L’ÉOLIEN.UNE ÉNERGIE QUI N’A PLUS DE SECRET

Bâtir un système énergétique plus robuste, plus propre et abordable.

L’énergie éolienne est une nouvelle source d’électricité qui connaît l’une des croissances les plus rapides partout dans le monde. En 2011, la capacité mondiale d’énergie éolienne a augmenté de 21 pour cent, l’industrie de l’éolien ayant installé un niveau record d’un peu plus de 41 000 MW de nouvelle énergie propre et fiable. Aujourd’hui, on compte près de 150 000 éoliennes en activité à l’échelle mondiale dans 89 pays.

Même si l’énergie éolienne connaît un succès croissant dans de nom-breux pays depuis plusieurs décennies, il s’agit d’un ajout relativement nouveau au système de production d’électricité au Canada. Il est donc naturel que les gens se posent des questions. À titre d’industrie respon-sable, nous avons pris l’engagement de nous assurer que les Canadiens disposent de la plus récente information factuelle sur l’énergie éolienne.

L’éolien en chiffres au Canada :* • Capacité actuelle installée : 5 511 MW• Parcs éoliens : 147• Éoliennes : 3 204• Pourcentage actuel des besoins en

électricité du Canada comblés par l’éolien : 2,3• L’énergie éolienne produit suffisamment

d’électricité pour alimenter plus de 1,2 million de foyers canadiens

• Classement mondial pour la capacité totale installée : 9

*Chiffres exacts en septembre 2012

L’ÉNERGIE ÉOLIENNE. BÂTIR UN SYSTÈME ÉNERGÉTIQUE PLUS ROBUSTE, PLUS PROPRE ET ABORDABLE.

Le Canada est en voie de dépasser 12 000 MW de puissance totale installée d’ici 2016 • Représente plus de 16 milliards $ de nouveaux investissements• Crée de l’emploi additionnel correspondant à plus de

68 000 personnes-année

Le saviez-vous? • En 2011, l’ensemble des éoliennes

installées partout dans le monde a produit plus d’électricité que n’en avait besoin le Canada pour répondre à sa demande totale d’électricité.

• Il s’est installé à l’échelle mondiale 50 pour cent plus de nouvelle capacité de production d’énergie éolienne en 2010 que de nouvelle capacité de production d’énergie nucléaire pendant toute la dernière décennie.

• La capacité totale mondiale d’énergie éolienne en place à la fin de 2011 atteignait presque 238 000 MW.

Visitez www.canwea.ca/farms/ wind-farms_f.php pour connaître les initiatives actuelles du Canada en matière d’énergie éolienne.

Qu’est-ce qu’un mégawatt (MW)?L’électricité est mesurée en unités de puissance appelées des « watts », cette unité étant égale à 1 joule par seconde, ce qui représente le taux de conversion de l’énergie ou de transfert de puissance (disponible) utilisable. Les watts sont de très petites unités, de sorte que le terme mégawatt (MW) – ou un million de watts – est habituellement utilisé pour décrire la « capacité nominale » maximale d’une éolienne. Une éolienne d’une capacité nominale de 2 MW produira généralement la quantité équivalente d’électricité nécessaire pour alimenter environ 600 maisons canadiennes moyennes pendant un an.

L’ÉNERGIE ÉOLIENNE. BÂTIR UN SYSTÈME ÉNERGÉTIQUE PLUS ROBUSTE, PLUS PROPRE ET ABORDABLE.

COMMENT FONCTIONNE UNE ÉOLIENNE

Les éoliennes fonctionnent selon le même principe qui permet aux avions de voler. Le vent ne pousse pas sur les pales, mais passe au-dessus. La différence de pression qui en découle entre les surfaces supérieure et inférieure crée une poussée, ce qui fait tourner le rotor.

Lorsque les pales tournent, l’énergie cinétique du vent est trans-formée en énergie mécanique, laquelle est transmise par un arbre d’entraînement à un générateur électrique dans la nacelle. Le courant produit voyage par des câbles souterrains jusqu’à une sous-station, où il est transformé en tension plus élevée pour le réseau électrique plus important. À partir de là, il est livré au service public d’électricité.

Pour de plus amples renseignements sur l’assemblage d’une éolienne et sur la façon dont elle produit de l’électricité, visitez www.lesamisduvent.ca.

L’éolien est généralement reconnu comme étant l’une des formes de production de nouvelle électricité les plus sûres et les plus respectueuses de l’environnement.

• La somme des preuves scientifiques et de l’expérience humaine accumulée jusqu’à maintenant indique clairement que le son des éoliennes n’a pas d’effets nocifs sur la santé humaine. Cela a d’ailleurs été confirmé par plusieurs des meilleures études scien-tifiques disponibles dans ce domaine, y compris des rapports du médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, de l’Institut national de santé publique du Québec, ainsi que d’un comité d’experts du Massachusetts Department of Public Health. En fait, au moins 17 études sur la littérature scientifique en viennent toutes à la conclusion que l’éolien est sans danger pour la santé humaine.*

• À titre d’industrie responsable qui fournit de l’électricité propre depuis plus de 30 ans, l’industrie mondiale continue collective-ment de collaborer avec des spécialistes scientifiques, médicaux et en hygiène du travail et de l’environnement afin de surveiller la recherche digne de foi en cours en ce qui concerne les éoliennes et la santé humaine.

*Résumé des principales conclusions indiquées dans les 17 études de la littérature scientifique sur les parcs éoliens et la santé humaine. Compilation faite par le professeur Simon Chapman, School of Public Health, et par Teresa Simonetti, Sydney University Medical School.

*Résumé des principales conclusions indiquées dans les 17 études de la littérature scientifique sur les parcs éoliens et la santé humaine. Compilation faite par le professeur Simon Chapman, School of Public Health, et par Teresa Simonetti, Sydney University Medical School.

UNE FORME DE PRODUCTION D’ÉLECTRICITÉ SÛRE

« Toutes les formes d’énergies renouvelables constituent une alternative sûre et saine pour remplacer les combustibles fossiles » – Dr Robert Oliphant, Président et chef de la direction

de la Société canadienne de l’asthme

« Les infrasons générés par les éoliennes ne semblent pas d’une intensité suffisante pour causer des problèmes de santé ni une nuisance.»– Rapport de l’Institut national de santé publique

du Québec (INSPQ) sur les éoliennes et la santé publique

Pour de plus amples renseignements et des ressources, visitez la page À propos de l’énergie éolienne à www.canwea.ca/wind-energy/talkingaboutwind_f.php.

L’énergie éolienne est une source de nouvelle énergie abordable et qui améliore constamment sa compétitivité au plan des coûts, ce qui est intéressant alors que les provinces cherchent à se doter d’un système d’électricité propre et diversifié.

• Le combustible qui fait tourner les pales des éoliennes est gratuit, abondant et a un effet stabilisateur sur les tarifs d’électricité, ce qui protège les clients contre les hausses de prix imprévisibles dues à la volatilité du prix des combustibles fossiles.

• Le coût de l’électricité issue de l’éolien continue de diminuer, tandis que le coût de toutes les formes de production d’électricité classiques devrait augmenter en raison de la hausse du coût des combustibles et des règles environnementales de plus en plus sévères.

• La production d’électricité plus propre fera diminuer les coûts que nous devons actuelle-ment assumer en raison des répercussions de la production d’électricité classique sur la santé humaine et sur la faune.

AU PLAN ÉCONOMIQUE, L’ÉNERGIE ÉOLIENNE EST CONCURRENTIELLE

« Le coût de l’électricité produite par les éoliennes terrestres diminuera de 12 pour cent au cours des cinq prochaines années grâce à une combinaison d’équipement à plus faible coût et à des gains de productivité. » – Bloomberg New Energy Finance

• Un projet d’énergie éolienne peut être planifié, construit et mis en service rapidement par rapport aux sources d’énergie plus traditionnelles.

À elle seule, l’amélioration du rendement des éoliennes a fait diminuer de 5 à 26 pour cent dans la dernière décennie le coût moyen actualisé de l’énergie éolienne, en fonction du régime de vent sur le site du projet.– Laboratoire National Lawrence Berkeley du département de l’Énergie des É.-U.

Le coût des éoliennes a diminué de presque 20 pour cent au cours des trois dernières années, tandis que leur productivité a augmenté de presque 30 pour cent grâce aux percées technologiques. – Analyse de GL-Garrad Hassan des 121 sites possibles d’exploitation d’énergie

éolienne sur terre en Colombie-Britannique, au Canada

L’éolien. Un choix intelligent.Le prix de l’électricité devrait connaître une hausse partout au Canada par suite des investissements nécessaires dans la nouvelle production et dans les nouvelles infrastructures d’électricité – le Conference Board du Canada prévoit que des investissements de 347 milliards $ seront néces-saires d’ici 2030. Toute la nouvelle production est plus dispendieuse que la production actuelle et l’éolien est extrêmement concurrentiel sur le plan économique. Cela est encore plus évident lorsque l’on tient compte de tous

les coûts liés au choix d’une source d’énergie – y compris les répercussions sur l’air que nous respirons, l’eau que

nous buvons et les dépassements de coûts qui sont souvent refilés aux contribuables.

VALEUR DES PROPRIÉTÉS ET AVANTAGES POUR LES COMMUNAUTÉS

La proximité d’installations de production d’énergie

éolienne n’a pas d’effets indésirables profonds ou généralisés sur la valeur des

maisons avoisinantes. Des chercheurs ont étudié 7 500 dossiers de vente de maisons unifamiliales entre

1996 et 2007, soit avant même que soit annoncée la construction de parcs éoliens et jusqu’à l’achèvement de la construction et l’exploitation des parcs éoliens.– Laboratoire National Lawrence Berkeley du département de l’Énergie des É.-U.

Plusieurs études ont conclu qu’il n’y a aucune preuve selon laquelle les parcs éoliens ont des répercussions négatives sur la valeur des propriétés. En fait, les parcs éoliens procurent de nouvelles sources de revenus stables aux communautés grâce aux taxes foncières et aux paiements versés pour la location des terres.

• De nombreux facteurs ont une influence sur la valeur d’une propriété et il est difficile de déterminer les répercussions possibles d’une seule variable en particulier.

• Ce que l’on sait, c’est que plusieurs études partout dans le monde ont l’une après l’autre conclu qu’il n’y a aucune preuve statistique établissant un lien entre les parcs éoliens et une diminution de la valeur des propriétés.

« La Commission conclut qu’il n’y a aucune preuve permettant de conclure que, depuis la construction du parc éolien sur ce que [le propriétaire terrien] définit comme étant le côté Ouest de l’île, les propriétés s’y sont vendues à moindre coût que du côté Est. » – Commission de révision de l’évaluation foncière de l’Ontario.

Dossier n° : WR 113994. Municipalité : Township of Frontenac Islands

L’ÉOLIEN OFFRE DES AVANTAGES POUR LES COMMUNAUTÉS

« L’éolien a créé des milliers d’emplois pour les membres et les organisations affiliés à la Fraternité internationale des ouvriers en électricité (FIOE) en Ontario et fournit de l’électricité écologique aux familles des nombreuses communautés dans lesquelles nous habitons. Ces emplois hautement qualifiés aident à bâtir nos économies locales et offrent de nouvelles occasions d’emploi pour la génération à venir. » – Phil Flemming, vice-président international, FIOE.

« Il n’y a aucun doute que le projet éolien amène de nombreuses retombées pour la municipalité, ce qui nous permet d’améliorer la qualité des services offerts à notre population »– Gilbert Gagné, conseiller municipal de

Saint-Robert-Bellarmin, Québec

Les projets d’énergie éolienne constituent des occasions économiques positives et durables pour les communautés partout au Canada, tout en les aidant à diversifier leur activité.

• L’éolien crée de nouveaux emplois de haute valeur, offrant des occasions d’emploi pour les entrepreneurs et les travailleurs locaux, ainsi que des emplois permanents à temps plein une fois le parc éolien en activité.

• Les communautés qui accueillent les projets profitent d’avantages économiques importants grâce aux nouveaux revenus fiscaux, aux contributions volontaires ou garanties, au revenu stable pour les agriculteurs et des propriétaires terriens grâce aux ententes de location des terres, en plus d’avantages financiers et de possibles retombées découlant du tourisme accru.

• Les projets d’énergie éolienne amènent des investissements directs sous forme de contrats pour les matières premières et d’injection de capitaux dans les entreprises de détail et les services locaux.

• En plus des importants avantages économiques que procurent les projets d’énergie éolienne aux communautés, les promoteurs commencent à mettre en place des fonds volontaires pour des communautés dynamiques afin d’appuyer les initiatives et les partenariats communautaires.

Pour avoir des exemples d’avantages économiques importants découlant de projets d’énergie éolienne réels dans des communautés de l’ensemble du Canada, visitez www.windformycommunity.ca.

Considérations aviaires :Bien que les éoliennes contribuent de façon extrêmement faible au taux global de mortalité aviaire par rapport aux autres sources de mortalité aviaire, l’industrie de l’éolien a pris l’engagement de pour-suivre la recherche et les améliorations en vue de comprendre les interactions entre les oiseaux et les éoliennes.

• L’abondance de preuves obtenues par suite des études indique de façon constante que les parcs éoliens sont une source mineure de mortalité aviaire par rapport à d’autres activités humaines et à d’autres formes de production d’électricité.

• L’industrie continue de surveiller et d’effectuer des recherches sur les enjeux émergents, ainsi qu’à prendre des mesures afin d’atténuer encore plus les pertes; elle est également tenue de respecter les normes élevées imposées par les organismes de réglementation.

• À l’heure actuelle, des mécanismes sont en place afin de diminuer les risques et de comprendre les mortalités réelles parmi les espèces d’oiseaux – à la fois avant et après la mise en service des parcs éoliens. Parmi les exemples, il y a le choix d’un site appro-prié, les études d’évaluation des risques avant la construction, les études sur la mortalité suivant la construction et la mise en œuvre de protocoles de gestion adaptative.

EFFORTS DE PROTECTION DE LA FAUNE L’industrie de l’éolien a pris l’engagement de respecter et de protéger l’habitat et l’environnement fauniques. Les partenaires de l’industrie s’associent à d’importantes universités, à des chercheurs, à des organismes de réglementation et à des organisations de protection de la faune afin de s’assurer que le développement de l’éolien soit respectueux et responsable.

Considérations sur les chauves-souris :L’industrie de l’éolien participe activement à des recherches d’avant-garde afin d’atténuer le taux de mortalité des chauves-souris près des parcs éoliens.

• L’industrie de l’énergie éolienne est l’une des seules industries qui étudie et atténue de façon volontaire les répercussions sur la faune.

• De nombreux membres de l’industrie éolienne participent activement au financement et à la recherche sur les options d’atténuation afin de réduire le nombre de décès et de comprendre les répercussions des éoliennes sur la faune.

• Afin d’améliorer notre compréhension des interactions entre les chauves-souris et les éoliennes, la Bats and Wind Energy Cooperative (BWEC) a été formée en 2003. La BWEC est vouée à l’amélioration des méthodes de recherche sur les décès et à l’avancement de notre compréhension des décès de chauves-souris. La BWEC étudie également de façon active des façons d’atténuer les répercussions, comme des moyens de dissuasion sonores et une possible atténuation par des changements apportés aux activités. Pour de plus amples renseignements, visitez www.batsandwind.org.

L’énergie éolienne ne produit aucune émission et ne contribue pas aux changements climatiques, soit la plus importante menace pour la faune aviaire. Les sites de parcs éoliens sont également choisis de manière à respecter les habitats, en tenant compte de deux menaces importantes pour les oiseaux et toutes les autres formes de vie sauvage.

EFFORTS DE PROTECTION DE LA FAUNE

UTILISATION DE L’EAU : CONSERVER UNE RESSOURCE PRÉCIEUSE Pendant sa durée de vie, un parc éolien nécessite considérablement moins d’eau que les autres formes classiques de production d’électricité. En fait, l’énergie éolienne aide à conserver nos ressources en eau de plus en plus précieuses et à lutter contre les changements climatiques.

• La rareté de l’eau devient un défi mondial amplifié par la croissance de la population et les changements climatiques.

• Le secteur de l’électricité est l’un de ceux qui consomment le plus d’eau partout dans le monde, cependant l’éolien n’utilise pratiquement pas d’eau pour produire de l’électricité.

• En passant des formes de production d’électricité classiques aux technologies renouvelables, comme l’éolien, on diminuera les répercussions sur les ressources en eau en ralentissant les effets des changements climatiques et en diminuant la consommation globale d’eau du secteur de l’électricité.

Aux É.-U. seulement, le ministère de l’Énergie estime qu’avec une proportion de 20 pour cent d’énergie éolienne dans son système d’élec-tricité en 2030, il serait possible d’économiser jusqu’à 15 milliards de litres d’eau. Cela correspond à la consommation annuelle de plus de 9 millions de citoyens américains. (http://www.nrel.gov/docs/fy08osti/41869.pdf)

PARTENAIRE FIABLE POUR L’ÉLECTRICITÉ Le Canada a besoin d’un éventail de nouvelles sources d’énergie sûres, propres et fiables afin de répondre à ses besoins futurs en électricité et à ses engagements en matière d’émissions de gaz à effet de serre. L’énergie éolienne fait partie d’une « diète énergé-tique équilibrée » et constitue un apport positif considérable dans notre panier de sources d’énergie.

• Les services publics partout au monde continuent de reconnaître la valeur que joue l’énergie éolienne au sein du plus vaste système électrique interconnecté.

• L’offre et la demande globales d’électricité pour le réseau changent constamment – les exploitants de réseau ont un siècle d’expérience pour l’équilibrage de la variabilité de l’offre et de la demande et sont de plus en plus habitués aux défis et aux occasions que présente l’éolien.

• Les améliorations réalisées en matière de prévisions de l’énergie éolienne aident les exploitants de réseau à perfectionner leur planification quotidienne en augmentant leur capacité à prédire de façon précise la production d’énergie éolienne qui sera disponible à un certain moment.

Selon l’expérience opérationnelle dans le monde réel, il est désormais bien établi que la plupart des réseaux électriques peuvent se procurer 20 pour cent du total de leur électricité à partir de l’énergie éolienne sans avoir à modifier considérablement le réseau électrique en place.

Pour de plus amples renseignements sur l’intégration de l’énergie éolienne, visitez http://www.uwig.org/UWIGIntSummary.pdf.

LA SOURCE ABONDANTE D’ÉNERGIE PROPRE DU CANADA Doté de la deuxième plus importante masse terrestre au monde, et de la plus longue ligne de côtes, le Canada jouit de régimes de vent parmi les meilleurs sur la planète. Les avantages de l’exploitation de la ressource d’énergie éolienne du Canada sont vastes et diversifiés.

• L’énergie éolienne est un choix privilégié du point de vue envi-ronnemental, car elle produit de l’électricité sans polluer l’air ni émettre de gaz à effet de serre, sans épuiser les précieuses ressources en eau et sans produire d’importantes quantités de déchets.

• Les communautés qui accueillent les projets profitent d’avantages importants, soit de nouveaux revenus pour les agriculteurs et les propriétaires terriens, de nouvelles recettes fiscales pour les munici-palités, des contributions volontaires ou garanties, des emplois pour les travailleurs, ainsi que des avantages financiers et de possibles retombées découlant du développement accru.

• Pour certaines communautés canadiennes, les revenus supplé-mentaires découlant des parcs éoliens permettent aux agriculteurs de conserver les terres familiales et de conserver un mode de vie traditionnel. Pour d’autres, l’énergie éolienne offre l’occasion de participer à la solution en vue d’un avenir plus propre.

Travailler avec les communautés : L’engagement efficace et significatif de la communauté est crucial pour la réussite d’un projet éolien et notre industrie est vouée à constamment améliorer et consolider les façons de travailler avec

les intervenants locaux. CanWEA a élaboré le document Pratiques d’excellence en matière d’engagement communautaire et de

consultation publique en vue d’aider à orienter ses membres dans leur travail avec les communautés locales. Ce docu-

ment est disponible à www.canwea.ca/about/communityengagement_f.php.

PASSEZ À L’ACTION!Joignez-vous à la conversation sur l’énergie éolienne à www.lesamisduvent.ca • Devenez un Ami du vent – il y en a des milliers à travers le Canada!• Envoyez une lettre à votre député provincial• Envoyez une lettre à votre journal local• Racontez-nous votre histoire et partagez votre opinion sur l’éolien• Suivez-nous sur nos réseaux sociaux :

Aimez notre page sur Facebook

Suivez-nous sur Twitter @CanWindEnergy

Suivez-nous sur YouTube

RESPONSABLE. DURABLE.À titre de porte-parole de l’industrie canadienne de l’énergie éolienne, CanWEA fait la promotion active de la croissance responsable et durable du secteur éolien au nom de ses plus de 420 membres. Nous sommes la plus importante source d’information crédible du Canada sur l’énergie éolienne et sur ses avantages pour la société, l’économie et l’environnement.

Selon CanWEA, pour faire partie des chefs de file internationaux de l’industrie de l’éolien, le Canada pourrait, et doit, atteindre sa cible de production de 20 pour cent ou plus de l’électricité du pays à partir de l’éolien d’ici 2025.

Pour en savoir plus sur les avantages de l’énergie éolienne,visitez www.canwea.ca.