m i s e e n g a r d e résultats de recherches - gatineau.ca ville de hull (1875-2001)...

M I S E E N G A R D E

Résultats de recherches

Le présent fichier est constitué de pages dactylographiées

qui ont été numérisées en janvier 2006.

Quoique nous ayons appliqué la reconnaissance de

caractères (OCR), les résultats de recherches peuvent être

incomplets et variés selon la qualité typographique du texte.

INDEX DES PROCES-VERBAUX DU CONSEIL DE LA VILLE DE HULL

POUR L'ANNEE FISCALE

DU l e r JANVIER 1984 AU 31 DECEMBRE 1984

- pour recommander au m i n i s t è r e des T r a n s p o r t s du Québec d ' e n l e v e r l e s s i g n a u x d ' a r r ê t e x i s t a n t s pour l a rampe en provenance du bou l . F o u r n i e r v e r s 1 ' a u t o r o u t e e t d e l e s ........................ r emplace r p a r des s i g n a u x " c é d e z " . . . 84-884

...... - v i r a g e à gauche i n t e r d i t d i r e c t i o n s u d e n t o u t temps. . .84-263

A.C.D.S. SYSTEME GRAPHIQUE INC.

- pour l o u e r p i è c e s à l ' é t a g e des A t e l i e r s munic ipaux - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t . ......... .84-768

ABOLITION DE POSTE

- p o s t e d e p r é p o s é aux d o s s i e r s du p e r s o n n e l . . ................ .84-417 - p o s t e d e c a p i t a i n e à l a p r é v e n t i o n e t aux r e l a t i o n s ............................ pub l iques au S e r v i c e d e l a p o l i c e 84-447 - agen t d e programme au S e r v i c e d ' u rban i sme , d i v i s i o n

habitation...................................................84-460 - o p é r a t e u r d e c o m p r e s s e u r - d r i l l e u r au S e r v i c e des t r a v a u x

p u b l i c s ...................................................... 84-1005

ABRIBUS

- i n s t a l l a t i o n s s u r p l u s i e u r s r u e s d e l a V i l l e . . .............. .84-371 - r u e Pharand c ô t é s u d à 1 ' o u e s t du c r o i s s a n t d e l a r u e

i n t e r s e c t i o n est.............................................84-636 - r u e ~ h é r i e n c ô t é s u d à l ' e s t d e l a r u e ~ é d a r d . . . . ............ 84-792

ACHBAR GATINEAU DEVELOPMENT LTD

- a j o u t é des l o t s 85 , 86 e t 87 , r a n g VI - échange d e t e r r a i n s ~ i l l e / ~ i s s o n / ~ c h b a r .......................................... 84-735

- 84-735 m o d i f i é e en s u b s t i t u a n t l a p h r a s e " l e p r o j e t des l o t s 85 , 86 e t 87 , r a n g VI" p a r " l e p r o j e t des l o t s 81 , 82 .............. e t 83 , r a n g V I " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-866

ACHBAR GATINEAU DEVELOPMENT LTD ET BRIDGEWOOD REALTY LTD

- pour app rouve r l ' a c q u i s i t i o n p a r l a V i l l e d e l a p a r c e l l e d e t e r r a i n no 7 pour 1 $ e t v e n t e à l a f i r m e d e s p a r c e l l e s 1 e t 4 - s e c t e u r des Hautes P l a i n e s - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t - Me G i l l e s Laf l a m e s a u t o r i s é s à p r é p a r e r acte....................................84-544

ACQUISITION D'IMMEUBLES

- pou r a c c e p t e r 1 ' a c q u i s i t i o n du 162 Papineau , p a r t i e du l o t 217, q u a r t i e r 3 - n o t a i r e P a u l Gagné mandaté p o u r p r é p a r e r a c t e s - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à , s i g n e r documents - v i r emen t i n t e r f o n d s d e 20 500 $ - .............................................. A r t h u r Simoneau 84-378

- p o u r a c c e p t e r l ' a c q u i s i t i o n du 56 Châteauguay, l o t 193-3, q u a r t i e r 3 , n o t a i r e P i e r r e L a f o r t u n e mandaté p o u r p r é p a r e r a c t e - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s 6s à s i g n e r documents - v i r emen t i n t e r f o n d s d e 21 500 $ ............................... 8 4-542

AQUISITION D'IMMEUBLES D'HABITATION

- p o u r demander a u gouvernement du ~ u é b e c l ' o b t e n t i o n d e l e t t r e s p a t e n t e s c o n s t i t u a n t une c o r p o r a t i o n s a n s b u t l u c r a t i f a y a n t p o u r o b j e t 1 ' a c q u i s it i o n p o u r pe r sonnes ou f a m i l l e s a u t r e que c e l l e s à f a i b l e r evenu ou à revenu modique ...................................................... 84-762

ACQUISITION DE LOTS

p a r l a v i l l e d e s l o t s 57-1 à 57-3 e t 57-86, r a n g VI - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t a v e c 82204 Canada L t é e ................................................. 84-34 p a r l a v i l l e d e s l o t s 57-4-1, 57-99, 57-100, 57-100-1, 57-111-1 e t 57-119-1, p o u r f i n s d e r u e - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t a v e c 82204 Canada ......................................................... ~ t é e 84-138 p o u r a p p r o v e r l a r e n o n c i a t i o n d e l a V i l l e à f a i r e l ' a c q u i s i t i o n d e s l o t s 9-1 p t i e , 9-2 p t i e , 9-3 p t i e e t 9-4 p t i e , q u a r t i e r 3 e t i n d i q u e r f o rme l l emen t au m i n i s t è r e de s T r a n s p o r t s s o n d é s i s t e m e n t - i n t e r s e c t i o n S t - ~ é d e m p t e u r e t s ac r é -Coeu r ............................................... 84-181 p a r l a v i l l e de s l o t s 148-2, 149-1, 149-2, 150 , 151 , 152 , 195 , 204-4, 204-3, 196 e t 405, q u a r t i e r 2 - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e a v e c f i r m e l e s H a b i t a t i o n s Carolam I n c . ................................................. 84-327 p a r l a V i l l e du l o t 290-2, q u a r t i e r 1 d e l a C.S.O.H. p o u r l e montant d e s t a x e s - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e - ~ r é s o r i e r a u t o r i s é à p a y e r à l a C.S.O.H. l e d i t m o n t a n t . . . . . . . . .............................................. 84-410 p o u r r a t i f i e r l a r é s o l u t i o n 72-508 conce rnan t l ' a c h a t du l o t 144-5 p a r l a V i l l e d e l a C.C.N. - n o t a i r e Marce l S t e-Marie a u t o r i s 6 à c o m p l é t e r l e c o n t r a t - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t . ........................ .84-726

ACQUISITION DE RUES

- p o u r a c q u é r i r d e T a l v i n E n t e r p r i s e s L td ou de s s e s a y a n t s - d r o i t l e s r u e s 7E-22 ( r u e Bédard) e t 73-23 ( r u e d e l a Guade loupe ) , r a n g V p o u r 1 $ - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................ 84-128

ACQUISITION DE TERRAIN

- pour a c c e p t e r 1 ' a c q u i s i t i o n d e 1 ' ensemble di1 t e r r a i n r e q u i s pour l a r é a l i s a t i o n du p r o j e t e t a u t o r i s e l e D i r e c t e u r du S e r v i c e des immeubles à s o u m e t t r e s a recommandation - 40 u n i t é s d e logement d e s t i n é aux pe r sonnes âgés - l o u e r à Carolam p a r b a i l emphytéot ique pour 60 ans e t d o i t s i g n e r e n t e n t e a v e c 1 ' O .M. H. H. pour l a s é l e c t i o n des l o c a t a i r e s à 1 ' o c c u p a t i o n - r u e Montcalm - règlement d 'emprunt s e r a , . p r e p a r e ...................................................... 84-76

- pour app rouve r l ' a c q u i s i t i o n p a r l a V i l l e d e Gas Propane M.P. Limoges Inc . d ' u n e p a r t i e du l o t 9-12, q u a r t i e r 1 - 26 000 $ e t c e s s i o n p a r l a v i l l e d ' u n e p a r t i e du l o t 250-54, q u a r t i e r 2 pour l e même montant - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e s . ................................... -84-218

- a c q u i s i t i o n d e s t e r r a i n s p a r l a V i l l e du m i n i s t è r e des T r a n s p o r t s du ~ u é b e c des l o t s 8-1 p t i e , 8-2 p t i e , 8-3 p t i e e t 350 p t i e , q u a r t i e r 2 pour l e p a r c du Ru i s seau s u r l a r u e ~t - ~ é d e m p t e u r - rés o r i e r d o i t augmenter l e budget d e 370 173 $....................................................84-289

- pour a c c e p t e r 1 ' o f f r e d e v e n t e f a i t e p a r l e m i n i s t è r e des Travaux p u b l i c s du Canada à l a V i l l e pour l e s t e r r a i n s c a d a s t r é s 3-1-1, q u a r t i e r 3 , 3-1-2 ( r u e ) q u a r t i e r 3 , 3-1-3 ( r u e ) q u a r t i e r 3 - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e - G r e f f i e r a u t o r i s é à p r é p a r e r règlement d'em- p r u n t ........................................................ 84-297 pour a c h e t e r d e Sa ~ a j e s t é l a Reine du Chef du Canada r e p r é s e n t é e p a r l e m i n i s t è r e d e s Travaux p u b l i c s du Canada l e s l o t s 3-1-1, 3-1-2, 3-1-3, q u a r t i e r 3 - s i t e Beauchamp - ........ p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t . . .84-475 pour app rouve r l ' a c q u i s i t i o n p a r l a V i l l e d e l a p a r c e l l e d e t e r r a i n no 7 pour 1 $ e t l a v e n t e à Achbar Ga t ineau Development L t d e t Bridgewood R e a l t y L td des p a r c e l l e s 1 e t 4 - s e c t e u r des Hautes P l a i n e s - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t - Me G i l l e s Laf l a m e a u t o r i s é à p r é p a r e r acte.....................................84-544

ACTE DE CORRECTION

- pour c é d e r , abandonner e t t r a n s f é r e r en f a v e u r d e M. Armand P h i l i o n , t o u s l e s d r o i t s , t i t r e s e t i n t é r ê t s que l a V i l l e a ou p o u r r a i t a v o i r dans l a p i e du l o t 254, q u a r t i e r 1 - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s 6s à s i g n e r a c t e . . . . . . . . . . . . . . ........................................... 84-480

AJOUTER DE LOTS

- des l o t s 85 , 86 e t 87 , r a n g VI pour l e compte d e l a V i l l e - a n c i e n chemin Freeman - échange d e t e r r a i n s V i l l e / ~ . G . ~ i s s o n / ~ c h b a r ................................................ 84-735

- 84-735 m o d i f i é e e n s u b s t i t u a n t l a p h r a s e " l e p r o j e t des l o t s 85 , 86 e t 87 , r ang VI" p a r " l e p r o j e t d e s l o t s 81 , 82 e t 83 , r a n g VI" - a n c i e n chemin Freeman - échange d e t e r r a i n s V i l l e / ~ . G . ~ i s s o n / ~ c h b a r ............................ 84-866

ALLOCATION AUTOMOBILE

- pour m o d i f i e r l ' a l l o c a t i o n a c c o r d é e aux p o s t e s d e D i r e c t e u r e t D i r e c t e u r a d j o i n t a u S e r v i c e d ' i n c e n d i e - v i r emen t i n t r a f o n d s d e 1 100 $........................................84-596

ASCHAUER, ENNST

- s u b d i v i s i o n d u l o t 166 ( 1 6 6 - 1 e t 1 6 6 - 2 ) q u a r t i e r 5 - p r é s . .................. d u C E e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r ac te . .84-830

ASSOCIATION A BUT NON L U C R A T I F

................ - C l u b d e Chasse e t P ê c h e M o n t c a l m . . . . . . . . . . . . . 8 4 - 1 6 7 - ~ r é b o k . ...................................................... 8 4 - 2 2 9 ............................. - C l u b de r é c r é a t i o n A I G L E D ' O R . . . 84-568 ....................... - ~éminarts............................. 84-658

ASSOCIATION DES BRAVES DU C O I N

- p o u r l e u r l o u e r l o t s 138-1, 1 5 7 - 1 e t 1 5 7 - 2 , q u a r t i e r 2 - ba i l de 5 a n s - r u e I be rv i l l e - P r é s . d u C E e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r b a i l de location..........................84-145

ASSOCIATION DES CHEFS DE S E R V I C E D ' I N C E N D I E DU QUEBEC

- p o u r accepter de f a i r e c o n n a î t r e à l ' A s s o c i a t i o n l a volonté de l a v i l l e d ' a c c u e i l l i r l e congrès annuel 1 9 8 5 de l ad i t e assoc ia t ion a u P a l a i s des c o n g r è s e n j u i n 1985...............84-443

ASSOCIATION DES EMPLOYES MUNICIPAUX DE L A V I L L E DE HULL I N C . ( C S N I

- p r é s . d u C E e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r l e t t r e d ' e n t e n t e a £ i n de c o u v r i r par l e u r accrédit a t i o n s y n d i c a l e 1 6 e m p l o y é s t e m p o r a i r e s a f fec tés à des p r o g r a m m e s g o u v e r n e m e n t a u x de c réa t ion d ' e m p l o i - ret i rer l e grief a i n s i q u e l a r e q u ê t e en 3 9 p o u r l e poste de t r a d u c t r i c e a u S e r v i c e d'incendie........................................84-361

ASSOCIATION DES POMPIERS DE HULL

- P r é s . d u C E e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s igne r l e r e n o u v e l l e m e n t de l a c o n v e n t i o n col lec t ive de t r a v a i l d ' u n e d u r é e de 2 ans - 1 9 8 4 - 1 9 8 5 . . . . . . . . . . ......................................... 8 4 - 7 9 7

ASSOCIATION D E S P R O P R I E T A I R E S DU SECTEUR DU LAC DES F E E S

- p o u r accepter l e dépôt d u m é m o i r e t r a n s m i s par 1 ' A s s o c i a t i o n a u M i n i s t r e des affaires m u n i c i p a l e s l e 30 octobre...........84-810

ASSOCIATION RECREATIVE L E S J A R D I N S DU CHATEAU

- p o u r accepter de f a i r e o p p o s i t i o n à l a d e m a n d e f a i t e par l ' A s s o c i a t i o n à l ' e f f e t d ' ê t r e e x e m p t é e des t a x e s f o n c i è r e s - d e m a n d e a u conseil ler j u r i d i q u e de l a V i l l e de f a i r e opposition à cet te d e m a n d e à l a C o m m i s s i o n m u n i c i p a l e d u Q u é b e c . . . . ............................................... 84-908

ASSOCIATION T O U R I S T I Q U E DE L 'OUTAOUAIS

- p o u r accepter de l o u e r u n local a u r e z - d e - c h a u s s é e de l a M a i s o n d u C i t o y e n - p r é s . d u CE et G r e f f i e r a u t o r i s é s .............................. à s i g n e r acte - 8 3 - 6 9 7 abrogée 8 4 - 2 5 0

ASSURANCES COLLECTIVES

- pour demander à l a Commission municipale du Québec de permettre à l a Vi l le d 'accepter une entecte de 5 ans pour l ' o c t r o i de l a soumission de l a compagnie S.S.Q. Mutuelle d'assurances groupe .......................................... 84-946

ATELIER DE SCULPTURE SUR BOIS DE HULL

- pour louer à l a firme espaces s i tués au sous-sol du 225 Berri - Prés. du CE e t Greffier autorisés à signer protocole. 84-1004

ATELIERS CULTURELS

- ~ r é s o r i e r autor isé à modifier l e budget du Service des l o i s i r s de 6 800 $ pour l a saison es t iva le . . ................ .84-211

- rés . 84-211 amendée concernant les inscriptions pour les a t e l i e r s d'auto-financement 3 335,50 $.......................84-411

- rés. 84-211 amendée l e r paragraphe et abroger rés . 84-411 - inscriptions 2 441,20 $......................................84-479

- autorisés à procéder à l 'exécution de travaux de nettoyage e t de démolition interne de l a Canada Packers - prés. du CE e t Greffier autorisés à signer contrat - r e t en i r services des architectes Landry & Issalys pour l e contrôle sur les étapes de démolition e t nettoyage .................................................... 84-19

- autorisés à aménager e t ent re teni r une surface glacée sur l e Ruisseau de l a Brasserie - virement intrafonds de 9 000 S.84-927

ATELIERS MUNICIPAUX

pour louer pièces à l ' é t a g e à l a firme Service e t Consultation en Informatique - prés. du CE e t Greffier autorisés à signer contrat . ................................. -84-164 pour accepter de louer pièces à l ' é t a g e à l a firme T K I Technology Corporation - prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat............................................84-220 pour renouveler b a i l avec Sotramont Inc. pour location de pièces à 1 ' étage - Prés. du CE e t Greffier autoris 6s à s i - gner b a i l .................................................... 84-309 pour louer pièces à l ' é t age à l a firme Semaphore - prés. du CE e t Greffier autorisés à signer ac te . . ................. .84-547 pour accepter l e renouvellement du ba i l entre l a Vi l le e t T. K. 1. Technology Corporation pour location de pièces - Prés. du CE e t Greffier autorisés à signer b a i l . . ........... .84-767 pour louer à l a firme A.C.D.S. Système Graphique Inc. pi&- ces à 1 ' étage - Prés. du CE e t Greffier autoris 6s à signer contrat ......................................................... 768 pour reconduire jusqu'au 31 décembre 1984 l e ba i l signé entre l a Vi l le e t l a Corporation Pavillon du Parc Inc. e t renouveler l ed i t b a i l pour 1985 - prés. du CE e t Greffier autorisés à signer documents. ................................ ~ 4 ~ 1 0 0 3

AURELE GAGNE -VS- LE CLUB DE HOCKEY LES OLYMPIQUES DE HULL ENR.

- pour accepter l e règlement hors cour du l i t i g e - ~ r é s o r i e r .... autorisé à préparer chèque de 1 000 $ à Me Marcel Beaudry 84-362

en vue d ' i m p o s e r une t a x e d i t e " t a x e C.T.C.R.O." pour p a y e r l a quo te -pa r t 1983 d e l a v i l l e de H u l l au d é f i c i t d ' e x p l o i - t a t i o n d e l a Commission d e Transpor t d e l a communauté r é g i o - n a l e d e l ' O u t a o u a i s . . ........................................ 84-123 d ' un règlement d ' emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour pour v o i r à l ' a c q u i s i t i o n des l o t s 148-2, 149-1, 149-2, 150, 151, 152, 195, 204-4, 204-3, 196 e t 405 du q u a r t i e r 2 aux p l a n e t l i v r e d e r e n v o i o f f i c i e l s du c a d a s t r e d e l a c i t é d e H u l l ( p r o j e t Carolam) ............................................. 84-124 mod i f i an t l e règlement 1730 v i s a n t à subven t ionne r ' l e s am&- l i o r a t i o n s aux immeubles s i t u é s dans l e s e c t e u r du c e n t r e - v i l l e ................................................. 84-140 pour p r i e r M. l e M i n i s t r e des A f f a i r e s mun ic ipa l e s d ' é m e t t r e une ordonnance a f i n d ' o b l i g e r l a V i l l e d tAylmer à assumer s a quo te -pa r t du coû t des t r a v a u x municipaux r e l i é s à l a c o n s t r u c t i o n du bou l . d e l a C i t é des Jeunes e t du coÛt d ' e n t r e t i e n d u d i t boulevard..................................84-150 en vue de m o d i f i e r 1 ' é c l a i r a g e e x i s t a n t ( i ncandescen t ) s u r c e r t a i n e s r u e s pour 1 ' é c l a i r a g e au sodium h a u t e p r e s s i o n e t 1 ' u t i l i s a t i o n des s o l d e s d i s p o n i b l e s d e r èg l emen t s fermés pour en p a y e r l e c o û t . . . ..................................... 84-157 v i s a n t à m o d i f i e r l e règlement 1594 r e l a t i f aux permis e t aux c e r t i f i c a t s . . ............................................ 84-158 amendant l e règlement 5 7 1 t e l que d é j à amendé a f i n d e d é s i g n e r l a mar ina d e H u l l s o u s l e nom o f f i c i e l "Marina d e H u l l " e t a f i n d e d é s i g n e r l a c a p i t a i n e r i e sous l e nom d e " C a p i t a i n e r i e J a c q u e s - C a r t i e r " ....................... 84-209 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x d e p l a n t a t i o n d ' a r b r e s au p a r c Dupuis a i n s i qu ' u n emprunt d ' u n montant s u f f i s a n t p o u r en p a y e r l e c o û t . ..................................................... 84-230 mod i f i an t l e règlement 385 conce rnan t l a p a i e , l e bon o r - d r e , l e b i e n - ê t r e g é n é r a l , l e s bonnes moeurs e t l ' a m é l i o - r a t i o n d e l a C i t é , t e l qu'amendé p a r l e s r èg l emen t s 1125 e t 1697 ...................................................... 84-231 mod i f i an t l e règlement 1732 a f i n d e p r é v o i r un emprunt a d d i t i o n n e l d ' un montant s u f f i s a n t pour l a t r a n s f ormat i o n d e l ' é c o l e S t -Berna rd in e n s u c c . d e b i b l i o t h è q u e s u i t e à l a m o d i f i c a t i o n d e l ' a i d e f i n a n c i è r e du m i n i s t è r e des A f f a i r e s c u l t u r e l l e s dont l a s u b v e n t i o n s e r a v e r s é e e n t r a n c h e s é g a l e s s u r une p é r i o d e de d i x ans a p r è s l e f inancement permanent du coû t complet des t r a v a u x p a r l a V i l l e . .......... 84-232 mod i f i an t c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du règlement d e zonage 1591 a p p l i c a b l e s à l a zone 214........................ ............ 84-246 mod i f i an t c e r t a i n e s d i s p o s it i o n du règlement 1591 a p p l i c a b l e s aux zones 172 e t 174.............................84-247 amendant l e règlement no 1591 à l ' e f f e t d ' a u t o r i s e r un l o - gement a d d i t i o n n e l à l ' é t a g e ou au s o u s - s o l dans l a zone 650..........................................................84-276 amendant c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 r e l a t i- ves à l a zone 446............................................84-277 amendant c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 r e l a t i - ves à l a zone 143................................ ............ 84-278 d ' un règlement d ' emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour p a y e r l e s h o n o r a i r e s des c o n s u l t a n t s q u i t r a v a i l l e r o n t à l a p r é - p a r a t i o n d e s p l a n s e t d e v i s e t des é t u d e s t e c h n i q u e s s u r l e bou l . d e l a C a r r i è r e . . . . . . . . . ................................ 84-283 v i s a n t à m o d i f i e r c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du r èg l emen t d e zonage 1591 r e l a t i v e s aux é t a b l i s s e m e n t s n o c t u r n e s e t /ou d é b i t s d e b o i s s o n a l c o o l i q u e s ................................ 84-284 d ' un montant s u f f i s a n t p o u r 1 ' a c h a t des t e r r a i n s s i t u é s à 1 ' i n t e r s e c t i o n des r u e s ~t - ~ é d e m p t e u r e t Beauchamp. ......... .84-299

d é c r é t a n t l e s t r a v a u x d ' é c l a i r a g e e t de revêtement des t e n n i s des p a r c s Fon ta ine e t Larocque, e t un emprunt d ' u n montant s u f f i s a n t pour en paye r l e c o û t . . . . .................. 84-304 amendant l e s d i spos it ions du règlement 1591 r e l a t i v e s à l a zone 445 a f i n que l e s t a t ionnemen t de v é h i c u l e s commerciaux s o i t a u t o r i s é dans l a d i t e zone. ............................. .84-347 concernant l ' o u v e r t u r e de rues e t de r u e l l e s dans l a v i l l e de Hu l l e t d é c r é t a n t l ' o u v e r t u r e de l a p a r t i e du l o t 171 e t p a r t i e du l o t 172, q u a r t i e r 4 de l a C i t é en vue d ' é l a r g i r l e c ô t é nord de l a r u e V i c t o r i a e n t r e l e s rues L a u r i e r e t Notre-Dame...................................................O4-375 modi f i an t les d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 r e l a t i v e s aux d é b i t s d e bo i s son a l c o o l i q u e s e t aux c lubs - l e p r é s e n t a v i s remplace l ' a v i s no 84-284 du l e r mai 1984....................84-396 modi f i an t l e règlement 1559 concernant l a c i r c u l a t i o n de vé- h i c u l e s l o u r d s dans l a V i l l e e t amendant l e règlement no 704 a f i n d ' i n t e r d i r e l a c i r c u l a t i o n de v6h icu le s l o u r d s s u r l e bou l . Gamelin e n t r e S t -Jos eph e t ~ i t 6-des - ~ e u n e s ............ .84-398 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x de r é£ e c t i o n de t o i t u r e à 1 ' a r é n a Sabour in e t un emprunt d ' u n montant s u f f i s a n t pour en paye r l e c o û t . . .................................................... 84-399 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x de r é£ e c t i o n de t o i t u r e à 1 ' a r é n a Cho- l e t t e e t un emprunt d 'un montant su£ f i s a n t pour en paye r l e coû t . . . . ..................................................... 84-400 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x de r é£ e c t i o n de t o i t u r e à l a c a s e r n e d ' i n c e n d i e no 3 e t un emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour en paye r l e c o û t . . . . . . ........................................... 84-401 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x de r é f e c t i o n de l a t o i t u r e au p o s t e de p o l i c e e t un emprunt su£ f i s a n t pour en paye r l e c o û t . . ... .84-402 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x d ' aménagement p a r t i e l aux p a r c s des Hautes P l a i n e s , des Ormes, des Trembles e t Freeman e t un emprunt d ' u n montant s u f f i s a n t pour en paye r l e c o û t . . ...... .84-403 a f i n d e f a i r e un emprunt p a r émiss ion d ' o b l i g a t i o n s d ' u n montant su£ f i s a n t pour d é f r a y e r l e coût de c o n s t r u c t i o n d ' u n e p a s s e r e l l e au-dessus de l a r u e V i c t o r i a , 1 ' é l a r g i s s e m e n t de l a r u e V i c t o r i a e n t r e l a r u e L a u r i e r e t l a r u e Notre-Dame a i n s i que l e coÛt de c e r t a i n s a u t r e s t r a v a u x d'aménagement à l a Maison du Ci toyen ................. 84-404 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x de pavage, bo rdures , t r o t t o i r s e t é c l a i r a g e s u r l e s rues de l a R i d e l l e , de l a B e r l i n e , de l 'Esca rpemen t , du boul . des Trembles, du Geai-Bleu, de l a S i t t e l l e , des Chardonnerets , des Mésanges e t Mayburry a i n s i que des t r a v a u x de t r o t t o i r s s u r l a r u e Laflamme e t .... un emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour en paye r l e c o û t . .84-405 en vue de c o n s t i t u e r une r é s e r v e f o n c i è r e pour promouvoir l a c o n s t r u c t i o n d o m i c i l i a i r e dans l a v i l l e de Hu l l e t c e , en confo rmi té avec l ' a r t i c l e 13, c h a p i t r e 42 des l o i s de 1982.. . ...................................................... 84-441 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x d ' aménagement p a r t i e l du p a r c ~ u g è n e Sauvageau e t un emprunt d ' un montant s u £ f i s a n t pour en paye r l e coût ............................................. 84-442 modi f i an t l e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 a p p l i c a b l e s à l a zone 531 . . . . . . . . .......................................... 84-468 modif iant l e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 a p p l i c a b l e s à l a zone 561 ................................................ 842529 d é c r é t a n t des t r a v a u x d ' aménagement p a r t i e l au p a r c des Ormes, ph a s e 1 e t un emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour en paye r l e coût ........................................ 84-530 d é c r é t a n t des t r a v a u x de réaménagement d ' u n p t i e des rues Laval , ~t e - ~ é l è n e , Guert i n , S t -Et i enne , Brébeuf , Falardeau e t S t -F lo ren t e t un emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour en payer l e coût ................................................ 84-531

d é c r é t a n t l e s t r a v a u x d ' en£ o u i s s ement des f i l s des compa- g n i e s d ' u t i l i t é s pub l iques s u r une p t i e du b o u l . des Hau- t es -P la ines e t un emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour en ............................................... paye r l e c o û t . 84-532 d é c r é t a n t l e s t r a v a u x d ' i n s t a l l a t i o n d e f e u x d e c i r c u l a - t i o n à d i v e r s e s i n t e r s e c t i o n s dans l a v i l l e e t un emprunt .............. d ' u n montant su£ f i s a n t pour en p a y e r l e c o û t . . .84-533 conce rnan t 1 ' e x é c u t i o n d e c e r t a i n s t r a v a u x e t 1 ' a c h a t d ' 6- quipement aux a r é n a s Robert-Guert i n e t C h o l e t t e t a i n s i q u ' u n emprunt d ' u n montant d e 175 000 $ pour e n paye r l e c o û t . . . ...................................................... 84-534 conce rnan t l a r émunéra t ion des membres du C o n s e i l d e l a v i l l e d e H u l l pou r l ' e x e r c i c e f i n a n c i e r mun ic ipa l 1984.. . . . . .84-535 pour d é f r a y e r l a p a r t d e l a V i l l e pour l a r e c o n s t r u c t i o n d ' u n e p t i e du bou l . c i t é d e s Jeunes e n t r e l e chemin des Mineurs e t l e bou l . R i e l i n c l u a n t une p i s t e c y c l a b l e a i n s i qu ' un emprunt d ' u n montant s u f f i s a n t pour e n p a y e r l e c o û t . . .84-575 mod i f i an t l e règlement 1076 t e l que mod i f i é p a r l e r è g l e - ment 1164 conce rnan t l a p o l i t i q u e à s u i v r e en r a p p o r t avec l a c o n s t r u c t i o n , l a r e c o n s t r u c t i o n e t 1 ' e n t r e t i e n des con- d u i t e s d ' aqueduc, d ' égoû t s e t d e f o n d a t i o n d e r u e s dans l a ville........................................................84-580 d ' u n montant s u f f i s a n t pour p a y e r l e coû t des t r a v a u x d e s s e r v i c e s municipaux e t du pavage s u r l e bou l . d e l a Car- r i è r e ( p h a s e 1) , s u r l a r u e Edmonton e t s u r une p t i e des t e r r a i n s d e Bourque, P i e r r e e t F i l s . . . . . . . ................... 84-587 d é c r é t a n t 1 ' a c q u i s it i o n pour f i n s mun ic ipa l e s d e t e r r a i n s s i t u é s dans l e s zones 1012, 1013, 1014, e t 1016 a i n s i qu ' un emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour en p a y e r l e coû t . . ....................................................... 84-637 a f i n d ' a n n e x e r une p a r t i e du t e r r i t o i r e d e l a v i l l e d lAy l - mer au t e r r i t o i r e d e l a v i l l e d e Hull........................84-638 modi f i an t c e r t a i n e s d i s p o s it i o n s du règlement d e zonage 1591 r e l a t i v e s à l a zone 4 1 7 . . . . . . . . . . . . . . ................... 84-642 conce rnan t l a r émunéra t ion des membres du C o n s e i l d e l a v i l l e d e H u l l pou r l ' e x e r c i c e f i n a n c i e r mun ic ipa l 1984 conformément au p r o j e t d e règlement .......................... 84-660 en vue d e m o d i f i e r l e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 ap- p l i c a b l e s à l a zone 510 - g a r a g e ~ a r a m é e . . . . . . . . . . ........... 84-671 en vue d e m o d i f i e r l e règlement 591 c n c e r n a n t l a f e r m e t u r e d e r u e s e t d e r u e l l e s dans l a v i l l e d e H u l l e t c e , a f i n d e f e rmer une p a r t i e du chemin Freeman p o r t a n t l e numéro d e ca- d a s t r e non o f f i c i e l 85 , 86 , 87 , r a n g VI, du c a d a s t r e o f f i - c i e l du c a n t o n d e H u l l , l e t o u t t e l q u ' i n d i q u é au p l a n no 2C-9976 p r é p a r é p a r l ' a r p e n t e u r - g é o m è t r e c lément Leblanc en d a t e du 6 s ep tembre 1984..................................84-672 v i s a n t à m o d i f i e r c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 a f i n d ' a u t o r i s e r l e s u sages d e c l i n i q u e m é d i c a l e e t l e s bureaux d e p r o f e s s i o n n e l s dans l a zone 202...................84-673 amendant c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s a p p l i c a b l e s à l a zone 511 du règlement 1591. ........................................... 84-752 amendant c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s a p p l i c a b l e s aux zones 160, 162, 164 e t 185 du règlement 1591 . . . . . ....................... 84-753 mod i f i an t l e s a r t i c l e s 10 , 22, 23 e t 45 du r èg l emen t no 1481 conce rnan t l e s r è g l e s d ' o r d r e e t d e p r o c é d u r e s du Conseil......................................................84-782 modi f i an t l ' a r t i c l e 34 du règlement no 1481 conce rnan t l e s r è g l e s d ' o r d r e e t d e p rocédures du C o n s e i l . .................. 84-783 v i s a n t à s u b d i v i s e r l a zone 417 e t à é t a b l i r d e s d i s p o s i - t i o n s a p p l i c a b l e s aux n o u v e l l e s zones en r é s u l t a n t . . ........ .84-784 amendant l e règlement 1591 r e l a t i v e m e n t aux zones 354 e t 368..........................................................84-815

ex-

- amendant l e règlement 1591 r e l a t i v e m e n t aux zones 664 e t 743...........................................................84-816

- d é c r é t a n t l ' a c h a t d ' u n e autopompe 1050 G.I.P.M. et d e 3 b a l a i s d e r u e s a s p i r a t e u r s a i n s i qu ' un emprunt d ' u n mon- t a n t s u f f i s a n t pour en p a y e r l e coû t . . . ....................... 84-817

- v i s a n t à m o d i f i e r c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 a p p l i c a b l e s aux zones 154 e t 174..............................84-843

- modi f i an t l e règlement 704 conce rnan t l a c i r c u l a t i o n , t e l qu'amendé a f i n d e m o d i f i e r l a r o u t e d e camions en i n t e r d i - s a n t l a c i r c u l a t i o n l o u r d e s u r l e b o u l . Gamelin, l e samedi . .. .84-848

- modi f i an t l e règlement 571 conce rnan t l e s noms d e r u e s , p a r c s , t e r r a i n s d e jeux e t p l a c e s pub l iques t e l qu'amendé a f i n d e d é s i g n e r l e T h é â t r e d e 1 ' I l e p a r héât âtre d e l ' I l e , Hul l" . . . . . . ................................................... 84-849

- amendant l e règlement 704 conce rnan t l a c i r c u l a t i o n t e l qu'amendé p a r l e s r èg l emen t s 787, 818, 1018, 1199, 1241, 1267, 1493, 1559, 1607, 1641, 1654 e t 1679 a f i n d ' a b r o g e r l e t e x t e d e l ' a r t i c l e 11.20 " l a n e i g e " p a r un nouveau t e x t e conce rnan t l e débla iement e t 1 ' enlèvement d e l a n e i g e ......................................................... 84-650

- modi f i an t l e règlement 571 t e l qu'amendé conce rnan t l e s noms d e r u e s , p a r c s , t e r r a i n s d e jeux e t p l a c e s pub l iques a f i n d e d é s i g n e r l e "chemin d e l a Montagne" l e "boulevard d e l a C a r r i è r e " e t l e c a d a s t r e s i t u é à 1 ' a r r i è r e des J a r - d i n s du Château p a r l e nom Avenue des J o n q u i l l e s " ............. 84-851

- modi f i an t l e règlement 1610 t e l que d é j à m o d i f i é conce rnan t l e s t a x e s dans l a v i l l e d e H u l l a f i n d e d é c r é t e r l e t a u x d e l a t a x e s p é c i a l e conformément aux d i s p o s i t i o n s des r è g l e - ments d 'emprunts t e l qu ' app rouvés ............................. 84-922

- modi f i an t l e règlement 1645 t e l que m o d i f i é conce rnan t l ' i m p o s i t i o n d ' u n e t a x e pour d é f r a y e r l a p a r t d e l a v i l l e d e H u l l à 1 ' a d m i n i s t r a t i o n e t à 1 ' a s s a i n i s s e m e n t des eaux d e l a communauté r é g i o n a l e d e l ' O u t a o u a i s pour l ' a n n é e 1985...84-923

- modi f i an t l e règlement 1360 t e l que d é j à m o d i f i é concernant l ' i m p o s i t i o n d ' u n e t a x e s p é c i a l e dans l a v i l l e d é s i g n é e sous l e nom d e "Transpor t e n commun - C.T.C.R.O." a f i n d e déc ré - t e r l e t a u x d ' i m p o s i t i o n pour l ' a n n é e 1985....................84-924

- a f i n d e m o d i f i e r l e règlement 1729 conce rnan t l ' i m p o s i - t i o n d ' u n e s u r t a x e s u r l e s t e r r a i n s vagues d e s s e r v i s dans l e s l i m i t e s d e l a v i l l e d e Hull...............................84-925

- amendant l e règlement 571 noms d e r u e s , p a r c s , t e r r a i n s d e jeux e t p l a c e s pub l iques a f i n d e d é s i g n e r une s a l l e d e t h é â t r e s i s e au 39, r u e Leduc sous l e vocab le " S a l l e d e t h é â t r e ~ e n é P rovos t " ......................................... 84-926

AVIS DE PRESENTATION RETIRE

- concernant un règlement v i s a n t à m o d i f i e r c e r t a i n e s d i s - p o s i t i o n s du règlement d e zonage 1591 r e l a t i v e s aux & t a - b l i s s e e m e n t s noc tu rnes e t / o u d é b i t s d e b o i s s o n a l c o o l i q u e . . .. .84-14

AYLMER (VILLE D ' )

- pour p r i e r l e M i n i s t r e des A f f a i r e s mun ic ipa l e s d ' é m e t t r e une ordonnance a f i n d ' o b l i g e r l a V i l l e à a s s u r e r s a quote- p a r t du coÛt d e s t r a v a u x municipaux r e l i é s à l a r e c o n s t r u c - t i o n du bou l . d e l a C i t é des Jeunes e t du coÛt d ' e n t r e t i e n d u d i t bou leva rd ............................................... 84-254

BACS A FLEURS (REAMENAGEMENT)

- pour accepter de réaménager les bacs à f leurs de l a maison du Citoyen ................................................... 84-700

BAL DES NEIGES

- Trésorier autor isé à augmenter l e budget de 1984 de 1 500 $ pour l a préparation e t 1 ' impression du dépliant des ac t iv i - t é s , côté québécois .......................................... 84-947

BAMBINERIE ( L A )

- pour considérer comme un intervenant important parmi les organismes oeuvrant dans l a v i l l e de Hull.. .................... 84-959

BANDEROLES

- pour autor iser 1 ' i n s t a l l a t ion de 4 banderoles par l 'Associa- t ion des métiers d ' a r t s de 1 ' Outaouais ...................... .84-909

BEAUCHAMP ( RUE )

- prés. du CE e t Greffier autorisés à signer protocole d ' en- t en te avec l e gouvernement fédéra l pour 1 ' i n s t a l l a t ion des services municipaux - permission temporaire de 2 ans . . . . . . . ..84-75

BEAUDRY, MARCEL Me

- mandat 6 à entreprendre procédures pour 1 'obtention d ' une charte e t a ins i doter l a Vi l le d'une socié té municipale d 'habi ta t ion . ................................................ 84-255

- mandaté pour obtenir une reconnaissance judic ia i re des ti- t r e s de propriété de l a Vi l le sur l a p a r t i e Est du lit du Ruisseau de l a Brasserie ent re l e pont ~ a c h é e t l e Château d'eau au plus t a r d l e l e r mars 1985..........................84-549

- mandaté à prendre procédures pour adresser à l a ~ é g i e des permis d 'a lcool du ~ u é b e c un avis d 'objection à l a demande de permis avec spectacles, effectués par l a Fabrique St- Jean-Bosco.... ............................................... 84-779

- mandaté a f in d 'adresser à l a ~ é g i e des permis d 'a lcool du ~ u é b e c un avis d'opposition à l a demande de permis d ' a l - cool de La Maison du Shish Quebab Enrg ....................... 84-803

- autorisé à présenter à 1 '~ssemblée nationale l e projet de modification à l a Charte de l a v i l l e de Hull.. ............... 84-806

- pour majorer l e taux hora i r e de l a firme pour 1 ' ent re t ien des systèmes mécaniques de l a maison du Citoyen du l e r ju i l l e t 84 au 4 mai 1985.....................................84-448

BELANGER, PAUL E.

- pour consentir au enouvellement de son mandat à t i t r e de membre d u Comité consultat if d'urbanisme.... . . ............... 84-83

s u b d i v i s i o n d ' u n e p t i e des l o t s 7C e t 7C-372 (7C-389, 7C- 390, 7C-372-1 e t 7C-372-2), r ang VI - r u e ~ é v i s p r è s d e Normandie. . . . ................................................ 84-453 a c c e p t a t i o n f i n a l e des t r a v a u x s u r l a r u e du C o n t r e f o r t , c o n t r a t 82-33 - n o t a i r e Cha r l e s Rioux a u t o r i s é à p r é p a r e r a c t e s - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r documents........................................................84-732 a j o u t e r d e s lots 85 , 86 , 87 , r ang VI - échange d e t e r r a i n s ~ i l l e / ~ i s s o n / ~ & b a r .......................................... 84-735 84-735 m o d i f i é e en s u b s t i t u a n t La p h r a s e " l e p r o j e t des l o t s 85 , 86 e t 87 , r ang VI" p a r " l e p r o j e t des l o t s 81, 82 e t 83 , r a n g VI" . . . . ....................................... 84-866 a p p r o b a t i o n du p l a n d ' ensemble d ' u n e p t i e des zones 936 e t 1023 pour l e compte d e l a f i r m e . . ......................... 84-887 a p p r o b a t i o n d e l a s u b d i v i s i o n d ' une p t i e des l o t s 8A e t 9A (8A-94 à 8A-105, 9A-3 à 9A-7), r ang VI - r u e du Coteau - s e c t e u r des Haut e s -P l a ines - c e s s i o n d e t e r r a i n s - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r p r o t o c o l e . . ............ .84-888 a p p r o b a t i o n d e l a s u b d i v i s i o n d ' u n e p t i e du l o t 9A (9A-8) r u e , r ang VI pour l e compte d e l a f i r m e - au nord du bou l . de s Haut e s -P la ines - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s 6s à s i g n e r p r o t o c o l e ............................................. 84-889 a p p r o b a t i o n d ' u n e p t i e des l o t s 8B e t 9 (8B-57 à 8B-74 e t 9-16 à 9-37 ) , r ang VI1 - r u e s du Coteau e t du C o n t r e f o r t - s e c t e u r d e s Hautes-Pla ines - p r é s . du CE e t G r e f f i e r au- t o r i s é s à s i g n e r acte........................................84-890 pour app rouve r l 'aménagement d e bâ t imen t ou d e remorque pour l a promot ion immobi l i è r e pour 6 mo i s . . . . . ............... 84-904 a p p r o b a t i o n du p l a n d ' ensemble des zones 935 e t 936 - b o u l . des Hau te s -P la ines . . . . . . . . . . . ................................ 84-942 pour app rouve r l a s u b d i v i s i o n d ' u n e p t i e du lo t 8A (8A-106 e t 8A-107), r a n g VI - bou l . de s Hau te s -P la ines . . ............ -84-943 pour r é a f f i r m e r engagement d e l a V i l l e à c é d e r à l a f i r m e l ' e m p r i s e du chemin d e l a Mine Baldwin - p r o t o c o l e i n t e r - venu l e 25 mai 1976 .......................................... 84-956

- s t a t i o n n e m e n t l i m i t é à i n s t a l l e r c ô t é e s t e n t r e Anïherst e t Duroche r . . . . . . . . .......................................... 84-555

- pour app rouve r l a r e n o n c i a t i o n d e l a V i l l e à f a i r e l ' a c - q u i s i t i o n des l o t s 9-1 p t i e , 9-2 p t i e , 9-3 p t i e e t 9-4 p t i e , q u a r t i e r 3 e t i n d i q u e r formel lement au m i n i s t è r e des T r a n s p o r t s s o n dés ist ement - i n t e r s e c t i o n r u e s ~t -~édemp- t e u r e t s ac ré -coeu r .......................................... 84-181

BOUCHER, GEATAN

- pour l e f é l i c i t e r pour s e s 2 m é d a i l l e s d ' o r e t 1 d e b ronze l o r s des c o m p é t i t i o n s d e p a t i n a g e de v i t e s s e aux Jeux Olym- p iques d ' h i v e r à S a r a j e v o Yougoslavie é d i t i o n 1984. .......... 84-46

BOULIANNE, SIMON

- p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s 6s à s i g n e r c o n t r a t d ' engagement comme i n s t r u c t e u r à 1 ' I n s t i t u t d e P o l i c e du Québec. .84-16

- pour l e f é l i c i t e r de s ' ê t r e q u a l i f i é à t i t r e d ' i n s t r u c t e u r à l ' I n s t i t u t d e P o l i c e du Québec à Nico le t ................... 84-30

AUTOPOMPE

- G r e f f i e r a u t o r i s é à p r é p a r e r règlement d ' emprunt conce rnan t l ' a c c e p t a t i o n d e l a s o u m i s ~ i o n d e l a f i r m e Camion I n c e n d i e ........................ P i e r r e v i l l e pour l a f o u r n i t u r e . . . . . . . 84-720

AVIS DE PRESENTATION DE REGLEMENT

- en vue de r ég l emen te r l a v e n t e d e l i t t é r a t u r e pour a d u l t e s . . .84-6 - pour m o d i f i e r l e règlement 1577 conce rnan t l e régime d e

r e n t e s pour l e s employés manuels dans l a v i l l e d e H u l l , t e l que d é j à mod i f i é p a r l e s r èg l emen t s 1624, 1662 e t 1687...84-7

- pour m o d i f i e r l e règlement 1578 conce rnan t l e régime d e r e n t e s pour l e s f o n c t i o n n a i r e s , p o l i c i e r s e t pompiers d e l a v i l l e d e H u l l , t e l que d é j à m o d i f i é p a r l e s r èg l emen t s 1623, 1661 e t 1686...........................................84-8

- amendant c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du règlement d e zonage 1591. .84-31 - v i s a n t à m o d i f i e r c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1632

r e l a t i f aux a f f i c h e s , aux ense ignes e t aux panneaux- réc lames ..................................................... 84-32

- en vue d ' i d e n t i f i e r une n o u v e l l e r u e s a n s i s s u e , à p r o x i m i t é d e l a r u e Guadeloupe, sous l e v o c a b l e " p è r e Eugène-Cauvin" ... 84-41

- amendant l e s d i s p o s i t i o n s a p p l i c a b l e s au règlement d e zonage 1591 conce rnan t l a zone 531. ................................. 84-42

- conce rnan t l a t r a n s f o r m a t i o n d e 1 ' é c o l e S t -Bernardin en suc - c u r s a l e d e b i b l i o t h è q u e , a i n s i qu ' un emprunt d ' un montant s u f f i s a n t pour en paye r l e c o û t . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. 84-59

- d é c r é t a n t l e s t r a v a u x d e f o u r n i t u r e e t pose d 'équipement d e jeux dans l e s p a r c s J o l i c o e u r , ~ a r o c q u e , a i n s i que d e p l a n t a t i o n d ' a r b r e s dans l e s p a r c s J o l i c o e u r , Guadeloupe e t Foyer du Bonheur, e t un emprunt d ' un montant su£ f i s a n t pour en p a y e r l e c o û t . . . . . . .................................. 84-69

- modi f i an t c e r t a i n e s d i s p o s i t i o n s du règlement d e zonage 1591 r e l a t i v e s aux zones 350, 352, 354, 360, 361, 362, 364, 375, 376, 380 e t 382.................................. ............ 84-70

- pour d é f r a y e r l e s c o û t s d e r é f e c t i o n d e l a t o i t u r e e t d e s t r a v a u x connexes d e 1 ' a r é n a Robert-Guert i n e t un emprunt .......... d ' u n montant s u f f i s a n t pour e n p a y e r l e c o û t . . . . . . . 84-89

- en vue d e m o d i f i e r l e s d i s p o s i t i o n s du règlement 1591 a p p l i c a b l e s à l a zone 322....................................84-90

- modi f i an t l e règlement 571 t e l que m o d i f i é p a r l e règlement 631 e t s u i v a n t s conce rnan t l e s noms d e r u e s , p a r c s , t e r r a i n s d e jeux e t p l a c e s p u b l i q u e s dans l a v i l l e d e H u l l e n vue d e d é s i g n e r l e c a d a s t r e numéro 10B p a r t i e s o u s l e s vocab le s "Rue du Plateaum.............................................84-9l

- modi f i an t l e règlement 571 t e l que m o d i f i é p a r l e règlement 631 e t s u i v a n t s conce rnan t l e s noms d e r u e s , p a r c s , t e r r a i n s d e jeux e t p l a c e s p u b l i q u e s dans l a v i l l e d e H u l l en vue d e d é s i g n e r une p a r t i e d e l a r u e Marcoux s u d s o u s l e s vocab le s " P l a c e d e s SorbiersN.........................................84-92

- modi f i an t l e règlement 571 t e l que m o d i f i é p a r l e règlement 631 e t s u i v a n t s conce rnan t l e s noms d e r u e s , p a r c s , t e r r a i n s d e jeux e t p l a c e s p u b l i q u e s dans l a v i l l e d e H u l l e n vue d e d é s i g n e r l a s u c c u r s a l e d e l a b i b l i o t h è q u e , 250, r u e B e r r i , sous l e s vocab le s " S u c c u r s a l e Lucien- LalondeM...............84-93

- modi f i an t l e règlement 571 t e l que m o d i f i é p a r l e règlement 631 e t s u i v a n t s conce rnan t l e s noms d e r u e s , p a r c s , t e r r a i n s d e jeux e t p l a c e s p u b l i q u e s dans l a v i l l e d e H u l l e n vue d e d é s i g n e r l e p a r c l i n é a i r e s i t u é à l a l i m i t e d e s d i s t r i c t s é lec t -oraux 10 ( L a u r i e r ) e t 11 ( F r o n t e n a c ) s o u s l e s vocab le s " S e n t i e r d e l'Ile"...........................................84-94

BOURQUE, PIERRE ET FILS LIMITEE

- p o u r a c c e p t e r l a r e q u ê t e d e l a f i r m e p o u r l ' i n s t a l l a t i o n de s s e r v i c e s munic ipaux s u r l e b o u l . d e l a C a r r i è r e e t p o u r d ' a u t r e s t r a v a u x connexes...............................84-61

- p o u r a c c e p t e r que l a f i r m e a c c o r d e à l a v i l l e d e H u l l une s e r v i t u d e p o u r l a p o s e d ' u n égou t s a n i t a i r e e n t r e l e chemin d e f e r e t l ' a u t o r o u t e 550 ................................ 84-444

- s u b d i v i ç i o n d ' u n e p t i e du l o t 3F (3F-1, r u e ) , r a n g V - b o u l . d e l a c a r r i è r e - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e r e q u i s ......................................... 84-456

- s u b d i v i s i o n d e s l o t s 3-2 e t 3-3 (3-2-1 e t 3-3-1, r u e s ) , q u a r t i e r 3 - b o u l . d e l a c a r r i è r e - p r é s . du CE e t Gref - f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e r e q u i s . . ....................... .84-457

- s u b d i v i s i o n d ' u n e p t i e de s l o t s 1-1, 1-3, 1-4 e t 1-5 (1-1- 1, 1-3-1, 1-4-1, 1-5-1, r u e s ) , q u a r t i e r 2 - b o u l . d e l a c a r r i è r e - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e r e q u i s ....................................................... 84-458

- s u b d i v i s i o n d ' u n e p t i e de s l o t s 3-2, 3-3, 5-1 e t 5-2 (3-2-2, 3-3-2, 5-1-2, 5-2-21, q u a r t i e r 2 p o u r l e compte d e l a f i r m e - b o u l . d e l a c a r r i è r e - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r p r o t o c o l e ........................................... 84-877

BOYER/BOUL. DES TREMBLES

' ................ - s i g n a l d ' a r r ê t à i n s t a l l e r à 1 i n t e r s e c t i o n . .84-938

' ' - s i g n a l d a r r ê t à i n s t a l l e r à 1 i n t e r s e c t i o n . ................ -84-938

. - s i g n a l d ' a r r ê t à i n s t a l l e r aux i n t e r s e c t i o n s e s t e t o u e s t . . .84-938

BRASSERIE MOLSON, FONDATION MOLSON, FAMILLE MOREAULT

- p o u r r e t e n i r l a p r o p o s i t i o n d e l a f i r m e p o u r 1 ' u t i l i s a t i o n du Château d ' e a u e t mandater l e D i r e c t e u r d e l a p l a n i f i c a - t i o n à p r é s e n t e r l e s a l t e r n a t i v e s de s e n t e n t e s .............. .84-571

BRENNAN, LUC 1 E

- p o u r a c c e p t e r s a nomina t i on p a r i n t é r i m a u p o s t e d ' a s s i s t a n t - g r e f f i e r d e l a Cour m u n i c i p a l e p o u r une p é r i o d e maximale s o i t j u s q u ' a u l e r mai 1984 ................................... 84-79

- p o u r p r o l o n g e r s a nomina t i on p a r i n t é r i m j u s q u ' a u p l u s t a r d l e 29 j u i n 1984 au p o s t e d ' a s s i s t a n t - g r e f f i e r d e l a Cour mu- n i c i p a l e .....................................................84-274

BRIDGEWOOD REALTY LTD

- Voir : Achbar Ga t i neau Development Ltd

- p o u r p o r t e r l e u r s a l a i r e h o r a i r e d e $4.00 à 4.20 l ' h e u r e - v i r emen t i n t e r f o n d s d e $4 ,000. .............................. 84-17

BRUNET (BOULEVARD)

- s t a t i onnemen t i n t e r d i t à i n s t a l l e r c ô t é s u d à l ' o u e s t d e l a r u e B e l l e a u e t aux l i m i t e s o u e s t de l a v i l l e - zone d e s t a t i onnemen t permis b l o c s d e ciment à i n s t a l l e r c ô t é s u d à l ' e s t des l i m i t e s o u e s t d e l a v i l l e e t à 1 ' o u e s t d e l a r u e B e l l e a u . . . . . . ............................................ 84-713

1 BRUNETTE, GEATAN

- ~ r é s o r i e r a u t o r i s é à dédommager j u s q u ' à concur rence des montants d e t a x e s a i n s i que l e s i n t é r ê t s dus au 31 décem- b r e 83, s o i t 2 317,78 $ - v e n t e p a r i n a d v e r t a n c e pour non paiement d e t a x e s l e 8 novembre 1973.........................84-163

1 BUDGET

- T M r i e r a u t o r i s é à l e m o d i f i e r d e $37,400. s u i t e à l ' e n - ,/gagement à l ' e s s a i d e M. Jean-Claude Cournoyer, c o n s t a b l e

/ en remplacement d e M . Simon Boul ianne p r ê t 6 à 1 ' I n s t i t u t d e P o l i c e du Québec .......................................... 84-15

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à l ' a u g m e n t e r d e $1,125. - c o u r d e f o r - mat i o n d ' an ima teu r s communautaires ( n i v e a u 1 ) - L o i s i r s ..... .84-71

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter d e $6,720. pour p e r m e t t r e au S e r v i c e d e l a p o l i c e d e r e c e v o i r 2 é t u d i a n t s e n d r o i t . . . . . 8 4 - 9 9

- pour augmenter l e budget d e 25 000 $ - campagne d e promo- t i o n d o m i c i l i a i r e . ........................................... 84-160

- pour augmenter d e 23 110 $ - r e t e n i r s e r v i c e s d e l a f i r m e Roche ~ s s o c i é s l i m i t é e - é t u d e d ' impact s u r 1 ' environnement au réaménagement du chemin d e l a Montagne e n t r e l a r o u t e 148 e t l e chemin P i n k . . . . . . ............................ 84-217

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter d e 26 000 $ p o u r 1 ' a c q u i s i - t i o n e t c e s s i o n d e t e r r a i n s e n t r e l a V i l l e e t Gas Propane M.P. Limoges I n c . - domaine V i l l e j o i e ........................ 84-218

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter d e 50 000 $ pour p r é v o i r l e s sommes d ' a r g e n t r e c o u v r a b l e s de t i e r s l o r s d e dommages causés aux p r o p r i é t é s d e l a V i l l e . . . . . ....................... 84-239

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter d e 10 300 $ p o u r une é t u d e d e f a i s a b i l i t é pour une s a l l e d e s p e c t a c l e s .................. 84-248

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter d e 2 124 000,OO $ - quo te - p a r t d e l a C.T.C.R.O.........................................84-268

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter d e 1 750,OO $ pour comptabi- l i s e r l a quo te -pa r t des a u t r e s m u n i c i p a l i t é s p a r t i c i p a n t e s au congrès d e 1'UMQ - " ~ é g i o n à l ' h o n n e u r " ................... 84-271

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter d e 370 173 $ pour l ' a c q u i s i - t i o n des t e r r a i n s p a r l a V i l l e du m i n i s t è r e des T r a n s p o r t s du ~ u é b e c pour l e p a r c du Ru i s seau s u r l a r u e S t - ~ é d e m p t e u r ................ l o t s 8-1 p t i e , 8-2 p t i e , 8-3 p t i e e t 350 p t i e 84-289

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à m o d i f i e r d e 8 800 $ - l o u e r e s p a c e à Kinexspor t I n c . e t ~ i n o - ~ u é b e c ............................... 84-307

- ~ r é s o r i e r a u t o r i s é à m o d i f i e r d e 50 000 $ p o u r p r é v o i r l e s ............. r é c l a m a t i o n s non c o u v e r t e s p a r nos a s s u r a n c e s . . .84-450 - T r é s o r i e r a u t o r i s é à m o d i f i e r d e 75 000 $ a f i n d e p r o c é d e r

à l a r é a l i s a t i o n des p a r c s du Dôme, des Hau te s -P la ines e t des Trembles . . . .............................................. 84-451

- pour m o d i f i e r d e 7 980 $ conce rnan t l ' a c h a t d e 5 o r d i - n a t e u r s Commodore 64 pour l e S e r v i c e des l o i s i r s - i n i t i a - t i o n à l ' o r d i n a t e u r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............... 84-504

- T r é s o r i e r a u t o r i s é à m o d i f i e r d e 36 133 $ conce rnan t d e s c o û t s du réaménagement e x t é r i e u r aux T e r r a i s s e s d e l a c h a u d i è r e p a r l a C o r p o r a t i o n Campeau ......................... 84-537

- pour m o d i f i e r d e 17 000 $ conce rnan t l ' engagement d ' u n i n g é n i e u r coo rdonna teu r du programme EPIC....................84-538

- ~ r é s o r i e r a u t o r i s é à m o d i f i e r d e 1 250,OO $ - s u b v e n t i o n r e ç u e du C o n s e i l des a r t s du Canada. . . . . ...................... 84-540

- pour m o d i f i e r d e 1 500 $ pour l a p r é p a r a t i o n e t 1 ' impres - s i o n du d é p l i a n t des a c t i v i t é s d e Bal d e Neige, c ô t é qué- b é c o i s ........................................................ 84-947 pour augmenter d e 555 130 $ pour l e p r o j e t d ' h ô t e l . . ......... .84-949 pour augmenter da 28 050 $ conce rnan t l a soumiss ion d e l a f i r m e S a b e l e c Inc . pou r l a m o d i f i c a t i o n des e n t r é e s é l e c - t r i q u e s , r u e Montcalm, c o n t r a t 80-8...........................84-970 pour approuver l e budget 1985.. ............................... 84-975 ~ r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter l e budget 1984 d e 3 000 $ conce rnan t un paiement à Weiss , Brazeau, Laven tho l & Hor- wath - é t u d e de l ' h ô t e l ~ é r i d i e n .............................. 84-994 T r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter l e budget 1984 d e 260 000 $ - c o n t e s t a t i o n s d ' é v a l u a t i o n - bureau de r é v i s i o n . ........... .84-1000

BUREAU DE REVISION

- pour a c c e p t e r que demande s o i t f a i t e à l a C. R.O. d ' i n fo rmer ' .. l a V i l l e d e 1 agenda d e t o u t e s l e s causes devan t l e Bureau. .84-416

CBC

- pour appuyer l a r é s o l u t i o n adop tée p a r A l l i a n c e Outaouais e t demander à l a Compagnie d ' é t e n d r e s e s s e r v i c e s r ég io - naux d e r a d i o e t d e t é l é v i s i o n d e l angue a n g l a i s e d i f f u s é s au Québec à l a r é g i o n de l ' O u t a o u a i s . . . . . . . . . . . . .............. 84-228

CADIEUX, LEOPOLD

- pour a c c o r d e r s e r v i t u d e d e t o l é r a n c e d 'empié tement au 241 L a u r i e r ( l o t 153, q u a r t i e r 5 ) - p r é s . du CE e t G r e f f i e r au- t o r i s é s à s i g n e r acte.........................................84-622

CAFE DU PARC

- Voir: C a p i t a l Food S e r v i c e s L td

CAFE LES QUATRE JEUDIS LIMITEE

- pour r e t i r e r s o n o p p o s i t i o n aup rès de l a ~ é g i e des permis d ' a l c o o l du Québec à l ' o c t r o i du permis demandé p a r l e Café pour 1 ' e x p l o i t a t i o n d ' un b a r avec d i s c o t h è q u e - rés. 84-431 abrogée .......................................................84- 603

CAISSE POPULAIRE DE HULL

- s ' e n g a g e à p a y e r à l a V i l l e 20 $ p a r semaine du 7 j a n v i e r 1985 au 28 j u i n 1985 a f i n d e compenser l e s montants des

... a r g e n t s déposés dans l e s parcomètres s u r l a r u e V i c t o r i a . . .84-1006

CAISSE POPULAIRE SACRE-COEUR

- pour a u t o r i s e r l ' u s a g e t e m p o r a i r e pour l a d u r é e du 23 août s u r l e t e r r a i n d e s t a t i onnemen t d e l a C a i s s e 1 ' i n s t a l l a t i o n . d ' u n e t e n t e a f i n d e f ê t e r l e 35e a n n i v e r s a i r e d e l a Ca i s se . . .84-613

82204 CANADA LIMITEE

- remplacement des l o t s 5B-4, 5B-5, 6A-3 à 6A-7 e t p t i e des ..... l o t s 5B, 6A e t 6A-2 ( l o t 5 7 ) , r ang VI (M. Marcel Beaudry) 84-33 - pour approuver l a s u b d i v i s i o n du l o t 57 (57-1 à 57-132),

r ang VI e t a c q u i s i t i o n p a r l a V i l l e des l o t s 57-1 à 57-3 e t 57-86, r ang VI - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t ( M . M . Beaudry) ................................ 84-34

- pour approuver l e p l a n d ' ensemble des zones 963 e t 964.. . . . . . .84-37 - virement i n t e r f onds d e $8,606. p r o t o c o l e d ' e n t e n t e pour

l a c o n s t r u c t i o n des s e r v i c e s municipaux Les J a r d i n s du G o l f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................... 84-73

- s u b d i v i s i o n des l o t s 74-4, 57-99, 57-100, 57-111 et 57-119, r ang VI e t a c q u i s i t i o n p a r l a V i l l e des l o t s 57-4-1, 57-99, 57-100, 57-100-1, 57-111-1 e t 57-119-1 pour f i n s d e r u e - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t . . ......... .84-138

111404 CANADA INC. ( J . G . BISSON)

- a p p r o b a t i o n d e l a s u b d i v i s i o n d ' u n e p t i e du l o t 8A (8A-94), r a n g VI.......................................................84-35

- a p p r o b a t i o n du remplacement d ' u n e p t i e du l o t 8A ( l o t 8 0 ) , r ang VI - r é s o l u t i o n 84-35 ab rogée ............................ 84-334

- s u b d i v i s i o n des l o t s 8A-80 e t 8A-81, r ang VI (8A-80-1, 8A-80-2 8A-81-1, 8A-81-2) ............................................. 84-519

128682 CANADA I N C .

- Voir: Sujak C o n s t r u c t i o n Inc.................................84-881 - r é s o l u t i o n s 84-604 e t 84-651 amendées pour change r l e nom

d e ~ o c i é t 6 de Placements e t d ' ~ y p o t h è q u e s d e 1 ' Outaouais Inc . à c e l u i d e l a f i r m e c i -hau t - p r o j e t 1 'Orée du p a r c , phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................. 84-894

133865 CANADA LTEE, T - J 'S (SOCIETE)

- pour mandater l e c o n s e i l l e r j u r i d i q u e d e l a V i l l e d ' a d r e s - s e r à Régie des permis d ' a l c o o l du ~ u é b e c un a v i s d ' o p p o s i - t i o n à 1 ' &miss i o n d ' un permis d ' e x p l o i t a t i o n d ' un commerce, r e s t a u r a n t - d a n s e , au 24, Eddy à Hull..........................84-834

CANADA CIMENT LAFARGE LIMITEE

- pour app rouve r l a s e r v i t u d e c o n s e n t i e à l a V i l l e p a r l a f ir- me pour l a p o s e d ' u n égout p l u v i a l l e l ong d e l a v o i e f e r - r é e s u r l e s t e r r a i n s d e l a f i r m e - n o t a i r e P a u l ~ a g n é a u t o - r isé à p r é p a r e r a c t e - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r documents..............................................84-744

CANADA PACKERS

- pour r e t e n i r s e r v i c e s d e l a f i r m e Les A t e l i e r s Dominique Inc . pou r p r o c é d e r à l ' e x é c u t i o n d e t r a v a u x d e n e t t o y a g e et d e d é m o l i t i o n i n t e r n e - P r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r c o n t r a t - r e t e n i r s e r v i c e s des a r c h i t e c t e s Landry & I s s a l y s pour l e c o n t r ô l e s u r l e s é t a p e s d e d é m o l i t i o n e t n e t t o y a g e ..................................................... 84-19

- pour r e t i r e r s o n o p p o s i t i o n à 1 ' o c t r o i p a r l a ~ é g i e des p e r -

CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH

- pour informer l a Commission municipale du ~ u é b e c que l a Vi l le quant à l a demande que l e Centre s o i t exempté de 1 ' imposition de l a taxe foncière, s ' en remet à l a décision de l a Commission ................................................. 84-235

CEPUR INC.

- pour r e t en i r services a f in d 'ef fec tuer une étude pour l a préparation d 'un document pour l a Commission fédérale sur l a pros t i tu t ion e t l a pornographie - virement interfonds 2 500 $.......................................................84-98

CESSION DE LOTS

- pour céder, abandonner e t t ranspor ter en faveur de M. Maurice Danis tous les d r o i t s , t i t r e s e t i n t é rê t s que l a Ville a ou pourrait avoir dans l a pa r t i e du lo t 255-1148B, quar t ier UN - prés. du CE e t Greffier autoris 6s à signer a c t e . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................... 84-709

- pour céder à l a ~ o o p é r a t ive d 'habi ta t ion v a l - ~ é t reault l a pa r t i e des lo t s 9-107 e t 9-108 - Domaine Ville-Joie........84-931

CESSION DE TERRAIN

- pour accepter 1 'o f f r e de cession de MM. Viktor Oremush e t Anton ~ a A i n e k concernant une p t i e du lo t 9C, rang V I e t fa isant p a r t i e de 1 ' emprise requise pour l a construction du boul. de l a c i t é des Jeunes e t ce pour 1 $ - prés. du ..................... CE e t Greffier autorisés à signer ac te . . .84-129

- Notaire Jacques Laf ramboise autorisé à préparer b a i l emphy- téotique par lequel l a Vi l le cède à l a socié té Carolam lo t s - -

su r rue Montcalm.... . . . . . . . . . . ................................ 84-182 pour approuver l ' achat de l a Vi l le de Gas Propane M.P. L i - moges Inc. d'une pa r t i e du l o t 9-12, quar t ier 1 e t l ' acqui- s i t i o n de t e r r a i n par l a firme d'une pa r t i e du lo t 250-54, quar t ier 2 - domaine Vi l le jo ie - prés. du CE e t Greffier autorisés à signer actes - 26 000 S . . ........................ .84-218 pour approuver l a cession par b a i l emphytéotique des t e r - rains à l a coopérative du Faubourg pour l a construction de 24 unités de logement - S i t e Papineau ......................... 84-413

CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUTAOUAIS

- rés. de l a Vi l le pour appuyer dans leurs démarches en vue d ' abo l i r les t a r i f s d ' in ter rubain dans l a région de l a Ca- p i t a l e nationale avant l e l e r mars 1985.......................84-234

CHARBONNEAU, JEAN-GUY

- permanence au poste de d i rec teur au Service de l a police ...... 84-358

CHARRON ET ASSOCIES

- virement interfonds de 56 580,OO $ pour a jouter à leur mandat l a préparation des plans e t devis des services municipaux pour l a section du boul. de l a Carrière, ent re l a rue St-Raymond e t l e chemin du l ac Leamy .......................... 84-162

- 84-162 abrogée concernant l'engagement de l a firme pour l a préparation des plans e t devis des services municipaux pour l a section du boul. de l a ca r r i è re . . . . . . . ..................... 84-679

CENTRE RECREATIF ST-JOSEPH

- pour i n fo rmer l a Commission municipal-e du ~ u é b e c que l a V i l l e quant à l a demande que l e C e n t r e s o i t exempté d e 1 ' i m p o s i t i o n d e l a t a x e f o n c i è r e , s ' e n remet à l a d é c i s i o n d e l a Commission .................................................84-235

CEPUR INC.

- pour r e t e n i r s e r v i c e s a f i n d ' e f f e c t u e r une é t u d e pour l a p r é p a r a t i o n d ' u n document pour l a Commission f é d é r a l e s u r

. l a p r o s t i t u t i o n e t l a po rnograph ie - virement i n t e r f o n d s 2 500 $.......................................................84-98

CESSION DE LOTS

- pour c é d e r , abandonner e t t r a n s p o r t e r en f a v e u r d e M. Maurice Danis t o u s l e s d r o i t s , t i t r e s e t i n t é r ê t s que l a V i l l e a ou p o u r r a i t a v o i r dans l a p a r t i e du l o t 255-1148B, q u a r t i e r UN - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e ..........................................................84-709 - pour c é d e r à l a c o o p é r a t i v e d ' h a b i t a t i o n v a l - ~ é t r e a u l t l a p a r t i e d e s l o t s 9-107 e t 9-108 - Domaine Ville-Joie........84-931

CESSION DE TERRAIN

- pour a c c e p t e r 1 ' o f f r e d e c e s s i o n d e MM. Vikt o r Oremush e t Anton Mar t inek conce rnan t une p t i e du l o t 9C, r ang VI e t f a i s a n t p a r t i e d e 1 ' emprise r e q u i s e pour l a c o n s t r u c t i o n du bou l . d e l a c i t é des Jeunes e t c e pour 1 $ - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e . . . . .................... 84-129

- N o t a i r e J acques Laframboise a u t o r i s é à p r é p a r e r b a i l emphy- t é o t i q u e p a r l e q u e l l a V i l l e cède à l a s o c i é t é Carolam l o t s s u r r u e Mon tca lm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................. 84-182

- pour app rouve r 1 ' a c h a t de l a V i l l e de Gas Propane M. P. Li - moges I n c . d ' u n e p a r t i e du l o t 9-12, q u a r t i e r 1 e t l ' a c q u i - s i t i o n de t e r r a i n p a r l a f i r m e d ' u n e p a r t i e du l o t 250-54, q u a r t i e r 2 - domaine V i l l e j o i e - prés . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e s - 26 000 $. ......................... .84-218

- pour approuver l a c e s s i o n p a r b a i l emphytéotique des t e r - r a i n s 3 l a c o o p é r a t i v e du Faubourg pour l a c o n s t r u c t i o n d e 24 u n i t é s d e logement - S i t e Papineau ......................... 84-413

CHAMBRE DE COMMERCE DE L'OUTAOUAIS

- r é s . d e l a V i l l e pour appuyer dans l e u r s démarches en vue d ' a b o l i r l e s t a r i f s d ' i n t e r r u b a i n dans l a r é g i o n d e l a Ca- ...................... p i t a l e n a t i o n a l e avan t l e l e r mars 1985. 84-234

CHARBONNEAU, JEAN-GUY

...... - permanence au p o s t e d e d i r e c t e u r au S e r v i c e d e l a p o l i c e 84-358

CHARRON ET ASSOCIES

- virement i n t e r f o n d s d e 56 580,OO $ pour a j o u t e r à l e u r mandat l a p r é p a r a t i o n des p l a n s e t d e v i s des s e r v i c e s muni- c ipaux pour l a s e c t i o n du b o u l . d e l a c a r r i è r e , e n t r e l a r u e .......................... St-Raymond et l e chemin du l a c Leamy 84-162

- 84-162 ab rogée concernant l ' engagement de l a f i r m e pour l a p r é p a r a t i o n des p l a n s e t d e v i s des s e r v i c e s municipaux pour .............. l a s e c t i o n du b o u l . d e l a C a r r i è r e . . . . . . . . . . . . . . 84-679

CHARRON, PAULINE (PETERSON)

- pour a c c o r d e r s e r v i t u d e d e t o l é r a n c e d 'empié tement au 17 S c o t t ( l o t 255-143, Q . l ) - Prés . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i - s é s à s i g n e r a c t e .....................................*.......84-648

CHARRON, VALEDA

- pour a c c o r d e r s e r v i t u d e d e t o l é r a n c e d 'empié tement pour l a c o r n i c h e du g a r a g e au 124, r u e Dumas ( l o t s 246-86, 246-87, ...... Q. 1) - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e . .84-684

CHARTE

- Me Marcel Beaudry mandaté à e n t r e p r e n d r e p rocédures pour l ' o b t e n t i o n d ' u n e c h a r t e e t a i n s i d o t e r l a V i l l e d ' u n e so - c i é t é mun ic ipa l e d ' h a b i t a t i o n .................................84-255

- Me Marcel Beaudry a u t o r i s é à p r é s e n t e r à l 'Assemblée n a t i o - n a l e l e p r o j e t d e m o d i f i c a t i o n à l a C h a r t e d e l a V i l l e d e Hu l l .....................................-.............84-806

CHATEAU D ' EAU

pour r e t e n i r l a p r o p o s i t i o n d e l a B r a s s e r i e Molson, Fonda- t i o n Molson, F a m i l l e Moreault pou r 1 ' u t i l i s a t i o n du Château d ' e a u e t mandater l e D i r e c t e u r d e l a p l a n i f i c a t i o n à p r é s e n - ........................... t e r l e s a l t e r n a t i v e s des e n t e n t e s . -84-571 pour demander à 1'O.P.D.Q. d ' i n s c r i r e l e p r o j e t à l a p ro - grammation 1985-86 des i m m o b i l i s a t i o n s f i n a n c é e s p a r l e fonds d e développement r e g i o n a l e t d e r é s e r v e r une envelop- p e d e 650 000 $ e t demander également d e c o n t r i b u e r à c o u r t t e r m e 10 000 $ a u coû t d ' u n e é t u d e d e f a i s a b i l i t é du p r o j e t ... 84-771

CHATEAUGUAY, 56

- pour a c c e p t e r l ' a c q u i s i t i o n d e 1 ' immeuble aux c o n d i t i o n s d e l ' o f f r e d e règlement du p r o p r i é t a i r e - n o t a i r e P. Laf o r t u n e mandat 6 p o u r p r é p a r e r a c t e - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o - ris 6s à s i g n e r documents - v i r emen t i n t e r f o n d s d e 21 500 $. .. .84-542

CHEMIN DE LA MONTAGNE/BOUL. DES TREMBLES

................... - s i g n a l d ' a r r ê t à i n s t a l l e r à l ' i n t e r s e c t i o n 84-938

CHENIER, PIERRE

- nommé r e p r é s e n t a n t d e l a V i l l e au comi t é d ' h a b i t a t i o n d e l a FCM ..................................................,.....84-488

CIRQUE DU SOLEIL

- pour a c c e p t e r que l e s a r t i s a n s , a r t i s t e s e t organismes q u i a c c e p t e r o n t d ' expose r e t d e vendre s o i e n t exempt 6s d e dé- f r a y e r l e s c o û t s du permis d1affaires.........................84-513

CITE DES JEUNES (BOULEVARD)

- a r r ê t s d ' a u t o b u s à i n s t a l l e r c ô t é s e s t e t o u e s t - b o u l e - v a r d de s Hautes P l a i n e s . . . . . . . . . . ............................. 84-58

- a r r ê t s d ' a u t o b u s a i n s t a l l e r c ô t é s e s t e t o u e s t - r u e Des E r a b l e s . . . . . . . . . . . ............................................ 84-175

- p o u r p r i e r l e M i n i s t r e de s A f f a i r e s m u n i c i p a l e s d ' é m e t t r e une o rdonnance a f i n d ' o b l i g e r l a v i l l e d 'Aylmer à a s s u r e r s a q u o t e - p a r t du c o û t de s t r a v a u x munic ipaux r e l i é s à l a ... r e c o n s t r u c t i o n du b o u l . e t du c o û t d ' e n t r e t i e n d u d i t b o u l . .84-254

- a r r ê t d ' a u t o b u s à i n s t a l l e r c ô t é e s t au no rd d e l a r u e ........................................................ ~ é d a r d 84-370 - a r r ê t s d ' a u t o b u s 6 e n l e v e r e t à i n s t a l l e r c ô t é no rd - r u e ................................. Des Erables.................. 84-559 - a p p r o b a t i o n du p l a n e t d e v i s soumis p a r l e m i n i s t è r e de s

T r a n s p o r t s d u Québec mon t r an t t r a v a u x d e r e c o n s t r u c t i o n d u b o u l . e n t r e l e b o u l . R i e l e t l e chemin d e s Mineurs - G r e f f i e r a u t o r i s é à p r é p a r e r r èg l emen t d ' emprun t .............. 84-838

- s i g n a l d ' a r r ê t à i n s t a l l e r à 1 ' i n t e r s e c t i o n . . ................ .84-938

CLUB DE CHASSE ET PECHE D'AYLMER

- p o u r appuye r demande d ' u t i l i s e r l a s a l l e d e t i r à l a c a r a - b i n e , c a l i b r e .22 au ~ a n è g e M i l i t a i r e d e Hull.................84-110

CLUB DE CHASSE ET PECHE MONTCALM

- p o u r a u t o r i s e r p l u s i e u r s p e r s o n n e s à s e f o r m e r e n a s s o c i a - .......................................................... t i o n 84-167

CLUB DE HOCKEY CANADIEN DE MONTEAL

- p o u r i n v i t e r l e c l u b à v e n i r d i s p u t e r une d e s e s p a r t i e s ho r s - concou r s a u débu t d e l a s a i s o n 1984-85 à 1 ' a r é n a G u e r t i n .......................................................84-626

CLUB DE RECREATION AIGLE D'OR

- a u t o r i s é à s e f o r m e r e n a s s o c i a t i o n à b u t non l u c r a t i f . . ..... .84-568

COLLOQUES, CONGRES, CONFERENCES, REUNIONS, SESSIONS

- Mme l a c o n s e i l l è r e G h i s l a i n e C h é n i e r e t MM. l e s c o n s e i l l e r s P i e r r e C h é n i e r , Raymond B i s s o n , P i e r r e C h o l e t t e , Yvon A. rég go ire a u t o r i s é s à a s s i s t e r au 47e cong rè s a n n u e l d e l a FCM à Winnipeg , Manitoba ....................................... 84-282

COMITE AD HOC - CHARGE DE LA REVISION ET DE LA REFONTE DES REGLEMENTS DE ZONAGE ET DE CONSTRUCTION

- p o u r a c c e p t e r l a f o r m a t i o n formé d e t o u s l e s membres du C o n s e i l s o u s l a p r é s i d e n c e d e M. l e c o n s e i l l e r Claude Lemay, . a f i n d e r é v i s e r l e p l a n d ' u rban i sme , l e s r èg l emen t s d e zona- g e , d e c o n s t r u c t i o n e t a u t r e s r èg l emen t s connexes . ........... -84-149

COMITE AD HOC - CONSTRUCTION R E S I D E N T I E L L E

- p o u r accepter l a f o r m a t i o n d u C o m i t é c o m p o s é de MM. les conseil lers C l a u d e B o n h o m m e , C a r t i e r M i g n a u l t e t P i e r r e C h é n i e r . ...................................................... 8 4 - 2 2

COMITE AD HOC - DEVELOPPEMENT CULTUREL

................. - p o u r a j o u t e r des é l é m e n t s a u m a n d a t d u c o m i t é 84-489 - p o u r d é s i g n e r les p e r s o n n e s -ress o u r c e s a u s e i n d u C o m i t 6 . .... .84-599

COMITE AD HOC - ETUDE DES SUBVENTIONS

- p o u r accepter l a f o r m a t i o n d u C o m i t é c o m p o s é de MM. les conseil lers P i e r r e C h é n i e r , prés i d e n t , C l a u d e L e m a y et Mme l a c o n s e i l l è r e G h i s l a i n e C h é n i e r .............................. 8 4 - 9 3 4

COMITE AD HOC - E T U D I E L A P O S S I B I L I T E D'AMENAGER UNE G L I S S O I R E A HULL

- p o u r accepter l a f o r m a t i o n et sera c o m p o s é de Mme l a c o n - s e i l l è r e Ghis l a i n e C h é n i e r , prés iden te , et MM. les conseil lers G e o r g e s A. C a r i e r , A n d r é C a r e a u e t P i e r r e Chénier, m e m b r e s . . . . 8 4 - 5 9 8

COMITE AD HOC - F E S T I V A L DE L A BICYCLETTE

- f o r m a t i o n d u ~ o m i t c o m p o s de M. l e M a i r e , prés i d e n t , MM. les consei l le rs P i e r r e C h o l e t t e , F e r n a n d N a d o n e t Mme l a consei l lè re Ghis la ine C h é n i e r .......................... 84-551

- p o u r r e c o n n a î t r e l e m o i s d ' a o û t c o m m e étant l e t e m p s de l a ~ ê t e, e t c . - déclarer " H u l l e n a o Û t " l e t e m p s de l a f ê t e h u l l o i s e - décréter l a création d ' u n c o m i t é de coor- d i n a t i o n des F ê t e s e n a o Û t et d é t e r m i n e r u n b u d g e t des .............................. F ê t e s de " H u l l en a o û t " . . . . . . . . . 8 4 - 7 3 1

COMITE AD HOC - M O I S DE L'ENVIRONNEMENT

- p o u r accepter l a f o r m a t i o n et sera f o r m é de M. l e consei l ler Y v o n A. rég go ire et Mme l a c o n s e i l l è r e Ghis la ine C h é n i e r ....................................................... 8 4 - 2 2 6

COMITE AD HOC - S E R V I C E D'AUTOBUS LONG COURRIER

- f o r m a t i o n du c o m i t é - Fernand N a d o n , président et C a r t i e r M i g n a u l t ...................................................... 8 4 - 1 4 9 1

COMITE AD HOC SUR L A S U R V I E DU SURVHULL

- f o r m a t i on d u c o m i t é c o m p o s é de M. C l a u d e L e m a y , président, M. P i e r r e C h é n i e r et Mme Ghislaine C h é n i e r , m e m b r e s . . ........ .84-491

COMITE CONSULTATIF D'URBANISME

- p o u r accepter l e dépôt d u procès-verbal a s s e m b l é e d u 2 3 no- v e m b r e 1983. .................................................. 84-3

- pour c o n s e n t i r a u r e n o u v e l l e m e n t d u m a n d a t de MM. P a u l E. ~ é l a n g e r et J a c q u e s P e l l e t i e r à t i t r e de m e m b r e s . ............ .84-83

COMITE D ' A C C U E I L I N D U S T R I E L - PROBLEMES D ' IMPLANTATION OU DE RELOCALISATION DE COMMERCES OU D ' I N D U S T R I E S

- f o r m a t i o n d u c o m i t é c o m p o s é de MM. les c o n s e i l l e r s C a r t i e r M i g n a u l t , P i e r r e C h o l e t t e , F e r n a n d N a d o n e t R a y m o n d B i s s o n - p r é s i d e n t C a r t i e r M i g n a u l t .................................. 8 4 - 1 3 9

- p o u r a m e n d e r rés. 8 4 - 1 3 9 e n s u b s t i t u a n t l e n o m d u " c o m i t é d ' a c c u e i l i n d u s t r i e l " par l e " c o m i t é d ' a c c u e i l i n d u s t r i e l et c o m m e r c i a l " . . . . . . .......................................... 8 4 - 7 6 1

COMITE D ' I N T E R V E N T I O N MUNICIPALE EN HABITATION

- p o u r accepter l e dépôt des p r o c è s - v e r b a u x d u c o m i t é s o u m i s par l e p r é s i d e n t , M. l e c o n s e i l l e r R a y m o n d Ouimet.............84-957

COMITE DE FONCTIONNEMENT

- pour accepter l e rapport d u c o m i t é e t a u t o r i s e r l e D i r e c - t e u r g é n é r a l à entreprendre les p r o c é d u r e s nécessaires p o u r d o n n e r s u i t e a u c o n t e n u d u d i t rapport ......................... 8 4 - 8 3 2

- p o u r accepter l e dépôt d u rapport s u r l e f o n c t i o n n e m e n t d u C o n s e i l m u n i c i p a l - C o n s e i l m e t f i n a u m a n d a t d u c o m i t é créé par l a rés. 8 2 - 6 8 5 . . . . . . . ................................ 8 4 - 8 3 3

COMITE PERMANENT DE CIRCULATION

- p o u r accepter l e dépôt d u procès-verbal d u 9 n o v e m b r e 1983.. . . . . . ................................................... 84-5

COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS

- p o u r a p p u y e r l a d e m a n d e e n d é r o g a t i o n s o u m i s e par ~ u é b e c A v i a t i o n p o u r a u t o r i s e r c e t t e d e r n i è r e à prof i t e r de 1 ' ar- t i c l e 1 1 2 des ~ è g l e m e n t s s u r les t r a n s p o r t e u r s a é r i e n s e t à é tab l i r u n e l i a i son a é r i e n n e c o m m e r c i a l e e n t r e G a t i n e a u - H u l l et d ont réal .............................................. 8 4 - 3 6

COMMISSION D 'ETUDE DES REGIONS

- p o u r approuver l e m é m o i r e de l a V i l l e de H u l l e t accepter ............ de l e présenter à l a C o m m i s s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 - 8 5

COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE

- s u b d i v i s i o n d ' u n e p t i e d u l o t 4 6 7 ( 4 6 7 - 2 ) , q u a r t i e r 5 . . . . . . . . . 8 4 - 4 6 - approbation de l a location de l ' i m m e u b l e a u 1 6 - 1 8 L o i s

( s u b d i v i s i o n 58 d u l o t 2 5 6 q u a r t i e r 1 ) - p r é s . d u CE et G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r b a i l - p o u r c o n f i e r à 1 'O .M.H.H. 1 ' a d m i n i s t ra t ion de 1 ' i m m e u b l e à des f i n s de l o g e m e n t -dé- pannage ....................................................... 8 4 - 4 7

- p o u r l u i d e m a n d e r de d o n n e r s o n accord à l a p r o p o s i t i o n de l a S .A.O. dans s a d é m a r c h e p o u r 1 ' i m p l a n t a t i o n d ' u n t e r r a i n de c a m p i n g a u lac L e a m y - V i l l e o f f re sa collaboration à l a S .A.O. et à l a C.C.N. p o u r é t ab l i r l a m i s e e n o e u v r e e t l e m o d e de g e s t i o n ............................... 84-103

- p o u r r e n o u v e l e r l e ba i l p o u r l e 2 0 5 M o n t c a l m - p r é s . d u CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r b a i l .............. : . . . . . . . . . 8 4 - 1 3 0

a p p r o b a t i o n du remplacement des l o t s 1-1, 467-2 r u e , quar- t i e r 4 , du l o t 602 r u e e t p t i e des l o t s 556, 557, q u a r t i e r 5 ( r emplacés p a r l e l o t 500, q u a r t i e r 4 , e t p a r l e l o t 603, q u a r t i e r 5 ) - t e r r a i n du Musée d e l 'homme.. . . ................. 84-420 84-47 ab rogée - 16-18 L o i s . . . . . . . . . . . ......................... 84-502 pour r a t i f i e r l a r é s o l u t i o n 72-508 pour l ' a c h a t p a r l a V i l l e du l o t 144-5, q u a r t i e r 1 - n o t a i r e Marcel Ste-Marie a u t o r i s é à complé t e r l e c o n t r a t - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r acte.......................................84-726 pour r e n o u v e l e r l e b a i l pou r l e 110 St-Joseph pour l a ph- r i o d e du l e r j a n v i e r a u 31 décembre 1985 - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r b a i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... 84-951 pour a c c e p t e r l e p r o j e t d ' e n t e n t e de l a C.C.N. pour 1 'ob- t e n t i o n d ' une s e r v i t u d e pour d e s s e r v i r l e p r o j e t Domaine d e l a Montagne, phase B - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i - s é s à s i g n e r p r o t o c o l e ........................................ 84-1001

COMMISSION DE TRANSPORT DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS

- pour demander d ' examine r l a p o s s i b i l i t é d e t r a n s p o r t s ur - b a i n s p a r r a i l pou r d e s s e r v i r Aylmer, H u l l e t Gaineau.. . . . . . . .84-484

- pour appuyer l a p r o p o s i t i o n p r i s e p a r l a C i e r e l a t i v e m e n t à 1 ' aménagement du r é s eau r o u t i e r dans 1 ' agglomérat i o n u r - b a i n e ~ u l l / ~ y l m e r / ~ a t i n e a u e t r é i t è r e l a p r i o r i t 6 des axes r o u t i e r s ~t -Laurent / L a r a m é e / ~ c ~ o n n e l a i n s i que S t -~aymond/ Chemin d e l a Montagne/Pink .................................... 84-552

COMMISSION FEDERALE SUR LA PROSTITUTION ET LA PORNOGRAPHIE

- pour r e t e n i r s e r v i c e s d e l a f i r m e Cepur I n c . a f i n d ' e f f e c - t u e r une é t u d e pour l a p r é p a r a t i o n d ' u n document - virement i n t e r f o n d s d e $2,500 .......................................... 84-98

COMMISSION MUCICIPALE DU QUEBEC

pour demander a u t o r i s a t i o n d ' emprunter au fonds d e r o u l e - ment d e l a V i l l e $155,395.00 pour p a y e r l ' a c h a t d e 4 t r a c - t e u r s s u r c h e n i l l e s d e 1 'Equipement I n t e r p r o v i n c i a l i imitée. . .84-44 pour demander d ' a u t o r i s e r l a V i l l e à emprunter t e m p o r a i r e - ment $1 ,533,000. emprunt t e m p o r a i r e devant ê t r e remboursa- b l e à même l e p r o d u i t d e l a n o u v e l l e f i n a n c e d e r e n o u v e l l e - ment .......................................................... 84-48 pour demander 1 ' a u t o r i s a t i o n d ' emprunter au fonds d e r o u l e - ment d e l a V i l l e $99,630.00 pour p a y e r l ' a c h a t d ' u n camion u n i t é d e s e c o u r s d e C.P. M o r i s s e t t e Enr.......................84-96 pour demander d ' emprun te r au fonds d e roulement 23 625,OO $ pour p a y e r 1 ' a c q u i s i t i o n d e 6 a u t r e s machines à é c r i r e é l e c - t r o n i q u e s pour bureaux d e l a V i l l e des compagnies O.E. I n c . .................................... e t Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-125 pour l ' i n f o r m e r que l a V i l l e s ' e n remet à l a d é c i s i o n d e l a Commission quan t à l a demande d e l a C o r p o r a t i o n d e G e s t i o n cornmunaut a i r e d e 1 ' Outaouais a f i n d ' ê t r e exemptée d e l a t a x e f o n c i è r e . . ............................................... 84-183 pour demander d ' a u t o r i s e r l a V i l l e à emprunter au fonds d e roulement 97 850,OO $ pour p a y e r l ' a c h a t d e 2 m i n i t r a c - t e u r s d e t y p e a r t i c u l é avec accessoires.......................84-212 pour demander d ' a u t o r i s e r l a V i l l e à emprunter 10 790,OO $ au fonds d e roulement pour p a y e r l a machine p o u r reproduc- t i o n d e p l a n s ................................................. 84-213

pour demander approbation d 'acquérir pour f ins de construc- t i o n du projet Domaine Vi l le jo ie une pa r t i e du lo t 9-12, quar t ier 1 de Gas Propane M.P. Limoges Inc. e t de vendre à l a firme une pa r t i e du l o t 250-54, quar t ier 2 - 26 000 $....84-218 pour demander d 'autor iser l a v i l l e à emprunter temporairement 243 000 $ l ed i t emprunt temporaire devant ê t r e rembour- sable à même l e produit de l a nouvelle finance de renouvellement de 1 'émission or ig inale d 'obligations de 818 000 $ datée du l e r décembre 1964.... ...................................... 84-675 pour demander d 'autor iser l a Vi l le à emprunter temporairement 2 450 000 $ de l 'émission originale d 'obligations de 5 321 000 $ du 22 févr ier 1982... ............................. 84-906 pour demander de permettre à l a Ville d 'accepter une enten- t e de 5 ans pour l ' o c t r o i de l a soumission de l a compagnie S.S.Q. Mutuelle d'assurance groupe pour l 'assurance collec- t i v e . . . . . . . . . . . . .............................................. 84-946

COMMISSION SCOLAIRE OUTAOUAIS-HULL

- pour approuver l e b a i l emphytéotique d'une durée de 25 ans avec Vi l le pour l a location de l a subdivision 285 du lo t 8, quar t ier 1 - parc école du Lac des Fées - Prés. du CE e t ....................... Greffier autorisés à signer b a i l . . . . . . . 84-148

- acquisi t ion par l a Ville du lo t 290-2, quar t ier 1 sur l a rue Front pour l e montant t o t a l des taxes s o i t 1 758,21 $ - Prés. du CE e t Greffier autorisés à signer ac te - Trésorier ....... autorisé à payer l a C.S.O.H. l ed i t montant des taxes. . .84-410

- pour s i g n i f i e r à l a Commission que l a Vi l le e s t intéressée à acquérir L'immeuble du 10 Ste-Bernadette (école Ste-Ber- ............ nadett e ) pour f ins municipale e t /ou d 'habi ta t ion. .84-483

- approbation du b a i l entre l a Vi l le e t l a C.S.O.H. pour l a location e l a subdivision 283 du lo t 8 e t p t i e de l a subd. nord 285 du lo t 8, quar t ier 1 (parc école du Lac des ~ é e s ) - prés. du CE e t Greffier autorisés à signer ba i l - rés. 84-148 abrogée ........................................... 84-505

- approbation du b a i l entre l a Ville e t l a C.S.O.H. pour l a location des lo t s 4G-5-7, e tc . (parc école St-Raymond) - Prés. du CE e t Greffier autorisés à signer ba i l . . ............ .84-506

- pour accepter d 'acheter de l a Commission 1 'école Ste-Ber- nadette a i n s i que les lo t s 230, 231-1, 231-2, 232, 233, 234 e t 238, quar t ier 2 - prés. du CE e t Greffier autorisés à signer acte...................................................84-748

COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS

- pour l u i s i g n i f i e r que l a Vi l le désire acquérir l'immeuble au 325 ~aramée, ancienne école St-Patrick pour f i n municipale et/ou d 'habitat ion. . ................................... 84-273

COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS

pour désigner Raymond Bisson remplaçant du conseil ler ~ n d r é Careau en cas d'absence ou d ' incapacité de s iéger au Conseil de l a C.R.O...................................................84-2 MM. les conseilleurs Georges A. Carrier , Raymond Bisson, Yvon A. rég go ire e t Pierre Chénier sont autorisés à remplacer les représentants de l a Ville s o i t M . l e Maire M i - chel ~ é g è r e , e t MM. les conseil lers ~ n d r é Careau, Cartier Mignault , Pierre Cholette en cas d 'absence ou d ' incapacité de s iéger au Conseil de l a C . R . O . . . . . . . . ...................... 84-84

pour a c c e p t e r que demande s o i t f a i t e à l a C.R.O. d ' i n f o r m e r l a V i l l e d e 1 'agenda d e t o u t e s l e s causes devant l e Bureau d e r é v i s i o n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................ 84-416 pour appuyer l a r é s o l u t i o n d e l a C.R.O. e t demande à l a ~ u n i c i p a l i t r é g i o n a l e d 'Ot tawa C a r l e t o n d e r é v i s e r s a p o l i t i q u e de déversement des ne iges u sées dans l a r i v i è r e des Ou taoua i s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... 84-424 pour demander au Conse i l d e l a C.R.O. que t o u t e s l e s v i l l e s s o i e n t f a c t u r é e s pour 1 ' ensemble des s e r v i c e s ' r eçus not am- ment au n iveau du s e r v i c e d e 1 ' i n £ ormat ique a i n s i que pour t&s l e s a u t r e s s e r v i c e s a d m i n i s t r a t i f s s e l o n l e p r i n c i p e que l ' u s a g e r p a i e - t a x e f o n c i è r e C.T.C.R.O...................84-699 pour demander au C o n s e i l d e l a C.R.O. d e p r é p a r e r un budget q u i d é m o n t r e r a i t l e s cha rges e t impu ta t ions que d e v r a i t a s - sumer une n o u v e l l e v i l l e formée des v i l l e s d lAylmer , Ga t i - neau e t H u l l - r é s . non a d o p t é e ............................... 84-824 pour demander au C o n s e i l d e l a C.R.O. d e m o d i f i e r , pou r l e l e r j a n v i e r 1986, l e format e t l e contenu minimal du compte d e t a x e s d e f a ç o n à s a t i s f a i r e l e s ex igences d e 1 'Associa- t i o n canad ienne des Paiements , du gouv. du ~ u é b e c e t d e l a v i l l e d e H u l l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................ 84-899 pour demander a u C o n s e i l d e l a C.R.O. d e s ' a s s u r e r d ' im- p l a n t e r un s y s t &me d ' encaissement d e t a x e s f o n c i è r e s a u moyen d e l e c t e u r o p t i q u e pour l a f a c t u r a t i o n des t a x e s 1985 - virement i n t e r f onds 6 000 $ pour l ' a c q u i s i t i o n d e 2 u n i t é s d e l e c t e u r o p t i q u e ............................................ 84-903

COMPENSATION TENANT LIEU DE TAXE MUNICIPALES

- pour a c c e p t e r l e dépôt de l a l e t t r e du M i n i s t r e des a f f a i r e s mun ic ipa l e s conce rnan t un versement...........................84-763

CONDOLEANCES

- A l a f a m i l l e d e M . Donald Thibault............................84-87 - A l a f a m i l l e d e M. ~ é r a l d McMartin - mère . . . . . . . . . . . . . ........ 84-204 .............................. - A l a f a m i l l e d e M. Ronald St-Cyr 84-522 - A l a f a m i l l e .de M. C a r o l Charette.............................84-886 - A l a f a m i l l e d e M. Joseph Jolicoeur...........................84-898

COOK, HAROLD GEORGE

- approba t ion d e l a s u b d i v i s i o n d ' u n e p t i e du l o t 8C (8C- 262 e t 8C-263) r ang VI du b o u l . Mont-Bleu.....................84-422

COOPERATIVE D'HABITATION L'ALLUMETTIERE

- pour appuyer l e p r o j e t d e c o n s t r u c t i o n d e 23 u n i t é s d e l o - gements p r é s e n t é p a r l a c o o p é r a t i v e à l a S. C .H.L. e t p r i e r l a S.C.H.L. d ' i n s c r i r e à l a programmation d e 1984 l e p r o j e t ...................................... e t d ' a t t r i b u e r un budget 84-612

- a p p r o b a t i o n du p l a n d e l ' ensemble . immobi l i e r m o d i f i é pour l a zone 173 Rc - r u e Cha r l evo ix ............................... 84-62

COOPERATIVE DU FAUBOURG

pour t r ans fé re r l'immeuble s u r l a rue Lambert face à l a rue Joanisse à l a Coopérative pour f i n d 'habi ta t ion conditionnellement à l a cession de l'immeuble en question par l a C.C.N. en faveur de l a Vi l le de même qu 'à l 'approbation de l a Commission municipale du Québec pour l a cession par l a Vi l le à l a Coopérative .............................................. 84-257 pour accepter l a cession par b a i l emphytéotique des t e r r a ins à l a Coopérative du Faubourg du s i t e Papineau pour l a cons- t ruc t ion de 24 unités de logements. ........................... 84-413

COOPERATIVE LE RUISSEAU

- autorisée à entreprendre travaux du s i t e Beauchamp s u i t e à l ' a cqu i s i t ion du t e r r a i n par l a V i l l e . . . . . . . . ................. 84-471

- . pour accepter de sous t r a i r e l e lo t 3-1-1, quar t ier 3 de l a réserve foncière municipale - accepter l a location par em- phytéose à l a Coop. du lo t 3-1-1, quar t ier 3 - notaire Char- les Munn autor isé à préparer b a i l e t entent es - Prés. du CE e t Greffier autorisés à signer b a i l . . . ........................ 84-510

COOPERATIVE ST-JOSEPH

pour accepter en principe de t r an fé re r l'immeuble de l ' éco- l e St-Joseph, 8 rue Rochon à l a Coopérative pour f ins d'ha- b i t a t ion condit ionnellement à l a cession de 1 ' immeuble par l a Protestant Regional School Board of Western ~ u é b e c en faveur de l a Vi l le de même qu 'à l 'approbation de l a Com- mission municipale du Québec concernant l a cession par l a Vi l le à l a Coopérative ........................................ 84-227 pour 1 ' autor iser à débuter les travaux de transformation en hab i t a t ion de 22 logements de 1 ' école St -Joseph. .......... .84-968

l COOPERATIVE VAL TETREAULT

- pour louer par b a i l mphytéotique l a parcel le de t e r r a i n au Domaine Vi l le joie - entente entre 1'O.M.H.H. e t l a Co- opérative pour l a sé lec t ion de 15% des locata i res lors de l 'occupation e t progressant à 25% durant les cinq pre- mières années ................................................. 84-114

- pour f i x e r l a période du b a i l à 60 ans - mandater Me Serge Côté pour l a préparation du ba i l - prés. du CE e t Greffier autorisés à signer documents.........................84-543

- pour approuver l a cession par emphytéose à l a Coopérative des lo t s 9-103, 9-104 e t 9-113, quar t ier 1 - notaire Serge ~ ô t mandaté pour l a préparat ion du ba i l - Prés . du CE e t Greffier aut o r i s 6s à signer documents ........................ .84-746

- pour accepter de céder à l a Coopérative l a p a r t i e des lo t s 9-107 e t 9-108 - Domaine Ville-Joie. . . ........................ 84-931

- Prés . du CE e t Greffier autor is 6s à signer les actes requis approuvant 1 'a l iénat ion des lo t s 9-107 p t i e e t 9-108 p t i e - Domaine Ville-Joie - Vil le demande à l a Commission municipale du Québec l 'approbation .................................. 84-967

~ CORPORATION DE GESTION COMMUNAUTAIRE DE L'OUTAOUAIS

- pour informer l a Commission municipale du Québec que l a - Ville s 'en remet à sa décision quant à l a demande d ' exemp-

t i o n de 1 ' imposition de l a taxe foncière pour l a Corpora- t i on . . ........................................................ 84-183

pou r app rouve r e n p r i n c i p e l e s moda l i t 6s q u a n t à 1 ' aména- gement d ' u n gymnase à l ' é d i f i c e du 109 Wright l o u é p a r l a V i l l e p a r b a i l à l a f i r m e . . . . . . . . ............................. 84-328 pou r a c c e p t e r d e l o u e r à l a C o r p o r a t i o n p o u r f i n s d e l o i s i r un immeuble compor tan t un gymnase sis dans l a p a r t i e nord- e s t au c o i n de s r u e s H ô t e l - d e - v i l l e e t S t - J acques - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e - v i r emen t i n t e r - f onds 1 4 395 $................................................84-707 p o u r a c c e p t e r d e l o u e r d e l a C o r p o r a t i o n un immeuble com- p o r t a n t un gymnase au c o i n de s r u e s ~ 6 t e l - d e - v i l l e e t S t - a c q u e s p o u r f i n s d e l o i s i r (Les ~ é m y l i t e s ) - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r b a i l d e l o c a t i o n . . ............ .84-952

CORPORATION MUNICIPALE D'HABITATION

- p o u r demander au gouvernement du ~ u é b e c l ' o b t e n t i o n d e l e t t r e s p a t e n t e s c o n s t i t u a n t une c o r p o r a t i o n s a n s b u t l u - c r a t i f a y a n t p o u r o b j e t 1 ' a c q u i s it i o n d ' immeubles d ' h a b i - t a t i o n p o u r pe r sonnes ou f a m i l l e s a u t r e q u e c e l l e s à £ a i - b l e revenu ou à revenu modique - c o n s e i l l e r j u r i d i q u e d e l a V i l l e e s t a u t o r i s é à p r é s e n t e r r e q u ê t e e t à l a s i g n e r . . ... .84-762

CORRECTION DE LOTS

- l o t s 247-605-1 e t 247-605-2, q u a r t i e r 1 p o u r l e compte d e M. Michel G l a z e r - r u e B e r r i . . . . . ............................. 84-880

- p t i e du l o t 496, q u a r t i e r 5 - c ô t é e s t d e l a r u e L a v a l . . . . . . . . 8 4-945

CORVEE HABITATION (PROGRAMME)

- p o u r demander au gouvernement québéco i s d e p r o l o n g e r l e .................... programme j u s q u ' a u 31 décembre 1985 . . . . . . . 84-690

COSIGMA LAVALIN INC.

- p o u r app rouve r a p p l i c a t i o n immédia te l e s recommanda- t i o n s du r a p p o r t d e l a f i r m e conce rnan t 1 ' é t u d e d e s t a t i o n - nement dans J e s e c t e u r du b o u l . S t -Joseph e t e n p é r i p h é r i e - S e r v i c e du g é n i e a u t o r i s é à p r o c é d e r aux démarches p o u r ................................... r épond re aux b e s o i n s . . . . . . . 84-221

COTE, JEAN

- p o u r l e r e m e r c i e r p o u r s a c o n t r i b u t i o n à t i t r e d e béné- v o l e à 1 ' O f f i c e d e 1 ' i d e n t i t é h u l l o i s e e t aux A f f a i r e s c i v i q u e s d e l a V i l l e .......................................... 84-495

COURCHESNE, GERARD

- p o u r a c c o r d e r s e r v i t u d e d e t o l é r a n c e d ' emp ié t emen t au 116- 122 , r u e Eddy ( l o t 840 , r u e F r o n t e n a c e t l o t 784 r u e Eddy, q u a r t i e r 3 ) - p r é s . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e ..........................................................84-649

COURS DE FORMATION D'ANIMATEURS COMMUNAUTAIRES

- ~ r é s o r i e r a u t o r i s é à augmenter l e budge t d e 1 125 $ - L o i s i r s .......................................................84-71

CREATION DE POSTE

- Animateur c u l t u r e l - s e r v i c e des l o i s i r s . . ................... .84-77 - C o n s e i l l e r e n p r é v e n t i o n - S e r v i c e de l a p o l i c e - d e na-

t u r e c o n t r a c t u e l l e 1 an.......................................84-80 - d ' u n p o s t e de d a c t y l o II au S e r v i c e des loisirs...............84-314 - t é l é p h o n i s t e - r é c e p t i o n n i s t e - d a c t y l o au S e r v i c e des l o i s i r s ... .84-315 - c o n t r a c t u e l de "cha rgé d e p r o j e t s " au S e r v i c e de l ' i n f o r m a -

t i q u e - 1 7 500 $..............................................84-359 - 2 p o s t e s d e poseur s de tuyaux au S e r v i c e des t r a v a u x pu-

b l i c s .........................................................8 4-360 - l i e u t e n a n t à l a p r é v e n t i o n e t aux r e l a t i o n s pub l iques au .......................................... S e r v i c e d e l a p o l i c e 84-447 - d a c t y l o II au S e r v i c e du p e r s o n n e l ............................ 84-828 - p o s t e permanent de d a c t y l o II à mi-temps au S e r v i c e des

congrès e t de l a promotion t o u r i s t i q u e - virement i n t e r - fonds 1 500 $.................................................84-854

CREBOK

- pour a c c o r d e r à p l u s i e u r s personnes son a s sen t imen t e t son a u t o r i s a t i o n à s e former e n a s s o c i a t i o n à b u t non l u c r a t i f . . . .84-229

CROISSANT DU DOME (LE)

- pour c o n s e n t i r à nommer c a d a s t r e no 57-2, r a n g VI sous l e vocab le c i -hau t - G r e f f i e r a u t o r i s é à p r é p a r e r règlement pour donner s u i t e l o r s q u e l a V i l l e s e r a d é c l a r é e p r o p r i é - t a i r e i r r é v o c a b l e ............................................. 84-224

DANIS, MAURICE

- pour c é d e r , abandonner e t t r a n s p o r t e r en f a v e u r de M . Danis t o u s l e s d r o i t s , t i t r e s e t i n t é r ê t s que l a V i l l e a ou pour- r a i t a v o i r dans l a p a r t i e du l o t 255-1148B, q u a r t i e r UN - Prés . du CE e t G r e f f i e r a u t o r i s é s à s i g n e r a c t e . . ........... ..84-709

DE L'ESCARPEMENT/DU CONTREFORT

- s i g n a l d ' a r r ê t à i n s t a l l e r à 1 ' i n t e r s e c t i o n . ................. .84-938

DE LA BERLINE/DE LA RIDELLE


DE LA BERLINE/DES MINEURS


DE LA CARRIERE (BOULEVARD)

- pour a c c e p t e r l a r e q u ê t e d e Bourque, P i e r r e e t F i l s ~ t é e e t a u t o r i s e r l e d i r e c t e u r des p r o j e t s s p é c i a u x à prendre mesures pour y donner s u i t e . . . . . . . . ........................... 84-61

- virement i n t e r f o n d s de 56 580,OO $ pour a j o u t e r au mandat de l a f i r m e Charron e t Associés l a p r é p a r a t i o n des p l a n s e t d e v i s des s e r v i c e s municipaux pour l a s e c t i o n du boul . e n t r e l a r u e St-Raymond e t l e chemin du l a c Leamy.. .......... .84-162

- 84-162 abrogée concernant l'engagement de Charron et Asso- ciés..........................................................84-679

- pour accepter les termes du projet de protocole soumis par Hydro-Québec ainsi que le partage des coûts concernant l'a- limentation électrique souterraine du boul. et de l'échan- geur St-Raymond ................................................ 84-705

DE LA COMPTINE (RUE)

- subdivision future - désignation de rue.......................84-259

DE LA COUPOLE

- signaux d'arrêt à installer intersection du Dôme direction nord et sud...................................................84-862

DE LA COULEE ( R U E )

- pour consentir à nommer le cadastre no 57-2, rang VI sous le vocable ci-haut - Greffier autorisé à préparer règlement lorsque la Ville sera dEclarGe propriétaire irrévocable.......84-223


DE LA GALERE (RUE)

- pour nommer rue - Greffier autorise à préparer règlement......84-711

DE LA MARELLE (RUE)


DE LA SITTELLE/BOUL. DES TREMBLES

- signal d'arrêt à installer à l'intersection...................84-938 'r..

DEMANDES D'EXEMPTION DE LA TAXE FONCIERE

- Corporation de Gestion Communautaire de l'Outaouais...........84-183 - Centre récréatif St-Joseph .................................... 84-235 DEMANDES DE REVISION DE L'EVALUATION DE TACHES

- pour accepter le rapport des 22 demandes de révision des fonctionnaires cols blancs....................................84-78

- installation des signaux d'arrêts multisens à l'intersection Demontigny/Laramée ............................. >.........84-760

DEPLIANTS

- pour accepter que les conseillers municipaux et M. le Maire fassent part de leur point de vue directement dans les foyers de leur district électoral et ce, aux frais de la Ville.......84-256

DERIGER, ROBERT

- pour accepter de lui vendre lot 8~-242, rang V (150 des Bouleaux) - notaire Charles Munn autorisé à préparer acte - PrBs. du CE et ~reffier autorisés à signer acte...............84-742

DES CHARDONNERETS/BOUL. DES TREMBLES

- signal d'arrêt à installer à l8intersection...................84-938

DES CHARDONNERETS/MAYBURRY

- signal d'arrêt à installer à l'intersection.............. ..... 84-938 DES MESANGES/DU GEAI-BLEU

- signal d'arrêt à installer à 11intersection...................84-938

- ...... - pour nommer rue Greffier autorisé à préparer règlement 84-711

DES PARULINES (RUE)

. - pour nommer rue Greffier autorisé à préparer règlement......84-711

. - pour nommer rue Greffier autorisé à préparer règlement... ... 84-711

...... . - pour nommer rue Greffier autorisé à préparer règlement 34-711

DESCRIPTION DE TACHES

- pour accepter celles du ~irecteur du Palais des congrès et de la Maison du Citoyen ainsi que du Directeur des Immeubles - virement interfonds 4 000 $.................................84-166

- pour modifier la description des 2 postes de commis 1 à la Cour municipale et de changer le titre pour celui d'opéra- teur de terminal .........................................-....84-275

- pour accepter la description modifiée du poste de secrétai- re III au Service des loisirs - évaluation non modifiée.......83-312

- pour accepter la nouvelle description de la secrétaire du Maire et la reclassification du poste à celui d'adjointe administrative ................................................84-825

- pour accepter la description modifiée du poste de secrétai- re II au Service du personnel.................................84-827

- pour accepter la description du poste de dactylo II au Ser- vice du personnel .............................................84-828 pour accepter la description modifiée du poste de sténo- dactylo II au service des congrès et de la promotion touristique ......................................................84-853

- pour accepter la description modifiée du poste de secré- taire II au Service des congrès et de la promotion touristique ...................................................-.....84-895

- pour accepter de modifier la description de fonctions du coordonnateur des services à la clientèle au palais des Congrès ...................................,....................84-907

DESLAURIERS, MARI0

- pour le féliciter à titre de grand vainqueur de la 6e Coupe du monde du saut d'obstacles tenus à Goeteborg en Suède.......84-265

DESNOYERS, MERCURE, GAGNON, SHEPPARD (ARCHITECTES)

- pour retenir services pour la révision du plan d'ensemble du secteur Fournier - virement interfonds 8 000 $.............84-694

- pour autoriser la compagnie à proceder à l'installation d'une roulotte de vente d'habitations du côté sud du boul. des Hautes-Plaines pour 12 mois...............................84-633

- approbation du plan d'ensemble des zones 934 et 941 des phases 1 et 2 d'un ensemble immobilier comportant 54 uni- tés de logement - Domaine des Hautes Plaines pour le compte de la cie.....................................................84-695

- remplacement d'une ptie du lot 8A (remplacé par les lots 82, 83 et 84) rang VI - boul. des Hautes-~laines..............84-734

- 84-734 modifiée en substituant la phrase "remplacé par les lots 82, 83 et 84" par "remplacé par les lots 84, 85, 86, 87"...........................................................84-865

- remplacement des lots 131-2, 132-2, 157, 157-1, 157-2, 158- 1, 163, 163-1, 163-2, 164AI 164A-1, 164A-2, 164BI 164B-1, 164B-2 et ptie des lots 131, 132, 158, 158-2 (remplacé par les lots 500, 501, 502), quartier 4 - Prés. du CE et Gref- fier autorisés à signer acte..................................84-872

- pour approuver l'aménagement de bâtiment ou de remorque pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois.........84-904

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 934 - projet I'Eminence, phase 3 - pour 1.e compte de la firme.....84-944

- remplacement du lot 82 et ptie des lots 8A et 8B (rempia- cés par les lots 124, 125, 126 et 127), rang VI pour le compte de la firme - Prés. du CE et Greffier autorisés à .............................................. signer protocole 84-964

- approbation des plans des services municipaux etc. pour le compte de la Société de Placements et d'Hypothèques de l'Outaouais Inc. - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - virement interfonds 22 695 $ (contrat 84-40)...84-377

- approbation des plans du projet - approbation du projet du protocole d'entente entre la Société de Placements et d'hypothèques de l'Outaouais Inc. (contrat 84-56) phase B - Prés. du CE et Gceffier autorisés à signer acte - virement interfonds...........................................84-710

- pour accepter le projet d'entente de la C.C.N. pour l'obtention d'une servitude pour la construction et l'entretien d'un égout sanitaire pour desservir le projet - phase B - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole...84-1001

DOMAINE DES HAUTES PLAINES

- approbation du plan d'ensemble des zones 934 et 941 des phases 1 et 2 d'un ensemble immobilier comportant 54 uni- tés de logements pour le compte de Dessar Ltée................84-695

DOMAINE VILLE-JOIE (CONTRAT 82-38)

- virement interfonds de 12 500 $ pour retenir services de Fondex pour une étude de sol pour services municipaux ......... 84-72

- pour approuver le plan d'ensemble du projet, approuver l'échéancier de réalisation, fixer le prix du terrain, approuver le document de demande de proposition, autoriser la publication, octroyer au Service des travaux publics le mandat des services municipaux et Service de l'app. à demander soumission, approuver le financement et autoriser le ~résorier à effectuer entrées pour augmenter budget de 1 150 000 $.....................................84-113

- pour louer par bail emphytéotique à la Coopérative d'habitation Val Tétreault la parcelle de terrain identifiée sous la lettre "E" - entente entre 1'O.M.H.H. et la Co- opérative pour la sélection de 15% des locataires lors de l'occupation et progressant à 25% durant les 5 premières années........................................................84-114

- pour mandater le Service des travaux publics à effectuer le terrassement grossier du site et les travaux de nivelage des ruines........ ....................................... 84-179

- pour approuver la version corrigée du formulaire de proposition et des documents afférents relatifs au dévelop- pement approuvé par la résolution 84-113........,.............84-180

- pour approuver la modification aux documents de propositions sur le développement du Domaine approuvés par la rés. 84-113 et modifiés par la rés. 84-180.........................84-196

- pour approuver l'acquisition par la Ville de Gas Propane M.P. ~imoges Inc. d'une partie du lot 9-12, quartier 1 et la vente à la firme d'une partie du lot 250-54, quartier 2 - 26 000 $ - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer actes.........................................................84-218

- pour identifier le "Projet Dasken" par le vocable ci-haut.....84-225 - pour retenir la proposition de Les Entreprises Reemark

(Québec) Limitée pour le développement du Domaine.............84-293 - 84-218 modifiée pour annuler l'article 1 et le remplacer ...... 84-385 - pour accepter de vendre à Les Entreprises Reemark (Québec)

Limitée les terrains faisant l'objet de leur proposition - Prés. du CE et ~reffier autorisés à signer acte - notaire G. Pichette autorisé à préparer acte..........................84-412

- pour accepter les modifications apportées à la proposition des Entreprises Reemark (Québec) Ltée.........................84-560

- Service des travaux publics autorisé à procéder à la construction des travaux civils de ladite alimentation électri- que...........................................................84-688

- pour racheter les lots des Entreprises Reemark (Québec) Ltée 9-161, 9-1661 9-162, 9-164 - notaire G. pichette au- torisé à préparer la transaction - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - virement intrafonds 13 792 $.....84-728

- 84-412 amendée pour substituer â l'article 3 le texte "d'autoriser le Greffier à aviser les Entreprises Reernark qu'ils doivent signer l'acte de vente dans un délai de 60 jours" - accepter le projet de contrat présenté par Me Pichette - PrSs. du CE et Greffier autorisés à signer document..........................................................84-804

DU COLIBRI (RUE)

. - pour nommer rue Greffier autorisé à préparer règlement ...... 84-711

- XXXV-

DU CONTREFORT/DU VERSANT

- signal d'arrêt à installer aux intersections est et ouest.........................................................84-938

DU COTEAU (RUE)

- pour consentir à nommer cadatre dans le secteur des Hautes plaines sous le vocable ci-haut - Greffier autorisé à pré- parer règlement pour donner suite lorsque la Ville sera dé- clarée propriétaire irrévocable...............................84-222


DU GABBRO (RUE)

- pour nommer rue - Greffier autorisé à préparer règlement ...... 84-711 DU GEAI-BLEU/DE LA SITTELLE



DU GRAPHITE (RUE)

- pour nommer rue - Greffier autorisé à préparer règlement......84-711

DU MICA (RUE)

- pour nommer rue - Greffier autorisé à préparer règlement......84-711

DU PLEIN-AIR (RUE)

- pour accepter Sue le lot lob-66, rang VI connu et désigné sous les vocables ci-haut.....................................84-259

DU QUARTZ ( RUE)

...... - pour nommer rue - Greffier autorisé à préparer règlement 84-711

DU VAL PERCHE (RUE)

- 2 paragraphes de la rés. 84-711 abrogés "Impasse des Ebou- lis 8A-32 Val Perché Sud existant" - 80-57 amendée en re- tranchant "BA-32 - rue du Val PerchéU.........................84-800

DU VERSANT ( RUE)

- pour consentir à nommer cadastre dans le secteur des Hautes Plaines sous le vocable ci-haut - Greffier autorisé à pré- parer règlement pour donner suite lorsque la Ville sera de- clarée propriétaire irrévocable...............................84-222

DUBOIS, GEORGES

- approbation du plan d'ensemble de la zone 368 - rue Boyer, projet Manoir des Trembles....................................84-878

DUGAS, DONAT

- pour accorder servitude de tolérance d'empiétement pour la maison et la corniche au 112, rue Leduc (lot 282-1, Q.3) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte........84-683

DUVERNAY PROPERTIES LIMITED

- Voir: Alfred Friedman

E.B. EDDY

- pour informer les autorités de la compagnie de son inten- tion de mettre tout en oeuvre pour le maintien de ses usi- nes à Hull....................................................84-855

EAU POTABLE

- pour soumettre à la C.R.O. et à la Ville de Gatineau la proposition concernant le problème d'alimentation en eau potable â Gatineau et certains autres problèmes de nature ré- gionale. ......................................................84-233

ECHANGEUR AS/MONT-BLEu/JEAN-PROULX

- pour approuver le plan concept préparé par le ministère des Transports du Québec montrant l'aménagement projeté, contrat 79-16.................................................84-387

ECHANGEUR ST-LAURENT/LARAMEE/A-550

- pour réitérer la demande auprès du ministère des Trans- ports du Québec de procéder immédiatement à la construc- tio de l'artère St-~aurent/~aramée/~cConnell et de l'é- changeur selon le concept préalablement approuvé. ............. 84-839

ECHELLE SALARIALE

- pour porter salaires horaires des brigadiers adultes de $4.00 à $4.20 et celui de la matrone de $6.84 à $7.18 - virement interfonds de $4,000....... .......................... 84-17

- pour ajouter les aumoniers affectés aux services d'incendie et de la police - virement interfonds $3,280.......... .... 84-18

- pour modifier l'échelle des employés surnuméraires adop- tée le 24 janvier par la résolution 84-17.....................84-133

ECLAIRAGE (TRAVAUX D')

- aussitot que rEglement 1760 approuvé Service des travaux publics autorisé à exécuter en régie travaux (partie élec- trique) sur ptie du boul. des Trembles, rues des Mésanges, de la Sitelle, des Chardonnerets et ptie des rues du Geai- Bleu et Mayburry .............................................. 84-687

ECOLE COTE DU NORD

- pour appuyer le Comité d'école dans sa demande de subvention auprès du ministère du ~oisir, Chasse et Pêche dans le but de compléter les travaux d'aménagement de la cour d'é- cole... ....................................................... 84-386

ECOLE LAC DES FEES

- pour approuver le bail emphytéotique entre la Ville et la C.S.O.H. pour la location de la subdivision 285 du lot 8, quartier 1 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer bail de location..............................................84-148

- approbation du bail entre la Ville et la C.S.O.H. pour la location de la subd. 283 du lot 8 et ptie de la subd. nord 285 du lot 8, quartier 1 (parc école) - Prés. du CE et Gref- fier autorisés à signer bail - rés. 84-148 abrogée.. .......... 84-505

- pour' approuver les plans d'aménagement de la cour et Tréso- rier autorisé à retenir et engager 5 000 $ à titre de subvention.......................................................84-905

1 ECOLE ST-JOSEPH (8, RUE ROCHON)

pour accepter en principe de transférer l'immeuble à la Coopérative St-Joseph pour fins d'habitation conditionnellement à la cession de l'immeuble par la Protestant Regio- na1 School Board of Western Québec en faveur de la Ville de même qu'à l'approbation de la Commission unic ci pale du Québec concernant la cession par la Ville à la Coopéra- tive St-Joseph ................................................ 84-227 pour acquérir l'immeuble - notaire Roger os sel in auto- risé à préparer acte - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.................................................84-727 rés. 84-727 amendée en ajoutant l'immeuble pour fins d'acquisition de la Protestant Regional School Board of Wes- tern Québec - ajouter que l'acte de vente à intervenir contienne une clause restreignant l'utilisation de l'immeuble acquis à des fins communautaires exclusivement, sans but lucratif.............................................84-823 pour autoriser la Coopérative St-Joseph à débuter les travaux de transformation en habitation de 22 logements de l1école....................................................84-968

1 ECOLE ST-RAYMOND

- approbation du bail entre la Ville et la C.S.O.H. pour la location des lots 4G-5-7 etc. (parc école) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer bail........................84-506

1 ECOLE STE-BERNADETTE

- pour signifier à la SCOH que la Ville est intéressée à acquérir l'immeuble pour fins municipale et/ou d1habitation...84-483

- pour accepter d'acheter de la C.S.O.H. l'école ainsi que les lots 230, 231-1, 232, 233, 234 et 238, quartier 2 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte...............84-748

1 . ELEC'I'IONS

- pour accepter le dépôt du rapport du Trésorier concernant les activités pour l'exercice financier 1983 sur les élec- tions ......................................................... 84-698

1 EMISSION D'OBLIGATIONS

- datée du 11 juin 1984 - 3 073 000 S.... ....................... 84-329 - pour obtenir l'autorisation d18inettre des obligations pour

un terme plus court que le terme prévu c'est-à-dire pour un terme de 5 ans.............................................84-330

- pour demander au Ministère des Affaires municipales d'autoriser la Ville à vendre de gré à gré les 3 073 000 $ d'obligations au Syndicat Lévesque, Beaubien Inc..............84-331

- pour accepter que pour l'emprunt de 3 846 000 $ en vertu des règlements concernes, demande est faite pour obtenir l'autorisation d'émettre des obligations pour un terme plus court que le terme prévu, soit 5 ans.....................84-785

- pour accepter que chacun des règlements d'emprunt concer- nEs soit et est amendé afin que chacun d'eux soit con- forme à ce qui est stipulé dans l'émission de 3 846 000 $.....84-786

- pour accepter la soumission du Syndicat Lévesque, Beaubien Inc. et Banque nationale du Canada - 3 846 000 $..............84-787

- ~résorier autorisé à faire les écritures comptables afin de payer à même le fonds d'administration budgétaire le refinancement de l'émission 64-01 au montant de 15 000 $......84-841

- arrêt interdit à installer côte ouest au nord de Gamelin......84-657

EMOND, YVON

- permanence au poste de directeur adjoint - Service de la police. .......................................................84-507

EMPRUNTS TEMPORAIRES

- Trésorier autorisé à effectuer des emprunts temporaires conformément à la Loi.........................................84-414

ENGAGEMENT

- Pierre Tanguay - contractuel - Directeur du Service d'urbanisme..............., ....................................... 84-382

ENTREPRISE OSCAR POULIN ET FILS LTEE

- Conseil offre ses félicitations à la firme à l'occasion de ses 65 ans d'existence comme tabagiste en gros dans la ville de Hull.......................................................84-701

ENTREPRISES GIL-BER INC.

- pour approuver de verser un montant additionnel de 1 000 S pour pourvoir à l'acquisition du lot 6B, rang VI - virement interfonds. ................................................... 84-219

ENTREPRISES OPTICOM INC. (LES)

- remplacement des lots 5-963, 9-964 et ptie des lots 5-962 et 5 (remplacé par les lots 42, 43 et 441, rang V - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte d'acquisition ....... 84-172

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 673 - projet d'habitation Les Terrasses du Parc pour le compte de la société. ................................................ 84-186

- approbation du plan "Amsnagement extérieur - drainage et services" pour le compte de la firme, contrat 84-25 - services municipaux - Prés. du CE et ~reffier autorisés à signer contrat - Les Terrasses du parc........................84-188

pour approuver le remboursement de 11 356,48 $ pour les frais de parc - valeur du terrain lots 42, 43, 44, rang V.....84-418

- modification à la résolution 84-172 - 6e pa-ragraphe ........... 84-419 - pour approuver l'aménagement de bâtiment ou de remorque

pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois.........84-904

remplacement des lots 8D-530, 8D-531 et ptie du lot 8D (lot 41), rang V..............................................84-134 subdivision du lot 38, rang V.................................84-137 approbation des plans et du protocole d'entente pour les services municipaux pour le projet "Les Jardins Mont- Bleu", contrat 83-37 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat...............................................84-195 pour accepter de créer pour des services municipaux une servitude en faveur de la Ville et abandonner une servitude en faveur de Les Entreprises pour le projet Les Jardins Mont-Bleu, phases A, B et C - partie du lot 40, rang V - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer actes de servitude...........................................-84-203 pour retenir la proposition de la firme pour le dévelop- pement du ~omaine Vilie-~oie..................................84-293 approbation du plan d'ensemble des zones 903 et 904 - projet d'habitations boul. Riei/Cité des Jeunes..................84-916 remplacement d'une ptie du lot 9C et ptie restante des lots 9C-58 et 9C-60 (remplacée par les lots 58 à 79)r rang VI - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents.......................................................84-317 pour accepter de vendre à la firme les terrains du Domaine Ville- oie - notaire G. Pichette autorisé à préparer acte - Prés. du CE et GreEfier autorisés à signer contrat..........84-412 subdivision du lot 40, rang V.................................84-518 subdivision du lot 39, rang V.................................84-520 approbation du plan préparé par Gesmec Inc. pour le projet Châteaux Riel pour le compte de la firme - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole d1entente.........84-550 pour accepter les modifications apportées à la proposition de la firme concernant le plan d'ensemble Ju ~omaine Ville- Joie..........................................................84-560 subdivision du lot 41 (41-1 et 41-2), rang V - sud de la ......................................... rue des Etudiants.... 84-605 pour accepter de racheter de la firme les lots 9-161, 9- 166, 9-162, 9-164 au Domaine ville- oie - notaire G. Pi- chette autorisé à proceder à la transaction - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte - virement intrafonds 13 792 $......................................................84-728 remplacement lots 9-29, 9-43, 9-45 à 9-66 et 9-112 (rem- placés par les lots 9-117 à 9-166), quartier 1, pour le compte de la firme - ~omaine Ville-Joie - rues Joseph- Baker et Ste-Thérèse...........................................%4-733 approbation du remplacement du lot 9-115 et ptie des lots 9 et 9-105 (lot 415), quartier 1 - Domaine Ville-Joie.........84-778 84-412 amendée pour substituer à l'article 3 "d'autoriser le Greffier à aviser la firme qu'ils doivent signer l'acte de vente dans un délai de 60 jours" - d'accepter le projet de contrat présenté par Me Pichette - Prés. du CE et GreE- fier autorisés à signer document..............................84-804 pour approuver l'aménagement de bâtiment ou de remorque pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois.........84-904 remplacement d'une ptie du lot 9-105 (remplacé par les lots 9-167 à 9-204) quartier 1 à l'est de la rue Ste-

- remplacement du lot 9-115 et ptie des lots 9-105 et 9 (remplacé par les lots 415, 416 et 417), quartier 1 - Domaine Ville-joie - pour le compte de la firme..............84-915

ETUDE D'IMPACT SUR L'ENVIRONNEMENT DU REAMENAGEMENT DU CHEMIN DE LA MONTAGNE ENTRE LA ROUTE 148 ET LE CHEMIN PINK

- Trésorier autoriss à augmenter le budget de 23 110 $ pour retenir services de la firme Roches associés limitée..........84-217

ETUDE DE STATIONNEMENT

- pour approuver pour application immédiate les recommandations du rapport de la firme Cosigma aval in - stationnement St-Joseph et en périphérie - Service du génie auto- risé à procéder aux démarches pour répondre aux besoins.......84-221

EXEMPTION DE TAXE

- pour informer la Commission municipale du Québec que la Ville s'en remet à sa décision quant à la demande à l'effet que la Corporation de Gestion Communautaire de l'Outaouais soit exempter de l'imposition de la taxe foncière..,..........84-183

- pour accepter que les artisans, artistes et organismes qui accepteront d'exposer et de vendre dans le cadre du Cirque du Soleil et de Hull en août soient exemptés de défrayer les coûts du permis ........................................... 84-513

FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-JEAN-BOSCO

- Me Marcel Beaudry mandaté de prendre les procédures pour adresser à la Régie des permis d'alcool du Québec un avis d'objection à la demande de permis d'alcool avec spectacles effectués par la Fabrique ................................ 84-779

FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-JOSEPH

pour mettre fin à toute entente entre la Ville et la Fa- brique quant à l'utilisation de l'édifice du cette St-JO- seph et notamment de ne pas se prévaloir de l'article 1 des clauses spéciales d u bail - pour accepter de louer de la Fabrique le stationnement St-Jose2h - virement interfonds 10 000 $ - Prés. du CE et Greffier autorisgs à signer entente.........................................................84-548 pour accepter de payer à la Fabrique un loyer de 10 000 $ pour la location du parc de stationnement St-Joseph du ler dgcembre 1983 au 30 novembre 1984.............................84-933

FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-RAYMOND

- pour accepiec de céder à la Fabrique l'immeuble situé au 124 Ste-Marie - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..........................................................84-337

FEDERATION CANADIENNE DES MUNICIPALITES

- pour nommer M. Pierre ChGnier, représentant de la Ville au Comité d1habitation.........,.................................84-488

- M. Pierre Chénier autorisé à se rendre à Windsor en octobre afin d'assister à une assemblée du Conseil d'administration - virement interfonds 550 $.........................84-730

FELICITATIONS

pouf féliciter l'agent Simon Boulianne pour s'être quali- fié 3 titre d'instructeur à l'Institut de Police du Québec....84-30 pour féliciter chaleureusement M. Gaétan Boucher pour ses 2 médailles d'or et 1 de bronze lors des compétitions de patinage de vitesse aux jeux Olympiques d'hiver à Sarajevo, Yougoslavie, édition 1984......................................84-86 Mme Suzanne Joubert - mention de la femme qui s'est le plus illustrée dans le domaine des arts au Québec - Salon de la femme - édition 1984....................................84-374 pour féliciter le "Heritage Campus Stage Band" pour avoir remporté le ler prix lors des finales nationales - Toronto....84-425 pour féliciter l'Entreprise Oscar Poulin et Fils Ltée à l'occasion de ses 65 ans d'existence comme tabagiste en gros dans la ville de Hull....................................84-701 pour féliciter chaleureusement le Dr Jean-Guy Morissette pour sa récente nomination à titre de président de la Li- gue de hockey junior majeur du Québec.........................84-702 Conseil félicite M. François Toiisignant pour sa participation à la réussite des évènements entourant la venue de sa Sainteté le Pape Jean-Paul 11.................................84-766

FEMINARTS

- pour autoriser plusieurs personnes à se former en association à but non lucratif.......................................84-658

FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BICYCLETTE A HULL INC.

pour appuyer leur demande de subvention dans le cadre du programme d'aide au développement des équipements de loi- ........ sirs - 20 000 $ - virement interfonds 10 000 S........ 84-45 autorisé à opérer 3 véhicules du type "restaurant-ambulant" durant la période du 29 mai au 3 juin 1984 au parc Jacques- Cartier, aux abords de la polyvalente de 1'Ile et au complexe sportif Mont-Bieu.......................................84-338 subvention de 22 000 $ pour combler le déficit de 1984 - virement interfonds...........................................84-842

FEUX DE CIRCULATION

- Greffier autorisé à préparer règlement d'emprunt pour l'installation de feux à 3 intersections dont la première à l'intersection Corbeil/~mond/St-~aymond ..................... 84-553

FONDATION DE LA FIRME EDUCATIVE DE L'OUTAOUAIS

............................. - pour accorder son appui au projet 54-487

FONDEX LTEE

- virement interfonds de 1 125 $ pour retenir leurs services - Domaine Ville-Joie - étude de sol pour services municipaux, contrat 82-38...........................................84-72

FONDS DE ROULEMENT

- pour demander à la Commission municipale du Québec l'autorisation d'emprunter 155 395 $ pour l'achat de 4 trac- teurs sur chenilles de llEquipement Interprovincial Limi- tée.............................,..............................84-44

- pour modifier le règlement no 1728 concernant l'augmentation du fonds de roulement en remplaçant l'article 2...........84-153

FOURNIER (BOULEVARD)

- virage obligatoire à enlever intersection Fournier/~oanisse - virage obligatoire à installer intersection Fournier/Joa- nisse - temps limité...........................................84-498

- pour recommander au ministère des Transports du Québec d'enlever les signaux d'arrêt existants pour la raape en provenance du boul. vers l'autoroute A-5 et de les remplacer par des signaux "cédezn............................................84-884

- pour retenir services des architectes Desnoyers, Mercure, Gagnon, Sheppard pour la révision du plan d'ensemble du secteur - virement interfonds 8 000 $..........................84-694

FRERES CHO CONSTRUCTION INC.

- approbation du remplacement d'une ptie du lot 7E (lot 451, rang V entre la rue Doucet et boul. Cité des Jeunes............84-466

- approbation du plan d'ensemble immobilier mixte de la zone 645 pour le compte de la firme - Les Terrasses Asticou - ................................ Cité des Jeunes/Doucet......... 84-467

- approbation du plan d'ensemble de la zone 953, chemin Free- man............................................................84-773

- subdivision du lot 45 (45-1 et 45-2), rang V - rue Doucet......84-774 - approbation du remplacement des lots 6A-9 et 6A-10 et la

subdivision d'une ptie du lot 6A (6A-13 à 6A-711, rang VI pour le compte de la firme - Prés. du CE et Greffier auto- risés à signer contrat.........................................84-775

- approbation de la subdivision du lot 46 (46-1 et 46-21, rang V - boul. de la Cité-des-Jeunes...........................84-790

- approbation de la subdivision du lot 47 (47-1 et 47-21, rang V......................................,..................84-868

- pour approuver l'aménagement de bâtiment ou de remorque pour la vente ou la promotion immobiliëre pour 6 mois...............84-904

- approbation des modifications au plan d'ensemble de la zone 953 - chemin Freeman - accepté par la rés. 84-773.........84-940

- approbation du remplacement des lots 6A-9 et 6A-10 et subdivision d'une ptie du lot 6A (6A-13 à 6A-541, rang VI pour le compte de la firme - projet les Terrasses Freeman - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole - rés. 84-775 annulée........................................................84-941

- approbation des plans des services municipaux pour le projet les Terrasses Freeman pour le compte de la firme - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole.............. ...... 84-1002

FRIEDMAN, ALFRED (DUVERNAY PROPERTIES LIMITED)

- remplacement des lots 284-1, 285, 285-1, 285-2, 286, 291, 318-1, 323-1, 496 et ptie des lots 284, 292, 318, 323, quartier 4.........................................................84-82

FRONTENAC ( RUE )

- stationnement limité à enlever temporaireme-nt côté nord et sud - rue Laval............................................84-577

GAMELIN (BOULEVARD)

- arrêt interdit à installer côté nord à l'ouest de la rue Emorld.........................................................84-657

GARAGE GILLES ET JEAN-GUY COTE LTEE

- pour accepter de vendre lot 92-2, quartier 3 (208-210 St-Rédemteur) - notaire René martin autorisé à préparer acte - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents...84-743

GARNEAU ( RUE)

- stationnement interdit à installer côté nord à l'ouest de la rue Châteauguay ............................................ 84-1008

- pour accepter de soumettre à la C.R.O. et à la Ville la proposition concernant le problème d'alimentation en eau potable à Gatineau et certains autres problèmes de nature régionale ..................................................... 84-233

- pour appuyer la ville dans ses demandes pour obtenir les Jeux du Québec, hiver 1986....................................84-321

GAUTHIER, DANIEL

- approbation de la subdivision d'une ptie du lot 5-42-1 (5-42-1-1 à 5-42-1-3), rang V - Prés. du CE et Greffier ......................... autorisés à signer acte d'acquisition 84-332

GAZ PROPANE M.P. LIMOGES INC.

- pour approuver l'achat de la firme par la Ville d'une partie du lot 9-12, quartier 1 au montant de 26 000 S et de vendre à la firme pour 26 000 $ une partie du lot 250-54, quartier 1 - projet Domaine Ville-joie - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer actes - notaire Paul Gagné autorisé à préparer actes légaux - Trésorier autorisé à augmenter le budget pour le montant............................84-218

- approbation du remplacement du lot 9-12-3 et ptie des lots 9-12 et 9-28 (9-29 à 9-116) pour le compte de la Ville et la firme - projet ville- oie................ ................... 84-367 ... - 84-218 modifiée en annulant l'article 1 et le remplacer..... 54-385

GESTION CLAUDE ET GERARD INC.

- subdivision du lot 5D (5~-206-1 et 5~-206-21, rang VI au sud du chemin Freeman près de la rue du Talus..................84-169

GINGRAS, MARCEL

- pour autoriser l'usage temporaire demandé par la compagnie Promotion G.M. pour l'installation d'une tente abritant un orchestre bavarois sur le stationnement arrière du centre commercial Village Place Cartier du 12 au 16 septembre 1984....84-569

GLAUDE (RUE)

- stationnement interdit à installer côté ouest au sud de Brodeur....................................................84-634

GLAZER, MICHEL

- approbation du projet de correction des lots 247-605-1 et 247-605-2# quartier 1 - rue ~erri..........................84-880

GOUVERNEMENT FEDERAL

- Prés. du CE et Greffier autorisé à signer protocole pour la licence d'occupation pour l'installation des services municipaux sur la rue Beauchamp - permission temporaire de 2 ans....................................................-.84-75

GRANIER, PIERRE

- approbation de la subdivision d'une ptie du lot 4F (4F-301, rang VI située à l'est du boul. St-Joseph au sud de Les Bicyclettes de Hull (clinique v&térinaire)....................84-333

GREFFIER

- autorisé à préparer règlement d'emprunt pour l'installation de feux de circulation à l'intersection Corbeil/~mond/st- Raymond.......................................................84-553

GROUPE DE TRAVAIL SUR LA GESTION DES DOCUMENTS

- pour accepter de former un groupe de travail..................84-902

GUIDE EN MATIERE DE RECEPTIONS ET DE PROTOCOLE

- pour faire siennes les règles incluses et à inclure au projet déposé en octobre et ~irection générale autorisée à prendre les diverses mesures requises pour faciliter leur application ................................................... 84-936

- pour accepter de louer de la Corporation de Gestion Com- munautaire de l'Outaouais un immeuble comportant un gymnase pour fins de loisir (Les Gémylites) au coin des rues Hôtel-de-Ville et St-Jacques - Prés. du CE et Greffier au- torisés à signer bail de location. ............................ 84-952

-H- I

HABI'I'ATIONS CHAMPS-FLEUIIIS INC . ( LES )

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie des zones 920 et 921 - projet d'habitations Cité des ~eunes/boul. des Hautes Plaines....................... ................................ 84-318

- approbation des modifications au plan d'ensemble de la zone 924 approuvé par la résolution 83-662 pour le compte de la firme - projet d'habitations Cité des Jeunes/boul. des Hau- tes Plaines................. .................................. 84-319

- subdivision du lot 10B-111 (10B-111-1 et 10B-111-2), rang VI au nord de la rue du Cyclisme .............................. 84-655

- approbation des modifications au plan d'ensemble des zones 920 et 921 - rés. 84-318................................84-736

- approbation du plan d'ensemble d'une partie-des zones 920 et 921 (rue de la Comptine) pour le compte de la firme....84-873

- subdivision d'une ptie du lot 10B (10B-130 à 108-168), rang VI - cession de terrains - rue de la Comptine, phase III - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole ..................................................... 84-875

- approbation de l'aménagement de bâtiment ou de remorque pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois.........84-904

HAMEAU DE L'ANSE (LE) (PROJET DOMICILIAIRE)

- pour appuyer le projet soumis et préparé par l'architecte Marcel Landry - recommandé à la S.A.O. de consi- dérer l'aliénation des terrains requis - mandaté le Service d'urbanisme pour étudier le rattachement des terrains visés - proximité du Lac Leamy et de la Car- ............................................... riPre Canfarge 84-576

l HAMEL, JEAN-CLAUDE

- pour accorder une servitude de tolérance d'empiétement au 97, rue Dollard (lot ptie 504, Q.V) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.............................84-621

- pour demander au Gouvernement du Québec de déclarer Hull et les villes environnantes "zone frontalière " et d'autoriser les villes ou les commerçants d'opérer durant une période de 9 heures du matin jusqu'à 10 heures du soir du lundi au samedi............ .................................. 84-292

- pour recommander au ministère de l'industrie, du Commerce et du Tourisme du Quebec d'obtenir un règlement déclarant la ville comme endroit touristique et ce, afin de permettre aux commerçants de prolonger les heures d'affaires à 21 heures à compter du ler décembre jusqu'au 23 décembre à l'exception des jours fériés ................................. 84-798

HOTEL

- pour accepter l'entente intervenue avec Place Notre-Dame de Hull (1983) au sujet de l'érection d'un hôtel sur la partie sud du terrain borné par les rues ~apineau, Lau- rier, Victoria et Notre-Dame.................................84-437

- pour accepter le projet de construction soumis par Place Notre-Dame Ltée..............................................84-570

- Trésorier autorisé à réserver à même le surplus libre accumulé 555 130,OO $ pour l'aménagenent des rues pour la réalisation de l'hôtel...... .............................. 84-572

- pour accepter l'entente intervenue avec Place Notre-Dame de Hull Ltée en vue de construire une passerelle publique reliant la maison du Citoyen et l'hôtel et d'acquérir une lisière de terrain sur le côté nord de la rue Victoria - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..............84-573

- pour accepter le bail à intervenir avec Place Notre-Dame de Hull Ltée concernant l'érection et la location d'un local devant servir de salle à manger à la maison du Citoyen - notaire B. Laroche mandaté - Prés. du CE et ...... Greffier autorisés à signer acte - rés. 84-437 abrogée. 84-574

- rés. 84-570 abrogée concernant le plan d'architecture pour la construction.................. ........................ 84-764

- Trésorier autorisé à augmenter le budget de la Ville de 555 130 $ pour le projet ...................................... 84-949

- stationnement limité à enlever côté nord à l'ouest de la rue Notre-Dame et zone de parcomètres à installer côté nord à l'ouest de la rue Notre-Dame...........................84-656

HULL EN AOUT

- pour accepter que les artisans, artistes et organismes qui accepteront d'exposer et de vendre soient exemptés de défrayer les coûts du permis d'affaires....................S4-513

HYDRO-QUEBEC

- pour accepter les termes du projet de protocole soumis par la firme pour l'alimentation électrique souterraine du boul. de la Carrière et de l'échangeur St-Raymond ................... 84-705

- pour accepter la nouvelle description de tâches du Direc- teur..........................................................84-166

IMPASSE ALDORIA "COCO" JARRY

- pour consentir à nommer le lot 58, rang VI sous les vocables ci-haut - Greffier autorisé à préparer règlement.........84-608

IMPASSE DE BREST

- pour nommer rue- Greffier autorisé à préparer règlement ....... 84-711 IMPASSE DE DEAUVILLE

. - pour noinmer rue Greffier autorisé à préparer règlement ...... 84-711 IMPASSE DE LA SILICE

. - pour nommer rue Greffier autorisé à préparer règlement......84-712

IMPASSE DES EBOULIS I

- pour nommer rue - Greffier autorisé à préparer règlement - rés. 80-57 amendée rue du Val Perché..........................84-711

- 2 paragraphes de la rés. 84-711 abrogés "Impasse des Ebou- lis 8A-32 Val Perché sud existant" - 80-57 amendée en re- tranchant "8A-32 - rue du Val Perché".........................84-800

IMPASSE DES NOISETIERS

. - pour nommer rue Greffier autorisé à préparer règlement ...... 54-711

IMPASSE DU CALCITE

...... - pour nommer rue - Greffier autorisé à préparer reglement 84-711 - 84-711 modifiée pour se lire "Impasse de la CalciteV..........84-800

- pour consentir à nommer cadastre dans le secteur des Hautes Plaines sous le vocable ci-haut - Greffier au- torisé à préparer règlement pour donner suite lorsque la Vilfe sera déclarée propriétaire irrévocable..................84-222

IMPASSE LIONEL-LIMOGES

- pour consentir à ce que le lot no 60 rang VI soit connu sous les vocables ci-haut - Greffier autorisé à préparer règlement ..................................................... 84-607

IMPASSE OSCAR-GOULET

- pour consentir à ce que le lot no 59 du rang VI soit connu sous les vocables ci-haut - Greffier autorisé à préparer règlement.................. ................................... 84-606

INFORMATION AUX ELECTEURS

- pour accepter que les conseillers municipaux et M. le Maire fassent part de leur point de vue directement dans les foyers de leur district électoral et ce, aux frais de la Ville......................................................84-256

INSTITUT D'HISTOIRE ET DE RECHERCHES SUR L'OUTAOUAIS INC.

- pour approuver un octroi d'une subvention de 6 000 $ pour la publication d'un numéro de la revue ~echerches-outaouais portant sur "Hull industriel d'avant 1960M....................84-310

- subvention 1 500 $............................................84-459

INSTITUT DE POLICE DU QUEBEC

- Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat d'engagement pour M. Simon Boulianne comme instructeur............84-16

ISABELLE (RUE)

- arrêts d'autobus à enlever côté ouest rues Ave du Parc et Jolicoeur. .................................................... 84-497

-J-

JARDINS DE LA MONTAGNE

- approbation du remplacement d'une ptie du lot 8A-32 (lots 47 à 7 2 ) , rang III pour le compte de J. Perez (Québec) Inc. ........ - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole 84-913

JARDINS DU GOLF (LES)

- virement interfonds de 8 606 $ - protocole entre Ville et ...... 82204 Canada ~ t é e - construction des services municipaux 84-73

JARDINS MONT-BLEU (LES) PROJET

- pour accepter de créer une servitude en faveur de la ville et abandonner une servitude en faveur de Les Entreprises

Reemark (Québec) imitée pour des services municipaux - ptie du lot 40, rang V projet, phases A, B et C - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer actes de servitude.......84-203

JEAN-DALLAIRE (RUE)

- installation de policiers dormants sur rue....................84-765

1 JEUX DU QUEBEC

- pour appuyer la ville de Gatineau dans ses demandes pour obtenir les jeux, hiver 1986...................................84-321

l - signal d'arrêt à installer à l'intersection Joanisse/Lam- bert direction est et ouest rue ~ambert.......................84-426

i JOFFRE ( RUE)

1 - stationnement interdit à enlever et à installer côté ouest rue Dompierre. ................................................ 84-882

I JOUBERT, SUZANNE

- pour la féliciter pour s'être méritée la mention de la fem- - - me - domaine des arts Salon de la femme édition 1984......84-374

1 KENT

- signaux d'arrêts à installer intersection St-Jean-~aptiste, direction est/ouest...........................................84-554

1 KINEXSPOKT INC. ET KINO-QUEBEC

- pour accepter de leur louer superficie de plancher au 3e étage de la ~aison du Citoyen - Trésorier autorisé 3 modifier le budget de 8 800 S................... .................. 54-307

I LABELLE, MICHELINE ET RODRIGUE

- pour accorder servitude de tolérance d'empiétement au 40 Leduc (lot 592, quartier 3) - Prés. du CE et Greffier au- torisés à signer acte.........................................84-363

l LABRIE, LE0

- nommé membre de l'0ffice de l'identité hulloise - mandat se terminera le 31 décembre 1984..............................84-474

~ LAC LEAMY

- pour approuver le site "A" proposé au rapport de la S.A.O. pour l'implantation d'un terrain de camping - demande à la C.C.N. de donner son accord et d'apporter toute la collaboration - Ville offre sa collaboration à la S.A.O. et à la C.C.N. pour établir la mise en oeuvre et le mode de gestion de ce camping ......................................... 84-103

- virement interfonds de 2 500 $ pour la préparation des plans préliminaires'et pour designer MM. G. McMartin et Y. Sabourin représentants de la Ville auprès du groupe de travail sur le camping ...................................... 84-588

LACELLE, MONIQUE (DESJARDINS)

- approbation de la subdivision d'une ptie des lots 349, 350 et 351 (349-1, 350-1, 351-11, quartier 1 - rue Dumas......84-871

LACHAPCLLE PONTIAC BUICK LTEE (ROGER)

- pour approuver l'aménagement d'un bureau de vente temporaire sur son terrain pour une période de 90 jours, soit du ler mai au ler août 1984...................................84-290

- autorisé à faire usage d'un poste de vente temporaire pour une durée maximum de 6 mois à compter de la date de la présente rés..................................................84-831

LACROIXI JEAN

- pour louer ptie du lot 613, rang v - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte - 81-94 abrogée.......................84-799

LAFLAMME (RUE)

- stationnement interdit à installer coté sud entre Archam- bault et Gratton - stationnement limité à installer côté sud entre Mousssette et Archambault...........................84-55

LAFLAMME LTEE, W.D.

- pour refuser la proposition du propriétaire du 185, rue Richer pour l'aménagement du parc Quartier Vanier étant donné le coût élevé pour l'acquisition du terrairi et du 3 logis, soit 295 000 $.......................................84-686

LAMBERT ( RUE )

- stationnement interdit à installer côté sud - rue Joanisse et rue Goyette ................................................ 84-426

- pour retenir services pour le contrôle sur les étapes de démolition et nettoyage de la Canada Packers par Les Ate- liers ~ominique Inc.................... ....................... 84-19

LARMONT INC.

- subdivision d'une ptie du lot 9a-8 (9a-8-1 à 9a-8-6), rang III - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat......S4-135

LAURIER ( RUE )

- traverse à piétons à enlever au sud de la rue ~ictoria........84-24 - stationnement interdit à installer côté ouest - rue St- ................................................. Jean-Baptiste 84-53 - stationnement limité à installer côté ouest au nord de

Hôtel-de-Ville et au sud de Victoria - arrêt interdit sauf autobus à installer côté ouest au nord de Victoria.......84-635

- stationnement interdit à installer côté ouest entre Wellington et Wright .......................................... 84-556

- signaux d'arrêts à installer à l'intersection St-Etienne, direction nord et sud.........................................84-1007

LEBLANC, JEAN-PAUL

- pour accepter sa réaffectation au poste de surveillant des terrains de stationnement au Service des immeubles - accepter l'abolition du poste d'opérateur de compresseur- drilleur au Service des travaux publics... .................... 84-1005

LEDUC (RUE)

- stationnement interdit à installer côté est rue Wright ........ 84-795 LEDUC, 15

- pour louer à la compagnie Rockland ~extile Inc. une partie de l'édifice - bail de 5 ans - Prés. du CE et Greffier au- torisés à signer contrat......................................84-624

LEDUC, 39

- approbation du nom de René Provost pour la salle de théâtre...84-652

- nouveaux feux de circulation à installer 84-238

LEMAY HOLDINGS LTD ,

- approbation du plan d'ensemble de la zone 782, rue Bernier....84-192 - subdivision d'une partie du lot 8C-214, (8C-214-1 à 8C-214

-23), rang VI - projet rue Bernier - Prés. du CE et Gref- fier autorisgs à signer acte d'acquisition pour le lot 8C- 214-l........ ................................................. 84-193

- approbation des plans et du protocole d'entente pour services municipaux - projet rue Bernier, contrat 84-30 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole..........84-194

- subdivision du lot 8C-214-21 (8C-214-21-1 et 8C-214-21-2), rang VI à l'est de la rue Marcouu.............................84-654

LESAGE (RUE)

- signaux d'arrêts à installer intersection Lesage/Mutchmore côtés nord et sud.............................................84-496

LIMOGES, M.P. INC. (GAZ PROPANE)

- Voir: Gaz Propane M.P. Limoges Inc.

LOCATION D'IMMEUBLE

- pour accepter de louer à la Corporation de Gestion Commu- nautaire de llOutatouais un immeuble comportant un gyn- nase sis dans la partie nord-est au coin des rues Hôtel- dû-Ville et St-Jacques - Prés. du CE et Greffier autori- sés à signer acte - virement interfonds 14 395 S . . ............ 84-707

LOCATION DE RUELLES

- pour louer au Centre hospitalier Pierre-Janet parties des ruelles 255-1218 et 255-1220-6, quartier 1 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.....................84-545

LOCATION DE TERRAIN

- pour louer à M. et Mme Richard Massé, 137 champlain, partie du lot 103, quartier 4 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.......................................84-546

- pour louer à Jean Lacroix ptie du lot 8i3, rang V - Prés. du CE et Greffier autorisés à singer acte - rés. 81-94 abrogée ....................................................... 84-799

LOGEMENT-DEPANNAGE

- approbation de la location de la C.C.N. du 16-18 Lois - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer bail pour 5 ans - de confier à 1'O.M.H.H. l'administration de l'immmeuble à des fins de logement-dépannage .............................. 84-47

LOI DU CONSTITUT

- pour autoriser les dépenses afin d'assumer les fais relatifs à la soirée du Conseil le 3 avril pour souligner les 60 ans de l'adoption de la Loi................................84-132

LOI SUR LA FISCAL,ITE MUNICIPALE

- pour demander au gouvernement du Québec de modifier la Loi de façon à refléter la réforme de la fiscalité - que cette modification rétroagisse à la date d'entrée en vigueur de la Loi - assumer les frais encourus par les villes du Québec Québec en cette affaire........................................84-747

- pour appuyer la ville de Sherbrooke dans sa demande concernant la compensation versée en vertu de l'article 230 de la Loi pour tenir lieu de taxes foncieres sur les réseaux de télécommunication, de gaz et d1é1ectricité....................84-857

LOI SUR LES ARCHIVES

- Greffier autorisé à soumettre une demande d'extension de 2 ans aux délais prévus de 13 Loi au ministère des Affaires culturelles - accepte de former un groupe de travail..........84-902

LOIS, 16-18

- approbation de la location de l'immeuble de la C.C.N. pour 5 ans - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer bail - confier à 1'O.M.H.H. l'administration de l'immeuble à des .................................... fins de logement-dépannage 84-47

- 84-47 abrogée ................................................. 84-502

- Trésorier autorisé à modifié le budget du Service de 6 800 $ - ateliers culturels pour la saison estivale..................84-211

- pour modifier les structures du Service (section activitGs communautaires).. ............................................. 84-251

- autorisé à augmenter de 5 $ le coût d'une inscription tardive à une activité du Service................................84-325

- pour amender rés. 84-211 concernant les inscriptions pour les ateliers d'auto-financement - 3 335,50 S.. ................ 84-411

- pour accepter la proposition de Bell Canada concernant l'installation d'un échange de téléphones privés élec- troniques de marque Mitel SC-20 au Service - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat avec firme - virement interfonds 3 000 S.............................. .... 84-452

- amender ler paragraphe de 84-211 et abroger rés. 84-411 - inscriptions pour ateliers culturels autofinancés 2 441,20 $...................................................84-479

- pour modifier le budget du Service de 5 000 $ - Cirque du Soleil....................................................84-503

- pour modifier le budget du Service de 1 000 $ - Cirque du Soleil et Hull en août....................................84-512

- pour modifier le budget du Service de 11 900 $ - appui financier à la réalisation des lectures publiques, ren- contres artistes-public, lectures théâtre-midi et expo- sition aux espaces René Provost, spectacle à la maison ............................................ du Citoyen....... 84-681

- pour modifier le budget du Service de 1 140 $ concernant l'atelier d'initiation à 110rdinateur........................84-837

- pour modifier le budget du Service de 6 750 $ pour une assistance financière à 5 organismes ......................... 84-955

- rés. 83-425 amendée en apportant les modifications à la politique de tarification du Service.........................84-983

- rés. 84-325 rescindée concernant l'augmentation de 5 $ le coût d'une inscription tardive à une activité du Service.....84-984

1 LOT 8D-242, RANG V (150 DES BOULEAUX)

- pour vendre à M. Robert Dériger lot - notaire Charles Munn autorisé à préparer acte - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte......................................84-742

1 LOUVIBEC LTEE

- approbation du plan d'ensemble de la zone 763 préparé par John Reorden, consultant pour le compte de la Cie - Vil- lage de Bellevue - rue Jumonville et rue normandie...........84-696

- remplacement des lots 6D-18 à 6D-22, 6D-457, 6D-480, 6D- 506, 6D-518, 6D-521 et ptie des lots 6D-505, 6D-508, 6D- 509, 6D-516, 6D-517 et ptie 6D par les lots 88 à 106, rang VI - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat......................................................84-776

- rés. 696 amendée et approuver les modifications au plan d'ensemble de la zone 763 pour le compte de la firme.........84-835

- remplacement des lots 6D-18 à 6D-22, 6D-457, 6D-480, 6D- 504 à 6D-506, 6D-508 à 6D-518, 6D-521 et ptie du lot 6D (remplacé par lots 88 à 1231, rang VI - notaire Carmel Charest autorisé à préparer acte d'acquisition des lots 88, 89, 9C-253 et 6D-522, rang VI - Prés. du CE et Gref- fier autorisés à signer contrat - 84-776 abrogée.. ........... 84-836

- approbation de l'aménagement de bâtiment ou de remorque pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois........84-904

- approbation des plans des services municipaux pour le projet Village Normandie, contrat 84-66 pour le compte de la firme - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole. ................................................... 84-948

MAISON DU SHISH QUEBAB ENRG (LA)

- Me Marcel Beaudry mandaté afin d'adresser à la Régie des permis d'alcool du Québec un avis d'opposition à la demande de permis du restaurant............................84-803

MAISONNEUVE (BOULEVARD)

- arrêt interdit à enlever côté est de la rue Verdun - à l'essai pour 6 mois.........................................84-260

MAISONNEUVE/ACCES GARAGE DU PORTAGE

- feux de circulation à enlever remplacés par des signaux d1arrêts......................................................84-238

MANEGE MILITAIRE

- pour appuyer la demande du Club de chasse et pêche d'Ayl- mer afin d'utiliser la salle de tir à la carabine, au Ma- nège .......................................................... 84-110

MANIFESTE DE LA VILLE DE HULL

- pour accepter le dépôt du document à la Commission d'étude sur la région de l10utaouais..................................84-389

MANOIR DES TREMBLES

- Service des travaux publics autorisé à exécuter travaux d'éclairage de rue sur une partie du boul. des Trembles, des rues Williamson et Boyer, contrat 83-1 - virement intrafonds $3,100 .................................................. 84-101

- approbation des plans pour la phase VI pour le compte de Mervin Greenberg, contrat 84-57 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole dventente........................84-650

MARCOTTE, FLORENT

- approbation de la subdivision du lot 247-605 (247-605-1 et 247-605-21, quartier 1.....................................84-364

MARINA DE HULL - Service de l'approvisionnement autorisé à demander soumis-

sions pour l'achat et l'installation de 300 pieds de quais ................................. et de 320 pieds d'appontement 84-165 - pour faire démarche de sensibilisation auprès de la C.C.N.

pour le développement futur de la marina......................84-623

MARTINEK, ANTON - pour accepter l'offre de cession concernant une ptie du

lot 9C, rang VI et faisant ptie de l'emprise requise pour la construction du boul. de la Cité-des-Jeunes et ce pour 1 $ - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.........84-129

MASSE, RICHARD (M. ET MME)

- pour louer ptie du lot 103, quartier 4 (137 Champlain) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte...............84-546

1 MATRONE (SALAIRE)

- pour porter le salaire horaire de 6,84 $ à 7,18 $ l'heure - virement interfonds de 4 000 $..............................84-17

a MAYBURRY/BOUL. DES TREMBLES


~ MEMOIRE DE LA VILLE DE HULL

- pour l'approuver et accepter de le présenter à la Com- mission d'étude des régions.. ................................. 84-85

1 MERVIN GREENBERG INVESTMENTS LIMITED

remplacement lots 9a-224 à 9a-234 et de la partie restante du lot 9a-20 et subdivision du lot 9a (lots 9a-256 à 9a-290) ainsi que la subdivision d'une ptie du lot 9a-8 (9a-8-1 à 9a-8-6), rang III pour Larmont Inc. - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat.....................54-135 approbation du plan d'ensemble de la zone 365 pour le compte de la firme - Le Village - Manoir des Trembles.........84-454 approbation de la subdivision d'une ptie du lot 9a-31 et des lots 9a-32 et 9a-33 (9a-31-9 à 3a-31-14, 9a-32-1 à 9a-32-13, 9a-33-1 à 9a-33-8), rang 111 - rue Williamson - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte requis.. .... 84-462 approbation de la subdivision d'une ptie du lot 10, rang 111 ( 10-202 à 10-207) - Le village - Prés. du CE et Gref- fier autorisés à signer acte requis ........................... 84-463 approbation du plan préliminaire des services municipaux projet Le Village Manoir des Trembles, phase 7 pour le compte de la firme - approbation du projet du protocole d'entente - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole...... ............................................... 84-464 approbation de la subdivision d'une ptie du lot 10 (10-208 à 10-2771, rang 111 - secteur Manoir des Trembles, phase VI - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat.......84-628 approbation des plans de la phase VI du projet du Manoir des Trembles, contrat 84-57 - Prés. du CE et Greffier auto- risés à siyner protocole d'entente.......... .................. 84-650 approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 366 - Manoir des Trembles phase VI - construction de 67 habitations unifamiliales isolées et jumelées ..................... 84-653 pour accepter de façon finale les services municipaux sur la rue des Mésanges et une ptie de la rue du Geai-Bleu, contrat 82-37, projet Manoir des Trembles, phase 2-1 pour le compte de la firme - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat...............................................84-840 approbation di1 plan d'ensemble de la zone 365 pour la construction de 23 habitations................. .................... 84-861

1 MESSAGES

- pour accepter que les conseillers municipaux et M. le Maire fassent part de leur point de vue directement dans les foyers de leur district électoral et ce, aux frais de la Ville............ ........................................... 84-256

- pour appuyer la construction du projet au centre-ville de Hull - assure les promoteurs que la Ville ferait tout en son pouvoir pour faire les travaux municipaux, favoriser

l'octroi de subventions, permettre la concession de droit aérien au-dessus des rues municipales et invite le'gouvernement du Québec à contribuer à la mise en chantier du projet ............................................ 84-758

MINE BALDWIN - pour réaffirmer son engagement à céder à J.G. Bisson

Construction Ltée l'emprise du chemin de la Mine..............84-956 7

MINER, MARCEL

- pour accepter le dépôt de la communication du Gérant adjoint en date du 28 février 1984 concernant la demande de renseignement ayant trait aux Olympiques de Hu11.....84-146

MINISTERE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DU TOURISME DU QUEBEC

- pour recommander au Ministère d'obtenir un règlement dé- clarant la ville comme endroit touristique et ce, afin de permettre aux commerçant de prolonger les heures d'affaires à 21 heures, à compter du ler décembre jusqu'au 23 décembre à l'exception des jours fériés.....................84-798

MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES

- Greffier autorisé à soumettre une demande d'extension de 2 ans aux délais prévus de la ~ o i sur les archives afin de permettre 3 la Ville de rencontrer les exigences de la ~ o i - autorisé à former un groupe'de travail sur la gestion des documents.........................................84-902

MINISTERE DES AFFAIRES MUNICIPALES

-- pour demander d'autoriser la Ville 3 vendre de gré à gré les 3 073 000 $ d'obligations au Syndicat Lévesque, Beau- bien Inc......................................................84-331

- pour demander au Ministre d'autoriser la Ville à vendre de gr& à gré au pair à la S.C.H.L. 464 847,25 $ d'obligations en vertu de son règlement 1582..........................84-348

- pour demander au Ministère d'autoriser la Ville de vendre de gr& à gré au pair à la S.C.H.L. 167 296r51 $ d'obligations en vertu de son règlement 1502..........................84-349

- pour accepter le dépat de la lettre du Ministre ayant trait à la "Semaine de la prévention des incendies" du 7 au 13 octobre 1984..........................................84-738

- pour accepter le dépôt du mémoire de l'Association des propriétaires du secteur du Lac des Fées transmis au Ministre le 30 octobre........................................84-810

- pour accepter le dépôt de la lettre du Ministre 3 titre de remboursement des taxes municipales pour la partie non imposable des fermes et boisés - chèque de 1 656,07 $.........84-939

MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC - pour approuver la renonciation de la Ville à faire l'ac-

quisition des lots 9-1 ptie, 9-2 ptie, 9-3 ptie et 9-4 ptie, quartier 3 et indiquer formellement au MinistSre son désistement - intersection des rues St-Rédempteur et Sacré-Coeur................................................84-181

- acquisition par la Ville des terrains lots 8-1 ptie, 8-2 ptie, 8-3 ptie et 350 ptie détenus par le Ministère pour le parc du Ruisseau sur la rue St-Rédempteur.............84-289

- pour approuver l'achat des terrains detenus par le Ministère des parties de lots 350, 8-3, 8-2, et 8-1,

quartier 2 - notaire Sernard Laroche autorisé à préparer l'acte - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents ....................................................... 84-380

- pour approuver le plan concept préparé par le Ministère montrant l'aménagement projeté de l'échangeur AS/Mont- Bleu/~ean-~roul~~ contrat 79-16...............................84-387

- pour prier le Ministre de prendre dispositions nécessai- res afin que les propriétaires de camions et autres véhi- cules nécessitant les plaques d'immatriculation dont la première lettre est "Q" de pouvoir se procurer telle immatriculation au bureau local de Hull.........................84-737

- approbation du plan et devis soumis par le Ministère montrant travaux de reconstructi.on du boul. de la Cit6-des- Jeunes entre le boul. Riel et le Chemin des Nineurs - Greffier autorisé à préparer règlement d'emprunt .............. 84-838

- pour réitérer la demande auprès du Ministère de procéder immédiatement à la construction de l'artère St-Laurent/ Laramée/McConnell et de l'échangeur St-Lauret/Laramée/A- 550 selon le concept préalablement approuvé...................84-839

- pour recommander au Ministère d'enlever les signaux d'ar- rêts existants pour la rampe en provenance du boul. Four- nier vers l'aiitoroute A-5 et de les remplacer par des signaux "cédez".................................................84-884

1 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLlCS DU CANADA

- approbation de la siibdivision d'une ptie du lot 3-1 (3-1-1 . à 3-1-31, quartier 3..........................................84-296 - pour accepter l'offre de vente faite par le Ministère à la

Ville pour terrains cadastrés 3-1-1, 3-1-2 (rile) et 3-1-3 (rile), quartier 3 - terrain à l'angle des rues St-Rédemp- teur et Reauchamp - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte - Greffier autorisé à préparer règlement d'emprunt................. ........................................ 84-297

- pour accepter les conditions de l'autorisation proposée par le Ministère pour l'acqiiisition par la Ville du site Beauchamp - Prés. du CE et Greffier autorisSs à signer documents - Coopérative du Ruisseau autorisée à entrc- prendre travaux...................................*...........84-471

- pour acheter de Sa Majesté la Reine du Chef du Canada représentée par le Ministère les lots 3-1-1, 3-1-2, 3-1-3, quartier 3 - site Beauchamp - Prés. du CE et Greffier au- torisés à signer contrat......................................84-475

MINISTERE DU LOISIR, DE LA CHASSE ET DE LA PECHE

- pour accorder un appui de principe aux demandes de subventions pouvant être formulées par les clubs ou les organismes privés à but non lucratif............................84-415

MONDOUX , ROGER - subdivision d'une ptie du lot 9a-9 (9a-9-1 et 9a-9-2),

rang 111 - rue blayburry........ ............................... 84-189 MONTCALM, 205

- pour accepter de renouveler le bail avec la C.C.N. pour l'édifice - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..........................................................84-130

- pour approuver le bail avec les modifications pour l'é- difice avec le Centre contemporain Axe Néo 7 - Prés. du CE et GreEfier autorisés à signer acte........................84-131

MONTCALM ( RUE )

- stationnement limité à installer côtés nord et sud - rue Crémazie et Lois..........................................84-261

- traverse à piétons à installer à l'est de la rue Front - arrêt interdit à installer côtés sud et nord rue Front.........................................................84-432

MORISSETTE, JEAN-GUY Dr

- Conseil félicite chaleureusement le docteur pour sa récente nomination à titre de président de la Ligue de hockey junior majeur du Québec................................84-702

MOVING TO OTTAWA, EDITION 1 9 8 5

- Service de la planification autorisé à acheter une demie page publicitaire (4 couleurs) dans le magazine...... ......... 84-910

MURALE

- Service de l'information et des relations publiques devra prévoir fonds pour la location pour le budget 1985 - rnu- rale au coin Hôtel-de-ville et Promenade du Portage - 3 100 $.......................................................84-647

- résolution 84-647 abrogée étant donne que le promoteur ne semble plus intéresss dans ce projet .......................... 84-932

MUSEE NATIONAL DE L'HOMME

- pour demander à la Société de construction des Musées du Canada d'inclure dans les travaux de construction du Musée le raccordement par un passage piétonnier intérieur à la Maison du Citoyen et aux complexes Place du Portage, phase 1 et 11 afin de compenser l'absence d'un nombre adé- quat de stationnement.........................................84-625

MUTCHMORE, RUE

- stationnement interdit à enlever côté ouest - rue Louis- Hébert........................................................84-557

NESRALLAH INVESTMENTS LTD

- pour approuver l'aménagement de bâtiment ou de remorque pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois.........84-904

NICOLET (RUELLE DE LA RUE)

- pour défendre aux véhicules, camions et motocyclettes routiers de circuler en tout temps dans la ruelle entre le boul. Moussette et la rue Bisson, sauf pour certains propriétaires nommés dans la résolution - Travaux publics autorisé à procéder à l'installation des enseignes.... .....,.. 84-883

- pour accepter le dépôt du procès-verbal du 2 novembre 1983....84-4 - M. Léo LaBrie nommé membre - mandat se terminera le 31 dé-

cembre 1984...................................................84-474

OFFICE DE PLANIFICATION ET DE DEVELOPPEMENT DU QUEBEC

- pour demander à l'office d'inscrire le projet du Château d'eau à la programmation 1985-1986 des immobilisations . Financées par le, F ~ n d s de développement régional et de réserver une enveloppe budgétaire de 650 009 $ - demande de contribuer à court terme un montant de 10 000 $ au coût d'une étude détaillée de faisabilité du projet ............ 84-771

OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRES DE LA CAPITALE DU CANADA' ' - pour accepter que la ville de Hull se joignc au Comité

technique composé des représentants de l'Office, de la C.C.N. du ministère de l'Industrie et du ~oilrisine de l'Ontario, de la municipalits régionale d'Ottawa Car- leton et de la S.A.O. pour la préparation d'un plan d'action et d'une stratégie globale pour le développe- ment touristique da,ns l'Outaouais..............................84-127

OFFICE MUN~CIPAL'D'HABITATION DE HULL - pour leur confier l'administration de l'immeuble situé au

16-18 Lois à des fins de logement-dépannage .................... 84-47 - pour accepter de lui verser 180 000 $ pour être appliquée

à la réalisation, par la S.H.Q. du projet origina1,de 86 logements à loyer modique sur la rue Des Etudiants - aug- '

menter le budget - Prés. du CE et Greffier autorisé's à signer documents à cette fin..........................;...........84-60

- Doit signer entente avec Société Carolam pour la sélection - de locataire - construction d'lin immeuble de 40 '@nités de logement destiné aux ménages âgés - rue Montcalm...............84-76

- pour établir entente avec la Coopérative d'Habitation Val Tétreault pour la sélection de 15% des locataires lors de l'occupation et progressadt à 25% durant les 5 premières années - Domaine Vi-llejoie. .................................... 84-114

- pour approuver le projet de protocole pour la réalisation de 86 logements sur la rue Des Etudiants - O.M.H.H./S.H.Q./ Ville..........................................................84-147

- pour appuyer la demande de l'office auprès de la S.H.Q. afin de gérer un complexe de 200 logements .......................... 84-185

- pour réitérer la demande du Conseil de gérer 200 unités de logements par l'Office.........................................84-482

- pour accepter le dépôt des états financiers et du rapport des vérificateurs Picliard, Laflamme, Potvin pour 1983..........84-494

- pour confier l'exploitation du 92 St-Laurent et autorisé à fixer le coût du loyer ......................................... 84-514

- approbation du protocole d'entente entre Ville/O.M.H.H./ S.H.Q. pour le 86 logements sur la rue deç Etudiants - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole - rés. 84- 1-47 abrogée .................................................... 84-521

- pour,accepter de contribuer à un budget supplémentaire de 4 500 $ représentant la part de la ville (10s) du coût de l'implantation d'un système commun d'informatique - virement interfonds.................................................84-708

- pour accepter de confier à l'office lladministration,des immeubles d'habitation 15, 20 et 30 de la rue Des Etudiants - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents.........84-745

- pour accepter le budget tel que présenté.......................84-858 - .pour accepter les demandes de budget supplémentaire pour

les projets d'habitation à travers la ville....................84-859 - pour nommer M. le conseiller Raymond Ouimet président, M.

le conseiller Claude Lemay vice-président, Mme la conseil- lière Ghislaine Chénier secrétaire-trésorière, Mme Gitane Brassard, représentante des organismes sociaux - ler dé- cembre 1984 au 30 novembre 1985................................84-860

pour nommer M. Roger 6 . Vallée à titre de représentant des locataires au sein de l'Office............................84-969

OLYMPIQUES (LES )

- pour modifier l'article 3.01 du contrat intervenu avec la Ville pour remplacer le montant de 150 000 $ par le montant du déficit démontré au budget de la Ville et autoriser le Prés. du CE et Greffier à signer documents.......84-49

- pour accepter le dépôt de la communication du Gérant adjoint en date du 28 février 1984 concernant la demaride de renseignements de M. Marcel Miner concernant le Club.......84-146

- pour renouveler le contrat concernant l'administration, l'opération et l'exploitation de la concession que la Ville détient dans la Ligue de Hockey pour la période du ler juillet 1984 au 30 juin 1985 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..............................84-197

- pour signifier par résolution à 1'Ass. du Hockey Junior du Québec (1969) Inc. que la Ville entente renouveler la franchise du Club de hockey Les Olympiques au 30 avril 1984..............................-.....~~~-*~~~~~*~~~*~~~~~~~84-198

- pour renouveler le bon de garantie de 10 000 $ exigé et qui doit accompagner la demande de renouvellement de la franchise.....................................................84-199

- Prés. du CE et Greffier autorisés à signer le contrat de gage..........................................................84-200 pour autoriser le Directeur du Service des arénas 3 faire la demande d'adhésion à la Fédération Québécoise de Hockey sur Glace - Prés. du CE et ~reffier autorisés à signer for- mule d1adhésion...............................................84-2Ol pour accepter le principe de céder le Club à l'entreprise privée et autoriser M. le Maire Michel Légère à renconter les membres de la Commission municipale du Québec afin d'é- tablir les modalités du transfert du Club - résolution dé- faite.........................................................84-340

- pour accepter le règlement hors cour du litige Auréle Ga- gné -vs- le Club - Trésorier autorisé à préparer chèque de ........................... 1 000 $ payable à Me Marcel Beaudry 84-362

- pour accepter de reconsidérer la résolution 84-340 concernant la cession du Club à l'entreprise privée - vote de re- considération défait..........................................34-390

- pour accepter 1.e dépôt des états financiers vérifiés au 30 juin 1984 par la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré & As- ~o~iés........................................................84-863

OPTICOM INC.

- voir: Les Entreprises opticom Inc.

OREE DU PARC (PROJET L') - approbation des plans pour le compte de la Société de

Placements et d'hypothèques de l'Outaouais Inc., contrat 84-62 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole d'entente - virement interfonds 34 860 $.................84-651

- rés. 84-651 amendée pour changer le nom de Société de Pla- cements et d'Hypothèques de l'Outaouais Inc. à celui de 128682 Canada Inc. - projet l'Orée du parc, phase 1...........84-894

OREMUSH, VIKTOR ET MARTINEK, ANTON - pour accepter l'offre de cession concernant une ptie du

lot 9CI rang VI et faisant partie de l'emprise-requise pour la construction du boul. de la Cité-des-~eunes et ce pour 1 $ - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte....84-129

ORGANIGRAMME

- Service de la police est modifié.................... ......... 84-447 OSCAR POULIN ET FILS (ENTREPRISE)

- Conseil félicite la firme à l'occasion de ses 65 ans d'existence comme tabagiste en gros dans la ville de Hu11.....84-701

- pour demander à la S.C.H.L. et ail gouvernement fédéral d'augmenter les allocations destinées à la ville pour le programme ainsi que le R.C.C.L.C..............................84-693

PACHECO, ABEL

- pour accorder servitude de tolérance d'empiétement au 47 Kent (lot 194F3, quartier 4) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.......................................84-729

PALAIS DES CONGRES ET DE LA MAISON BIJ CITOYEN (SERVICE DU)

- pour accepter la nouvella description de tâches du Directeur..S4-166 - pour approuver la politique de facturation lors des récep-

tions dans les établissements licenciés de la Ville à compter du ler janvisr 1985 et ce, jusqu'à nouvel ordre...............84-982

PANORAMA CONSTRUCTION

subdivision d'une ptie du lot 10B, rang V1 (10B-65 à 108-129) à l'est du boul. de la Cité des Jeunes et au sud du boul. des Hautes Plaines pour la construction d'habitations f31niliales - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer actes..................................................84-107 subdivision d'une partie du lot 11A (llA-7 et llA-8), rang V1 au sud du cheinin des Mineurs - Prés. du CE et GreEfier autorisés à signer acte..............................84-241 approbation du projet d'annulation des lots 10R-67 à 10B-71, rang V1 - boul. Cité-des-Jeunes.... ................... 84-874 approbation des plans pour le projet Panorama phase 11B pour le compte de la firme - Prés. di1 CF et Greffier au- torisés à signer protocole............. ....................... 84-876

. - stationnement interdit à installer côté nord rue Carillon...84-57

PAPINEAU (SITE)

- pour accepter la cession par bail emphytéotique des terrains à la Coopérative du Faubourg pour la construction de 24 unités de logements ..................................... 84-413

PAPINEAU, 162

- pour accepter l'acquisition de l'immeuble - notaire Paul Gagné mandaté pour prSparer actes - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents - virement interEonds 20 500 $ - vente par M. Arthur Simoneau.................................84-378

- virement interfonds de 2 410 $ - non adopté - vote sur la résol~tion................................~....................84-998

PARC DES HAUTES PLAINES

- Trésorier autorisé à modifier budget 1984 de 25 000 $ pour la réalisation du parc.......................................84-451

PARC DES ORMES

- pour modifier le montant prévu au PT1 pour 1984 et réduire le montant pour 1985.................................... ..... 84-481

PARC DES TREMBLES

- Trésorier autorisé à modifier le budget 1984 de 25 000 $ pour la réalisation du parc..................................84-451

PARC DU DOME

- Trésorier autorisé à modifier budget 1984 de 25 000 $ pour la réalisation du parc.......................................84-451

PARC LAURENT-GROULX

- virement interfonds de 5 000 S pour l'installation d'un rajout à l'arrêt-balle du parc...............................84-408

- pour refuser la proposition du propriétaire du 185, rue Richer, W.D. Laflamme Ltée pour l'aménagement étant donné le coût élevé pour l'acquisition du terrain et du 3 logis, soit 295 000 $...............................................84-686

PARCS

- pour approuver le programme de réalisation - Service du génie autorisé à donner suite................................84-252

- pour accepter les propositions: 10 affecter 1,2 million $ à la construction de parcs et équipements de jeux et loisirs, 20 poursuivre et réaliser intégralement les projets acceptés, 30 reporter automatiquement à l'année suivante les montants non dépensés dans une année, 40 affecter les fonds prévus au R-1582 à l'aménagement du parc du Ruisseau...S4-253

- Trésorier autorisé à modifier le budget 84 de 75 000 $ pour procéder à la réalisation des parcs du Dôme, des aut tes-Plaines et des Trembles...............................84-451

PASSERELLE

- pour accepter l'entente intervenue avec Place Notre-Dame de Hull Ltée en vue de construire une passerelle publique reliant la Maison du Citoyen et l'hôtel projeté et d'ac- quérir une lisière de terrain sur le côte nord de la rue victoria entre Laurier et Notre-Dame pour l'élargissement de ladite rue - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.........................................................84-573

PAVILLON DU PARC INC.

- pour reconduire jusqulau 31 décembre 1984 le bail signé pour la location d'espaces à l'étage des Ateliers rnunici- paux et renouveler ledit bail pour 1985 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents........................84-1003

PELLETIER, JACQUES

- pour consentir au renouvellement de son mandat à titre de membre du Comité consu1tat:if dfurbanisme.....................84-83

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 350 - chemin de la Montagne pour le compte de la firme - lots 47 à 72 rang 111................................................84-912

- remplacement d'une ptie du lot 8A-32 (lots 47 à 721, rang 111 pour le compte de la f i m e - Jardins de la Montagne - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protoc~le.........84-913

PERMANENCE

- Jean-Guy Charbonneau ......................................... 84-358 - Yvon Emond...................................................84-507

PERMIS D'AFFAIRES

- pour fixer le coût d'un permis à 100 $ pour les résidants et à 150 $ pour les non-résidents pour la période du ler janvier au 31 décembre 1985..................................84-979

PHARAND ( R U E )

- abri d'autobus à installer côté sud à l'ouest du croissant de la rue intersection est...................................84-636

PHARAND, RENE

- pour accorder servitude de tolérance d'empiétement pour la galerie au 227, rue ~aurier (lot 166, Q.5) - Prés. du CE et ~reffier autorisés à signer acte.............................84-682

PHILION, ARMAND

- pour céder, abandonner et transférer en faveur de M. Philion tous les droits, titres et intérêts que la Ville a ou pourrait avoir dans la ptie du lot 254 quartier Z - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte de correction......84-480

PIANO

- pour faire une demande de subvention auprès du ministère du loisir, de la chasse et de la pêche dans le cadre du programme d'aide ail développement des Fquipements de loisirs pour l'achat d'un piano pour le Service des loisirs..........84-104

PILON, JEANNE (DUBEAU)

- vend à la ville pour 20 500,OO $ l'immeuble au 56 Château guay et notaire P. Lafortune mandaté pour préparer actes - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - virement interfonds..........................................84-542

PLACE DU CENTRE

- pour accepter la proposition de la Société immobilière du Québec à l'effet que la ville de Hull prenne pos'session du terrain de stationnement de Place du Centre situé sur le lot 490 et se désiste de toute obligations sur le lot 492....84-1010

PLACE NOTRE-DAME DE HULL (1983) LTEE

pour accepter l'entente intervenue au sujet de l'érection d'un hôtel sur la ptie sud du terrain Papineau, Laurier, Victoria et Notre-Dame - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat.............................................84-437 pour accepter le projet de construction de l'hôtel soumis par la firme.................................................84-570 pour accepter l'entente intervenue avec la firme en vue de construire une passerelle publique reliant la Maison du Citoyen et l'hôtel projeté et d'acquérir une lisière de terrain sur le côté nord de la rue Victoria entre les rues Laurier et Notre-Dame en vue de l'élargissement de la rue Victoria - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte...84-573 pour accepter le bail à intervenir concernant l'érection d'un hôtel et la location d'un local devant servir de salle à manger à la Maison du Citoyen - notaire Bernard Laroche mandaté - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte - rés. 84-437 abrogée.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54- 574 approbation du plan d'ensemble de la zone 166 pour le compte de la compagnie et prévoyant la construction d'un centre hôtelier..............................................84-611 rés. 84-570 abrogée concernant le plan d'architecture pour la construction d'un hôtel...................................84-764

PLAN D'ACTION ET D'UNE STRATEGIE GLOBALE POUR LE DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE DANS L'OUTAOUAIS - COMITE TECHNIQUE

pour accepter que la ville de Hull se joigne au Comité technique composé des représentants de l'office du tourisme et des congrès de la Capitale du Canada, de la C.C.N., du ministère de l'Industrie et du Tourisme de l'Ontario, de la municipalité régionale d'Ottawa Carleton et de la S.A.O. pour la préparation du plan...........................84-127 pour désigner M. Didier Picquot à titre de représentant de l'industrie touristique de Hull au sein du Comité technique..84-168

PLANIFICATION (SERVICE DE LA)

- Directeur mandaté pour présenter les alternatives des en- tentes possibles concernant là proposition de la Bras- serie Molson, Fondation Molson, Famille Moreault pour l'utilisation du Château d1eau...............................84-571

PLANIFICATION - SECTION HABITATION (SERVICE DE LA)

- pour accepter la description de tâches de même que l'éva- luation du poste de coordonnateur............................84-51

- pour prier le Ministère des Transports du Québec de prendre dispositions afin que les propriétaires de camions et autres véhicules dont la premiére lettre est "Q" de pouvoir se procurer telle immatriculation au bureau local de H~11.........................................................94-737

- pour accepter la proposition de la firme Bell Canada concernant l'installation d'un échange de téléphones privé électronique de marque Mite1 SX-200 - PrEs. du CE et Gref- fier autorisés à signer contrat - virement interfonds 6 200 $........................................~.e.....ee....84-595

POLITIQUE D'ABATTAGE DES ARBRES SUR LE TERRAIN APPARTEMENT A LA VILLE

- pour établir la politique et plus spécialement sur la partie de l'emprise riveraine entre le trottoir ou la chaine de rue et la ligne de propriété privée .......................84-852

POLITIQUE DE DEVERSEMENT DES NEIGES USEES DANS LA RIVIERE DES OUTAOUAIS

- pour appuyer la résolution de la C.R.O. et demander à la mucicipalité régionale d'Ottawa Carleton de réviser sa politique ....................................................84-424

POLITIQUE - FACTURATION LORS DES RECEPTIONS - ARENAS ET PALAIS DES CONGRES

- pour approuver la politique dans les établissements licen- ciés de la Ville à compter du ler janvier 1985, et ce jusqu'à nouvel ordre ............................................84-982

POLITIQUE - TARIFICATION LORS DES ACTIVITES - ARENAS - pour approuver la politique en vigueur à compter du ler

janvier 1985 et ce, jusqu'à nouvel ordre.....................84-981

POLITIQUE - TARIFICATION - SERVICE DES LOISIRS

- rés. 83-425 amendée en apportant les modifications à la politique. ...................................................84-983

POULIN, SYLVIE ET DENIS

- pour accorder servitude de tolérance d'empiétement pour la galerie et une partie du mur au 99, rue ~mherst (lots 247- 172, 247-173, Q.l) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..................................................84-685

PROCLAMATION

- Semaine de la marche des millions - lère semaine de mai - Conseil du 6 mars 1984

- Semaine de la Santé mentale - Conseil du 17 avril 1984 - Semaine des jumeaux et triplets du 7 au 13 mai 1984 -

Conseil du 8 mai - Semaine de l'Environnement du 27 mai au ler juin 1984 -

Conseil du 15 mai - Semaine nationale de l'activité physique du 13 au 21 mai -

Conseil du 15 mai - Semaine des Gens de la poste du 14 au 20 mai 1984 -

Conseil du 15 mai - Semaine québécoise de l'activité physique du 26 mai au

3 juin 1984 - Conseil du 15 mai - Semaine de l'âge d'or du 20 au 27 mai - Conseil du 15 mai - Mois de l'arthrite - mois de septembre - Conseil du 21

août 1984 - Semaine du prisonnier d'opinion à Bull - Conseil du 2

octobre 1984 - Journées Unicef - 31 octobre au 15 novembre 1984 - Con-

seil du 16 octobre - La Journée du Grand McDon - 24 octobre - Conseil du 16

octobre

Campagne de souscription aux timbres de No?lO?l pour l'Asso- ciation pulmonaire du Québec - Conseil du 6 novembre 1984 Semaine de sensibilisation sur la maladie d'Alzheimer du 18 au 24 novembre - Conseil du 6 novembre 1984 Semaine nationale de la prévention du crime du 4 au 10 novembre 1984 - Conseil du 6 novembre 1984 Tiers-Monde et à OXFAM-Québec - période du ler au 15 dé- cembre 1984 - Conseil du 4 décembre 1984......................34-935

PROGRAMME AUTOPASSE

- pour accepter que la Ville participe à l'édition 1984 du programme géré par la C.C.N. et réalisé conjointement avec la ville d'Ottawa et de désigner parcs Leduc, St-Jacques (nord), St-Jacques (sud), Wellington, stationnement sou- terrain de la aiso on. du Citoyen (samedis, dimanches, jours fériés) comme ceux faisant l'objet de la participation hul-

PROGRAMME D'AIDE A LA DENSIFICATION (P.A.D.)

- pour approuver le rapport concernant l'utilisation des fonds provenant du programne et le transmettre au minis- tère des Affaires municipales pour approbation ............... 84-691

PROGRAMME D'AIDE A LA RECHERCHE, A LA FORMATION ET A L'AMELIO- RATION DE L'INDUSTRIE DE LA RECUPERATION

- pour accorder son appui à plusieurs et les reconnaître comme des intervenants au niveau de la sensibilisation de la population et de la collecte sélective, du tri et du conditionnement des ressources secondaires...................84-291

PROGRAMME D'AIDE AU DEVELOPPEMENT DES EQUIPEMENTS DE LOISIRS

- pour appuyer la demande de subvention du Festival international de la bicyclette à Hull Inc. - $20,000. - virement interfonds de $10,000 ........................................ 84-45

- pour faire une demande de subvention auprès du ministère du loisir, de la chasse et de la pêche pour l'achat d'un piano pour le Service des loisirs............................84-104

PROGRAMME D'HABITATION POUR FAMILLES OU PERSONNES AGEES

- pour demander à S.H.Q. de faire bénéficier la Ville des avantages de la ~ o i sur l'habitation - demander de consi- dérer la possibilité de réaliser un programme d'habitation pour familles ou personnes âgées à faible revenu ou à revenu modique - signer une convention...........................84-600

- pour accepter le dépôt de la lettre du ministère des Affai- res municipales.. ............................................ 84-111

PROGRAMME DE SUBVENTION ET D'ENCOURAGEMENT AUX MUNICIPALITES (P.s.E.M.)

- approbation des rapports concernant l'utilisation des fonds provenant du programme pour les années 1982-1983 et les transmettre au ministère des Affaires municipales pour approbation .................................................. 84-692

PROGRAMME PRIME

- pour accepter le dépôt de 7 lettres du Ministre des Affai- res municipales concernant le programme......... ............. 84-320

- pour accepter le dépôt des 13 lettres du Ministre des Af- Faires municipales concernant le programme..... .............. 84-373

- pour accepter le dépôt de 8 lettres du Ministre des Affai- res municipales concernant le programme................. ..... 84-493

- pour accepter le dépôt de 13 lettres du Ministre des Affai- res municipales concernant le programme.. .................... 84-864

PROGRAMME REVICENTRE

pour accepter le dépôt de la lettre de M. Alain Marcoux ayant trait au programme................. .................... 84-597 pour demander au Ministre des Affaires municipales d'ad- mettre la Ville au programme et de lui rendre disponible une enveloppe budgétaire de 3 325 000 $ - d'approuver le document comme demande d'admissibilité et de mandater le Service d'urbanisme de préparer ou de faire préparer le programme particulier d r u r b a n i s m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4 - 7 6 9

PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1984-1985--1986

- pour revoir projet par projet le programme en tenant compte des considérations énumérées à la rés. - résolution non adoptée - vote de reconsidération - sera présentée à

. un autre Conseil.............................................34-50

PROGRAMME TRIENNAL D'IMMOBILISATIONS 1985-1986-1987

- pour adopter le programme .................................... 84-985 PROJET DASKEN

- pour consentir à identifier le projet par le vocable "Do- maine Ville-Joiew............................................84-225

PROJET DE REGLEMENT

amendant le règlement de zonage 1591 afin de permettre l'opération de bureaux professionnels dans la zone 225 Rh - Greffier autorisé à convoquer assemblée publique ........... 84-43 amendant le règlement 1591 - zones 350, 352, 354, 360, 361, 362, 364, 374, 375, 376, 380 et 382.....................84-95 amendant le règlement 1591 applicable à la zone 322 - Greffier autorisé à convoquer assemblée publique ............. 84-122 amendant le règlement 1632 relatif aux affiches, aux en- scignes et aux panneaux-réclames et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique de consultation..............................................84-155 amendant certaines dispositions applicables aux zones 240 et 243 du règlement de zonage 1591 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'asemblée publique de consultation.................................................84-156 amendant certaines dispositions générales du règlement de zonage 1591 et autorise le Greffier à publier les avis ...... 84-210 amendant certaines dispositions applicables à la zone 650 - Greffier autorisé à publier les avis et à convoquer l'as- sembler publique..... ........................................ 84-279 amendant certaines dispositions applicables à la zone 446 du règlement 1591 - Greffier autoriser à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique .......................... 84-280

amendant certaines dispositions applicables à la zone 143 du règlement 1591 - Greffier autorisé à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique ............................. 84-281 concernant les débits de boisson alcoolique et les clubs et amendant le règlement no 1591 - Greffier autorisé à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique...........84-397 modifiant le règlement 1591 afin d'autoriser certains usages du groupe habitation dans la zone 531 - Greffier auto- risé à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique..84-515 modifiant certaines dispositions du règlement 1591 relatives aux zones 172 et 174 - Greffier autorisé à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique ..................... 84-516 modifiant certaines dispositions du règlement 1591 relatives à la zone 510 - GceEEier autorisé à convoquer assemblée publique - G. Laramée........................................84-527 modifiant le règlement 1591 afin d'autoriser certains usages spécifiques dans la zone 561 (restaurant Li-Ho) - Gref- fier autorisé à convoquer assemblée publique ................. 84-528 modifiant certaines dispositions du règlement 1591 relatives à la zoe 417 - Greffier autorisé à convoquer assemblée publique. .................................................... 84-586 amendant le règlement de zonage 1591 applicable à la zone 202 (clinique mEdicale) et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique conformément à la Loi.....................................................84-674 amendant le règlement de zonage 1591 applicable à la zone 511 - postes d'essence et les stations de services...........84-739 amendant le règlement de zonage 1591 applicable aux zones 160, 162, 164 et 185 - zones à basses et moyennes densité de 1'Ile de Hull - Greffier autorisé à publier avis et convoquer l'assemblée publique .................................. 84-749 amendant le règlement 1591 applicable aux zones 664 et 743 et autorise le Greffier à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique...... ................................... 84-755 amendant le règlement no 1591 applicable aux zones 354 et 368 - Greffier autorisé à publier les avis et à convoquer l'assemblée publique ......................................... 94-756 amendant le règlement de zonage 1591 applicable aux zones 416 et 417 - Greffier autorisé à publier avis et à convo- .................................... quer l'assemblée publique 84-867 amendant le règlement de zonage 1591 applicable aux zones 349, 350, 352, 375 et 376 - Greffier autorisé à publier .................... les avis et convoquer assemblée publique. 84-916

PROMENADE DU PORTAGE (RUE)

- modification à la réglementation du stationnement et de la circulation et l'aménagement des trottoirs en dépression pour handicapEs à l'intersection Promenade du ~ortage/Hô- tel - de - Ville - signaux d'arrêts à installer pour direction nord et ouest - stationnement interdit à installer côté est rue HÔtel-de-Ville..............................84-689

PROMOTION DOMICILIAIRE (CAMPAGNE DE)

- pour accepter une participation à 50-50 par l'entreprise privée et la Ville - rapport de la firme Commix - augmenter le budget de 25 000 $....................................84-160

PROSTITUTION ET PORNOGRAPHIE

- Voir: Commission fédérale sur la prostitution et la pornographie

PROTES'I'ANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC

- pour accepter en principe de transférer l'école St-Joseph, 8 Rochon, à la Coopérative St-Joseph poiir fins d'habitation conditionnellement à la cession de l'immeuble par la P.R.S.B.O.W.Q. en faveur de la Ville de même qu'à l'approbation de 1.a Commission municipale du Québec concernant la cession par la Ville à la Coop. St-,Joseph.................. ..84-227

- pour acquérir l'immeuble - notaire Roger Gosselin autorisé à préparer acte - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte....................................................84-727

- rés. 84-727 amendée en ajoutant l'école St-Joseph pour fins d'acquisition de la Commission scolaire - ajouter que l'acte de vente à intervenir contienne une clause restreignant l'utilisation de l'immeuble acquis à des fins communautaires exclusivement, sans but lucratif...................84-823

PROVOST, HENE

- approbation du nom pour la salle de théâtre au 39 Leduc......84-652

PUBLIC TECHNOLOGY INC.

- virement interfonds $6,000. - adhésion.......................M

PUBLICITE

- Service de la planification autorisé à acheter une demie page dans le magazine "Moving To Ottawa", édition 1985.......84-910

QUEBEC AVIATION

- pour appuyer leur demande pour l'autoriser à profiter de l'article 112 des Règlements sur les transporteurs aérien et à établir une liaison aérienne commerciale entre Gati- neau-Hull et Montréal........................................84-36

QUOTES-PART AUX ORGANISMES REGIONAUX

- pour approuver les quotes-parts à payer à la C.R.O. et à la C.T.C.R.O. pour 1985......................................84-988

R.C.C.L.L. (PROGRAMME)

- pour demander à la S.C.H.L. et au gouvernement féderal d'augmenter les allocations destinées à la Ville concernant le programme ainsi que le programme PAREL...............84-693

REAMENAGEMENT DE BUREAUX

- approbation des plans montrant le réaménagement au cabinet du Maire et des conseillers - Service des travaux publics autorisé à entreprendre réalisation des travaux - Service de l'approvisionnement autorisé à faire les procédures pour l'achat de l'ameublement et des draperies - virement intrafonds de 40 851,55 S. ................................... 84-777

RECEPTION

- pour autoriser les dépenses afin d'assumer les frais relatifs à la soirée du Conseil le 3 avril 1984 pour souligner les 60 ans de l'adoption de la Loi du Constitut..............84-132

- pour faire siennes les règles incluses et à inclure au projet de guide déposé en octobre et Direction générale auto- risée à prendre les diverses mesures requises pour faciliter leur application ......................................... 84-936

RECLAMATIONS

- pour approprier 50 000 $ pour prévoir les réclamations non couvertes par nos assurances - Trésorier autorisé à modifier le budget 1984..........................................84-450

RECLASSIFICATION DE POSTES

- pour accepter de reclassifier le poste de stGnodactylo 11 au Service des loisirs au poste de secrétaire 1..............84-313

- pour reclassifier temporairement le poste temporaire à la section Habitation - commis 111 à commis aux programmes de restauration.................................................84-508

- pour reclassifier le poste de secrétaire du Maire à celui d'adjointe administrati~e.............................~......84-825

- pour accepter de reclassifier le poste de secrétaire 1 au service du personnel au poste de prGposé au recrutement et perfectionnement ............................................. 84-826

REGIE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC

- pour signifier l'opposition de la Ville à l'octroi par la Régie ou autorisations demandés par les requérants pour des établissements à être exploités sur le territoire de H ~ 1 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 - 4 3 1

- pour retirer son opposition Zi l'octroi par la Régie des permis ou autorisations demandés par Capital Food Servi- ces Ltd (Café du Parc).......;...............................84-492

- pour retirer son opposition auprès de la Régie à l'octroi du permis demandé par Café des Quatre Jeudis imitée pour l'exploitation d'un bar avec discothèque au 191 Promenade du Portage et abroge rés. 84-431..........................*..84-603

- Me Marcel Beaudry mandaté de prendre les procédures pour adresser à la Régie un avis d'objection à la demande de permis d'alcool avec spectacles effectués par la Fabrique St-Jean-Bosco................................................84-779

- Me Marcel Beaudry mandaté pour adresser à la Régie des permis d'alcool du Québec un avis d'opposition à la demande ......... de permis d'alcool de la Maison du Shish Quebab Enrg 84-803

- Conseiller juridique de la Ville mandat& à adresser à la ~égie un avis d'opposition à l'émission d'un permis d'alcool à la Société 133865 Canada Ltée T-J's pour l'exploi- ............ tation d'un commerce, restaurant-danse au 24 Eddy 84-834

REGIME DE RENTES DES EMPLOYES MANUELS DE LA VILLE DE HULL

- pour accepter le dépôt des états financiers se terminant le 31 décembre 1982..........................................84-105

REGIME DE RENTES DES EMPLOYES PERMANENTS DE LA VILLE DE HULL

- pour accepter le dépôt des états financiers pour l'année financière se terminant le 31 décembre 1982..................84-106

REGLEMENT 1481

- Greffier autorisé à préparer un règlement ayant pour objet de modifier la règle 34 du règlement ci-haut concernant les règles d'ordre et de procédure du Conseil en vue de changer la portée de cet article pour ne permettre qu'à un membre du Conseil dûment appuyé par un autre membre du Conseil ayant voté sur le côté des gagnants à proposer un vote de reconsi- dération.....................................................94-697

REGLEMENT 1502

- annulation du solde ou partie du solde 114 941,65 $..........94-184 - pour accepter que le règlement soit modifié pour y indiquer

les recommandations concernant l'émission de 167 296,51 $ d'obligations relatives au prêt de la S.C.H.L. et demander au ~inistre des Affaires municipales d'autoriser la ville à vendre de gré à gré au pair à la S.C.H.L. 11émission.......84-349

~ REGLEMENT 1503

- pour approuver le montant apparaissant à la colonne annulation représentant une 2tie non-empruntée - 300 000 $.........84-822

1 REGLEMENT 1576

- annulation du solde ou ptie du solde non empruntée - 98 O00 O0 $..................................................84-184

- pour accepter que le règlement soit modifié pour y indiquer les recommandations concernant l'émission de 464 847,25 $ d'obligations relatives au prêt de la S.C.H.L. et demander au Ministre des Affaires municipales d'aiitori- çer la Ville à vendre de gré à gré au pair à la Ç.C.H.L. l'éniission...................................................84-348

1 REGLEMENT 1.5 83

- pour approuver le montant apparaissant à la colonne annulation représentant une ptie non-empruntée - 602 000 $.........84-822

1 REGLEMENT 1586

- annulation du solde ou ptie di1 solde non empruntée - 350,OO $.....................................................84-184

REGLEMENT 1703

- pour approuver le montant apparaissant à la colonne annulation représentant une ptie non-empruntée - 179 $..... ........ 84-822

REGLEMENT 1728

- pour modifier le règlement concernant l'augmentation du fonds de roulement en remplaçant l'article 2.................84-153

REGLEMENT 1730

- concernant ].'octroi de subvention ayant pour objet de compenser l'augmentation des taxes foncières pouvant résulter de la réévaluation de bâtiments ou de parties de bâtiments reconstruits, rénovés, restaurés, agrandis ou transformés....S4-12

REGLEMENT 1731

- visant à subventionner les améliorations aux immeubles si- tués dans le secteur du parc industriel Ruisseau de la Bras- serie.................,......................................84-13

REGLEMENT 1732

- concernant la transformation de l'école St-Bernadin en succursale de bibliothèque, ainsi qu'un emprunt au montant de $208,000 pour en payer le coût................................84-66

REGLEMENT 1733

- modifiant le règlement 1577 concernant le régime de rentes pour les employés manuels de la Ville de Hull, tel que déjà modifié par les règlements 1624, 1662 et 1687................84-67

REGLEMENT 1734

- modifiant le règlement 1578 concernant le régime de renkes pour les fonstionnaires, policiers et pompiers de la ville de Hull, tel que déjà modifié par les règlements 1623, 1661 et 1686......................................................84-68

REGLEMENT 1735

- concernant la construction d'un aqueduc et raccordements latéraux pour l'aqueduc et l'égout sur la rue Beauchamp, ainsi qu'un emprunt au montant de S55,OOO. pour en payer le coût......................................................84-117

REGLEMENT 1736

- concernant la construction des services municipaux d'aqueduc, d'égouts sanitaire et pluvial et de fondation de rue sur une partie de la rue Williamson, ainsi qu'un emprunt au montant de $107,000 pour en payer le coût.................84-118

REGLEMENT 1737

- concernant la vente de littérature pour adultes..............84-121

REGLEMENT 1738

- concernant l'imposition d'une taxe dans la ville dite "C. T.C.R.O." afin d'en décréter le taux à $1.30/$1,000 (un dollar et trente cents par mille dollars) d'évaluation imposable .................................................... 84-152

REGLEMENT 1739

- amendant le règlement 1591 concernant les bureaux de professionnels dans la zone 225Rh...............................84-154

REGLEMENT 1740

- concernant la reconstruction des toitures et autres travaux connexes à l'aréna ~obert-~uertin ainsi qu'un emprunt au montant de 943 000 $ pour en payer le coÛt................84-177

REGLEMENT 1741

- concernant l'acquisition des lots 148-2, 149-1, 149-2, 150, 151, 152, 195, 204-4, 204-3, 196 et 405, quartier 2 pour la réalisation d'un immeuble résidentiel ainsi qu'un emprunt par émission d'obligations au montant de 184 000 $ pour en payer le coût............ .................................... 84-178

REGLEMENT 1742

- concernant l'achat et la pose d'équipement de jeux dans les parcs Larocque et J O ~ ~ C O ~ U ~ ainsi qu'un emprunt de 88 000 $ pour en payer le coût........................................84-207

REGLEMENT 1743

- visant à modifier le rGglement 1730 relatif aux subventions accordées pour les améliorations effectuées aux immeubles situss dans le secteur du centre-ville.afin d'agrandir le périmètre du secteur du centre-ville........................84-208

REGLEMENT 1744

- amendant les dispositions du règlement na 1591 relatives aux zones 240 et 243 ......................................... 84-243

REGLEMENT 1745

- modifiant certaines dispositions du règlement de zonage 1591 relatives aux zones 350, 352, 354, 360, 361, 362, 368, 3741 375, 376, 380 et 382--..........................,.........*84-244

REGLEMENT 1746

- visant à modifier les dispositions du règlement 1591- applicables à la zone 322......................................84-245

REGLEMENT 1747

- concernant la plantation d'arbre dans les parcs ~olicoeur, Guadeloupe, Foyer du Bonheur et ~upuis, ainsi qu'un ern- prunt au montant de 316 000 $ pour en payer le coût..........84-266

REGLEMENT 1748

- amendant les dispositions du règlement 1591 relatives à la zone 143..................................................84-343

- amendant certaines dispositions du règlement 1591 relatives à la zone 446............................................84-344

REGLEMENT 1750

- amendant le règlement 1591 à l'effet d'autoriser un logement additionnel à l'étage ou au sous-sol dans la zone 659...84-345

REGLEMENT 1751

- modifiant les dispositions générales du règlement 1591.......84-346

REGLEMENT 1752

- concernant l'acquisition du lot 3-1-1, quartier 3 pour la réalisation d'un projet résidentiel ainsi qu'un emprunt par émission d'obligation au montant de 130 000 $ pour en payer le coût................................................84-388

REGLEMENT 1753

- concernant la rnodification de l'éclairage existant (incan- descent) sur certaines rues pour l'éclairage au sodium haute pression et l'utilisation des soldes disponibles des surplus des règlements nos 1335, 1339, 1417, 1499, 1508, 1533, 1554, 1557, 1575 et 1633 d'un montant total de 80 000 $ pour en payer le coût (PT1 80-025)..................84-392

REGLEMENT 1754

- modifiant le règlement 1632 relatif aux affiches, aux enseignes et aux panneaux-réclames.... ......................... 84-393

REGLEMENT 17 55

- concernant un emprunt par émission d'obligations d'un mon-- tant de 366 000 $ pour pourvoir au paiement des honoraires professionnels des consultants affectés à la préparation des plans et devis des travaux de construction du boul. de la Carrière incluant les services municipaux pour desservir les riverains.........................................84-394

REGLEMENT 1756

- concernant la transformation de l'école st-~ernadin en succursale de bibliothèque ainsi qu'un emprunt de 700 000 $ pour en payer le coût et modifiant le règlement 1732.........84-395

REGLEMENT 1757

- concernant les travaux d'aménagement des courts de tennis aux parcs ont aine et Larocque ainsi qu'un emprunt au montant de 285 000 $ pour en payer le coût......................84-436

REGLEMENT 1?58 - modifiant le règlement no 385 concernant la paix, le bon

ordre, le bien-dtre général, les bonnes moeurs et l'amé- lioration de la Cité, tel qu'amendé par les règlements 389, 815, 843, 946, 1125, 1180 et 1697.......................84-455

REGLEMENT 17 59

- en vue de constituer une réserve foncière conformément à la Loi visant à promouvoir la construction domiciliaire....,.84-470

REGLEMENT 1760 - concernant les travaux de pavage, bordures, trottoirs,

sentiers piétonniers et éclairage sur le boul. des Trem- bles et sur les rues Mayburry, des Mésanges, des Chardon- nerets, du Geai-Bleu, de la Sittelle, de la Berline, de la id elle et de l'Escarpement, ainsi qu'un emprunt au

montant de 627 000 $ pour en payer le coût...................q4-524

REGLEMENT 1761

- concernant les travaux de réfection des toitures aux ar&- nas Sabourin et Cholette, à la caserne d'incendie no 3 et au poste de police, ainsi qu'un emprunt d'un montant de 422 000 $ pour en payer le coût..............................84-525

REGLEMENT 1762

- concernant les débits de boissons alcooliques ct les clubs et amendant le règlement no 1591.............................84-526

REG LEMElJT 17 6 3

- concernant les travaux de terrassement, plantation d'arbres et gazonnement au parc des Ormes (phase 1) ainsi qu'un emprunt au montant de 75 000 $ pour en payer le coût...........84-585

REGLEMENT 17 6 4

- amendant le règlement 1076 concernant la politique à sui- vre en rapport avec la reconstruction et l'entretien des conduites d'aqueduc, d'égout et de fondation de rues dans la Cité tel qu'amendé par le règlement 1164..................84-609

REGLEMENT 1765

concernant les travaux de réaménagement d'une partie des rues Laval, Ste-Hélène, Guertin, St-Etienne, Brébeuf, Fa- lardeau et st-Florent et incluant les travaux d'égout, d'aqueduc et les travaux civils pour l'enfouissement des Eils ainsi qu'un emprunt au montant de 427 000 $ pour en payer le coût................................................84-615 pour abroger et remplacer l'article no 6 du règlement pour approprier le solde du coût des travaux soit $76,501. à même le fonds gEnéral...................... ....................... 84-659

- concernant l'exécution de certains travaux et l'achat d'é- quipement aux arénas Robert-Guertin et Cholette ainsi qu'un emprunt d'un montant de 175 000 $ pour en payer le coût.........................................................84-616

REGLEMENT 1767

- modifiant le règlement de zonage 1591 afin d'autoriser certains usages du groupe habitation dans la zone 531 - école St-Joseph, 8, rue Rochon...............................84-617

- modifiant certaines dispositions du règlement de zonage 1591 relatives aux zones 172 et 174 - Nettoyeurs St-Louis....84-618

REGLEMENT 1769

- en vue de modifier le règlement 1659 tel que modifié concernant la construction domiciliaire..........................84-619

REGLEMENT 1770

- concernant un territoire à être détaché de la ville dlAylmer pour être annexé à la ville de Hull.................84-640

- tient pour approuvé le règlement concernant un territoire à être détaché de la ville dlAylmer pour être annexé à la ville de Hull................................................84-772

REGLEMENT 1771

- modifiant le règlement 571 tel que modifié par le règle- ment 631 et suivants, concernant les noms de rues, parcs, terrains de jeux et places publiques dans la ville de Hull, en vue de désigner une partie de la rue Marcoux sud sous le vocable "Place des Sorbiersw..................................84-64l

REGLEMENT 17'72

- concernant les travaux d'aménagement paysager et les aires de jeux d'une partie du parc Sauvageau, ainsi qu'un emprunt au montant de 175 000 $ pour en payer le coût........84-667

REGLEMENT 1773

- concernant la quote-part de la Ville pour les travaux de démantèlement du réseau aérien de Hydro-Québec sur l'an- cien chemin Freeman et les travaux d'enfouissement du réseau sur une ptie du boul. des Hautes plaines qui seront exécutés par Hydro-Québec et un emprunt de 259 000 $ pour en payer le coût.............................................84-668

REGLEMENT 1774

- visant à modifier les dispositions du rsglement 1591 applicables à la zone 561 - Restaurant Li-Ho...................84-669

REGLEMENT 1775

- modifiant le règlement 571 tel que modifié par le règle- ment 631 et suivants, concernant les noms de rues, parcs, terrains de jeux et places publiques dans la ville de Hull, en vue de désigner la succursale de la biblio- thèque située au 250, rue Berri, sous le vocable "Suc- cursale Lucien-Lalondew......................................84-67O

REGLEMENT 1776

- décrétant la construction des services municipaux qui sont requis dans le cadre du développement du boul. de la Carrière (phase 1) et du raccordement du chemin Leamy à ce boul. ainsi qu'un emprunt au montant de 5 684 000 $ pour en payer le coût............................84-717

REGLEMENT 1777

- concernant la rémunération des membres du Conseil de la ville de Hull pour l'exercice financier municipal 1984 - Greffier autorisé à publier l'avis de l'adoption du pré- sent règlement le ou après le 7 novembre 1984.....'...........84-718

REGLEMENT 1778

- visant à modifier les dispositions du règlement 1591 applicables à la zone 510 - garage Laramie........................84-719

REGLEMENT 1779

- concernant la fermeture de rues et de ruelles en vue de fermer une partie du chemin Freeman portant les nos de cadastre 85, 86 et 87, rang V1.................................84-754

REGLEMENT 1780

- visant à modifier les dispositions du règlement 1591 applicables à la zone 202.........................................84-780

REGLEMENT 1781

- modifiant certaines dispositions du règlement de zonage 1591 relatives à la zone 417 (Centre communautaire portu gais) ........................................................ 84-805

REGLEMENT 1782

- visant à modifier les dispositions du règlement 1591 applicables aux zones 160, 162, 164 et 185.....................84-511

REGLEMENT 1783

- visant à modifier les dispositions du règlement 1591 applicables à la zone 511.........................................84-812

REGLEMENT 1784

- modifiant le règlement 1481 concernant les règles d'ordre et de procédures du Conseil - vote - règlement non approu- ~%...........................................................84-813

REGLEMENT 178 5

- modifiant le règlement 1481 concernant les règles d'ordre et de procédures du Conseil..................................84-814

REGLEMENT 17 8 6

- visant à modiEier les dispositions du règlement 1591 applicables aux zones 664 et 743..................................84-846

REGLEMENT 1787

- visant à modifier les dispositions du règlement 1591 applicables aux zones 354 et 368..................................84-847

REGLEMENT 1788

- concernant l'achat d'une auto-pompe 1050 G . I . P . M . , de 3 ba- lais de rues aspirateurs et décrétant un emprunt de 473 990 $ pour en payer le coût..............................84-891

REGLEMENT 1789

- amendant le règlement 704 concernant la circulation tel qu'amendé concernant le stationnement pour permettre le déblaiement et l'enlèvement de la neige.................. .... 84-919

REGLEMENT 1790

- modifiant le règlement 704 tel qu'amendé concernant la circulation, afin de modifier les routes de camions lourds...84-920

REGLEMENT 1791

- modifiant le règlement 571 concernant les noms de rues, parcs, terrains de jeux et places publiques, tel qu'amendé afin de désigner le Théâtre de 1'Ile par "Théâtre de l'Ile, Hull1'.........................................................84-92l

REGLEMENT 1792

- modifiant le règlement 1610, tel que déjà modifié, concernant les taxes dans la ville de Hull afin de décréter le taux de la taxe générale "Ville de Hull" à 20,ll $ /1 000 $ d'évaluation imposable, incluant la taxe spéciale ............ 84-976

REGLEMENT 17 93

- modifiant le règlement 1729 concernant l'imposition d'une surtaxe sur les terrains vagues desservis dans les limites de la ville de Hull..........................................84-977

REGLEMENT 1794

- modifiant le règlement 1645 tel que déjà modifié concernant l'imposition d'une taxe pour défrayer la part de la ville à l'administration et à l'assainissement des eaux usées à la C.R.O.............................................84-989

REGLEMENT 1795

- modifiant le règlement 1360 tel que déjà modifis concernant l'imposition d'une taxe dans la ville désignée sous le nom de "Transport en commun - C.T.C.R.O.".................84-990

- Greffier autorisé à préparer un règlement ayant trait de modifier la règle 34 du règlement 1481 en vue de changer la portée de cet article pour ne permettre qu'à un membre du Conseil dûment appuyé par un autre membre du Conseil ayant voté sur le côté des gagnants à proposer un vote de reconsidération..............................................84-697

REMERCIEMENTS

- pour remercier Mme Irène Houle en reconnaissance du don d'une vieille meule et pinces pour la drave..................84-29

- pour remercier le TrGs Honorable Pierre Elliott-Trudeau pour les années de service et de dévouement envers les citoyens canadiens...........................................84-428

- pour remercier M. Jean Côté pour sa contribution à titre de bénévole à l'Office de l'identité hulloise et aux Af- faires civiques de la Ville..................................84-495

REMORQUES

- pour approuver l'aménagement de bâtiments ou de remorques utilisés pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois par plusieurs entreprises.. ........................... 84-904

REMPLACEMENT DE LOTS

- lots 58-4, 5B-5, 6A-3 à 6A-7 et ptie des lots 5B, 6A et 6A-2 (lot571, rang V1 pour le compte de 82204 Canada Ltée (M. Marcel Beaudry) ..........................................84-33

- lots 10-156 à 10-163 (lots 10-187 à 10-1941, rang 111 pour le compte de Sujak Construction Inc..........................84-54

- lots 284-1, 285, 285-1, 285-2, 286, 291, 318-1, 323-1, 323, quartier 4 pour le compte de Alfred ~riedman (Duvernay Pro- perties ~imited).................. ........................... 84-82

- lots 8D-530, 8D-531 et ptie du lot 8D (lot 41), rang V pour le compte de "Les Entreprises Reemark (Québec) LtéeW.........84-134

- lots 98-224 à 9A-234 et de la partie restante du lot 9A-20 pour le compte de ~ervin Greenberg Investments - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat....................84-135

- lots 9A-178 à 9A-183, 98-214 à 9A-217 et 10-115 à 10-124, rang 111 pour le compte de Sujak Construction Inc............84-136

- ptie des lots 4G-14, 5D-178, 4G-14-1, 5D-178-1, et ptie restante des lots 4G-14-1-2, 5D-178-2 (nouveaux lots 4G-19 et 5~-223) rang V1 pour le compte de la Société d1Aménage- ment de l10utaouais..........................................84-l7l

- lots 5-963, 5-964 et ptie des lots 5-962 et 5 (remplacé par les lots 42, 43 et 44), rang V1 - Prés. du CE et Gref- fier autorisés à signer contrat avec les ~ntreprises opticom Inc......................................................84-172

- ptie di1 lot 8A (lots 32 à 56), rang 111 pour le compte de la Société de placements et d'hypothèques de l'Outaouais Ltée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole.........................................................84-258

- ptie du lot 8A (lots 32 à 46), rang 111 - rés. 84-258 an- nulée - Sujak Construction...................................84-298

- ptie du lot 9C et ptie restantes des lots 9C-58 et 9C-60 (remplacée par les lots 58 à 79), rang V1 pour le compte de Les ~ntreprises Reemark (Québec) imitée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents.....................84-317

- ptie du lot 8A (lot 80), rang V1 pour le compte de 111404 ............................. Canada Inc. (J.G. Bisson)....... 84-334 - lot 9-12-3 et ptie des lots 9-12 et 9-28 (9-29 à 9-116),

quartier 1 pour le compte de la ville de Hull et de Gaz Propane M.P. Limoges Inc. - projet ville-Joie ................ 84-367

- modification à la résolution 84-172 - 6e paragraphe - Entreprises Opticom Inc......................................84-419

- lots 1-1, 467-2 rue, quartier 4 du lot 602 rue et ptie des lots 556, 557, quartier 5 (remplacés par le lot 500, quartier 4 et par le lot 603, quartier 5) pour le compte de la Commission de la Capitale nationale ....................... 84-420

- ptie du lot 7E (lot 45), rang V pour le compte de Frères CHO constriiction Inc. - entre la rue Doucet et boul. Cité des Jeunes...................................................84-466

- ptie du lot 7E, rang V (45, 46, 47 et 48) - Sujak Construc- tion Inc. - rés. 84-466 abrogée..............................84-517

- des lots llA-3 à llA-31, llA-67 à llA-72, llA-118 à llA-121, llB-2 à llB-12 et d'une ptie du lot 11A-1 (rem- placé par les lots llA-122 à llA-158, llB-14 à llB-231, rang V11 pour le compte de sujak Construction Inc. - projet l'orée du parc...........................................84-630

- lots llA-82 et llA-83 (remplacé par les lots llA-159 à llA-1611, rang V1 pour le compte de Sujak Construction Inc. - nord du Chemin des Mineurs.................................84-632

- lots 9-29, 9-43, 9-45 à 9-66 et 9-112 (remplacés par les lots 9-117 à 9-166), quartier 1) pour le compte de la Ville - ~omaine ville-Joie - rues Joseph-Baker et Ste-Thérè~e..................................................84-733

- ptie du lot 8A (remplacé par les lots 82, 83 et 841, rang V1 pour le compte de Développement Dessar Ltée - boul. des Hautes-Plaines...........................................84-734

- remplacement des lots 6A-9 et 6A-10 et la subdivision d'une ptie du lot 6A (6A-13 à 6A-71), rang V1 pour le compte de CHO Brothers Construction 83 Inc. - à l'ouest de la rue du Dôme au nord du chemin Freeman - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..........................84-775

- lots 6D-18 à 6D-22, 6D-457, 6D-480, 6D-506, 6D-518, 6D-521 et ptie des lots 6D-505, 6D-508, 6D-509, 6D-516, 6D-517 et ptie 6D par les lots 88 à 106, rang V1 pour le commpte de Louvibec Limitée, contrat 84-66 - Village Normandie, phase 1 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat.......84-776

- lot 9-115 et ptie des lots 9 et 9-105 (lot 415), quartier 1 pour le compte de Les Entreprises Reemark (Québec) Ltée - ~omaine Viile-~oie.........................................84-778

- lots 6D-18 à 6D-22, 6D-457, 6D-480, 6D-504 à 6D-506, 508 à 6D-518, 6D-521 et ptie du lot 6D (remplacé par lots 88 à 123), rang V1 pour le compte de ~ouvibec Ltée - notaire Carmel Charest autorisé à préparer acte d'acquisition des lots 88, 89, 9C-253 et 6D-522, rang V1 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - 84-776 abrogée...... ... 84-836

- 84-734 modifiée en substituant la phrase "remplacé par les lots 82, 83, 84" par "remplacé par les lots 84, 85, 86, 87"..........................................................84-865

- lots 131-2, 132-2, 157, 157-1, 157-2, 158-1, 163, 163-1, 163-2, 164A, 164A-1, 164A-2, 164BI 164B-1, 164B-2 et ptie des lots 131, 132, 158, 158-2 (remplacé par les lots 500, 501 et 502), quartier 4 pour le compte de Les Développe- ments Dessar Limitée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte................................................84-872

- lot 9A-30-9 et ptie du lot 9A-30 (remplacé par 9A-30-18 à 9A-30-20), rang 111 pour le compte de M. Georges ~ubois....84-879

- ptie du lot 8A-32 (lot 47 à 72), rang 111 pour le compte de J. Perez (Québec) Inc. - Jardins de la Montagne - Prés. ............... du CE et Greffier autorisés à signer protocole 84-913

- ptie du lot 9-105 (remplacé par les lots 9-167 à 9-2041, quartier 1 pour le compte de Les Entreprises Reemark (Québec) ~imitée.............................................84-914

- du lot 9-115 et ptie des lots 9-105 et 9 (remplacé par les lots 415, 416 et 417), quartier 1 pour le compte de Les Entreprises Reemark (Québec) Limitée.........................84-915

- lots 6A-9 et 6A-10 et subd. d'une ptie du lot 6A (6A-13 à 6A-54), rang V1 pour le compte de CHO Brothers Construc- tion (1983) Inc. - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole d'entente - 84-775 annulée............,.....84-941

- lot 82 et ptie des lots 8A et 8B (remplacés par les lots 124, 125, 126 et 127), rang V1 pour le compte de ~évelop- pements Dessar (1984) ïnc. - Prés. du CE et Greffier auto- risés à signer protocole ..................................... 84-964

RESEAU ROUTIER

- pour appuyer la proposition prise par la C.T.C.R.O. relati- vement à l'aménagement du réseau dans l'agglomération ur- baine Hull/Aylmer/Gatineau et réitère la priorité des axes routiers.....................................................84-552

RESOLUTIONS MODIFIEES, ABROGEES, RESCINDEES

83-226 modifiée . ajouter la zone 1024 . J.G. Bisson Cons- truction ..................................................... 8 4-20 83-514 modifise - temps supplémentaire ....................... 84-97 83-273 abrogée - Lintex Computer Group Inc ................... 8 4-164 83-697 abrogée - Ass . Touristique de l'Outaouais ............. 8 4-250 84-258 annulée - Société de Placements et d'Hypothèques de l'Outaouais Ltée ............................................. 8 4-298 83-853 abrogée - ouverture officielle du bureau de tourisme à Washington ........................................... 84-311 ............................ 84-35 abrogée - 111404 Canada Inc 8 4-334 84-218 modifiEe - Gaz Propane M.P. Limoges - ~omaine Ville-Joie ................................................... 8 4-385 ........ 84-211 amendée - ateliers d'autofinancement - Loisirs 8 4-411 84-172 modifiée - Les Entreprises Opticom Inc . - remplacement de lots ................................................. 8 4-419 84-211 amendée et 84-411 abrogée - ateliers culturels autofinancés - Loisirs ....................................... 8 4-479 ........................... 84-47 abrogée - 16-18 Lois - C.C.N 8 4-502 .......................... 84-148 abrogée - école Lac des Fées 8 4-505 .......................... 84-466 abrogée - Sujak Construction 8 4-517 ................. 84-147 abrogée - protocole rue des ~tudiants 8 4-521 ..................... 84-437 abrogée - construction d'un hôtel 8 4-574 ................. 84-431 abrogée - Café les Quatre Jeudis Ltée 8 4-603 84-433 abrogée .. subdivision - Société de Placement et ............................. d'Hypothèques de l'Outaouais Inc 8 4-604 84-162 abrogée - engagement de la firme Charron et Associés - services municipaux - boul . de la Carrière ................. 8 4-679 84-215 abrogée - engagement de consultant pour l'étude de sol. boul . de la Carrière .................................... 8 4-680 80-57 amendée - rue du Val Perché pour Impasse des Eboulis ... 8 4-711 72-508 - achat du lot 144-5 de la C.C.N ...................... 8 4-726 84-139 amendée - Comité d'accueil industriel et commercial ... 8 4-761 84-570 abrogée - plan d'architecture pour la construction d'un hôtel ................................................... 8 4-764 ........ 81-94 abrogée - Jean ~acroix - ptie du lot 6B. rang V 8 4-799 84-412 amendée - Domaine Ville-Joie - Les Entreprises Reemark (Québec) Ltée ........................................ 8 4-804 84-727 amendée - école St-Joseph. 8. Rochon .................. 8 4-823 84-776 abrogée - Village Normandie - Louvibec Ltée ........... 5 4-836 76-233 amendée - zone 906 - Construction Sarasota Inc ........ 8 4-971

REPECHAGE DES JOUEURS

. pour insister auprès des dirigeants de la Ligue Nationale de hockey pour que cesse le repêchage des joueurs juniors exceptionnels. principale cause des difficultés financigres qu'éprouvent les clubs juniors canadiens et qu'ils permet- tent aux joueurs de la Ligue de hockey junior de terminer leur stage junior avant de graduer avec la Ligue Nationale de hockey .................................................... 8 4-264

RETRAITE

. Maurice Tanguay .............................................. 84-930

. Lorenzo Rochon ............................................... 8 4-954

. pour refuser la proposition du propriétaire W.D. Laflamme Ltée pour l'aménagement du parc Quartier Vanier étant donné le coût élevé pour l'acquisition par la ville du terrain et du 3 logis. soit 395 000 $ ................................... 8 4-686

ROCHE ASSOCIES LIMITEE

- Trésorier autorisé à augmenter le budget de 23 110 $ pour retenir services de la firme pour effectuer la 3e phase de l'étude d'impact sur l'environnement du réaménagement du chemin de la Montagne entre la route 148 et le chemin ~ink...84-217

ROCHELEAU, GUY

- approbation de la subdivision d'une ptie du lot 244-541-1 (244-541-1 et 244-541-2) quartier 1 - coin sud-ouest des rues Richelieu et Gamelin....................................84-629

- pour accepter en principe de transférer l'immeuble à la Coopérative St-Joseph pour fins d'habitation conditionnellement à la cession de l'immeuble par la Protestant Regio- na1 School Board of Western Québec en faveur de la Ville de même qu'à l'approbation de la Commission municipale du Québec concernant la cession par la Ville à la Coopérative...84-227

- pour acquérir l'immeuble - notaire Roger Gosselin autorisé à préparer acte - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte....................................................84-727

- rés. 84-727 amendée en ajoutant l'immeuble pour fins d'acquisition de la Protestant ~egional Çchool Board of Wes- tern Quebec - ajouter que l'acte de vente à intervenir contienne une clause restreignant l'utilisation de l'immeuble acquis à des fins communautaires exclusivement, sans but lucratif............................................84-823

ROCHONI LORENZO

...................................... - retraite anticipée..... 84-954

ROCKLAND TEXTILE INC.

- pour louer une ptie de l'édifice du 15, rue Leduc par bail d'une durée de 5 ans - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat.............................................84-624

ROULOTTE

- pour autoriser la compagnie Dessar (1984) Ltée à installer une roulotte de vente d'habitations du côts sud du boul. des Hautes-Plaines pour une durée de 12 mois.................84-633

- pour permettre l'installation d'une roulotte de vente au coin des rues Promenade du Portage et Hôtel-de-Ville pour un projet de condominium en appartement au coin des rues Victoria et Dollard..........................................84-662

RUISSEAU DE LA BRASSERIE

- approbation du programme des travaux sur les terrains de la ville dans le cadre de l'aménagement et de l'embellis- sement.......................................................84-322

- pour mandater Me Marcel Beaudry pour obtenir une reconnaissance judiciaire des titres de proprieté de la ville au plus tard le ler mars 1985 sur la partie Est du lit du Ruisseau entre le pont Taché et le Château d9eau.............84-549

- pour autoriser les ~teliers Dominique Inc. à aménager et entretenir une surface glacée sur le Ruisseau - virement intrafonds de 9 000 $........................................84-927

ST-ETIENNE (RUE)

- stationnement interdit à installer côté nord rue St-Hya- ~inthe...................................................~...84-794

ST-FRANCOIS (RUE)

- relocalisation des arrêts d'autobus côté est des rues Moncion, Taché et Gendron....................................84-791

- signal d'arrêt à installer à l1interçection..................84-938

ST-HENRI ( RUE)

- signal d'arrêt à installer côté sud - rue St-Hyacinthe face au 61 St-Aenri..........................................84-56

ST-HYACINTHE (RUE)

- zone de chargement à installer côté est au nord de St-Etienne...................................................84-794

ST-JACQUES (RUE)

- installation d'une zone de chargement et modification à la réglementation du stationnement côté est au nord de la Promenade du Portage........ ................................. 84-109

S'T-JOSEPH ( BOULEVARD)

- traverse de piétons à installer au sud de la rue Booth et arrGt interdit à installer côtés est et oiiest................84-25

- traverse de piétons à installer au sud de Valin...............84-26 - traverse de piétons à installer au nord de Meunier............84-27 - traverse de piétons à installer au nord de Brodeur............?34-28 - stationnement interdit à installer côté est - St-Jean-Bosco..84-262 - arrêt d'autobus à installer côté est au sud de la rue

Jean-Proulx..................................................84-369 - arrêt d'autobus à enlever et à installer, stationnement

interdit à enlever et à installer - côté ouest - rue Du- quesne ....................................................... 84-372

- pour renouveler le bail avec la C.C.N.' concernant l'immeu-- ble pour la période du ler janvier au 31 décembre 1985 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer bai1..............84-951

ST-LAURENT (BOULEVARD)

- stationnement interdit à installer côté nord à l'ouest de Laurier......................................................84-793

ST-LAURENT, 92

- pour confier l'exploitation à l'office municipal d1Habita- tion de Hull et autorise ce dernier à fixer le coût du loyer ........................................................ 84-514

- stationnement limité à installer côté nord - rue Montpetit. ..84-368 - stationnement limité à installer côté sud à l'ouest des

rues Montpetit, Larose, entre Moussette et Archambqult et ..................................... Archambault et Montpetit 84-937

ST-REDEMPTEUR (208-210)

- pour accepter de vendre à Garage Gilles et Jean-Guy Côté Ltée le lot 92-2, quartier 3 - notaire René Martin autori- sé à préparer acte,- Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents.............................................84-743

ST-REDEMPTEUR, (RUE)

- stationnement interdit à installer côté est - boul. St-Laurent...................................................84-558

- arrêt d'autobus à enlever et à installer côté ouest au sud du boul. Sacré-Coeur.....................................84-958

- feux de circulation à enlever remplacés par des signaux d1arrêts.....................................................84-238

STE-THERESE/BOUL. TACHE

- signal d'arrêt à installer à 11intersection..................84-938

SACRE-COEUR (BOULEVARD)

- arrêt d'autobus à enlever à l'ouest de la rue Laurier et de la rue Champlain - arrêt et abris d'autobus à installer à l'est de la rue Champlain .............................. 84-578

- stationnement interdit à installer côté sud à l'ouest de rue Champlain ................................................ 84-1009

SALLE DE THEATRE

- approbation du nom de René Provost pour la salle du 39 Leduc........................................................84-652

SALLE REGIONALE DE SPECTACLES AU CENTRE-VILLE

- pour demander au gouvernement du Québec de verser à la Ville une subvention annuelle suffisante pour lui permettre de construire la salle ainsi que de tout mettre en oeuvre pour que le projet débute en 1985 et de le consi- dérer comme un projet prioritaire dans les projets culturels.......................................................84-757

SALON DES METIERS D'ARTS DE L'OUTAOUAIS

- pour l'autoriser à installer banderoles suspendues à la passerelle reliant la phase 11 de Place du Portage et Place du Centre, au-dessus de la rue Hôtel-de-Ville, au viaduc de la Promenade du Portage enjambant le boul. Maisonneuve, au viaduc de la rue Victoria enjambant le boul. Maisonneuve............................................84-909

SARASOTA CONSTRUCTION

- consentant a débourser montant requis pour le déplacement de l'égout pluvial au nord de la rue Lévis près de Norman- die consentie à 1Zi'Ville par J.G. Bisson Construction Ltée...84-445

- rés. 76-233 amendée - plan d'ensemble de la zone 906 pour le compte de la firtne........................................84-971 subdivision du lot 53 (53-1 à 53-31, rang V1 - coin Riel

. et du ~avin-Bleu pour le compte de la firme................84-972

SEGUIN, EUGENE

- approbation de la subdivision d'une ptie du lot 9A-31 et des lots 9-32 et 9A-33 (9A-31-9 à 9A-31-14, 9A-32-1 à 9A-32-13, 9A-33-1 à 9A-33-81, rang 111 pour le compte Mervin Greenberg et M. Séguin - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte......................................84-462

SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES

- pour accepter le dépôt de la lettre du Ministre des Affai- res municipales ayant trait à la semaine du 7 au 13 octobre 1984 .....................................................84-378

SEMAPHORE ELECTRONICS LTD

- pour louer à la firme pièces situées à l'étage des Ate- liers municipaux - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte................................,.................84-547

SERVICE ET CONSULTATION EN INFORMATIQUE

- pour louer pièces à l'étage des Ateliers municipaux - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat...........84-164

SERVICES MUNICIPAUX

- pour accepter de façon finale les travaux pour desservir le prolongement de la rue de l'Escarpement, phase 11 cons- truite par J.G. Bisson Construction Ltée, projet Freeman Ouest, contrat 80-12 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat transférant la rue et services..............84-21

- Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole pour la licence d'occupation sur la rue Beauchamp avec le gouvernement fédéral (MTPF).....................................84-75

- Service des travaux publics autorisé à entreprendre travaux de construction des services sur une partie de la rue Williamson, contrat 53-48 aussitôt que le règlement d'emprunt aura été approuvé .................................. 84-102

- approbation du plan "Aménagement extérieur - drainage et services" - Les Terrasses du Parc, contrat 84-25 - pour le compte de Les Entreprises Opticom Inc.....................84-188

- approbation des plans et du protocole d'entente pour les services - projet rue Bernier, contrat 84-30 pour le compte de G. Lemay Holdings Ltd - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole.................................84-194

- approbation des plans et du protocole d'entente pqur les services - projet "Les Jardins ont- leu", contrat 83-37 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat avec Les ~ntreprises Reemark (Québec) Limitée.....................84-195

- approbation des plans des services et de fondation montrant le cul-de-sac de la rue Père Eugène Cauvin pour le compte de M. Douglas Smith, contrat 84-48 - Prés. du CE et Gref- fier autorisés à signer contrat..............................84-376

- approbation des plans des services, etc. Domaine de la Montagne pour le compte de la S.P.H.O. - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - virement interfonds 22 695 $ - contrat 84-40.....................................84-377

- approbation du plan préliminaire projet Le Village Manoir des Trembles, phase 7 pour le compte de Mervin Greenberg Investments Limited, contrat 84-59 - approbation du projet du protocole d'entente - Prés. du CE et Greffier auto- risés à signer protocole...... ............................... 84-464

- acceptation finale des travaux construits par les Construc- tions Bouladiers Ltée pour le compte de J.G. Bisson sur la rue du Contrefort, contrat 82-33 - notaire Charles Rioux autorisé à préparer actes - Pr6s. du CE et Greffier auto- risés à signer documents.....................................84-732

- pour accepter de façon finale les travaux pour le compte de Mervin Greenberg sur la rue des Mésanges et une ptie de la rue du Geai-Bleu, contrat 82-37, projet Manoir des Trembles, phase 2-1 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat.............................................84-840

- approbation des plans des services municipaux pour le projet village Normandie pour le compte de ~ouvibec Ltée, contrat 84-66 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole ............................................... 84-948

- approbation des plans des services pour le projet Les Terrasses Freeman pour le compte de CHO Brothers Construc- tion (1983) Inc. - Président du C.E. et Greffier ................................. autorisés à signer protocole 84-1002

SERVITUDE

- pour accepter que Bourque Pierre et Fils Limitée accorde à la Ville servitude pour la pose d'un égout sanitaire entre le chemin de fer et l'autoroute 550....................84-444

- pour accepter de prendre servitude consentie à la ville par J.G. Bisson Construction Ltée ou ses ayants droit pour le passage d'un égout pluvial sur parties des lots 7C-372-1 et 7C-389, rang V1 au nord de la rue Lévis près de Normandie - Sarasota Construction est consentant à ..... dsbourser montant pour le déplacement de l'égout pluvial 54-445

- pour approuver la servitude consentie à la Ville par Ca- nada Ciment Lafarge Ltée pour la pose d'un égout pluvial le long de la voie ferrée sur les terrains de la firme - notaire Paul Gagné autorisé à préparer acte - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents..................84-744

- pour accepter le projet d'entente de la C.C.N. pour l'obtention d'une servitude pour le projet Domaine de la Mon- tagne, phase B - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole. .............................................. 84-1001

SERVITUDE DE TOLERANCE D'EMPIETEMENT

- pour accorder à Micheline et Rodrigue Labelle (lot 592, quartier 3) 40 Leduc - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte................................................84-363

- pour accorder à M. Jean-Claude Aamel 97, rue Dollard (lot ptie 504, Q.V) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte....................................................84-621

- pour accorder à M. Léopold Cadieux, 241 Laurier (lot 153, quartier 5 ) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.........................................................84-622

pour accorder à M . René Pharand au 2 2 7 Laurier ( l o t 1 6 6 , Q . 5 ) , - Pres. du CE et Greffier autorisés à signer acte......84-682 pour accorder à M. Donat Dugas au 112, rue Leduc (lot 282-1, Q.3) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.........................................................84-683 pour accorder à Mme Valéda Charron au 124, Dumas (lots 246-86, 246-87, 9.1) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte................................................84-684 pour accorder à M. et Mme Denis et Sylvie poulin au 99, rue Amherst (lots 247-172, 247-173, Q.1) - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..........................84-685 pour accorder à M. Abel Pacheco au 47 Kent (lot 485, quar-

. tier 4) Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte....84-729

SHERBROOKE (VILLE DE)

- pour appuyer la demande de la Ville concernant la compensation versée en vertu de l'article 230 de la Loi sur la fiscalité municipale pour tenir lieu de taxes foncières sur les réseaux de télécommunication, de gaz et d'élec- tricité ......................................................84-857

SIGNAUX D'ARRET À INSTALLER

- aux nouvelles intersections dans la Ville.....................84-938

SIMONEAU, ARTHUR

- pour accepter l'offre de vente de M. Simoneau à la Ville du 162 Papineau - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents - virement interfonds 20 500 $................84-378

SMITH, DOUGLAS

approbation du plan d'ensemble de la zone 650 - rue ~ugène-Cauvin... .............................................84-173 subdivision d'une partie du lot 7E (73-235 à 73-243), rang V - rue Père Eugène-Cauvin - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole pour l'acquisition du lot 7E-243............................................-*......---84-191 approbation des plans des Services municipaux et de fondation de rue montrant le cul-de-sac de la rue Père EugGne-Cauvin, contrat 54-48 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat...................................84-376

SOCIETE 133865 CANADA LTEE, T-J'S

- pour mandater le conseiller juridique de la Ville d'adresser à la Régie des permis d'alcool du Québec un avis d'opposition à l'émission d'un permis d'exploitation d'un commerce, restaurant-danse, au 24, Eddy ......................... 84-834

SOCIETE CENTRALE D'HYPOTHEQUES ET DE LOGEMENT

pour appuyer sans réserve le projet de construction de 23 unités de logement présenté par la Coopérative d'habitation L'Allumetière à la S.C.H.L. et prier la Société d'inscrire à sa programmation de 1984 le projet et d'at- tribuer un budget............................................84-612 pour lui demander ainsi qu'au gouvernement fédéral d'augmenter les allocations destinées à la Ville pour les programmes PAREL et R.C.C.L.L...................................84-693

1 SOCIETE D' AMENAGEMENT DE L' OUTAOUAIS

- pour approuver le site "A" proposé et appuyer entièrement la S.A.O. dans sa démarche pour l'implantation d'un terrain de camping au lac Leamy - Ville demande à la C.C.N. de donner son accord et offre sa collaboration à la S.A.O. et à la C.C.N......... ....................................... 84-103

- subdivision d'une ptie des lots 4G-14-1-2 et 5D-178-1-2 (4G-14-1-2-1 et 5D-178-1-2-1) rang V1 - au sud de la rue ................................................. ~ean-~roulx) 84-170

- remplacement d'une ptie des lots 4G-14, 5D-178, 4G-14-1, 5D-178-1 et ptie restante des lots 4G-14-1-2, 5D-178-2 (nouveaux lots 4G-19 et 5D-223), rang V1 - coin sud-ouest du boul. St-Joseph ........................................... 84-171

( SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC

- MM. les conseillers Claude Bonhomme et Raymond Ouimet mandatés pour rencontrer les représentants pour faire valoir les points de vue de la Ville concernant la réa- lisation de 86 logements sur la rue Des Etudiants............84-23

- pour approuver le projet de protocole pour la réalisation de 86 logements sur la rue Des Etudiants - O.M.H.H./ S.H.Q./~ille ................................................. 84-147

- pour approuver le protocole d'entente entre Ville/ O.M.H.H./s.H.Q. pour le 86 logements sur la rue des Etu- diants - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole - 84-147 abrogée ...................................... 84-521 pour demander de faire bénéficier la Ville des avantages de la Loi et de considérer la possibilité de realiser un programme d'habitation pour familles ou personnes âgées à faible revenu ou à revenu modique - signer convention.......84-600 pour demander de prévoir pour son projet d'habitation sur la rue des Etudiants le même type de parement extérieur que le projet de condominiums de la firme Reemark (projet Mont-Bleu). .............................................. 84-602

1 SOCIETE DE CONSTRUCTION DES MUSEES DU CANADA

- pour demander à la Société d'incl-ure dans les travaux de construction du Musée national de l'Homme le raccordement par un passage piétonnier intérieur à la p ais on du Citoyen et aux complexes Place du Portage, phases 1 et 11 afin de compenser l'absence d'un nombre adéquat de cases de stationnement...................................................84-625

ÇOCIETE DE PLACEMENTS ET D'HYPOTHEQUES DE L'OUTAOUAIS LTEE

- pour accorder une option d'achat à la société pour un terrain dans le parc industriel.................................84-202

- remplacement d'une ptie du lot 8A (lots 32 3 561, rang 111 et cession de terrain pour fins de parc et espace communautaire - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole.........................................................84-258

- 84-258 annulée...............................................84-298 - approbation des plans des services municipaux, etc. "Do-

maine de la Montagne", contrat 84-40 pour le compte de la firme - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - virement interfonds 22 695 $...............................84-377

- approbation de la subdivision d'une ptie du lot SA (8A-37 et 8A-38), rang 111 - chemin de la Montagne et prolongement du boul. des Trembles...................................84-423

subdivision d'une ptie des lots 1 1 ~ et 1113 (11~-1 à 11A-111, 11B-1 à llB-12), rang V11 pour le compte de la firme - cession à la Villes des lots 11A-1 et 11B-1 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - chemin de la Mine............................................84-433 subdivision d'une ptie du lot 8A (8A-39 à 8A-561, rang 111 pour le compte de la firme - cession de terrain à la Ville - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte -ave des Jonquilles .......................................... 84-434 subdivision d'une ptie des lots 11A et 11B (11A-1 à llA-121, 11B-1 à llB-13), rang V11 pour le compte de la firme - cession et acquisition de terrains - notaire Raoul Gallichan autorisé à préparer acte - Prés. du CE et Gref- fier autorisés à signer contrat - rés. 84-433 abrogée ........ 84-604 approbation des plans pour le projet l'Orée du parc, phase 1 pour le compte de la firme, contrat 84-62 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole d'entente - virement interfonds de 34 860 $..................................84-651 approbation des plans du ~omaine de la Montagne, phase 5, contrat 84-56 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - virement interfonds 61 850 $.......................84-710 84-604 et 84-651 amendées pour changer le nom à 128682 Canada Inc. - projet d'orée du parc, phase 1.................84-894

SOCIETE IMMORILIERE DU QUEBEC

- pour accepter la proposition de la Eirme à l'effet que la ville de Hull prenne possession du terrain de stationnement de Place du Centre situé sur le lot 490 et se désis- te de toutes obligations sur le lot 492......................84-1010

SOCIETE MUNICIPALE D'HABITATION

- pour mandater Me Marcel Beaudry à entreprendre procédures pour l'obtention d'une charte et ainsi doter la Ville d'une Société municipale d1habitation........................84-255

SOCIETE MUNICIPALE D'HABITATION ASTICOU

- pour accepter d'appuyer auprès de la S.C.H.L. la démarche de la Société pour l'obtention des logements demandés et de soutenir leurs démarches pour l'acquisition d'un ou des sites nécessaires à la réalisation du projet. ............ 84-741

SOIREE QUART DE SIECLE

- Service de l'information et des relations publiques auto- risés à voir à l'organisation de la soirée - virement interfonds 5 000 $.............................................84-801

SOTRAMONT INC.

- pour renouveler le bail entre la firme et la Ville pour location de pièces à l'étage des Ateliers municipaux - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents.........84-309

STATIONNEMENT ST-JOSEPH

- pour accepter de payer à la Fabrique de la paroisse St-Joseph un loyer de 10 000 $ pour la location du parc de stationnement du ler décembre 1983 au 30 novembre 1984....84-933

SUBDIVISIONS

lot 57 (57-1 à 57-132), rang v1 pour le compte de 82204 ........................... Canada imitée (M. Marcel Beaudry) 84-34 ptie du lot 8A (8A-94), rang V1 pour le compte de 111404 Canada Inc. (J.G. Bisson)........................... 84-35 ptie du lot 467 (467-2), quartier 5 pour le compte de la Commission de la Capitale nationale......................... 84-46 ptie du lot 10B, rang VI (10B-65 à 10B-129) pour le compte de Panorama Construction, contrat 83-35 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..........................84-107 ptie du lot 42 (42-6), rang V1, pour le compte de Bell Canada - construction d'un édifice commercial rue Jean-Proulx................... ............................... 84-108 ptie du lot 9A (lots 9A-256 à 98-290) ptie du lot 9A-8 (9A-8-1 à 9A-8-6), rang 111 pour le compte de Mervin Greenberg Investments Ltd et Larmont Inc. - Prés. du CE et Greffier autorisés Zi signer contrat.................84-135 lot 38, rang V pour le compte de Les Entreprises Reemark (Québec) Limitée.............................................84-137 lots 57-4, 57-99, 57-100, 57-111 et 57-119, rang Vl pour le compte de 82204 Canada Limitée - les jardins du golf - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat...........84-138 lot 5D-206 (5D-206-1 et 5D-206-2), rang V1 pour le compte de Gestion Claude et Gérard Inc..............................84-169 ptie des lots 46-14-1-2 et 5D-178-1-2 (46-14-2-1 et 5D-178-1-2-l), rang V1 pour le compte de la Société d'Aménagement de l'Outaouais.................................84-170 ptie du lot 9A-9 (9A-9-1 et 9A-9-2), rang 111 pour le compte de M. Roger Mondoux - rue Mayburry ........................... 84-189 ptie du lot 7E (7E-235 à 7E-243), rang V pour le compte de M. Douglas Smith - rue Père-Eugène-Cauvin - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte d'acquisition du lot 7E-243.84-191 ptie du lot 8C-214 (8C-214-1 à 8C-214-23), rang VI - projet rue Bernier, pour le compte de 6. Lemay Holdings Ltée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte d'acquisition pour le lot 8C-214-1...........................84-193 d'une partie du lot 11A (llA-7 et llA-8) rang V1 pour le compte de Panorama Construction Inc. - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.............................84-241 ptie du lot 3-1 (3-1-1 à 3-1-3), quartier 3 pour le compte du ministère des Travaux publics du Canada - coin nord-est des rues St-Rédempteur et Beauchamp .......................... 84-296 ptie du lot 5-42-1 (5-42-1-1 à 5-42-1-3), rang V pour le compte de M. Daniel Gauthier - construction d'une maison jumelée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte d'acquisition ............................................... 84-332 ptie du lot 4F (4F-30), rang V pour le compte de M. Pierre Granier - à l'est du boul. St-Joseph au sud de Les Bicyclettes de Hull......................................84-333 lot 247-605 (247-605-1 et 247-605-2), quartier 1 pour le compte de M. Florent Marcotte................................84-364 lots 43 et 44, rang 111 (lots 43-1 à 43-14 et 44-1 à 44-14) pour le compte de Sujak Construction.........................84-365 ptie du lot 250-54 (250-54-6), quartier 1 - rue Amherst - échange de terrain avec Gaz Propane Michel Limoges pour le compte de la Ville...........................................84-421 ptie du lot 8C (8C-262 et 8C-263), rang V1 pour le compte de M. Harold George Cook - boul. Mont-Bleu...................84-422

- XC-

ptie du lot 8A (8A-37 et 8A-381, rang 111 pour le compte de la Société de Placements et d'Hypothèques de l'Outaouais Inc. - chemin de la Montagne et prolongement du boul. des Trembles...............,.....................................84-423 d'une ptie des lots 11A et 11B (11A-1 à 11A-111, 11B-1 à llB-121, rang V11 pour le compte de la Société de Placements et d'Hypothèques de l'Outaouais Inc. - cession à la Ville des lots 11A-1 et 11B-1 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat..........................84-433

ptie du lot 8A (8A-39 à 8A-56), rang 111 - cession de terrain à la Ville - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..................................................84-434 ptie des lots 7C et 7C-372 (7C-389, 7C-390, 7C-372-1 et 7C-372-21, rang V1 pour le compte de J.G. Bisson Construction Ltée (M. Robert Snoodey) - au nord de la rue Lévis près de la rue ~ormandie...............................84-453 ptie du lot 3F (3F-1 rue), rang V pour le compte de Bourque Pierre et Fils Ltée - boul. de la Carrière - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte requis ............. 84-456 des lots 3-2 et 3-3 (3-2-1 et 3-3-1, rues), quartier 3 pour le compte de Rourque Pierre et Fils Ltée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte requis ................ 84-457 ptie des lots 1-1, 1-3, 1-4 et 1-5 (1-1-1, 1-3-1, 1-4-1 et 1-5-1, rues), quartier 2 pour le compte de Bourque pierre et Fils Ltée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte requis ....................................................... 84-458 ptie du lot 9A-31 et des lots 9-32 et 9A-33 (9A-31-9 à 9A-31-14, 9A-32-1 à 9A-32-13, 9A-33-1 à 9A-33-8), rang 111 pour le compte de Mervin Greenberg Investments Limitée et de M. Eugène Séguin - Prés. du CE et ~reffier autorisés à signer acte requis ........................................... 84-462 ptie du lot 10, rang 111 (10-202 à 10-207) pour le compte de Mervin Greenberg Investments ~imited, contrat 84-59 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte....................84-463 ptie du lot 5B, rang V1 pour le compte de M. Jean-Luc Surprenant - nord du Chemin Freeman..............84-465 lot 40, rang V pour le compte des Les Entreprises Reemark (Québec) ~imitée.....................................84-518 lots 8A-80 et 8A-81, rang V1 (8A-80-1, 8A-80-2, 8A-81-1, 8A-81-21 pour le compte de 111404 Canada Inc. (J.G. Bisson)......................................................84-519 lot 39, rang V pour le compte de Les Entreprises Reemark (Québec) Limitée.............................................84-520 lot 42 (42-1 à 42-37], rang 11 pour le compte de Sujak Construction Inc. - Chemin de la Montagne - Domaine de la Montagne............... ...................................... 84-561 lot 41 (41-1 à 41-81, rang 111 pour le compte de Sujak Construction Inc. - Domaine de la Montagne...................84-562 lot 40 (40-1 à 40-81, rang 111 pour le compte de Sujak Construction Inc. - Domaine de la Montagne...................84-563 lot 39, rang 111 (39-1 à 39-22), pour le compte de Sujak Construction Inc. - Domaine de la Montagne.............84-564 lot 38, rang 111 (38-1 à 38-6), pour le compte de Sujak Construction Inc. - Domaine de la Montagne.............84-565 lot 36 (36-1 à 36-61, rang 111 pour le compte de Sujak Construction Inc. - Domaine de la Montagne...................84-566 lot 35 (35-1 à 35-91, rang 111 pour le compte de Sujak Construction Inc. - ~omaine de la Montagne...................84-567

- d'une ptie des lot 11A et 11B (11A-1 à llA-121, 11B-1 à llB-13), rang VI1 pour le compte de la Société de Placements et d'Hypothèques de l'Outaouais Inc. - cession et acquisition de terrains - notaire Raoul Gallichan auto- risé à préparer acte - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - rés. 84-433 abrogée ......................... 84-604

- lot 41 (41-1 et 41-2), rang V pour le compte de Les ~ntreprises Reemark (Québec) imitée - sud de la rue des ~tudiants....... 84-605

- ptie du lot 10 (10-208 à 10-277), rang 111 pour le compte de Mervin Greenberg Investments Ltd - secteur Manoir des Trembles, phase V1 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat...............................................84-628

- ptie du lot 244-541-1 (244-541-1 et 244-541-2), quartier 1 pour le compte de M. Guy Rocheleau...........................84-629

- lot 37 (37-1 à 37-7), rang 111 pour le compte de Sujak Construction................... .............................. 84-631

- lot 8C-214-21 (8C-214-21-1 et 8C-214-21-2), rang V1 pour le compte de G. Lemay Holdings LtGe.............................84-654

- lot 10B-111-1 et 10B-111-2), rang VI pour le compte de Les ~abitations Champs Fleuris...................................84-655

- lot 45 (45-1 et 45-2), rang V pour le compte de Construction CHO Brothers (1983) Inc. - rue Doucet ........................ 84-774

- ptie du lot 6A (6A-13 à 6A-71), rang V1 pour le compte de CHO Brothers Construction 83 Inc. - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - projet "Terrasses FreemanW......84-775

- lot 46 (46-1 et 46-2), rang V pour le compte de Construction C.H.O. Brothers (1983) Inc. - boul. Cité-des-Jeunes..........84-790

- lot 166 (166-1 et 166-2), quartier 5 pour le compte de M. Ernst Aschauer - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte..................... ............................. 84-830

- lot 47 (47-1 et 47-2), rang V pour le compte de Construction C.H.O. Brothers (1983) Inc...................................84-868

- lot 6A-2-12 et ptie des lots 5B et 5B-14, rang V1 pour le compte de M. Jean-Luc Surprenant - Prés. du CE et ~reffier autoris6s à signer protocole ................................. 84-870

- ptie des lots 349, 350 et 351 (349-1, 350-1 et 351-11, quartier 1 pour le compte de Monique esj jardins Lacelle......84-871

- ptie du lot 10B (10B-130 à 10B-168) rang V1 pour le compte de Les Habitations Champs-fleuris Inc. - rue de la Comptine, phase 111 - Prés.du CE et Greffier autorisés à signer protocole .................................................... 84-875

- ptie des lots 3-2, 3-3, 5-1, et 5-2 (3-2-2, 3-3-2, 5-1-2, 5-2-2), quartier 2 pour le compte de Bourque pierre et Fils imitée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer documents.... ................................................ 84-877

- ptie du lot 11~-l (11~-1-l), rang v11 pour le compte de Sujak Construction Inc. ou pour 128682 Canada Inc. - projet l'orée du parc - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole .................................................... 84-881

- ptie des lots 8A et 9A (8A-94 à 8A-105, 9A-3 à 9A-71, rang v1 - rue du Coteau - secteur des aut tes-plaines - cession de terrain - pour le compte de J.G. Bisson Construction Ltée - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole.........84-888

- ptie du lot 9A (9~-8), rue, rang V1 au nord du boul. des Hautes-Plaines - pour le compte de J.G. Bisson Ltée - Prés. .............. du CE et Greffier autorisés à signer protocole. 84-889

- ptie des lots 8B et 9 (8B-57 à 8B-74 et 9-16 à 9-37), rang V11 pour le compte de J.G. Bisson Construction Ltée - rues du Coteau et du Contrefort - secteur des Hautes-Plaines ....... - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole 84-890

- ptie du lot 6A (6A-13 à 6A-54), rang V1 et remplacement des lots 6A-9 et 6A-10 pour le compte de CHO Brothers Construction (1983) Inc. - projet les Terrasses Freeman - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole d'entente - 84-775 annulée...................................84-941

- ptie du lot 8A (8A-106 et 8A-1071, rang V1 pour le compte de J.G. Bisson Construction Ltée - boul. des Hautes-Plaines..84-943

- lot 53 (53-1 à 53-3), rang V1 pour le compte de Construction Sarasota Inc. - coin Riel et du Ravin-Bleu...................84-972

SUBVENTIONS

- Kinexsport Inc. - virement interfonds........................84-74 - pour faire une demande auprès du ministère du loisir, de la

chasse et de la pêche dans le cadre du programme d'aide au développement des équipements de loisirs - achat d'un piano pour le Service des loisirs,.................................84-104

- 6 000 $ - Institut d'Histoire et de Recherches sur l1Outa- ouais Inc....................................................84-310

- 1 000 $ - Champêtrerie - virement interfonds.................84-353 - pour accorder un appui de principe au ministère du ~oisir,

de la Chasse et de la pêche aux demandes de subventions formulées par les clubs ou les organismes privés à but non lucratif......................................................84-415

- 1 500 $ - Institut d'Histoire et de ReCherches sur l'Outaouais..................................................84-459

- 500 $ - Chambre de Commerce de 110utaouais...................84-706 - 7 000 $ - Comité national des Raquetteurs - édition 1985.....84-759 - 22 000 $ - Festival International de la Bicyclette de Hull

Inc. - déficit..............................................84-842 - 5 000 $ - aménagement de la cour d'école St-Jean Bosco.......84-965

SUJAK CONSTRUCTION INC.

- remplacement des lots 10-156 à 10-163 (lots 10-187 à 10-194), rang 111............................................84-54

- remplacement des lots 9A-178 à 9A-183, 9A-214 à 9A-217 et 10-115 à 10-124, rang 111....................................84-136

- pour approuver les modifications au plan d'ensemble des zones 364 et 366 pour permettre la construction d'habitations unifamiliales jumelées et isolées - Manoir des Trembles.....................................................84-174

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 366 afin de permettre la construction d'habitations unifamiliales jumelées et contigues - secteur du Manoir des Trembles.....................................................84-190

- approbation du remplacement d'une ptie du lot 8A (lots 32 à 46), rang 111 - acquisition par la Ville des lots 32, 33 et 46 ainsi que du lot 45, rang 111 pour fin de passage piétonnier - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte - rés. 84-258 de Société de Placements et d'Hypothèques de l'Outaouais Ltée..........................................84-298

- approbation de la subdivision des lots 43 et 44, rang 111 (lots 43-1 à 43-14 et 44-1 à 44-14) - boul. des Trembles projet Domaine de la Montagne................................84-365

- approbation du plan d'ensemble des zones 367 et 368 - projet Manoir des Trembles..........................................84-366

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 350 - construction de 28 unités de logements - Domaine de la Montagne..................................... ................ 84-383

approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 350 - construction de 38 unités de logements - Domaine de la Montagne ..................................................... 84-384 approbation du plan d'ensemble de la zone 350 pour le compte de la firme - Domaine de la Montagne.. ....................... 84-435 remplacement d'une ptie du lot 7E (45, 46, 47, 481, rang V ..................................... - rés. 84-466 abrogée... 84-517 subdivision du lot 42 (42-1 à 42-37) rang 111 - chemin de la Montagne - Domaine de la Montagne......................84-561 subdivision du lot 41 (41-1 à 41-81, rang 111 - Domaine de la Montagne ............................................... 84-562 subdivision du lot 40 (40-1 à 40-8), rang 111 - Domaine de la Montagne ............................................... 84-563 subdivision du lot 39 (39-1 à 39-22), rang 111 - ~omaine ........................ de la Montagne....................... 84-564 subdivision du lot 38 (38-1 à 38-6), rang 111 - Domaine de la Montagne..... ............................................. 84-565 subdivision du lot 36 (36-1 à 36-6), rang 111 - Domaine de la Montagne. ................................................. 84-566 subdivision du lot 35 (35-1 à 35-9), rang 111 - Domaine de la Montagne .................................................. 84-567 remplacement des lots llA-3 à llA-31, llA-67 à llA-72, llA-118 à llA-121, llB-2 à llB-12 et ptie du lot 11A-1 (remplacé par lots llA-122 à llA-158, llB-14 à llB-231, rang V1 - projet L'orée du parc .............................. 84-630 approbation de la subdivision du lot 37 (37-1 à 37-71, rang ................ 111 - à l'est du chemin de la Montagne....... 84-631 remplacement des lots llA-82 et llA-83 (remplacé par les lots llA-159 à llA-161), rang v11 - nord du Chemin des Mineurs......................................................84-632 approbation de la subdivision d'une ptie du lot 11A-1 (11A-1-l), rang v1 - projet l'orée du parc - pour le compte de la firme ou 128682 Canada Inc. - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat...................................84-881 pour approuver l'aménagement de bâtiment ou de remorque pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois.............84-904

SURPRENANT, JEAN-LUC INC.

- approbation de la subdivision d'une ptie du lot SB, rang V1 - nord du chemin Freeman..................................84-465

- approbation du plan d'ensemble pour la zone 962 préparé par Cépur Inc....................................................84-627

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 962 pour le compte de la firme...................................84-869

- approbation de la subdivision du lot 6A-2-12 et ptie des lots 5B et 6B-14, rang V1 - Prés. du CE et Greffier ................................. autorisés à signer protocole 84-870

SYSTEMES MECANIQUES

- pour majorer le taux horaire versé à la firme Bélanger/Bilodeau pour l'entretien des systèmes à la Maison du Citoyen du ler juillet 1984 au 4 mai 1985..........84-448

TKI TECHNOLOGY CORPORATION

- pour accepter de leur louer pièces à lfEtage des Ateliers municipaux - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat......................................................84-220

- pour accepter le renouvellement du bail entre la Ville et la firme pour pièces aux Ateliers municipaux - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer bail.............................84-767

TALVIN ENTERPRISES LIMITED

- pour acquérir de la Cie ou de ses ayants-droit les rues 73-22 (rue Bédard) et 73-23 (rue de la Guadeloupe), rang V pour 1 $ - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer acte.........................................................84-128

TANGUAY, MAURICE

- retraite anticipée et Trésorier autorisé à payer bénéfices du~..........................................................84-930

TANGUAY, PIERRE

- pour accepter l'embauche contractuelle d'une année au poste de directeur du Service d'urbanisme - virement interfonds 30 O00 $.....................................................84-382

TAXE D'AFFAIRE

- pour fixer le taux de la taxe à 11,5% du ler janvier au 31 décembre 1985................................................84-978

TAXE FONCIERE C.T.C.R.O.

- pour demander au Conseil de la C.R.O. que toutes les villes soient facturées pour l'ensemble des services reçus notamment au niveau du service de l'informatique ainsi que pour tous les autres services administratifs selon le principe que l'usager paie ................................... 84-699

TAXES

- pour demander au Conseil de la C.R.O. de modifier, pour le ler janvier 1986, le format et le contenu minimal du compte

de taxes de façon à satisfaire les exigences de 1'Ass. canadienne des paiements, du gouv. du Québec et de la ville de Hull................................................84-899

- que demande soit faite au Conseil de la C.R.O. de s'assurer d'implanter un système d'encaissement de taxes foncières au moyen de lecteur optique pour lafacturation des taxes 1985 - virement interfonds de 6 000 $ pour l'acquisition de 2 unités .......................................................84-903 pour accepter le dépôt de la lettre reçue du Ministre des Affaires municipales et du chèque de 1 656,07 $ à titre de remboursement des taxes municipales pour la partie non imposable des fermes et boisés...............................84-939 pour que les taxes portent intérêts à raison de 14% par année à compter de l'expiration du délai pendant lequel elles doivent être payees - rss. 83-818 abrogée..............84-980

TEMPS SUPPLEMENTAIRE DU PERSONNEL NON-SYNDIQUE

- résolution 83-514 modifiée pour ajouter 2 paragraphes et payer la secrétaire des comités..............................84-97

TENTE

- pour autoriser l'installation d'une tente abritant un orchestre bavarois sur le stationnement arrière du centre commercial village Place Cartier du 12 au 15 septembre 1984..84-569

- pour autoriser l''installation d'une tente sur le terrain de stationnement de la Caisse populaire Sacré-Coeur pour la durée du 23 août afin de fêter le 35e année de la Caisse..84-613

TERRASSES DU PARC (LES)

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone 673 pour le compte de la société Opticom Inc.....................84-186

- approbation du plan "Aménagement extérieur - drainage et services", contrat 84-25 pour le compte de Les Fntreprises Opticom Inc. Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat avec firme...........................................84-188

TERRASSES FREEMAN (LES)

- approbation des plans des services municipaux pour le compte de CHO Brothers Construction (1983) Inc. - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer protocole .................. 84-1002

THERIEN (RUE)

- installation d'un abri d'autobus côté sud à l'est de la rue Bédard........................... ............................ 84-792

THURSO (VILLE DE)

- pour appuyer sa résolution dans ses revendications auprès de la Commission canadienne des Transports et de la Cie C.P. ail - emprise ferroviaire...................................84-485

TOUSIGNANT, FRANCOIS

- Conseil félicite pour sa participation à la réussite des évènements entourant la venue de sa Sainteté le Pape Jean-Paul II...... ........................................... 84-766

TRANSFERT DE POSTE

- pour transférer le poste de technicienne en documentation du Service de l'information et des relations publiques au Service de la bibliothèque - virement interfonds de 12 300 S.......................'. ............................. 84-478

TRANSFERT DE TERRAIN

- pour accepter la proposition de la Société immobilière du Québec à l'effet que la ville de Hull prenne possession du terrain de stationnement de Place du Centre situé sur le lot 490 et se désiste de toutes obligations sur le lot 492...84-1010

- autorisé à exécuter en régie travaux d'éclairage de rue sur une ptie du boul. des Trembles, des rues Williamson et Boyer, contrat 83-1 - virement intrafonds 3 100.$..................84-101

- autorisé à entreprendre travaux de cohstructim des services municipaux sur une partie de la rue Williamson, contrat 83-48 aussitôt que règlement approuvé ........ '.......84-102

- mandater pour effectuer le terrassement grossier du5s&te du Domaine villejoie et les travaux de nivelage des ruines.. ..... 84-179

- autorisé à effectuer travaux dlaménaQement Ci liangLe$,bi-inon- . , tigny/Délorimier - virement interfonds 20 500 .$......,.........84-406 - autorisé à exécuter travaux de réaménagement sur uhe ptie

des rues Laval, Ste-Hélène, ~uertin, Sk-Etienne, Falardeau, Brébeuf et St-Florent, contrat 82-6 aussitôt que règlement d'emprunt approuvé...........................................84-541

- aussitôt que règlement 1760 approuvé autorisé Ci exécuter en régie travaux d'éclairage de rue (partie électrique) sur une ptie du boul. des Trembles, rues des Mésanges, de la Sitelle, des Chardonnerets et ptie des rues du Geai- leu et Mayburry. .................................................... 84-687

- autorisé à procéder à la construction des travaux civils de ladite alimentation électrique concernant le projet Domaine Ville- oie.................. ................................. 84-688

TRAVAUX SUR RUES

- Service des travaux publics autorisé à exécuter travaux de réaménagement sur une ptie des rues Laval, St-Hélène, Guertin, St-Etienne, Falardeau, Brébeuf et St-Florent, contrat 82-6 aussitôt que règlement d'emprunt approuvé ....... 84-541

TRAVERSES A PIETONS

- enlèvement de la traverse sur la rue Laurier au sud de la rue Victoria.................................................84-24

- à installer sur le boul. St-Joseph au sud de la rue Booth....84-25 - à installer sur boul. St-Joseph au sud de ~alin..............84-26 - à installer sur boul. St-Joseph au nord de Meunier...........84-27 - à installer sur boul. St-Joseph au nord de Brodeur...........84-28 - à installer sur rue Montcalm immédiatement à l'est de la

rue Front.....................................................84-432

TRESORI ER

- autorisé à faire les écritures comptables afin de payer à même les fonds d'administration le refinancement de l'é- mission 64-01 au montant de 15 000 $.........................84-841

TROTTOIRS EN DEPRESSION POUR HANDICAPES (AMENAGEMENT DE)

- pour approuver les modifications à la rEglementation du stationnement et de la circulation et l'aménagement de trottoirs à l'intersection Promenade du Portage/ Hôtel-de-Ville) ............................................... 84-689

TRUDEAU, PIERRE-ELLIOTT

- pour remercier le Très Honorable pour les années de service et de dévouement envers les citoyens canadions...............84-428

USAGE TEMPORAIRE

- pour autoriser l'installation d'une tente abritant un orchestre bavarois sur le stationnement arrière du centre commercial Village Place Cartier du 12 au 15 septembre 1984.. .......................................................84-569

- pour autoriser l'installation d'une tente sur le terrain de stationnement de la Caisse Populaire Sacré-Coeur pour la durée du 23 août afin de fêter le 35e anniversaire de la .................................. Caisse...................., 84-613

- pour autoriser la compagnie Dessar (1984) à procéder à l'installation d'une roulotte de vente d'habitations du côté sud du boul. des Hautes-plaines pour une durée de 12 mois .........................................................84-633

- pour approuver l'aménagement de bâtiments ou de remorques utilisés pour la vente ou la promotion immobilière pour 6 mois par plusieurs entreprises ............................. 84-904

USINE DE FILTRATION

- pour demander au Conseil de la C.R.O. de prendre les dispositions nécessaires pour la mise en marche du système de fluoration de l'eau à l'usine de Hull.....................84-856

VAL-DES-MONTS (MUNICIPALITE DE)

- pour appuyer la municipalité dans ses démarches auprès des différents ministères pour l'acquisition du site de la caverne Laflèche.... ......................................... 84-486

VALLEE, ROGER E.

- nommé représentant des locataires au sein du Conseil d'administration de l'office municipal d'habitation de Hull pour le terme commençant le ler janvier 1985 et se terminant le 31 décembre 1985................................84-969

VICTORIA (RUE)

- zone de parcomstre à enlever et à installer côté sud à l'est de la rue Dollard - période en vigueur pour 6 mois... ......................................................8 4-1006

VILLAGE NORMANDIE

approbation du remplacement de lots pour le compte de Louvibec Limitse, contrat 84-66 - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat...................................84-776 remplacement des lots 6D-18 à 6D-22, 6D-457, 6D-480, 6D-504 à 6D-506, 6D-508 à 6D-518, 6D-521 et ptie du lot 6D (remplacé par lots 88 à 123), rang VI pour le compte de Louvibec imitée - notaire Carmel Charest autorisé à préparer acte d'acquisition des lots 88, 89, 9C-253 et 6D-522, rang VI - Prés. du CE et Greffier autorisés à signer contrat - 84-776 abrogée ............................ 84-836

- approbation des plans des services municipaux pour le projet, contrat 84-66 pour le compte de Louvibec Limitée - protocole d1entente..........................................84-948

VILLAGE PLACE CARTIER

- pour autoriser l'usage temporaire demandé par M. Marcel Gingras de la compagnie Promotion G.M. pour l'installation d'une tente abritant un orchestre bavarois sur le stationnement arrière du centre commercial du 12 au 15 septembre 1984.........................................................84-569

VILLES, VILLAGES ET CAMPAGNES FLEURIS

- Conseil se réjouit de ce que la ville de Hull ait obtenu les premiers prix régional et provincial de l'édition 1984 du concours et invite le Ministre québécois de l'Agriculture à choisir la ville de Hull comme site du déroulement de la proclamation des villes lauréates pour l'édition 1985..........................................84-703

VIREMENTS INTERFONDS

6 000 $. - adhésion - Public Technology Inc..................84-9 4 000 S . - salaires des brigadiers adultes et matrone........84-17 3 280 S . - aumoniers - Incendie et Police....................84-18 10,000 $. - Festival international de la bicyclette à Hull Inc. - piste vélo-cross......................................84-45 2 225 $. - André Croteau - coordonnateur.....................84-52 1 125 $. - Domaine villejoie - Fondex Ltée...................84-72 8 606 $. - Les Jardins de Golf - 82204 Canada LtEe - protocole dtentente..........................................84-73 15 000 $ - subvention Kinexsport Inc.........................84-74 18 000 $ - création d'un poste de conseiller en prévention - Service de la police... .................................... 84-81 9 735 $ - retenir sevices de l'architecte René Richard - réfection de toitures - caserne d'incendie no 3, aréna Sabourin et au poste de police... ............................ 84-100 32 900 $ - engagement contractuel de André Marchildon........84-112 6 300 $ - démolition du 160 Papineau et du 54 Châteauguay.. ..84-115 7 400 $ - plans et devis - réfection des toitures à l'aréna Robert-Guertin............,..................................84-116 18 700 $ - retenir services de la firme Jean-Luc Allary - travaux de construction de trottoirs..... .................... 84-126 2 900 $ - modification aux systèmes d'air climatisé et de protection à incendie de la salle d'ordinateur de la Maison du Citoyen ................................................... 84-141 13 050 $ - dépenses extraordinaires du Service de la police..84-142 19 000 $ - achat d'équipement d'épuration d'air comprimé et remplissage de cylindre d'air comprimé au Service d'incendie.84-143 1 500 $ - paiement final - réfection de la toiture du cha- let Eugène-Sauvageau ......................................... 84-144 21 400 $ - engagement à l'essai d'un commis à l'entretien préventif des véhicules - Travaux publics .................... 84-159 22 000 $ - retenir services de la firme SNC - usine de filtration de Deschênes et du réservoir de Gatineau..........84-161 56 580 $ - mandat de Charron et Associés - boulevard de la Carrière.....................................................84-162 4 000 $ - descriptin de tâches des Directeur du Palais des congrès et des Immeubles.....................................84-166

1 000 $ - subvention Animation 65 Plus.......................84-214 11 000 $ - engagement d'un consultant pour étude de sol, boul. de la Carrière.........................................84-215 16 000 $ - étude de circulation pour le raccordement du boul. de la Carrière au boul. Montclair......................84-216 1 000 $ - acquisition du lot 6B, rang VI de Les Entreprises Gil-Ber Inc..................................................84-219 4 150 $ - services de Landry, Gauthier et Lefebvre - travaux d'électricité relatifs à l'éclairage des tennis du parc Larocque ................................................ 84-237 2 500 $ - engagement d'un employé temporaire au Service des finances - facturation additionnelle C.T.C.R.O...............84-240 8 000 $ - 450e anniversaire de l'arrivée de ~acques-Cartier - Cirque Soleil..............................................84-249 5 650 $ - retenir services de Construction Richard Lessard Ltée - salle d'informatique. ................................. 84-267 6 500 $ - subvention pour 84 aux Loisirs St-pierre Chane1....84-269 4 000 $ - achat d'une machine à écrire avec mémoire pour la division des Permis..........................................84-270 117 896 $ - soumission de Moffat Construction pour la fourniture et l'installation de quais flottants - Marina de H~ll.........................................................84-272 28 013 $ - soumission de l'Imprimerie Le ~ r o i t - impression du rapport annuel 1983........................................84-288 13 038 $ - construction d'un barrage sous le pont de la rue Montcalm.....................................................84-294 5 000 $ - Mois de l'environnement............................84-295 ...................... 35 000 $ - créer poste - visite du pape 84-305 3 476 $ - travaux de réaménagement de bureau pour Kinex- ...................... sport Inc. et Kino-~uébec.............. 84-306 8 000 $ - création d'un poste de téléphoniste-réceptionnis- te-dactylo - Loisirs.........................................84-315 15 000 $ - paiement partiel à Roger uss si ères - travaux d'arpentage projet Ville-Joie................................84-323 4 000 $ - engagement firme d'arpenteurs-géomètres pour identifier par un numéro cadatral les 5 parcelles de terrains faisant partie du lit du Ruisseau de la ~rasserie......84-324 1 475 $ - subvention d'équilibre pour le tournoi intermé- diaire Molson................................................84-326 200 000 $ - écritures comptables pour le programme PRIME.....84-350 2 500 $ - rsalisation d'une oeuvre d'art intégrée à l'agora par Michel Martineau..........................................84-351 3 000 $ - concert de la musique des équipages de la flotte ....................................... de la Marine Française 84-352 ....................... 1 000 $ - subvention à la Champêtrerie 84-353 14 830 $ - fourniture de pièces d'équipement vidéo et retenir soumission de Wackid Radio...............................84-354 12 500 $ - paiement final à Fondex Ltée pour l'étude géo- technique - projet Ville-Joie................................84-355 1 536 $ - retenir soumission de Les Toitures Raymond Inc. - aréna Cholette.............................................84-356 15 000 $ - réaménagement d'espaces à bureaux pour le Ser- vice des congrès et pour l'Association touristique de l'outaouais.........................................................84-357 17 500 $ - création de poste au Service de l'informatique "chargs de projets".. ........................................ 84-359 22 695 $ - Domaine de la Montagne - Société de Placement et d'Hypothèques de 110utaouais..............................84-377 20 500 $ - acquisition du 162 Papineau ....................... 84-378

2 1 000 $ . subventions pour 4 projets dans le cadre du 450e ................. anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier 8 4-379 30 000 $ - engagement de M . pierre Tanguay . directeur du Service d'urbanisme .......................................... 8 4.382 20 500 $ - travaux d'aménagement angle ~émontigny/~élori- mier ......................................................... 8 4.406 .............. 22 000 $ . publicité - Service de l'information 8 4.407 5 000 $ - installation d'un rajout 3 l'arrêt-balle du parc Laurent-Groulx ............................................... 8 4-408 ................. 7 200 $ - achat de 2 fichiers . Bibliothèque 84-409 188 $ - acquisition du lot 290-2. quartier 1 - rue Front - C.S.0.H ............................................... . . . . . . . 8 4-410 .................... 9 150 $ - Ville de Hull -vs- Tim Cranston 8 4-446 1 300 $ - paiement à Jean-Luc Allary et Ass . - Domaine Ville-Joie. contrat 82-38 .................................... 8 4-449 ........ 3 000 $ - système téléphonique au Service des ~oisirs 8 4-452 13 000 $ - travaux supplémentaires de Bell Canada - pont du boul . Taché .................................................. 8 4-461 12 300 $ - transfert de poste ................................ 84-478 4 - 000 $ HabitaHull ......................................... 8 4-499 75 000 $ . - location de machinerie - dépotoir Cook ........... 8 4-500 1 500 $ . - achat d'une imprimante - Finance .................. 8 4-501 6 000 $ - étude d'un projet d'hôtel de 250 unit& - Laven- th01 & Horwath ............................................... 8 4-509 25 000 $ - rachat des années de service de certains conseillers ......................................................... 8 4-536 1 000 $ - engagement d'une téléphoniste-réceptionniste-dactylo au bureau du Maire ...................................... 8 4-539 21 500 $ - acquisition du 56 Châteauguay ..................... 84-542 10 000 $ - location du stationnement St-Joseph ............... 8 4-548 2 500 $ - préparation des plans préliminaires d'un terrain de camping au Lac Leamy ...................................... 84-588 13 410 $ . soumissions pour la fourniture d'équipement de désincarcération pour le Service d'incendie .................. 8 4-589 45 949 $ - paiement à la firme P.H. Grager Inc . - travaux de réparation du pont du boul . Taché. contrat 78-18 .......... 8 4-590 3 000 $ - montant additionnel à être alloué à la firme P.R. Consultants - travaux de réparation du pont du boul . Taché ... 8 4-591 5 000 $ - représentant une avance pour couvrir le déficit opérationnel anticipé au Club de hockey Les Olympiques de Hull ......................................................... 8 4-592 500 $ - espace publicitaire - Aérofête 1984 .................. 8 4-593 5 500 $ - achat d'un piano à queue - Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . .A 4-594 6 200 $ - installation d'un échange de téléphones - service de la police ................................................. 84-595 50 000 $ - montant supplémentaire pour la visite du Pape ... ..8 4-610 1 200 $ - paiement no 1 aux ~oitures Raymond Inc . pour ré- fection de toiture centre Edgar Chénier ...................... 8 4-620 300 $ - autoriser Mme la conseillère Ghislaine Chénier à assister au colloque dans le cadre du XI congrès mondial des . Cités Unies .................................................. 84-643 12 000 $ - impression de la carte des projets résidentiels à Hull ....................................................... 8 4-644 12 536 $ - achat d'équipement informatique et analyse du système de la police ......................................... 84-645 7 655 $ - assurances du palais des Congrès ................... 84-646 3 100 $ - murale au coin Hôtel de Ville et Promenade du Portage ...................................................... 8 4-647 34 860 $ - 1 projet l'orée du parc. phase .................... 8 4-651 571 550 $ - budget pro forma 1934 ............................ 84-661

2 646 $ . services d'une employée surnuméraire au Bureau du Greffier .................................................. 84-676 700 $ . congrès annuel de 1'~ssociation provinciale des ........................ constructeurs d'habitations du Québec 84-677 11 344 $ - étude de circulation pour le passage du boul . de ........................ la Carrière près des Galeries de Hull 8 4-678 8 000 $ - services des architectes Desnoyers. Mercure. Gagnon. Sheppard pour la révision du plan d'ensemble du secteur ~ournier ................................................ 8 4-694 23 000 $ - combler le déficit de certains postes budgétai- res au Bureau du Greffier .................................... 8 4-704 14 395 $ - location d'un immeuble à la Corporation de Gestion Communautaire de l'Outaouais ................................. 8 4-707 ............................ 4 500 $ - O.M.H.H. - informatique 84-708 ................... 61 550 $ . Domaine de la Montagne. phase B 8 4-710 600 $ - défrayer dépenses de 3 invités - assemblee de formation d'une SociEté d'horticulture à Hull ................... 8 4-712 70 500 $ - augmentation du budget des revenus et dépenses pour défrayer la taxe spsciale C.T.C.R.O. imposés en juin et combler certains postes budgétaires au palais des Con- grès ......................................................... 84-721 30 000 $ - payer facture du vin la Fierté hulloise - maison ................................................... du Citoyen 84-722 20 255 $ - immatriculation des véhicules ..................... 8 4-723 3 450 $ - Gala artistique de l'Outaouais ..................... 8 4-724 ........ 10 000 $ - déficit du poste budgétaire des Olympiques 84-725 ................................. 550 $ - FCM - Pierre Chénier 8 4-730 18 000 $ - Marina de Hull - installations .................... 8 4-740 1 700 $ - coût d'une annonce dans urba à l'occasion du colloque de 1'U.M.Q ............................................. 84-770 5 000 $ - Soirée Quart de Siècle ............................. 8 4-801 22 000 $ - combler certains postes déficitaires à la Maison ................................................... du Citoyen 84-802 18 250 $ - retenir services des consultants Chalifour. Mar- cotte et Associés - étude en conservation d'énergie .......... 84-818 3 450 $ - réaménagement du bac à fleurs - entrée principale de la maison du Citoyen ...................................... 84-819 700 $ - paiement à la Société d'aménagement de l'Outaouais pour le sondage sur les heures d'affaires .................... 8 4-820 1 000 $ - demande de soumissions pour la démolition du 162 ~apineau ..................................................... 84-821 22 000 $ - Festival international de la Bicyclette de Hull Inc . - subvention pour couvrir le déficit 1984 ............... 8 4-842 1 500 $ - crsation d'un poste permanent de dactylo 11 à mi- temps ........................................................ 84-854 26 200 $ . services municipaux . projet du secteur de la rue des Fées ..................................................... 8 4-896 .......................... 1 260 $ - colloque sur l'habitation 8 4-897 2 000 $ - prolonger services employée supplémentaire - Bu- reau du Greffier ............................................. 8 4-900 25 000 $ - installation de feux de circulation au coin ....................... de la rue des Fées et du boul . Gamelin 8 4-901 6 000 $ - acquisition de 2 unités de lecteur optique - taxes 1985 ................................................... 8 4-903 10 500 $ - réintégration à l'essai de 3 mois de Ginette Robitaille ................................................... 8 4-928 .......... 5 000 $ - paiement d'honoraires à Me Marcel Beaudry 8 4-929 12 600 $ - augmentation de salaire des membres du Conseil et autres dépenses .. ......................................... 84-950 .......................... 65 827 $ - visite du Pape - déficit 8 4-953 25 000 $ - Concept Designers ................................. 84-966

- 27 500 $ - engagement de Jean-Luc Allary - trottoirs - Place du Dôme et Manoir des Trembles...............................84-995

- 40 000 $ - réparation de véhicules au garage.................84-996 - 12 000 $ - réparation du chargeur 977 du dépotoir Cook.......84-997 - 2 410 $ - démolition du 162 ~apineau - vote défait - réso-

lution non adoptée ........................................... 84-998 .......... - 100 000 $ - déblaiement et l'enlèvement de la neige 84-999

VIREMENTS INTRAFONDS

. - 1 200 $. - traverse de piétons et arrêt rue Montcalm.......84-432 . - 1 100 $ - allocation automobile Incendie...................84-596

- 13 792 $ - rachat de terrain - Domaine Ville-Joie - Entre- prises Reemark...............................................84-728

VOYAGE

- pour autoriser le Maire à se rendre à Edmonton pour repré- senter la Ville à la célébration des Fêtes du Klondike.......84-511

- pour autoriser M. le conseiller Pierre Chénier à se rendre à Windsor en octobre afin d'assister à une assemblée du Con- seil d'administration de la FCM - virement interfonds 550 $..84-730

1 - WRIGHT, 109

- pour approuver en principe les modalités quant à l'aménage- ment d'un gymnase à l'édifice présentement loué par la ville par bail jusqu'au ler mars 1993 à la Corporation de Gestion communautaire de l10utaouais.................................84-328

ZONE 166

- approbation du plan d'ensemble pour le compte de la Société Place Notre-Dame de Hull Ltée et prévoyant la construction d'un centre hôtelier.........................................84-611

~ ZONE 173 Rc

- approbation du plan d'ensemble immobilier modifié pour le compte de la Coopérative d'habitation sur l'ile (Hull) - rue Charlevoix.................................. ............. 84-62

ZONE 350

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone pour le compte de Sujak Construction - Domaine de la Montagne - 28 unités....................................................84-383

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone - construction de 38 unités pour le compte de Sujak Construc- tion - Domaine de la Montagne................................84-384

- approbation du plan d'ensemble d'une ptie de la zone pour le compte de J. Perez (Québec) Inc. - chemin de la Montagne.....84-912

m i s e e n g a r d e résultats de recherches - gatineau.ca ville de hull (1875-2001)...

Documents