magazine d’informations municipales n° 125 le mag 2012 boissy · impression : ime- imprimerie...

Magazine d’informations Municipales n° 125

BOISSYLE

--SSaaiinntt--LLééggeerrMA

RS

2012

FFeerrmmeettuurreess ddee ccllaasssseess

MAG

Les investissements en cours et projetés(Photo : Maison de la petite enfance et de la famille)

BIENNALE deSCULPTURE4e

E X P O S I T I O NENTRÉE LIBRE

Du 7 au 15 avrilSalles des Fêtes de la Ferme

Renseignements : Service Culturel/Evénementiel au 01 45 10 26 99

3Mars 2012 Numéro 125

Des investissements ambitieux

Le 27 janvier dernier notre conseil municipal a débat-tu des orientations budgétaires 2012 qui vous sont lar-gement présentées dans ce magazine suivant l’usage.

Nous allons le 23 mars, être amenés à voter le budget (fonctionnement etinvestissement) et les taux des impôts locaux pour 2012. En 2011, les taux desimpôts communaux (taxe d’habitation et taxes foncières) ont été majorés deun point par rapport aux taux 2010. De ce fait, l’augmentation appliquée s’esttrouvée être de + 5 % au lieu de + 1 % comme il était prévu et annoncé.Pour tenir compte de cette erreur, je proposerai à notre conseil de baisserles taux 2012 de 3 %.Il faut toutefois se souvenir que ces taux s’appliquent sur la valeur locativefixée par la Loi de finances votée par le parlement, elle-même augmentéede 1,8 %.

Les finances de notre ville sont saines (voir dossier en page 10) et notre ges-tion sérieuse va nous permettre de proposer encore cette année, un importantprogramme d’investissement qui contribuera à embellir et à changer notreville pour améliorer la qualité de vie.

2012 sera un bon cru à découvrir sans modération dans ce magazine et toutau long de l’année.Toutefois les travaux, notamment ceux importants de voirie, occasionnenttoujours une gène temporaire. Merci à tous les Boisséens de leur patience etde leur compréhension.

Bien cordialement,

Régis CHARBONNIER,Maire de Boissy-Saint-Léger,

1er Vice-Président de la CAHVM

E D I T O R I A L

Directeur de la publication : Régis Charbonnier Mairie de Boissy-Saint-Léger - 94470 - 7, bd Léon Révillon - Tél : 01.45.10.61.61 - www.ville-boissy-saint-leger.frCrédits photos : Services municipaux - L-M. Bergereau �� Rédaction : R. Guillemard - A. Yon - C. Durand - P. Chavinier - M. Jendoubi - N. Georges - E. Gillet - D. Polisset - H. Marco - V. Spotorno - M. Daligault - M. Deffieux - Club Arc en Ciel - Maquette : Service des Relations Publiques : C. BénardDépôt légal à parution - Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de la gestion durable des forêtsImpression : IME- Imprimerie Moderne de l’Est - 3 rue de l’Industrie - 25112 Baume-les-Dames - Tél : 03 81 84 11 78

SS OO MM MM AA II RR EE

Les brèves 4

Conseil municipalLes orientations budgétaires pour 2012 10Les investissements en cours et projetés 12Les nouveaux tarifs pour 2012 16Subvention départementale aux associations 17

CAHVMParcs relais des gares de Boissy et Sucy 18

ActualitéLe CUCS et la politique de la ville 19L’horloge de la mairie égrène à nouveaules heures 21Concours des maisons et balcons fleuris 27

EnfanceFermetures de classes 16Les enfants postent leur lettre au Père Noël 24Classe de neige des CE2 de A. Dunois 26

JeunesseClub des Jeunes 28Le Conseil des Jeunes 12/17 ans s’est doté d’une charte 29

CCASLe maintien à domicile 30Bilan du CCAS 31Le micro crédit personnel 32Vacances pour personnes âgéesmoins automomes 32

SportL’ASTT, nouvelle association 33

Vie associativeLe messager de Boissy 34

CultureLes rendez-vous culturels 36Visite à la médiathèque 387e salon Ombre et Lumière 40Le Club Arc en Ciel, l’atelier marqueterie 42

PortraitHenriette Lecoufle, peintre de l’éphémère 44

Un peu d’histoireGénéalogie 46

Libre opinion 47

L E S B R È V E S


Partage

Réveillon solidarité

La soirée requiert une bonne organisa-tion. Chacun s’affaire activement. Lerepas, composé par la cuisine centralefait, comme à l’accoutumée, le délicede tous. Cette année : pâté de volailleen croûte, sauté de canard aux olives,fondant au caramel sur un lit de crèmeanglaise et une coupe de champagne.Des jeunes boisséens du Club desJeunes sont volontaires pour assurer leservice bénévolement et n’hésitent pasà entraîner les invités dans la danse,assurant ainsi une bonne ambiancetout au long de la soirée.

Briser la solitude, créer du lien,apporter de la joie, les objectifs fixés

Des nappes blanches, descentres de tables lumineuxet un menu décoré pourchacun. Dressées avec soin,les tables du Réveillon n’at-tendent que leurs invités,près de quatre vingt person-nes seules et familles quipartageront cette fin d’an-née dans la convivialité.

au départ ont été atteints. La soirée estréussie, sous l’oeil bienveillant desbénévoles des Restaurants du Coeur,du Secours Catholique et du CCAS. �

Le 13 mai prochain, au matin, CLARAFAITETRIT organise «la course pourClara» où petits et grands, coureurs et marcheurs sont attendus au centre aéré deBoissy pour se mobiliser sportivement et chaleureusement autour d’elle.Que vous soyez des sportifs aguerris ou des promeneurs occasionnels, rejoignez-nous sur la distance (4,7 et 9,4 km et enfants) et l’épreuve (marche et course) quivous convient, seul, entre amis ou en famille, dès 10h (départ de la 1ère course).Toutes les inscriptions seront intégralement reversées à l’association qui finance lessoins et les thérapies d’éveil de Clara.L'association recherche aussi des partenaires prêts à financer une partie de ce pro-jet solidaire. �

Pour plus de renseignements : mail : [email protected] : www.clarafaitetrit.com ou téléphone : 06 07 06 86 29

Solidarité Aidons Clara

Voilà bientôt unan que l’associa-tion boisséenneCLARAFAITE-TRIT a vu le jour

pour venir en aide à Clara, unepetite fée née en 2010 qui se batcontre une hémiplégie imposéepar une épilepsie sévère et inva-lidante.

Insolite

Un décès connu...68 ans plus tardLe 4 mai 2011, le service del’Etat Civil a transcrit dansle registre des décès de lacommune, un acte dressé àParis le 15 avril précédentpar l’Office national desanciens combattants et victi-mes de guerre.La personne décédée s’appelait SamuelCohen. Il a été exterminé le 7 mars 1943à Auschwitz en Pologne. Il était alorsâgé de 54 ans. Il était né à Salonique enTurquie le 10 janvier 1889.Samuel Cohen habitait à Boissy-Saint-Léger, au 39 de la rue de Parisen 1925. L’Office national desanciens combattants note qu’il a habi-té au 43 de l’avenue Louis Wallé - àl’époque avenue du Bois Clary. Il étaitl’époux de Mairy Mollo dont il avaiteu une fille qui, malheureusement, n’avécu que quatre ans, de 1921 à 1925.On n’a pas connaissance d’autres ren-seignements. Ce n’est seulementqu’aujourd’hui que son décès estconfirmé, 68 ans après sa disparition.Cela donne la mesure des difficultés àétablir la liste exhaustive de toutes lesvictimes des camps de la mort. �

L E S B R È V E S


Conseil municipal

Cession des collègesau département

Ce transfert concerne :- le collège blaise Cendrars et ses cinq

logements de fonction ;- le collège Amédée Dunois et le petit

immeuble comprenant quatre loge-ments de fonction. Un plan établi parun géomètre a défini les propriétésrespectives du département pour lecollège, et de la commune pour lesécoles maternelle et primaire. Le gym-nase demeure propriété de la ville. �

Le conseil municipal a déci-dé de transférer la propriétédes deux collèges de la villeau département du Val-de-Marne.

STIF

La nouvelle génération de la carte NavigoObjet du quotidien par excellence et véritable symbo-le de la mobilité en Ile-de-France, la carte Navigo,qui vient de fêter ses dix ans, est présente dans lessacs et les poches de 6 millions de Franciliens.

A partir de 2013, la puce présente surla carte Navigo va changer. L’objectifde ce changement de technologie estde permettre de nouveaux usages de lacarte, comme par exemple la possibili-té de rechargement du passe via untéléphone équipé d’une puce NFC (quicommence à arriver en France). Poursouligner cette future compatibilitéavec la NFC et les téléphones, le STIFa souhaité créer un nouveau design dela carte pour mettre en valeur cette

évolution. Sollicité par leSTIF, Philippe Starck amis gracieusement toutson talent à la dispositiondes Franciliens.Epurée et élégante, lacarte Navigo nouvellegénération sera progressivement miseen place à partir du 1er janvier 2013.

A noter que les cartes actuelles conti-nueront de fonctionner normale-

ment sur les valideurs et les appa-reils de rechargement de l’ensembledu réseau. Il ne sera pas nécessairepour les possesseurs des cartes actuel-les de changer de carte. �

Félicitations

Alix ABDALLA HASSAN, CharlèneBILLON, Fabien BOIS, DamienBOUDON, Terry COLAS, LéaDELACROIX, Mélanie DUFRES-NES, Axel EBENE, Nicolas FOU-GERE, Adrien GARREAU, SandraHAMICHE, Anne-Catherine HIT-TINGUER, Kenny JACQUES-PHI-LIPPE, Estelle JANVIER, DinaLACHGUER, Camille LEHUBY,Maxime LEHUBY, HenriqueLIMA, Gerson MONTEIRO, CélineMUHADRI, Laurent NGEA,Mansour NIANG, Myriam RABHI,Younes RAZOUKI, Alan SAINT-MARC, Subabaran SIVASUBRA-MANIAN, Hafsa TLOTH. �

L’ensemble du conseil municipaladresse toutes ces félicitations auxbacheliers de la session 2011, en par-ticulier à celles et à ceux qui l’onobtenu avec une mention :

Bravo aux bacheliers

Echange

Jeunesse citoyenned’europeJeunesse citoyenne d'Europeet "La Voix de jeunes enAllemagne" sont heureux devous inviter à l'échange dejeunes "Jeux-Unis des Nations"à Berlin, en Allemagne, du11 au 16 Juin 2012.Le thème du campus de cette annéeest "Vous en Europe - l'Europe envous». Dans sept ateliers, les partici-pants travailleront sur ce que l'Europesignifie pour eux et ce qui peut êtreamélioré au niveau de la vie descitoyens en Europe. Nous attendonsenviron 120 participants venant de 17pays différents. Les participantsseront hébergés dans un camping àFEZ Berlin Wuhlheide. La langue ducampus sera l'anglais. Frais d'inscrip-tion 150 € (tout compris).Pour en savoir plus ou vous inscrirecontactez-nous au 06 61 92 43 38. �

L E S B R È V E S


Pratique

Pharmaciensservice de garde

Mars25 - Degrandi, av de Verdun, Limeil

01 45 69 62 37

Avril1er - Biget, rue Montaleau, Sucy -

01 45 90 20 338 - Hamzaoui, CC Boissy 2, Boissy -

01 45 69 72 229 - Tsia, rue des Taillis, Marolles -

01 43 86 15 8118 - Jouy, rue Maurice Berteaux,

Sucy - 01 45 90 28 3222 - Bezard, rue de l’Eglise,

Villecresnes - 01 45 95 41 3329 - Dia, place de la Fraternité, Sucy -

01 45 90 18 72

Mai1er - Couffignal, av. Gen. de Gaulle,

Sucy - 01 45 90 18 086 - Gabrillagues, rue Michelet, Sucy -

01 45 90 23 688 - Poubeau, rue du temple, Sucy -

01 45 90 21 3113 - Iphigenie, rue de Boissy, Sucy -

01 45 90 44 0817 - Colteau, rue Henri Barbusse,

Limeil - 01 45 69 40 7920 - Ferembach, rue St Exupéry,

Limeil - 01 56 32 00 4127 - Kraiem, place des Tilleuls,

Limeil - 01 43 86 54 7328 - Tocqueville, rue Gen. Leclerc,

Mandres - 01 45 98 90 81

Juin3 - Despré, rue de Paris, Boissy -

01 45 98 19 9910 - Tsia, rue des Taillis, Marolles -

01 43 86 15 8117 - Brequeville, av. Pres. Wilson,

Limeil - 01 56 67 7024 - Zylbermine, rue du Moutier,

Sucy - 01 45 90 84 23

Travaux

Les travaux d’isolations phoniques remboursés à 100 %Le taux de prise en charge des travaux d’insonorisation deslogements des riverains situés dans les zones du Plan de GèneSonore de l’aéroport d’Orly a été porté de 80 à 100%, dans lalimite d’un montant plafond.

Le plafond pris en compte pour le cal-cul de l’aide a été revalorisé en février2011 en cas de traitement de la toiturepar l’extérieur.- Le demandeur doit recourir à une

assistance à maitrise d’ouvrage.- Il peut demander à recevoir 20% de

l’aide pour verser des acomptes auxentreprises.

Ce dispositif est applicable durant unepériode de deux ans jusqu’au 31décembre 2013. �

Pour tous renseignements : Aéroports de Paris - Pole managementaide aux riverains - bâtiment 288Orly sud 10394396 Orly aérogare cedexTel 0 810 87 11 35

Distinctions

Médailles d’honneur du travail

Ont été médaillés :Yves AUBEY, Claudine BOUTLE-LIS, Marie CURIE, Marc DAUPHIN,Paticia DONNET, Michel DUPRAZ,Christian GERAL, Ilda GOMESCABRAL, Jean-Bernard GORCE,Jacqueline GUIRAUD, Moussa

Le 11 février 2012 s’est tenue en mairie, la cérémonie de remisedes médaillles d’honneur du travail.

Cette distinction - créée en 1948 dans saversion actuelle - récompense l’ancien-neté de services des salariés du secteurprivé. Le maire et l’ensemble du conseilmunicipal adressent leurs très chaleu-reuses félicitations aux récipiendaires.

HANOUTI, Muriel HOYON, DanielleLE DELEY, Christine LE DOEUFF,Christian LE GALLES, PhilippeLEGENDRE, Franck LEPRIX, PatrickLORILLON, Catherine LOUVE,Gérard MALLET, Chantal MAR-QUEZ GARCIA, Régis MIMOUNI,Annie MORIN, Jean MUDIATA,Emine OZTAS, Nelly PAUL, PascalROTH, Joël ROUGERON, YvesSEGUREAU, Thérésa de Jesus SOUSA,Pierre SYMANSKI, Ibrahima TRAO-RE, Bruno VALENTE �

L E S B R È V E S


Renforcement de la ligne 5Depuis le 14 novembre, la ligne 5 qui relie Sucy-en-Brie àBoissy-Saint-Léger a été renforcée le soir et le week-end.

Ce qu’il faut retenir :Du lundi au vendredi- Service toutes les 10 minutes entre

17h10 et 19h41- Service toutes les 20 minutes entre

19h41 et 21h28- Prolongation de la ligne jusqu’à

22h30 avec un service toutes les 30minutes à partir de 21h28

Le samedi- Renforcement du service en heures

creuses du matin toutes les 30minutes au lieu de 40 minutes

- Service toutes les 20 minutes le soirentre 16h36 et 21h

- Prolongation de la ligne jusqu’à22h30 avec un service toutes les 30minutes à partir de 21h00

Le dimanche et les jours fériés(sauf le 1er mai)- Un service toutes les heures de

7h30 à 20h30 (au lieu de 4 par joursau paravant).

Retrouvez tous les horaires de toutesles lignes de bus du SITUS surwww.agglo-hautvaldemarne.frrubrique “se déplacer”. �

Communauté d’Agglomération du Haut Val-de-Marne

* Arrêts desservis à certaines heures

Education nationaleUn site pour l’école

du Bois ClaryVous y trouverez toutes les informations,renseignements, photos, documents,travaux d’élèves, rendez-vous....

...Tout ce qui concerne la vie de l’école.

Site : boisclary.e-monsite.com

Au fil de la vieNAISSANCES

Octobre : Imane MMADI MOISSI,Émy DA SILVA.

Novembre : Isaac KONÉ, MohamedARAIEDH.

Décembre : Nina LEVANTI, JyothiLYAUTEY, Lilly MILON, ElhadjiTOURÉ, Mïran EKIN, AbygaëlPERROS, Victor LOCQUENEUX,Rayan FRANÇOIS, Yanna ARETO,Antoine PAYEN, Ammar ALIOUI,Massinissa BETTACHE.

Janvier : Arthur PEREIRA FON-TOURA, Thibault MEHA, LilaDEMAISONS, Rafael FERREIRA,Amel BEN KHALI, Yassin AY.

MARIAGES

Décembre : Christophe HENRY etUrsula BELNY, Rachid OUTABA-RINE et Nadia JENANE,Abderrahmane KEDDAR et SophieFARROUKH.

DECES

Novembre :BELDJILALI Belahouel.

Décembre : POMAZAK Anna,LÉGER Diogène, DELOURMEDenise, QUILLET Pierre, JEANNEAndré, FUENTES MUNOZ Juan,PALMÉ Louise, KORBI Mohamed,OUMOKHTAR Mohamed, JOUA-NIKO Claude, VO HA Colette.

Janvier : Lucien GARBANI,Simone JULIEN, Jack PARIS,Madeleine LEVIEUX, GenevièveTEISSEIRE, Léa LUSCIÉ, FernandeFONDECAVE, Norbert DELA-COURT, Rosaria FALSAPERLA,Célestine LE BRETON, RosemondeOUHNIT. �

L E S B R È V E S


Sport

Olympic Gym de Boissy« Aimé Jacquet a dit : “Le sport est dépassement de soi. Le sportest école de vie.”Mais le sport ne contribue pas qu’audéveloppement personnel, il permetaussi de créer des rêves. À l’OlympicGym de Boissy, des champions se pré-parent. Cette année, un duo de gym-nastique acrobatique matche dans lacatégorie Espoir ; une catégorie quipermet d’accéder au haut niveau.Âgées de 11 et 13 ans, Alexandra etWeedjina s’entraînent durement pouratteindre les objectifs qu’elles se sont

fixés. Elles ont de grandes ambitionset se donnent les moyens de réussir.Qui sont ces jeunes filles, que font -elles, jusqu’où iront-elles ? Suivront -elles l’exemple de leurs partenairesd’entraînement à l’OGB ? Après cesderniers week-ends de compétitions,Marie Loial (Gymnastique artistiqueféminine) est vice-championnedépartementale et championnerégionale 2012. À suivre... » �

Vie communale

Le nouveauForum de quartierde la Haie Griselle2009 a vu naître les Forumsde quartier dont la vocationest d’améliorer chaquequartier et de permettre unmieux-vivre ensemble. Fin2011, deux d’entre euxfusionnent.

Au cours de ces deux premièresannées d’existence, de nombreusesactions ont été conjointementmenées par les deux Forums dequartier Haie Griselle 1 et HaieGriselle 2. Fort de ce constat, il a étédécidé de les fusionner afin d’opti-miser au mieux toutes les compéten-ces de leurs membres.

Lors de l’assemblée générale com-mune qui s’est tenue le 28 novembredernier, un nouveau Bureau a été élusous la présidence de NathalieMercereau, adjointe au maire. Il estdésormais composé de mesdamesSuzie Hamilcaro, Anne-MarieFischer, Pascale Frogé, et de mes-sieurs René Reneaux et Patrick DaSilva.

Les commissions, toujours au nom-bre de trois (Sécurité et mieux-vivreensemble - Aménagement et envi-ronnement – Animation) restentcomposées de tous les habitants duquartier qui souhaitent y exposerleurs idées et agir de façon construc-tive pour les concrétiser. �

Si vous êtes intéressés pour partici-per à la vie de votre quartier, n’hési-tez pas à vous faire connaître.

Tél. : 01 45 10 61 61Email : [email protected]

Petite enfance

Émerveillement au Noël des crèches et du RAMLes structures Petite Enfance (crèche collective, crèche familia-le, multi-accueil, relais assistantes maternelles) ont célébré Noëlle 9 décembre dernier pour le bonheur des enfants.

La fête de Noël de la crèche familialea débuté par une représentation théâ-trale «Tempête de neige chezZébulon» conçue et interprétée parune assistante maternelle et des éduca-trices de la crèche dans les rôles prin-cipaux. Le public, enthousiaste, aapprécié et salué cette belle prestation.La fête s’est poursuivie avec l’accueildes parents autour d’un buffet convi-vial et l’équipe de la crè-che au complet a puéchanger avec lesfamilles ainsi réunies.Le même jour, le relaisassistantes maternelles etles assistantes maternellesont invité les familles etles enfants qui leur sontconfiés à se retrouverautour d’un apéritif, àl’issue du spectacle demarionnettes proposé auxenfants.

La crèche collective a, elle aussi, faitla fête et démontré les qualités culinai-res de son équipe qui a concocté unsuperbe buffet pour le plaisir desparents et enfants présents dans uneambiance joyeuse.Merci aux équipes de ces structurespour leur investissement. Rendez-vousen 2012 pour, de nouveau, émerveilleret faire rêver nos tout-petits. �

L E S B R È V E S


Jumelage

Les Voeux de LaudaLes voeux du conseil municipal de Lauda-Königshofen se sont déroulé le 15 janvierdernier dans notre commune jumelle duBade-Wurtemberg en Allemagne.Une délégation boisséenne composée de MoncefJendoubi, premier adjoint au maire, Nicole et PascalLaffont et Alain Abbad, s’est rendu à Lauda-Königshofen à cette occasion afin de transmettre lesvoeux des Boisséens à nos amis allemands. Dans sondiscours, Moncef Jendoubi, représentant le maire,s’est félicité de la réussite, tout au long de l’année2011, des festivités du 10ème anniversaire de notrejumelage, largement ouvertes à la population de notrecommune, et a exprimé le voeu de voir ce jumelageconcerner encore plus de Boisséens dans les années àvenir. Thomas Maertens, maire de Lauda-Königshofen, s’est réjoui à son tour de l’évolution denotre jumelage et s’est déclaré favorable à l’intensifi-

cation de nos échanges. La cérémonie s’est terminée par la remise àM. le maire de Lauda d’une oeuvre commé-morant les 10 ans de notre jumelage, oeuvreréalisée par Jean-Claude Chaplain, artisteboisséen. �

Boissy 2000

Soirée des vignerons sud-franciliensSamedi 2 juinCette année encore, l'association BOISSY2000 organise une grande soirée devenuepérenne autour de la vigne et du vin enIle-de-France.

Cette manifestation sera l’occasion devous faire découvrir quelques unes des160 vignes d’Île-de-France qui fontpartie intégrante du patrimoine cultu-rel de notre région, un univers fait degens passionnés. Les meilleurs vinsprésentés par les vignes participantesseront récompensés.Le jury composé de professionnels(onologues et cavistes) et de passion-nés avertis, déguste à l'aveugle plu-sieurs dizaines de crus d’Île-de-France. Il établit par ordre de mérite,le palmarès qui sera dévoilé dans lecourant de la soirée.Cette soirée sera animée par un trio

d’artistes avec lesquels vous passerezun agréable moment : BernardBeaufrère, chanteur, Annie Beaufrèreet son orgue de barbarie, Jean-MarcPuigserver et son accordéon.Vous assisterez aussi à des démonstra-tions de danses country par l’associa-tion Espace Danse. Et une démonstra-tion de Tai Chi Khien vous sera pro-posée par les élèves de nos cours.Vous pourrez déguster un repas dequalité préparé et servi par le traiteur«Le Petit Lys» de Danmarie-les-Lys.Une tombola vous sera proposéetout au long de la soirée avec denombreux lots.

L’association BOISSY 2000, créée le25 février 1997, fêtera ses 15 ans lorsde cette soirée. �

Rendez-vous

Samedi 2 juin 2012Salle des Fêtes de Boissy-Saint-Légerà 20h

Participation : 45 € /personne

Réservations au plus tard pour le 15 mai

Tel : 06.83.35.35.11 - 06.81.36.14.29Courriel : [email protected]

C O N S E I L M U N I C I P A L


Les orientations

Le 27 janvier 2012, le conseil municipal a débattu de lastratégie financière de la municipalité et du programme

des actions qui servira de base à la préparation du budgetde l’année 2012.

LE CONTEXTE ÉCONOMIQUE NATIONAL

Confronté à un contexte économiquegénéral très défavorable, à la volontédu gouvernement de les contraindre àprendre leur part dans la politiqued’austérité qu’il met en place, et fauted’une réforme globale capable d’as-surer la pérennité des finances descollectivités territoriales nécessaire àleur libre administration, l’ensembledes communes se trouve dans unesituation plus délicate que jamais.

Contrairement à l’Etat, qui accuse undéficit abyssal, les communes n’ontpas le droit de présenter leur budget

en déficit et doivent équilibrer recet-tes et dépenses. La dette publique estsupérieure à 1 600 milliards d’euros,soit 84% du produit intérieur brut.Elle a connu une augmentation de18% en trois ans, s’éloignant ainsides critères de Maastricht qui fixentle niveau maximum de la dettepublique à 60% du PIB.L’endettement des collectivités terri-toriales ne représente que 10% del’endettement public global.

La contribution des collectivités loca-les à la réduction des déficits publics

se traduit par le gel en valeur desconcours financiers de l’Etat jus-qu’en 2014.

La loi de finances a prévu en outre lacréation d’un fonds national de péré-quation des recettes fiscales inter-communales et communales (FPIC)afin de réduire les inégalités sur l’en-semble du territoire. Une simulationindique que Boissy-Saint-Légerdevra contribuer à ce fonds à hauteurde 21 000 € en 2012, et ce pendantcinq ans.

LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNE EST SAINE

�� L’épargne brute atteint 16,29% :C’est la part des recettes de fonction-nement affectée au financement desinvestissements. Elle était de 9,83%en 2009 et de 16,44% en 2010. Elletraduit les efforts effectués pour limi-ter le recours à l’emprunt.

�� La capacité de désendettement s’é-tablit à 8 ans et 8 mois. C’est ladurée théorique que mettrait laville pour rembourser sa dette, sielle y consacrait chaque année latotalité de son épargne et ne faisaitaucuns travaux. Boissy-Saint-Léger se situe dans la bonne

moyenne des communes du Val-de-Marne.

�� La commune détient une dettestructurellement saine, sans risqued’une envolée des taux d’intérêt.

Taux des impôts locaux

A la suite d’une erreur techniquede transcription, le taux desimpôts communaux en 2011(taxe d’habitation et taxes fon-cières) a été majoré de 1 pointpar rapport au taux applicable en2010.De ce fait, l’augmentation de cetaux ressortait à 5 %, au lieu de1 % comme il était prévu.Pour tenir compte de cetteinexactitude, le taux des impôtslocaux qui sera proposé auconseil municipal pour 2012 seraabaissé.Ce taux s’apppliquera sur lavaleur locative qui sera elle-même revalorisée de 1,8 % parla loi de finances.


LES ORIENTATIONS POUR 2012

�� Maîtrise des dépenses de fonction-nement : la municipalité poursuit sadémarche de modération des dépen-ses courantes et des dépenses de per-sonnel, avec la volonté de passer àune logique d’efficience pour assu-rer la qualité du service public àcoûts maîtrisés. L’objectif est d’es-sayer d’accroître si possible les mar-ges de manoeuvre nécessaires.

�� L’ouverture de la Maison del’Enfance et de la Famille va entraî-ner une augmentation des dépensesde fonctionnement et de personnelavec le recrutement de 5 agentssupplémentaires.

�� Cette augmentation de charges seracompensée par le transfert de 8agents de la cuisine centrale auSIRM à Bonneuil, syndicat inter-communal auquel la commune adécidé d’adhérer pour la confectiondes repas destinés à la restaurationscolaire.

�� Les charges de personnel attein-dront 12,8 M € : soit un montantquasiment identique à 2011, aprèsle transfert du personnel de la crè-che familiale et du relais assistantesmaternelles du CCAS à la ville, encontrepartie de la diminution de lasubvention de la ville au CCAS.

�� La charge des intérêts de la dette afortement diminué de 603 666 € à440 040 € de 2010 à 2011. La tré-sorerie de la commune a été suffi-sante pour éviter le recours à touteligne de trésorerie auprès desbanques, et pour mobiliser lesemprunts le plus tard possible.

�� Les charges à caractère général ontdiminué de 12% en 2011 : pour lefonctionnement des services, cettediminution est due à une granderigueur dans la gestion et la mise enplace de procédures concernant lesmarchés pour optimiser les dépenses.

�� La revalorisation forfaitaire desbases d’imposition est fixée à 1,8%par la loi de finances. Elle était de2% en 2011.

�� Les attributions de compensationde la communauté d’aggloméra-tion du Haut Val de Marne restentstables.

�� La population légale de la commu-

ne prise en compte est de 16 482habitants : elle était de 15 956habitants au 1er janvier 2011. Ildevrait en être tenu compte dans lecalcul de la dotation globale defonctionnement versée par l’Etat.

�� Les dotations de l’Etat sont gelées :La réduction des dotations del’Etat, de la Région et duDépartement a entraîné une perte

de ressources cumulée pour la villede plus de 800 000 € depuis 2009.

�� Le produit des participations desusagers des services communauxreste stable.

�� Le taux des impôts directs locauxne sera pas augmenté.

LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT

LES DEPENSES DE FONCTIONNEMENT

budgétaires pour 2012



Les investissementsen cours et projetés

2011 - 2012Les projets de 2010 réalisés en 2011

- Opération d’Amélioration del’Habitat du centre ancien : LaCAHVM a signé la convention avecl’Etat et l’Agence Nationale del’Habitat (ANAH) le 18 avril, et mis-sionné le PACT du Val-de-Marnepour animer cette opération. Uneéquipe de spécialistes, installée sur leparking de l’Orangerie, est à la dispo-sition des propriétaires intéressés.

- Aire de jeux au square HenriDunant

- Aménagement du square desHautes Varennes

- Gymnase Amédée Dunois :Réfection de l’étanchéité et de l’iso-lation de la toiture; installationd’une centrale photovoltaïque pourla production d’électricité.

- Signalétique du quartier de laHaie Griselle, en partenariat avecl’ASGE.

- Information : Publication du guidepratique de la ville.

Amélioration du nombre des pan-neaux d’affichage municipal, associa-tif et libre opinion.

Maison de la petite enfance et de la famille.


Les projets de 2011 réalisés ou en cours

Urbanisme- Finalisation du projet de Plan

local d’urbanisme (PLU) : Le projet de PLU a été arrêté le 28 juinpar le conseil municipal. Les person-nes publiques associées ont fait part deleurs observations en octobre.L’enquête publique s’est déroulée du14 novembre au 17 décembre. Leconseil municipal devrait pouvoiradopter le PLU au cours du 1er semes-tre 2012.

Bâtiments- Ravalement du 9 boulevard Léon

Révillon : Le dossier technique etl’appel d’offres pour désigner lesentreprises intervenantes sont réali-sés. Début des travaux en mars 2012.

- Réfection du bardage de la salle degymnastique Alain Giraud : Unpremier appel d’offres a été déclaréinfructueux. Un nouvel appel d’off-res est en cours. Les travaux seronteffectués en 2012.

- Maison de la petite enfance et de lafamille : Le chantier sera terminé etce nouvel équipement ouvert auprintemps 2012.

- Office du centre aéré : Sa mise auxnormes d’hygiène HACCP a étéeffectuée à la fin de l’année 2011.

- Salle des associations du centreaéré : L’étude pour sa rénovation ousa reconstruction sera effectuée en2012. Les travaux correspondantspourraient intervenir à partir de2013.

- Rénovation du parking de la gareRER : Ces importants travaux deréfection complète, effectués par laCAHVM, ont été commencés aucours de l’été 2011 et seront achevésau premier semestre 2012. Les com-merces ont été livrés le 1er décembre2011.

- Accessibilité aux personnes àmobilité réduite : La CAHVM,compétente en ce domaine, doit éta-blir le diagnostic des bâtiments (et dela voirie). Un bureau d’études a étéchoisi.

Etablissements scolaires- Ecole maternelle Jacques Prévert :

La réfection de l’étanchéité de la toi-ture (2ème tranche) a été faite durantl’été 2011.

- Office et restaurant scolaireAmédée Dunois : La mise aux nor-mes d’hygiène HACCP et l’instal-lation d’un self service ont étéeffectués pour la rentrée scolaire2011.

- Offices et restaurants scolairesSavereau et Jacques Prévert : Lespré-études pour la mise aux normesd’hygiène HACCP sont faites.

- Salles informatiques : A été effec-tuée la réinstallation des trois sallesdes écoles primaires Jacques PrévertB, Amédée Dunois et Bois Clary,ainsi que des sept postes des direc-teurs.

- Pédibus : Le projet de mise enplace d’un pédibus, pour qu’unmaximum d’enfants puissent se ren-dre à pied à l’école dans le quartierdu Bois Clary, n’a rencontré aucunécho auprès des parents d’élèvesconcernés.

- Cuisine centrale : L’étude sur lesmodalités de confection des repaspour les restaurants scolaires estfinalisée.

Voirie

- Avenue du Parc : La chaussée, lestrottoirs et le stationnement des véhi-cules sur la chaussée, ont été entière-ment rénovés, de la rue de Sucy à larue Louis Wallé.

- Avenue des Châtaigniers : La maté-rialisation d’un stationnement alter-né sur la chaussée a été réalisée.

- Rue de la République : La matéria-lisation d’un stationnement alternésur la chaussée est prévue en 2012.

- Rue de Marolles : La matérialisa-tion d’un stationnement alterné sur lachaussée est à l’étude à la CAHVMqui doit, auparavant, faire procéder àla réfection du tapis de roulement dela voie. Les travaux pourraient êtreeffectués partiellement en 2012,selon l’avancement des travaux deconstruction du bassin d’orage ave-nue de Grosbois.

- Parking Pablo Picasso : Il a étérefait partiellement ainsi que l’accèsà l’abri bus.

- Trottoir rue de Sucy : Son élargis-sement, le long du terrain de laFerme, doit se faire en partenariatavec le Conseil général qui a, pourl’instant, différé les travaux.



Assainissement- Bassin d’orage avenue de Grosbois :

Les études techniques, de la compé-tence de la CAHVM, pour la réalisa-tion d’un bassin de retenue des eauxpluviales, se sont révélées plus com-pliquées que prévu. Les travaux enont été d’autant retardés. Ceux-cisont prévus en 2012.

Equipements sportifs- Tennis Marcel Laveau : Les deux

tennis en terre battue ont été rempla-cés par deux tennis en résine. Ils ontété inaugurés en juillet 2011.

Jeunesse- Conseil de jeunes 12/17 ans : Une

charte de fonctionnement a été rédi-gée. Elle sera prochainement soumi-se au conseil municipal, pour appro-bation.

- Chantier d’insertion : Sa mise enplace sera confiée à une association.L’Etat a été sollicité pour son habili-tation et l’attribution des postes d’in-sertion. L’Agence des Espaces Vertsa donné un accord de principe pourloger le chantier dans le pavillonsitué à l’entrée de la forêt régionalede Grosbois, allée de la Princesse.L’association se chargera avec lesjeunes de la réhabilitation deslocaux. Les jeunes seront chargés dudésherbage au printemps, du ramas-sage des feuilles en automne, del’entretien du mobilier urbain et de laréparation de vélos récupérés auprèsde la Poste.

- Solidarité internationale : L’étuded’un projet avec Haïti n’a pas abou-tie : il n’a pas été possible de trouverun partenaire local responsable per-mettant d’envoyer des jeunes entoute sécurité. Ce projet est abandon-né.

- Animations intergénérationnelles :Deux animations ont été organisées,l’une avec l’atelier mosaïque duClub Arc-en-Ciel, l’autre avec l’ate-lier écriture de la Médiathèque.

- Blog « parole de jeunes » : Ce blog«web tv», dont l’ossature a été éta-blie, sera lancé en liaison avec leconseil de jeunes en 2012.

- Aide à projet : 10 projets de jeunesont été aidés : 5 pour la création d’uneéquipe de foot, un pour une formationde chauffeur de taxi, 2 pour une for-mation au BAFA et 2 pour des séjoursà Londres et à New-York, pour unmontant total de 1 181 €.

- Formation BAFA : 20 jeunes ontbénéficié de cette formation d’ani-mateurs. 18 ont réussi l’épreuve.

- Formation «premiers secours» :Cette formation n’a pas été organi-sée, la Protection Civile n’a pu four-nir des formateurs.

Petite enfance- Comité d’usagers à la crèche col-

lective : Le règlement du Forum desparents a été adopté par le conseilmunicipal le 20 mai 2011. Plusieursparents ont déclaré vouloir y siéger.Une première réunion doit se tenir enjanvier 2012.

Domaine des femmes- Groupe de réflexion : Une confé-

rence-débat a été organisée avecle service Jeunesse à l’occasionde la Journée de la Femme, unfilm a été réalisé par les jeunessur « l’amour au féminin » et unerencontre a permis d’échangeravec les femmes de Lauda-Königshofen.

Culturel événementiel- Spectacle réunissant toutes les

associations de danse : Les associa-tions qui souhaitent y participer ontété réunies. Elles proposent d’orga-niser le spectacle en 2013.

- Festival de la chanson pourenfants : L’étude de l’organisa-tion d’un festival de la chansonpour enfants dans la salle desfêtes a été effectuée et évaluée.Ce festival sera organisé en fonc-tion du budget.

Jumelage avec Lauda- 10ème anniversaire : 153 boisséens

ont fait le déplacement à Lauda les15 et 16 juillet, et 147 allemands àBoissy-Saint-Léger les 2 et 3 octobre.Le conseil municipal de Lauda a étéaccueilli à Boissy-Saint-Léger les 8et 9 avril.

Promotion de la ville- Accueil des nouveaux arrivants :

Les modalités d’accueil des nou-veaux arrivants dans la commune ontété étudiées. Elles seront mises enplace en 2012.

- Site internet de la ville : L’étude dela refonte du site actuel n’est pasachevée. Les modalités d’adaptationde ce site seront mises en place en2012.

Environnement- Fête de l’Arc Boisé : La commune a

participé à la Fête de l’Arc Boiséorganisée par le Conseil général, le 9octobre 2011, dans la forêt régionalede Grosbois.


Développement durable- Citerne de récupération des eaux

de pluie : Les possibilités de réalisa-tion de stockage dans les espacesactuels ne se sont pas révélées satis-faisantes. Des opportunités serontétudiées à l’occasion de construc-tions neuves.

- Signalétique environnementaledans les équipements publics : Unenouvelle étude est en cours.

- Bourse d’échange des ampoules à

incandescence : Les partenairesenvisagés ont été à nouveau sollici-tés en novembre 2011 pour unephase de réalisation courant 2012.Dans un premier temps, seuls lesBoisséens disposant de revenusmodestes bénéficieront de cettebourse d’échanges.

Emploi économie- Liens avec les entreprises de la

ville : Un club d’entreprises a été

crée en mars, au cours d’une réunionqui a réunit près de 150 personnes -Des rencontres ont été organiséesavec des entreprises et des commer-çants de la commune. Le club réflé-chit à plusieurs thèmes : les aides auxentreprises en période de crise, lasécurité, les objets publicitairescomme outils de communication.

Le club compte 30 entreprises adhé-rentes. Une rencontre avec le club deSucy aura lieu en janvier 2012.

Les orientations pour l’année 2012

Etablissements scolaires- Ecole maternelle Savereau : Mise

aux normes HACCP de l’office et durestaurant scolaire.

- Ecole maternelle Amédée Dunois :Démolition du préfabriqué.

- Insonorisation : Savereau etChâtaigniers en totalité, Bois Clarypartiellement, l’office A.Dunois,l’office Vallou, et la salle des parti-culiers du centre aéré.

- Groupe scolaire Jean Rostand :Remplacement des huisseries :7èmetranche de travaux qui reste à réali-ser après les six premières qui ontété effectuées de 1997 à 2005 pourun montant de 1 003 073 €.

- Restauration scolaire : Adhésion àun syndicat intercommunal pour laconfection des repas.

Batiments- Maison du gardien du cimetière :

Ravalement des façades et des huis-series.

- Maison du gardien du stadeMarcel Laveau : Reconstruction

- Insonorisation de logements : Un àl’école Vallou, deux au centre aéré,quatre à l’école du Bois Clary, un ruede Valenton et six à Amédée Dunois.

- Forum, groupes scolaires JacquesPrévert et Jean Rostand :Diagnostic énergétique des bâtimentsen partenariat avec le Sipperec.

Voirie- Avenue du Closeau et rue Royale

(de l’avenue du Closeau à Sucy) :Enfouissement des réseaux télépho-nique et électrique. Ces travauxseront effectués en même temps quela réfection complète de la chausséeet des trottoirs de ces rues par laCAHVM. Ces voies, qu’empruntentles bus, sont communautaires.

- Rue Stanislas Révillon : Réfection dela chaussée et des trottoirs ; matériali-sation du stationnement des véhicules.

- Sente des Glaisières :Réaménagement, de la rue deBrévannes à la rue Fernand Baudin.

- Eclairage public : Remplacementdes lampes fluo (1ère tranche). 210foyers doivent être changés avant2015 : ces lampes ne seront plusdisponibles après cette date.

Equipements sportifs- Terrain de foot Maurice Préault :

Remise en état du sol et réalisationd’un revêtement synthétique sur lasurface de jeu.

Sécurité- Vidéo-tranquillité : Installation

d’un réseau de caméras dans les sec-teurs proches de la gare.

- Surveillance du stationnement desvéhicules : Mise en place du procèsverbal électronique.

Domaine des femmes- Création d’une permanence du

CIDFF : Information, orientation etaccompagnement des femmes dansles domaines juridique, profession-nel, économique, social et familialpar le Centre d’Information sur lesDroits des Femmes et de la Famille.

Jeunesse- Accueil des jeunes du haut de la

ville : Développement des activitéspour les 12/17 ans à Amédée Dunois.

Petite enfance- Maison de la petite enfance et de la

famille : Ouverture, dans les nouveauxlocaux édifiés près du centre social, dumulti-accueil de 30 places, qui se sub-stitue à la halte garderie de 20 places,et du relais assistantes maternelles,auparavant hébergé 3, rue de Paris.

Culturel- Salle de cinéma : Nécessité de rempla-

cer le matériel de projection 35mm pardu matériel de diffusion numérique,avant 2013. Toutes les salles sontcontraintes de passer au tout numé-rique par les distributeurs de films.

Médiathèque- Salle jeunesse : Remplacement du

matériel informatique.

* CAHVM : communauté d’agglomération duHaut Val de Marne



LOCATION DE LA SALLE DES FÊTESSamedi/Dimanche

11h à 8hAutres jours

9h à 19h

Associations boisséennes pour leurs activités (1) 1 250 € 800 €

Particuliers boisséens 1 600 € 830 €

CENTRE AÉRÉ - 154 rue de Marolles

Particuliers boisséens SALLE N°1 SALLE N°2

de 10h à 18h ou de 18h à 9h30 315 € 540 €

de 10h à 9h30 550 € 850 €

de 14h à 9h30 500 € 790 €

CONCESSIONS EN TERRE COLOMBARIUM CAVEAUX FUNÉRAIRES

15 ans 134 € 253,75 € Une place 817 €

30 ans 450,70 € 558,25 € Deux places 1 228 €

50 ans 1 781 € 1 522,50 € Trois places 1 639 €

Perpétuelle 9 863 € 6 090 € Quatre places 2 047 €

Les nouveaux tarifs pour 2012Location des salles

(1) - Gratuité une fois par an

Gratuité pour les associations boisséennes dans le cadre de leurs activités

Cimetière Foire à la brocante

Stand de 2,50 m 22 €

Tarif sans changement

Tarif sans changementMajoration de 1,5 % par rapport aux tarifs 2011

Droits d’occupation du domaine public

Echafaudage en porte à faux ou par appui au sol sansrestriction de la circulation - Etais

� le mètre linéaire - le 1er mois 13,15 €� le mètre linéaire - chaque semaine supplémentaire 13,15 €

Benne� l’unité - la semaine 26,25 €

Place de stationnement supprimée pour accés de chantier� la place - la 1ère semaine 36,75 €� la place - chaque semaine supplémentaire 5,25 €

Dépôts de matériaux et matériels, occupation avec clôturede chantier

� le mètre carré - la 1ère semaine 13,13 €� le mètre carré - le mois supplémentaire 13,13 €


Subvention départementaleaux associationsLLee ccoonnsseeiill ggéénnéérraall aa aattttrriibbuuéé ppoouurr 22001111 uunnee ssuubbvveennttiioonn ddee 1100 003355 €€ aauuxx aassssoocciiaattiioonnss llooccaalleess..

Le conseil municipal a réparti ces subventions comme suit :

Associations de parents d’élèvesF.C.P.E. 250 €P.E.E.P. 400 €A.P.E.I.-B.S.L. 250 €

Associations culturelles et de loisirsClub Arc- en-Ciel 450 €Bibliothèque de Boissy 555 €A.D.A.C. (Amicale des agents communaux) 635 €BSL Orchestra 620 €Choeur Francis Poulenc 351 €Géologues Amateurs de Boissy 150 €Peintres en herbe 281 €Boissy 2000 116 €E.N.V.I. Double Dièse 200 €Les Nuits Orientales 162 €Ombre et Lumière 300 €

Associations à caractère social Croix Rouge 460 €Vie Libre 172 €La Lampe Magique 260 €OYE 349 77 €

Associations sportives F.C.B. 570 €Boissy Cyclo Club 115 €Club des Boulistes 175 €Judo Club 145 €Club Aïkido 145 €C.A.B. Handball 500 €Aquatique Club 215 €Boissy Cross 191 €A.S.S.U. Amédée Dunois 188 €A.S.S.U. Blaise Cendrars 188 €Olympic Gym 310 €Tae Kwon Do Dojang 50 €Boissy Tennis Club 170 €Espace Danse 374 €Boissy Basket Ball 350 €Boissy Triathlon 92 €B.O.U.J.E. 273 €Alliance Football Club 40 €

Associations patriotiques U.N.C. 85 €F.N.A.C.A. 85 €A.C.P.G. 85 €

C A H V M


PARCS RELAIS DES GARES DEBOISSY-ST-LÉGER ET SUCY-EN-BRIE

Le conseil communautairede la Communauté

d’Agglomération du Haut Val-de-Marne a fixé les tarifs du

stationnement dans les parcscommunautaires.

Abonnements mensuels Tarifs

Abonnement jour (15h/24)

22,50 € au lieu de 45 € en 2012 en raisondes travaux à Boissy-Saint-Léger.

Application étendue à Sucy-en-Brie

Abonnement résident (24/24) 64,00 €

Abonnement moto (24/24) 27,50 €

Abonnement vélo (24/24) Gratuit

Abattements :- 3 % pour les abonnements souscrits pour 3 mois, payables d’avance- 6 % pour les abonnements souscrits pour 6 mois, payables d’avance- 10 % pour les abonnements souscrits pour 1 an, payables d’avance.

Tranches horaires Tarifs

30 minutes GRATUIT

1 heure 1,10 €

2 heures 2,20 €

3 heures 3,30 €

3 h à 6 h 3,50 €

6 h à 12 h 5,40 €

12 h à 18 h 6,30 €

18 h à 24 h 9,80 €

Au-delà de 24 h 0,80 € par tranche de 6 heures

Forfait 1 sortie 3,20 €

Forfait 1 semaine 6 € au lieu de 12 € en raison des travaux

Tarifs visiteursNN’’OOUUBBLLIIEEZZ PPAASS ::

Vous pouvez stationner votrevéhicule dans le parking

GGRRAATTUUIITTEEMMEENNTT,,

le temps de faire une coursedans le secteur,

si vous demeurez

mmooiinnss ddee 3300 mmiinnuutteess..

A C T U A L I T É


Le Contrat Urbain deCohésion Sociale et la

Politique de la VilleLa politique de la ville vise à revaloriserles zones urbaines en difficulté et à réduireles inégalités entre les territoires.

Elle a pour objet de réduire de façon significative les inéga-lités sociales entre les citoyens et les écarts de développe-ment entre les territoires, notamment en matière d’emploi, dedéveloppement économique, de réussite éducative, de santéet de sécurité publique. Elle contribue à l’égalité des chanceset à la lutte contre les discriminations. Elle fournit aux sec-teurs dégradés, des perspectives de développement en lesraccrochant aux dynamiques des territoires dans lesquels ilsse situent. Elle est mise en oeuvre par les collectivités terri-toriales (communes, communauté d’agglomération …) autravers d’une programmation annuelle. Les actions retenuessont cofinancées par l’Etat et la commune.A Boissy-Saint-Léger, le Contrat Urbain de CohésionSociale a été signé le 20 juillet 2007 pour une durée de troisans renouvelables par le préfet et le maire. Un avenant, signéle 4 novembre 2011 le prolonge jusqu’à fin 2014.

LA PROGRAMMATION 2011Elle s’est traduite par des actions réalisées par les servicesmunicipaux et par des associations locales.

Les rencontres école/familles, portées par ValPré, association de prévention spécialisée, visent à favoriserles échanges et la communication entre les parents, lesfamilles, les éducateurs et l’école primaire. Au travers desupports visuels avec la participation d’une éthno-psycholo-gue, les enseignants, les parents et les professionnels abor-dent de manière très adaptée les questions d’éducation et desapprentissages scolaires.Trois réunions se sont tenues, pour la deuxième année consécutive.

L’accès à l’emploi des jeunes et l’accompagne-ment social vers l’emploi, sont menés par la Mission Locale

A C T U A L I T É


du Plateau Briard en direction des jeunes de 16 à 25 ans pourfaciliter la recherche et l’intégration dans l’emploi et appor-ter un soutien à l’intégration professionnelle.

Les actions de prévention primaires, sont orga-nisées avec VISA 94. Cette équipe socio-éducative effectuedu travail de rue de manière hebdomadaire et prend contactavec des usagers de drogues ou polyconsommateurs. Desorientations et un accompagnement social vers des soins etune prévention des risques de transmission virale ont pu semettre en place. Cette action existe depuis 2009.

La journée de rencontre pour l’emploi et ledéveloppement économique,organisée par la ville le 6 octobre dernier pour la 3e année,associe tous les acteurs qui interviennent dans le domaine del’emploi. Elle regroupe une soixantaine d’entreprises et propo-se plus de 500 offres d’emploi pour de multiple corps de métier.En 2010, 72 visiteurs ont trouvé un emploi, une formation ouun accompagnement pour un projet de création.

Le Forum de la Citoyenneté, pour la cinquièmeannée, dédiée aux droits et aux devoirs de chacun dans la viede tous les jours, s’est terminée dans l’école Prévert A, lesamedi 29 novembre.La semaine a été l’objet d’animations aux écoles de PrévertB et Rostand A, avec le jeu « Moi jeune citoyen » présentépar l’association Val Pré. Le bus santé du conseil général aeffectué une sensibilisation aux phénomènes de violence etl’estime de soi, au collège B. Cendrars le mardi et le mercre-di matin. Il s’est ensuite installé sur la place du Forum lemercredi après midi.Le service Education et Loisirs a proposé pour toutes les éco-les, du CP au CM2, des dessins, des clips vidéos et des illus-trations sur les droits de l’enfant.Le mercredi, l’ALMO et les ALP ont organisé des jeux pour lesenfants de maternelles en matinée et de primaires en après midi.Le Centre Social a mis en place des mini ateliers parents /enfants autour de l’air, la terre, l’eau et le feu pour les gesteséco-citoyens et la préservation de l’environnement.Le samedi après midi, à l’école Prévert, un jeu intitulé « la villeen miniature » a permis de découvrir les fonctionnalités d’uneville. Un grand jeu de l’oieavec des ateliers sur la pré-vention routière, l’éco-citoyenneté, la santé et l’hy-giène s’est tenu dans le hall,ainsi qu’une expositionréalisée en coopérationavec les Francas du Val-de-Marne.

Le service jeunesse et le club des jeunes, ontréalisé trois actions.La première a concerné un stage de formation théorique auBAFA (Brevet d’Aptitude aux Fonctions d’Animateur) endirection de 12 jeunes Boisséens.La deuxième a consisté en la réalisation d’un court métrageautour des relations homme/femme et d’une soirée débat lorsde la journée de la femme.La dernière tend à favoriser la création d’une Web télé afind’impliquer les jeunes dans la vie et l’actualité de la ville eten leur donnant la possibilité de s’exprimer sur des sujets quiles préoccupent.

Boissy Plage, deuxième édition, ouvert du 16 juillet au7 août, a accueilli du lundi au dimanche, de nombreux bois-séens et visiteurs de villes avoisinantes (estimés à environ3000 personnes). Ils ont profité de 800 m² d’étendue desable, d’animations sportives et ludiques, de jeux d’eau etd’espaces aménagés conviviaux. Le week-end des stands derestauration tenus par des associations locales ont permis auxpersonnes de profiter pleinement de l’ensemble de la pro-grammation établi sur ces journées.

La fête de quartier, reconduite chaque année au moisde septembre dansle quartier de laHaie Griselle, esttoujours très atten-due par les familles.L’organisation enest confiée aux ser-vices Evénementiel/

Culture et Education et Loisirs, avec le concours de servicesmunicipaux et de nombreuses associations locales.Le thème retenu concernait «l’amitié entre les peuples,citoyens du monde». La journée s’ouvrait par le maintenanttraditionnel repas de quartier organisé par le Centre Socialet se poursuivait sur l’esplanade des Tilleuls. Activités spor-tives, programme musical et dansé, structures gonflables,animations Enfance et Jeunesse, troupe déambulatoire, res-tauration associative et tours en calèche étaient les principa-les attractions mises à disposition des familles et habitantsdu quartier.

Les clubs Coup de Pouce, pour la cinquième saison,ont été ouverts le 29 novembre en présence des parents, des20 enfants de CP inscrits, de l’Education Nationale, del’Apfée, des élus et de monsieur le Maire.Les clubs fonctionnent, depuis le 5 décembre, dans les éco-les Jacques Prévert A et B, et Jean Rostand A et B. �


L’horloge de la mairieégrène à nouveau

les heures

Pour connaitrel’heure, on peut

consulter sa montre,son téléphone porta-ble ou la pendule desa voiture. Mais rien

n’empêche de jeterun oeil, en passant,

sur l’horloge de l’é-glise, de la gare ou

de la mairie, neserait-ce que pour

vérifier si on a bienl’heure «exacte» !!

Une horloge a été installée sur le frontonde la mairie en 1861, au moment de saconstruction, pour indiquer l’heure pourles réunions et la Justice de Paix. Elle son-nait les heures pour cette partie de la com-mune trop éloignée de l’horloge de l’égli-se. Les sonneries devaient pouvoir s’enten-dre dans un rayon de deux kilomètres.C’était important pour ceux qui tra-vaillaient aux champs et qui n’avaient pasl’heure. Aujourd’hui, c’est plus difficileavec le bruit ambiant de la ville, la circula-tion des voitures, le passage des avions…L’horloge de la mairie a fonctionné trèslongtemps jusqu’à ce que le mécanisme fati-gue. Il fallait régulièrement relever les poidspour permettre son fonctionnement. La pen-dule a été réparée à plusieurs reprises, tantqu’il a été possible de trouver un « vrai »horloger capable de maîtriser et de réparerles différents rouages de l’antique horloge.

Puis, pendant des années, l’horloge n’indi-quait plus la bonne heure…que deux foispar jour, jusqu’au remplacement, en 2000,du mécanisme mécanique par un mécanis-me électrique. Mais peu de temps après, lacarte commandant le fonctionnement dusystème a été grillée un jour de violentorage. Et on a perdu l’habitude de lever latête en passant…La toiture de la mairie a été rénovée en2010 : c’était l’occasion de remettre lapendule en état. Depuis, l’horloge de lamairie donne à nouveau l’heure. Seuls lecadran et les aiguilles sont encore de l’é-poque de sa construction.La pendule de l’église a été rénovée, il y aplusieurs années, et sonne les heures.Une pendule a aussi été installée sur leparvis de la gare en 2010… pour les voya-geurs pressés de ne pas manquer leur RERou leur bus…�

E N F A N C E


«Si même l’école nous lâche, qu’allons-nous devenir ?»

(Une Boisséenne, mère d’élèves,devant l’inspection académique à Créteil le 3 février)

Déjà frappés par deuxfermetures de classes àla dernière rentrée, élè-ves et enseignants des

écoles de Boissydevraient, selon les

comptes du ministèrede l’Education nationa-

le, encore subir deuxnouvelles fermeturesde classes primaires

(Dunois et Rostand) etaussi la suppression

d’un poste de rééduca-trice du groupe scolaire

Jacques Prévert.

Les conséquences sont connues. En chiffres, cela signifie que des clas-ses évoluant aujourd’hui avec un effec-tif de 24-26 vont devoir travailler l’anprochain avec près d’une trentaine d’é-lèves, voir davantage si des familless’installent à Boissy, ce que la livraisond’au moins deux immeubles d’ici la fin2012 laisse aisément présager (lire ci-contre la lettre de Régis Charbonnier àl’inspecteur d’académie).En termes pédagogiques pour lesenfants, c’est assurément plus de fati-gue, moins de possibilités de traquerles difficultés de chacun et donc une

réduction des chances à s’instruire etse qualifier pour s’ouvrir droit à unvéritable avenir. Les enseignants yrencontreront une cause supplémen-taire de dégradation de leurs condi-tions de travail, ce que nous ne sau-rions accepter ni pour eux-mêmes, nipour la jeunesse de cette ville dont ilsont la charge. Soulignons le caractère particulière-ment négatif de la disparition d’unposte de rééducatrice, un des derniersmoyens restant à notre RASED (Réseaud’aide scolaire aux enfants en difficulté) :des jeunes ne devraient plus être pris en

charge pour le traitement de difficultésponctuelles et vont perdre ainsi unepossibilité déterminante de se remettreau niveau de leurs camarades. Non, décidément, nos enfants ne sontpas des chiffres ! Leur droit à l’ins-truction ne peut entrer comme unevariable d’ajustement dans la poli-tique d’économies budgétaires ! Acette date, nous voulons croire querien n’est encore perdu. Nous publionsci-contre le voeu adopté par les repré-sentants des personnels de l’Educationnationale et ceux des élus en préfectu-re le 15 février. �


Voeu adopté

au CTSD(1) 7 février (FSU, FNEC FP-FO, SE UNSA, Sud, SGEN-CFDT)

au CDEN(2) du Val-de-Marne du 15 février (Pour : FSU, FNEC-FP-FO, SE UNSA, FCPE, représentants desélus - abstention : la représentante de la PEEP)

Le CDEN réuni le 15 février a pris connaissance des mesures decarte scolaire découlant de la décision du Ministre de supprimer 49postes au département du Val-de-Marne, malgré la hausse prévuedu nombre d’élèves.Considérant que les mesures annoncées, 125 fermetures• 64 classes (dont 20 seront revues en juin ou en septembre)• 14 postes G et 19 postes E de RASED • 16 CLAD• 10 Moyens soutien lecture• 1 conseiller pédagogique départementalauxquelles s’ajoutent le blocage de 5 postes de direction et la fusionde 2 écoles,mettent gravement en cause la scolarité des élèves, en particuliercelle des plus fragiles,

Le CDEN demande à Monsieur l’Inspecteur d’Académie

* d’annuler toutes les fermetures prévues : classes, RASED, CLAD,moyens soutien lecture, …

* d’ouvrir les classes partout où c’est nécessaire et en particulierpour l’accueil des 3 et 2 ans

Le CDEN demande au Ministre l’annulation des 49 suppressions depostes et l’octroi d’une dotation permettant de répondre aux besoinsdes écoles.

Informé qu’une plateforme de mise en place de l’évaluation desenseignants, reprenant le projet initial du Ministre, vient d’être renduepublic, le CDEN se prononce pour le retrait du projet de décret surl’évaluation des enseignants.

(1) : Comité technique Spécial Départemental(2) : Conseil Départemental de l’Education Nationale

Monsieur l’Inspecteur d’Académie,

Je vous suis très reconnaissant de l’accueilque vous avez réservé à la délégation mercredi1er février 2012, composée de l’équipe ensei-gnante, des associations de parents d’élèves etd’André YON, adjoint au maire qui me représen-tait.

Comme cela vous a été dit, la fermetured’une classe dans l’école Amédée Dunois seratrès préjudiciable pour la conduite des cours dansde bonnes conditions. Notre ville est très diversi-fiée dans sa population et les difficultés sontnombreuses. Supprimer une classe, cela équivau-drait à devoir surcharger d’autres classes et donc,rendre plus compliquée la tâche des enseignants,avec pour conséquence directe, aggraver lesconditions de travail de ces derniers et bien sûr,accentuer encore plus les difficultés d’apprentis-sage des enfants.

Dans les éléments d’appréciation au maintiend’une classe, je souhaite porter à votre connais-sance que notre ville va voir sa population gros-sir dans le périmètre de l’école Amédée Dunois.Rue de Valenton et boulevard de la Gare ce sontprès de 100 logements qui vont être livrés, ethabités pour le mois de juin. Dans ces logementsqui vont du studio au 5 pièces, il est prévu d’ac-cueillir bon nombre de familles.

Dans cette perspective, plutôt réjouissantepour une ville de voir sa population croître, il meparaît indispensable de préserver le même nomb-re de classe pour la rentrée scolaire 2012/2013.

Je suis certain que vous serez à l’écoute des élé-ments développés et que vous aurez à cour de main-tenir l’équilibre actuel, dans l’intérêt des enfants.

Régis CHARBONNIERMaire de Boissy-Saint-Léger

1er Vice-Président de la Communautéd’agglomération du Haut Val-de-Marne

E N F A N C E


Les enfants deBoissy-Saint-Légerpostent leur lettre

au Père NoëlAu moment des fêtes de Noël,la Plateforme de Distributiondu Courrier de Boissy-Saint-Léger a accueilli des enfantsdes écoles maternelles pour

une visite exceptionnelle,dédiée à la découverte du trai-

tement de la lettre au PèreNoël. Ces visites ont eu lieu le

6 décembre pour l’école LesChâtaigniers, les 8 et 9 décem-

bre pour l’école JacquesPrévert et le 13 décembre pour

l’école Jean Rostand.


Comme le veut la tradition en cettepériode de l’année, les enfants

envoient leur courrier au Père Noël. Celase traduit le plus souvent par une com-mande de liste de cadeaux, ou des voeux,des souhaits de vie meilleure, de bonheuret de santé pour eux-mêmes ou pour leurentourage.

Si l’adresse du Père Noël est connue detous, ce que devient la lettre une fois postéereste un mystère pour les enfants. Pour élu-cider cette énigme, La Poste a donné l’oc-casion à ces bambins de découvrir le par-cours de la lettre du Père Noël, depuisson dépôt dans la boite aux lettres jusqu’àson arrivée chez le Père Noël.

Dès leur arrivée, les enfants ont étéaccueillis par le directeur d’établissementet son encadrement. Après une découvertedu centre courrier, ils ont visualisé l’uni-vers des postiers grâce à une présentationludique du parcours de la lettre du PèreNoël. A l’issue de la visite, les enfants ontposté leur lettre au Père Noël.

La lettre au Père Noël représente souventla première étape de l’aventure épistolairede l’enfant. Rédigée généralement avecl’aide d’un adulte, elle constitue un excel-lent point de départ pour l’enseignementdes grands principes de la correspon-dance : structure de la lettre, lisibilité del’écriture, apprentissage de l’adressage,choix du timbre…�

E N F A N C E


Nous sommes partis en classe deneige à Lans-en-Vercors, avec

notre maîtresse Isabelle Gros, Pourcertains, c’était la première fois quenous quittions nos parents, c’était unegrande aventure ! Nous nous sommeslevés très tôt pour le départ à 5h30 dumatin le samedi 4 février. Nous avonspris le T.G.V. jusqu’à Grenoble, on avu le soleil se lever, les paysagespleins de neige étaient très beaux.Quand nous sommes arrivés à Lans-en-Vercors, il y avait de la neige par-

tout et il faisait froid : - 20°C ! Maisnous étions motivés et ça ne nous a pasempêchés de faire du ski. Nous étionsvingt débutants qui n’avions jamaischaussé des skis et on a tous eu notre«ourson» ou notre «flocon» à la fin duséjour. Quatre d’entre nous avaient déjàskié et ils ont pu monter en haut de lastation pour voir le Mont Blanc. On abien rigolé, on a pris de bonnes «gamel-les», certains ont vu de près les sapins,mais personne ne s’est fait mal !Pendant le séjour, on a visité les grot-

tes de Choranche, on a fait deux bala-des en raquettes à neige, de la luge ; ona visité une ferme, on a commencé àconstruire un igloo, on a fait d’énor-mes batailles de boules de neige et uneméga boum le dernier soir… on nes’est pas ennuyés, c’était vraimentsuper ! On est prêts pour repartir l’an-née prochaine ! �

Les CE2 G de l’école Amédée Dunois.

LesLes CE2CE2 dede DunoisDunois prêtsprêtspour les J.O. d’hiver de 2014 !

Participation de la ville : 5 400 €

A C T U A L I T É


Les inscriptions gratuites, sont ouvertes jusqu’au jeudi15 juin, date limite.

Peuvent participer les personnes habitant ou travaillant àBoissy-St-Léger qui ont un jardin ou des façades (balcons,fenêtres, terrasses) visibles de la rue.Elles ont la possibilité de concourir dans l’une des catégoriessuivantes, au nombre de six :

Catégorie A : Maison avec jardin visible de la rueCatégorie B : Maison avec façade fleurie, balcon ou terrasse

avec ou sans jardinCatégorie C : Balcon fleuri et fenêtre fleurie dans immeubleCatégorie D : Commerce fleuri (café, restaurant…)Catégorie E : Partie privative des loges de gardienCatégorie F : Prix spécial

Le jury, composé de professionnels des espaces verts, d’éluset de techniciens, décerne également un prix spécial.Il passera le vendredi 22 juin découvrir vos créations.

La proclamation des résultats et la remise des lots aurontlieu le dimanche 9 septembre 2012, lors de la kermesse desassociations, au centre aéré, 154 rue de Marolles.

L’entreprise Jardiland Bonneuil offre aux personnes inscri-tes au concours, une remise de 15 %, valable jusqu’à finjuin 2012. Le bon de réduction vous sera remis par le serviceEvénementiel, lors de votre inscription. �

BULLETIN D’INSCRIPTIONA retourner avant le vendredi 15 juin 2012

à la Mairie de Boissy-St-Léger à l’attention du Secrétariat du Concours des maisons et balcons fleuris,Service Evénementiel, Place du Forum 94470 Boissy-St-Léger

ou inscription par téléphone au 01 45 10 26 99, du lundi au vendredi (sauf le jeudi matin)

Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél : . . . . . . . . . . . . . . . . .

Si vous habitez un immeuble, qu’elle est votre position par rapport à la façade du bâtiment ? (ex. : 2ème, 3ème ou 4ème fenêtreà partir de la gauche du bâtiment…). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mettre une croix dans la catégorie choisie : A � B � C � D � E � F �

Fait à Boissy-St-Léger, le : Signature

Pour tout autre renseignement, s’adresser au Secrétariat du Concours au 01.45.10.26.99Toute inscription vaut acceptation du réglement du concours.

�

Concours desmaisons etbalcons fleuris

Participez à l’amélioration du cadre devie général de la ville, dans un espritconvivial et créatif, et tentez votre chanceau concours des maisons et balcons fleuris.

J E U N E S S E


Le Club des Jeunes

Concours d’orthographeLe Club des Jeunes valorise la langue française à travers le concoursd’orthographe.Au temps du langage SMS et du ver-lan, le Club des Jeunes met à l’hon-neur la langue française et donne auxjeunes le goût de jouer avec les motset d’en maîtriser les subtilités d’usage.Suite aux interventions dans les collè-ges débutées en novembre 2010 lorsdes temps de pauses méridiennes, leClub des Jeunes a poursuivi sesactions en proposant un concoursd’orthographe pour les collégiens.«Jeu Boxe avec les Mots» pour les élè-ves de 4ème/3ème et «Les Rois des Mots» pour les élèves de 6ème/5ème. Aprèsles phases éliminatoires dans les deux collèges, les équipes qualifiées se sontréunies le samedi 10 décembre au cinéma Le Forum pour la grande finale. Lesparticipants ont été chaleureusement félicités par M. le maire et les élus munici-paux présents. Les vainqueurs du concours ont reçu, en récompense, des billetspour les «ALL STAR GAME» à Bercy.

Sorties et activités des vacances de Noël

Pendant les vacances de Noël, comme à chaquevacances, le Club des Jeunes a permis aux jeu-nes boisséens âgés de 12 à 17 ans de s’impli-quer et de se divertir avec une multitude d’acti-vités sportives, culturelles, manuelles et de loi-sirs : une sortie Bowling, une sortie Karting, desséances de Foot en Salle au Five de Créteil, deuxateliers Cuisine, une journée à Aquaboulevard,un atelier de Décoration du Club, une sortie auLasergame de Charenton… mais aussi du Tennis

de Table, du Handball, des jeuxde société, une projection dufilm Slam au Club des Jeunes,un stage de Danse Hip Hop, unaprès-midi à la Patinoire deVitry, des séances deCustomisation de tshirts et unejournée à Disneyland Paris.

Ce fût un plaisir pour les jeuneset les animateurs de passer desvacances aussi animées etconviviales.

Sortie à Disneyland ParisUne journée à Disney Land Paris aété organisée pour la soirée SpécialNoël avec 13 jeunes. Le groupe aprofité du parc et de ses animationsde fin d’année : les attractions et lafameuse parade de Noël.

Sortie à la patinoire deVitry-sur-SeineLe 22 décembre, 7 jeunes ont pupratiquer le patin à glace toute l’a-près-midi. Les jeunes ont passé unagréable moment et pouvaientmesurer leur progression au fur et àmesure des déroulements de l’activité.Ce fut, l’occasion pour trois jeunesfilles nouvellement inscrites de pou-voir participer à leur première activi-té avec le Club des Jeunes. Les jeu-nes ont profité jusqu’à la fermeturede la patinoire et ont apprécié laconvivialité avec la musique et le DJqui anime la piste.


Stage de danse hip hopComme les vacances précédentes, ilété a proposé, avec l’intervention de«So Bad Création», des cours dedanse Hip-hop aux jeunes de la struc-ture. Cinq jeunes filles se sont inscri-tes pour participer à cette activitédurant toute une semaine du lundi 26au vendredi 30 Décembre 2011. Bienque le nombre de participants fût res-treint, les 5 jeunes filles ont fait preuve de sérieux, d’assiduité et de motivation.Les jeunes ont beaucoup apprécié la diversité technique du professeur de danse,l’apprentissage de nouveaux pas de danse et le fait de se dépenser.

Match de handballféminin

Mercredi 11 janvier, le club des jeu-nes a organisé avec cinq jeunes fillesun match de handball opposant leséquipes féminines Issy Paris et duHavre. Ce fut un très beau match oùs’affrontait des joueuses de niveauinternational, beaucoup de joueusesfaisant parties de la sélection de l’é-quipe de France féminine de HandBall. La présence du capitaine de l’é-quipe de France Masculine JérômeFernandez, et de l’ancienne bois-séenne Paule Baudouin, qui joueavec l’équipe du Havre qui fait éga-lement partie de la sélection de l’é-quipe de France, fut très appréciéepar le groupe.

Atelier de customisationde t-shirtsL’atelier s’est déroulé pendant 4séances de 3 heures, du 19 au 28décembre 2011 au Club des Jeunes.Cette activité nouvellement mise enplace a été accueillie avec succès parles jeunes. 17 jeunes ont ainsi pucréer différents motifs sur leurs T-shirt, ou même décorer les coquesde leurs portables à l’aide des maté-riels adaptés achetés spécialementpour cette occasion (feutres«poska», vernis…). Le groupe a faitpreuve de créativité et a beaucoupapprécié l’activité.

Match de footballPSG/Toulouse

Grace au dispositif Boost ton Projetdu Club des Jeunes, 7 jeunes ont puassister au match qui opposait l’équi-pe du PSG à celle de Toulouse auParc des Princes le 14 janvier. Lesjeunes se sont concertés pour déci-der de la sortie qu’ils souhaitaientfaire et l’ont organisée. Avec les ani-mateurs du Club des Jeunes, ils ontdonc préparé la sortie en anticipantl’achat des places pour ce match. Deplus, le PSG s'est fait plaisir. Grandsfans de cette équipe, l’engouementdes jeunes était donc à son comble.

Le conseil municipal du 27janvier 2012 a adopté la char-te de fonctionnement duconseil des jeunes 12/17 ans.

Cette charte, élaborée par le comi-té de pilotage, vise à donner laparole à tous les jeunes et à leurpermettre de pratiquer le fonction-nement démocratique et l’exerciced’une citoyenneté active. Cette charte veille à la représenta-tion des différentes catégories denotre jeunesse, collégiens,lycéens, apprentis, scolarisés dansdes établissements publics ou pri-vés, à Boissy ou dans d’autrescommunes, sans oublier les jeu-nes déscolarisés ou entrés dans lemonde du travail.Si vous souhaitez rejoindre leconseil des jeunes ou seulementvous informer, c’est simple, appe-lez Isabelle au 01 45 10 61 82.

Le conseil des jeunes12/17 ans s’est dotéd’une charte


C C A S

Créé dans le cadre desactivités du CCAS, le servi-ce favorise le maintien àdomicile lorsqu’il devientdifficile d’assurer seul destâches quotidiennes.

Il vous permet de rester le plus long-temps dans votre milieu d’habitation,accompagné d’une aide à domicilequi respecte votre qualité de vie et voshabitudes. Il organise un soutienadapté à chaque besoin particulier.

Les prestations proposées- entretien du logement et des accès- hygiène de la cuisine, du réfrigéra-

teur, des sanitaires, vaisselle- courses dans le quartier- préparation des repas- petite lessive, repassage, raccomo-

dage- aide à la petite toilette- démarches administratives, prome-

nades.Sont exclus, les actes de soins réaliséssur prescriptions médicales.

Au-delà de ces activités, les aides àdomicile sont un véritable lien socialet moral, un réel soutien, une relationprivilégiée.

«Nous sommes présentes lors demoments de tristesse, de baisse demoral, mais aussi dans les momentsheureux » insiste, passionnée, Adélia.

Le CCAS compte 7 aides à domicile quimettent à disposition leur savoir-faire etleur expérience. Elles bénéficient deformations régulières et sont habituées àintervenir auprès de tout public(Alzheimer, Parkinson, handicap…).

Vous pouvez bénéficierde réductions d’impôts

Des aides financières peuvent êtreaccordées en fonction de vos ressour-ces et de votre degré d’autonomie :conseil général, caisses de retraite,mutuelle… Le CCAS vous conseille-ra dans vos démarches et vous adres-sera une attestation fiscale pour vousfaire bénéficier des réductions d’im-pôts auxquelles vous avez droit (50 %des dépenses supportées dans l’année,dans la limite de plafonds).

L’aide ménager, une interventioncomplémentaire

Ce service complète celui de l’aide àdomicile, en facilitant la vie de tousles jours.Que ce soit pour des travaux de jardi-nage (taille des haies et arbustes, tontede la pelouse, désherbage) ou pourdes petits travaux d’intérieur (pose detringles à rideau..), l’aide ménagerpeut vous apporter une aide précieuse.Il peut également faire les courses lesplus lourdes (provisions, cartonsd’eau minérale). Ces travaux mineursne se substituent en aucun cas à ceuxd’un spécialiste.

Après plusieurs interventions chez lamême personne, l’aide ménager,connaissant la maison, est plus effica-ce, plus rapide et rend un meilleur ser-vice à la personne dépannée.

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE

LE MAINTIENA DOMICILE


Les bureaux du service de maintien à domicile sont situés au 7 bd Léon RévillonContact : Elisabeth Gillet et/ou Gwenaëlle Clairet au 01 45 10 61 37 ou 61 31

Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30

La téléassistance a été mise en service avec la société Val Ecoute.Actuellement 72 postes sont installés au domicile de personnesâgées et/ou handicapées.

Comment fonctionnela téléassistance ? Une simple pressionsur une télécommandeportable légère de lataille d’une boîte d’al-lumettes ou sur unbracelet suffit pouractiver un transmet-teur. L’équipe téléas-sistance est à votredisposition sept jourssur sept, 24 heures sur 24. Si vous êtes en mesure de répondre autéléphone, il pourra converser avec vous, connaître les raisons devotre appel, vous rassurer et intervenir pour vous venir en aide,auprès de votre médecin, des pompiers… Si vous ne pouvez pasrépondre au téléphone, il déclenchera les interventions prévuesavec vous, lors de la constitution de votre dossier, en respectant lesconsignes de priorité des personnes à prévenir que vous avez don-nées (parents, amis, voisins, et conjointement, si nécessaire, lessecours d’urgence).

Quel est son prix ?Ce service constitue une grande sécurité pour les bénéficiaires etpour leurs proches. Son coût s’élève à 9,94 €/mois. Les frais d’ins-tallation sont gratuits.

La téléassistance Bilan de l’activité du Centrecommunal d’action sociale (CCAS)en 2011L’aide sociale aux personnes âgées- Le CCAS a été saisi de 167 demandes, dont :

8 pour l’aide ménagère et le placementen maison de retraite.15 pour l’aide ménagère et le placementde personnes handicapées.144 essentiellement pour l’aide médicaled’État, la maison du handicap et la télé-assistance.

- Une soixantaine de personnes bénéficient del’intervention d’une aide à domicile et unetrentaine de celle de l’aide ménager.

- Près d’une vingtaine de personnes en semai-ne et une dizaine le samedi reçoivent leursrepas à domicile.

- 72 personnes (78 % de femmes) sontreliées au système de téléassistance.

- 56 personnes sont attributaires de l’alloca-tion de combustible (18 928 €).

- 21 couples, 37 personnes seules et 12 Bois-séens en maison de retraite reçoivent uncolis à Noël.

Les demandes d’aide- Le CCAS a examiné 95 demandes d’aide.

L’étude des dossiers a donné lieu à l’attribu-tion de 109 aides pour un montant de23 068,73 €. 70 % des demandeurs sont despersonnes isolées ou des familles monoparen-tales. 16 dossiers ont été refusés.

- L’essentiel des aides concerne le paiementdu loyer, l’alimentation et les dépenses d’é-nergie.

- 93 demandeurs d’emploi et jeunes de moinsde 25 ans ont bénéficié d’une aide autransport (chèques mobilité).

Les bénéficiaires du RSA- 110 personnes sont suivies par le CCAS.

Environ les deux tiers sont en recherched’emploi ou de formation. Près de 37 % desbénéficiaires du RSA sont âgés de moins de30 ans.

Attestation d’accueil- 270 attestations d’accueil ont été délivrées

pour des personnes en provenance de l’é-tranger. Leur nombre en constante diminu-tion jusqu’en 2009 (619 en 2003 - 237 en2009) était en légère augmentation en2010. Pour 2011, le nombre d’attestationsd’accueil délivré est constant par rapport à2010.

Pour les personnes âgéeset/ou handicapées qui ren-contrent des difficultéspour préparer leur repas,soit de façon ponctuelle,soit pour un longue durée.

Le portage de repas

C C A S


Le Centre Communal d’Action Sociale a signé une conventionavec le Conseil Général du Val de Marne et le Crédit Municipal deParis pour la mise en oeuvre d’un dispositif de microcrédit.A quoi sert le microcrédit ?Le microcrédit personnel est un prêt dont le montant s’échelonneentre 300 € et 3 000 €, remboursable entre 6 mois et 36 mois maxi-mum, à un taux de 4 %. Il s’adresse aux personnes n’accédant pasà un prêt classique mais disposant d’une capacité de rembourse-ment.Il aide à financer un projet personnel ou à pourvoir à un besoin pourl’avenir : suivre une formation professionnelle, passer le permis deconduire, couvrir des frais liés au logement, acheter un équipementindispensable à la vie quotidienne. Il peut aussi être accordé pour faire face à un imprévu : dépense desanté, frais liés à une situation nouvelle (décès, séparation, naissan-ce) etc…Il ne prend pas en charge le rachat de dettes, les découverts bancai-res, les retards de loyer, et n’a pas vocation à se substituer aux prêtsà la consommation classiques ou aux dispositifs d’aide sociale.

Pour quel public ?Le CCAS instruit les demandes des personnes seules et des couplessans enfants demeurant sur la commune.

A qui s’adresser ?Au Centre Communal d’Action Sociale et sur rendez vous au 01 45 10 61 34 ou au 01 45 10 61 45, auprès de nos référents quivous communiqueront tous les renseignements utiles pour la cons-titution de votre dossier. �

Vacances pour personnes âgéesmoins autonomes

Travel Age est une nouvelle association quiorganise des séjours touristiques accompa-gnés, en France et à l'étranger, pour les per-sonnes âgées qui présentent une mobilitéréduite ou une perte d’autonomie. L'objectifest de leur permettre de concilier leur désir de partiren vacances et leurs besoins d'aide personnelle(déplacement, toilette, médicaments etc.).

Les groupes peuvent accueillir 16 personnes âgéesavec 4 accompagnateurs qualifiés en tourisme et/ouen gérontologie.

Donc si vous êtes un homme ou une femme âgée etque vous souhaitez partir en vacances mais à lacondition que :- l’on vienne vous chercher chez vous pour vous

accompagner à la gare ou à l’aéroport, - l’on porte vos bagages, vous donne le bras, vous

accompagne pendant le voyage, vous accueilledans un lieu de vacances confortable et adapté encas de handicap,

- une infirmière surveille votre état de santé, voirevous aide pour votre toilette,

- vous puissiez profiter d’excursions variées mais pastrop longues et fatiguantes etc.

TRAVEL AGE est la réponse à vos attentes.

De même, si vous aidez vos parents âgés et que vousseriez plus sereins de savoir qu’ils partent en vacan-ces avec une organisation sérieuse, vous pourreztrouver ces moments de répit nécessaires pendantqu’eux profiteront de leurs propres vacances.

Chacun des séjours réunit les conditions suivantes :déplacements facilités, accessibilité des lieux, rythmedes journées, réponse aux besoins d'aide personnel-le, hébergement confortable, temps de restaurationadapté. Les séjours incluent un ensemble de presta-tions sélectionnées avec soin, tout ceci dans un espritde vacances.

Les prochains séjours en France :Antibes - Juan les Pins du 11 au 18 avrilLa Rochelle du 25 avril au 2 maiAix-les-Bains du 9 au 16 mai

Les séjours au Canada :Ontario - Québec (régions) du 12 au 26 juinMontréal - Québec (villes) du 5 au 18 septembre

Pour connaître les programmes des séjours, vouspouvez prendre contact avec Valérie Durin, responsa-ble de TRAVEL AGE au 06.16.56.50.34 ou par mèl :[email protected]

L’association TRAVEL AGE est lauréate du PrixCréenso 2011, Prix National du Créateur d’uneEntreprise Sociale.

Le micro créditpersonnel

« Une action pon-dérée et réfléchieau service de vosprojets »

S P O R T


UNE NOUVELLE ASSOCIATION SPORTIVE,

l’ASTT Boissy-Saint-LégerDepuis janvier 2012, unenouvelle associationsportive boisséenne a vule jour, l'Association detennis de table de Boissy-Saint-Léger, ASTTBSL.

Le tennis de table est un sport com-plet. Il nécessite beaucoup de

concentration et une importantedécharge physique car les mouve-ments sont très rapides et les accélé-rations et effets nécessitent des gestesà la fois précis et explosifs. C'est aussi un sport stratégique caradapter son jeu en fonction des adver-saires fait partie des éléments souventdécisifs pour gagner un set. Très sou-vent, un joueur peut dominer un adver-saire assez facilement et éprouver lespires difficultés face à un autre qui, lui-même, sera battu par le premier. Par ailleurs, il constitue un remarqua-ble moyen d'évacuation du stress, carl'alternance concentration/explosionn'est pas sans rappeler certains sportsde combats comme l'escrime. Aprèsune vraie séance de tennis de table,corps et esprit sont « dégagés »...Monsieur Riaz Mamodoussen est àl'initiative de la création de cette asso-ciation; avec beaucoup de passion etd'efficacité, il a brûlé les étapes pourcréer l'ASTTBSL. Les premierscontacts avec le service des sports àl'automne permirent assez rapidementde trouver une solution au démarragede l'activité, surtout grâce au partena-

riat mis en place avec le collègeAmédée Dunois.Depuis plusieurs années, le tennis detable fait en effet partie des activitéspratiquées par les collégien(ne)s dansle cadre des cours d'EPS. De fait, lecollège est propriétaire d'une quinzai-ne de tables, qu'une convention departenariat entre le collège, la ville etl'ASTTBSL a permis de mettre àdisposition de l'association. Il faut iciremercier chaleureusement madameRoméro, principale du collège et mon-sieur Guy Chatton, professeur d'EPSpour leur aide dans la rédaction et lamise en ouvre de cette conventionsans laquelle rien n'aurait été possible.

Monsieur Mamodoussen a par ailleursréussi le tour de force, dès la premièreannée d'activité, d'obtenir le soutiende l'entreprise Géant. Ainsi, très pro-chainement, c'est sous le maillot vertet blanc à parements rouge orangé deson sponsor et avec les logos deBoissy et de l'association que lesadhérents feront tournoyer et frappe-ront la petite balle de cellulose.Avec une trentaine d'adhérents, cer-tains très jeunes, d'autres, nous dirons,plus expérimentés et de nombreux

adolescents désireux d'approfondir letravail fait au collège, c'est mainte-nant, chaque samedi matin entre 10het midi, que le gymnase AmédéeDunois est devenu le théâtre des prou-esses des pongistes boisséen(ne)s.Attention, si l'on désigne les prati-quants sous le terme pongistes, lesport est bien le tennis de table, enaucun cas le ping-pong, ce terme étantà réserver aux activités de loisirs.

Le seul regret à ce jour del'ASTTBSL est de ne pas avoir pudonner une réponse positive à toutesles demandes d'adhésions. En effet,les tables manquent. Mais l'associa-tion et ses partenaires vont bienentendu tout faire pour y remédier leplus rapidement possible.

Encadré bénévolement par quelquesadultes et jeunes (merci plus particu-lièrement à André Pragosa et EricGohier), il ne fait aucun doute que denombreux jeunes très prometteursporteront demain les couleurs deBoissy-Saint-Léger en compétition...

La rédaction souhaite une longue vie etde nombreux succès à l'ASTTBSL �

V I E A S S O C I A T I V E


Le 147758/07a disparuDes lâchers de pigeons voyageurs sont régulièrementeffectués par Le Messager de Boissy à l’occasion denos fêtes locales. Ces pigeons participent à desconcours tous les dimanches, de Pâques à la fin dejuillet. Chaque week-end, 500 000 pigeons de toutesnationalités traversent la France. Le dimanche 22 mai2011, le pigeon 147 758, né en 2007, n’est pas rentré.

Un lâcher de pigeons effectué par “Le messager de Boissy”, lors du 10e anniversairedu Jumelage, le 2 octobre 2011.


Le pigeon 147 758 serequinque sur le toitde la petite maison

Le président du Messager deBoissy, Georges Tredez, élève et

entraine une centaine de pigeons àSucy-en-Brie depuis 1975. Il est ori-ginaire du Nord où la colombophiliea de nombreux adeptes. Il a engagéune vingtaine de pigeons dans lacourse de fond dont le départ estdonné à Auch (Gers). A 7 h 30, 2593pigeons prennent leur envol pour untrajet de près de 600 km. Le soir, unde ses pigeons manque à l’appel.Le lundi, une dame de Couzeix, dansla Haute Vienne, lui apprend qu’elle arécupéré son pigeon. Elle a trouvéson numéro de téléphone sur la baguedu pigeon. Celui-ci est blessé aujabot, probablement à la suite d’unchoc avec un fil électrique. Les ailesont l’air intactes. Il a du mal à s’ali-menter, la nourriture et la boissonressortent par la blessure. GeorgesTredez suggère d’abréger ses souf-frances, s’il est trop mal en point.Trois semaines plus tard, le 12 juin,Georges Tredez attend les pigeonsqu’il a engagés dans la course audépart de Bergerac (Dordogne). Amidi, le bip sonne : un pigeon vientd’arriver. C’est bien trop tôt pour les

concurrents du concours. Intrigué, ildécouvre le 147 758 de retour au ber-cail. Il le soigne, désinfecte la plaieau jabot qui s’est cicatrisée naturelle-ment. Le lundi, la dame de Couzeix, dont ilavait omis de demander le numéro detéléphone, lui dit que son pigeonn’est pas revenu dans la cabane oùelle l’enfermait la nuit pour le proté-ger des chats. Georges Tredez esttrop content de lui apprendre que lepigeon est rentré à la maison.Le 147 758 a retrouvé sa compagnequi lui a donné deux petits pigeon-neaux. Il sera bientôt prêt à repartiren compétition, en avril prochain.

Un pigeon boisséen classé premier Le pigeonneau est bagué entre le6ème et le 12ème jour. A 23 jours, ilsait manger et boire tout seul. A 3mois, on commence à l’entraîner. Ilpeut concourir dès l’âge de 6 mois etdurant 8 ans. A l’entrée du pigeon-nier, une cage grillagée appelée«spoutnik» permet la sortie et la ren-trée des pigeons. Ils font deux entraî-nements par jour, une heure de voléele matin vers 7 heures, et une heure le

soir, vers 18 heures.Le pigeon voyageur est capable deparcourir 800 km dans une journée. Ilvole à la vitesse de 50 km/h par fortvent de face et peut atteindre 120km/h par fort vent poussant.Le 15 mai 2011, Michel Gilbert, quientretient un colombier rue LouisWallé, dans le Bois Clary, a engagé32 pigeons dans la course de demi-fond au départ de Périgueux(Dordogne). Un de ses pigeons, le514 940 né en 2008, s’est classé pre-mier de la région d’Ile de France. Il yavait 4 500 pigeons au départ. Il aparcouru 421,232 km à la vitessemoyenne de 1220,777 mètres à laminute. Michel Gilbert a classé 8pigeons 1er, 104ème, 276ème, 462ème,662ème, 670ème, 783ème et 822ème sur1 125 classés.Les concours sont organisés parrégion, elle-même divisée en sec-teurs. Boissy-Saint-Léger appartientau secteur sud de l’Ile de France, quiva de Montesson à Etampes jusqu’àla Seine et Marne. Le samedi, lespigeons de la région sont placés dansdes paniers et transportés dans uncamion spécialement aménagé avecabreuvoirs, mangeoires, ventila-tion…, jusqu’au point de départ de lacourse. Chaque pigeon est munid’une bague électronique. Les heuresd’arrivée au pigeonnier sont enregis-trées automatiquement lorsque lespigeons traversent le «spoutnik».Lesrésultats sont établis par un classifi-cateur. Le quart des pigeons partici-pants est classé.Durant toute la saison, des champion-nats et des As pigeons sont organisésdans les catégories vitesse, demi-fond, fond et jeune. Il est fréquent deperdre des pigeons à chaque course.Parfois, certains reviennent jusqu’à… deux ans plus tard… �

Association le Messager de Boissy - Siège social en mairie - Mail : [email protected]

C U L T U R E


Les contes gourmands...c’est bon pour les petits et les grands !

Né d’une rencontre avec une compagnie d’artistes(Théâtre Mordoré - Eby) et d’un partenariat entre laMédiathèque et le Centre culturel Le Forum, « Les ContesGourmands » est un spectacle de contes suivi d’un goûter,avec l’objectif d’instaurer un nouveau rendez-vous régulierpour les familles (en complément à Ciné Goûter et au Club deBébés Lecteurs) pour offrir trois rendez-vous culturels mensuels àpartager en famille.Le principe est simple : à la Médiathèque ou au Centre culturel,dans un décor « magique », deux conteurs (parfois les mêmes,parfois différents), et avec un programme à chaque fois renouvelé de contes traditionnels (Grimm, Perrault, Gripari, africains…),

petits et grands passent un bon moment qui se clôture parun goûter pris ensemble.

Dès le 1er opus, le succès était au rendez-vous : plus de80 personnes ont assisté à la séance du samedi 21 janvier

à la Médiathèque et près de 50 à celle du samedi 18février au Centre culturel !

Les réservations se font d’une séance à l’autre car nombre d’entreelles ont envie de suivre ce parcours à travers les contes et retrouver,à chaque fois, cette convivialité partagée en famille : une gour-mandise à laquelle on ne résiste pas !

De spectateurs à... acteursAteliers théâtre dans les écoles boisséennes

Pour faire suite au spectacle « T’es qui toi ? » programmé au Centre cul-turel Le Forum du 14 au 16 février et vu par près de 450 enfants, des ate-liers ont été animés par les comédiennes de la Compagnie De ci De làdans les classes qui le souhaitaient.

Le vendredi 17 février, deux classes de la maternelle Amédée Dunois, deuxclasses de l’élémentaire Amédée Dunois et une classe de l’école du BoisClary, soit 128 élèves boisséens, ont pu s’adonner au plaisir de la comédie etdu mime. Accueillies dans les écoles (salle de motricité et préau couvert), lescomédiennes Valérie Sabouraud et Sélina Casati ont proposé aux enfants,pendant une heure, des jeux pédagogiques pour aller plus loin et approfondirleur compréhension de ce spectacle sur la différence, l’acceptation de l’autreet l’amitié… une expérience peu ordinaire, encadrée par les services munici-paux (Service Culturel Evénementiel) toujours prêts à rendre la culture acces-sible à tous et particulièrement à nos enfants.

SPECTACLE,THÉÂTRE, ANIMATION...

Les rendez-vous culturels


Le marché de Noël a encore illuminél’hiver boisséen

Comme chaque année depuis plus de 15 ans, le Marché deNoël illumine et réchauffe l’hiver boisséen : près de 50 expo-sants (art, artisanat, gastronomie, décoration...) ont permis àun public toujours aussi nombreux, malgré la grisaille hiverna-le, de venir choisir de beaux cadeaux de Noël et l’essentielpour organiser pour leurs proches de belles fêtes de fin d’an-née.L’édition 2011 du Marché de Noël a transporté les visiteursdans un univers très chaleureux : le thème des îles tropicalesa inspiré les agents du service des Espaces Verts qui ont,encore une fois, fait la démonstration de leur talent de décora-teurs. La mascotte perroquet accueillait le public en lui offrantles traditionnels colliers de fleurs.Faire ses achats de Noël est aussi l’occasion de passer un bonmoment en assistant aux nombreuses animations organiséestout au long de ces trois jours de festivités : cette année, cesont les élèves de l’atelier Djembés de notre école de musiquequi ont joyeusement et talentueusement assuré l’ouverture,pendant la distribution de bracelets et plumeaux lumineux quiont été offerts aux enfants.Le Père Noël, figure emblématique, a été très sollicité et l’ate-lier créatif de l’association Imagine & Sens a permis auxenfants de réaliser gratuitement un beau cadre à offrir à Noël. Et, pour fêter la lumière en cette période où elle nous manquetant, quoi de mieux qu’une animation pyrotechnique qui a atti-ré un public nombreux et familial !

Le rendez-vous est déjà pris pour la prochaine édition : les 1er et 2 décembre...

C U L T U R E


Nous sommes samedi, il est bientôt 10 h. Les bibliothécairesse pressent et préparent un cocon douillet pour les bébés. Lestapis colorés, les plaids douillets et les grosses peluches rigolo-tes prennent place dans le coin des tout-petits.L’animatrice arrive et s’assied au milieu des livres qu’elle achoisis et qui seront lus ce matin.Dix heures, on entend les premières poussettes, les papas, lesmamans, les tontons et… les bébés ! On enlève les manteaux,les chaussures, et tout le monde s’installe au pied des livres,près de l’animatrice et de son grand sourire.Elle ouvre la bouche, ça commence…Elle raconte une histoire en faisant de drôles de petits bruits.Les bébés gazouillent, papotent, écoutent.Une demi-heure est passée, histoire après histoire ; bébés etparents ont apprivoisé les lieux, les livres. Maintenant, pour sedire au revoir, tout le monde chante une belle chanson.Puis chacun remet ses chaussures et son manteau et repartdes histoires plein la tête. A bientôt !

Club de Bébés lecteurs

Depuis octobre 2011, les bébés etleurs parents ont rendez-vous à la

médiathèque tous les mois pour uneséance de bébés lecteurs, en partena-riat avec l’association Imagine & Sens.

Visite à la

Médiathèque


Les lumières s’allument sur la conteuse ; elle nous regarde,les yeux pleins de malice.Ce soir, elle nous emmène au pays des frères Grimm. Tout au long de la soirée, elle nous raconte des histoires mer-veilleuses et rocambolesques. Comme ce paysan qui décidaun jour de percher la mort dans son pommier pour vivre pluslongtemps, ou encore cet homme qui adorait tellement parlerqu’il fut un soir transformé en ours, ou encore ce pauvre villa-geois, si maladroit qu’il fit pendre une grosse saucisse au nezde sa femme.

« C’est venu, c’est passé, mes histoires sont terminées ». Au revoir alors…Et à l’année prochaine !

Soirée contesAvec la compagnie du rendez-vous

Il fait froid, c’est l’hiver ; c’est un bonmoment pour aller écouter un conte enfamille. Nous entrons dans la média-thèque, nous sommes assis dans lenoir…

MusicMeMusique en ligne pour tous !

Peut-être connaissez-vous déjàMusicMe, une référence en matièrede site de musique en streaming.

Depuis février, la médiathèque propose à ses abonnés un accèsspécifique qui leur est totalement dédié.Les abonnés de la médiathèque peuvent ainsi bénéficier gratuite-ment de l’offre (habituellement payante) de MusicMe et écouter leschansons de leur choix. Le catalogue comprend 6 millions de tit-res, des 4 majors du disque et 760 labels.

Pour une écoute de la musique gratuite, sans pub, en illimité, léga-lement, inscrivez-vous dès maintenant à la médiathèque !

Présentation publique sur grand écran à la médiathèque le samedi24 mars prochain.

C U L T U R E


On le sait, ce qui fait le succèsd’une exposition est dû à la fois

au talent des artistes, à la passion quise dégage de leurs oeuvres et au coeurà l’ouvrage commun à tous.Les sujets, foisonnants et parfois com-plexes, étaient multiples : chacun a pûtrouver l’oeuvre dans laquelle il pou-vait s’évader et rêver quelques instants.Retrouver une atmosphère, un animal

préféré, un coin de nature, un objetcaractéristique, afin de susciter l’émo-tion… Autant d’oeuvres jouant d’omb-res et de lumières dans une palette decouleurs innombrables. « La vie est untableau, le reste n’est que peinture »disait avec raison Kees Van Dongen.Cette année, nous avons aimé retrouverparmi les oeuvres, plusieurs genres,styles et aussi plusieurs nationalités.

Etaient à l’honneur les peintres alle-mands de Lauda Königshofen quenous accueillons toujours avec plaisiret dont le talent nous rend admiratifs.Nous avons été heureux de retrouverces amis artistes pour fêter les dix ansdu jumelage entre Boissy-Saint-Légeret Lauda Königshofen.Nous tenions aussi à rendre hommageaux sinistrés japonais par un clin

Avec la participation duCercle d’Art de Lauda

Königshofen au 7e salonOmbre et Lumière du 12 au

20 novembre 2011, les oeuvresavaient fière allure !...

7e SalonOmbre et Lumière


Coo, le gentil Kappa japonais de Danielle Gachet Les silhouettes de Laetitia Leray

d’oeil pictural, un événement qui nousa tous touchés et que nous tenions àsouligner. Nous remercions les artistesqui ont suivi l’idée.L’art a aussi besoin d’apprentissage.Nos cours de dessin et de peinture, nosstages, nos ateliers, nos expositionssont là pour vous permettre d’atteindrevos envies de création.Les enfants, aux cours du mardi et dumercredi, s’initient aux arts plas-tiques, aiguisent leur sens de l’obser-vation et développent leur créativité. Les adultes, au cours du jeudi soir, ne

manquent pas d’enthousiasme et lesrésultats sont époustouflants.Une ambiance conviviale et une motiva-tion certaine animent les élèves de cescours donnés par des professionnels. L’association Ombre et Lumière,grâce à l’implication de ses membreset à celle de Carole Cochin, adjointeau maire en charge de la culture, estainsi devenue au fil des années unespace de rencontres, d’échanges et decréativité pour tous les amoureux desarts plastiques. �

M.D.

LLeess rrééccoommppeennsseess

PPrriixx dduu ppuubblliiccDanielle Gachet pour «Coo, le gentil Kappa japonais»

11eerr pprriixx Ombre et LumièreLouis Leray pour l’ensemble deson oeuvre.

22èèmmee pprriixx Ombre et Lumière Eric Ligonnière

33èèmmee pprriixx Ombre et Lumière Laetitia Plinguet

Nat 27 d’Eric Ligonnière

Cansa de Louis Plinguet

C U L T U R E


LE CLUB ARC EN CIEL

La 14ème édition desJournées Internationalesde la Marqueterie a eulieu du 19 au 27 novembre2011 dans les locaux dela Mairie du 11èmearrondissement de Paris.

Parmi les 50 exposants venus dumonde entier, et les 300 chefs

d’oeuvre présentés par des artisans,des amateurs, des professionnels etdes étudiants des six grandes écolesnationales françaises, l’atelier mar-queterie du club Arc en ciel a exposé21 tableaux. Compliments aux artistes marque-teurs d’Arc en ciel, Jean Guillemet,Pierre Maurice, Yves Lefloch, GérardGuillet, Gérard Bretonneau, RogerPennec, Claude Stephant, Jean-PierreChenu qui ont présenté leurs plus bel-les oeuvres avec honneur dans cetteexposition prestigieuse.L’atelier marqueterie d’Arc en cielest assez exceptionnel par son carac-tère associatif et son animation béné-vole. Il en existe seulement deux (LeTremblay et Boissy-Saint-Léger) enrégion Ile-de-France. C’est à l’initiative de Roger Boisson,professionnel enseignant à la retraite,qu’un atelier marqueterie a pu êtrecréé dans les locaux de la Maison dela Ferme. Il a animé cet atelier pen-dant 8 années jusqu’en 2004 et trans-


mis son savoir à ses élèves qui ont prisle relais et continué à transmettre lestechniques minutieuses de l’art de lamarqueterie.Les «marqueteurs» d’Arc en ciel ontdu talent : leurs oeuvres sont magni-fiques. Si vous ne les connaissez pas,n’hésitez pas à venir les rencontrer levendredi matin à la Maison de laFerme. Vous découvrirez les artistes à

l’oeuvre, comment ils découpent lesessences de bois, comment ils lesassemblent avec minutie, comment ilsréalisent avec passion des tableauxdignes de professionnels.Ils seront présents à l’expositiond’Arc en Ciel des 11, 12 et 13 mai2012 à la salle des Fêtes de la Ferme.Cette exposition présentera les 20 acti-vités proposées par le club Arc en ciel

et aura un caractère exceptionnel. Eneffet, l’association fête en 2012 ungrand anniversaire, celui de ses 40 ansd’existence.Les marqueteurs vous donnent égale-ment rendez-vous à la prochaine expo-sition internationale de l’automne2012. Ils préparent de nouvelles oeuvres,avec l’objectif de toujours affiner etaméliorer leur savoir-faire. �

L’atelier marqueterie auxjournées internationales de lamarqueterie contemporaine

P O R T R A I T


Henriette Lecoufle,PEINTRE DE L’ÉPHÉMÈRE

« C’était une femmeadmirable, trèsaccueillante, merveilleu-se de gentillesse, d’ama-bilité et de distinction.Elle n’accepta pas de seremarier, se considéranttoujours comme «l’épouse»de son mari, et non pascomme sa veuve, motqu’elle détestait »Suzanne Lecoufle.

Henriette Lecoufle est née le 11mai 1887. Elle habite au 53 de la

rue de Paris (aujourd’hui 1 et 3 boule-vard Léon Révillon) où son père,Henri Vacherot, a créé un établisse-ment d’horticulture générale.Elle va à l’école des filles de Boissy-Saint-Léger. Sa famille garde d’ellede cette époque quelques documents,couverts de sa très belle écriture auxcaractères penchés, et de bien jolisdessins.En 1897, son père transfère son entre-prise à la Tuilerie, rue de Valenton.Toute jeune, Henriette participe auxtravaux ménagers, et aux travaux dansles serres et le jardin. D’abord avec sa

mère, puis seule ensuite, elle livre lesfleurs coupées d’orchidées aux fleu-ristes parisiens. Elle descend à pied àla gare, accompagnée d’un commispour l’aider à porter les cartons defleurs. A Paris, avec le métro ou entaxi, elle se rend chez Debrie-Lachaume, rue Royale, chez Moser,avenue des Champs Elysées, chezLemaitre, boulevard Haussmann,chez Lions frères aux Halles… Lesfleurs coupées demeureront sondomaine jusque dans les années 1950.Le 9 décembre 1912, elle épouseMaurice Lecoufle, à Boissy-Saint-Léger. Maurice est sorti major, en1906, de l’école nationale supérieure

M. de Monttholon, safille debout et Henriette Lecoufle vers 1936, à la Tuilerie.

Vanda Coerulea (espèce), huile 73x92 cm.


d’horticulture de Versailles. En 1912,Henri Vacherot l’associe dans son éta-blissement qui prend le nom de «HenriVacherot et Lecoufle gendre», dian-thiste, orchidéiste. La société s’estspécialisée dans la culture des oeillets(dianthus) et des orchidées.Maurice Lecoufle est mobilisé dansl’infanterie en août 1914. Il est blesséà Marquivillers dans la Somme, le 28août, et décède des suites de ses bles-sures à Montdidier, le 1er septembre,dans une congrégation de Soeurs où ila été transporté. Il est âgé de 29 ans.Henriette reste seule avec deuxenfants, Marcel, né le 25 octobre1913, et Maurice qu’elle mettra aumonde le 4 janvier 1915.Durant les quatre années de la guerre,elle aide son père, avec MathildeDupont, la femme du chef de cultureJoseph Dupont lui aussi mobilisé, àpoursuivre les cultures. Le grand souciest d’assurer le chauffage des serres.Elle est contrainte de vendre l’immeu-ble qui appartenait à son mari à Neuilly,pour les achats de combustibles.En 1920, le frère d’Henriette, MauriceVacherot, entre dans la société«Vacherot et Lecoufle», associé àHenriette Lecoufle et Henri Vacherot.Henriette est douée pour le dessin et lapeinture. De 1920 à 1935, elle suit lescours d’aquarelle de madame Véron à

Boissy-Saint-Léger ;puis, à partir de 1936,les cours de monsieurde Montholon de l’é-cole des impression-nistes de ClaudeMonet, dont le stylel’a inspiré dans laréalisation de multi-ples peintures à l’huilesur des toiles de toutesdimensions, souventtrès grandes.Il lui arrive, au retourdes Halles de Parisoù elle a livré desfleurs à 5 heures dumatin, et après son

petit déjeuner chez Marcusot, boule-vard Saint-Michel, d’arrêter sa voiturepour peindre sur un contreplaqué depetit format tel ou tel paysage qui luiplait. Au cours de ses voyages, elleemporte son matériel et peint sur desfeuilles de contreplaqué ou de cartonépais, qui sont ensuite rangées dansdes coffrets de transport à rainures.Elle a laissé de nombreuses aquarellesd’orchidées naturelles ou hybrides, oùelle recherche la minutie des détails, etdes peintures à l’huile, d’un style tota-lement différent, représentant des pay-sages et des fleurs.Henriette peint plus de 700 toiles. Cesoeuvres sont maintes fois exposées.En juin 1953, lors d’une exposition àla galerie Jean De Ruaz, 31 avenue deFriendland, en présence de la duchessede Windsor, René Domergue écrit : « Toutes ses toiles sont peintes avecverve, dans des tons chatoyants…Oncomprend que le peintre, dans sondésir de révéler, par le truchement dela couleur, la vie silencieuse de cetunivers, nous offre, au-delà des appa-rences, un message de l’insaisissable.En somme, n’est-ce pas afin d’atteindreà la structure de son moi intime, à savie secrète, qu’Henriette Lecoufle s’a-donne à la joie, sans cesse renaissante,d’interroger les fleurs ? A force devivre dans l’intimité des fleurs – et des

fleurs les plus rares - dont elle étudiequotidiennement le drame, elle n’eutqu’une solution : devenir peintre, afind’en fixer à loisir sur la toile, la grâceéphémère. C’est à la manière desimpressionnistes qu’elle nous fait res-sentir la diversité des couleurs et desformes. Bien que le genre appartienneà la nature morte, rien n’est cependantplus vivant que ces compositions flo-rales dont le sujet et la maîtrise de l’ar-tiste évoquent une atmosphère de séré-nité qui, comme les célèbresNymphéas Bleus de Claude Monet,mettent par suggestion nos sens enéveil. »Henriette Lecoufle ne veut pas seséparer de ses fils. Quand Marcel déci-de de créer son entreprise, elle souhai-te qu’il demeure à Boissy-Saint-Léger.Elle est ravie qu’il ait pu s’installer ruede l’Eglise. Elle aime lui rendre visite,s’installer dans le jardin pour peindreles plantes et les feuillages des arbresen toutes saisons. Elle décore desparavents, des portes des salons de lamaison, des placards de la cuisine, defleurs ou de paysages, qui font tou-jours partie du décor de l’habitation deMarcel Lecoufle. Henriette Lecoufle nous a quittés en1956. �

Marcel LecoufleAvec la complicité de Roger Guillemard

Paysage et orchidées au-dessus d’une rivière, huile 15x165.

Cattleya bryan alba (hybride),aquarelle 27x35 cm

U N P E U D ’ H I S T O I R E


Ces actes étaient rédigés dans l’ordrechronologique, comme aujourd’hui,mais rares étaient les curés qui éta-blissaient un liste alphabétique desnoms enregistrés dans l’année. Lesrecherches dans les registres parois-siaux s’apparentent souvent àessayer de trouver une aiguille dansune meule de foin. Depuis 1793, lestables alphabétiques annuelles etdécennales facilitent grandement lesrecherches.

Des tables décennales pour lesregistres paroissiaux

Pour permettre à ceux qui ont desmembres de leur famille qui sont nésou décédés, ou qui se sont mariés à

Boissy-Saint-Léger, de pouvoireffectuer leurs

r e c h e r c h e sdans les regis-

tres parois-siaux, j’aiétabli laliste alpha-

bétique desp e r s o n n e snées, mariéesou décédées,

par période dedix ans, de 1616 à1802. Ces tablesdécennales sont

consultables auxarchives départe-

mentales du Val-de-Marne et au service de l’Etat

Civil. Chaque liste comporte le nom,le prénom et la date de l’évènement.

Un répertoire alphabétique detous les noms de 1616 à 1972

Pour permettre des recherches plusrapides, j’ai établi les listes alphabé-tiques de toutes les naissances, detous les mariages, et de tous lesdécès enregistrés à Boissy-Saint-Léger, de 1616 à 1972. Ces listes comportent, pour chaquenom, les renseignements d’état civilenregistrés : filiation, dates et lieuxde naissance, de décès, de mariage,noms des parents, ...Les mariages sont répertoriés aussibien sur le nom de l’époux que surcelui de jeune fille de l’épouse.Les personnes qui font des recher-ches de généalogie sur leur famille,dont des membres sont nés, mariésou décédés à Boissy-Saint-Léger,peuvent ainsi demander au servicede l’Etat Civil de la commune de lesrenseigner, en donnant simplementles noms pour lesquels ils font cesrecherches. De 1616 à 1972, il a été enregistré2 308 mariages, 5 430 naissances et6 434 décès. L’établissement du répertoire alpha-bétique a nécessité la rédaction, puisl’enregistrement en informatique, de16 480 fiches (deux fiches parmariage). �

Roger Guillemard

Avant 1792, les registres d’Etat Civil étaient tenuspar le curé de la paroisse. Celui-ci avait la chargede consigner les actes mentionnant la date du bap-tême de l’enfant (mais pas toujours la date denaissance), la date de la bénédiction nuptiale desépoux, ou la date de la sépulture du défunt (parfoisen oubliant la date du décès).

Généalogie

L I B R E O P I N I O N


Cette page est réservée à l’expression des conseillers de l’opposi-tion municipale. Les textes qui y sont publiés relèvent de la seuleresponsabilité de leurs auteurs

L’ECOLE NUMERIQUE

Cette année encore, le budget 2012 ne correspond pasaux attentes des Boisséens ! Mais on sait être constructif :voici une proposition dans le domaine du scolaire. Al’image des lois de 1881 et 1882 rendant l’enseignementprimaire public, gratuit et laïc, l’utilisation aujourd’huides outils numériques dans les écoles élémentaires estune fenêtre ouverte sur le monde. L'”Ecole Numérique”s’appuie sur des expériences concrètes tirées du 1er pro-gramme d’équipement massif lancé en 2009 par l’Etat etquelques 6700 écoles en sont déjà équipées.

La mise en oeuvre d’un projet "Ecole Numérique" s’ins-crit dans une politique de citoyenneté active impliquantles enseignants pour conduire les projets pédagogiques etla commune pour les infrastructures, les équipements etles services municipaux.

Les objectifs en sont la mutualisation des moyens pourl’animation pédagogique, l’émergence de projets inno-vants et la redynamisation de la vie locale autour de pro-jets mobilisant l’ensemble des acteurs et des citoyens.Les parents sont aussi des acteurs. Ils peuvent accéder viaun site gratuit aux informations relatives au suivi de lascolarité de leurs enfants ; cette "Ecole Numérique" estsurtout un lien entre l’école et une cyberbase facilitantl’accès pour tous au numérique.

Le centre du projet "Ecole Numérique" est l'enfant.L'accent sera mis sur la dimension éducative et sur undéveloppement harmonieux des citoyens de demain… etla ville de Boissy-Saint-Léger doit se doter d’un telprojet !

Christophe FOGEL etPatrick DELCOURTConseillers municipauxListe «Rassembler Ecouter Agir»

LE SERVICE MINIMUM

Le 15 février 2012, le Sénat majoritairement à gauche a reje-té la proposition de loi visant à instaurer un service minimumdans les transports aériens. Ce sont toujours les mêmes qui pâtis-sent des grèves décidées par d’autres. Ce sont toujours les per-sonnes qui n’ont rien à voir dans ces conflits qui en supportentles inconvénients. La liberté et le droit de circuler devraient êtredéfendus par tous et ne devraient pas faire l’objet de couleurpolitique. Nous devons tous défendre le service minimum quenombre de pays en Europe pratiquent déjà.

Qui ne se souvient pas des grèves de 1986, de 1995, où toutétait bloqué ? Ces grèves qui ont paralysé la France entière. Despersonnes ne pouvant se rendre à leur travail ont perdu leuremploi. Ceux qui sont en CDD ou en intérim, sont vite rempla-cés lorsqu’ils n’assurent pas leur mission. Ceux qui dépendentdes transports en commun pour se rendre au travail apprécient lamise en place du service minimum qui est intervenu en août2007. Ce service minimum que certains ont beaucoup critiqué,sous prétexte qu’il remettait en cause le droit de grève. Non, leservice minimum ne remet pas en cause le droit de grève, qui estun droit constitutionnel. Il permet plutôt la continuité du servicepublic que certains prétendent défendre. Le droit de grève de cer-tains, même s’il est légitime, ne doit pas empêcher le droit au tra-vail des autres. Et dans le cadre des transports en commun, destitres ont été payés par les usagers pour bénéficier d’un servicedonné et il faut assurer ce service. Permettre aux salariés de serendre à leur travail, même dans de mauvaises conditions, per-mettre à des personnes qui ont des rendez-vous, des examens, depouvoir les honorer, devrait faire partie aujourd’hui des acquissociaux que nous devons défendre au même titre que le droit degrève dans un pays de liberté.

Et chez nous à Boissy-Saint-Léger, qu’en est-il ?Comment se passe le service minimum d’accueil des enfants ?

Depuis 2008, la municipalité actuelle a décidé de ne pas met-tre en place un service minimum d’accueil des enfants lors desgrèves des enseignants. Et que préconise-t-elle lors des grèvesdes agents municipaux ? La municipalité répond aux Boisséens :« débrouillez-vous ! ».

En effet, les parents ont eu la surprise d’apprendre que leursenfants ne pourront pas être accueillis sur le temps du périscolai-re : aucun service de cantine et de garderie assuré. Les famillesont donc été une fois de plus pénalisées et ce n’est pas acceptable.Il ne s’agit pas de revenir sur le droit de grève mais seulement depermettre l’accueil des enfants sans engendrer de contraintes pro-fessionnelles pour les parents. Peut-on espérer que la municipali-té propose des solutions à l’avenir ? Le refus de la mise en placedu service minimum crée des contraintes et des frais supplémen-taires pour nos concitoyens. Ne devrait-on pas plutôt chercher àleur alléger les charges financières par ces temps de crise ?

A bon entendeur, …

Le Groupe UMP/Non InscritSite internet : www.ump-boissy-saint-leger94.orgAdresse mail : [email protected]

VIDE-GRENIERSCentre ville

Renseignement au 01 45 10 26 99

Dimanche 24 juinde 9h à 19h

2012

magazine d’informations municipales n° 125 le mag 2012 boissy · impression : ime- imprimerie...

Documents