manual tÉcnico pianura 2013 1 - boffi | reservedreserved.boffi.com/public/cms/15766/manuale tecnico...

MANUAL TÉCNICOPIANURA2013_1

2 04/2013

304/2013

P I A N U R AMANUAL TÉCNICO

Índice pág.

Detalles fotográfi cos .......................................................................................................................................................................................................................................... 4-5

Características técnicas / Ábaco compatibilidad lavabos y grifos ...................................................................................................................................................................... 6

Guía para una propuesta de pedido correcta ..................................................................................................................................................................................................... 7

Elementos principales de la estructura ................................................................................................................................................................................................................ 8

Sección típica estructura ...................................................................................................................................................................................................................................... 9

COLOCACIÓN LAVABOS

Colocación lavabo apoyado en encimera ......................................................................................................................................................................................................... 10

Colocación lavabo apoyado y mezclador en encimera ..................................................................................................................................................................................... 11

Colocación lavabo SABBIA en encimera ........................................................................................................................................................................................................... 12

Colocación lavabo SABBIA y mezclador en encimera ...................................................................................................................................................................................... 13

Colocación lavabo bajo encimera en encimera ................................................................................................................................................................................................. 14

Colocación lavabo bajo encimera y mezclador en encimera ............................................................................................................................................................................ 15

COLOCACIÓN CARGAS AGUA

Colocación cargas agua - Lavabo de sobre encimera - Mezclador en la encimera- Caño en trasera ............................................................................................................ 16

Colocación cargas agua - Lavabo bajo encimera - Mezclador en la encimera- Caño en trasera .................................................................................................................... 17

Colocación cargas agua - Lavabo de sobre encimera - Mezclador en trasera - Caño en trasera ................................................................................................................... 18

Colocación cargas agua - Lavabo bajo encimera - Mezclador en trasera - Caño en trasera .......................................................................................................................... 19

Colocación cargas agua - Lavabo de sobre encimera - Mezclador con caño en trasera ................................................................................................................................ 20

Colocación cargas agua - Lavabo bajo encimera - Mezclador con caño en trasera ....................................................................................................................................... 21

COLOCACIÓN TOMAS / PULSADORES

Colocación tomas e interruptores en pared externa a la trasera ...................................................................................................................................................................... 22

Esquema de colocación tomas y pulsadores en trasera. .................................................................................................................................................................................. 23

ESTRUCTURA DE FIJACIÓN A PARED

Estructura a pared / Reglas generales (Componentes y partes de fi jación) ..................................................................................................................................................... 24

Tipo de clase dimensional ............................................................................................................................................................................................................................ 25/27

4 04/2013


Detalles fotográfi cos

504/2013


Detalles fotográfi cos

6 04/2013


CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / ÁBACO

Sistema portalavabo suspendido con copete e iluminación integrada. Todos los sistemas se suministran con estructura de fi jación de pared Encimera y copete se realizan siempre en el mismo acabado.

Encimeras: espesor 70 mm., disponibles en la versión acoplada al copete (profundidad total 565 mm., incluido copete) o en la versión distanciada por el copete y dotada de iluminación detrás de la encimera con LED (profundidad total 595 mm., incluido copete). Para el empotrado del lavabo y grifería prever siempre la elaboración específi ca.Acabado: Stonelook (colores de gama Boffi ) y Cristalplant® blanco. (lavabo y grifería a pedir separadamente). / Corian® blanco (lavabo formado térmicamente SABBIA 6-7 incluido, grifería a pedir separadamente).

Copete: espesor 65 mm., altura 500 mm., dotadas de sistema de iluminación con LED en la parte superior. Cobertura superior y costados de color blanco mate. Para eventual grifería prever siempre la elaboración específi ca. Acabado: Stonelook (colores de gama Boffi ), Cristalplant® blanco, Corian® blanco.

ADVERTENCIAS PARA EL PROYECTO:Para la elección del lavabo (para encimera de Cristalplant® o Stonelook) y del grifo hacer referencia al ábaco de las compatibilidades.Para la colocación del lavabo, del grifo, de las conexiones agua caliente/fría y de los puntos de corriente, hacer referencia a los esquemas específi cos.

50065 30

595

500

70

50065

565

500

70

Encimera acoplada

Encimera distanciada con iluminación

LAVABOSpara sistemas de Cristalplant® y Stonelook

SOBRE ENCIMERA

GRIFERÍASpara sistemas de Cristalplant®, Stonelook y Corian®

MINIMAL LIQUID WINGS PIPE

MezcladorREDM08

CañoRINS23-25

MezcladorRESL10

CañoRINS24-26

MezcladorRHNS05-06

CañoRINS23-24-25-26

Mezclador con cañoRHNS01-02

MezcladorREFP01

CañoRINS23-25

O O O OO O O

O O O

O

O

a a a ab b b b

DEBAJO ENCIMERA

a = instalación en encimerab = instalación en copete

ÁBACO COMPATIBILIDAD LAVABOS y GRIFERÍAS

WRICAE01 - IcelandWNDCAE01 - 200clWNCHAE01 - Cathino 1WNCHAE02 - Cathino 2WCCTAE01 - CiotolaWRGBAE01 - Gobi 1WRGBAE02 - Gobi 2WCADAE01 - AddaWNADAE01 - Adda CorianWRSBAC01 - SabbiaWRCDAE01 - Sidel 1

WROVAB01 - Universal ovalWRUNAB03 - Universal pequeñoWRUNAB02 - Universal grandeWRCDAB01 - Sidel 2

704/2013


GUÍA PARA UNA PROPUESTA DE PEDIDO CORRECTA

1 - Elegir el sistema lavabo deseado. • Con encimera acoplado o distanciado iluminado por detrás. • Dotado de lavabo termoformado SABBIA de Corian® o con lavabo pedir

separadamente. • Defi nir el material. • Defi nir el ancho.

2 - Elegir el lavabo deseado. • De sobre encimera o bajo encimera (Véase Ábaco compatibilidad). • Para la colocación y relativas conexiones hidráulicas, véanse reglas para el

diseño a pág. 10÷15 y 16÷21.

3 - Elegir la grifería desiderata. • De encimera, de pared, con caño separado o integrado (Véase Ábaco

compatibilidad). • Para la colocación y relativas conexiones hidráulicas, véanse reglas para el

diseño a pág. 16÷21.

4 - Elegir eventuales tomas y pulsadores deseados. • La colocación de tomas o pulsadores en la trasera conlleva el uso de la

central de control. • En el caso de que no se desee utilizar tomas o pulsadores en la trasera, es

posible controlar las luces del sistema Pianura a través de un interruptor de mando externo a la composición, a cargo del cliente.

• Para la colocación, véanse reglas para el diseño a pág. 22-23.

5 - Elegir eventual central de control. • Necesaria solo si se utilizan tomas o pulsadores en la trasera.

6 - Introducir eventual kit estético de conexión fl exibles. • Aconsejado con encimera distanciada y grifería en encimera.

8 04/2013


REGLAS DE DISEÑO

ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA ESTRUCTURA

112

6

15

15

15

15

2

7

5

3

4

10

11

10

10

9

8

10

1

13

14

1 ........... Kit 2 tapones laterales.2 ........... Perfi l superior.3 ........... Lámpara LED superior.4 ........... Lámpara LED inferior.5 ........... Conjunto estructura.6 ........... Encimera dotada de lavabo.7 ........... Conjunto trasera.8 ........... Elaboración para pulsador.

9 ........... Pulsador.10 ......... Porta lámpara LED en estribos.11 ......... Kit cableado bajo encimera para luz LED.12 ......... Conjunto alimentador para LED.13 ......... Conjunto chapa para fi jación tapón lateral.14 ......... Conjunto central de control.15 ......... Estribo de soporte.

904/2013


REGLAS DE DISEÑO

SECCIÓN TÍPICA ESTRUCTURA (Ejemplo con encimera distanciada y lavabo bajo encimera)

21

65

50030

595

55

250

460284

123

39

100

30

330

500

70

65

7

3

2

15

5

4 10

11

6

10 04/2013


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN LAVABO APOYADO EN ENCIMERADimensión mínima necesaria para la instalación de lavabos apoyados.

L= Medida mínima necesaria para la instalación del lavabo elegido. ATENCIÓN: La dimensión mínima del sistema es 700 mm.

A= Distancia mínima del borde encimera.

Cada lavabo tiene una medida mínima en lo horizontal -L-, que incluye los 2 estribos de soporte y el cierre lateral de la encimera con técnica Folding. La posición del lavabo en la profundidad de la encimera es siempre centrada.

L

A

ADDA ADDACORIAN®

SABBIA 3 200 CL CATHINO 1 ICELAND CIOTOLA GOBI 1 CATHINO 2 GOBI 2

570 570 570 570 570 690 690 690 770 1050

285 285 285 285 285 345

SIDEL 1

650

325 345 345 385 525

A

=

=

L

1104/2013


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN LAVABO APOYADO Y MEZCLADOR EN ENCIMERADimensión mínima necesaria para la instalación de lavabos apoyados con mezclador.

Diseño con mezclador a la derecha - Especular a la izquierda.

L= Medida mínima necesaria para la instalación del lavabo con mezclador elegido. ATENCIÓN: La dimensión mínima del sistema es 700 mm.


B= Distancia de colocación del mezclador.

C= Distancia mínima del borde encimera.

Cada lavabo con mezclador tiene una medida mínima en lo horizontal -L-, que incluye los 2 estribos de soporte y el cierre lateral de la encimera con técnica Folding. La posición del lavabo y del mezclador en la profundidad de la encimera es siempre centrada.

L

A

ADDA ADDACORIAN®

SABBIA 3 200 CL CATHINO 1 ICELAND CIOTOLA GOBI 1 CATHINO 2 GOBI 2

815 815 815 815 815 935 935 935 1015 1310

285 285 285 285 285 345 345 345 385 525

B 400 400 400 400 400 460 460 460 500 655

C 130 130 130 130 130 130

SIDEL 1

900

325

440

130 130 130 130 130

A B C

=

=

L

12 04/2013


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN LAVABO SABBIA EN ENCIMERADimensión mínima necesaria para la instalación de lavabos SABBIA.

L

A

SABBIA 6

774

387

SABBIA 7

894

447

A

=

=

L

L= Medida mínima necesaria para la instalación del lavabo elegido. ATENCIÓN: La dimensión mínima del sistema es 850 mm.


Cada lavabo tiene una medida mínima en lo horizontal -L-, que incluye los 2 estribos de soporte y el cierre lateral de la encimera con técnica Folding. La posición del lavabo en la profundidad de la encimera es siempre centrada.

1304/2013


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN LAVABO SABBIA Y MEZCLADOR EN ENCIMERADimensión mínima necesaria para la instalación de lavabos SABBIA con mezclador.

L

A

SABBIA 6

947

387

SABBIA 7

1067

447

B 430 490

C 130 130

A B C

=

=

L


L= Medida mínima necesaria para la instalación del lavabo con mezclador elegido. ATENCIÓN: La dimensión mínima del sistema es 850 mm.




Cada lavabo con mezclador tiene una medida mínima en lo horizontal -L-, que incluye los 2 estribos de soporte y el cierre lateral de la encimera con técnica Folding.

14 04/2013

L

A

834

417

810

405

866

433

1066

533

A

=

=

L

SIDEL 2


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN LAVABO BAJO ENCIMERA EN ENCIMERADimensión mínima necesaria para la instalación de lavabos BAJO ENCIMERA.

L= Medida mínima del lavabo elegido. ATENCIÓN: La dimensión mínima del sistema es 700 mm.


Cada lavabo tiene una medida mínima en lo horizontal -L-, que incluye los 2 estribos de soporte y el cierre lateral de la encimera con técnica Folding.La posición del lavabo en la profundidad de la encimera es siempre centrada.

UNIVERSAL OVAL UNIVERSAL PEQUEÑO UNIVERSAL GRANDE

1504/2013

L

A

999

417

975

405

1030

433

B 452 440 467

C 130 130 130

1229

533

567

130

A B C

=

=

L

SIDEL 2


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN LAVABO BAJO ENCIMERA Y MEZCLADOR EN ENCIMERADimensión mínima necesaria para la instalación de lavabos BAJO ENCIMERA con mezclador.

Diseño con mezclador a la derecha - Especular a izquierda.

L= Medida mínima del lavabo con mezclador elegido. ATENCIÓN: La dimensión mínima del sistema es 700 mm.




Cada lavabo con mezclador tiene una medida mínima en lo horizontal -L-, que incluye los 2 estribos de soporte y el cierre lateral de la encimera con técnica Folding. La posición del lavabo y del mezclador en la profundidad de la encimera es siempre centrada.

UNIVERSAL OVAL UNIVERSAL PEQUEÑO UNIVERSAL GRANDE

16 04/2013


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN CARGAS AGUALAVABO DE SOBRE ENCIMERA - MEZCLADOR EN LA ENCIMERA- CAÑO EN TRASERA


A= Distancia del suelo de las cargas agua.Esta medida varía según la encimera elegida (acoplada o distanciada con iluminación) y la presencia del kit estético RRNS05/06.

Todas las otras medidas son fi jas.

A

430 ÷ 470

560 ÷ 600

470 ÷ 510

600 ÷ 640

750

60 60

590 ÷ 650

950 ÷ 960

310

A

Encimera acopladaSI

NO

SI

NO


Kit estéticocód. RRNS05/06

AGUA FRÍA

AGUA CALIENTE

AGUA MEZCLADA SALIDA

AGUA MEZCLADA ENTRADA

DESCARGA AGUA

1704/2013



A= Distancia del suelo de las cargas agua.Esta medida varía según la encimera elegida (acoplada o distanciada con iluminación) y la presencia del kit estético RRNS05/06.

Todas las otras medidas son fi jas.

REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN CARGAS AGUALAVABO BAJO ENCIMERA - MEZCLADOR EN LA ENCIMERA- CAÑO EN TRASERA

A

580 ÷ 620

710 ÷ 750

620 ÷ 660

750 ÷ 790

900

60 60

590 ÷ 680

975 ÷ 985

185

A

Encimera acopladaSI

NO

SI

NO


Kit estéticocód. RRNS05/06

AGUA FRÍA

AGUA CALIENTE

AGUA MEZCLADA SALIDA

AGUA MEZCLADA ENTRADA

DESCARGA AGUA

18 04/2013


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN CARGAS AGUALAVABO DE SOBRE ENCIMERA - MEZCLADOR EN TRASERA - CAÑO EN TRASERA

750

3535

100

590 ÷ 650

950 ÷ 960

310


AGUA FRÍA

AGUA CALIENTE

DESCARGA AGUA

1904/2013


9003535

100

590 ÷ 680

980 ÷ 990

185


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN CARGAS AGUALAVABO BAJO ENCIMERA - MEZCLADOR EN TRASERA - CAÑO EN TRASERA

AGUA FRÍA

AGUA CALIENTE

DESCARGA AGUA

20 04/2013


750

3535

100

590 ÷ 650

950 ÷ 960

310

REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN CARGAS AGUALAVABO DE SOBRE ENCIMERA - MEZCLADOR CON CAÑO EN TRASERA

AGUA FRÍA

AGUA CALIENTE

DESCARGA AGUA

2104/2013


9003535

100

590 ÷ 680

980 ÷ 990

185

REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN CARGAS AGUALAVABO BAJO ENCIMERA - MEZCLADOR CON CAÑO EN TRASERA

AGUA FRÍA

AGUA CALIENTE

DESCARGA AGUA

22 04/2013


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN EN PARED EXTERNA A LA TRASERA DE TOMAS E INTERRUPTORES

En el caso de que no se desee colocar tomas/pulsadores en la trasera, para mandar el punto de corriente es necesario prever en la pared externa a la trasera una toma/interruptor.En este caso la central de control no es necesaria.

PUNTO DE CORRIENTEMANDADO

2304/2013


REGLAS DE DISEÑO

COLOCACIÓN TOMAS/PULSADORESEsquema de colocación tomas y pulsadores en trasera.

A= mínimo 250 mm.

B= mínimo 80 mm. si detrás no está colocado el alimentador; mínimo 250 mm. si detrás está colocado el alimentador. La posición en lo alto de las tomas/pulsadores es fi ja.

C= Pulsador.

D= Toma.

El uso de tomas/pulsadores en la trasera conlleva siempre el uso de central de control.

Asegurarse de que la colocación de las tomas/pulsadores no interfi era con otras partes de la estructura (Montantes verticales, alimentadores, central de control, caños o mezcladores)

A B90

120

CC D

PUNTO DE CORRIENTE

24 04/2013


500330

100

3040

155 = = 5530 30 30 22

L1 = 700 ÷ 1500

E

D

C

BA

F F F F

500330

100

3040

155 = = =30 30 30 30 22 155

L1 = 1501 ÷ 3000

E

D

C

AA

BF F F F F

REGLAS DE DISEÑO

ESTRUCTURA A PARED (COMPONENTES Y PARTES DE FIJACIÓN)

A= Alimentador.

B= Central de control (Eventual).

C= Montante vertical.

D= Elemento de fi jación a pared.

E= Estribo de soporte.

F= Elemento de enganche para trasera.

Reglas generales de la estructura a la pared

Los elementos de fi jación a la pared (D) y los montantes verticales (C) pueden deslizarse y ser desplazados en caso de interferencia con otros componentes del Sistema Pianura.

Los estribos de soporte (E) pueden deslizarse en la guía relativa, a fi n de ser colocados de la manera más correcta para soportar el peso de la encimera y del relativo lavabo. Hay que tener presente que es oportuno colocar los estribos debajo de los relativos montantes verticales, para tener la máxima estabilidad.

Los elementos de enganche de la trasera (F) pueden deslizarse en la relativa guía para ser colocados en correspondencia con los enganches situados detrás de la trasera.

El alimentador (A) está siempre posicionado a la izquierda de la estructura. En caso de necesidad se puede desplazar a la derecha de la estructura. Los alimentadores son 2 (a la derecha y a la izquierda de la composición) en los siguientes casos: estructuras más largas de 1500 mm. con luz superior e inferior.estructuras más largas de 2500 mm. con luz solo superior.

La eventual central de control (B) se monta siempre en la posición indicada.En fase de montaje, es posible desplazarla según sea necesario.

2504/2013


REGLAS DE DISEÑO

ESTRUCTURA A PARED (Con central de control)TIPO DE CLASE DIMENSIONAL - COLOCACIÓN ACONSEJADA PARA EL PUNTO DE CORRIENTE

500330

100

3040

155 = = === 15530 30 30 22 30 30 30

L1 = 2501 ÷ 3000

500330

100

3040

155 = === 15530 30 30 22 30 30

L1 = 2001 ÷ 2500

500330

100

3040

155 = == 15530 30 30 22 30

L1 = 1501 ÷ 2000

500330

100

3040

155 = = 5530 30 30 22

L1 = 1001 ÷ 1500

500330

100

3040

155 = 5530 30 22

L1 = 700 ÷ 1000

L1= 2501 - 3000 mm.

L1= 2001 - 2500 mm.

L1= 1501 ÷ 2000 mm.

L1= 700 ÷ 1000 mm. L1= 1001 ÷ 1500 mm.

PUNTO DE CORRIENTE

26 04/2013


REGLAS DE DISEÑO

ESTRUCTURA A PARED (Sin central de control)TIPO DE CLASE DIMENSIONAL - COLOCACIÓN ACONSEJADA PARA EL PUNTO DE CORRIENTE

500330

100

3040

155 = = === 15530 30 30 22 30 30 30

L1 = 2501 ÷ 3000

500330

100

3040

155 = === 15530 30 30 22 30 30

L1 = 2001 ÷ 2500

500330

100

3040

155 = == 15530 30 30 22 30

L1 = 1501 ÷ 2000

500330

100

3040

155 = = 5530 30 30 22

L1 = 1001 ÷ 1500

500330

100

3040

155 = 5530 30 22

L1 = 700 ÷ 1000

L1= 2501 - 3000 mm.

L1= 2001 - 2500 mm.

L1= 1501 ÷ 2000 mm.

L1= 700 ÷ 1000 mm. L1= 1001 ÷ 1500 mm.

PUNTO DE CORRIENTEMANDADO

2704/2013


REGLAS DE DISEÑO

ESTRUCTURA A PARED - TIPO DE CLASE DIMENSIONALCOLOCACIÓN PUNTO DE CORRIENTE

Las estructuras se entregan ya ensambladas y su composición varía según la longitud deseada.

Se han defi nido 5 clases dimensionales:

L1 de 700 a 1000 mm.L1 de 1001 a 1500 mm.L1 de 1501 a 2000 mm.L1 de 2001 a 2500 mm.L1 de 2501 a 3000 mm.

Los diseños recogen las cantidades exactas de los componentes (montantes verticales, elementos de fi jación a pared, estribos de soporte, alimentadores y central) y las medidas de ensamblaje, según la clase dimensional de pertenencia.

La salida del punto de corriente debe estar prevista cerca del equipo electrónico que necesita ser alimentado (Central de control, si está presente, o Alimentador).

La salida del punto de corriente debe defi nirse según todos los otros elementos presentes en la trasera Pianura, de modo que no interfi eran con ellos (Pulsadores/tomas, caños o mezclador, cargas del agua, montantes verticales y elementos de fi jación).

Boffi spa Via Oberdan, 70 I - 20823 Lentate sul Seveso (MB) Tel. +39.0362.534.1 Fax +39.0362.565077 Internet: www.boffi .com Email: boffi market@boffi .com

manual tÉcnico pianura 2013 1 - boffi | reservedreserved.boffi.com/public/cms/15766/manuale tecnico...

Documents