L’équipe municipale Une équipe s’engage pour la ville

Beaucourt rétro Un tramway nommé... Beaucourt

L’AAPA Au service des Beaucourtois

DossierL’eau

magazinemagazine

Décembre 2001

N°012,00 € - (13,12F)N°012,00 € - (13,12F)

magazinemagazine

Ce premier numéro deBeaucourt Magazine, avec unenouvelle présentation, une nou-velle image, nous permettra devous informer et de vous associeraux différents projets que nousdévelopperons au cours de notremandature.Plus de sept mois d’attente pourle premier numéro, cela peutparaître long, mais d’autres prio-rités nous attendaient, nous lesavons privilégiées.Une nouvelle équipe avec uneparité sans précédent, a pris encharge, depuis le mois de mars,l’avenir de notre ville. Elle souhai-te mettre en œuvre le program-me qu’elle vous a exposé tout aulong de sa campagne électorale.La confiance que vous nousavez témoignée lors des élec-tions municipales nous encoura-ge dans la mise en œuvre denos choix.

La consultation de quartier nouspermettra, avec vous, d’aller aumieux des préoccupations quivous concernent.Réhabiliter notre patrimoine,développer Beaucourt avec unpavillonnaire de qualité, redon-ner à notre cœur de ville uneattractivité, embellir nos entréesde ville, tout cela s’inscrit dansnotre Projet Communal. C’est notre but.

Dans un contexte de rentréemalheureusement marqué parde sinistres événements sur leplan international, nous aime-rions bénéficier d’une touteautre sérénité. C’est ainsi que je vous souhaite,à toutes et à tous, un joyeuxNoël et de trés bonnes fêtes defin d’année.

Nous serons dignes de votreconfiance.

Antoine MorandiniMaire de Beaucourt

3BEAUCOURT magazine

Une nouvelle équipe...Une nouvelle équipe...

éditorial • sommaire

sommaire

Ce

4 à 7 ActualitésL’équipe municipaleUn nouveau logo pour la ville

8 à 9 DossierL’eau

11 Beaucourt socialL’AAPA

12 à 13 Beaucourt RétroUn tramway nommé... Beaucourt

14 à 15 SportsL’Athlétic Club BeaucourtoisTennis : Bravo les filles !

17 Quoi de neuf>au cœur du Grammont<

18 En Bref !Les dernières info...

19 Et pourquoi pas vous !Le chat et la souris

21 État civilNaissances-Mariages-Décès

22 Beaucourt pratiqueLes numéros utilesL’Agenda de Noël

BEAUCOURT magazineMairieTél. 03 84 54 24 24 - Fax 03 84 22 39 79Directeur de publicationAntoine MorandiniPhotosPhilippe FRESARD - Photothèque B.M.Photothèque CSP.

RédactionComité de rédaction de B.M.Mise en pageCSP - Centre Atria, 90000 BELFORTImpressionImprimerie PETITJEAN - 90500 BEAUCOURT- Tirage : 2250 exemplaires

Bulletin d’abonnementA renvoyer à :

Beaucourt magazineHôtel de Ville - 90500 BEAUCOURT

Tarif : 4 numéros 8€ Soutien :20€ et plus

Nom

Prénom

Adresse

Règlement par chèque bancaire ou postalà l’ordre de : Trésor public

❑ ❑

Couverture : séquoia bicentenaire du parc Japy, photo P. Frésard.

MAIREAntoine MORANDINI

4 BEAUCOURT magazine

Actualité

L’équipe municipale s’

Les Conseillers

1er ADJOINTJean-Claude TOURNIER

Fatima BENAMAR Noëlle BOEGLI Monique DICHAMP Michel WURGLER Jean HEYBERGER

Aline SKULSCHUS Annie VENDEOUX Gilles VOISARD Brigitte WEBER Roseline ANDRÉ *

2e ADJOINTBernard LIAIS

3e ADJOINTCédric PERRIN

4e ADJOINTSophie MEGNIN

Les Adjoints

5BEAUCOURT magazine

Actualité

engage pour la ville...

Jean-Claude JACOB Robert LAURENT Dominique WÉCKERLÉ Mohamed ZERIGAT Marie-France LAVAL

Guy BERTHELOT Françoise GACHOT Lionel GUGLIELMETTI * André LIBIS Michel PLOMB

5e ADJOINTColette RAYOT

6e ADJOINTDidier MILBERGUE

7e ADJOINTJosette BESSE

8e ADJOINTDjamela FERHATI

omposée d’hommes et de femmes de tous âges et de tous horizons,l’équipe qui m’accompagne pour mener à bien les projets de notre citéest représentative de la diversité beaucourtoise.Nous avons choisi une présentation simple (photo et nom) de l’ensemblede cette équipe accompagnée d’un éclairage particulier sur les adjointset leurs délégations.Pour l’avenir de Beaucourt, ils ont déjà pris la mesure de leur mandatpublic avec engagement et dévouement au service de tous les habitants.

C

* Mme Roseline ANDRÉ et M. Lionel GUGLIELMETTI n’ont pas transmis de photographie.

6 BEAUCOURT magazine

Actualité

Qui fait quoi ?

Finances et budget, emploi, commerce, artisanat, relations

publiques, animations des conseils et quartiers

Antoine MORANDINI

Affaires scolaires, jeunesse et sports, élections, état-civil.

Cédric PERRINAction sociale,

logement social.

Sophie MEGNINAffaires culturelles,

relations avec les associations.

Colette RAYOT

Travaux de voirie, circulation,éclairage public, forêts.

Didier MILBERGUEFamille et enfance,

fêtes et cérémonies,cimetières, tourisme.

Josette BESSEMédiation, sécurité, social

(attachée auprès du maire dans le cadred’actions spécifiques et ponctuelles).

Djamela FERHATI

Animation des commissions, eau, assainissement, sécurité,

entretien des bâtiments.

Jean-Claude TOURNIERDéveloppement urbain,

urbanisme, environnement,cadre de vie, propreté.

Bernard LIAIS

logotype

7BEAUCOURT magazine

Actualité

Un nouveau logo pour notre ville

La question que tout un chacunpeut se poser : pourquoi changerde logotype ?Si l’ancienne image représentati-ve de la ville de Beaucourt avaitdes qualités esthétiques, elleavait pour inconvénient d’êtremal comprise par la plupartd’entre nous à travers une sym-bolique trop abstraite.

Il est important que cette imagesoit plus proche des Beaucourtoiset plus représentative des actionsmenées par notre ville.Cette nouvelle identité visuellede la ville de Beaucourt est enréalité une évolution de l’ancienlogo et sa symbolique peut serésumer ainsi :Prenant ses racines dans l’histoire

(blason), la ville de Beaucourtexprime sa volonté d’agir et sondynamisme (B majuscule penché)dans un cadre naturel exception-nel (2 collines vertes).Progressivement ce nouveau logoapparaîtra sur tous les docu-ments et éléments de communi-cation de notre ville.

Exemple de reproduction Les éléments du logotype

B de Beaucourt en majuscule, penché et ombré avec traitement filtre numérique.

Graphisme pour symboliser le reliefet la nature autourde la ville.

Blason de la villede Beaucourt oùl’on retrouve lessymboles du passéde la ville.

Dossier

L’eau à Beaucourt, un projet Les foyers Beaucourtois ont étéalimentés essentiellement etpendant des années par l’eauproduite par la station de produc-tion d’eau du “Cul D’Ognon”.

L’évolution des normes de potabilitéd’eau, ainsi que la situation “obso-lète” de cette station ont conduit à reconsidérer cette unité de produc-tion qui alimentait les communes deBadevel, Beaucourt, Fêche l’Eglise,et Montbouton.

Aujourd’hui, il apparaîtévident qu’une

nouvelle usinede potabilisa-tion de l’eaudevra être

construite etdotée des nou-velles techni-ques permet-tant de servirune eau dequalité à nos

concitoyens.

L’ investissement quidoit être réalisé était

initialement d’un coût de11.250.000 Fr. (1.717.757.€)pris en charge à hauteur de75% par la commune deBeaucourt, 10% par la com-mune de Badevel, 10% parla commune de Montboutonet 5% par la commune deFêche l’Eglise. Bien enten-du, ce projet important etcoûteux ne peut être réa-lisé sans subventionsimportantes.

Le plan de financement initial tenaitcompte des subventions suivantes :

Agence de l’eau : • 2.750.000 Fr. (419.235.€)Subvention Territoire Saône Rhin : • 2.430.000 Fr. (370.451.€)Subvention FNDAE :• 547.000 Fr. (83.390.€)Subvention exceptionnelle de l’état :• 1.000.000 Fr. (152.449.€)

Or, à ce jour, seule la subvention del’agence de l’eau a été notifiée. Lesautres subventions ont été refusées, contrairement à ce qui a pu êtreannoncé. En effet, dans une lettresans équivoque, le SecrétaireGénéral pour les Affaires Régionales(SGAR) avait confirmé l’impossibilitéde rattacher ce projet au program-me Saône Rhin.

De même, le F.N.D.A.E. ,égalementsollicité, avait précisé qu’il n’y auraitpas d’intervention sur ce dossier.

S’engager sans le soutien total del’ensemble des partenaires seraitirresponsable car endettant lour-dement et de manière pérenne lacommune.

Qu’en est-il aujourd’hui ?

Les choix qui ont été faits, cet été,permettent aux Beaucourtois debénéficier d’une eau potable à leurrobinet. La municipalité a en effetchoisi une alimentation exclusive parl’eau produite dans l’usine deMathay, évitant ainsi les mauvaisessurprises d’une eau turbide.Courant août, la station du Culd’Ognon a fait l’objet d’une ferme-ture temporaire.

8 BEAUCOURT magazine

9BEAUCOURT magazine

Dossier

Quelle est la position de la muni-cipalité ?

Celle de la prudence et de laréflexion, et surtout pas celle durenoncement.

La nouvelle station verra le jouraprès que le “bouclage” techniqueet financier du dossier.Les services de l’Etat nous assistentdans cette démarche auprès desministères de l’Agriculture et del’Intérieur.Soucieux de l’importance et del’évolution de la politique de l’eau,nous privilégierons l’exploitation dessources existantes. Car valoriser ces sources, c’est aussimaintenir une certaine indépendan-ce de la commune.

Ainsi, nous mettrons tout en œuvrepour que cette station soit construi-te tout en tenant compte du poten-tiel financier de notre commune.

Nos partenaires dans ce projet sontaussi prudents et motivés que nous.

Le coût...

La période de transition que nousvivons nous fait accepter le tarif fac-turé au SIDES par la CGE soit :

• 2,8159 Fr. (0.43 €) le m3.

Ce tarif tient compte, bien entendu,de la déperdition d’eau due au mau-vais état de notre réseau qui, préci-sons le, est le plus vétuste des com-munes adhérentes au SIDES !… et c’est aussi celui qui est leplus perméable, 34% de perted’eau, 30 m3/ heure !

Il nous faut en finir avec les inter-ventions ponctuelles de recherchesde fuites et les réparations par laCGE et le SIDES qui ne résolvent pasle problème à la base et coûtent très cher à la collectivité.

L’investissement qui nous attend esttrès important. Nous définironsannuellement une “enveloppe” quipermettra la mise à niveau de notreréseau.

L’avenir…

La qualité de votre eau, l’évolutionde son prix et l’amélioration denotre réseau dépendent des inves-tissements futurs et aussi, sansaucun doute, de la prise en compte,par la communauté de communes,de la compétence de l’eau.

Nous serons très vigilants sur cesquestions et vous tiendronsinformés de l’avancement de cedossier notamment dans les pro-chaines parutions de votre BEAU-COURT MAGAZINE.

difficile… et passionné

L’AAPA Association pour l’Aide aux Personnes Agéesau service des Beaucourtois

Beaucourt Magazine rencontrele président Pierre Gerber.

Et pour permettre de satisfairetoutes les demandes, le centre com-munal d’action social, y contribuefinancièrement.B.M. : Monsieur le président, vousêtes à la tête de l’association depuisde nombreuses années, parlez-nousde cette association et plus particuliè-rement du service d’aide à domicile.P.G. : Tout d’abord, il faut savoir quel’AAPA gère la maison de retraiteLéon Belot ainsi qu’un service d’aideà domicile depuis 1971. L’auxiliairede vie a pour mission d’accomplir untravail matériel, moral, social, etsanitaire, permettant ainsi de contri-buer au maintien chez elles des per-sonnes bénéficiaires et d’assurerleurs relations avec l’extérieur. Lesauxiliaires de vie sont chargées d’ai-der la personne âgée ou handicapéedans les actes ordinaires de la vie.L’association emploie une vingtainede personnes qui travaillent à tempspartiel, encadrées par un respon-sable de secteur et qui ont pour laplupart le certificat d’aptitude auxfonctions d’aide à domicile (CFAD).B.M. : Mais pourquoi une montée enpuissance depuis quelques années ?P.G. : Effectivement, le service pro-posé est en progression régulière,avec 8000 heures d’aides en 2000.Cette année nous pensons franchirle cap symbolique de 10000 heures.Nous intervenons actuellement dans

70 foyers, à Beaucourt et dans lescommunes avoisinantes. De ce fait,de plus en plus de personnes âgéessouhaitent rester le plus longtempspossible à leur domicile. L’espérancede vie s’allonge et c’est d’ailleursfort réjouissant.Dans notre ville, 20% de la popula-tion a plus de 60 ans. Dans lesannées 1970, le troisième âgeentrait en maison de retraite à 70/75ans, maintenant c’est plutôt vers 85ans, après avoir utilisé l’éventail desservices d’aides à domicile. Notreservice a dû et à su s’adapter à l’âgecroissant de la population, c’estpeut-être aussi la raison du succès.

B.M. : Matériellement que proposece service d’aide à domicile ?P.G. : Les prises en charge sont aussinombreuses que diversifiées : sim-plement ouvrir les volets, s’occuperdu chauffage, du ménage, faire unlit, préparer et servir un repas, laveret repasser le linge. C’est au choixdu demandeur. L’auxiliaire de vie estun travailleuse sociale compétentequi accomplit chez la personne âgéeles tâches que celle-ci ne peut faireelle-même. Outre la définition géné-rale, elles sont en mesure d’aideraux démarches administratives cou-rantes, de proposer un accompa-gnement pour faire les courses, unevisite médicale ou une promenade.B.M. : Vous n’employez que desdames ?P.G. : Non, nous avons également un

homme “toutes mains” pour petitstravaux de jardinage, d’entretien etde bricolage. Par exemple, nettoyerune cave, un grenier, changer uneampoule, porter une bouteille degaz, déneiger les accès. Des travauxque les entreprises ne prennent pasen charge.B.M. : Financièrement cela se passecomment ?P.G. : Les caisses de retraite pren-nent partiellement en charge 30heures mensuelles, pouvant allerjusqu’à 90 heures avec une déroga-tion. En fonction de ses revenus, lapersonne aidée paie un ticketmodérateur plus ou moins élevé.Pour satisfaire toutes les demandes,le centre communal d’action socialde Beaucourt (CCAS), nous accorde chaque année une subvention nouspermettant de répondre à tous lesbesoins des beaucourtois. Cela faitsensiblement diminuer le coût horaire.À partir du 1er janvier 2002, la pres-tation d’aide personnalisée à l’auto-nomie, “loi N°201-647 du 20 juillet2001” va se substituer au dispositifactuel (PSD). Les critères d'attribu-tion seront définis par une commis-sion départementale.

B.M. : Où se renseigner ?P.G. : Il est possible de venir nous ren-contrer, du lundi au vendredi de 10h à12h au 11 rue Charles de Gaulle oùnous tenons des permanences.Pour les personnes qui ne peu-vent pas se déplacer, un n° detéléphone est à leur disposition,le 03 84 56 61 50.

Laver et repasser sonlinge, préparer sonrepas, simplementouvrir ses volets,assurer un soutienmoral, l’associationd’aides aux per-sonnes âgées propo-se tout une palettede prestations.

11BEAUCOURT magazine

Beaucourt social

Beaucourt rétro

Un tramway nommé ...Pour ce premier reportage de larubrique “Beaucourt rétro”, nousallons remonter le temps jusqu’en1904. C’est à cette date que futconstruite à Beaucourt la voie ferréesur laquelle circula, pendant 36 ansle tramway électrique qui reliait laville à la gare et vice versa.A l’heure où les grandes aggloméra-tions s’équipent de tram, un modede déplacement urbain redevenu àla mode, Beaucourt était déjà àl’avant garde. Pourtant tout n’a pasété facile pour son lancement. Eneffet, depuis de nombreuses annéesdéjà, un projet d’installation detramway était en instance, devantles différentes autorités compé-tentes, mais de nombreuses difficul-tés d’ordre technique et administra-tives venaient toujours s’opposer àla réalisation de ce projet. Il a fallul’énergique volonté d’un mairedévoué à ses administrés pour arri-ver à vaincre les dernières résis-tances et pouvoir enfin, après avoirobtenu toutes les autorisationsnécessaires, commencer les travaux.

1904 : PREMIER VOYAGECeux-ci ont été menés tambour bat-tant, des rues ont été élargies, desmurs de soutènement construits surla route de Dampierre, d’autres rues

comme la rue du Courbot et la rueFrédéric Japy ont vu abaisser etrégulariser leur pente. Après la posedes rails et l’électrification de laligne, Eugène Bornèque, maire deBeaucourt a enfin vu ses effortsrécompensés. En 1904, il inaugure lepremier voyage : gare et vice versa.Des voitures motrices confortables,avec remorques servaient au trans-port des voyageurs. Pendant la bellesaison, on mettait en service des voi-tures découvertes sur les côtés. Letrafic des marchandises était assurépar des motrices et des wagons spé-cialement aménagés à cet effet. Leparcours de Beaucourt à la gare, avecdépart de la place centrale, était de 2km en passant par la Combotte et de3 Km en passant par la Cité Ducrot.

LES CHEVAUX AVANT LE RAILAvant la création du tram, le servicedes voyageurs allant à la gare ou enrevenant était assuré par la maisonPerlet, au moyen d’un omnibusattelé de chevaux dont les grelotssonores annonçaient le passage. Lesvieux beaucourtois se souviennentencore, certes, du vieux conducteursi sympathique qu’on nommait le“Seppi”. C’est lui également quiconduisait le corbillard. Cet omnibuspouvait contenir au total 8 per-sonnes et le prix d’un voyage pourun simple parcours était de 0,40F.Quant aux marchandises, ellesétaient transportées, aussi, sur desvoitures tirées par des chevaux.

LES ENTREPRISES DANS LA COURSELes établissements Japy occupaientjournellement plusieurs voitures,chevaux et conducteurs pour assurerun service de marchandise trèsimportant, comprenant d’une partcelles qui arrivaient en gare etd’autre part, celles concernant lesdivers articles fabriqués et ensuiteexpédiés de la gare dans toutes lesdirections. Le tram a supprimé radi-calement toutes ces voitures, enassurant un transport beaucoup plusrapide et moins coûteux, de toutesces marchandises destinées d’unepart à la ville et d’autre part aux EtsJapy. Pour faciliter ce service et évitertoutes manutentions inutiles, cesderniers ont relié les différentesusines et ateliers de Beaucourt par

Un tramway nommé ...

12 BEAUCOURT magazine

Beaucourt rétro

Beaucourt

QUELQUES ANECDOTESRéparationsC’est dans un bâtiment derrière le gymna-se Vernier, aujourd’hui disparu, que lesmotrices étaient réparées. C’est là égale-ment qu’elles venaient se recharger encourant.AccidentsIl est arrivé que le tram déraille en prenantle virage, rue du Courbot, face à la bou-cherie Mouilleseaux devenue depuisHugenin. Après avoir percuté la vitrine dece commerçant, les accidents à déploreront été plusieurs fois mortels.CouleurIl était facile de reconnaître les trams : celuides voyageurs était bleu et celui des mar-chandises noir.VinLe tramway ne transportait pas unique-ment des marchandises pour les Ets Japy. illivrait également à la fraternelle de trèsgros tonneaux de vin !FilsEn regardant les fils électriques bouger, leshabitués savaient combien de temps ilsavaient encore à attendre pour voir arriververs eux le tram.ConducteursParmi les conducteurs du tram appeléswattmann, MM Lanquetin, Oriez et Lafay.Quant au contrôleur et vendeur de billet, ilavait pour nom Pierre Walser.Terrain de footA l’arrêt du tramway, la ligne fut démon-tée, les rails servent encore de poteaux sou-tenant la main courante du stade duChamp de Mars.

FIERS DE LEUR TRAMAprès la mise en service de l’usinede la gare en 1908, le tram a égale-ment permis d’établir à un tarif trèsréduit, un service de transport desouvriers travaillant à cette usine.Après la construction des citésFernand Japy et Eugène Bornèque,qui agrandissent considérablementce quartier de la cité Ducrot, nom-breuses ont été les ménagères quiutilisèrent ce moyen de transportpour effectuer plus rapidementleurs commissions en ville. On avaitd’ailleurs établi dans ce but desbillets à prix réduits pour ces cités.La circulation de ce tram dans lesrues donnait à Beaucourt un air etun aspect plus important de petiteville qui tient bien sa place au soleil.Et il faut le reconnaître les beau-courtois étaient fiers de leur tram.

HEURTS ET MALHEURSMalheureusement il n’y avait pasque des avantages et plusieurs faits

des voies de raccordement. Le traficde marchandises était en effet leplus important. Le tram a égale-ment rendu les plus grands servicesaux voyageurs en desservant régu-lièrement et journellement les dixtrains qui passaient à Beaucourt. Audébut, le prix d’un parcours simpleétait fixé à 0,25 F.

regrettables devaient le prouver :en raison des pentes raides et destournants brusques empêchant lavisibilité, le tram a été la cause denombreux accidents dont plusieursmortels. La création des lignes d’au-tobus reliant Beaucourt à Belfortpuis à Montbéliard amena rapide-ment la suppressions des trains etde ce fait le service des trams pourvoyageurs a été suspendu en 1938.D’autre part, les Ets Japy Frèresayant fait l’acquisition de tracteurset de camions pour le transport deleurs marchandises, cette dernièremesure devait amener, fatalement,la suppression du tram. Nous étionsen 1940. Mais même après sa dispa-rition, le tram de Beaucourt aurarendu un réel service en ayant contri-bué pour une grande part au nivelle-ment et à l’embellissement de cer-taines rues de la Cité du Grammont.

Nous remercions vivement M. Pierre PERRIN,M. Cédric PERRIN et le Musée Japy pour nousavoir fournis les documents illustrant cetarticle.

Beaucourt

“La neige à bloquée le TramwayBeaucourtois le 27 octobre 1927”.

13BEAUCOURT magazine

14 BEAUCOURT magazine

Beaucourt sport

Créé en Janvier 1983, l’Athlétic ClubBeaucourtois entamera dans quelquesmois sa vingtième saison athlétique.L’A.C.B. est aujourd’hui section de l’AireUrbaine Athlétisme (qui regroupe septsections : Audincourt, Beaucourt,Belfort, Bethoncourt, Delle, Giromagnyet l’Isle/Doubs) et était, ces trois der-nières années, 2è Club Français auclassement des Clubs édité par laFédération Française d’Athlétisme.Depuis 1983, l’A.C.B. a connu quelquesrésultats de tout premier plan, quiont fait connaître BEAUCOURT danstoute la France, et parfois au-delà .En effet, plusieurs athlètes ont étémédaillés aux championnats deFrance et ont parfois porté le maillot tricolore. Les marcheurs Sandrine etLaurent CHATELAIN, et IsabelleROCTY sont montés sur le podiumd’un championnat de France, et ontparticipé à un ou plusieurs matchsinternationaux. Aziza AMARI, autriple-saut cadette, s’était classée 2e

des championnats de France, et avait même détenu pendant quelquesheures le record de France minimesen salle de la spécialité. Le marcheurAlphonse RICHARD a participé deuxfois au prestigieux PARIS-COLMAR. Mais les plus beaux exploits sont àmettre à l’actif d’Alexandre BONNOT,champion de France cadet des 45mnpiste en 1997, et d’Ahmed SAIFAR,recordman de France minime des30mn piste en 1987, champion deFrance cadet des 45mn piste en1989, et champion de France du10000m junior en 1990. Chaque année, de nombreux athlètes

locaux participent aux championnatsde France, soit individuellement, soitpar équipes (cross, relais, interclubs).Plus récemment, la saison dernière,deux beaucourtois sont montés sontla plus haute marche d’un podiumnational à l’occasion des champion-nats de France scolaires de Cross-country. Avec leur équipe du LycéeCOURBET, Lucile HOUDELAT etKhalid ADNANI sont devenus cham-pions de France. Depuis toujours, la priorité est don-née aux jeunes, l’Ecole d’Athlétismedrainant de très nombreux élèves deprimaire et du collège. Ce sont eux,qui, au fil des ans, la passion et lavolonté aidant, ont fait honneur àleur maillot, et permis à l’ACB de sefaire connaître bien au-delà de laFranche-Comté. Sur le plan local, l’A.C.B. organise satraditionnelle Corrida (courses enville) le 2e dimanche de Décembre.Les jeunes y sont souvent très nom-breux, et à plusieurs reprises, près dequatre cents concurrents ont partici-pé aux différentes courses de l’après-midi. Le Club organise égalementdeux “meetings” d’Athlétisme ouvertsaux jeunes catégories. Ceux-ci ontlieu en Mai et Octobre sur la pisted’Athlétisme. L’an passé, le lundi dePentecôte, l’A.C.B. a organisé sonpremier vide-grenier. Cette manifes-tation sera reconduite cette année lemême jour (lundi de pentecôte 20mai 2002), au même endroit (placeSalengro). Un Club c’est aussi desbénévoles, il en reste, heureusement,mais ils sont bien moins nombreux

qu’il y a une dizaine d’années, etquelques opérations spécifiques(vente de calendriers, cuvée Club,tombola certaines années) destinées àcollecter quelques fonds pour cer-taines opérations importantes. En 1999, l’A.C.B. a acheté un Trafic 9places qui sert notamment aux dépla-cements sur les compétitions et cer-tains entraînements collectifs. En2000 et 2001, suite à l’incendie duClub House, de nombreux achats enmatériel d’entraînement et de compé-tition ont du être programmés. Le nouveau Club-House permettrad’en stocker une partie.

Entraînements :Gymnase du Collège ou Piste d’Athlétisme

Ecole d’Athlétisme (élèves d’âge CM1/CM2)

mardi de 17h30 à 18h30.Ados et adultes

mardi de 18h30 à 20h00jeudi de 18h00 à 19h30

dimanche de 10h00 à 12h00.

L’encadrement est assuré par des bénévolesayant tous suivi des formations FFA et deux

salariés de l’A.U.A. (brevetés d’état).Pour tous renseignements, on peut

appeler au 03.84.56.66.62

Souvenirs, souvenirs !1984, groupe de jeunes lorsd’une animation scolaire.

Groupe de jeunes lors d’un entrainement,septembre 2001.

L’Athlétic Club Beaucourtoisrentre dans sa vingtième année

15BEAUCOURT magazine

Beaucourt sportTen

nis : Bravo les filles !

Réussite au C.S. BEAUCOURT section tennisAffilié à la Fédération Françaisede Tennis depuis 1978, le club deBeaucourt n’a cessé d’évoluerpour tenir une place honorablesur la scène du Tennis Franc-Comtois.

Les structures et installations du clubse sont développées en collabora-tion constante avec la Municipalitépour les améliorer : construction, àla suite des deux premiers courts ruePechin, d’un troisième puis d’un qua-trième court ; inauguration des deuxcourts couverts rue Julg le 5 mars1993. Ce complexe ainsi terminépermettait aux dirigeants de fairedes projets ambitieux sur le devenirsportif du club.

Pour la saison 1998, qui était celledu 20e anniversaire, le Tennis deBeaucourt a engagé un moniteurDiplômé d’Etat, Monsieur FlorentGalmiche, avec pour mission defaire remonter l’équipe des mes-sieurs en Régionale et le maintiendes dames en Prénationale. Ces objectifs, réalistes mais difficilesà atteindre, ont été dépassés grâce àla compétence, au dévouement, enun mot au charisme du moniteur, etaussi le sérieux, la cohésion et à l’es-prit d’équipe de tous les joueurs aux entraînements et en compétition.Ainsi, en 2002, l’équipe 1 damesévoluera en Nationale 3 pour la 3eannée consécutive. L’équipe 1 mes-sieurs accède à la Régionale 1 etaura pour objectif la montée enPrénationale.

Les autres équipes adultes ne cessentde progresser : l’équipe 2 damesjouera en Régionale 3, l’équipe 2messieurs en Régionale 3 et l’équipe3 messieurs en Régionale 4.Dans la suite logique des entraîne-ments dispensés aux compétiteurs,les résultats individuels de ces joueurssont également remarquables.Le club comporte parmi ses 150membres, deux Championnes deFranche-Comté !

• Sabrina Trible : meilleurejoueuse toutes catégories en 2001• Silvia Cusenier : meilleurejoueuse dans la catégorie des 13-14 ans.

Mais les dirigeants de la sectionTennis du CSB n’orientent pastoutes leurs actions vers la compéti-tion. Ils souhaitent maintenir etdévelopper une des principalescaractéristiques du club : la convivia-lité. Plusieurs soirées (dont un repasdansant au Foyer Georges Brassens en mars) sont organisées par lacommission animation tout au longde la saison.

Le Président, Monsieur GeorgesVouaux, le Comité et les membresdu CSB Tennis accueilleront avec plaisir

toutes les personnes désireuses depratiquer ce sport en loisir ou encompétition.

Renseignements :Téléphone/répondeur08 84 56 54 80

17BEAUCOURT magazine

au cœur du Grammontau cœur du Grammontau cœur du Grammont

BibliothèqueLes heures d’ouverture hebdomadairepour le public passent de 12h 30 à17h. Nouveautés avec l’ouvertureles mardis de 16h à 18h30 et les jeudis matin de 9h à 12h.

TrampolineUn nouvel atelier voit le jour à lasection gymnastique du CSB. Ouvertle jeudi de 20h 30 à 22h30 pour lesamateurs de trampoline. Inscriptionsencore possible au Gymnase Vernier.

DirecteurDepuis le 24 sep-tembre dernier, Manuel Rivalin a pris ses fonctions dedirecteur général des services à la mairie.

Ce jeune père de famille de 33 ans,était auparavant directeur adjointdu service culture et patrimoine àla mairie de Montbéliard.

GendarmerieDepuis les vacances, c’est l’adjudantChristian Meunier qui dirige la brigadede gendarmerie de Beaucourt. Son prédécesseur Joël Dirand estnommé à Montbéliard.

BusDepuis la rentrée, les élèves du Montde Dasle, quartier éloigné du collègeSaint-Exupéry, bénéficie d’un transportgratuit, tous les matins pour se rendreen classe.

CollègeDu neuf aussi pour la rentrée aucollège beaucourtois. Après unimpressionnant défrichage, le patioretrouve un véritable cadre de vieavec pose de caillebotis, tables,chaises de jardins et bassin d’eaudouce. Mais le gros morceau concer-ne l’aménagement, sur tout un côtédu rez de chaussé d’un plateauscientifique pour les cours de sciencesnaturelles et sciences physiques.

BouquetC’est une tradition maintenant bien établie, depuis marsdernier, tous les couples qui viennentcélébrer leur mariageen mairie de Beaucourt, reçoiventun bouquet de fleurs et sur un parchemin, l’écriture d’un poèmepersonnalisé.

Chevalier du mériteEn mai dernier, lors de l’assemblée générale de l’Amicale des donneursde sang bénévoles de Beaucourtet environs, le président d’honneur,Jean Choffat, a remis à la Présidente,Madeleine Perrin, la médaille deChevalier du Mérite du sang. Unedistinction qui récompense son enga-gement et la qualité de son travail.

Tour de FranceAprès plus de vingt ans d’absencele Tour de France a traversé, le 15juillet dernier, la Cité du Grammont.L’occasion pour le nombreux publicmassé de chaque côté des barrières,d’apprécier d’abord le passage dela caravane publicitaire puis descoureurs avec une ovation pourChristophe Moreau, le régional del’étape. Les commerces Beaucourtoisse sont également mis aux couleurs de la grande boucle en décorantleurs vitrines. Il ne manquait que lesoleil pour que la fête soit parfaite.

Marcel Zabé à l’honneurLors de la journée “portes ouvertes”au chalet du Langenberg, le prési-dent du ski club beaucourtois,Frédéric Blanc, a choisi d’honorerl’un de ses plus anciens sociétaires.En effet, en présence de nombreuxinvités, Marcel Zabé a été nommémembre d’honneur du club.

Nouveau président au CSBPatrick Voisard, vice président dela section gym- nastique a été élu en juillet dernier lors de l’assemblée générale, à la têtedu plus important

club sportif de Beaucourt. Il remplace Jean-Claude Tournier et a pour mission de faire la liaisonentre les quatres sections : tennis, football, gymnastique et skiavec les organismes officiels.

> au cœur du Grammont <

Quoi de neuf !

18 BEAUCOURT magazine

En Bref !

La présence de nos amies les bêtesest de plus en plus remarquée, defaçon hélas assez désagréable sur-tout au centre ville.Nous pouvons constater un laisser-aller de la part de nos animaux, ouplutôt, de certains propriétaires deces chers toutous !

Vous aimez les animaux, vous sou-haitez que les autres les apprécientaussi... alors faites preuve de civis-me, évitez de laisser votre animalsouiller les trottoirs.

merci de votre compréhension.

La bibliothèque organise un concoursde dessin pour les enfants de 8 à 14ans sur le thème : “illustrer la fablele chat et la souris” de Mme Rayot(Beaucourt magazine page 19). les dessins seront à réaliser sur for-mat A4, toute technique possible(collage, fusain, peinture....).

Beaucourt sans vie, sans couleurs, sans imagination. Les illuminations deNoël sont dépassées et ne varient guère d’une année à l’autre. Des regrets entendus souvent en décembre dernier par des beaucourtoisqui systématiquement mettaient en avant ce qui se faisait dans les agglo-mérations voisines. C’est à partir de ces constatations qu’une équipe de la commission envi-ronnement et tourisme a travaillé pour redonner une image nouvelle, plusattrayante de Beaucourt, principalement à la tombée de la nuit. En effet,pour ces prochaines fêtes de fin d’années, la Cité du Grammont va doncrevêtir un habit de lumière tout beau, tout neuf.

BIENVENUE À BEAUCOURTPour cela, la municipalité a fait l’achat de plusieurs et différentes décorationsde Noël. Première nouveauté, elle a choisi des panneaux lumineux de bien-venue et de joyeux Noël qui seront fixés à chaque entrée de ville. Côtéronds-points, un grand et majestueux sapin, décoré de mille lumières, seradressé place de la République. Autre surprise, dans les cours de récréationde chaque école maternelle et élémentaire, sera installé un sapin sur lequelles enfants accrocheront les décorations réalisées par le club de menuiseriede la Maison pour Tous. Le thème choisi : les contes de Charles Perrault.D’autres partenaires sont sollicités, par exemple, l’école municipale demusique et d’arts plastiques pour la décoration durond-point rue de la Fraternité ainsi que les professeursdu collège pour le rond-point en bas de leurétablissement scolaire. La place Salengro, près de la mairie, aura aussi revêtu son habit de lumière et c’est dans un décor boisé, prêté par la ville de Montbéliard, que vivront pendant quelques jours, un cerf, une biche et un faon. Pour la décoration générale, les arbres et sapins de plusieurs quartiers de Beaucourt seront illuminés de petites guirlandes jaunes,emballés et saupoudrés. Bénévoles et employés municipaux quis’activent depuis plusieurs semaines, donnent maintenant le dernier effort pour offrir à la ville un air de fête. Ce grand rendez-vous de Noël coïncidera avec le début de la dizainecommerciale organisée par les commerçants locaux. Et bien sûr, les beaucourtois sont attendus nombreux en ville, samedi 8 décembre à la tombée de la nuit (18 heures), pour découvrir “leurs illuminations”.

Les dernières info...Nos amies les bêtes Les lumières de Noël

Concours de dessin

aapppprreenneezz--mmooiillee ccaanniivveeaauu

WWoouuaaff !!WWoouuaaff !!

Les enfants devrontles apporter avantle 31 décembre àla bibliothèque muni-cipale. Le gagnantsera récompensé parune parution dansle magazine.

Et pourquoi pas vous !

e chat et laso

uris

Pelotonné près de la cuisinière,Mickey ronronne sans manière...Il dort, d’un œil évidemment,

et rêve qu’il croque galamment,quelques unes de ses ennemiesde mignonnes petites souris...A cet instant, arrive l’une d’elles,bien dodue, toute belle.Grisette fait son petit marché

pour nourrir sa nichée.Elle s’avance à pas de velours,prudente, elle observe les alentours...Quand soudain ! Elle aperçoit !

Un véritable menu de roi !Sur la table de la cuisine,

un croûton et du gruyère voisinent.Hop ! Grisette s’élance un peu, grimper n’est pour elle qu’un jeu...Elle pousse d’abord le gruyère,

doucement, il tombe par terre...Quand arrive le tour du croûtonun léger bruit réveille notre chaton.

Rapide Mickey jauge la situationet sur la table ne fait qu’un bond !Grisette se sauve éperdue,croyant sa dernière heure venue...Miracle ! Dans le tiroir de la table entrouvertelle tombe au milieu des couverts...Vite ! Au fond du tiroir elle se blottit.Là, tremblante, elle remercie le grand Dieu des petites sourisqui vient de lui sauver la vie.Tandis que Mickey d’une patte rageuse,essaie d’attraper la fugueuse...Arrive alors la maîtresse de maison, du larcin, elle croit coupable le chaton.Par la peau du dos il est attrapé,sans procès, dehors il est jeté...Tandis que la maîtresse de maisonrepart faire des commissions...Enfin seule, Grisette sort de sa cachette,elle prend la poudre d’escampetteen entraînant avec précaution,ses précieuses provisions.Mickey sur la fenêtre juchéà cette scène vient d’assister...Sans rancune notre chaton,déjà ronronne sans façon...Sage, il comprend la leçon et se dit : Qui croyait prendre ! Se trouva pris !D’avance, il ne faut pas vendre, même la peau d’une souris !

Colette RAYOT

Et pourquoi pas vous !cette page

vous est ouverte.Vous pouvez vous exprimer à travers

un poème, une histoire, un conte, une nouvelle… ou encore un tableau,une création artistique accompagnés

d’explications.Faites-nous partager

vos passions !Toute forme d’expression est la bienve-

nue. Si nous apportons chacun notrecouleur, nous ferons de cette page un

bel arc-en-ciel !…Merci d’écrire à Colette RAYOT:

Beaucourt magazine • Hôtel de ville90500 BEAUCOURT

19BEAUCOURT magazine

21BEAUCOURT magazine

Naissances (1 janvier 2001 au 15 octobre 2001)

Mariages (1 janvier 2001 au 15 octobre 2001)

Décès (1 janvier 2001 au 15 octobre 2001)

État civil

ABDELHOUAD Ezaiaz 2 marsBAILLY Noé 24 févrierBASSET Elisabeth 16 juilletBEAUGENDRE Morgane 6 aoûtBIGUENET Lucie 2 juilletBLANDIN Elise 25 maiBOICHOT Marie 7 avrilBONNE Nicolas 3 févrierBURGER Raphaël 3 février

CAPELLI Clara 18 janvierCHIESA Nathan 13 janvierCLAIRMONT Elodie 9 févrierCOEN Jimmy 4 septembreCOULON Arnaud 26 févrierDA SILVA Tania 18 juinDELILLE Margaux 4 avrilDI GUISTO Marie 15 avrilDJEBARA Inès 21 mai

FLAMBARD Grégory1 juinFREY Anaïs 21 avrilFRIGOTTO Bryan 13 avrilGALLI Ludovic 16 marsGUEBBAS Marwane 30 marsGUIGNIER Théo 18 juinHANTZ Maxence 8 aoûtJULLIAND Timothée22 aoûtJUPIN Erwann 6 mai

L’HER Gaétan 14 maiLERAT Jade 19 juinMACHABERT Juliette24 juinMASSON Pauline 31 maiMEUZIAU Sophie 29 marsPELLETIER Mickaël 12 juilletREBUFFONI Amélie 3 janvierRIVAT Manon 27 juilletROCHE Elisa 2 avril

SEKIOU Sarah 17 avrilSIMON Gaëtan 5 févrierTAHOURI Dany 25 juilletVARIN Manon 14 févrierVARRIN Maëva 20 juinWRZESINSKI Romain30 juillet

Cyrille CURTITet Olivia STILL06 janvierMichel VAGNERONet Claude BAILLY03 février David BACONet Sandra GUERRINGUE14 févrierYannicl PENQUERC’Het Pascale CRANCE17 févrierKarime FERHATIet Nabila ATAMNA31 marsNorbert AVOSCANet Béatrice VANDEN SANDE28 avrilNoël METTETALet Kadija ADNANI05 mai

Stéphan CHATELAINet Magalie BOURQUENEZ05 maiDavid FREREet Virginie ISSENMAN19 maiBernard BELBEZIER etMarie-Odile GUERRINGUE26 maiMartial MILBERGUEet Angélique BLANRUE02 juinBilal NECBAet Houria BALADI16 juinGérard COLLETet Ghislaine BASTIANELLI30 juinPhilippe LEGLISEet Sophie SALVI30 juin

Jérôme VU VANet Christelle FARAGOLO07 juilletPhilippe GOLASKYet Sylvie PARIS07 juilletMartial DELEQUEet Francine VESSYERE11 juilletFrancis BALLIANAet Mady PIERRAT14 juilletDenis BONNEet Aline BACON21 juilletErwan MARCet Virginie PECHIN21 juilletOlivier DUVALet Véronique BREITEL21 juillet

Smail KHELIFAet Rachida TIFAOU21 juilletKarim BELHOCINEet Souad CHERIEF28 juilletRobert REBUFFONI etBéatrice BESANCON MATHIL28 juilletThierry FORTEet Laurence DEVILLE28 juilletMario RIGONIet Micheline DUFOUR04 aoûtEric MIDEY et Chantal BONMARCHAND18 aoûtChristophe TRACOULATet Carole GILLET25 août

Jean Claude PHEULPINet Josette MERCIER3 septembreMehdi BENAISSAet Anne PEREZ8 septembreMustapha CHAOUCHEet Samia BOUKTAB08 septembreBernard RIATet Françoise ETIENNE15 septembreClaude RITZENTHALERet Valérie SARTI15 septembreJean BOURDINet Elisabeth ELSAESSER15 septembreSaid GHARBAOUIet Samira NECBA22 septembre

AIROLDI Joëlle ép JUILLERAT23/01 • 50 ansALBERTO Jeanne vve MARONE07/05 • 87 ansANGIOLINI Pia ép FABBRI27/08 • 77 ansBAILLY Marcel27/02 • 93 ansBASSANELLI Elisabeth vve DI BERNARDO20/04 • 93 ansBOUILLON Madeleine31/05 • 76 ansBOURQUIN Marcelle vve BATAILLARD29/01 • 80 ansBOUVERET Yvonnevve RAYOT11/09 • 93 ansBRUOT André09/08 • 75 ansCAILLET Maurice18/09 • 87 ansCHUDY Catherinevve REPKA04/06 • 88 ans

CLAUDEPIERRE Simoneép MANGA23/07 • 60 ansCLERC Marie vve LOPINOT15/08 • 82 ansCOEN Jimmy04/09CORNUEL Roger23/03 • 74 ansDECHAUX Suzannevve OBERON11/05 • 82 ansDEL TORCHIO Nicole02/03 • 39 ansDOERR Yvonnevve TAMIN25/05 • 90 ansDORMOY Simonevve FALLABRINO29/01 • 78 ansDOUGOUD Pierre30/07 • 60 ansFAIVRE Louisevve KHELIL04/09 • 83 ansFOSSE Alice vve ROBERT13/04 • 96 ans

FREY Janinevve MENIGOZ20/04 • 80 ansGILLET Pascal17/08 • 47 ansGUERRINGUE Maurice25/07 • 66 ansHEDJEM Saïd20/07 • 85 ansHORNY Madeleine ép LAIBE06/06 • 80 ansJANIN Solangevve CLERC08/09 • 71 ansJOSET André11/07 • 72 ansLAMBOLEY Marievve VOISIN06/03 • 96 ansMAILLOT Annette26/03 • 73 ansMARTIN MEJIAS Rosavve CASTRO GALAN02/09 • 73 ansMAUMIER Robert29/04 • 85 ansMERAT Edithvve BOUTEILLER07/03 • 89 ans

MIDEY Laurent11/06 • 62 ansMILLOT Françis13/03 • 31 ansMONNIN Florencevve WURGLER31/05 • 70 ansMOREL Louis14/05 • 80 ansNEUNLIST Jean02/08 • 88 ansPERRET Madeleinevve VALLOMY23/03 • 81 ansRAGOT Georges30/03 • 63 ansRAHAL Michel15/01 • 67 ansRASSINIER Hélènevve COURVOISIER24/02 • 88 ansRIGOULOT Edithvve NIEDERGANG13 /01 • 88 ansROBERT Hélène06/03 • 80 ansROUDET Nelly10/04 • 96 ansSANTINI Gratiano08/03 • 68 ans

SCHWALM Jean Claude28/03 • 71 ansSINGLER Margueritevve BETTELI09/03 • 46 ansSOUGRE Marcellevve GRIESSMANN14/02 • 86 ansSPECK Renée05/08 • 75 ansSTRILCZUK Anna vve BESANCON10/08 • 68 ansTENETTE Henriettevve CALAME11/07 • 88 ansVILLAUMIE Marie Louise18/02 • 92 ansVILLEMIN Juliettevve FETTER15/07 • 88 ansWAGNER Léon27/04 • 89 ansWITTMER Marcel04/03 • 81 ansZEHRFUSS Marievve SCHWALM25/03 • 79 ans

22 BEAUCOURT magazine

Beaucourt pratique

UrgencesPompiers 18Samu/SMUR 15Gendarmerie 17 ou 03 84 56 90 09Enfance Maltraitée 119Femmes info service 01 40 33 80 60Violence conjugaleDrogue info service 0 800 23 13 13Sida info service 0 800 84 08 00Médecins :Maison médicale 03 84 56 90 45Docteur Thiery - Docteur BirgyDocteur Louison 03 84 56 57 50Docteur Munsch 03 84 56 90 53Docteur Petiard 03 84 56 92 16Docteur Richert 03 84 56 53 33Docteur Tripard 03 81 34 39 42Pharmacies :Perrin Duchanois 03 84 56 90 35Maillard 03 84 56 91 75Centre anti poison 03 83 32 36 36Hôpitaux :Hôpital de Belfort 03 84 57 40 00Hôpital de Montbéliard 03 81 91 61 61

Éts scolaires

Maisons de retraite

Maternelles :Ecole Bornèque 03 84 56 93 98Ecole des Canetons 03 84 56 68 85Ecole des Oisillons 03 84 56 93 82Primaires :Ecole Bornèque 03 84 56 93 98Ecole des Canetons 03 84 56 95 64Ecole groupe A 03 84 56 90 76Ecole groupe Bolle 03 84 56 90 52Collège :Collège Saint Exupéry 03 84 56 93 56

Maison Belot 03 84 56 92 74Maison Blanche 03 84 57 19 00

Particuliers, associations...Si vous désirez nous faire parvenir des sugges-tions, des photos ou autres documents àparaître dans Beaucourt magazine, veuillez nousécrire à :Beaucourt magazineHôtel de ville90500 BEAUCOURT

Services publicsSIVOM 03 84 36 08 89SIDES 03 84 23 50 81Conciliateur :Monsieur GASSE Louis, 12 rue de la Charmeuse90800 BAVILLIERSRV Mairie de Delle 1er samedi de chaque mois03 84 36 66 66

MairieStandard 03 84 58 75 75Etat Civil 03 84 58 75 60Police municipale 03 84 58 75 61Urbanisme cimetières 03 84 58 75 62Comptabilité 03 84 58 75 63Service Social 03 84 58 75 72Foyer G. Brassens 03 84 56 52 54Maison de l’enfant 03 84 56 94 18Halte Garderie 03 84 56 99 66Ecole de Musique 03 84 56 52 70Musée F. Japy 03 84 56 57 52Bibliothèque municipale 03 84 56 56 42Régitel 03 84 56 56 06Ateliers Municipaux 03 84 56 90 89

L’Agenda de Noël

Les numéros utiles

7 DÉCEMBRE • TÉLÉTHON, ouverture officielle à 18h, hall Foyer Georges Brassens.

8 DÉCEMBRE • ILLUMINATIONS DE NOËL, inauguration à 18h, place Salengro.

9 DÉCEMBRE • 13ème CORRIDA DE BEAUCOURT, organisée par l’Athlétic Club Beaucourtois, départs à partir de 13h30 place Salengro.

11 DÉCEMBRE • PIERRE CHÊNE, (Jeune Public), “Quand Papy joue du rock”, à 18h, Foyer Georges Brassens.

18 DÉCEMBRE • AUDITION DE NOÊL DE L’EMMAP, à 20h 30, Foyer Georges Brassens.

21 DÉCEMBRE • CONCERT DE JAZZ, du Gilbert Sigrist Trio, à 20h 30, Foyer Georges Brassens.

22 DÉCEMBRE • MARCHÉ DE NOÊL, place de la République.