo il est possible de cacher toutes les portions de lrsquoimage qui ne correspondent pas agrave la classe deacutetermineacutee par le polygone seacutelectionneacute (si plus drsquoun polygone a eacuteteacute seacutelectionneacute la classe de reacutefeacuterence est celle de lrsquoobjet qui se trouve en haut de la liste) Dans lrsquoexemple ci-dessous la classe laquoCouvert Arboreacuteraquo a eacuteteacute seacutelectionneacutee pour la visualisation toutes les autres classes ont eacuteteacute masqueacutees dans les fenecirctres drsquoimage des deux peacuteriodes

12

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage Pour changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage (et faire apparaitre les images et cartes correspondantes) il suffit de cliquer sur les boutons laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo Lrsquouniteacute drsquoaffichage dans les fenecirctres de visualisation apparaicirct dans lrsquoordre qui suit la structure du fichier csv Si certains fichiers de donneacutees ont deacutejagrave eacuteteacute valideacutes vous pouvez cocher lrsquooption laquoUniquement non valideacutesraquo pour les sauter De cette faccedilon seuls les fichiers de donneacutees qui nrsquoont pas encore eacuteteacute traiteacutes seront afficheacutes Pour vous rendre directement sur une uniteacute drsquoeacutechantillonnage deacutetermineacutee vous pouvez utiliser lrsquooption laquoAller agraveraquo

56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) Tout objet recodeacute est automatiquement sauvegardeacute dans un format de fichier de formes (lsquoshapefilersquo) lorsque

a) le bouton laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo est presseacute ou b) avant drsquoexporter le fichier de formes actif (en utilisant la fonction laquoOutil Sauver shape

sous nouveau nomraquo)

13

57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth La fonction laquoGeacuteneacuterer fichier Google KML agrave partir des donneacuteesraquo du menu laquoFichierraquo permet de geacuteneacuterer un fichier KML compatible avec Google Earth qui contient les contours de la seacuterie drsquoimages disponibles dans le dossier seacutelectionneacute Afin de faciliter lrsquoorientation une trame quadrilleacutee qui divise lrsquoimage en 16 cellules de mecircme taille a eacuteteacute ajouteacutee Chaque cellule couvre une superficie de 5 x 5 km

58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours La fonction laquoGeacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en coursraquo du menu laquoOutilsraquo permet de geacuteneacuterer la matrice de changement correspondant aux deux dates (1990 et 2000) de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage en cours de validation Lorsqursquoun troisiegraveme jeu de donneacutee est disponible (par exemple 2005) deux matrices de changement sont afficheacutees La classe ldquoAutrerdquo inclut toutes les classes qui ne sont pas ldquoCouvert Arboreacuterdquordquo Mosaiumlque de couvert arboreacuterdquo ou ldquoAutre Terre Boiseacuteerdquo Las valeurs sont exprimeacutees en kilomegravetres carreacutes et arrondies au premier entier

14

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

52 Structure de lrsquointerface Lrsquointerface est subdiviseacutee en trois parties les images agrave gauche les cartes classifications au centre et les outils de navigationcorrection agrave droite les deux fenecirctres du volet supeacuterieur font apparaicirctre lrsquoimage et la classification correspondante pour lrsquoanneacutee ~1990 tandis que les deux fenecirctres du volet infeacuterieur font reacutefeacuterence agrave lrsquoanneacutee ~2000 La leacutegende est reproduite dans le coin supeacuterieur droit

Lorsqursquoelle est disponible lrsquoimage pour lrsquoanneacutee 2005 (ou 2010) et la carteclassification du couvert veacutegeacutetal correspondante peuvent ecirctre afficheacutees en cochant lrsquooption laquoAfficher 2005raquo Lrsquoimage et la classification de 2000 apparaicirctront alors dans le volet supeacuterieur et les donneacutees de 2005 dans le volet infeacuterieur Dans ce cas la terminologie de 1990-2000 sera remplaceacutee par la terminologie de 2000-2005 (ou 2000-2010)

53 Options pour lrsquoaffichage des images satellitaires

531 Informations concernant lrsquoimage Lrsquoutilisateur peut retrouver le nom de lrsquoimage (composeacute de lrsquoemplacement geacuteographique de la peacuteriode de reacutefeacuterence et la date drsquoacquisition) en haut de la fenecirctre drsquoimage Le nombre de bandes et la combinaison des bandes actuellement utiliseacutee pour afficher lrsquoimage en couleur composeacutee (les bandes seacutelectionneacutees par deacutefaut sont Mid-IR [infrarouge moyen] Near-IR [infrarouge proche] Red [rouge] correspondant aux bandes Landsat 5 4 et 3 sur TM ou ETM+) apparaissent dans le bas de lrsquoeacutecran drsquoaffichage

2000

1990

8

Pour une meilleure visualisation drsquoimage il est possible agrave tout moment - de modifier la combinaison des bandes RGB en seacutelectionnant les bandes correspondantes

dans une liste agrave menu deacuteroulant - de choisir dans la liste agrave menu deacuteroulant qui apparaicirct sur la droite lrsquoune des options

drsquoeacutelargissement preacutedeacutefinies - de calculer uniquement les statistiques spectrales drsquoune

partie limiteacutee drsquoune image (Aire drsquoInteacuterecirct) de seacutelectionner une option drsquoeacutelargissement et drsquoappliquer la table de conversion deacuteriveacutee agrave lrsquoensemble de lrsquoimage voire agrave lrsquoimage de lrsquoautre date ce qui est utile par exemple en cas de nuages ou de statistiques probleacutematiques en mode drsquoimage complegravete

532 Clignotement des images Il est possible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur lrsquoimage de lrsquoanneacutee ~1990 ou ~2000 de superposer briegravevement les images agrave diffeacuterentes dates Ceci permet de mieux identifier les changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres par clignotement

533 Outils de navigation agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoimage Les quatre fenecirctres drsquoaffichage principales (les deux images et les deux cartes classifications) restent constamment lieacutees geacuteographiquement les unes aux autres La navigation permet bull drsquoagrandir ou de reacuteduire les images ou drsquoen faire une vue

panoramique en dessinant une laquozone drsquointeacuterecirctraquo (bouton gauche de la souris) ou en seacutelectionnant un carreacute preacutedeacutefini (116 19 14) dans lrsquooption de Taille de fenecirctre

bull drsquoaugmenter ou de diminuer lrsquoeacutechelle drsquoagrandissementde reacuteduction actuelle et de revenir sur lrsquoimage complegravete

bull de se deacuteplacer dans tous sens drsquoun nombre preacutedeacutefini de points drsquoimage ou de section drsquoimage (116 19 14)

Un clic avec le bouton droit de la souris sur la fenecirctre drsquoagrandissement permet de visualiser lrsquoemplacement du site drsquoeacutechantillonnage

9

54 Interaction de classification

541 Superposition de classification Afin de faciliter le processus de validation les contours drsquoun polygone classifieacute peuvent ecirctre afficheacutes sur les images en seacutelectionnant lrsquooption laquoSuperposer polygonesraquo et en faisant un choix entre trois options de couleur (laquoCouleursraquo = couleur de la classe)

542 Seacutelection de polygone(s) Il est possible de seacutelectionner des polygones dans lrsquoimage ou la fenecirctre de classification en faisant un choix entre deux options avec le bouton gauche de la souris a) un polygone agrave la fois ou b) une seacutelection multiple de polygones si lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo est cocheacutee Si lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo est cocheacutee vous avez eacutegalement la possibiliteacute de seacutelectionner tous les polygones qui se trouvent dans la partie visible de lrsquoimage correspondant agrave une classe preacutedeacutefinie (dans la liste agrave menu deacuteroulant) Les deux options peuvent ecirctre utiliseacutees en seacutequence

Remarques 1 si vous cliquez une deuxiegraveme fois sur un polygone celui-ci sera deacuteseacutelectionneacute (et srsquoaffichera en noir) puis retireacute de la zone de la liste de seacutelection qui apparaicirct agrave droite de la fenecirctre de la classification

2 si vous marquez lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo drsquoun drapeau seuls les polygones qui sont contenus entiegraverement dans la partie drsquoimage visible sont seacutelectionneacutes

10

3 par deacutefaut tous les polygones seacutelectionneacutes seront deacuteseacutelectionneacutes si vous effectuez un agrandissementune reacuteduction ou une vue panoramique

4 tous les polygones seacutelectionneacutes

seront maintenus si vous utilisez lrsquooption laquoMaintenir la seacutelectionraquo Cela peut ecirctre utile pour comparer des polygones entre diffeacuterentes eacutepoques (la seacutelection est eacutegalement conserveacutee pour 2005) Il est recommandeacute de faire attention lorsque la fonction laquoRecoderraquo est utiliseacutee quelques polygones peuvent ne pas ecirctre visibles agrave cause du niveau eacuteleveacute du zoom par conseacutequent des changements de code non deacutesireacutes peuvent avoir lieu Lrsquooption laquoMaintenir la seacutelection raquo est automatiquement deacuteseacutelectionneacutee si lrsquooption laquoPreacuteceacutedentraquo laquoSuivantraquo ou laquoAller agrave raquo est utiliseacutee

543 Attribution drsquoune nouvelle classe agrave un polygone La proceacutedure pour attribuer une nouvelle classe de couvert veacutegeacutetaldrsquoutilisation des terres agrave des polygones seacutelectionneacutes se compose de deux actions 1 premiegraverement seacutelectionner la classe de destination dans le menu agrave liste deacuteroulant 2 deuxiegravemement cliquer sur le bouton laquoRecoderraquo dans le bas de lrsquoeacutecran Le recodage doit srsquoeffectuer de maniegravere indeacutependante pour les seacuteries de donneacutees 1990 et 2000 Lorsque le bouton laquoRecoderraquo a eacuteteacute presseacute les couleurs et la classe sont actualiseacutes en conseacutequence Les polygones seacutelectionneacutes sont conserveacutes dans les fenecirctres drsquoaffichage et les listes En cas drsquoerreur le bouton laquoAnnulerraquo permet de revenir aux derniegraveres actions de recodage Lrsquoexemple ci-dessous montre un exemple de 1990 avant et apregraves recodage de classes

11

544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification Si aucun changement ne srsquoest produit entre deux dates ou si seuls quelques rares changements sont survenus il est possible de copier toutes les eacutetiquettes drsquoune date vers lrsquoautre date gracircce au menu Outils-gt Remplacer Cette fonction peut ecirctre appliqueacutee soit pour lrsquoimage complegravete soit pour une AI deacutetermineacutee La fonction laquoSauf seacutelectionraquo remplacera toutes les classes drsquoune date vers lrsquoautre (image complegravete) agrave lrsquoexception des polygones seacutelectionneacutes

Impossible drsquoANNULER cette action

545 Seacutelection preacutedeacutefinie

Pour que le processus de validation soit aussi efficace et rapide que possible les reacutesultats de la classification peuvent ecirctre afficheacutes de plusieurs maniegraveres

546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification

En cochant lrsquooption laquoMasquer les classes non seacutelectionneacuteeraquo il est possible de cacher toutes les portions de lrsquoimage qui ne correspondent pas agrave la classe deacutetermineacutee par le polygone seacutelectionneacute (si plus drsquoun polygone a eacuteteacute seacutelectionneacute la classe de reacutefeacuterence est celle de lrsquoobjet qui se trouve en haut de la liste) Dans lrsquoexemple ci-dessous la classe laquoCouvert Arboreacuteraquo a eacuteteacute seacutelectionneacutee pour la visualisation toutes les autres classes ont eacuteteacute masqueacutees dans les fenecirctres drsquoimage des deux peacuteriodes

12

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage Pour changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage (et faire apparaitre les images et cartes correspondantes) il suffit de cliquer sur les boutons laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo Lrsquouniteacute drsquoaffichage dans les fenecirctres de visualisation apparaicirct dans lrsquoordre qui suit la structure du fichier csv Si certains fichiers de donneacutees ont deacutejagrave eacuteteacute valideacutes vous pouvez cocher lrsquooption laquoUniquement non valideacutesraquo pour les sauter De cette faccedilon seuls les fichiers de donneacutees qui nrsquoont pas encore eacuteteacute traiteacutes seront afficheacutes Pour vous rendre directement sur une uniteacute drsquoeacutechantillonnage deacutetermineacutee vous pouvez utiliser lrsquooption laquoAller agraveraquo

56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) Tout objet recodeacute est automatiquement sauvegardeacute dans un format de fichier de formes (lsquoshapefilersquo) lorsque

a) le bouton laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo est presseacute ou b) avant drsquoexporter le fichier de formes actif (en utilisant la fonction laquoOutil Sauver shape

sous nouveau nomraquo)

13

57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth La fonction laquoGeacuteneacuterer fichier Google KML agrave partir des donneacuteesraquo du menu laquoFichierraquo permet de geacuteneacuterer un fichier KML compatible avec Google Earth qui contient les contours de la seacuterie drsquoimages disponibles dans le dossier seacutelectionneacute Afin de faciliter lrsquoorientation une trame quadrilleacutee qui divise lrsquoimage en 16 cellules de mecircme taille a eacuteteacute ajouteacutee Chaque cellule couvre une superficie de 5 x 5 km

58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours La fonction laquoGeacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en coursraquo du menu laquoOutilsraquo permet de geacuteneacuterer la matrice de changement correspondant aux deux dates (1990 et 2000) de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage en cours de validation Lorsqursquoun troisiegraveme jeu de donneacutee est disponible (par exemple 2005) deux matrices de changement sont afficheacutees La classe ldquoAutrerdquo inclut toutes les classes qui ne sont pas ldquoCouvert Arboreacuterdquordquo Mosaiumlque de couvert arboreacuterdquo ou ldquoAutre Terre Boiseacuteerdquo Las valeurs sont exprimeacutees en kilomegravetres carreacutes et arrondies au premier entier

14

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

Pour une meilleure visualisation drsquoimage il est possible agrave tout moment - de modifier la combinaison des bandes RGB en seacutelectionnant les bandes correspondantes

dans une liste agrave menu deacuteroulant - de choisir dans la liste agrave menu deacuteroulant qui apparaicirct sur la droite lrsquoune des options

drsquoeacutelargissement preacutedeacutefinies - de calculer uniquement les statistiques spectrales drsquoune

partie limiteacutee drsquoune image (Aire drsquoInteacuterecirct) de seacutelectionner une option drsquoeacutelargissement et drsquoappliquer la table de conversion deacuteriveacutee agrave lrsquoensemble de lrsquoimage voire agrave lrsquoimage de lrsquoautre date ce qui est utile par exemple en cas de nuages ou de statistiques probleacutematiques en mode drsquoimage complegravete

532 Clignotement des images Il est possible en cliquant avec le bouton droit de la souris sur lrsquoimage de lrsquoanneacutee ~1990 ou ~2000 de superposer briegravevement les images agrave diffeacuterentes dates Ceci permet de mieux identifier les changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres par clignotement

533 Outils de navigation agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoimage Les quatre fenecirctres drsquoaffichage principales (les deux images et les deux cartes classifications) restent constamment lieacutees geacuteographiquement les unes aux autres La navigation permet bull drsquoagrandir ou de reacuteduire les images ou drsquoen faire une vue

panoramique en dessinant une laquozone drsquointeacuterecirctraquo (bouton gauche de la souris) ou en seacutelectionnant un carreacute preacutedeacutefini (116 19 14) dans lrsquooption de Taille de fenecirctre

bull drsquoaugmenter ou de diminuer lrsquoeacutechelle drsquoagrandissementde reacuteduction actuelle et de revenir sur lrsquoimage complegravete

bull de se deacuteplacer dans tous sens drsquoun nombre preacutedeacutefini de points drsquoimage ou de section drsquoimage (116 19 14)

Un clic avec le bouton droit de la souris sur la fenecirctre drsquoagrandissement permet de visualiser lrsquoemplacement du site drsquoeacutechantillonnage

9

54 Interaction de classification

541 Superposition de classification Afin de faciliter le processus de validation les contours drsquoun polygone classifieacute peuvent ecirctre afficheacutes sur les images en seacutelectionnant lrsquooption laquoSuperposer polygonesraquo et en faisant un choix entre trois options de couleur (laquoCouleursraquo = couleur de la classe)

542 Seacutelection de polygone(s) Il est possible de seacutelectionner des polygones dans lrsquoimage ou la fenecirctre de classification en faisant un choix entre deux options avec le bouton gauche de la souris a) un polygone agrave la fois ou b) une seacutelection multiple de polygones si lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo est cocheacutee Si lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo est cocheacutee vous avez eacutegalement la possibiliteacute de seacutelectionner tous les polygones qui se trouvent dans la partie visible de lrsquoimage correspondant agrave une classe preacutedeacutefinie (dans la liste agrave menu deacuteroulant) Les deux options peuvent ecirctre utiliseacutees en seacutequence

Remarques 1 si vous cliquez une deuxiegraveme fois sur un polygone celui-ci sera deacuteseacutelectionneacute (et srsquoaffichera en noir) puis retireacute de la zone de la liste de seacutelection qui apparaicirct agrave droite de la fenecirctre de la classification

2 si vous marquez lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo drsquoun drapeau seuls les polygones qui sont contenus entiegraverement dans la partie drsquoimage visible sont seacutelectionneacutes

10

3 par deacutefaut tous les polygones seacutelectionneacutes seront deacuteseacutelectionneacutes si vous effectuez un agrandissementune reacuteduction ou une vue panoramique

4 tous les polygones seacutelectionneacutes

seront maintenus si vous utilisez lrsquooption laquoMaintenir la seacutelectionraquo Cela peut ecirctre utile pour comparer des polygones entre diffeacuterentes eacutepoques (la seacutelection est eacutegalement conserveacutee pour 2005) Il est recommandeacute de faire attention lorsque la fonction laquoRecoderraquo est utiliseacutee quelques polygones peuvent ne pas ecirctre visibles agrave cause du niveau eacuteleveacute du zoom par conseacutequent des changements de code non deacutesireacutes peuvent avoir lieu Lrsquooption laquoMaintenir la seacutelection raquo est automatiquement deacuteseacutelectionneacutee si lrsquooption laquoPreacuteceacutedentraquo laquoSuivantraquo ou laquoAller agrave raquo est utiliseacutee

543 Attribution drsquoune nouvelle classe agrave un polygone La proceacutedure pour attribuer une nouvelle classe de couvert veacutegeacutetaldrsquoutilisation des terres agrave des polygones seacutelectionneacutes se compose de deux actions 1 premiegraverement seacutelectionner la classe de destination dans le menu agrave liste deacuteroulant 2 deuxiegravemement cliquer sur le bouton laquoRecoderraquo dans le bas de lrsquoeacutecran Le recodage doit srsquoeffectuer de maniegravere indeacutependante pour les seacuteries de donneacutees 1990 et 2000 Lorsque le bouton laquoRecoderraquo a eacuteteacute presseacute les couleurs et la classe sont actualiseacutes en conseacutequence Les polygones seacutelectionneacutes sont conserveacutes dans les fenecirctres drsquoaffichage et les listes En cas drsquoerreur le bouton laquoAnnulerraquo permet de revenir aux derniegraveres actions de recodage Lrsquoexemple ci-dessous montre un exemple de 1990 avant et apregraves recodage de classes

11

544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification Si aucun changement ne srsquoest produit entre deux dates ou si seuls quelques rares changements sont survenus il est possible de copier toutes les eacutetiquettes drsquoune date vers lrsquoautre date gracircce au menu Outils-gt Remplacer Cette fonction peut ecirctre appliqueacutee soit pour lrsquoimage complegravete soit pour une AI deacutetermineacutee La fonction laquoSauf seacutelectionraquo remplacera toutes les classes drsquoune date vers lrsquoautre (image complegravete) agrave lrsquoexception des polygones seacutelectionneacutes

Impossible drsquoANNULER cette action

545 Seacutelection preacutedeacutefinie

Pour que le processus de validation soit aussi efficace et rapide que possible les reacutesultats de la classification peuvent ecirctre afficheacutes de plusieurs maniegraveres

546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification

En cochant lrsquooption laquoMasquer les classes non seacutelectionneacuteeraquo il est possible de cacher toutes les portions de lrsquoimage qui ne correspondent pas agrave la classe deacutetermineacutee par le polygone seacutelectionneacute (si plus drsquoun polygone a eacuteteacute seacutelectionneacute la classe de reacutefeacuterence est celle de lrsquoobjet qui se trouve en haut de la liste) Dans lrsquoexemple ci-dessous la classe laquoCouvert Arboreacuteraquo a eacuteteacute seacutelectionneacutee pour la visualisation toutes les autres classes ont eacuteteacute masqueacutees dans les fenecirctres drsquoimage des deux peacuteriodes

12

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage Pour changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage (et faire apparaitre les images et cartes correspondantes) il suffit de cliquer sur les boutons laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo Lrsquouniteacute drsquoaffichage dans les fenecirctres de visualisation apparaicirct dans lrsquoordre qui suit la structure du fichier csv Si certains fichiers de donneacutees ont deacutejagrave eacuteteacute valideacutes vous pouvez cocher lrsquooption laquoUniquement non valideacutesraquo pour les sauter De cette faccedilon seuls les fichiers de donneacutees qui nrsquoont pas encore eacuteteacute traiteacutes seront afficheacutes Pour vous rendre directement sur une uniteacute drsquoeacutechantillonnage deacutetermineacutee vous pouvez utiliser lrsquooption laquoAller agraveraquo

56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) Tout objet recodeacute est automatiquement sauvegardeacute dans un format de fichier de formes (lsquoshapefilersquo) lorsque

a) le bouton laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo est presseacute ou b) avant drsquoexporter le fichier de formes actif (en utilisant la fonction laquoOutil Sauver shape

sous nouveau nomraquo)

13

57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth La fonction laquoGeacuteneacuterer fichier Google KML agrave partir des donneacuteesraquo du menu laquoFichierraquo permet de geacuteneacuterer un fichier KML compatible avec Google Earth qui contient les contours de la seacuterie drsquoimages disponibles dans le dossier seacutelectionneacute Afin de faciliter lrsquoorientation une trame quadrilleacutee qui divise lrsquoimage en 16 cellules de mecircme taille a eacuteteacute ajouteacutee Chaque cellule couvre une superficie de 5 x 5 km

58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours La fonction laquoGeacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en coursraquo du menu laquoOutilsraquo permet de geacuteneacuterer la matrice de changement correspondant aux deux dates (1990 et 2000) de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage en cours de validation Lorsqursquoun troisiegraveme jeu de donneacutee est disponible (par exemple 2005) deux matrices de changement sont afficheacutees La classe ldquoAutrerdquo inclut toutes les classes qui ne sont pas ldquoCouvert Arboreacuterdquordquo Mosaiumlque de couvert arboreacuterdquo ou ldquoAutre Terre Boiseacuteerdquo Las valeurs sont exprimeacutees en kilomegravetres carreacutes et arrondies au premier entier

14

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

54 Interaction de classification

541 Superposition de classification Afin de faciliter le processus de validation les contours drsquoun polygone classifieacute peuvent ecirctre afficheacutes sur les images en seacutelectionnant lrsquooption laquoSuperposer polygonesraquo et en faisant un choix entre trois options de couleur (laquoCouleursraquo = couleur de la classe)

542 Seacutelection de polygone(s) Il est possible de seacutelectionner des polygones dans lrsquoimage ou la fenecirctre de classification en faisant un choix entre deux options avec le bouton gauche de la souris a) un polygone agrave la fois ou b) une seacutelection multiple de polygones si lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo est cocheacutee Si lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo est cocheacutee vous avez eacutegalement la possibiliteacute de seacutelectionner tous les polygones qui se trouvent dans la partie visible de lrsquoimage correspondant agrave une classe preacutedeacutefinie (dans la liste agrave menu deacuteroulant) Les deux options peuvent ecirctre utiliseacutees en seacutequence

Remarques 1 si vous cliquez une deuxiegraveme fois sur un polygone celui-ci sera deacuteseacutelectionneacute (et srsquoaffichera en noir) puis retireacute de la zone de la liste de seacutelection qui apparaicirct agrave droite de la fenecirctre de la classification

2 si vous marquez lrsquooption laquoSeacutelection multipleraquo drsquoun drapeau seuls les polygones qui sont contenus entiegraverement dans la partie drsquoimage visible sont seacutelectionneacutes

10

3 par deacutefaut tous les polygones seacutelectionneacutes seront deacuteseacutelectionneacutes si vous effectuez un agrandissementune reacuteduction ou une vue panoramique

4 tous les polygones seacutelectionneacutes

seront maintenus si vous utilisez lrsquooption laquoMaintenir la seacutelectionraquo Cela peut ecirctre utile pour comparer des polygones entre diffeacuterentes eacutepoques (la seacutelection est eacutegalement conserveacutee pour 2005) Il est recommandeacute de faire attention lorsque la fonction laquoRecoderraquo est utiliseacutee quelques polygones peuvent ne pas ecirctre visibles agrave cause du niveau eacuteleveacute du zoom par conseacutequent des changements de code non deacutesireacutes peuvent avoir lieu Lrsquooption laquoMaintenir la seacutelection raquo est automatiquement deacuteseacutelectionneacutee si lrsquooption laquoPreacuteceacutedentraquo laquoSuivantraquo ou laquoAller agrave raquo est utiliseacutee

543 Attribution drsquoune nouvelle classe agrave un polygone La proceacutedure pour attribuer une nouvelle classe de couvert veacutegeacutetaldrsquoutilisation des terres agrave des polygones seacutelectionneacutes se compose de deux actions 1 premiegraverement seacutelectionner la classe de destination dans le menu agrave liste deacuteroulant 2 deuxiegravemement cliquer sur le bouton laquoRecoderraquo dans le bas de lrsquoeacutecran Le recodage doit srsquoeffectuer de maniegravere indeacutependante pour les seacuteries de donneacutees 1990 et 2000 Lorsque le bouton laquoRecoderraquo a eacuteteacute presseacute les couleurs et la classe sont actualiseacutes en conseacutequence Les polygones seacutelectionneacutes sont conserveacutes dans les fenecirctres drsquoaffichage et les listes En cas drsquoerreur le bouton laquoAnnulerraquo permet de revenir aux derniegraveres actions de recodage Lrsquoexemple ci-dessous montre un exemple de 1990 avant et apregraves recodage de classes

11

544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification Si aucun changement ne srsquoest produit entre deux dates ou si seuls quelques rares changements sont survenus il est possible de copier toutes les eacutetiquettes drsquoune date vers lrsquoautre date gracircce au menu Outils-gt Remplacer Cette fonction peut ecirctre appliqueacutee soit pour lrsquoimage complegravete soit pour une AI deacutetermineacutee La fonction laquoSauf seacutelectionraquo remplacera toutes les classes drsquoune date vers lrsquoautre (image complegravete) agrave lrsquoexception des polygones seacutelectionneacutes

Impossible drsquoANNULER cette action

545 Seacutelection preacutedeacutefinie

Pour que le processus de validation soit aussi efficace et rapide que possible les reacutesultats de la classification peuvent ecirctre afficheacutes de plusieurs maniegraveres

546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification

En cochant lrsquooption laquoMasquer les classes non seacutelectionneacuteeraquo il est possible de cacher toutes les portions de lrsquoimage qui ne correspondent pas agrave la classe deacutetermineacutee par le polygone seacutelectionneacute (si plus drsquoun polygone a eacuteteacute seacutelectionneacute la classe de reacutefeacuterence est celle de lrsquoobjet qui se trouve en haut de la liste) Dans lrsquoexemple ci-dessous la classe laquoCouvert Arboreacuteraquo a eacuteteacute seacutelectionneacutee pour la visualisation toutes les autres classes ont eacuteteacute masqueacutees dans les fenecirctres drsquoimage des deux peacuteriodes

12

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage Pour changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage (et faire apparaitre les images et cartes correspondantes) il suffit de cliquer sur les boutons laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo Lrsquouniteacute drsquoaffichage dans les fenecirctres de visualisation apparaicirct dans lrsquoordre qui suit la structure du fichier csv Si certains fichiers de donneacutees ont deacutejagrave eacuteteacute valideacutes vous pouvez cocher lrsquooption laquoUniquement non valideacutesraquo pour les sauter De cette faccedilon seuls les fichiers de donneacutees qui nrsquoont pas encore eacuteteacute traiteacutes seront afficheacutes Pour vous rendre directement sur une uniteacute drsquoeacutechantillonnage deacutetermineacutee vous pouvez utiliser lrsquooption laquoAller agraveraquo

56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) Tout objet recodeacute est automatiquement sauvegardeacute dans un format de fichier de formes (lsquoshapefilersquo) lorsque

a) le bouton laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo est presseacute ou b) avant drsquoexporter le fichier de formes actif (en utilisant la fonction laquoOutil Sauver shape

sous nouveau nomraquo)

13

57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth La fonction laquoGeacuteneacuterer fichier Google KML agrave partir des donneacuteesraquo du menu laquoFichierraquo permet de geacuteneacuterer un fichier KML compatible avec Google Earth qui contient les contours de la seacuterie drsquoimages disponibles dans le dossier seacutelectionneacute Afin de faciliter lrsquoorientation une trame quadrilleacutee qui divise lrsquoimage en 16 cellules de mecircme taille a eacuteteacute ajouteacutee Chaque cellule couvre une superficie de 5 x 5 km

58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours La fonction laquoGeacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en coursraquo du menu laquoOutilsraquo permet de geacuteneacuterer la matrice de changement correspondant aux deux dates (1990 et 2000) de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage en cours de validation Lorsqursquoun troisiegraveme jeu de donneacutee est disponible (par exemple 2005) deux matrices de changement sont afficheacutees La classe ldquoAutrerdquo inclut toutes les classes qui ne sont pas ldquoCouvert Arboreacuterdquordquo Mosaiumlque de couvert arboreacuterdquo ou ldquoAutre Terre Boiseacuteerdquo Las valeurs sont exprimeacutees en kilomegravetres carreacutes et arrondies au premier entier

14

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

3 par deacutefaut tous les polygones seacutelectionneacutes seront deacuteseacutelectionneacutes si vous effectuez un agrandissementune reacuteduction ou une vue panoramique

4 tous les polygones seacutelectionneacutes

seront maintenus si vous utilisez lrsquooption laquoMaintenir la seacutelectionraquo Cela peut ecirctre utile pour comparer des polygones entre diffeacuterentes eacutepoques (la seacutelection est eacutegalement conserveacutee pour 2005) Il est recommandeacute de faire attention lorsque la fonction laquoRecoderraquo est utiliseacutee quelques polygones peuvent ne pas ecirctre visibles agrave cause du niveau eacuteleveacute du zoom par conseacutequent des changements de code non deacutesireacutes peuvent avoir lieu Lrsquooption laquoMaintenir la seacutelection raquo est automatiquement deacuteseacutelectionneacutee si lrsquooption laquoPreacuteceacutedentraquo laquoSuivantraquo ou laquoAller agrave raquo est utiliseacutee

543 Attribution drsquoune nouvelle classe agrave un polygone La proceacutedure pour attribuer une nouvelle classe de couvert veacutegeacutetaldrsquoutilisation des terres agrave des polygones seacutelectionneacutes se compose de deux actions 1 premiegraverement seacutelectionner la classe de destination dans le menu agrave liste deacuteroulant 2 deuxiegravemement cliquer sur le bouton laquoRecoderraquo dans le bas de lrsquoeacutecran Le recodage doit srsquoeffectuer de maniegravere indeacutependante pour les seacuteries de donneacutees 1990 et 2000 Lorsque le bouton laquoRecoderraquo a eacuteteacute presseacute les couleurs et la classe sont actualiseacutes en conseacutequence Les polygones seacutelectionneacutes sont conserveacutes dans les fenecirctres drsquoaffichage et les listes En cas drsquoerreur le bouton laquoAnnulerraquo permet de revenir aux derniegraveres actions de recodage Lrsquoexemple ci-dessous montre un exemple de 1990 avant et apregraves recodage de classes

11

544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification Si aucun changement ne srsquoest produit entre deux dates ou si seuls quelques rares changements sont survenus il est possible de copier toutes les eacutetiquettes drsquoune date vers lrsquoautre date gracircce au menu Outils-gt Remplacer Cette fonction peut ecirctre appliqueacutee soit pour lrsquoimage complegravete soit pour une AI deacutetermineacutee La fonction laquoSauf seacutelectionraquo remplacera toutes les classes drsquoune date vers lrsquoautre (image complegravete) agrave lrsquoexception des polygones seacutelectionneacutes

Impossible drsquoANNULER cette action

545 Seacutelection preacutedeacutefinie

Pour que le processus de validation soit aussi efficace et rapide que possible les reacutesultats de la classification peuvent ecirctre afficheacutes de plusieurs maniegraveres

546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification

En cochant lrsquooption laquoMasquer les classes non seacutelectionneacuteeraquo il est possible de cacher toutes les portions de lrsquoimage qui ne correspondent pas agrave la classe deacutetermineacutee par le polygone seacutelectionneacute (si plus drsquoun polygone a eacuteteacute seacutelectionneacute la classe de reacutefeacuterence est celle de lrsquoobjet qui se trouve en haut de la liste) Dans lrsquoexemple ci-dessous la classe laquoCouvert Arboreacuteraquo a eacuteteacute seacutelectionneacutee pour la visualisation toutes les autres classes ont eacuteteacute masqueacutees dans les fenecirctres drsquoimage des deux peacuteriodes

12

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage Pour changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage (et faire apparaitre les images et cartes correspondantes) il suffit de cliquer sur les boutons laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo Lrsquouniteacute drsquoaffichage dans les fenecirctres de visualisation apparaicirct dans lrsquoordre qui suit la structure du fichier csv Si certains fichiers de donneacutees ont deacutejagrave eacuteteacute valideacutes vous pouvez cocher lrsquooption laquoUniquement non valideacutesraquo pour les sauter De cette faccedilon seuls les fichiers de donneacutees qui nrsquoont pas encore eacuteteacute traiteacutes seront afficheacutes Pour vous rendre directement sur une uniteacute drsquoeacutechantillonnage deacutetermineacutee vous pouvez utiliser lrsquooption laquoAller agraveraquo

56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) Tout objet recodeacute est automatiquement sauvegardeacute dans un format de fichier de formes (lsquoshapefilersquo) lorsque

a) le bouton laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo est presseacute ou b) avant drsquoexporter le fichier de formes actif (en utilisant la fonction laquoOutil Sauver shape

sous nouveau nomraquo)

13

57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth La fonction laquoGeacuteneacuterer fichier Google KML agrave partir des donneacuteesraquo du menu laquoFichierraquo permet de geacuteneacuterer un fichier KML compatible avec Google Earth qui contient les contours de la seacuterie drsquoimages disponibles dans le dossier seacutelectionneacute Afin de faciliter lrsquoorientation une trame quadrilleacutee qui divise lrsquoimage en 16 cellules de mecircme taille a eacuteteacute ajouteacutee Chaque cellule couvre une superficie de 5 x 5 km

58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours La fonction laquoGeacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en coursraquo du menu laquoOutilsraquo permet de geacuteneacuterer la matrice de changement correspondant aux deux dates (1990 et 2000) de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage en cours de validation Lorsqursquoun troisiegraveme jeu de donneacutee est disponible (par exemple 2005) deux matrices de changement sont afficheacutees La classe ldquoAutrerdquo inclut toutes les classes qui ne sont pas ldquoCouvert Arboreacuterdquordquo Mosaiumlque de couvert arboreacuterdquo ou ldquoAutre Terre Boiseacuteerdquo Las valeurs sont exprimeacutees en kilomegravetres carreacutes et arrondies au premier entier

14

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification Si aucun changement ne srsquoest produit entre deux dates ou si seuls quelques rares changements sont survenus il est possible de copier toutes les eacutetiquettes drsquoune date vers lrsquoautre date gracircce au menu Outils-gt Remplacer Cette fonction peut ecirctre appliqueacutee soit pour lrsquoimage complegravete soit pour une AI deacutetermineacutee La fonction laquoSauf seacutelectionraquo remplacera toutes les classes drsquoune date vers lrsquoautre (image complegravete) agrave lrsquoexception des polygones seacutelectionneacutes

Impossible drsquoANNULER cette action

545 Seacutelection preacutedeacutefinie

Pour que le processus de validation soit aussi efficace et rapide que possible les reacutesultats de la classification peuvent ecirctre afficheacutes de plusieurs maniegraveres

546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification

En cochant lrsquooption laquoMasquer les classes non seacutelectionneacuteeraquo il est possible de cacher toutes les portions de lrsquoimage qui ne correspondent pas agrave la classe deacutetermineacutee par le polygone seacutelectionneacute (si plus drsquoun polygone a eacuteteacute seacutelectionneacute la classe de reacutefeacuterence est celle de lrsquoobjet qui se trouve en haut de la liste) Dans lrsquoexemple ci-dessous la classe laquoCouvert Arboreacuteraquo a eacuteteacute seacutelectionneacutee pour la visualisation toutes les autres classes ont eacuteteacute masqueacutees dans les fenecirctres drsquoimage des deux peacuteriodes

12

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage Pour changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage (et faire apparaitre les images et cartes correspondantes) il suffit de cliquer sur les boutons laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo Lrsquouniteacute drsquoaffichage dans les fenecirctres de visualisation apparaicirct dans lrsquoordre qui suit la structure du fichier csv Si certains fichiers de donneacutees ont deacutejagrave eacuteteacute valideacutes vous pouvez cocher lrsquooption laquoUniquement non valideacutesraquo pour les sauter De cette faccedilon seuls les fichiers de donneacutees qui nrsquoont pas encore eacuteteacute traiteacutes seront afficheacutes Pour vous rendre directement sur une uniteacute drsquoeacutechantillonnage deacutetermineacutee vous pouvez utiliser lrsquooption laquoAller agraveraquo

56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) Tout objet recodeacute est automatiquement sauvegardeacute dans un format de fichier de formes (lsquoshapefilersquo) lorsque

a) le bouton laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo est presseacute ou b) avant drsquoexporter le fichier de formes actif (en utilisant la fonction laquoOutil Sauver shape

sous nouveau nomraquo)

13

57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth La fonction laquoGeacuteneacuterer fichier Google KML agrave partir des donneacuteesraquo du menu laquoFichierraquo permet de geacuteneacuterer un fichier KML compatible avec Google Earth qui contient les contours de la seacuterie drsquoimages disponibles dans le dossier seacutelectionneacute Afin de faciliter lrsquoorientation une trame quadrilleacutee qui divise lrsquoimage en 16 cellules de mecircme taille a eacuteteacute ajouteacutee Chaque cellule couvre une superficie de 5 x 5 km

58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours La fonction laquoGeacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en coursraquo du menu laquoOutilsraquo permet de geacuteneacuterer la matrice de changement correspondant aux deux dates (1990 et 2000) de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage en cours de validation Lorsqursquoun troisiegraveme jeu de donneacutee est disponible (par exemple 2005) deux matrices de changement sont afficheacutees La classe ldquoAutrerdquo inclut toutes les classes qui ne sont pas ldquoCouvert Arboreacuterdquordquo Mosaiumlque de couvert arboreacuterdquo ou ldquoAutre Terre Boiseacuteerdquo Las valeurs sont exprimeacutees en kilomegravetres carreacutes et arrondies au premier entier

14

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage Pour changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage (et faire apparaitre les images et cartes correspondantes) il suffit de cliquer sur les boutons laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo Lrsquouniteacute drsquoaffichage dans les fenecirctres de visualisation apparaicirct dans lrsquoordre qui suit la structure du fichier csv Si certains fichiers de donneacutees ont deacutejagrave eacuteteacute valideacutes vous pouvez cocher lrsquooption laquoUniquement non valideacutesraquo pour les sauter De cette faccedilon seuls les fichiers de donneacutees qui nrsquoont pas encore eacuteteacute traiteacutes seront afficheacutes Pour vous rendre directement sur une uniteacute drsquoeacutechantillonnage deacutetermineacutee vous pouvez utiliser lrsquooption laquoAller agraveraquo

56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo) Tout objet recodeacute est automatiquement sauvegardeacute dans un format de fichier de formes (lsquoshapefilersquo) lorsque

a) le bouton laquoSuivantraquo ou laquoPreacuteceacutedentraquo est presseacute ou b) avant drsquoexporter le fichier de formes actif (en utilisant la fonction laquoOutil Sauver shape

sous nouveau nomraquo)

13

57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth La fonction laquoGeacuteneacuterer fichier Google KML agrave partir des donneacuteesraquo du menu laquoFichierraquo permet de geacuteneacuterer un fichier KML compatible avec Google Earth qui contient les contours de la seacuterie drsquoimages disponibles dans le dossier seacutelectionneacute Afin de faciliter lrsquoorientation une trame quadrilleacutee qui divise lrsquoimage en 16 cellules de mecircme taille a eacuteteacute ajouteacutee Chaque cellule couvre une superficie de 5 x 5 km

58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours La fonction laquoGeacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en coursraquo du menu laquoOutilsraquo permet de geacuteneacuterer la matrice de changement correspondant aux deux dates (1990 et 2000) de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage en cours de validation Lorsqursquoun troisiegraveme jeu de donneacutee est disponible (par exemple 2005) deux matrices de changement sont afficheacutees La classe ldquoAutrerdquo inclut toutes les classes qui ne sont pas ldquoCouvert Arboreacuterdquordquo Mosaiumlque de couvert arboreacuterdquo ou ldquoAutre Terre Boiseacuteerdquo Las valeurs sont exprimeacutees en kilomegravetres carreacutes et arrondies au premier entier

14

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth La fonction laquoGeacuteneacuterer fichier Google KML agrave partir des donneacuteesraquo du menu laquoFichierraquo permet de geacuteneacuterer un fichier KML compatible avec Google Earth qui contient les contours de la seacuterie drsquoimages disponibles dans le dossier seacutelectionneacute Afin de faciliter lrsquoorientation une trame quadrilleacutee qui divise lrsquoimage en 16 cellules de mecircme taille a eacuteteacute ajouteacutee Chaque cellule couvre une superficie de 5 x 5 km

58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours La fonction laquoGeacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en coursraquo du menu laquoOutilsraquo permet de geacuteneacuterer la matrice de changement correspondant aux deux dates (1990 et 2000) de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage en cours de validation Lorsqursquoun troisiegraveme jeu de donneacutee est disponible (par exemple 2005) deux matrices de changement sont afficheacutees La classe ldquoAutrerdquo inclut toutes les classes qui ne sont pas ldquoCouvert Arboreacuterdquordquo Mosaiumlque de couvert arboreacuterdquo ou ldquoAutre Terre Boiseacuteerdquo Las valeurs sont exprimeacutees en kilomegravetres carreacutes et arrondies au premier entier

14

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

Annexe I structure du fichier et bogues connus Structure du fichier drsquoentreacutee csv Le fichier drsquoentreacutee csv contient la liste des uniteacutes drsquoeacutechantillonnage agrave laquovaliderraquo les fichiers de formes correspondants (lsquoshapefilesrsquo) et les noms de fichiers drsquoimage associeacutes Il est actualiseacute apregraves chaque session et un fichier de sauvegarde est creacuteeacute (namecsv_bkup) Il srsquoagit drsquoun fichier agrave 9 champs deacutelimiteacutes par une virgule

Lat_Lon Box90 Box00 Box 05 Classif Validator Date Processed Changed Notes Convention de deacutenomination des fichiers Les reacutesultats de la segmentation et la classification automatique sont fournis dans un fichier de formes (SHP et fichiers dbf shx prj associeacutes) en mecircme temps que les fichiers drsquoimage (tif) Le nom du fichier de formes (shapefile) indique la latitude et la longitude du centre de lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage par exemple bull N30_E110shp (semblable aux autres fichiers dbf shx prj associeacutes) Les fichiers drsquoimage correspondants sont nommeacutes de la mecircme faccedilon mais indiquent en plus lrsquoanneacutee de reacutefeacuterence et la date de capture de lrsquoimage par exemple bull N30_E110_90_12121991_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 1990 prise le 12 deacutecembre 1991) bull N30_E110_00_11112000_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2000 prise le 11 novembre 2000) bull N30_E110_05_07012005_ftif (anneacutee de reacutefeacuterence 2005 prise le 7 janvier 2005) Creacuteation drsquoun nouveau fichier csv baseacute sur des seacuteries de donneacutees existantes Lrsquoutilisation de cette fonction permet de geacuteneacuterer un nouveau fichier drsquoentreacutee csv baseacute sur des groupes de donneacutees (classificationscartes et images) qui sont disponibles dans un reacutepertoire speacutecifieacute une premiegravere recherche baseacutee sur des fichiers shp identifie les seacuteries de donneacutees disponibles agrave inseacuterer dans le fichier csv les images associeacutees sont seacutelectionneacutees en utilisant les critegraveres suivants [nom du fichier de formes sans extension][_90_][_ftif] idem pour 2000 et 2005 Lrsquoopeacuterateur attribuera le nom de fichier souhaiteacute au moment de lrsquoexeacutecution Le modegravele de reacutefeacuterence est creacuteeacute automatiquement

Format des tables drsquoattributs Le fichier de la base de donneacutees qui est associeacute au fichier de formes (fichier dbf) preacutesente la structure suivante

ID AREA ORG REC 1990 2000 CH_90_00 ORG_05 2005 CH_00_05 1 123456 1020 1220 12 20 1220 10 30 2030 2 78910 1260 1260 20 60 2060 20 60 6060

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute

Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute Non utiliseacute Utiliseacute Utiliseacute

ID identifications du segment geacuteneacutereacute par le systegraveme AREA indique la superficie du segment en megravetres carreacutes ORG code de classes originales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute)

15

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

REC code de classes finales pour 1990 et 2000 (concateacuteneacute) 1990 code de classe 1990 change srsquoil est modifieacute en cours de validation 2000 code de classe 2000 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_90_00 code des classes 1990 et 2000 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation ORG_05 code de classe originale pour 2005 2005 code de classe 2005 change srsquoil est modifieacute en cours de validation CH_00_05 code des classes 2000 et 2005 (concateacuteneacute) change srsquoil est modifieacute en cours de validation

Leacutegende couleurs et codes Une synthegravese des couleurs des noms de classe et des codes associeacutes aux leacutegendes de laquocouvert veacutegeacutetalraquo et drsquolaquoutilisation des terresraquo est preacutesenteacutee ci-dessous La leacutegende du laquocouvert veacutegeacutetalraquo de lrsquoAfrique diffegravere pour trois classes drsquoune part le code de la classe laquoAutres terres boiseacuteesraquo diffegravere (22 au lieu de 20) et drsquoautre part la classe laquoAutre couvert veacutegeacutetalraquo est subdiviseacutee en deux sous-classes laquoAutre couverture veacutegeacutetaleraquo et laquoSol nu et superficies artificiellesraquo

Leacutegende laquoCouvert Veacutegeacutetalraquo

Classes speacutecifiques pour la leacutegende du couvert veacutegeacutetal drsquoAfrique

Leacutegende laquoUtilisation des terresraquo

CLASSE CODE CLASSE CODE

FOREcircTS 11

AUTRES TERRE BOISEacuteES

12AUTRE COUVERT ARBOREacute 13

COUVERT HERBACEacute 14

AUTRE UTILISATION

30 AGRICULTURE 15

BAcircTI 16

TERRAIN NU 17

ZONES HUMIDE 19EAU 18

PAS DE DONNEacuteES 99

16

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

Creacuteation drsquoun nouveau modegravele drsquoentreacutee baseacute sur un fichier csv existant Le fichier binaire IDL laquo[dateset_name]_templatesavraquo contient des informations neacutecessaires agrave la lecture du fichier drsquoentreacutee [dataset_name]csv il est geacuteneacuteralement fourni en mecircme temps que le fichier csv Si le fichier laquo[dataset_name]_templatesavraquo est corrompu ou perdu ou si le fichier csv drsquoentreacutee est diffeacuterent de celui qui a eacuteteacute fourni (par exemple nom diffeacuterent) un lsquoassistantrsquo vous invitera agrave recreacuteer le modegravele La premiegravere eacutetape de lrsquoassistant affiche la structure de fichier et demande de la preacuteciser (seacutelectionnez laquoDelimitedraquo)

La premiegravere ligne est lrsquoen-tecircte Elle contient la description des champs Elle doit ecirctre sauteacutee en parameacutetrant le champ laquoData Starts at Lineraquo agrave 2

17

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

Le seacuteparateur de champ doit ecirctre reacutegleacute sur laquoCommaraquo et il convient de veiller agrave ce que les neuf champs soient deacutetecteacutes

Pour tous les noms de champs seacutelectionnez le laquoTyperaquo laquoStringraquo Cliquez ensuite sur laquoFinishraquo

18

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

Bogues connus De temps agrave autre il se peut que des triangles noirs apparaissent dans la classification (comme le montre la fenecirctre de droite de lrsquoimage ci-dessous) Ceci est ducirc agrave une reacuteduction en triangles simples et de plus petite taille des polygones agrave auto-intersection

19

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR

bull Achard F Stibig H-J Eva HD et al Estimating tropical deforestation Carbon Management 2 (2010)

bull Beuchle R Eva HD Stibig H-J et al A satellite data set for tropical forest change

assessment Int J Remote Sens Review phase bull Bodart C Eva HD Beuchle R et al Pre-processing of a sample of multi-scene and multi-

date Landsat imagery used to monitor forest cover changes over the tropics ISPRS-J Photogramm Remote Sens Sous presse

bull Duveiller G Defourny P Descleacutee B Mayaux P Deforestation in Central Africa estimates at

regional national and landscape levels by advanced processing of systematically-distributed Landsat extracts Remote Sens Environ 112(5) 1969-1981 (2008)

bull Eva HD Carboni S Achard F et al Monitoring forest areas from continental to territorial

levels using a sample of medium spatial resolution satellite imagery ISPRS-J Photogramm Remote Sens 65 191-197 (2010)

bull FAO JRC SDSU UCL The 2010 global forest resources assessment remote sensing

survey an outline of the objectives data methods and approach Organisation des Nations unies pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome (2009)

bull Mayaux P Holmgren P Achard F Eva HD Stibig HJ Branthomme A Tropical forest cover

change in the 1990s and options for future monitoring Philos Trans R Soc B-Biol Sci 360 373-384 (2005)

bull Potapov P Hansen MC Gerrand AM et al The global Landsat imagery database for the

FAO FRA remote sensing survey Int J Digital Earth1 1753-8955 (2010)

bull Ridder RM Options and recommendations for a global remote sensing survey of forests Organisation des NU pour lrsquoalimentation et lrsquoagriculture Rome Italie Forest Resources Assessment Working Paper 141 (2007)

bull USGS Imagery for Everyone Timeline set to release entire USGS Landsat archive at no

charge Technical Announcement (2010) Disponible agrave lrsquoadresse httplandsatusgsgovdocuments

20

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

21

Commission europeacuteenne EUR 24683 FR ndash Centre commun de recherche ndash Institut pour lrsquoenvironnement et la durabiliteacute Titre Manuel drsquoutilisation de lrsquooutil de validation des changements survenus dans le couvert veacutegeacutetallrsquoutilisation des terres du CCR Auteur(s) Dario Simonetti Reneacute Beuchle Hugh D Eva et Freacutedeacuteric Achard Luxembourg Office des publications de lrsquoUnion europeacuteenne 2011 ndash 23 pp ndash 21 x 297 cm EUR ndash Seacuterie Recherche scientifique et technique ndash ISSN 1018-5593 ISBN 978-92-79-19768-0 doi10278874903 Reacutesumeacute Le projet TREES-3 du CCR a pour objectif drsquoestimer les changements dans le couvert forestier aux eacutechelles continentales et reacutegionales dans les reacutegions tropicales qui sont survenus au cours des anneacutees 1990 agrave 2000 et 2000 agrave (2005)-2010 sur la base drsquoun eacutechantillon systeacutematique de cartes reacuteveacutelant les changements du couvert forestier Un systegraveme opeacuterationnel a eacuteteacute mis au point pour traiter et eacutevaluer les changements dans un grand nombre de sites agrave partir drsquoimages multi-temporelles de moyenne reacutesolution spatiale (uniteacutes drsquoeacutechantillonnage de 20 km x 20 km analyseacutees agrave partir drsquoimages Landsat) Lrsquoobjectif principal est drsquoeacutevaluer le plus preacuteciseacutement possible pour chaque uniteacute drsquoeacutechantillonnage le couvert forestier et le changement dans celui-ci entre deux dates Lrsquoanalyse comprend une eacutetape ultime drsquoune importance cruciale qui consiste agrave veacuterifier visuellement et agrave attribuer lrsquoidentification finale des couverts veacutegeacutetaux Cette derniegravere eacutetape est confieacutee aux soins drsquoagents forestiers nationaux ou drsquoexperts en teacuteleacutedeacutetection issus de pays tropicaux Lrsquointerpreacutetation visuelle srsquoeffectue de maniegravere interdeacutependante agrave partir drsquoimages pris agrave deux dates diffeacuterentes afin de veacuterifier et drsquoajuster les classes de veacutegeacutetation preacutealablement attribueacutees agrave chaque segment aux diffeacuterentes dates Une application autonome a eacuteteacute speacutecialement conccedilue agrave cette fin Deacutenommeacutee laquoOutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetalraquo cette application est une interface utilisateur graphique conviviale dont la seacuterie optimiseacutee de commandes permet drsquoune part de naviguer agrave des fins drsquoeacutevaluation dans un ensemble drsquoimages satellitaires et de cartes repreacutesentant le couvert veacutegeacutetal et drsquoautre part de corriger aiseacutement le cas eacutecheacuteant les classes de couvert veacutegeacutetal La FAO collabore avec le CCR agrave ce travail dans le cadre de lrsquoenquecircte par teacuteleacutedeacutetection qui est meneacutee agrave bien au titre de lrsquoeacutevaluation des ressources forestiegraveres mondiales (FRA) Le CCR a ajouteacute agrave lrsquooutil une fonctionnaliteacute qui permet aussi drsquoeacutetiqueter les classes drsquoutilisation des terres qui relegravevent de la classification utiliseacutee par la FAO Le preacutesent document intituleacute laquoManuel drsquoutilisation de lrsquooutil du CCR pour la validation des changements du couvert veacutegeacutetal de lrsquoutilisation des terresraquo explique la proceacutedure agrave suivre pour installer le logiciel sur un ordinateur personnel et deacutecrit en deacutetail les caracteacuteristiques de cette interface utilisateur graphique speacutecifique Les auteurs remercient drsquoores et deacutejagrave les utilisateurs potentiels de lrsquooutil de bien vouloir leur faire part de leurs commentaires et en particulier de les tenir informeacutes de tout problegraveme logiciel eacuteventuel ou de leur faire parvenir toute suggestion drsquoameacuteliorations pour les futures versions de lrsquooutil

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

Comment obtenir les publications de lrsquoUE Les publications payantes eacutediteacutees par lrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE sont disponibles via le service en ligne laquoEU Bookshopraquo (httpbookshopeuropaeu) ougrave vous pouvez passer votre commande aupregraves du bureau de vente de votre choix LrsquoOffice des publications officielles de lrsquoUE dispose drsquoun reacuteseau mondial de bureaux de vente Vous pouvez demander la liste de ces bureaux de vente par teacuteleacutecopie au (352) 29 29-42758

22

Le CCR a pour mission de fournir un appui scientifique et technique personnaliseacute pour laconception lrsquoeacutelaboration la mise en œuvre et le suivi des politiques de lrsquoUnion europeacuteenne En tant que service de la Commission europeacuteenne le Centre commun de recherche joue pour lrsquoUnion le rocircle de centre de reacutefeacuterence en matiegravere de science et de technologie Proche du processus drsquoeacutelaboration des politiques il sert lrsquointeacuterecirct commun des

Eacutetats membres tout en eacutetant indeacutependant des inteacuterecircts particuliers priveacutes ou nationaux

LB

-NA

-24683-FR-C

23

• 1 Informations geacuteneacuterales concernant le projet TREES-3 du CCR
• 2 Conditions geacuteneacuterales drsquoutilisation de lrsquooutil
• 3 Preacutesentation geacuteneacuterale de lrsquooutil
• 4 Installation
• • 41 Exigences systegraveme minimales
  • 42 Systegraveme drsquoexploitation
  • 43 Proceacutedure drsquoinstallation
  • 44 Premiegravere exeacutecution
  • • 5 Preacutesentation geacuteneacuterale et caracteacuteristiques du logiciel
    • • 51 Deacutemarrage
      • 52 Structure de lrsquointerface
      • 53 Options pour lrsquoaffichage des images satellitaires
      • • 531 Informations concernant lrsquoimage
        • 532 Clignotement des images
        • 533 Outils de navigation agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoimage
        • • 54 Interaction de classification
          • • 541 Superposition de classification
            • 542 Seacutelection de polygone(s)
            • 543 Attribution drsquoune nouvelle classe agrave un polygone
            • 544 Remplacer toutes les classes drsquoune carteclassification
            • 545 Seacutelection preacutedeacutefinie
            • 546 Masquer une portion drsquoimages en utilisant la classification
            • • 55 Changer lrsquouniteacute drsquoeacutechantillonnage
              • 56 Enregistrer le changement apporteacute au fichier de formes (lsquoshapefilersquo)
              • 57 Exporter les contours drsquoimages comme fichier KML compatible Google Earth
              • 58 Geacuteneacuterer des statistiques sur les donneacutees en cours
              • • Annexe I structure du fichier et bogues connus
                • Annexe II reacutefeacuterences seacutelectionneacutees associeacutees au projet TREES-3 du CCR