mai 1971 - ge...cee désigne la communauté économique européenne (marché communl. ... bullctills...
TRANSCRIPT
-
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Mai 1971
SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE. 1
, /---)t+ DtPARTEMENT DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
""
-
Parution: Les Informations Statistlque5 Genève parJ issent à la fin de chaque mois.
Conditions d'abonnement: Prix d'abonnement annuel, y compris le supplément méthodologique: Suisse Fr. 20.- Etranger Fr. 24.- Prix de vente du numéro: Fr. 2.-
Rédaction, commandes et envoi: Service cantonal de statistique Genève, 8, rue du 31·Décembre. Tél. (022) 361400. Compte de chèques: 12· 6310
Reproduction autorisée avec mention de Ja source.
-
INFORMATIONS STATISTIQUES GENÈVE
Mai 1971
SERVICE CANTONAL DE STATISTIQUE .+,/----C'l(+
OtPARTEMENT DU COMMERCE, DI L'INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
-
Résultats des é lections municipales Résumé statistique
SOMMAIRE
Statistiques du canton de Genève
Météorolog ie Population Main-d'œuvre Eau et énergie Construction et logement Commerce Transports et communications Tourisme Justice et police Prix
Statistiques de la Confédération
Prix Indicateurs économiques Finances Commerce extérieur Production industrielle
Production Main-d'œuvre Prix Finances Commerce extérieur
Sources
Statistiques étrangère
Symboles et lignes utilisés
Il
5 6
15 20 22 26 27 34 36 37
38 40 42 44 46
47 48 49 51 52
54
Un zéro (0) signifie que la donnée est inférieure à la moitié de la dernière position décimale retenue.
Un tiret (-) à la place d'un nombre signifie que la donnée est nulle. Un point (.) signifie qu'aucune donnée ne peut correspondre à la définition. Un astérisque (*) signifie que la donnée est inconnue. Les chiffres plecés entre parenthèses sont des estimations. Un trait horizontal placé entre deux données d'une série chronologique marque un change·
ment dans la définition de cette dernière. AELE désigne l'Association européenne de libre échange. CEE désigne la Communauté économique européenne (Marché communl.
Remarque importante: les derniers chiffres mensuels ou annuels de toutes les séries publiées sont provisoires et par conséquent sujets à modification.
Il
-
Eleclions rnunicil.üles
1. AËCAPlTULATION DES AËSULTATS AUX ËlECTIONS DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE
DE GENEVE, DU 25 AVRIL 1971
ALLIANCE INDt:-
DES PENDANT LIBt:RAL RADICAL SOCIALIST
INDt:PEN· CHRËTIEN-
DANTS SOCIAL
1.1. Réc:apitulatton des bulletins par parti
Bullc tills co mpal'lS 1 183 :! BOl 4 033 4071 4453 en ~f 75,7 69.6 77,5 71,1 73.2
Bulletins modifii'fl 379 1222 1172 1652 1630 en ~i 2" ,3 30.4 22,5 28.9 26,8
Bulletins dl' I)(Ifti 1562 4023 5205 57'23 6003 ('u % 100,0 100,0 100.0 100.0 100,0
Bul\Hins $l ns IlOm de li~ t t' Bulletins \Illllbies Bulletins nliis Bulle tins rctro m ê&
(\Otauts)
1.2. Récapitulation delluffragel de li.te par parti Suffrages nominatifs
Compact!! 29 575 70025 J08891 109 9 17 1469-1.9 Modifiés pro \·cn!l.nt tics Sans nom de li:te 519 1099 1 36-~ 1296 1258 AJliane ... d es Indé pendants 6389 102 203 25-1- 1 iD Irulépcndllnt Chré tien-SIJC 119 20333 342 371 +l6 Libéral 1 ·~5 693 21661 751 281 Hadictii 114 559 587 27528 -143 Socialiste 191 577 369 650 -1-2 IDS Travail 45 170 85 183 55-1 Vi{,ri lance 102 154 III ~O5 186 Tolal modiliés 7624 23687 2-1-722 31238 45443
Enscmble 37199 93712 133613 141 155 192392 Propre parti ( 1) 3596-1- 90358 130 552 137 ·145 18905-1 Autres partis (2) 1235 3 35-l 3061 37lO 3338
Suffrages compléme ntaire Com pacts 65 065 154055 213749 215763 209 291 Modifiés 23073 75882 69945 102662 84872 Ensemble 88 138 22993i 283694 318425 294163
Suffr.,es "/llnhles 125337 323649 417307 459580 486555
Suffra~1!8 nuls prou!IIanl des bulletins sans nOIll de liste (cornpl~m~ntairt'S) deg bulletins nuls
SuHra,es exprimés
1.3. Répartition des sièQes par parti
'96 " ,(3) Il 13 13 15
i
-
Electiolls lI1unicipales Genève
2. POPULATION RI:SIDENTE, ELECTEURS INSCRITS,VOTANTS ET TAUX DE PARTICIPATION.
EN 1967 ET 1971
POPULATION ELECTEURS INSCRITS VOTANTS TAUX DE
RéilDENTE PARTICIPATION
Silual io nau Gein por
1967 11971 Go,. 1967 11971 1967 1
1971 30. 4. 71 r~~6ju
om re % Nombra Nombre , 7 , 1. CollllIHtIICS à système
projlOrliollllel
1. 1. Genève Vot e~ anticipés 2 599 2631 Cité _ RiH~ 6211 5327 - 142 1705 1516 ?' 5 28,5 PIÎl[ui~ 7090 6500 - 8:3 1720 1744 2·b 26,8 Sil int -Ge.rl'ni .. 3904 J45!i - 11 ,5 903 908 25,2 26,3 Prllirie-Dêlices 5803 544] - 6,2 1790 1717 310 31,6 Eilux·Vile~ - Lac 76] 5 7378 - 3,1 2431 2454 3Ù 33,3 Eaux·\' iI'es - Frontenex 6445 6081 - 5,6 2077 2033 32 ,2 33,4 Chaml)C1 - Flori~nt -
9184 ~Ialagnou 8322 LO,4 2965 3138 35,6 34,2 Clu~ - Roseraie 6784 63 18 - 6,9 1887 1816 27,8 28,7 Acacia~ 8847 8087 - 8,6 2424 2245 27,4 27,8 Mail - J o nction 9108 856-1 - 6,0 244a 2439 26,9 28 ,5 Sen'eHe - Grand-I>rê 13025 13000 - 0.2 3945 4286 30,3 33,0 Prieuré - Sécheron 2871 2740 - 4,6 922 909 32 ,1 33,2 Saint-Jean 8489 8139 - 4.1 28 18 2773 33,2 34,1 Le .. Crêts 2137 3223 50,8 827 1148 38,7 35,6 CNIJett es - "ido llct 4240 3825 - 9,8 1336 1 313 31.5 34,3
Total Geuè,"e 174576 0.9 100 891 97 262 - 3,6 32885 33070 32.6 34.0
1. 2. Communes ~e 1'au;lomé· rahon
Anière~ 1019 6,9 450 464 3,1 346 359 76.9 77,4 Be rnex 4145 36.7 1 278 1757 37,5 683 953 53,4 54~ Carouge 14175 -4.9 7428 7079 - 4 ,7 3982 3695 53,6 52 ,2 Chêne .Bougeries 1 9108 7.7 3131 3514 12.2 1436 1 612 45,9 45,9 Chênc-Bou~er i es 2
(Conc ICS) 740 713 - 3,6 391 398 52,8 55,8 Chêne-Bourf 5762 --;1,8 3140 3018 - 3,9 1526 1452 48,6 48,1 Co llonge-Be l"ril'e 1 636 850 33 ,6 ,~62 565 72,6 66,5 Co lt0!).ge.Be~lerive 2 3526 21 ,5
Vesenuz 741 834 12,6 458 559 61,8 67,0 Co lo~ny 2268 5,5 · 952 953 0,1 602 652 63.2 68,' Con .Igrl~n 1 b88 16,5 648 788 21 ,6 337 444 52,0 56,3 CoI'Slcr 969 52 ,6 284 439 54 ,6 106 292 65.5 66,5 Genthod 1048 9,2 538 503 - 6,5 338 352 62,8 70.0 Lancy 1 ~Grand) 21620 18.1
38-14 5144- 33,8 1634 2218 42.5 43 ,1 Lancy 2 Petit ) 5053 5181 2 ,5 254-l 2663 50,3 51 ,4 ~Ieinier 1329 10.5 574 732 27 ,5 334 457 58,2 62 ,4 \leyrin 1
15617 33 ,5 3652 4812 31 ,8 1626 2075 44.5 43,1
.\Ieyrin 2 (Cointrin) 73-1 655 - 10,8 382 362 52.0 55,3 Onex 13730 15.2 5462 6519 19,4 2272 2796 41 ,6 42,9 Pllln·le~-OuatC8 3256 -0.1 1756 ] 802 2.6 1 179 1303 67,1 72 ,3 Pregny-Challlh~y 1766 3,9 909 955 5.1 612 643 67,3 67,3 Saconnex-le-Grund 6788 48,6 2203 2809 27,5 1161 1328 52.7 47,3 Thôncx 1 (~lo ill e~ ulaz)
6869 22 ,9 1923 2408 25,2 906 1 126 47.1 46,8
Thônex 2 790 816 3,3 448 466 56,7 57 ,1 Troillex 1067 - 541 597 10,4 303 443 70,8 74.2 VandœuITcs 1433 4.0 712 751 5,5 355 398 49,9 53 ,0 Vernier L 1561 1773 13,6 774 928 49 ,6 52,3 Vernier 2 (Châ.telnine) 22724 45,4 3519 4400 25 ,0 J 287 1663 36,6 37,8 Vernier 3 (Aire) 1819 3750 106,6 812 1543 44,6 41 ,1 Versoix 5638 24,9 2123 24 18 13,9 1 139 1357 53,7 56,1 Veyrier 1
4292 22 ,3 850 1 liB 3 1,5 559 687 65,8 61 ,4
Vevrier 2 (Pinchut) 827 997 20 ,6 451 595 54,5 59,7 Total 149837 ]9.1 5881868557 J6.6 29605 343&1 50,3 50,2 ,) Sy$léme mllJontalre en 1967.
IV
-
El ection s Illuni ci pales Genève
2. POPULATION A';SIDENTE, ËLECTEUAS INSCRITS, VOTANTS ET TAUX DE PARTICIPATION,
EN 1967 ET 1971 (suite)
POPULATION !:LECTEURS INSCRITS VOTANTS TAUX DE
RIÔSIOE NTE PARTICIPATION
Situation Gain par
1 1967 1 1971 1967 T "30.4.71 r:Jà~,r67u 1967 1971 Gain 1971
Nombra • Nombra • Nombra • , , , " " " l.3 Commtllle~ rurales
A\'u ll)'1 ) 1127 lB8,2 280 623 122 ,5 193 429 63,9 68.9
8ardonnex 1236 28,3 473 612 29,4 383 467 81,0 76.3
SUl igny 1 898 B,.\ 874 9lB 5,0 67.\ 722 77.1 7S.6
Total 4261 37.2 1 627 2153 32,3 1250 1618 76,8 75,2
. Commuues à système majoritaire
2.1. Communes de l'agglomération
Bellevue V 657 - 6.9 315 3-1,0 7,9 202 200 64.1 58.8
Choulex 0/ 643 4,7 288 327 13,5 211 238 73.3 72.S Hermanee ,/ 492 -3,5 236 2S.~ 20 ,3 199 245 34.3 36,3
Puplinge V 593 14,5 277 34-~ 24,2 250 305 90.3 83 ,7
To tal 2385 1,6 1 11 6 1 295 16.0 862 9B8 77,2 76,3
2.2 Comlllune.'! rura les
Aire·la·Ville ,/ 236 14,6 126 137 8,7 111 12-1, SIl,1 90.5
Avusy v 488 9~ 237 283 19,4 143 191 60.3 67 ,5
Cartign}' V 505 2,6 272 289 6,3 201 183 73,9 63 ,3
Céligny v 500 5,5 262 261 - 0,4 19B 200 75 ,6 76,6 Chane}' ./ 385 5~ 234 :219 - 6,4 lB9 200 80,8 91.3
Collex.Bossy 1 560 - 0,5 298 300 0,7 208 133 69.8 4-~,3 Oardagny 1 v 739 1,7 190 219 ]5,3 146 173 76.8
79,0
Oardagny 2 (La Plaine) ./ IBI 178 - 1,7 147 135 81.2 75 ,8
Gy ./ 176 17,3 93 96 3,2 82 93 88 ,2 96,9
J ussy 710 7,7 399 406 1,8 312 307 7B~ 75,6 Laconnex J 264 25,7 130 145 11,5 93 127 71 ,5 87.6 Pcrly.Ccrlollx B29 54,1 303 433 42,9 223 332 73.6 76.7 Presinge li 414 15,6 209 258 23 ,-1, 175 187 B3.7 72,5
RlIssin V 339 6,6 207 228 10,1 171 196 82,6 86 ,0 Soral ./ 298 -3 .) ,- L78 199 11,8 161 156 90.4 78 ,4
To ta] 6443 10,8 3319 3651 10,0 2560 2737 77.1 75,0
Total des communes à système propo rtiolluel 328674 8,' 161 336167972 4.1 63740 69 072 39,5 41.1
Total des communes à système majoritaire 8828 8,1 4435 49.\6 n .s 3422 3725 77,2 75,3
3. TOT AL CANTON 337502 B.' 165 771 172918 4,3 67 162 72797 40,5 42,1
1 ) SvstèmemaJorlta,reen 1967.
v
-
Elections municipales Genève
3. BULLETINS OBTENUS PAR CHAQUE PARTI AUX t:LECTIONS DU CONSEIL MUNICIPAL
DE LA V ILLE DE GENEVE, EN 1967 ET 1971
Unité: Nombre
ALLIANCE INoePENDANT DES CHReTIEN· LIBeRAL RAOICAl
INDePENDANTS SOCIAL
1971 1967 1
1971 1967 ' l 1971 1967 l 1971 • , , • , • ,
NOMBRES ABSOLUS
Volea ant icipés 113 361 2N 630 762 4.18 515
Ci t é - Hile 63 205 l ,~.~ 605 527 241 258 l'fi(IUi! 67 251 221 143 145 294 272 Sa int -Cernlis 33 173 136 93 86 191 165 I-ruiric-Dêlice> 94 263 2:.12 189 211 2·n 2-U E.IIux-Vi\"e$ - Lac 123 371 306 312 311 517 525 Eaux·Vi\"es - Fron tenex 100 372 3 19 390 385 393 41l ChamJM'1 - FloriMant -
Ma lagnou 159 357 374 11 83 1181 427 512 Ouse· Roseraie 58 292 280 166 157 270 275 Acacias 78 278 244 157 172 510 427 I\lnil - Jonction 106 385 309 136 118 372 421 Sen 'cu e - Grand·Pre 216 525 471 372 381 552 621 l»ricuré - Sécheron 48 125 123 116 129 172 168 Sai ni-Jea n 163 340 312 286 293 413 471 Les Crêts 72 106 13 1 202 255 149 201 Cr0I)t tlCS - Vidollet 64 208 147 SB 92 227 :MO
TOTAL 1562 4617 ,~ 023 5068 5205 5423 5723
EN % DU NOMBRE DE VOTANTS
VotCi anticipés '~, 3 13,9 10,'1 24,2 29,0 17,2 19,6
Cil é - Rh-e 4.5 12,0 9 ,5 35,5 34,8 14 ,1 17,0 PÔqUili 3,8 14.6 12 ,7 8.3 8.3 17 ,1 15,6 Sui nl ·Gen'a is 3.6 17,6 15,0 9 ,5 9 ,5 19 ,4 18~ Pra irie - Délices 5.5 14,9 13,5 10,5 12,3 13,7 I ·~.O EtIUX' Vi l'e5 - Lac 5 ,0 15,3 12,5 12,8 12.7 21 ,3 21 ,4 u. u x·Vh-ell - Frontenex .\,9 17.9 15,7 18,8 18.9 18,9 20~ OlUlIIl)t1 - Florissan t -
Malll{l:nou 5. 1 12,0 11.9 39,9 37.6 14,4 16,3 Clusc - Ilo;;eraie 3,2 15,5 15,4 B,8 8 ,6 14.3 15.1 Acn() ias 3,5 Il ,5 10,9 6,5 7,7 21.0 19,0 Mn il - JoncIion . ,3 15,7 12,7 5,6 4,8 15,2 17,3 Sen 'eUe - Grand-Pré 5,0 13,3 IL ,0 9.' B,9 14,0 14,5 Prieuré - Sécheron 5,3 13.6 13,5 12,6 14.2 18,7 18,5 Saint.J ean 5,9 12,1 11 ,3 10.1 10,6 14,7 17,0 Les Ctêt3 6.3 12,8 Il ,'' 24,4 22.2 18,0 17,5 Cropetlei - Vidollet 4,9 15.6 11 2 6 ,6 7.0 17,0 18,3
TOT AL 4,7 13,7 12,2 15.4 15.7 16.5 17,3
VI
-
Elections municipales Genève
3, BULLETINS OBTENUS PAR CHAQUE PARTI AUX ËLECTIONS OU CONSEIL MUNICIPAL
DE LA VillE DE GENEVE, EN 1967 ET 1971 (Suite)
SANS NOM SOCIALISTE TRAVAIL VIGILANCE DE
LISTE
1967 1 1971 1967 1 1971 1967 1 1971 1967
1 1971
• • " " " u " " NOMBRES ABSOLUS
Vole~ anlicilw.JI 321 305 281 375 463 218 45 63
Cité - 1{il(' 196 193 137 162 276 133 38 27 l'liquis 35..J. 363 453 523 190 129 30 " &Üllt, Grn'ais Isa 152 196 235 15.\ 05 2\ 16 Prairie -Délice;; 379 319 408 ,liS 266 167 36 35 E.uux -Vi, e,; - Lac 366 441 4-~2 ,Uil 367 226 ·19 5i Euu:..- Vin'i,I- Fronlenex 270 326 257 272 326 159 61 53 C!lampel - Flori.ssallt -
~ Inlagnoll 311 377 156 219 -159 23-1. 60 72 Clu..e·Ho..ernie 'U2 379 450 '~98 243 140 45 25 Acncin~ 45'~ 389 662 725 3')') 167 39 31J Mail - Jonction '18-1 4 16 777 643 255 101 31 35 Sen 'cltc _ Grand-Pré 900 1127 954 1000 474 314 66 63 Prieuré - Sécheron 1B2 197 140 139 161 80 23 17 Saint-Jea n 656 599 601 665 +19 213 6-1 .\7 Les Crêts 159 240 62 1.\0 III 72 29 2,~ CroIW!ttes - Vidollet 274 260 3?'} 3+1 187 140 27 23
TOTAL 5959 6083 6298 j 10.' 4705 2666 M -l 612 bù
EN % ~ NOMBRE DE VOTANTS
Votell anlici lJél! 12,4 Il,6 10,8 14,:1 17,8 0,3 1.7 2,4
Cité - Hi\'c 11,5 12,7 0,0 10,7 16.3 0,0 2,2 1,8 Pâ(IUis 20,6 20,8 26,3 30,0 11.0 7.·~ 1,7 LO Sa inl -Gcn-ais 15,6 16,7 19.9 25,9 15,7 9 ,4 2.1 1,8 Pra irie- Délices 21,1 18,6 22,7 U,2 1..J.,8 9 ,7 2,0 2.0 Eaux -Vives - Lac 15,1 IB,O 18.2 18,8 15,1 9.2 2.0 2,3 Eaux- Vivell - Frontenex 13,0 16,0 12,4- 13,..J. 15 ,7 7.8 2,9 2,6 Œlulllllel - Florissant -
~lalagnou 10,5 12,0 5.3 7,0 15,5 7,5 2,0 2,3 au~- Hoseraie 21,8 20,9 23,8 27 ,4 12,9 7,7 2,4- 1.4-AC/lcill~ 18.7 17,3 27,3 32,3 13,3 7 . '~ 1,6 1,7 Moil - J onction 19,8 17,1 31,7 34,6 10.4 7,4 1,3 1,4 Se.rvelle - Grand·Pré 25,0 26,3 24,2 25,2 12,0 7.3 1,7 1,5 Prieuré - Sécheron 19,7 21 ,7 15,2 15,3 17,5 9,7 2,5 1,9 Saint ·Jean 23,3 21 ,6 21,3 24,0 15,9 7.7 2,3 1.7 u.s Crêts 19 ,2 20,9 7.5 12.9 13,4 6.3 3,5 2.1 Crol)t tles - Vidollet 20,5 19,8 24,1 26,2 14,0 10.7 2,0 1,8
TOTAL 18,1 18," 19.2 21,5 14,3 8,1 2.0 1,9
VII
-
Elec ti ons municipales Genève
4. BULLETINS OBTENUS PAR CHAQUE PARTI AUX ELECTIONS DES CONSEILS MUNICIPAUX
DES COMMUNES A SYSTEME PROPORTIONNEL ,EN 1967 ET 1971
Unité' Nombre
ALLIANCE INDePENDANT DES CHRetiEN LIBeRAL RADICAL SOCIALISTE
INDePENDANTS SOCIAL
19J1 1967 1 '971 19671
1971 19671
\97 1 19671
1971 I----r- , , , , • , • •
1. Ville de Genè,"e 1562 46 17 4 023 5068 5205 5423 5723 5959 6083
2_ Communes de l'agglomé-ra t ion
Anières 91 72 74 78 93 93 Bernex 235 316 120 200 95 128 C.1Touge 105 959 785 287 225 1049 1084 601 507 Chêne-Bougeries 1 203 305 613 601 265 4-W 90 Chêne.Bougeries 2
(Conches) 27 60 210 203 52 69 29 Chêne-Bourg 364 287 156 130 520 460 230 285 Collonge-Bellerh'e 1 12 196 149 106 136 137 152 Collonge-Bel~eri" e 2
(Vesenaz 30 1·~5 120 lI8 139 166 169 Cologny 317 51 312 176 171 61
Coll figno n l-lû 158 61 BI 102 156 Corsier (maj. en 1967) 101 Genthod 93 106 69 61 Lancy 1 (Gra nd) 84 631 793 130 200 209 316 240 450 Lancy 2 (Pe lit ) 102 695 753 302 336 430 492 319 469 J\leinier ;\leyrin 1 57 ·~51 422 251 256 2913 412 139 259 l\ leyrin 2 (Cointr in) l 2 47 33 54 60 109 liB -l8 3B Onex 135 720 729 332 594 330 347 373 421 Plan·les·Oullte~ 55 368 357 567 714 127 130 Pregny.Cham bésy 196 223 160 IB6 69 90 Saconnex-le·Grand 230 217 229 IB9 260 451 288 380 Thônex 1 (i\loiliesu laz) 185 2·l9 140 161 305 422 127 116 Thône x 2 98 78 66 72 188 188 35 67 Tro inex 140 130 Vandœunes Vernier 1 23 217 246 95 liB 227 260 106 122 Vernier 2 (Châtelaine) 92 lBS 228 168 190 237 374 355 375 Vernier 3 (Aire) 94 144 204 124 225 152 297 225 402 Versoix 398 442 201 1116 315 -'60 4B Ve yrier 1 5 227 211 55 82 186 176 133 Veyrier 2 (Pinchat) 23 130 125 103 131 liB 158 48
To tal 829 7226 7570 4481 5034 6840 8430 3544 4420 3_ Communes rura les
A\'u lly (maj, en 1967) 18 BarJonnex 239 223 125 25 ) 221 251
Satigny lOB 127 129 145 237 292 71
Total la 347 350 129 145 362 513 71 4. TOTAL GENERAL 2409 12 190 I l 943 9678 103&"1- 12625 ]4666 9574 10503
li f Hors par t i. (2) Àctton communale. (3/ liste Jeunesse Aveni r. (4) Intérêts communaux . (5) Liste libérele et du développement de Colo-gny. (6) Liste radicale et Intéréts de Cologny . (7) Liste de Renouveau Communal, (8) Liste radicale _ libéra le. (9) Groupement ouvriers, employés et ar tisans de Genthod. (10) Liste Entente communale hors part i.l l1 ) Liste d 'entente communal. (12)Groupement communal. 1131 Liste Entente municipale. (14) Liste présentée par la Jeunesse. 1151 Groupement ~In térêts communaux de Meyr in » Sans par t i.
VI I
-
E lec tions muni cl lHl!es Genève
4. BUllETINS OBTENUS PAR CHAQUE PARTI AUX ELECTIONS DES CONSEILS MUNICIPAUX
DES COMMUNES A SYSTE ME PROPORTIONNEL, EN 1967 ET 197 1 (suite)
Unit'· Nombre
SANS NOM TRAVAIL VIGI LANC E AUTRES DE
LISTE
1967 1 1971 1967 1 1971 1967
1 1971 1967
1 1971
• , " " " " ,. u 1. Ville de Genè\'e 6 298 7 104 4705 2666 661 612
2. Communes de 1 agglomerallon
A","", 1 6211 85 11 24 31
Herne" 32 J 16 21 265 21 I~ 39 Carouge 872 830 189 1·1ll Chêne-Rougeries 1 63 138 14-2 56 93 Chêne-Rougeries 2 (Conches) 6 58 .2 fi 16 Chêne-Rourg 1110 129 110 59 -., ,-Collonge·Belleri \·e 1 843) "n 23 :!2 Collonge-Belleri \·e 2 )6", ... >
(Vê;;enaz ) 23 30 Co logny 87 11 138 11 17 28 Confignon
717) 1058) 34 4.
Cor.;:ier (maj. en 1967) 8 Gcnthod 1+6 91 13i9) 27 ·17 LUllcy 1 (Grand) 153 2 18 2 11J 10) ]3101 .9 71 Lancy 2 (Petit) 2&~ 269 H .' 101 138 '°1 88 91 ~Ieinier . 25911) 64 121 334 13) 76!l) 28 141 7 17 ~ le ~Ti n 1 . 203151178161 263161313151 90 63 Mcyrin 2 (Coin lrin) 44151 59)61 47 161 37
15 21 16
One" 382 424 121 121) Plan-le.s-Ouales 72 39 39 Pregny-Chambês}' 138 171 98 17) 46 -1-1 S.lcon ne" -le-Grnnd 70 78 80 Thône" 1 (to 1oillesulnz) 109 !l3 29 57 Thône" 2 50 44 Il 17 Troine,;: 226 4) 19911) 58 181 16 51 Vnndœurres 278 UI 72 19) 3J ll1l 8 .j.'Jll 4 13 Vernier 1 81 11 1 45 .2 Vernier 2 (Châtelaine) 300 359 38 38 Vernier 3 (Aire) 11 7 257 .5 55 Versai" 1(0 21 ) 13S 2H 72 127 Veyrier 1 5617) 47 171 32 29 Veyrier 2 (Pinchat) 59 17 ) 89 171 33 18
Total 27 77 2 754 196 264 2786 32110 1406 1598
3. Commulle!! rurale8
th 'ull y (maj. en 1967) 107221 180231 ~ao 25 Ba rdonne;o; 18 20 Saligny 47 67 26) llS m 15 37
Total 47 67 503 33 82
4. TOTAL GENERAL 9 122 9858 4 901 2 930 2853 3 789 2 103 2292
(16) Erllente ouvrière. (17) List& hon puni et d'intérêts communaux. (18) Liste pour une élection ouverte. 1191 lb .. complémenteire d'entente. (20) Liste Elections ouvertes. (21) Entente communale ouvrière. (22) Part i AY\Jlly - Gennecy. (23) Entente communale A. 1241 Entente commuf"IIIle B. (25) Liste radicale et d'intèrêts communaux . 1261 liste I:Culbutanti. (27) Groupe de gauche.
-
Elec tion s muni cipales
5. POURCENTAGE DE BULLETINS DE CHAQUE PARTI PAR RAPPORT
AU NOMBRE DE VOTANTS, EN 1967 ET 1971
ALLIANCE INDIOPENDANT LlBIORAL RADICAL DES CHRlÔTIEN·
IND~PENDANTS SOCIAL
1971 1967 1 1971 1967 ! 1971 1967 1 1971 , , • , • ,
,. Ville ,le Gcnè\'e 4,7 14,0 12,2 15,4 15,7 16,5 17,3 2. Conllllune~ de l'aggloméra.
lion
Anirrf'S 26 ,~ 20,1 21 ,4 21,7 26,9 25 ,9 Bernex 34.4 33,2 17,6 2 1,0
Cmouge 2.8 24.l 21.2 7.2 6,1 26.J 29.3 Chêne·Bongerie" 1 14.1 lB,9 42.7 37,3 18.5 27.5 Chêne·Bongeries 2 (wflches) 6.9 15.1 53.7 51 ,0 13,3 17,3 Clu~ lLe.Bonrg 23,9 19.8 10.0 9.0 34 ,1 31.7 Collonge·Bellcrh·e 1 2.1 42,4 26.4 22 ,9 24 ,1 29 ,7 26 ,9 Collon~e.Belleri\·e 2
5.--1- 31,7 21,5 25.8 24,9 36 ,2 30 ,2 (\'esemu:) Cologny 52.7 5) 47.9 29,2 26.2 61
Configno n ..J.1.5 35.6 18.1 18.2 30 ,3 35.1 Co r~i cr (maj. en 1967) J.L6 Gc nthod 27 ,4 30 ,1 20 .4 17.3 Lancy 1 (Grand) 3 .8 38.6 35,8 8 ,0 9,0 12,8 14 ,2 1."1I1Cy :2 (Petit) 3.8 27,3 28.3 Il ,9 12 ,6 16,9 18.5 ~Ieinier
~ Ieyrin 1 '2.7 27.7 20,3 15,4 12 ,3 18.3 19 ,9 ~Ieyrin 2 (Coin trin) 3.3 12.3 9,1 14,1 16,6 28,5 32 ,6 Onex .\.8 31,7 26,1 14.6 2 1,2 14.6 12,4 Plnn·les·Ouales -1-,2 31 ,2 2i ,.l .\8,1 54,8 Pr('gny.ChamLésy 32,0 34.7 26.1 28 ,9 Sat:onnc x·le·Grand 19.8 16.3 19.7 14,2 22,4 34.0 Thônex l (i\loille.sulaz) 20.4 22,1 15,5 14,3 33.7 37,5 Thônex 2 21.9 16,7 14,7 15,5 42.0 40 ,3 Troinex 36.6 29,3 Vundœuncs Vernier 1 2 ,5 28,0 26.5 12.3 12,7 29,3 28,0 Ve rnier 2 (Châtd aine) 5 ,,) 14 ,4 13,7 13.1 Il ,4 18,4 22 ,5 Ve rnier 3 (Aire) 6,1 17.7 13.2 15.3 14.6 18,7 19 ,2 Ve rso ix 34 ,9 32 ,6 l i.6 13.7 27.7 33 ,9 Ve yrier 1 0 ,7 40 ,6 30.7 9.8 11 ,9 33.3 25,6 Veyrier 2 (Pi nchal) 3.9 28,11 21 ,0 12,8 22 ,0 26.2 26 ,6
To lal 2,4 24,6 22,0 15,2 14,6 23,3 24.5
3. Collllllune, rurales
Avully (maj Cil 1967) 4,2 32 ,6 25) 47,3 25) Ba rdo unex 62 ,4 47.8
Sa tigny 16.0 17.6 19 ,1 20 ,1 35.2
-
Elections municipal es
5, POURCENTAGE DE BULLETINS DE CHAQUE PARTI
PAR RAPPORT AU NOMBRE DE VOTANTS, EN 1967 ET 1971 (suite)
U 't6 01 0' 0 SANS NOM
TRAVAIL VIGILANCE AUTRES De LISTE
1967 1
1971 1967 1 1971 1967 1 1971, 1967 1 197\
• • " " " " .. " l, Ville de Genè,'e 19,2 21,5 14,3 8.1 2,0 1,9
2. Comm\1nes ~e j'agglomé . rallon
Anieres 1 .. 9 1) 23.7 1) 6.9 8.6 Bernex 4,7 17:0 2) 27.8 2) 12 .0 ,U
Carouge 21 ,9 22,5 4.7 \.0 Oléne-80ugeries 1 4,4- 9.6 8.8 J.9 5,n Chéne-Bougeries 2(Conchœ) 1.5 14,8 10.6 2,0 4.0 Chêne-Bourg 122 8.9 5.5 3.9 5.0 Collonge-Belleri\ c 1 14.9 il 0.9 4) 5.0 3.9 Collon~-Bell eri\'c 2
6,.P) 6 , 14) 5.0 SA (Vésenaz) 1~.5 1) Co1ogll}' 21 ,2 1) 2.8 -l-.J
Confignon . ) ~1O.1 10.6 Corsicr (maj, en 1967) , 26,4
7 36,0 , 2.7 Genlhod 4;J7
9) 3899) 80 13 .·~ Lancy 1 (Grand) 9.' 9.8 I~Ù iŒl 3:3 10> 3:0 3 .-, Lancy 2 (Pel il) 11 ,2 10,1 163 1Œl 5 '·)10) 35 3.-' • Il) ~ ,- Il)' ~Ieinier 77 ~S)19 21 31 13l! 16,6 14)') 1 3.7 • , IfJ 'Iii 6, 1 -, Meyrin 1 12·~5JO.9 12.7IJ5, IISS.S 4,0 Meyrin 2 (Coin lrin) Il ,5 15.4
16113,0 10.21 5.5 4A
Onex 16,8 15,2 j.3 4,6 Plan-les-Ouates 6.1
22.5 11) 15.2.,) 3,J 3.0
Pregny-Chambésy 7.5 6.8 SaconnCll: -\e-Grand 6,0 6.7 6.0 Thônex 1 (MoillcBu1az) 12 ,0 10,0 3') ,- 5, 1 Thônex 2 11 ,2 9 ,4 ') . IL) )2,4 3.6 Troinex 59,Ot~ 19)44'~1,13.l I B) 4,2 Il ,5 VandœU\'res 78.320.3 75,6 21,t
1O 1,1 3,3
Vernier L 10,5 12 ,0 5,8 4.5 Vernier 2 (Chatelaine) 23,3 21 ,6 3.0 2.3 Vernier 3 (Aire) 14,4 16,7
9 .9 21) 5,5 3,6
Versoix 8 81L~ 6.3 9.4 VeYl'ier 1 10:0 L7 681'Ï> 5.7 •• Veyrier 2 (pinchal) 13.1 17) IS:O l'Ï> 7,3 3,0
Total 9,4 6.0 0.7 0.8 9.5 9,6 4.6
-
Election!; municipal es Gen ève
6_ COMMUNES A SYSTEME PROPORTIONNEL, REpARTITION DES SIEGES PAR PA RTI
ALUAN- INDËP· UBfRAL RADICAL SOCIALISTE TRAVAIL VIGILANCE AUTRES TOTAL CE DES CHRËTIEN INDEP. SOC IAL
~ 1967 1 1971 196711971 1967 11971 1 9s;-r~fl71 1967 ]1971 1967 1 1971 1967 ~71 1967 1 1971 Vitlp dc G,-nèvp - Il 10 13 14 1:1 15 15 ,. 16 lB 12 7 80 RO Anièrcs • 3 3 :1 " 4 2
11 :1 1) 13 13 Avully (majorilain- c n 1967) - J n) 611) 424)_
" Bàrdonnex 9 7 4 25) 6251 l' 621
1:1 1:1 Bernex 7 7 " " " 2 17 19 Carou~ - • • 2 - 7 9 4 " 6 • 25 25 Ché ne-Bo ugeries 3 4 1:1 10 5 7 - 2 2 23 23 Chê ne-Bourg 5 5 2 2 fi B 3 4 3 2 - 2 1 21 Colionge-Bell l'rive - 7 5 " 5 • 7 2
31 - 41 17 19 Cologn y 105) 9 5 56) 21) 31) 17 17 Confignon 6 (, 2 " 5 (, 13 15 Corsicr (majorilaire ('Il 1967) 5 :17-) 5 8) 13 Genthod " " 3
, .91 ( 9) '" 1:3 ]..llncy - 9 Il " ,
" 5 " 5 , 3 4 10) _ la) 27 27
fo.·lc inier 1111 ) 2121913) 411 1:3 13 Mcyrin - 7 5 , , 5 • 2 , 31S)31cJ 4 16)415) 23 25 0ncx - 8 7 4 • 3 " " 4 4 4 23 25 Plan-Ies-Ouales - 7 (, '10 Il 2 2 19 19 Prcgn y-Cham hé~y 5 • " 5 2 2 417 ) 217) 15 15 Sacon nex-Ie-G rand 4 4 4 , 5 8 • • 19 2 1 Saligny 2 3 , , 7 7 1 1 1261 2271 J5 15 Thônex 5 5 3 3 9 9 2 2 ., 2 21 21 -
: 8 41 7u} 118) Troinex 5 5 13 13 Vandœuvres . 9 11)419)11 1l)2W) 13 13 Vernier - 5 5 , " • 7 • (, 5 5 25 27 Ver!;()ix 8 8 4 3 6 8 ] 21 ) 221 ) 19 21 Veyrier - 8 (, 3 , (, (, 2 2171 217 ) 19 19
TOTAL - 126 123 88 87 129 150 54 58 4" 4U 14 9 .5 91 51 6 558
Voir notes pa.ges VIII et IX.
XII
-
RESUME STATISTIQUE
CANTON DE GENEVE
Population
La populat ion résidente du canton a augmenté, en avril, de 2625 personnes et
s'établit ou 30 avril à 337502 habitants (chiffres prov i soires).
Cette augmentation est principalement due à l'occroissement du nombre des
tra vailleu rs saisonniers, dans leur plus grande partie ouvriers du bâtiment: alors
que 4605 pe rs onnes (d(}nt 2662 saisonniers) sont arrivées en avril dans le conton, 2170 en sont parties (dont 180 s aisonnier s), Le bilan mig ratoire se solde ainsi par
un gain de 2435 personnes (+2482 saisonniers et -47 autres personnes).
Le mouvement noturel de 10 population marque, en avril, un gain de 190 person-
nes résultant de 396 naissances et 206 décès . Durant 10 même période, 251 mariages et 58 divorces ont été enregistrés parmi les habitants du canton.
La population résidente de la ville 0 augmenté de 690 personnes (dont 1033
saisonniers) et se chiffre à 174576 habitants à fin a'Jril 1971. L'augmentation
résulte de 156 naissances, 108 décès et d'un gain migratoire de 642 personnes
(dont 1031 saisonniers).
Main - d'oeuvre
Le nombre d'étrangers soumis au contrôle du travail a augmenté en avril de 899
et s'établit, à la lin du mais, à 62556. Ce chiffre comprend 17807 frontaliers.
Parmi les étrangers soumis au contr61e du travoil, 11403 travaillent dans les
profes'sions du commerce et les bureaux, 8772 dans l'industrie des machines et la
méfallttrgie et 10538 dons le bâtiment.
-
Construction
Au cours du mois d'avril , il a été déposé des requêtes pou r la construction de 52
bâtiments d'ha b itation, totalisant 292 lagements (a vril 1970: 96 et 577 lo geme nts ).
Au cours du même mois, des autorisations pour la construction de 40 batiments,
dont 26 vil las, totalisant 499 logements et 2091 pièces ont été octroyées.
Rappelons qu'en 1970 les moyennes des constructions autorisées étaien t respec-
tivement 67 bâtiments, 47 villas , 525 logements et 2165 pièces.
Il a été termIné, en avril, 16 bâtiments à plusieurs logements, 28 v illas et
bâtiment sons lo gements (moyenne mensue lle 1970: 32 vil las, 14 bâtiments à
plusieurs logements et 3 bâtiments sons logements). Le nombre de logements
achevés est de 415 (moyenne mensuelle 1970: 303).
Le volume des constructions autorisées a été de 473 milliers de m3, dont 193
milliers pour les bâtiments avec logements (moyenne mensuelle 1970: 348 milliers
de m3 dont 240 pour les b5timents avec logements).
Le volume des constructions terminées durant le mois d'avril est de 212 milliers
de m3 dont 206 pour les b5timents à usage d'habitation (moyenne mensuelle 1970:
179 et 122 respectivement).
Notons enfin que le nombre de logements existant à la fin du mois s'élevait à
141141 soit 3495 de plus qu'un an auparavant.
Commerce
Le nombre de ventes à tempérament ayant fait l'objet d'un pacte de réserve de
propriété se monte- à la fin avril à 547 (moyenne mensu elle 1970: 479).
Parmi ces pactes, 6 concernent des appa reils ménagers, 26 des postes de té.
lévision, 354 des automobiles et 73 des meubles et articles d'ameublement. Le
montant garanti s'élève ô 4935 milliers F (moyenne mensuelle 1970: 3620) .
•
2
-
Transport et communications
Il y avait, à la fin avril, 128525 automobiles, cors, camions et véhicu les ossimi.
lés immatricu lés dans le can ton, soit 6658 de plus qu'un an auparavant. Ce chiffre
se décompose en 114 552 autos, 5844 camions et 8129 autres véhicu les tels que
cars , remorques, taxis, etc. 11 y avait également 5987 motos et véhicules assimilés
en circulatio n (avri l 1970: 5815) dont 3689 motos légères.
En avril, 14905 voyageurs sont arrivés ou partis à la gare des Eoux.Vives e t
454 tonnes de marchandises ont été enregist rées à l'arrivée. Les chiffres corres_
pondants en avril 1970 éta ient respectivement 15313 voyage urs et 1052 tonnes .
La CGTE a transporté , en avril, 6120 milli ·e rs de voyag eurs contre 6449 en
ovril 1970.
En avril, il a été vendu 93,3 milliers de billets et abonnements à la gare de Corn a vîn et au bureau de ville CFF (avril 1970: 95,2), Le mouvement total des
marchandises des ge/ res de la Praille, Vernier et Versa ix s'est chif fr é à 67, 1 mil-
lier .s de tonnes pau r les expéditions et 167,5 milliers de tonnes pour les arrivages
(avril 1970 : 61,3 et 188 ,4 mi lli ers re spectivement),
En mars , 8238 av ions ont décollé ou atterri à l'aéroport de Cointrin (mo rs
1970: 7977) dont 560 6 pour l e trafic commercial. Le nombre de possoaers arrivés
ou pa rt is du trafic commercia l s'élève, QU cours du mois de mars, à 257963 (mars
1.970, 228872),
Touri sme
Les étab li ssements h ôtel ier s ont enregistré, en mors, l 'arrivée de 76487 hôtes
contre 78950 en mars 1970 (ch iffres provisoires), Ces hôtes proviennent principale.
mentdeSuisseetduliechtenstein ( 16288), de France (12380) et des Etats·Unis
d'Amériq ue (8756).
Le nombre des nuitées se monte à 22 141 4 (ma rs 1970: 210090) ce qui entraîne un nombre moyen de 2,9 nuitées par hôte et un toux d'occupation des lits disponi.
bles de 62,2% (mors 1970: 59,3 %).
Justi ce et pollce
En avril , on a enregistré 6232 réquisitions de pou rsuite (avril 1970: 95 16) et
6 11 réquisitions de vente con tre 786 en avril 1970 •
. ,.
3
-
CONFEDERATION
Indicateurs économiques
La statistique du mouvement hôtelier signale, en mars, un total de 643 milliers
d'arrivées et 2814milliers de nuitées (chiffres provisoires). Les chiffres correspon.
donts en mors 1970 étaient respectivement 747 et 3 177 milliers.
Les recettes des CFF pour les voyageurs transportés en mors ont été de 50,1
millions de F, contre 52,4 en mors 1970.
Il CI été enregistré en janvier 11 461 immatricu lati ons nouve lle s de voitures
(1anvier 1970:10383) et 862 camions (janvier 1970: 778).
Finances et pd x
L'indice total des actions, calculé par la Banque nationa le su r la base 1966 =.
100, s'établissait à fin avril à 167,0 en augmentation de 3,3 '% par rapport au mo is précédent.
L' indice des prix à la consommation, calculé sur la base septembre 1966 = 100 est passé de 118,2 en mors à 118,3 en avril . Cette housse est du e principalement
aux secteurs cAménagement et entretien du logemenh et cSanté et soins personnels •.
De sont côté, l'ind ice des prix de gros, calculé sur la base 1963;;;; iOO, est
passé de 114,2 en mo rs à 114,6 en avril. Cette augmentation provient surtout du sec·
teur «Bois et liège ••
Comm erce extéri eur
En avril, les importations t~tales de la Confédérat ion se sont élevées à 2427,7
millions de F (avril 1970: 2539,0), Les exportations se chiffrent à 1936,2 mil lion s
de F (avri l 1970: 1 939,8), Il en résult e un déficit de la balance commerciale de 491,.5
millions de F (avril 1970: 599,2),
* * ,.
4
-
~Iéléorologie Genève
OBSER VATIONS MËTËOROlOGlQUES FAITES A l'AËROPORT DE COINTRIN
ET NIVEAU DU LAC (1)
Chiffres annuels Ou mensuels
TEMPIËRATURE PAIËCIPITATIONS OBSERVATIONS DIVERSES
'œn Minimum Mucimurr Jourl de e" Humidit' Preuion
Moyenne ", pluie Neige relative I tmos· InlOlation normale ebsolu absolu ou de tombée moyenne pt-4rique
ntJige moyenne (2) JI ") (5) (6)
o Celsius 00"'" mm ,m • mm Hg heures , , , • , • , • • " 1964 9 ,7 +0,5 - 17,8 33,1 11 5 747 71 72 725.6 15'~, 3 1965 8,7 -0,5 - 13,9 32,1 1 !JO 1270 100 78 724,0 138,8 1966 9,9 +0,7 - 14,6 33A 156 1066 43 75 723.7 155,7 1967 9,6 +0,4 - 12,6 32,5 135 992 18 76 725,7 172.9 1968 9 ,3 +0, 1 - 19,5 31,7 163 1 268 59 79 724,3 148,3 1969 9,0 - 0,2 - 12,4 31,3 133 931 26 74 723,8 151.0
1970 9,2 0,0 - 13.7 32.5 153 1038 64 76 724.7 149.4
1970
Janv 0.4 +0,2 - 11.2 8 , 1 13 91.4 4 83 720.0 37,..1. Fév . 2.8 .... 1.7 - 13,7 12,3 21 18-1-,9 15 72 722,2 56,1 Mars 2,6 - 2,3 - 11 ,8 13,2 15 98.6 28 69 721,7 124,2
Avril 6,6 - 2,1 - 5,4 24,3 20 146,2 8 72 724,4 I.U ,7 Mai I? ? -~ -0.9 1.0 25.1 14 35,7 - 74 724-.4 214.7 Juin 17,8 +1.3 6,7 29,2 12 75,1) - U 725,4 236,9
Juil. 18.8 +0,5 5,6 32,2 9 20,5 - 68 725,7 270,2 Août 18.5 +0.9 6.2 32,5 13 89.3 - 75 724,6 233,9 Sept. 15,2 +0,9 3,7 29.6 5 30.7 - 76 727.2 232,3 Oct. 8,7 - 0,4 - 2.3 2 1,9 9 80,0 - 82 728.0 120,3 Nov. 6,1 +1.6 - 1,6 21 ,2 13 157,9 - 82 725.3 84,2 Déc. l.l - 0.4- - 10,0 13,6 9 26,8 17 80 127,3 41,2
1971
Janv. _ 0.97) -1 ,1 - 16,8 10,5 Il 71,1 7 87 123.8 36.9 Fév. 1,6 +1.2 - 6,4 10,2 5 30 ,0 2 74 727,7 116,7 Mars l.3 - 1,7 - 10,6 14,0 10 133,0 3 70 722,7 154,9 Avril 12,5 +3,8 - 1,6 23,7 7 37,9 - 62 721 ,5 229,8 Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
l'l N!V~au du lac . almude mesure!: a Secheron . (2 Par normale on entend la moyenne d u moil Ou de l'année conlid~rél. établie de 1901 à 1960. (3 Jours où l'on 1 enregistré au moins 0,3 mm d'eau ou de neige fondue. 14) Pluie ou neige fondue.
NIVEAU OU LAC
Mnimum Maximum MoVen
abso lu abso lu
m
" " " 37 1,91 371,;U 372.3 1 372 ,06 371./)5 372,46 J72,~4 371 .5·~ 372.43 372,07 371,69 372.35 372,07 371.45 372,58 372,06 37 1,62 372.40 372, 14 371.59 372,71
371,88 371 ,8-1- 371.91 371,99 371.88 372.08 371,69 371 .59 371 ,87
371,77 371 ,59 372.01 371,99 371,91 372.15 372 ,44 372.15 372.71
372 ,49 372 ,36 372.70 372,30 372,20 372,41 372,28 372 ,24 372.32
372 ,3 1 372,25 372 ,38 372,30 372.24- 372.42 372,21 372,08 312,30
372,03 371 ,99 372,10
371,95 371.82 372.06 371 ,71 371 ,65 371,81
371,68 371 ,62 371.80
(5) Rapport du poids de vapeur d'eau COntenue dans l'air lU pOla. mainmum· de vapeur d'eau li une temperature dOl1n~c ( l OO % :: condensation de la upellr d'cau).
16 ) Moyennes ou totaux mensuels. 0) A paonir du 1.1.71. le calcul de la température moyenne est effectué avec d'outres bases.
-
Population Genève
POPULATION RËSIDENTE DU CANTON PAR SEXE ET ORIGINE
Situat ion en fin de ~riode Unité: Nombra
GENEVOIS CONFE;OE;RËS E;TRANGERS ENSEMBLE
TOTAL 1 dont femmes
TOTAL 1 dont lemmes TOTAL fedo~ . ",ns. 1 II TOTAL m 1 saisonnIers TOTAL fa~~~ . sans. J t TOTAL lalsonnlel"$ , , , • , • , • , "
1938 64935 35 07 1 77 686 42351 33 114 19 737 176 TJ5 97159 1948 68497 37709 98876 51 784 37377 21590 204 750 111083 1958 76201 4208S ll6551 61264 47551 24326 4645 1 240 303 127678 239203
1961 81 731 44 604 ll7 545 63128 60878 30642 59753 260 154 138374 259029 1962 sa 503 45532 117936 63549 69462 34850 69 152 270901 143931 270591 1963 85072 46 366 118 450 64047 76194 38 100 75861 279716 148513 279383 1964 66838 47381 118 758 64 501 83233 41627 83116 2138 829 153509 288 712 1965 88254 48128 ll9 098 64895 86384 44 194 86 217 293736 157217 293569 1966 89586 48742 120632 65926 91486 46425 91 119 301 704 161093 301 337 1967 90269 491·11 123317 67347 96079 4H ])5 95582 309 665 164 603 309 168 1968 91480 49837 ]25580 68726 99526 50256 99162 316586 168 819 316222 1.969 92428 50407 126868 69 SOI 104951 53065 104880 324247 172973 324 166
1970 93558 51037 128046 70324 107036 54 167 106805 328640 175528 328409
1970
Janv. 92 ,W:~ 50407 126870 69540 107409 53505 105293 326683 173 452 32--1- 557 Fév . 92581 50487 126900 69510 109 854 54 ] 23 105814 329335 174 120 325285 Mars 92 603 50505 126661 69259 113449 54 367 106 240 332713 17407] 325494
Avri l 92746 50 594 126752 69283 114771 54530 106703 334271 174407 326 193 Mai 92923 50690 127 328 69786 115 433 54834 106919 335684 175 310 327 160 Juin 93047 50773 127 539 69963 115975 54926 106984 336561 175662 327570 Juil. 93121 50809 127 670 70029 ilS 495 5,~ 687 1064ïl 336286 175 525 327262 Août 93130 50828 127730 70088 114905 5-1541 106 136 335765 175457 326996 Sept. 93285 50920 127785 iD 143 11 5125 54 MS 106231 336 195 175711 327301
Oot. 93307 50926 127822 70 192 115043 54 684 106144 336172 175802 327273 Nov. 93417 50971 128 157 70374 114 972 54 751 106 J"B2 336 5 '~6 176096 327756 Oéc. 93 558 51037 128046 70324 107036 54167 106805 328640 175 528 328409
1971
Janv. 93540 51039 127960 70275 109210 54 431 107013 330710 175745 328513 F" . 93697 51118 127869 70229 110969 54600 107033 332535 175947 328599 Mars 938116 51 211 127249 69758 113742 54755 107262 334877 175724 328397 Avril 93897 51 224 127260 69711 Mai
ll6 345 54897 107300 337502 175832 328537
Juin
Juil. Août Sept .
Oct. Nov .
0""
6
-
Population Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR SEXE ET ORIGINE (1)
Chillrel .... nl ... 11
GENEVOIS CONFEOERES ETRANGERS ENSEMBLE
ror"L. donl
TOT"L. donl
TOT"L. donl
TOTAL. don!
fem ..... f.mmel !.mme. remme l
1 , , • , , , • CANTON
~aissances Vi\lllltes Avril 1970 "' 5J 125 54 '" 38 387 195 Avril 1971 1 82 46 126 52 '38 82 396 ' 8(} Avril 1970 85 46 Il9 64 42 '7 246 '0'
Décès Avril 1971 89 Sv 79 39 38 ,,, 206 103 IllllnÏb'Tés (2)
Avril 1970 i'3 ., 1226 786 2441 795 J 7-1-0 1622 Avril 1971 78 4-1 929 594 3598 634 4605 1272
Emigrés (21 Avril 1970 95 50 1071 714 1 157 590 :2 323 1 35-l-Avril 1971 '09 60 98'l 6i2 1077 509 2170 L 2·U
Gain chan~ement Avril 1970 '61 "' - 70 -38 -9 ' - 53 tle na t ionalité Avril 1971 49 33 '9 '8 --68 - 5 1 Gain to tal
Avril 1970 '45 89 9 ' 24 1 322 223 1 558 336 Avril 1971 " 13 " --4' 2603 1-1-2 2625 108
l'opulatiotl résidente Avril 1970 92774 50 59'l 1267 16 69237 114848 5
-
Population Genève
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DU CANTON
C~iffrel cnnue l. Cu mensuels Uni lé· Ncmb.e
POPULATION IMMIGRES (2) EMIGRES (2) RESIDENTE (1) NAII.
1 donl = .. IN '1 d", S ANc r; , O IlCI" donl "'''''', "G 11& DI VORCES T OT"LE 5o.i50n. V IV .. NTE , TDT"L 50i l on. TOT"L sois on. TOT"L nie .. nie" nief5
, , • . • • , . • " " 1938 116735 16ro 2.,8 • . 829 1561 327 1948 204750 2383 2445 25874 20 427 5447 1757 442 1958 240 303 1100 3088 2412 263)3 . 22015 . 4826 2056 356 196 ' 288829 117 4868 27ro 46185 12331 "'220 12574 9 113 2604 485 1965 293736 167 4805 2762 37256 9631 34392 9607 4907 2660 '80 1966 301704 367 4788 2861 368'" 7999 30779 7815 7968 2516 498 1967 309665 497 4,$)7 2734 40668 9452 3.560 938. 7961 2619 554 1968 316586 364 4583 2835 37894 8415 3272 1 8657 6921 2530 49. 1969 324247 71 'l5aJ 2900 39762 9842 33679 10 207 7661 2650 615 1970 328640 233 4468 2688 36200 10007 33617 10 210 ''''3 2431 580 1971
1970
Janv. 326683 2116 357 266 4353 2091 2008 00 2436 96 43 F év, 329 335 4040 29 1 roo 4173 l m 1612 55 2652 129 38 Mars 332713 7 ro9 415 231 529. 3213 2 100 51 3378 173 54
Avril 334271 8068 387 246 3740 935 2323 81 1558 roo 51 Mai 335684 8514 433 228 3063 549 1855 107 1413 248 48 Ju in 336561 8991 424 225 2000 591 1822 118 877 289 81
Juil. 336286 9024 36. 21' 21'" 187 256. 1'" - 275 294 64 Août 335765 8769 560 560 1572 29 2236 289 - 521 233 19 Sept. 336195 8894 34L 177 2624
-
Population
Chiffres annuels au mensue ls
1938 1948 1958
1963 1964 1965 1966 , 67 9 1968 1969 1970
1970
Janv. Fév.
Mars
Avril Mai J uin
Jui L Août Sept.
Ott. Nov. Déc.
1971
Jonv. Fév. Ma rs
Avril Mai Jui n
Juil. Août Sepl.
Ocl. Nov. Déc.
POPULATION RESIDENTE! I)
TOTALE
, 124934 1486-tO 172024-
172 677 171349 169903 169696 170512 169 546 171 800 171 883
172925 173987 175272
175818 176525 176929
176461 176034 175966
175731 175899 171883
172599 173195 173006
174576
donT saison· nie ..
,
* 128 21 12
199 17i 126 18 92
1067 1928 3234
3656 3lBl 4 189
4227 4132 4166
4165 4100
92
1122 lB93 3015
4048
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE DE LA VILLE
NA'S. 'ANC ES
VIV"NTES
• 1067 1775 2304
2263 2330 2298 223-1-2030 2020 J 903 l 940
148 128 170
155 195 181
134 178 149
173 164 165
lE!> 163 197
156
DECES
. 1627 1738 1685
1899 1750 1830 1808 1713 1758 1 760 1568
1'" 122 148
un 127 136
m 1", 104
139 128 128
173 1., 148
108
1t.'./,IIGRES(2) EMIGRES (2)
TOT A L
• * *
23559
29990 33484 3D 192 28874 30909 28044-30068 28418
3092 2824 3294
2884 25"' 2254
1951 1536 2159
2080 2035 1789
2884 2439 2977
2 764-
dont sa ison· TOTAL niers
• ,
• *
• 21 0..\.5 5272 30744 5150 34862 4356 32 106 3652 29507 4226 30410 3933 29272 4499 27877 5207 28787
1135 2036 875 1768
1346 2031
S02 2 363 323 1881 348 1895
160 2436 51 2011
204 2272
141 234> 74 1903 26 5842
1073 2154 835 1866
1lJ7 2335
lliO 2122
dont saison. nie ,.
•
• 5252 526..\. 43BO 3473 4281 4033 4639 S 155
36 18 48
82 100 94
125 ISO 176
141 113
4065
43 65
1%
1'"
"AIN TOT"L.
• 240
329] 3101
- 390 - 798
- 1446 - 207
BI6 - 966 2334-
3
1045 1062 1285
546 707 404
-468 -427 -68
-235 168
-4016
716 5% 691
690
Genève
Unité: Nombre
... ""I," GES
" 1 184-1326 1527
1761 1690 1661 1 549 155B 1447 1 571 1443
58 71 97
125 141 170
173 134 175
100 66
103
65 58 92
155
D,V 01'lCES
" 306 438 307
349 319 273 30 1 312 299 361 313
25 22 28
29 29 48
34 12 3
23 22 38
4 00 49
25
9
-
Po pul ati on
MOUVEMENT DEMOGRAPHIQUE PAR COMMUNE, EN AVR IL 1971
""CR ... T ,ON . ""CR ... T IONS
II.XTIOR Ir:: URIU INTERCO ...... U N ..... r::'
C"" N ...... .. -(ClM.'.jUNE ou C"'NTON (2) '" ... ,0,. ... _ ''''N C ES Imm ig.és 1 Emig.i ~ Immig.és 1 Emig ... s TOIRI!! V I V"' N T ES , 1 , • ,
Genève 2206 1227 558 895 642 Ani ères 13 7 1 8 - 1 Bellevue 5 4 3 7 - 3 Bernex 76 25 55 23 8 3 Carouge 232 65 Il. 175 106 Chêne-Bougeries 123 74 90 56 8 3 Chêne-Bourg 54 37 7. 51 40 Cho ulex Il 9 5 Il -4 Collonge - Bellerive 96 32 46 39 71 Cologn~· 39 25 15 23 6 Confignon 26 9 27 12 32 Corsier 13 9 13 4 13 Gen thod 12 6 14 12 8 Gra nd- Saconnex 100 52 90 72 66 lI ermance - • • 7 - 7 Lancy 002 134 249 179 238 Me i nier 7 3 16 5 15 ~Ieyrin
",. 60 103 112 217 Onex 51 48 238 105 136 Pl an - Ies - Ouates 72 16 23 17 62 Pregny- Chambés}' 13 18 17 13 - 1 Pup linge 17 1 2 5 13 Thônex 114 31 86 72 97 Tro inex 58 6 12 12 52 VandOeU\TeS 20 5 7 10 12 Vernier 323 112 171 167 215 Versoix 41 38 '" 23 8 Veyrier 38 41 31 46 -18 Gen è\'e - Aggioli &8tlon 4348 2098 2092 2161 2181
Aire - la- Ville 5 3 - 1 1 AvuH y 14 9 70 5 70 Avu sy 8 6 3 8 -3 Bardonnex 54 2 10 9 53 Carti gny Il 3 5 2 11 Cél i gny 12 18 7 - 1 Chan cy 2 1 - 1 -Col l ex- Boss y 3 2 - - 1 Do.rdagny 15 - 2 6 11 Gy 1 - 1 - 2 Jussy 10 3 • • 7 Laconnex 2 1 - 3 -2 Peri y - Cerloux 32 5 7 10 24 Presinge • 7 7 - 6 Ru ssin 4 - 5 3 6 So tif' 66 7 19 16 62 50,. 12 5 5 8 4 Conlmunes rurs le!!! 257 12 145 76 25·1
TOT AL CANTON 4605 2170 2237 22.37 2435
(1 ) Sal.or.n l.r. """'ptt . (1) Ccnc:em. J • • p .. eonn • • en l'fOY.na n,,", Ou tI; deeUnatlon d. \ "XI"18'" d u =nlon (3 ) Conc:em. 1 .. p ... o nn • • en pf'O"en=,,", Cu tI; de.Una Uon d 'une a utre commun. du O
-
Population Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR ORIGINE
Tolavx annuels Ou mensuels Unil,; Nomb,e
IMMIGRES EMIGRES GA\N
TOTAL IGenevo iS !Conf,;d,;,és! EI,onge,i . don t. TOT AL IGenevoiS ,!Conlêdé,,;_s! [Irang",s l .a;~~;~;er$ M\GRA_ ~._ ooosonn'ers TûIRF
, 1 l ! 4 e • , • • " " 1958 26203 625 10038 15540 * 22025 931 8119 12975 • 4178 1959 28197 377 986] 17759 5228 21294 640 7668 12986 5049 6909
1960 27720 670 8730 18320 7078 22800 860 B 120 13820 6046 -1-920
1961 32 :~46 785 8854 22707 8505 26988 695 8132 18 161 1) 689 5358
1962 37582 700 9135 'II 747 9549 28 109 8·i5 7761 19503 10805 9473
1963 41 247 695 8942 31610 11794 34061 849 7677 25535 Il 775 7 186
1964 l6 18.') 937 9 :123 35925 12331 :19220 1 001 8·160 29759 12574 6965
1965 3:- :!51l 839 9268 27 149 9631 34392 1082 8315 2-1- 995 9607 286'l
1966 3611:':0 914 9778 26128 7999 30779 1 028 7698 22053 7815 6041
1967 40 658 875 11245 28538 9452 34560 103:1 8569 U958 9384 6098 1968 37 ,89-1- 918 I G 971l 26003 8434 32721 1071 8130 23.5.14 8657 5 171l
1969 39762 J 035 10469 28258 9842 33679 1 180 8721 23778 JO 207 6083
1970 36230 867 10 117 25246 10307 3:1617 1 100 8571 23946 L0210 2613
1970
Janv. 4353 79 671 3603 2901 2008 82 67. 1252 50 2345
Fév. 4173 66 660 3 447 1971 1 612 51 543 101 8 55 2561
Mars 5294 57 590 4647 3213 2 100 73 885 1 142 51 3 194
Avril 3740 73 1226 24-1.1 935 2323 95 1 071 1 157 81 1 41 7
Mai 3063 51 1262 1750 549 1855 70 638 1 147 107 1208
Juin 2500 59 906 1535 591 1 822 94 63.1 104
-
l'opul ation Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES OU CANTON PAR PROFESSION
TOlaUK mens uel. Unlré ' Nombre
I"",,", IGRES EMIGR ES GA IN MI GRATOIRE
Avr il 1971 Avril 1971 Avril 1971 PkOFESSIOtI 1970 1970 1970
Avril rOT#.L. donl Avril TOT AL. donr Avril TOT#.L. dont .ai .an· . ai . on. saison-ni .. . nie" nie.s , , • . • • , • •
Ag riculteurs - 5 - 1 - ·1 Industriels, artisans - - 1 - -1 -
Entrepre neurs de transports - 1 - - - 1
Commerce, banque, assurance J 1 ·1 3 - 1 - 2 . Ilotellers, restaurnt eurs - 1 - 1
Entrepreneurs de services
Autres indépendants - 1
Toini indépendnnts 4 7 6 6 -2
Avocats, notaires 2 - 2 - 1
Architectes, géomètres B 3 4 8 - 1
Médecins, dentisles B 2 .. .. 4 - 2 Vétérinaires. spécinlistes
paramédicaux 2 .. 3 5 -1 - 1 Artistes, écrivains 10 3 .. 6 3 Religieux, missionnaires 2 6 2 -4 - 1
Autres professions libéral es
Talai Ilrofessions libérales 31 14 20 17 Il -3
Fonctionnaires internationaux 122 90 00 84 42 6
Professeurs, instituteurs 13 10 Il 8 2 2
Commis d'administmtion 2 3 3 -1 3
Emp loyés services publics 63 27 33 31 30 -4 Autres fonctionnaires .. .. 'l'a loi fonctionnai res 2"1 130 131 123 73 7
Direct eurs, administrateurs 18 10 9 6 9 .. Fondés de pouvoir Chefs de service 22 9 13 16 9 - 7 Ingénieurs, techniciens 33 21 21 23 12 - 2
Juristes, experts comptables 10 2 .. .. 6 - 2
12
-
Popu lation Genève
MI GRATtONS EXTERIEURES DU CANTON PAR PROFESSION ( suite )
T OIO U)( men'u.h
IMMIGRES EMIGR ES GAIN MIGRATOI RE
Avril1971 Avril 1971 Avril 1971 PROFESSION 1970 1970 19 70
Av ri l donl Avril
-
Populfilion Genève
MIGRATIONS EXTERIEURES DU CANTON PAR NATIONALITE
Tola!.> )< menlu.!' Unlloi . Nombre
Il . .\MIGRES EMIGRES GA IN MIGRA TOIRE
Avri l Avril 1971 Avril ~vril 1971 Avril Avril 1971 ~'t,TlrWALITE 1970 l, Do., 1970 Il Donl 1970 L. ls Donl
TO T "L. Soi sonnl •• , TOT"L. Saisonni •• s TOT"'L. $oisonniers
, , , . • • , • • Genève 73 7B 95 109 -22 -31 Appenzell 27 ID 31 25 -4 - 5 Argovie 77 53 B2 B7 -5 -34 Bâle 52 39 57 46 -5 - 7 Ber:le 281 221 225 225 56 -4 Fribourg BO 62 72 29 B 33 Glaris 10 5 10 7 -2 Grisons 44 18 36 41 8 - 23 Lucerne 34 35 47 46 -13 -11 NeuchÂtel 3B 51 35 36 3 15 St Gall 90 76 B6 77 4 -1 Schaffhou5e 17 B 12 17 5 -9 Schwytz ID B 11 10 9 -2 Soleure 36 lB 29 31 7 -13 Tes~i[J 42 21 26 21 16 Thurgovie 4B 43 34 36 14 7 Unterwald 9 3 12 4 -3 -1 Uri 12 4 6 12 6 - B Valais 69 51 4B 47 21 4 Vaud 122 99 97 76 25 23 Zoug 11 1 3 11 B -10 Zurich 107 93 112 100 -5 -7
Total Confé
-
Main d'oeuvre Genève
ENTREPRISES INDUSTRIELLES ASSUJETTIESHA LOI SUR LE TRAVAIL
Mo ., yennes ou au" mensue 1
1966
1967
1968
1969
1970
1970
Janvier Février Mars
Avril Mol Juin
Juillet Août Septembre
Octobre Novembre Décembre
1971
Janvier Février
M," Avril Mai Juin
Juillet Août Septembre
Octobre Novembre Décembre
1972 Janvier Février
M," Avril Mol Juin
Autorisations déHvrëes par l'Inspection contonole du travail
Entre. ~ eures prise. supplimenlailu
(lnuje'ie, Travailleurs 1 Heu.u
540 2023 22 j·l4
537 Sll 22 ·W8
518 589 29559 499 636 28971
470 590 30349
483 380 10 390 - 1 419 95113 480 ·193 27301 472 381 12030 4-72 561 7960 468 544 22 163
466 9·19 97728 465 ·130 28468 466 576 17333
466 611 30 701 466 'US 510·l 464 310 9791
463 769 33535 4-63 95 463 1051
48
-
\Iain J'oeU\re Genève
MARCHE DU TRAVAIL ET ASSURANCE _ CHOMAGE
MARCHE DU TRAVAIL!!) ASSURANCE - CHOMAGE Auurês indemnisês Journées Indemnisées
Offres Oemandu Ch6meurs Alluré. d'emploi d' emploi compleu(2 ) ins'rit.(3) Ch6mage 1 Ch6ma ge CMmoge 1 Coomoge
comple t oort iel complet portiel
1938 306 1296 • 35037 1948 139 323 176 .JO 746 264 4879 1958 183 40-1 256 53 ';"31 26.1. 8235
1962 7I ;6 32 53663 ·14 16 751 167 1963 49 72 23 55000 40 15 652 156 1964 34 49 22 550M 29 12 503 133 1965 25 47 27 55328 34 7 594 70 1966 3 1 55 19 57297 27 0 -163 90 1967 30 60 20 62368 26 6 .4-72 68 1968 -1-2 BQ 29 67618 35 8 634 9·' 1969 33 ;;J Il 70682 19 5 325 58 1970 13 13 " 13 6 2'20 75 1970
Janv . 28 ·13 32 12 17 293 232 Fév. 23 33 9 23 23 375 328 Mars 27 18 9 71510 12 8 195 82
A vril " 9 7 9 3 206 35 Mai 26 23 4 5 74 Juin 3 8 7 72569 9 l3S " Juil. 5 7 5 8 3 163 26 Août 6 1.'1 3 10 6 108 ll4 Sept. 3 Il 13 73203 10 4 l75 46
Oct. 4 Il " 14 3 10 21 Nov. 14 23 10 19 359 Déo. 7 1. 13 73147 19 4 33 1 39
197 1
Janv. 4 3 1 26 14 17 183 223 Fév. 9 26 2 1 22 24 430 326 Mars 3 12 18 22 6 395 "" Avril 9 9 12 18 336 Mai
Juin
Juil.
Août
Sept.
Oct.
N"". Déo.
I I I Données enregistrées Il l 'Off r~e canto nal de plocllment. 121 Si tuat ion en fin de mois. (3) Chiffres annuels : il fin septembre JUSQu'en 1958. Il lin décembre depuis 196~.
16
-
'lui n d' oeu vre Genève
CHOMEURS INDEMNISËS PAR L'ASSU RANCE - CHOMAGE
T tuais o aux mens
AVRIL 1970 MARS 1971 AVRIL 1971
GROUPE PROF ESSIONNE L Assurés s l 'ndemnilés Assurés 51'ndemnilés Assurés '1 l'ndemnl1és
indemnisés journalières indemnisés journalières indem niséS journalières
CHOMEURS COMPLETS Ouvriers des denrées alimeutaires.
boissons el tabacs 1 15 - - - -Ouvriers des industries des terre,
pierre, bâtiment et bois - - 2 21 - -Ouvriers de l'industrie textile - - - - - -OU\Tiers de 111abillement cl du cuir - - - - 1 5 Ouvriers du papier et dcs tlr ls graphi(luCS - - - - 1 13 Ouvriers de J'industrie chimique - - 2 28 1 55 Ouvriers sur métaux - - - - - -Ouvriers horlogers - - - - 1 18 Personnel d 'hôtels el de res taurants 1 9 1 13 - -Employés de com merce.
personnel de \'ente 4 L31 10 192 10 159 Personnel des &t-n'ices de transports
c t de communications - - - - - -Autres professions 3 51 2 67 4 86
TOTAL 9 206 17 32 1 18 336
CHOMEUAS PARTIELS
Ouvriers des denrées alimentaires, hoissons et tabacs 1 16 - - - -
Ouvriers des industries des terre, pierre, bâtiment e t bois - - - - - -
Ouvrien; de J'industrie textile 1 19 - - - -OU\'fiers de 111tlbillement e t du cuir - - 5 61 - -Ouvriers du papier et des arts graphi
-
.\lain J 'oeuvre Gen ève
MAIN D'OEUVRE ETRANGERE SOUMISE AU CONTROLE DU TRAVA IL (1)
Si Tuat ion en f in de moi , Unité: Nombre
GROUPE P ROFESSIONNE L
donT TY P E DE P E RMIS TOTAL
Agriculture l ~éto U.X et 1 BO Ti ment 1 indUJ lt le 1 Service de 1 Professions Pe rmis ; 1 machines hÔT el ière rooison du commerce, ".nnuel.s, F ron ta liers
bu rea ux sa'sonn,ers -._~
1966
Juin 48169 1 101 7877 10163 6876 1 179 6354- 42124 60-15 Déc. ·H 856 1067 790:- 3 -UO 6833 1665 6642 35100 6756
1967
Juin 51365 1 306 805.J. lO 130 7067 :2 461 69!l5 43 754- 7611 Dé
-
~Ioin d'oeuHe Genève
MAIN D'OEUVRE ETRANGERE SOUMISE AU CONTRO LE DU TRAVAIL n" EN AVRIL 1971 Si 'uatian.n fin .- Il101,
Unit. : Nombr.
HOMMES FEMMES TOTAL GROUPE PROFESSIONNEL
F""'~ , 1. Ptim;. ~,! TOTAL F,anla . Lte•mh .1 Fronla. t Pe.mi, sI Il . ,, annu.I ,., li... annu.ls, TOTAL li." annuel.l, TOTAL 12 saisannl •• ;sannl., . . allOnn, •• s
Agriculteurs, horticulteurs 96 B72 968 9 79 SB 105 951 1056 Alimentation, boissons,
tabacs 612 541 11S3 212 2 B04 B24 1133 1957
Industries textilcs 23 37 60 3 B 11 26 45 11 Ilabillemcnt 23 193 216 152 B12 964 175 1005 1180
Professions du cuir ct du caoutchouc 11 25 36 16 77 93 27 102 129
Professions du papier SB 112 :!JO 62 229 291 ISO 341 491 Arts graphiqucs 365 328 693 51 61 112 416 389 BOS
Industri e chimique et produits synthétiques 158 110 26B 151 132 283 309 242 551
Industrie des métaux et électronique 2766 4905 7 671 192 909 1101 2958 5814 8772
Horlogerie et bijouterie lB3 lBB 371 196 515 7ll 379 703 lOB2
Industri e de terre, pierre et verre 134 391 525 5 6 11 139 397 536
Industrie du bois, aménagements int érieurs 541 753 1294 55 BO 135 "'6 B33 14~
Bâtiment 1595 8943 10538 1"'5 8943 10538
Transports et communications 343 7B7 1130 6 5 11 349 792 ll41
Industrie hôtelière et é tablissements divers 512 3079 3 "'1 39B 2873 3271 910 5952 6862
Service de maison 16 "'7 613 294 3344 3638 310 3941 4251
Professions du commerce et bureaux 1432 2332 3764 4 "'7 3042 7639 6029 5374 11403
Personn el technique 627 1086 1713 42 UB 160 669 1204 1873
Hygiène et médecine 113 729 B42 290 1526 lB16 403 2255 2658
Professions des sciclnces et des arts U 2 B20 932 9B 570 66B 210 1390 1600
Autres profeasions 1154 2332 3486 74 611 685 1228 29,13 4171
TOTAL · 10904 29100 40064 6903 15589 22492 17807 44749 62556
11 Enregistrés Il l'off ice CIIn tonal e placement,dés l'octroi de l'auto.iSiltion. Les fonctionnaires internatlof)llull. les Indépendants et les étrangers au bénéf ice d'un permi, d'établissement ne sont pas ast.eints au cont.6Ie.
21 Frontallerl : uniquement las étrangerl, les Suisses n'élant pas soumis au contrOle
19
-
Eau el énergie
ABONNEMENTS EAU, ELECTRICITE ET GAZ (l)
SiTua Tion en lin de pér iode IJniTé' tlo mb,.
EAU ELECTRICITE GAZ R"""ELS
.'.'0"" rNOUt·
1[(: r.. ... rR ... GE. FORCE
... PPLIC ... • CUISINE U " CH ... U ... • (Moyenne
.. p .... REILS nON' H mensuelle TRII[LLI:
Mrr:N"'GERS MOTRICE
THER""QU"S l'''R TII ... N ... C H"' UOI ...... GE ou mis )
, • • . • • , • . 1938 14312 383 89826 3329 • 57429 • • • 1948 16418 762 99743 4442 20943 61714 • • 1 • 1962 21086 831 143500 7899 19853 65580 1348 2001 6802 1963 21494 887 149238 8290 20 426 66260 1413 2158 5516 1964 22014 915 152795 8507 20846 67016 1460 2247 5161 1965 22261 935 156913 8575 21117 67873 151)9 2358 4645 1966 22573 934 154431 8639 21273 69506 1519 2357 ·1.497 1967 22938 1012 159649 8737 21383 71182 1569 2463 4006 1968 23335 1058 163742 8856 21234 71015 1493 2492 4589 1969 23856 1006 164167 10026 20664 7089-' 1496 2532 4613 1970 2-1.276 1029 163549 10903 19993 70911 1487 2573 4727
1970
Janv, 23870 1005 164046 10118 20585 70750 1491 2535 6020 F év, 23866 1006 163970 10 165 20 541 70689 1491 2533 3718 Mors 23904 1006 163916 10 222 20493 70 678 1495 2529 5369
Avril 23919 1005 163837 10310 ID 411 70809 1 ,192 2560 4485 Mai 23933 1008 163765 10391 ID 377 70874 1486 2556 .3", Ju in 23954 1012 163769 10448 20294 70870 1.90 2549 4736
Juil. 24020 1024 163693 10 553 2) 214 70928 1490 253. 5031 Août 24034 1024 163712 10 flJ7 21190 70952 1485 25", 4855 Sepl. 2-~ 101 1026 163656 10677 2) 144 70931 1491 2536 5376
Ocl. 2·1171 1030 163583 1~ 74S 20096 70916 1 ,m9 2550 4969 Nov. 24209 1031 163621 10812 20029 70911 1491 2560 4847 Déc. 24276 1029 1635.f} 10903 19993 70911 1487 2573 2""
1971
Jan v. 24297 1030 163582 10956 199·18 70899 1487 2577 '899 F év. 24332 1037 163346 11 085 19 889 iO 788 1487 2575 3962 Mors 24343 1034 163193 11134 19859 70 no 1487 2575 5673 Avril 24399 1037 162992 11181 Mai
19822 707« 1 ,185 2578 4869
J ui n
Ju il. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
1) Relatifs !lUX arrondrS$8fT1enlS desservrs par les Servrœ$ industrie ls de GlIflél'e. dlSllnclS pour 1 eau, 1 électricité et le gaz et ne correspon-dant PlIS !lU terrr loire du canton.
20
-
Eau e t énergie Genève
CONSOMMATION D' ENERGIE PAR CATE GO RIE D'USAGERS m
-
1
ELECT R ICITE GAZ
l'''"W,," ""'"O""'f:"'"O·.1 "'"" l ,",""1 .,;;ulm""'o, co .. so .... TOT"'L TROLLEY. EL. E CTFlI . ...... Tl O .. 1 NOUITFlI. ... IIO .. .. ES OIVIE'1II PUIILIC ' " IIUS QUE" CO ... PT IEUl'I Millle, . de \cW h 1000-;;;;-
, , • . • • , • . 1938 11 126 674 (2) (2) - 7 988 246..1- (3) 1863 1948 29521 832 _ 433 (2) - 23 037 3169 Il) 2202 1958 47262 ) 007 1 511 6 798 798 31093 5198 857 2 683
1961 58457 1002 1 259 9784 3152 35719 6597 944 2789 1962 63002 1093 737 10484. 4201 38311 7205 971 3164 1963 67 251 1 125 600 11031 5 'U9 40254 7822 992 33
-
Construction e t logement Genève
CONSTRUCTIONS PROJETEES DANS LE CANTON (1)
1938 1946 1953
1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1966 1969 1970
1970
Jonv.
Fév. Mon
Avril
Moi Juin
Jui Il et Aoûl
Sept.
Ocl. Noy,
Ok 1971
Jony. Féy.
Mars
Ayril
Mai Juin
Juil. Aaût
Sept.
Oct,
Noy,
Déc.
liA Tl ... IlNTS S ANt
LOall .... NT
'" , • • •
73 53 65 76 '19 +< 46 W 70 56
2 7 8
5 4 5
5 2 7
1 ., 2
1 7 3
8
REQUE TES DEPOSEES
.... T . ... . NTI .. V l! C l.OGE ... ENTI
TOT"~
, • • ·
771 591 682 320 326 290 376 546 824 788
64 85
lI3
96 :P 79
46 68 37
72 45 44
34 78
102
52
don. Vllloi
'" • • • •
491 216 146 175 169 206 262 357 ~J2
555
37 73 73
71 36 61
42 35 19
62 19 27
14 25 56
42
Nombre de Nombre de logements piicn
'" '" • • • • • • · •
7609 • 11 502 42640 10439 39176 3931 14588 4469 15689 2390 -2690 9518 5096 19840 7 129 27 884 6461 26376
662 2776 706 2674
1099 4 571
577 2256 143 627 375 1705
165 648 810 3019 256 1064
&l3 2205 672 2831" 493 2000
:P 2 1"'8 836 3369
1405 4978
292 1282
e .. T , ... E N TI
SANS LOGE"' &:NT
'" • 28 45 35
81 80 72 64 50 49 54 62 55 60
6 6 2
3 1 7
5 9 6
2 6 7
7
8
Uni té· Nombre
AUTOR ISATIONS DE LIVREE S
eA T . ... EN T I A V E C ~OO E ... ENTI
TOT " L
, 156 54
312
5-19 461 410 515 329 341 321 449 747 805
69 40 61
58 71 90
64 91 77
38 62 84
15 57 29
-
Co nSlruClion Cl logemen t Genève
CONSTRUCTIONS, TRANSFORMATIONS ET DEMOLITIONS DANS LE CAN TON (Il
TOlo a ~ nnue S Ou ""'nU,," , Unile: Nombre CONSTRUCTIONS TERMINEES LOGEMENTS TRANSFORME
.... TI ... ENTI "'I~TEI ET ... ET DEMOLIS
P\.UIIEUfU \.OGEMENTS
B ... n ... ENTI Nombre TOT .. \. G"' IN OEI LOGE. s .. NI VI\.\. .. S Nombre moyen d. \.OOIl ... ENTI \.OGIl ... ENTI ~OOE"'EN TI MENTS
\.OGEMEI'lT "',. Log. 10101 d, plieel pa. CONSTRUITS TR"'NS"ORMEI OIl;MO\.11 EXISTANTS piku loge_ni lltion &ri fin de pMiode.
Zl
-
Construction el logement Genève
VOLUME DES CONSTRUCTIONS AUTORISEES ET TERMINEES DANS LE (ANTON (I)
TotGU" onn .... I, ou mensuels Unité· 1 000 mS
1 CONSTR UCTIONS AUTORISEES CONSTRUCTIONS TERMINEES , "' A T IM EN T I A VE C LO G I!: M EN TS IIATI ... ENTS AV I C LOGEMENT.
Il'''TI MENTS ElG l imenu _ 1 VOLU ME , ... T IMENT I
84 t imenll VOLU ME SANI 0 S ANS 0 B6lime nll
LOGE MENT Villos 84t.;"",nI5
1
T OT"'L LO GEM E N T ViJlG5 T O TAL plus ie ", s "'lxIes rclusi e ufl mi"'e ,
'" '" logements '" ", oge me nU , , • . • • , • • .. 1961 1 739 35a 936 925 a 95a 514 439 908 aO--1- 2165 1962 841 227 962 8·10 2 BiO 595 345 1008 705 2653 1963 1074 126 1%6 900 4068 809 183 1490 629 3 III 1964 866 138 1 ·l76 952 34:12 973 124 678 812 2587 1965 608 147 501 636 1892 790 142 1 161 949 a 042 1966 1014 156 733 --1-a7 2375 1 aa7 III 975 849 a 273 1967 912 li8 531 461 2082 729 la'l 1 161 462 2486 1966 1318 267 615 MS 28..J.5 889 la6 518 817 2 a60 1969 1179 476 1 406 046 a 907 937 275 866 462 2540 1970 1299 532 1 382 961 4174 690 371 71'l 373 2 148
1970
Jonv. 158 33 172 41 404 13 28 41 Fév. 67 29 36 68 200 12 103 4 119 Mars 389 47 52 157 645 10 25 45 61 141
Avril 102 55 1:)7 52 26 12 17 107 Moi 4 51 117 31 203 69 40 65 52 226 Juin 109 57 189 86 441 85 46 55 25 211
Juil. 61 33 156 135 385 112 10 56 54 232 Août 129 43 262 31 465 31 29 40 18 118 Sep t. 88 70 28 99 285 125 25 80 42 272 Oct. 23 17 73 70 183 154 29 64 2:1 274 Nov. 55 40 222 27 344 18 34 87 4 143 Déc. la 57 75 216 462 34 82 79 69 264
1971
Jonv. 3 60 63 40 12 41 15 108 Fev. 74 31 86 86 217 26 8 56 33 123 Mars 3 21 9 70 103 170 46 52 35 303 Avril 280 28 95 70 Moi
473 6 29 79 98 212
Juin
Juil. Août Sept.
Ocl. Nov . Déc.
m VO It n ote l} ~. 22 12) le. b
-
Construction et logement Genève
MOUVEMENT DE LA CONSTRUCTION ET DES LOGEMENTS EN VILLEiH
TOlau~ annuels ou men,uels
CONSTRUCTIONS AUTORISI:ES CONSTRUCTIONS TERMINI:ES LOGEMENTS
BATIMENTS BATIMENTS T~~~~F.1~~~
-
Commerce Genève
PACTES DE RESERVE DE PROPR1ETE (l)
Moyennes ou totoux mensuels U ' . N br olle; .m . APPAREILS PHOTO, ~ ~ MENAGERS RAOIO, VEHICULES
w œ MONTANT TV ~ m
TOTAL
i w
TOTAL , -- . , ~ r c GARANT! z r -" i. -i ~~ w z . -, -, j ! , ~ w ;] , , . , g-:! ., 00 w ~ Milliers ; ';1 ~, 1 .ti ~ -::::.2" , ft .. ';; • :i m w ~ -,
il i~ r~ 1; j ffi d. , -, ~ ~ 2';:: ,. j 22 '" d ~ ~ ~'~ '- t~ J dE '11'11 ~ cr ~ ~~ > ~ w C , , , . , • , • • " " " " " " " " 1961 996 4 18 J7 22 27 8 86 87 442 12 39 172 19 45 i:!730 1962 1122 5 11 lB 27 20 10 BO 138 490 11 39 207 18 ~ 4642 1963 864 3 6 B 18 10 6 43 84 ®9 14 8 33 166 17 39 4259 1964 B64 3 3 6 14 6 6 20 13i:! 403 8 6 26 166 13 51 4074 1965 732 1 2 4 7 5 4 Il 114 :J31 7 2 15 166 17 46 3509 1966 639 1 1 5 6 4 3 8 75 308 6 3 10 155 6 ~ 350.J. 1967 658 1 1 4 4 5 2 6 82 327 9 2 10 147 -, 54 4011 1968 646 1 1 1 3 5 2 4 65 349 5 2 5 143 4 56 3927 1969 5..j.2 1 1 1 1 5 1 7 45 296 7 3 1 114 2 57 3759 1970 4:-9 1 1 1 1 4 1 7 28 277 9 3 0 91 2 5- ?
1970
Janv, 395 2 3 4 5 37 193 6 2 94 3 43 2584 Fév, 4i:!1 3 5 43 219 Il 2 100 45 4- 039 Mars 475 5 8 29 257 9 lOi:! 3 5B 2971 Avril 569 2 2 4 2 35 352 7 lOB 57 4424 Mai 470 2 5 1 31 290 6 3 78 53 3714 Juin 560 8 9 21 369 8 3 69 48 4167 Juil. 53 1 1 5 18 356 10 6 84 3 46 3785 Août 424 1 2 7 3 4 22 241 9 2 79 54 2777 Sept, -Ul4 2 4 2 13 19 283 12 6 84 3 56 3773 Oct, 425 1 1 5 10 27 255 6 2 70 4" 3669 Nov, 490 2 3 1 1 12 30 273 16 3 B4 6 56 3951 Déc. 492 5 4 3 14 29 238 3 12a 70 3580
1971
Janv, 346 3 11 30 186 8 59 4 41 3475
'''- 390 3 10 11 215 Il 4 79 2 52 3 474 Mars 563 2 2 13 24 354 9 3 86 67 5 458 Avril 547 2 7 26 354- 11 10 73 59 4935 Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct, N",.
Déc.
111 Inscrits a l'Off ice cantonal des poursuites, 121 y compfLS remises de commerce et ITl3Chines pour l'industrie.
26
-
Transports el communications Genhe
Vt:HICUlES lM MATA ICUlt:S DANS LE CANTON
Situation en fin de P'rlode
AUTOMOBILES - CARS ~ CAMIONS MOTOS
Remor· Traeteurl Skie· Motos Total Autos Camions C ... Taxis Autres Total ""M Autr.
111 ,"M 121 agricoLes 111131 ~. I~res
• , , • • • , • • " " " " 1938 11255 B 918 1552 141 154 165 272 19414)1631 1 30 1 326 - 4 1948 14675 Il 147 2524 266 85 132 Sl8 3 3 8-~2 3286 555 - 1 1961 6351\5 56706 5037 1083 192 323 231 13''\06524013 317 6 301 (6) 21 1962 72684 63239 5579 1313 225 356 1192 780 96873616 307 5941 23 1963 78640 67996 58111 J 539 247 387 1250 13
-
T rans po rts el comm un ications Genève
TRAFIC DE LA CGTE ET DE LA GARE DES EAUX· VIV ES
Moyennll ou 'oloux mensuel.
CGTE GARE DES EAUX.VIVES TR ... N,PORT
K'" P "'''COURUS VOY ... GEUR' I TR ... INS BIL.L.ETS DEL.IVRES ... RRI.
DE YOY"'G E URS Y"'GES
Toto l 1 Tromwoys !T.olleybul l AUIObos Imp e 1 Alle. ...... R·
~'ombrl RecellU A .. ;vêes el dêpo.u cou. se 'f'lour CH"'N. OllE. -Millie" Millie .. M; : .. s Nom .. onnes , , • • • • , • • " "
1938 1896 • 437 389 - 48 35602 • * • 3883 1948 3627 864 49L 381 58 52 23077 • • * L 766 1962 6107 1 56 1 756 154 249 236 23332 L 512 2259 1 304 2525 1963 6496 1 687 69L 154 270 267 20223 L 502 2234 1 124 2 B08 1964 6686 1734 706 154 273 279 19072 1 .J.{4 2112 1012 2 445 1965 6264 1863 717 153 275 289 19467 1446 2 198 89·' 1831 1966 6 L44 1873 712 154 272 286 18778 1 425 2 198 816 1229 1967 6 IO·~ 1 986 714 151 275 288 17211 1254 17.w 582 1414 1968 6160 2088 720 L48 281 291 14567 920 1 400 ·'04 1020 1969 6200 2107 736 122 280 33.J. 15434 920 L 284 341 921 1970 6 14-2 2077 764 L03 288 373 14824 911 1277 311 L 076
1970
Janv. 6272 2060 761 107 288 366 14524 9..).2 1 232 102 1925
F"'. 6 2·18 2W) 71-1. 101 265 348 14405 856 10M 219 624 Mars 6672 2225 769 L06 286 377 1-1. 778 1008 1 187 236 714
Avril 6449 2144- 763 108 286 369 15313 920 1 164 286 1052 Mai 625-1. 2098 7;}9 106 285 368 1-1, ISO 932 1 139 S·)? 1603 J uin 6312 2171 762 100 28-1, 378 15120 866 1 327 259 1061
J uil. 5095 1 899 753 101 289 363 17 MO 952 1 575 392 816 Août 4822 1 787 762 100 302 360 16 Sil 9·'2 16% 396 914 Sept . 6057 2056 770 101 295 37-1, 14329 708 1 23B 432 546
OCI. 6426 2 161 308 103 298 407 13612 952 1 104 329 1 259 N",. 6520 2 140 76-~ 99 285 380 13 607 920 1118 276 922 Ok. 6579 2173 777 101 293 38;1 13696 936 1 -178 280 1 478
1971
Janv. 60M 1 960 765 100 292 3n 13949 932 1073 157 1 620 Fév . 6 075 1938 725 93 244 388 L3596 856 1 081 24-1 1 4
-
Ttans pot ls e l comm uni calions
TRAFI C DES GARES DE GENEVE, VERN IER ET VERSOIX
Moyenne, ou lolOUX mensuel ,
VOYAGEURS Il) ~'ARCHANDISES (2)
GENEVE GEN E Vl!131 VERNIER VERSOIX
billets Bill." Abonne- inle,noti onCIux
TOTAL Exp. Aff, Exp, Aff, Exp, Aff, suiss.' menl' Via .11 Via
Lousonn. aellegorde
Millie,. d. li lrel de fro n,parl Millie" de 'OnneS , , • • • • , • • " "
1938 35,6 0,7 3,2 7,2 46, 7 18,2 37 ,7 0,5 12,6 0,2 0, 5 1948 67,4 5,2 5,4 11,4 89,4 27,8 43,S 2,3 13,1 0,3 0,9 1963 72,7 3,9 8,5 10,2 95,3 69,2 102,3 3,5 57, 2 0,8 2,2 1964 81,8 3,8 8,8 Il, l 105,5 60, 3 88,7 5,6 58,7 0,8 2,3 1965 69,9 3,6 8,3 11,3 93,1 62,3 87,6 6,6 "',7 0,8 2,0 1966 70,2 3,6 8, 3 11,2 93,3 56,2 73,4 4,9 56,3 0,8 2,0 1967 70,8 3,3 8,1 10,6 92,8 46,3 (1),7 2,3 S'J,2 0,8 2,1 1968 76,1 3,6 8,6 10,3 98,6 49,3 70,3 1,0 63,2 0,7 1,5 1969 76,7 3,8 8,8 9,6 98,9 53,2 82,5 2,6 68,8 1,1 2,0 1970 82,3 3,9 9,9 9,7 105,8 57,7 90,8 1,6 76,3 1, 2 2,4
1970
Janv. 74,4 3,7 8,7 5,8 92,6 61,6 88,0 1,3 34,7 1, 3 1,8 Fév. 71,4 4,6 4,9 8,0 88,9 49,8 79,5 1,0 (/),7 1,3 1,8 Mars 95,9 4,5 4,7 Il, ,~ 116,5 54,9 87,5 0,9 73, 5 1,0 2, 1
Av ril 69,4 3,4 14,1 8, 3 95, 2 56,4 96,S 3,6 89,2 1,3 2,7 Mai 77,7 3,5 8,0 8,5 97,7 56,7 91,1 1,8 87,3 1, 3 2,5 Juin 106,9 4,3 16,7 10,1 138,0 77,5 110,2 1,3 76,7 1,3 3,1
Juil. 82,7 4,8 5,4 10,8 103, 7 57,1 89,6 1, 2 (1),6 1,2 3,' A o ûl 91,8 3,8 19 ,7 12, 7 128,0 45, 5 74,8 1,1 67,9 1,3 2,3 Sept. 97,2 3,4 9,3 9,6 119,5 48,5 81,2 1,2 85,5 1,2 2,4
Del. 83,8 2,5 8,9 8,5 103, 7 58,6 101,2 3,2 87,5 1, 3 2,2 Nov. 79,3 3,8 10,3 9,6 103,0 65, 5 102, 1 1,3 74,9 1, 3 1,7 Déc. 57,1 4,5 7,5 13,7 82,8 "' ,9 87,6 0,9 108, 5 1,1 2,2
1971
Janv. 74,6 3,5 9,' 6,4 93,9 52, 2 77,2 1,8 67,7 1,1 2,6 Fév. 74,1 3,8 6,5 6,4 90 ,8 47,7 80, 2 2,0 65,8 0,7 1,1 Mon 86,8 4,3 8, 5 10,4 110,0 58,5 89,7 2,0 79,3 0,6 1,9
Avril 73,4 3,1 8, 3 8,5 93, 3 65,3 88,8 0,7 77,7 1, 1 1,0 Moi
Juin
Juil.
Août
Sepl.
a ct. Nov.
Déc.
1) Bi llets et abonnements dél ivré$ è Cornavin et au BurBilu de Ville des CFF tAgences privées exclues) . 2) Envois de déte il, wagons complets et, dès janvier 1967. colis exprès. 3) Cornavin Ijusqu'au 30. 9. 68) el La Pral!!e.
-TOT"'L
Exp. Arr.
~z -.l I l
18,9 30, 4
73,5 66,7 (1),7
61,9
-
T runsports el communication s Genève
AEROPORT DE COINTR IN - MOUVEMENTS D'AVIONS, FRET ET POSTE
Moyennes ou lolau~ mensuels
MOUVEMENTS D'AVIONS FRE T ET P OSTE
1 T R ... .. ,C COMMERCI "' L TRA F IC NON TR ... FIC COMMERCI ... L COM MER CIAL
TOT"'L 00'" TR .. nC R~.U LI ~R TOTA L OO NT T~"~'C ~HUL I ~~
1 don l 'OHe 1
l"
'OH' 1
l" donl tr afi c don l donl
TOTAL com~gni~5 TOT"'L 1 denl TO TAL pr ivé e t Ira fic Irolic SUISSeS Swinoi , de s por t local locol
Noml;xe d 'c " i~ées c t de dépcr ts Tennes
, , , • , . , • • " 1960 2497 1391 2170 1117 2171 1296 995 570 97 1 555 1961 2789 1 591 2328 1 l M 2384 1418 1212 713 1160 671 1962 2836 1879 2286 1243 2892 1686 1401 920 1370 899 1963 3126 1879 2578 1380 3446 1374 1766 1252 1703 1 21 3 1964 3168 1838 2643 1380 3 120 1637 1 921 1,104 1856 1363 1965 3268 1823 2931 1 547 3342 1584 2243 1583 2178 1546 1966 3767 2066 3361 1 716 3715 J 839 2547 1865 2484 1820 1967 4074 2284 3628 1907 4546 2256 2505 1763 2455 1725 1968 4112 2320 3734 2052 3836 2094 2962 2021 2907 1977 1969 4694 2 703 4141 2 278 3 909 2554 3766 2327 3691 2279 1970 5 397 3 072 4645 2509 4027 2295 4148 2598 4033 2 510
1970
Janv. 4563 2 625 3 987 2249 1785 1367 3733 2386 3692 2 355
Fév. 4319 2387 3 874 2119 1 360 1 170 3934 2423 38118 2411
Mars 5227 2894 4404 2366 2750 2198 4326 2674 4205 2582
Avri l 5260 2891 4739 2564 3748 2367 4489 3148 4330 3 010
Mai 56011 3280 4884 2676 6873 3348 4186 2613 4071 2535
Juin 5662 3 287 4861 2625 7233 3286 4335 2658 4241 2 565
Juil. 6291 3617 5 181 2751 6520 3042 4189 2550 4095 2467
Août 6231 3557 5181 2 761 6074 3393 3 709 2205 3562 2075
Sept. 5935 3 356 4986 2647 4440 2563 4075 2481 3896 2359
Oct. 5437 3 U8 4. 819 2623 3325 1993 4312 2716 4 181 2613
Nov. 5039 2916 4449 2404 2735 1 689 4 128 2519 -1049 2459
Déc. 5186 2941 4371 2317 1475 1127 4354 2802 4190 2686
1971
Janv. 4937 2 642 422B 2296 1 15t 939 3654 2490 3385 2288
Féll. 4948 2815 4123 2282 2158 1544 3786 2380 3674 2307
Mars 5606 3 244 4598 2 608 2 632 2036 4481 2714 4344 2623
Avril Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
n Un ueme nt le Iret ou 8 ste char ° fon~ eswle sansêtrad~h~9ées . gés u décoorgés a Colntrm, li 1 e~œptoon du tranSI t dIrect. C est lI-dtre des ma rchand l$l.tS QUI V 21 Sans le Irat gra tuit .
30
-
Transports et communications Genève
AEROPORT DE COINTRIN - PASSAGERS
Moyen .... ' Ou 1010'" _nsuel.
TRAFIC COWAERCIAl TRAF IC NON COMMERCIAL
TOT"'L OOOlT T ....... IC ... taULIER
TOTAL 1 donl donT
'"'oc ! dOnl don! donT !rolic cOlll9"gnie. T,olle Swiuoi. IIolic TOT"'L privé e'
(IJ 1 luiue. local locol d. SPO'T
'" '" Nombr. d. pallog.r • , , • . • • , •
1960 71214 39 ]49 614]4 68825 37894 59821 910 688 1961 82706 43925 72285 79660 42202 69951 1087 938 1962 88307 50851 78606 85300 48977 76337 1221 il lOI 1963 98746 55786 87387 95386 53565 84772 1094 999 1964 110219 59592 97393 106 110 57146 94120 1087 1027 1965 122765 67095 106 334 118 574 64583 103373 1 310 1 242 1966 136 939 72989 120132 132254 70116 116433 1621 1 541 1967 1535~ 83267 138 ISO 148185 80399 133697 1826 1 799 1968 171931 98784 154738 164948 96723 148488 1 164 1 146 1969 205891 120878 135 782 19 '~ 937 116 166 175754 2166 2113 1970 229386 130 455 203510 212907 123589 187896 2231 2143
1970
Janv. 178664 102868 161 222 163839 100053 147005 1140 1095 Fév. 181 W2 102420 164868 166794 100008 ISO 349 874 841 Mo r s 228872 124850 206379 204568 118745 182938 2761 2717
Avril 216341 124222 195348 202837 119948 182468 1844 1756 Mai 231520 139 081 ID8694 219084 13168J 196854 3521 3447 Jui n 247255 145614 220215 234046 137397 :!)7279 3398 3254
Juil. 292416 160 497 254868 266134 14) 022 229709 3311 3101 Août 29-1- 792 160 800 254923 267001 147472 229 193 3123 3057 Sep t. 286020 156 910 248946 263 699 146 485 '12:1 868 2611 2009
Oct. 224821 132194 199133 215270 125952 190513 1553 1431 Nov. 173974 104287 153414 168854 101233 148 763 1441 1386 Déc. 196263 111661 174107 182752 105065 161813 1193 1127
1971
Janv. 200145 109 285 177 851 179 170 104045 158 019 1119 1072 Fiv. 195191 115888 173986 177313 110 145 157006 1302 1229 Mors 257963 155974 231861 227675 147286 2028ID 2411 2330 Avril Mai Jun
Juil. Août Sept.
Ocl. Nov. Dic.
Il) y o:omp rl. 1 • • pO • .aqer. en Imnal l dlr."1 (pa .......... qui ne q"III,,"1 pO. 1'a6roporT ., reparlenl a"." 1. m6m. appar.ll)"
-
T nmsllorts ct communications Genève
TRAFIC POSTAL ET COMPTES DE CHEQUES(l )
~~oy&nn"s Ou c' m,es mens""l. ~~ -
TRAFIC POSTAL COMPTES DE CHEQUES
-'MnR,",S OBJETS DE 1 COLIS POSTAUX " ,", RS ,", MENTS MOU"'"'t..\ E NT A"OIR S POSTE CORRESPON· PA,E ••
"'''',",M,",NTS
'" COMP , E. '0 DE "ENDUS DANe,", (l) ]Ex;Oéditions 1 Réceptions MENTI
(débi IS) COMPTE
COMPTANT "' ONDS
/1ill;el$ F I\i lIiers Millions F Nombre Millioos F
, , , • • • , ! • ! • 1 " - -1938 M2 90 158 .. ( • 7468 19 46 US · 1948 1 162 112 271 212 · lJ 586 55 158 373 • 1958 1636 140 315 298 · 14 964 96 301 693 · 1961 ::! 175 169 343 340 156 16246 (3) 130 404 925 140 (3
1962 2411 188 355 351 176 16486 146 465 1 057 166 1963 :2 670 2ll 361 351 184 16932 158 531 l198 191 1964 2871 206 320 359 209 17260 175 600 1 349 206 1965 ;3 043 212 309 477 216 17653 179 631 ] 418 212 1966 3358 224 309 '~94 234 17943 191 61\7 1543 243 1967 3584 221.1 309 469 230 18232 186 725 1 619 258 1968 ~275 228 294 308 241 18476 192 302 1 778 277 1969 1624 25·l 300 291 260 19339 202 929 2046 J08 1970 --- ? 303 ? -26, ? " _014" ., ? " ? 1971
1970
Janv. 4 81·~ 246 278 269 274 19690 195 1030 2319 320 Féo. 4159 25 1 264 265 234 19753 172 644 1840 297 Mars 5100 278 288 278 272 19789 213 919 2062 329
Avril ,~ 140 289 310 292 280 19 778 218 1059 2310 322 Mai 5219 298 287 261 257 19829 189 896 1959 309 Juin 4231 277 309 284 314 19896 235 993 2208 323
Juil. 5192 269 261 256 309 19965 257 1 ]63 2549 334 AoOt 3516 226 241 229 251 20298 198 1 006 2167 312 Sept. 5158 253 285 274 268 20410 216 %4 2128 33 1
Oct. 4268 273 315 319 289 20577 221 1035 2255 329 Nov. 5412 279 338 322 288 20821 223 1101 2407 339 Déc. 5876 287 460 460 360 20938 293 1225 2774 395
1971
Janv. 5001 237 266 244 282 21073 198 1144 2429 339 Fév. 3852 259 290 271 247 21187 l82 1004 2 172 313 Mars 5878 3,36 313 305 310 21334 246 1 098 2448 354
Avril 4144 338 283 277 282 21427 220 1070 2336 340 Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
(1) Arrondissement de Genève. (2) Seulement les obiets de correspondance InscritS \ '3lJusqu'en 1961 , situation en fin de période.
32
-
T fansports et communications Genève
TE L ECOMMUNICATIONS (1)
TELEP HONE TELEGRAPHE TE LEX CONCESSIONS 121
CO ..... U H IC .. T ION . CO .... U H IC .. TIOH5
AbQnne· Té lé· den! Abenn.· '" Tilé· THé· menll 1 d , 1,""' Il ,emmes interna· men lS -.J t dent Radia diffusion VISion (2) TOT"l lec~î' l i.nterna. n pédiés lionctu. '" TOT"L 1nle'n
1968
Janv.- Fév. 125948 12437 8 479 521 40,7 36,2 1262 238,2 125,0 79675 22098 62 050 Mars- Avril 127 870 12508 8200 555 41 ,0 36,1 1 303 238,8 127,6 79 570 22129 66972 Mai - J uin 129066 12689 8375 594 48 .,~ 43,0 1 329 254,3 133,9 7996 1 22 086 71 120
Juil. - Ao O 130767 10 674 636.1 532 40,2 43,2 1 S03 248 ,2 126,7 00975 22 083 71232 Sept.- Oct. 131898 12571 8434 6-~2 47,8 42 ,5 1 461 293,7 159,4 31 369 22 050 72 702 Nov .- Oéc. 133 505 13288 8 781 6.16 42.0 37,1 1403 2-1-6,9 127,5 81444 22 059 7-1-763
1969
Janv.-Fév. 134 692 13 296 8893 613 41 ,6 36,7 1 531 288,0 1-1-9.0 81 9-1-5 22 108 76 865 Man- Avril ]36 175 13367 8737 582 44,1 38,4 1571 244,4 157,7 83250 22 074 78685 Mai-Juin 137551 13697 9 137 649 46,6 41,1 1626 290,8 153,3 85 135 22 078 79630
J uil.- Aoo t 138684 12 135 772 1 577 48,0 42,8 1 666 294,7 1 55~ 86456 21 968 80512 Sept .- Oct. 139378 13746 9 107 707 48,4 43 ,1 1 704 321 ,1 173,4 88061 21 926 81 538 Nov.- Déc. 140975 15 154 9883 740 38,8 34,3 1 742 291 ,6 158.0 89093 21921 83 190
1970
Janv.- F év. 141961 14518 9 784 697 40,5 35,7 1 799 298,9 165,1 90569 21 956 85760 Mars- Avril 143 289 14 769 9 249 714 44,6 39~ 1 838 338,3 188,1 91647 21 98 1 87 618 Mai-Juin 144 465 15193 9867 366 46,2 40,7 1 866 322,6 178,7 93 165 21967 88 792 Juil. - Août 145760 12929 8062 662 43,1 37,6 J 926 318,4 172,5 94 348 21920 89 400 Sept- Oc t . 147785 14847 9428 342 40,8 35,2 1 972 331,4 184,1 96148 21 901 90133 Nov.- Déc. 149474 15741 10 l IB 004 36,2 30,8 2022 322,7 178,9 97 000 21 260 91681
1971
Janv.-Fév. 150593 15592 10064 853 33,9 29,3 2060 338,3 ]93,6 97552 21 289 93 657 Mars- Avril 151 725 15106 9455 879 93 184 21 330 95473 Mai- Juin
Juil. - AoCn
Sept.- Oct. No, - D""
!1 j Arrondissement de Genève .2) Situat ion en fin de période :3) Seulement les communications ~utoma t iques. \lB. A 18 ro.it a de !,jntr~du'7t ion de la perception bimestrielle des taxas. d65 septembre 1970. las données ne sont disponibles que pour ~ deux mo.s
Les chiffres da trafiC CI-dessu S sont des moyennes menroel las de totaux bimestr iels.
33
-
Touri sme
1958
1962 1963 1964 1965 1958 1967 1958 1969 1970
1970
Janv. ,..,. M,. Avril Mai Juin
Juil. Aolit Sept.
Oct. Nov. Déc.
1971
Janv. Fév. Mon
Avril
Mai Juin
Juil. Août Sept.
Oct. Nov. Déc.
EQUIPEMENT ET TRAF IC HOTELIERS DU CANTON
ETABLISSEMENTS
161
15-1 159 166 167 1(2 2)
170 170 176 175
174 174 175
1i5 175 175
176 _176
176
176 176 176
175 175 175
, 1
• 148 152 162 164 168 167 165 171 172
162 165 173
174 175 174
li6 176 175
173 172 l7l
16-1 167 168
LITS
DISPONIBLES
D'HOTES
6261
7399 7 Jl.I9 9429
10014 10354 10538 lO 631 11078 11507
11189 11387 11431
11478 11522 1] 502
II 599 11675 I I 698
Il 610 Il 583 11405
11296 I l '1.13 11 474
40376
48 9·~1 49848 53937 54960 69700 66332 70 o.~2 75228 79368
56433 53496 78950
68795 87 709 85309
H 2546 125032 99774
79075 57165 48129
53099 50608 76487
30015
38009 40026 44527 45654 51215 56162 59595 6-1680 69075
46395 43 669 6300·1
58 922 74829 76185
103 980 116 J71 89978
671m 476-10 40253
45 17·1 42717 60 199
135 260
158800 155580 170427 157861 169340 178822 184350 2063Jl.1 220675
167563 163034 210 090
195987 2370-'3 253784
284 319 301 002 2639-'2
239 -'34 180 391 151 510
96 429
115885 113690 129823 \]9877 132 197 143052 149020 166418 179531
12583-1, 122377 154007
156452 191 149 215000
2-19 506 267656 225930
195845 13770-' 112917
159333 120733 155737 120147 2214]4 165677
,", T,I,IX d'~upaliO~ des li l$ di$pOnibles 100 nUitées/nombre mOVen de liu di'POnlb!es, nombre de jours de la période y compn,; 5 étpblissemenu non recensés précédemment. .
34
71 ,0
70,2 65,2 58,8 51,8 53,8 55,8 56.8 61.2 63,0
.18,3 51 ,1 59 ,3
56 ,9 66,4 73,5
79.1 83,2 75,2
66,S 51 ,9 42,9
'~5,5
48,7 62,2
Genève
-
Tourisme Genève
TRAFIC HOT ELIER DU CANTON, SELON LE PAYS DE DOMICILE DES HOTES
Totovx menlvell Unité: Nombre
ARRIVEES NUITEES PAYS DE DOMICILE
Mors
1
Fév. 1
Mors, Mors
1
F jv.
1 Mors
1970 1971 1971 1970 1971 1971
Allemagne 5668 2998 5327 13219 7885 14 :1)5 France 14750 10498 12380 28311 22215 24676 Italie 7008 3559 6766 15691 93'" 16388 Autriche 185 389 867 2241 1222 2271 Grande - Bretagne, Irlande 5315 37al 4637 15609 11638 14047 pars- Bas 1032 736 1042 2997 2534 3348 Be gique 1312 1116 1285 3576 3094 3788 Luxembourg 1I6 85 82 374 247 312 Espagne 3644 1674 2135 8080 4343 5692 Portugual 523 323 !Jl7 1315 911 1665 Danemark 267 255 301 1025 1131 1268 Suède 1066 7ll 1754 2625 2548 7003 Norvège 223 181 240 915 825 1066 Finlande 160 192 365 562 823 14 Tc hécoslovaquie 151 47 270 790 221 1240 Hongrie 115 72 117 697 431 732 URSS 157 161 511 1625 1699 4342 Pologne 70 75 105 379 434 637 Houmani e 48 27 44 308 207 268 Yougoslav ie 409 303 474 1354 994 1336 Grèce 765 644 961 2600 2378 3430 Bulgarie 35 27 46 273 353 348 Turquie 369 403 498 1436 1629 1607
Total Europe 44488 28 aI8 40004 106002 77 xn 111253 Etats- Unis d'Amérique 9634 6816 8756 20081 15981 ~ 143 Canada 940 693 1144 2715 2939 3105 Amérique centrale, Mexique 279 100 271 1042 668 2141 Argentine .., 897 401 1317 2328 1 327 Brésil 451 1013 487 1704 3439 2056 Autres pays d'Amérique du Sud 576 "'2 434 1967 1604 2131
To tal Amérique 12338 9991 Il 493 ~826 26959 1Il903
Rau (Egypte) 212 226 274 1167 957 1231 Tunisie, Algérie, Maroc .., 531 693 1311 1682 2403 République de l'Afrique du Sud 163 268 276 666 8'" 978 Autres paya d'Afrique 407 437 635 2584 2107 2998
Total Afriq ue 1321 1462 1878 5728 5 005 7610
In de, Pakistan 554 342 560 2606 1480 1872 Il!Jraël 564 390 641 1290 1182 1417 Japon 1810 1119 3021 3446 3091 5984 Autres Ilaya d'Asie 1640 888 1537 5105 3231 5358
To tal Asie 4568 2739 5759 12447 8984 14631
Australl e,Océanle 2B9 237 265 1004 1498 1280
To tal Etranger 63004 42717 00199 I:'-HI07 120 147 165 677
Suisse, Liechtenstein 15946 7891 16288 56083 35590 55737
TOTAL GE~EltAL 78900 50 608 76487 210090 155737 221414
35
-
Jl1stice et poli ce Genève
POURSUITES ET FAILLITES DANS LE CANTOtl
Mpyennes PU TpToux mensue ls Unité' Nombre
REQUISITIONS DE
FAILLITES CONTINUER
PRliE SEQUESTRES
POUR S UI TE C' VE:NTE! DEFINITIVES
P OURSUITE C ' INVE!NTAIRE
0'
1 , , , , , 1938 5419 3113 265 922 27 46
1948 5965 3397 171 692 27 47
196i 5847 3470 70 605 17 34 1962 5938 3413 '0 566 19 39 1963 6383 3377 81 525 19 42 1964 63()..'\. 3722 106 607 21 47 1965 6595 3543 130 587 21 49 1966 6420 3545 140 618 20 46 1967 6942 3640 190 664 lB 53 1968 6594 3843 206 727 19 60
1969 6734 3708 174 691 18 57 1970 7021 3860 148 685 28 71
1970 Janv. 6153 3682 155 871 16
Fév. 8284- 3642 188 516 20 67
Mars 7830 2879 143 534 27
Avril 9516 4404 147 786 '" Mai 6 1'" 3567 123 530 29 76 Juin 7963 4615 lI8 569 56
Juil 7125 4739 129 740 30 ArÔt 5986 4280 121 893 19 64 Sept. 5932 3460 127 812 " Oct. 7354 3680 167 654 38
Nov. 7092 4559 "'1 887 28 75
Dé
-
JI rix
IN DICE GENEVOIS DES PRIX A LA CONSOMMATION
(Seillelllbre 1966 = 100)
Movenna ou cl,iflret me""lIl'!ls
Pondéro/ion
1967 1968 1969 1970
1970
J anv. Fév. Mars
Avril Mai Juin
Juil.
Aoo' Se~.t,
Oct. Nov. Déc.
1971
Janv. Fév. Mars
Avril Mai Ju in
Ju il. Aaût Sept.
Oct. Nov. Déc.
-I N O, C E _, I.. ' M E N
II O I • • O N • H "'II'I..I..E CH"' U """'OE . ., • L O YE .. .,
CiENE R ... L; T'" Y'O N ",II:NT T"'S"' C S I:CL ... ' ..... GE
100 % 31% S% 13% 17 % 6% , , • • • •
L03.9 103,0 101.8 101,0 111.3 107,2 106,9 103,1 10·t ') 101,6 122,0 109,3 110.3 104.7 106.11 102,4 130.4 1171 114,J 107,1 108 .0 1 0 '~,8 138.8 128,4
112,0 106,2 106.8 L03,3 134.3 121 ,9 112,0 105,9 107,2 103,3 IM,3 121,9 112, 1 105,8 107,2 104, 1 134,3 120, '~
11 2,2 105,6 107.2 i04,1 134,3 121.2 113,1 10::iA 107.2 104,1 140.0 121.9 113,6 106,4 107.2 104,6 140,0 123,9
113,9 107,2 107.2 lO·U 140,0 12-U 1 11. ~ 107,3 109.0 10 l ,6 1 W.O 129,4 115,0 107,5 109,0 105,6 140,0 133,1
115,9 108,3 109,0 105,6 140,0 138,6 \17,2 109,4 109,3 105,6 144,0 140,9 117,9 110,6 109,3 107,5 144,0 143,5
118,5 112,0 lO9,3 107,5 144,0 144,8
118.9 112,5 111,6 107,5 14~0 144,8
119,5 112,6 111,6 109,7 144,0 146,4
119,6 112,5 111,6 109,7 144,0 146,4
...... I:N ... • TR"'NS-
CiE ... I:NT DU PO .. TS
LOO r; ... u" T
7 G/o 9% , •
100,4 103.2 99,8 107.9 99,7 110,1
102.1 11 1,1
99.U 110.6 99,8 110,6
101,0 110.7
102,1 UO.: 102.1 110,9 102,1 110,9
102.1 11l.2 102.1 11 1.3 103,3 1l1,3
103,5 Il 1,5 103,5 111,7 103,5 111,7
103,5 112,9 103,5 113,1 105, 1 113,4
106, 2 113,6
S"'NTI: I:T INSTR U C T'ON lO IN. pER· II:T O ' V ERTlS-
SONNII:I..' IE"'ENTI
7% 5010
• "
100,2 100,5 103,5 104.4 110,5 108.8 J 13.0 110,9
111 ,0 109,8 111,0 lIO,3 111,7 110,3
111.7 110,3 Il 1.7 110.3 Il J,7 110,3
111,7 110,3 III , j 111.2 112.5 111.2
117,2 111,8 117,2 112,2 11 7,2 Il2,2
117,2 112,2 117,2 113.1 118,3 113,1
118 ,3 113, 3
37
-
Prix, "alaires I!t consommation
Il yennel ~en$Ue _e~_ -
Pond';'Ol ion
1953
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 (1)
INDICE
GE .. ER ......
100°;" ,
1
GE",ER ...... TATIO ..
oondérorion 100 % 31 % , ,
1966
Sepl. 100,0 100.0
1967 103,6 103,4 1968 106,1 103,4 1969 108,8 105,2 1970 112,7 lO7,8
1971
Ja nv. 117,0 112.4 F év. 117,5 112,9 Mars 118,2 113,0
Avril 118,3 112,9 Mai
Ju in
Ju il. Août Sept.
Ocl. Nov. Déc.
38
tlOUVEL INDICE DES PRIX A LA CONSOI.\MATION
(Sclllclnhre 1966 = 100)
BOISSONS H" BILLIO·
CH"'Uf'f'AGE AMEN" • TI" ... ",,· ., "E .. T
""oyER ., GEMENT OU PORTS