mai-juillet 2016 | n endétail€¦ · 6 en dÉtail 4 | mai-juillet 2016 du canada et des...

16
MAI-JUILLET 2016 | N o 4 Votre référence pour les nouveaux timbres canadiens en détail

Upload: others

Post on 29-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

MAI-JUILLET 2016 | No 4

Votre référence pour les nouveaux timbres canadiensendétail

Page 2: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

3060 $404018149

LES DINOS DU CANADA SONT DE RETOUR

648 mm x 481 mm / 25,5 po x 19 po

Aussi offerte

34 $Planche

non coupée403979149

Courez à toutes jambes vous procurer la planche.

D’un autre pays

902 863-6550

Du Canada et des États-Unis

1 800 565-4362postescanada.ca/achat

2 500 planches seulement

Page 3: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 3

TABLE DES MATIÈRESMAI-JUILLET 2016 | No 4

5 Dinos du CanadaIls sont de retour! Vous tremblerez d’admiration à la vue de ce deuxième jeu de timbres commémoratifs mettant en vedette les r edoutables animaux qui ont déjà arpenté notre pays.

10 Les oiseaux du CanadaCe jeu de timbres illustrant cinq oiseaux emblématiques est la première émission d’une série pluriannuelle qui prendra son envol dans les bureaux de poste en juillet.

12 Conseil national de recherches du CanadaCette enveloppe commémorative célèbre un siècle de travail indispensable accompli en recherche et développement pour améliorer la vie des Canadiens.

13 Pièces de la Monnaie royale canadienneToutes sortes de pièces à collectionner pour toutes les occasions.

World Stamp Show – New York 2016

Tous les dix ans, les États-Unis organisent une exposition philatélique internationale (IPeX), qui réunit pendant huit jours des collectionneurs de timbres et philatélistes du monde entier. La World Stamp Show – NY 2016 (WSS-NY 2016) se déroulera du 26 mai au 4 juin au splendide Jacob Javits Center de New York. À cette occasion, les participants auront la chance de côtoyer des collectionneurs de partout sur la planète, d’enrichir leur collection en faisant affaire avec 200 des plus importants négociants en timbres du globe, et de rencontrer des représentants d’administrations postales issus de plus de 50 pays. Postes Canada sera présente. Venez nous rencontrer au stand 429.

Pour tous les renseignements, visitez ny2016.org ou composez sans frais le 844 977-2016.

244784

Page 4: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

4 EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016

CHERS PHILATÉLISTESPartons à la découverte

Jim Phillips

Le directeur, Timbres et services connexes

Maintenant que les rayons du soleil et les températures agréables sont finalement de retour un peu partout au pays, bon nombre d’entre nous vont dire adieu à la mélancolie hivernale en effectuant un périple printanier. S'il y a tant de choses à voir à l’extérieur, il n’existe pas de meilleur remède à la déprime de l’hiver que de se lever du canapé pour aller explorer les grands espaces canadiens.

Les timbres de ce numéro, se prêtent à ce genre de découverte. Le deuxième jeu de figurines de la série Dinos du Canada met en vedette des animaux qui continuent de captiver notre imaginaire, même des millions d’années après avoir parcouru la Terre. Les archéologues amateurs peuvent admirer les restes de ces mystérieux mastodontes dans de nombreux musées locaux du pays.

Et que vous soyez un ornithologue ou simplement un adepte de la nature, la première émission de notre

série Les oiseaux du Canada vous plaira à coup sûr. Cinq oiseaux emblématiques représentant autant de provinces et territoires prennent leur envol, et d’autres se joindront à eux au cours des prochaines années.

Nous espérons que vous aimerez ces vignettes autant que vos propres voyages d’exploration.

AVISACTIVITÉS

27 au 28 maiSalon international du timbre de Laval / PHILA-LAVALPlace des aînés de Laval435, boul. Curé-LabelleChomedey, Laval (Québec)

19 au 21 aoûtCongrès annuel de la Société royale de philatélie du CanadaWaterloo Memorial Recreational Complex101 Father David Bauer DriveWaterloo (Ontario)

Des nouvelles qui ont du caractère!

Le Type Directors Club a décerné un certificat d’excellence en typographie à la maison de design montréalaise Paprika, pour notre timbre dédié à sir John A. Macdonald et émis le 11 janvier 2015. Ce timbre tout comme les autres travaux gagnants issus de 49 pays seront présentés à New York plus tard cette année, lors de la 62e exposition des prix du TDC.

En raison de la forte demande, nous avons réimprimé 40 000 rouleaux de 50 timbres sur les hydrangées.

L’enveloppe du premier jour d’émission est un autre terme qui désigne le pli Premier Jour officiel (PPJO).Données d’impression

• Les timbres présentent une dentelure 13+ ou simulée.• Les timbres sont marqués sur les quatre côtés, sauf

avis contraire.• Le papier utilisé est toujours Tullis Russell, sauf

avis contraire.• Les timbres sont autocollants, sauf avis contraire.

Les articles peuvent différer des illustrations.

If you haven’t received this publication in the official language of your choice, let us know at [email protected] or complete your order form and mail it to

DETAILS CANADA POST2701 RIVERSIDE DRIVE SUITE N0020OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

Tom Grant (à gauche), maire de Vulcan, en Alberta, et Devan Daniels, administrateur du bureau de tourisme

local, le Vulcan Tourism and Trek Station, lors du dévoilement de l’agrandissement du timbre à l’effigie

de M. Spock, le 8 avril dernier.

Page 5: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 5

Notre série de timbres Dinos du Canada n’est pas une espèce menacée de disparition. Cette suite des plus captivantes ne manque pas de souffle. Cinq autres vestiges de fossiles s’inscrivent parmi les riches découvertes paléontologiques faites au Canada. En Alberta, nous avons excavé deux dinosaures classiques : le minuscule Troodon inequalis, qui ressemble à un oiseau, et l’Acrotholus audeti à tête osseuse. En Colombie-Britannique, nous avons découvert l’élasmosaure de la vallée de Comox, un reptile marin dangereux, tandis qu’en Saskatchewan, nous avons déterré le relativement jeune Cypretherium coarctatum, un dinosaure d’un groupe de mammifères surnommé « cochons tueurs ». Si nous allons vers l’est, à l’Île-du-Prince-Édouard, nous rencontrons un ancien

reptile aux caractéristiques de mammifère nommé Dimetrodon borealis.

Cette colossale émission a pris forme grâce à une équipe de la maison Subplot Design Inc. de Vancouver, composée de Roy White, Matthew Clark, Steph Gibson et Liz Wurzinger.

« Nous savions que ce projet exigerait beaucoup d’efforts du point de vue de l’illustration et que le thème serait très précis, déclare Roy White. Notre premier défi consistait à trouver un illustrateur intéressant qui serait également un expert sur le sujet. »

Les recherches pour dénicher un artiste aussi spécialisé ont mené l’équipe à Sergey Krasovskiy, un Ukrainien parmi les meilleurs paléoartistes au monde,

DINOS DU CANADADate d’émission : 26 mai 2016

850 $Carnet de 10 timbres414018111

J’ai observé des plans très rapprochés de réflexions dans des yeux réels pour être capable de reproduire l’effet avec réalisme.Sergey Krasovskiy, illustrateur

Page 6: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

6 EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362

qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres animaux disparus. Même si les réalisations de Krasovskiy se retrouvent dans les pages de nombreux livres et magazines populaires, y compris le National Geographic, ces timbres sont ses premiers.

« Quand je commence une illustration, je la visualise dans un magazine, explique l’artiste. Je ne pouvais pas faire la même chose avec un timbre, alors j’ai imprimé un cadre aux dimensions d’un timbre pour voir réellement le format selon lequel je devais travailler. »

« Steph [Gibson] a eu l’idée de montrer la réflexion de l’animal dans les yeux d’un autre. Chaque œil est un cadre unique, ce qui aide à créer un timbre intriguant. Qui observe? Le prédateur? La proie? Les images suscitent l’imagination, sans que l’on ait à décrire une scène en entier », poursuit Roy White.

Ce concept captivant représentait des défis peu habituels. L’animal devait apparaî tre comme une

réflexion sur une surface courbe, ce qui rendait difficile d’obtenir une distorsion équilibrée en reproduisant des détails très techniques et scientifiquement exacts.

Pour Roy White, cette émission de timbres Dinos du Canada prend toute sa forme lorsque tous les produits sont placés côte à côte. Le motif d’œil se répète en force sur la planche non coupée, qui comprend sept blocs-feuillets et un timbre seul servant d’œil d’un Tyrannosaurus rex affamé.

« La planche non coupée est spectaculaire, avoue le designer. Le dinosaure qui se fait menaçant derrière le timbre seul et le paysage verdoyant de Sergey en font une merveilleuse œuvre d’art. »

« Pour moi, il ne s’agit pas simplement d’une illustration, ajoute Krasovskiy. J’aime le processus créatif. J’espère que cela paraît dans mon travail et que le public ressent cette passion. »

$525

Enveloppe du premier jour d’émission du

bloc-feuillet404018144

425 $Bloc-feuillet404018145

Page 7: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 7D’un autre pays 902 863-6550

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

40 mm x 40 mm 260 000 Lithographie en 4 couleurs et vernis

Bloc-feuillet de 5 timbres ‡

5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

160 mm x 110 mm 140 000 Lithographie en 4 couleurs et vernis

Planche non coupée de 7 blocs-feuillets, 1 x timbre PermanentMC ‡

5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

648 mm x 481 mm 2 500 Lithographie en 4 couleurs et vernis

Pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet

5 x timbre PermanentMC (régime intérieur)

191 mm x 113 mm 10 000 Lieu d’oblitération : Courtenay BC

Design : Subplot Design Inc. | Illustration : Sergey Krasovskiy | Impression : Lowe-Martin | ‡Gomme : APV

Pour moi, il ne s’agit pas simplement d’une illustration. J’aime le processus créatif. J’espère que cela paraît dans mon travail et que le public ressent cette passion.Sergey Krasovskiy

595 $402016502

Cartes philatéliques

Idéal pour les enfants, ce numéro consacré aux dinosaures est à coup sûr éducatif – et terrifiant!

Tripants, les timbres!

Tatouages inclus

3060 $Planche non coupée404018149

Voir à la page 2 pour tous les détails

Page 8: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

8 EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 postescanada.ca/achat

DINOS : TOUJOURS OFFERTSStocks restreints

525 $Enveloppe du premier jour

d’émission du bloc-feuillet

403979144

595 $Tripants, les timbres! No 2402015502

850 $Carnet de 10 timbres413979111

425 $Bloc-feuillet403979145

34 $Planche non coupée403979149

Page 9: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

Vous êtes prêt à commander? Notre boutique en ligne est toujours ouverte. EN DÉTAIL 4 | MAI -JUILLET 2016 9

4495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2016 – L’ère des dinosaures : Terreur ailéeTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244738 În Aucune TPS ni TVH

4495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2016 – L’ère des dinosaures : Dinosaure cuirasséTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244784 În Aucune TPS ni TVH

2595 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Tyrannosaurus rexTirage : 300 000 exemplaires dans le monde (7,96 g)244702 În Aucune TPS ni TVH

4495 $Pièce de 10 $ en argent pur 2016 – L’ère des dinosaures : Lézard à cornesTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244756 În Aucune TPS ni TVH

TAILLE RÉELLE

TAILLE RÉELLE

PIÈCES DE DINOSAURESPièces de la Monnaie royale canadienne en vente à Postes Canada

Page 10: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

1 0 EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 Passez à votre bureau de poste.

850 $Carnet de 10 timbres414022111

Établis à Vancouver, le designer Kosta Tsetsekas et l’illustrateur Keith Martin, qui ont déjà signé plusieurs timbres, sont les créateurs de cette première émission d’une série échelonnée sur trois ans consacrée à la gent ailée du Canada. La première volée est composée de cinq oiseaux emblématiques provinciaux et territoriaux : le macareux moine (Terre-Neuve-et-Labrador), le grand-duc d’Amérique (Alberta), le grand corbeau (Yukon), le lagopède alpin (Nunavut) et le tétras à queue fine (Saskatchewan).

Pour aider la série à prendre son essor, l’illustrateur a fait des recherches sur ces espèces à plumes. « En fait, déclare-t- i l, i l faut comprendre tous les aspects physiologiques de ces spécimens. »

Dans ces vignettes, celui-ci fait ressortir les traits les plus frappants de chaque oiseau, comme les motifs multicolores très nets du macareux moine et le regard perçant du corbeau. Ces illustrations ne sont toutefois pas statiques. « Je n’allais pas donner à ces oiseaux un air passif, dit-il, pour expliquer sa décision de présenter leur côté énergique. Ce sont l’envol et l’atterrissage qui me fascinaient le plus ».

Pour Kosta Tsetsekas, ces images très détaillées constitueront l’élément central du motif des timbres. « Il ne fallait surtout rien intégrer qui puisse attirer l’attention sur autre chose que les oiseaux », admet-il.

Keith Martin a particulièrement apprécié le grand format des deux articles de collection pour y intégrer des

Je suis collectionneur, illustrateur, artiste et designer. Ces projets englobent tous ces éléments.Keith Martin, illustrateur

LES OISEAUX DU CANADADate d’émission : 12 juillet 2016

Page 11: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 1 1Quoi de neuf en magasin? Voyez par vous-même.

détails. « Je voulais réunir la richesse des motifs, des couleurs et des textures pour reproduire le caractère et la vitalité de ces oiseaux ».

Invité à choisir celui qui l ’interpellait le plus, l’illustrateur dit préférer le macareux moine. « En plein vol, le macareux fonce tel un missile, mais il est très

maladroit au moment de se poser. C’est ce côté un peu bizarre que je voulais évoquer. »

Impatient de les voir prendre leur envol, le designer conclut ainsi : « Avant de mettre la touche finale à nos illustrations, Keith et moi avons travaillé ensemble sur chacun des oiseaux ornant les 15 timbres de la série. »

J’ai choisi une démarche à la fois moderne et réaliste, tout en insistant sur la richesse des couleurs et des formes.Keith Martin

Comme pour tout animal, c’est dans la face que s’exprime le caractère.Keith Martin

$525

Enveloppe du premier jour d’émission du bloc-feuillet404022144

1250 $Cartes postales (ensemble de 5)262448

425 $Bloc-feuillet

404022145

Produit Valeur Format Tirage Procédé d’impression

Carnet de 10 timbres 5 x timbre PermanentMC (régime intérieur) 20 mm x 24 mm 400 000 Lithographie en 7 couleurs

Bloc-feuillet de 5 timbres ‡

5 x timbre PermanentMC (régime intérieur) 114 mm x 92 mm 130 000 Lithographie en 7 couleurs

Pli Premier Jour officiel du bloc-feuillet

5 x timbre PermanentMC (régime intérieur) 191 mm x 113 mm 11 000 Lieu d’oblitération : Witless Bay NL

Design : Kosta Tsetsekas, John Belisle (Signals) | Illustration : Keith Martin | Impression : Colour Innovations | ‡Gomme : APV

Page 12: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

1 2 EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362

3 $342078

CONSEIL NATIONAL DE RECHERCHES DU CANADAEnveloppe commémorativeDate d’émission : 6 juin 2016

Cette enveloppe de collection souligne le centenaire du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) en présentant certaines des nombreuses inventions qu’il a favorisées au cours des 100 dernières années. Depuis les avancées en matière de sécurité aérienne et de médecine nucléaire jusqu’aux vaccins et aux techniques spatiales, ces inventions évoquent les efforts que le CNRC consacre à la science et à l’innovation pour favoriser la création de nouvelles industries, le resserrement des mesures de sécurité nationale et l’amélioration du bien-être de tous les Canadiens.

Pochettes trimestrielles du collectionneur 2016Les pochettes trimestrielles du collectionneur sont une façon pratique de collectionner toutes les émissions de l’année.

2785 $Janv.-mars 2016402016101

UN MOYEN SIMPLE DE COLLECTIONNER

Tripants, les timbres! 2016Pochettes pour jeunes. Chaque pochette contient un jeu de timbres neufs et les cartes philatéliques correspondantes à échanger qui présentent le motif de chaque timbre et des renseignements captivants.

595 $402016501

Page 13: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

EN DÉTAIL 4 | MAI -JU ILLET 2016 1 3D’un autre pays 902 863-6550

9995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Série Avions de la Première Guerre mondiale : Royal Aircraft Factory S.E.5aTirage : 7 500 exemplaires dans le monde (31,83 g)244698 În Aucune TPS ni TVH

6995 $Pièce de 15 $ en argent pur 2016 – Héros nationaux : Les pompiersTirage : 10 000 exemplaires dans le monde (23,17 g)244780 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

7995 $Pièce de 25 cents en or pur 2017 – Prédateur et proie : Lièvre arctique – Style classiqueTirage : 6 500 exemplaires dans le monde (0,5 g)244789 În Aucune TPS ni TVH

TAIL

LE R

ÉELLE

2995 $Médaillon de ½ oz en argent pur 2016 – NASCARMD : DAYTONAMD

Tirage : 30 000 exemplaires dans le monde (15,87 g)244711 a

TAIL

LE R

ÉELLE

TA I LL E RÉ

EL

LE

TAIL

LE R

ÉELLE

9995 $Ensemble épreuve numismatique avec dollar en argent édition spéciale 2016 – 150e anniversaire du câble transatlantiqueTirage : 12 500 ensembles dans le monde244754 a

NASCARMD est une marque déposée de la National Association for Stock Car Auto Racing, Inc.PIÈCES DE

LA MONNAIE ROYALE CANADIENNEEN VENTE À POSTES CANADA

Page 14: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

Comment commanderPaiement par chèqueVeuillez payer en devises canadiennes, par mandat-poste, traite bancaire ou chèque libellé à l’ordre de Postes Canada. Les chèques de plus de 1 500 $ doivent être certifiés. N’envoyez pas d’espèces par la poste. La livraison contre remboursement (CR) n’est pas offerte.

Paiement par carte de créditLes commandes payées par carte de crédit ne sont plus acceptées par la poste. Nous acceptons les cartes VisaMC, MasterCardMC et American ExpressMC pour les commandes par téléphone ou en ligne seulement.

RetoursPour les retours d’articles, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle – Philatélie afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour (NAR). Pour vous assurer un service rapide, mentionnez ce numéro dans votre envoi.

Comment indiquer votre choixQuantitéIndiquez la quantité désirée en nombre de dispositions. Par exemple, si vous commandez trois blocs de coin supérieur gauche, inscrivez 3 (et non 12).

TPS ou TVHAjoutez 5 % pour la TPS ou 13 % pour la TVH (en Ont., à T.-N.-L. et au N.-B.), 15 % pour la TVH (en N.-É.) ou 14 % pour la TVH (à l’Î.-P.-É.).

TVPLes résidants de la C.-B., du Qc, du Man. et de la Sask. calculent la TVP pour les produits taxables.

Il y a un numéro de produit pour chacune des dispositions de timbres d’une même émission.

Toutes les mesures nécessaires sont prises afin que les descriptions de produits et les prix de détail soient à jour et exacts, sauf les erreurs et les omissions. Postes Canada se réserve le droit de modifier les prix et les descriptions de produits en tout temps et sans préavis. Les bureaux de poste peuvent vendre les articles à un prix moindre.

BON DE COMMANDE

Questions et commentairesPour nous écrire :TIMBRES ET SERVICES CONNEXES – EN DÉTAILPOSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDE BUREAU N1070OTTAWA ON K1A 0B1 CANADA

Formulaire de commandeEnvoyer par la poste :SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIECP 90022PLACE POSTES CANADA2701 PROM RIVERSIDEOTTAWA ON K1V 1J8 CANADA

En détail est une publication de la Société canadienne des postes.

Directeur, Timbres et services connexes : Jim PhillipsDirectrice, Marketing : Nancy WrightCoordonnatrice : Monica DesjardinsCollaborateurs : Will Manzer, Joy ParksTraduction française : TRSB – Traductions Serge Bélair inc.Révision française : Marjolaine MorinCorrection d’épreuves : Christopher MalloryGestionnaire, Graphisme : Céline MorissetMise en page et design : André Monette

Imprimé au Canada.

DÉTAILS

Permanent, Permanents et Timbres-photos sont des marques de commerce de la Société canadienne des postes.© 2016 Monnaie royale canadienne. Tous droits réservés.

American Express est une marque de commerce de American Express Company.MasterCard est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.Visa est une marque de commerce de Visa International Service Association.

Postes Canada offre depuis le 29 octobre 2015 l’expédition gratuite sur toute commande de 25 $ ou plus (taxes non comprises), que votre commande soit effectuée en ligne, par téléphone, par télécopieur ou par courrier, ou encore lorsque vous passez votre commande auprès d’un bureau de poste et faites expédier chez vous. Les frais de 2 $ qui s’appliquaient à toutes les commandes passées par téléphone, par courrier ou par télécopieur ne seront plus facturés. Par contre, des frais d’expédition de 4,99 $ s’appliqueront aux commandes (sauf celles permanentes) de moins de 25 $ (taxes non comprises). Plus vous commandez, plus vous économisez.

EXPÉDITION GRATUITE

Page 15: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

AB

CD

EF

No d

e p

rod

uit

Des

crip

tio

nQ

uan

tité

Prix

un

itai

reTo

tal p

arti

el 1

TPS

ou

TV

HTo

tal p

arti

el 2

TV

PTo

tal p

arti

el 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

Mo

ins

de

25 $

(ta

xes

no

n c

om

pri

ses)

: aj

ou

tez

4,99

$ (

frai

s d

’exp

édit

ion

)

Mer

ci p

ou

r vo

tre

com

man

de.

Pré

voye

z d

eux

sem

ain

es p

ou

r la

tra

iter

.To

tal d

e la

co

mm

and

e

N

o d

e co

mpt

e

Pré

nom

N

om d

e fa

mill

e N

o d’

empl

oyé

– Po

stes

Can

ada

Num

éro

et n

om d

e ru

e

No

de t

élép

hone

de

jour

(Can

ada

et É

tats

-Uni

s)

Vill

e Pr

ov.

/ Te

rr.

/ Ét

at P

ays

Cod

e po

stal

ou

ZIP

Ci-

join

t

un c

hèqu

e

un m

anda

t-po

ste

ou

Paie

men

t p

ar c

arte

de

créd

it p

ou

r le

s co

mm

and

es

à

l’ord

re d

e Po

stes

Can

ada

une

trai

te b

anca

ire

par

tél

éph

on

e o

u e

n l

ign

e se

ule

men

t.

Adr

esse

de

cour

riel

M

odi

fica

tion

de

l’adr

esse

LA

NG

UE

PRIV

ILÉG

IÉE

FR

.

AN

G.

D

émén

agem

ent

C

och

ez p

our

ajou

ter

votr

e no

m à

not

re li

ste

d’en

voi o

u vi

site

z po

stes

cana

da.c

a/co

llect

ion

PRIÈ

RE

D’É

CR

IRE

EN M

AJU

SCU

LES

Rem

plis

sez

ce f

orm

ulai

re e

t po

stez

-le

auSE

RV

ICE

À L

A C

LIEN

TÈLE

– P

HIL

ATÉ

LIE

CP

90

022

PL

AC

E PO

STES

CA

NA

DA

2701

PR

OM

RIV

ERSI

DE

OT

TAW

A O

N

K1V

1J8

ouap

pele

z po

ur c

omm

ande

rd

u lu

nd

i au

ven

dre

di,

de

7 h

à 2

1 h

(H

E)

le s

amed

i, d

e 10

h à

18

h (

HE)

du C

anad

a et

des

Éta

ts-U

nis

tél.

: 1 8

00

565

-436

2d’

un a

utre

pay

sté

l. : 9

02 8

63-6

550

ouvi

site

z p

ost

esca

nad

a.ca

/ach

at

Page 16: MAI-JUILLET 2016 | N endétail€¦ · 6 EN DÉTAIL 4 | MAI-JUILLET 2016 Du Canada et des États-Unis 1 800 565-4362 qui se spécialise dans l’illustration de dinosaures et d’autres

2869527

SERVICE À LA CLIENTÈLE – PHILATÉLIE

CP 90022

PLACE POSTES CANADA

2701 PROM RIVERSIDE

OTTAWA ON K1V 1J8

1 800 565-4362

À l’occasion du 50e anniversaire de Star Trek, la Monnaie royale canadienne frappe une série de pièces inoubliables illustrant des personnages et des épisodes appréciés de tous. Ces formidables pièces de monnaie seront dévoilées tout au cours de l’année. Restez à l’écoute.

10995 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Star Trek : EnterpriseTirage : 11 500 exemplaires dans le monde (31,39 g)244761 n Aucune TPS ni TVH

2595 $Pièce de 20 $ en argent pur 2016 – Star Trek : EnterpriseTirage : 300 000 exemplaires dans le monde (7,96 g)244760 n Aucune TPS ni TVH

3495 $Cinquantenaire de Star Trek – Ensemble timbres et pièce de monnaieTirage : jusqu’à épuisement des stocks244762 a

TAIL

LE R

ÉELLE

TAILLE RÉELLE

TAILLE RÉELLE

MC et © 2016 CBS Studios Inc. STAR TREK ainsi que les marques et les logos qui s’y rattachent sont des marques de commerce de CBS Studios Inc. Tous droits réservés.

PIÈCES DE STAR TREK

D’un autre pays

902 863-6550

Du Canada et des États-Unis

1 800 565-4362postescanada.ca/startrek