À lire attentivement avant l’installation et la maintenance.

Notice d’installation

Chaudières gaz à condensation

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2

6 72

0 80

7 03

4-00

0.1D

DC

6720

8067

94 (2

015/

11) L

U(fr)

Sommaire

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)2

Sommaire

1 Explication des symboles et mesures de sécurité . . . . . . . . . . 31.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Informations produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.3 Fourniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.6 Conversion de la catégorie de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.8 Retirer l’habillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.9 Fonction hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.10 Test des pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.11 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.12 Aperçu des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.13 Schéma de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.14 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.15 Paramètres du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.16 Résistances hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.17 Hauteur manométrique résiduelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Prescriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.2 Qualité de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.3 Déballer la chaudière gaz à condensation . . . . . . . . . . 115.4 Vérification de la catégorie de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . 115.5 Suspendre la chaudière gaz à condensation . . . . . . . . 115.6 Retirer les capuchons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.7 Montage du kit de raccordement (accessoire) . . . . . . 125.7.1 Montage du robinet de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.7.2 Montage du set de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.8 Raccordement des tuyaux de chauffage (sans set de

raccordement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.8.1 Raccordement côté gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.8.2 Monter la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.9 Montage de la bouteille de mélange hydraulique . . . . 145.10 Montage du siphon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.11 Raccordement de l’écoulement des condensats . . . . . 155.12 Raccordement vase d'expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.13 Montage de l'isolation du panneau arrière . . . . . . . . . . 155.14 Raccordement du système d'arrivée d'air et d'évacuation

des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.1 Principe de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.2 Raccordement des appareils de régulation . . . . . . . . . 166.3 Montage du serre-câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.4 Raccordement du thermostat d'ambiance

Marche / Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.5 Raccordement du régulateur modulant . . . . . . . . . . . . 176.5.1 Montage du régulateur LogamaticRC dans la chaudière gaz

à condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.6 Raccordement d’un contact de commutation externe 186.7 Raccordement de la sonde de température extérieure 186.8 Raccorder la sonde de température ballon . . . . . . . . . 18

6.9 Raccorder la vanne 3 voies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.10 Raccordement du module de fonction (accessoire) . . . 196.11 Raccorder la pompe de charge ECS . . . . . . . . . . . . . . . 206.12 Raccordement de la pompe de bouclage ECS . . . . . . . 206.13 Raccordement du set de raccordement de la pompe . . 206.14 Montage de la fiche secteur (si non prémontée) . . . . . . 20

7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.1 Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.2 Menu réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217.3 Mode ramoneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.1 Remplir l’installation de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.2 Purge de la conduite gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.3 Contrôler l’évacuation des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . 228.4 Régler la puissance thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.5 Régler la température maximale de la chaudière . . . . . 228.6 Réglage du set de raccordement de pompe . . . . . . . . . 228.7 Démarrage ou arrêt du mode production d'ECS . . . . . . 238.8 Réglage de la température ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.9 Mesure de la pression de raccordement du gaz . . . . . . 238.10 Mesure du rapport gaz-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.11 Mesure de la teneur en CO et en CO2 . . . . . . . . . . . . . . 248.11.1 Mesure de la densité des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.12 Mesurer le courant d’ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.13 Contrôle de l’étanchéité du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.14 Contrôle du comportement en fonctionnement de la

chaudière gaz à condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.15 Travaux d’achèvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.16 Informer l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268.17 Journal de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9 Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.1 Mise hors service standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269.2 Mise hors service en cas de risque de gel . . . . . . . . . . . 26

10 Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.1 Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.2 Démontage de l'unité air-gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2711.3 Nettoyage du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2811.4 Nettoyer l’échangeur de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2811.5 Contrôler le dispositif d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . 2911.6 Nettoyage du siphon de condensats . . . . . . . . . . . . . . . 2911.7 Nettoyer le bac des condensats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011.8 Mesure de la pression de raccordement du gaz . . . . . . 3011.9 Mesure du rapport gaz-air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3011.10 Mesure de la teneur en CO/CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3111.11 Contrôle du clapet de surpression des fumées . . . . . . . 3111.11.1Mesure de la densité des fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3211.12 Mesurer le courant d’ionisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3211.13 Contrôle de l’étanchéité du gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3211.14 Vérification du comportement conforme en

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3211.15 Journal d’inspection et d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12 Codes défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312.1 Types de codes à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312.2 Réinitialisation (reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3312.3 Codes fonctionnement et défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1 Explication des symboles et mesures de sécurité

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 3

1 Explication des symboles et mesures de sécurité

1.1 Explication des symboles

Avertissements

Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être utilisés dans le présent document :• AVIS signale le risque de dégâts matériels.• PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels légers à moyens.• AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corporels graves à

mortels.• DANGER signale le risque d’accidents graves voire mortels.

Informations importantes

Autres symboles

1.2 Consignes générales de sécuritéCette notice d’installation s’adresse aux spécialistes en matière d’instal-lations gaz et eau, de technique de chauffage et électronique.▶ Lire les notices d’installation (générateur de chaleur, régulateur de

chaleur, etc.) avant l’installation.▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertissement.▶ Respecter les prescriptions nationales et locales, ainsi que les règles

techniques et directives.▶ Documenter les travaux effectués.

Comportement en cas d’odeur de gazIl existe un risque d’explosion en cas de fuite de gaz. En cas d’odeur de gaz, respecter les règles de comportement suivantes !▶ Eviter la formation de flammes ou d’étincelles :

– ne pas fumer, ne pas utiliser de briquet ou d’allumettes.– Ne pas actionner d’interrupteur électrique, ne pas débrancher de

connecteur.– Ne pas téléphoner ou actionner de sonnette.

▶ Verrouiller l’arrivée de gaz sur la vanne d’arrêt principale ou sur le compteur de gaz.

▶ Ouvrir portes et fenêtres.▶ Avertir tous les habitants et quitter le bâtiment.▶ Empêcher l’accès de tierces personnes au bâtiment. ▶ Appeler les pompiers, la police et le fournisseur de gaz depuis un

poste situé à l’extérieur du bâtiment !

Utilisation conformeLa chaudière gaz à condensation doit uniquement être utilisée dans des systèmes ECS fermés pour l'usage domestique.Toute autre utilisation n'est pas autorisée. Les dégâts éventuels qui en résulteraient sont exclus de la garantie.

Installation, mise en service et entretienL’installation, la première mise en service et l’entretien doivent être exé-cutés par un professionnel agréé.▶ Contrôler l’étanchéité au gaz après avoir effectué des travaux sur des

pièces conductrices de gaz.▶ En fonctionnement type cheminée : s’assurer que le local d’installa-

tion répond aux exigences en matière d’aération.▶ N’utiliser que des pièces de rechange d’origine.

Travaux électriquesLes travaux électriques sont réservés à des spécialistes en matière d’ins-tallations électriques.▶ Avant les travaux électriques :

– couper le courant (sur tous les pôles) et sécuriser contre tout réenclenchement involontaire.

– Vérifier que l’installation est hors tension.▶ Respecter également les schémas de connexion d’autres compo-

sants de l’installation.

Air de combustion/air ambiant▶ L’air de combustion/air ambiant doivent être exempts de substances

corrosives (par exemple hydrocarbures halogénés qui contiennent des liaisons chlorées ou fluorées). L'installation est ainsi protégée contre la corrosion.

Matières explosives et facilement inflammables▶ Ne pas utiliser ni stocker des matériaux facilement inflammables

(papier, solvants, peintures, etc.) à proximité de la chaudière.

Remise à l’exploitantInitier l’exploitant à l’utilisation et aux conditions d’exploitation de l’ins-tallation de chauffage lors de la remise.▶ Expliquer la commande, en insistant particulièrement sur toutes les

opérations déterminantes pour la sécurité.▶ Attirer l’attention sur le fait que toute transformation ou réparation

doit être impérativement réalisée par une entreprise spécialisée agréée.

▶ Signaler la nécessité de l’inspection et de l’entretien pour assurer un fonctionnement sûr et respectueux de l’environnement.

▶ Remettre à l’exploitant la notice d’installation et d’entretien en le priant de la conserver à proximité de l’installation de chauffage.

2 Informations produits

2.1 DocumentationCette notice d'installation contient des informations importantes néces-saires au montage, à la mise en service et à l'entretien fiables et conformes de la chaudière gaz à condensation.Cette notice d'installation s'adresse à l'installateur, qui, grâce à sa forma-tion et son expérience professionnelles, dispose des connaissances suf-fisantes nécessaires à l'utilisation des installations de chauffages ainsi que des installations de chauffage à gaz.

2.2 Déclaration de conformitéLa fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux direc-tives européennes en vigueur ainsi qu’aux conditions complémentaires requises par le pays concerné. La conformité a été confirmée par le label CE.

Les avertissements sont indiqués dans le texte par un triangle de signalisation. En outre, les mots de signalement caractérisent le type et l’importance des conséquences éventuelles si les me-sures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas res-pectées.

Les informations importantes ne concernant pas de si-tuations à risques pour l'homme ou le matériel sont si-gnalées par le symbole ci-contre.

Symbole Signification▶ Etape à suivre Renvois à un autre passage dans le document• Enumération/Enregistrement dans la liste– Enumération / Entrée de la liste (2e niveau)

Tabl. 1

2 Informations produits

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)4

La déclaration de conformité peut être demandée auprès du fabricant. Vous trouverez l’adresse correspondante en dernière page de ce docu-ment.

2.3 FournitureLa chaudière gaz à condensation est livrée départ usine entièrement montée.▶ Vérifier si le contenu de livraison est complet et en bon état.

Fig. 1 Fourniture

[1] Chaudière gaz à condensation[2] Rail de suspension[3] Documentation technique[4] Siphon de condensats[5] Fiche secteur (si non prémontée)[6] Tuyau des condensats[7] Vis, rondelle plate, cheville (2 × )[8] Raccord à vis avec joint (2 × )[9] Serre-câble (6 × )

2.4 ModèlesLe présent document concerne les types d'appareil suivants :• Logamax plus GB162-50 V2 ;• Logamax plus GB162-70 V2 ;• Logamax plus GB162-85 V2 ;• Logamax plus GB162-100 V2.La désignation de la chaudière gaz à condensation est composée des éléments suivants :• Buderus : fabricant ;• Logamax plus GB162 V2 : noms des types ;• 50, 70, 85 ou 100 : puissance thermique en kW.

2.5 Plaque signalétiqueLa plaque signalétique est située sur la partie supérieure de la chaudière gaz à condensation, à gauche de l'adaptateur des fumées ( fig. 4, [8]). Cette plaque signalétique indique le numéro de série, la catégorie d'appareil ainsi que les homologations.

2.6 Conversion de la catégorie de gazCette chaudière gaz à condensation est homologuée pour la catégorie de gaz, qui est indiquée sur la plaque signalétique. Lorsque la chaudière gaz à condensation doit être convertie pour une autre catégorie de gaz, les paramètres du gaz donnent les renseignements nécessaires ( chap. 2.15, page 9).

2.7 AccessoiresDe nombreux accessoires sont disponibles pour cette chaudière gaz à condensation. Pour obtenir des informations complémentaires, s'adres-ser au fabricant. Vous trouverez l’adresse correspondante en dernière page de ce document.

6 720 807 034-26.2DDC

2

4

3

9

1

8

7

6

5

2 Informations produits

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 5

2.8 Retirer l’habillage▶ Dévisser les vis de sécurité [1.].▶ Tirer les 2 fermetures à déclic vers le bas au niveau de la face infé-

rieure du tableau de commande [2.].▶ Retirer l'habillage [3.]

Fig. 2 Démontage de l'habillage

2.9 Fonction hors gel

La chaudière gaz à condensation est équipée d’une fonction antigel inté-grée. Cela signifie qu'aucun système de protection hors gel externe n'est nécessaire pour la chaudière gaz à condensation. Le système de protec-tion hors gel enclenche la chaudière gaz à condensation à une tempéra-ture chaudière de 7 °C et l'arrête à une température chaudière de 15 °C. L'installation de chauffage n'est pas protégée contre le gel par la chau-dière gaz à condensation.

2.10 Test des pompeLorsque la pompe n'est pas en service pendant une longue période, la pompe est pilotée automatiquement pendant 10 secondes toutes les 24 heures. Ce procédé évite le blocage de la pompe.

2.11 Dimensions

Fig. 3 Dimensions [mm]

[1] Adaptateur concentrique des fumées, Ø 110/160 mm extrémité à manchon

[2] Tôle de protection[3] Chaudière gaz à condensation, filetage mâle R1"[4] Retour chauffage, raccord à vis G1½ '' avec filetage femelle[5] Set de raccordement retour, filetage mâle G1½ '' avec joint plat[6] Ecoulement des condensats, Ø diamètre extérieur 24 mm[7] Set de raccordement gaz, filetage femelle R1"[8] Set de raccordement départ, filetage mâle G1½ '' avec joint plat[9] Départ chauffage, raccord à vis G1½ '' avec filetage femelle

AVIS : Dégâts sur l’installation.L'installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids dans les conditions suivantes : panne de la tension de réseau, alimentation de gaz insuffisante ou défaut de l'installation.▶ Mettre l’installation de chauffage en place dans un lo-

cal à l’abri du gel.▶ Si l’installation de chauffage est arrêtée pendant une

longue période, elle doit d’abord être vidangée.

6 720 807 034-007.1DDC

1.1.

2.

3.3.

6 720 807 034-003.2DDC

520= =

469

1326

980

140

156

330130

= = 40

6

35

138

4

21

1

9

5

6

8

67

3

2 Informations produits

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)6

2.12 Aperçu des produits

Fig. 4 Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 avec set de raccordement

6 720 807 034-02.2DDC

3

4

7

815

17

18

19

20

21

22

23

24

26

25

28

30

29

3127

16

10 11 12 13 149

5

6

2

32

33

30

1

34

Chaudière gaz à condensation:[1] Tableau de commande,

contrôleur de base BC10[2] Bornier[3] Cuve de condensats[4] Purgeur automatique[5] Fermeture rapide[6] Buse venturi[7] Conduite d’aspiration

d’air[8] Plaque signalétique[9] Bloc gaz[10] Raccord d'air de combus-

tion (concentrique)[11] Raccordement des

fumées[12] Point de mesure des

fumées[13] Sonde de température

des fumées (Suisse uni-quement)

[14] Point de mesure d'arrivée d'air

[15] Capuchon, raccord d'air de combustion (parallèle)

[16] Tuyau d’évacuation des fumées

[17] Ventilateur[18] Brûleur[19] Dispositif d’allumage[20] Sonde de température de

départ[21] Sonde de température de

sécurité[22] Capteur de pression[23] Echangeur thermique[24] Sonde de température de

retour[25] Module d’identification de

la chaudière (KIM)[26] Vis de réglage[27] Siphon de condensatsSet de raccordement (accessoire):[28] Pompe[29] Robinet de remplissage et

de vidange[30] Vanne d’isolement[31] Robinet de gaz[32] Robinet de vidange[33] Manomètre[34] Soupape de sécurité à

membrane

2 Informations produits

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 7

2.13 Schéma de connexion

Fig. 5 Schéma de connexion

[1] Ventilateur[2] TRANSFORMATEUR[3] Allumeur à incandescence[4] Bloc gaz ≤ 70 kW[5] Bloc gaz > 70 kW[6] Module d’identification de la chaudière (KIM)[7] Coffret brûleur[8] Tableau de commande[9] Capteur de pression[10] Sonde de température de retour[11] Sonde de température des fumées (Suisse uniquement)[12] Sonde de température de départ[13] Sonde de température de sécurité[14] Electrode de contrôle[15] Terre

[16] Turquoise - vanne externe à 3 voies, 24 V CA/max. 6 VA[17] Gris - sonde de température ballon[18] Bleu - sonde de température extérieure[19] Rouge - contact de commutation externe[20] Orange - Logamatic thermostat d'ambiance / bus EMS[21] Vert - thermostat d'ambiance Marche / Arrêt[22] Signal de commande de pompe PMW[23] Interrupteur Marche / Arrêt[24] Gris - pompe de charge ECS 230 V CA, max. 250 W[25] Blanc - alimentation électrique 230 V CA, 50 Hz, fiche secteur[26] Orange - alimentation électrique du 1er module de fonction

230 V CA[27] Violet - pompe de bouclage ECS 230 V CA, max. 250 W[28] Vert - set de raccordement des pompes ou pompe externe[29] Set de raccordement des pompes, pompes externe 230 V CA,

max. 250 W

6 720 807 034-001.2TD

D17

D13

D16 C

4C

3C

8C

7A

8A

7A

2A

1A

4A

5

G6

G5 F2F1

0V24V

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1 2 3 4

0 VA

C24

VA

C

PEPE

10

F2F1

PE

F4F3

PEG

2G

1

PE

L

PE

N

A9C10

B12B13

C9

123

B16B17

C1C2

C14C17

D9D10

A6B2

A11A12

D14D12D11D1D3C16C15

12345

12345

A14A13A16A15

67

24 VAC0 VAC

24 VAC10 VAC10 VAC

230 VAC230 VAC

24 V RAC 12345

D6

D7

24 VAC12

34

D5D8

1

2

3

4

5

6

7

8

12345678

E1E2E3E4E5E6E7E8

B7

B3

B6

B14B15 11

1

2

3

4

5

8

7

9

10

12

13

14 15

29

16 1719

20 21 26 2718

23

22

24 25 28

6

2 Informations produits

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)8

2.14 Données techniquesLogamax plus GB162 V2 50 70 85 100Généralités Module ValeursPuissance thermique nominale (50/30 °C) [Pn cond] kW 14,3 – 49,9 14,3 – 69,5 20,8 – 84,5 20,8 – 99,5Puissance thermique nominale (80/60 °C) [Pn] kW 13,0 – 46,5 13,0 – 62,6 18,9 – 80,0 19,0 – 94,5Charge thermique nominale G20, G25 (UW) [Qn (Hi)] kW 13,3 – 47,5 13,3 – 64,3 19,3 – 82,0 19,3 – 96,5Charge thermique nominale G31 (UW) [Qn (Hi)] kW 12,9 – 44,3 12,9 – 60,9 17,3 – 77,5 17,3 – 91,1Rendement (37/30 °C) charge partielle 30% selon EN 15502 % 108,2 107,8 107,9 107,9Rendement (80/60 °C) pleine charge % 97,7 97,4 96,7 97,0Constante de refroidissement selon EN 15502 % 0,18 0,14 0,11 0,09Rendement d’exploitation de la courbe de chauffage (75/60 °C) % 106,1 106,8 107,1 106,7Rendement d’exploitation de la courbe de chauffage (40/30 °C) % 109,2 109,4 109,7 109,5Temporisation pompe Min 5Hauteur manométrique résiduelle du ventilateur (pmax) Pa 85 130 195 220Classification IP [Classe IP] IP X4D (B23, B33 : X0D)Classe d'appareils pour DE selon EN 15502 B23, B33, C33(x), C43(x), C53(x), C83(x), C93(x)Classe d'appareils pour LU selon EN 15502 B23, B23P, B33, C33, C43, C53, C83, C93Classification des températures selon EN 14471 T120Fusible 230 V, 5AFTension de réseau, fréquence [U] 230 V, 50 HzPuissance électrique absorbée (sans set de raccordement pompe), veille / charge partielle / pleine charge W 6 / 18 / 41 6 / 18 / 82 6 / 25 / 102 6 / 25 / 155température ambiante admissible °C 0 - 40Température de départ maximale [Tmax] °C 90Pression d'eau de la chaudière gaz à condensation maximale autorisée [PMS] bar 4Quantité maximum de condensats l/h 6,0 7,6 9,3 11,0RaccordementsRaccordement des fumées / arrivée d'air concentrique mm 110/160Tube départ / retour chaudière (chaudière gaz à condensation) pouces G1½Raccordement gaz (chaudière gaz à condensation) pouces R 1Ecoulement des condensats (tuyau d'écoulement flexible) mm 24Données de réglage selon EN 13384Teneur en CO2 pour gaz naturel G20, charge partielle / pleine charge % 8,9 / 9,3 8,9 / 9,3 8,9 / 9,3 8,9 / 9,3Teneur en CO2 pour gaz naturel G25, charge partielle / pleine charge % 8,6 / 9,1 8,6 / 9,1 8,8 / 9,2 8,8 / 9,3Teneur en CO2 pour propane G31, charge partielle / pleine charge % 9,1 / 9,7 9,6 / 9,8 8,7 / 9,7 8,7 / 9,7Rejet de CO à pleine charge ppm 33 57 83 100Emission de NOx à pleine charge selon EN 15502 (moyenne) mg/kWh 17 27 16 48Catégorie NOx 5Débit massique des fumées à puissance thermique nominale maxi. / mini. g/s 22,2 29,8 37,7 43,8Température des fumées pour 80/60 °C, charge partielle / pleine charge °C 57 / 60 57 / 62 57 / 66 57 / 68Température des fumées pour 50/30 °C, charge partielle / pleine charge °C 34 / 39 34 / 39 34 / 49 34 / 52Pression différentielle gaz/air (pour charge partielle) Pa -5Classe des fumées pour LAS (Allemagne uniquement) G61Dimensions et poidsHauteur x largeur x longueur mm 980 x 520 x 465Hauteur x largeur x épaisseur, set de raccordement incl. mm 1300 x 520 x 465Poids kg 70Set de raccordementTuyau de départ chauffage pouces G1½Tuyau de retour chauffage, filetage mâle avec joint plat pouces G1½Conduite de gaz pouces G 1Puissance électrique absorbée WILO Stratos PARA 25/1-8, mini. / maxi. W 8 / 140

Tabl. 2 Données techniques

Les informations indiquées entre parenthèses concordent avec les informations de la plaque signalé-tique.

2 Informations produits

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 9

2.15 Paramètres du gaz

Consommation de gaz

Pressions de raccordement du gaz

Gaz naturel

Propane

2.16 Résistances hydrauliques

Fig. 6 Graphique des résistances

[l/h] Débit (Flow)[mbar]Connecter

2.17 Hauteur manométrique résiduelle

Fig. 7 Hauteur manométrique résiduelle de la chaudière gaz à conden-sation avec set de raccordement et vanne anti-refoulement

[A] Résistance chaudière gaz à condensation[l/h] Débit (Flow)[mbar]Hauteur manométrique résiduelle

Fig. 8 Hauteur manométrique résiduelle de la chaudière gaz à conden-sation avec set de raccordement

[A] Résistance chaudière gaz à condensation[l/h] Débit (Flow)[mbar]Hauteur manométrique résiduelle

Consommation maximale de gaz m³/hCatégorie de gaz 50 kW 70 kW 85 kW 100 kWGaz naturel E, H, Es (G20) 5,03 6,81 8,68 10,24Gaz naturel LL, L, Ei, (G25) 5,85 7,91 10,09 11,88Propane 3P (G31) 1,80 2,48 3,19 3,76

Tabl. 3 Consommation de gaz

Catégorie de gaz Mini. [mbar] Maxi. [mbar]Gaz naturel 2L 20 30Gaz naturel 2LL 18 25Gaz naturel 2E, 2H 17 25Propane 3P 42,5 57,5

Tabl. 4 Pressions de raccordement du gaz

PaysPression nominale du gaz [mbar]

Catégo-rie de gaz

Typede gaz

Réglage d'origine [mbar]

FR 20 2ELL 2E, G20 20

FR 25 2ELL 2LL, G25 25

AT, BA, BG, BY, CH, CZ, DK, EE, ES, GB, GR, HR, IE, IT, KZ, LT, LV, NO, PT, RO, RU, SE, SI, SK, UA

20 2H 2H, G20 20

FR 20/25 2Es 2Es, G20 20

FR 20/26 2EI 2Ei, G25 Conver-sion né-cessaire

BE 20/25 2E® 2Es, G20 20

LU, PL 20 2E 2E, G20 20

HU 20 2H 2H, G20 25

FR 25 2EK 2L, G25 25

Tabl. 5 Gaz naturel

PaysPression nominale du gaz [mbar]

Catégorie de gaz

Typede gaz

Conversion nécessaire

DK 30 3P G31 Oui

BE, FR, PT, IT, PL, RO, GR, TR, PL

37 3P G31 Oui

AT, DE, LU, EE, LT, LV, SI, HR, RS, RU, BY, HU, UA, KZ

50 3P G31 Oui

FR 30, 50 3P G31 Conversion impossible

CH, ES, CZ, SK 37, 50 3P G31 Oui

Tabl. 6 Propane

UnitéChaudière gaz à condensation [kW]

50 70 85 100Débit nécessaire pour ΔT = 20 K

l/h 2200 3000 3600 4300

Débit maxi. l/h 5000Résistance chaudière gaz à condensation

mbar 90 170 225 320

Tabl. 7 Résistances hydrauliques

6 720 807 034-054.1TD

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[l/h]

[mba

r]

100 kW

85 kW70 kW

50 kW

6 720 807 034-072.1TD

050

100150200250300350400450500550600650700750800

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[mba

r]

[l/h]

70 kW

50 kW

85 kW

min.

100 kW

[A]

6 720 807 034-073.1TD

050

100150200250300350400450500550600650700750800

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

[mba

r]

[l/h]

70 kW

85 kW

50 kW

min.

100 kW

[A]

3 Prescriptions

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)10

3 Prescriptions▶ Respecter toutes les prescriptions et normes locales en vigueur

avant l'installation et la mise en service.▶ S'assurer que la totalité de l'installation remplit les normes, prescrip-

tions et directives suivantes.

4 Transport

▶ Installation de la chaudière gaz à condensation sur un diable et ver-rouillage à l'aide d'une sangle.

▶ Transporter la chaudière gaz à condensation vers le lieu d'installa-tion.

Fig. 9 Levage et transport conformes de la chaudière gaz à condensa-tion

Numéro DescriptionLes pressions d'essai de cette notice d'installation et les autres pressions d'essai du fabricant en vigueur

EN 437 Gaz d'essai, pressions d'essai, catégories d'appareilsEN 15502-1 Chaudière pour combustibles gazeux - partie 1 :

Prescriptions et contrôles générauxEN 15502-2-1 Chaudière pour combustibles gazeux - partie 2-1 :

Chaudière du type de construction C et chaudière des types de construction B2, B3 et B5 avec une charge thermique nominale inférieure ou également à 1 000 kW

EN 12828 Systèmes de chauffage dans les bâtiments – Conception des installations de chauffage à eau chaude

EN 12831 Installations de chauffage dans les bâtiments – Pro-cédés de calcul de la charge thermique normalisée

EN 13384 Systèmes d'évacuation des fumées, modèles de calculs thermiques et des défauts

2009/142/EC Directive relative aux appareils à gaz CE92/42/EEC Directive de rendement2004/108/EC Directive EMV2006/95/EC Directive basse tension98/83/CE Directive concernant la qualité de l'eau pour la

consommation humaineDIN 4726/4729 Densité à la diffusion d'oxygèneComplément pour l'AllemagneEnEG Loi relative aux économies d'énergieEnEV Réglementation relative à l'économie d'énergie1. BlmSchV Premier décret concernant l'application de la loi fé-

dérale relative à la protection des émissions pol-luantes (règlement concernant les petites installations de chauffage)

VDE 0100 Mise en place d'installation à courant de haute puis-sance avec tensions nominales jusqu'à 1 000 V, pièces équipées d'une baignoire ou d'une douche

TRF Réglementation technique relative au propaneTRGI Règles techniques relatives aux installations au gaz -

Fiche technique DVGW G 600ATV Condensats des chaudières à condensation.

Nouvelle version de la fiche technique ATV-DVWK A 251.

FeuVO Réglementation relative au chauffage dans les Etats fédéraux d'Allemagne

DVGW G 635 Appareils à gaz pour le raccordement à un système air-fumées pour fonctionnement en surpression (procédure standardisée)

Tabl. 8 Normes, prescriptions et directives

Complément pour la SuisseSVGW Directive sur le gaz G1 : installations au gazComplément pour l'AutricheDirective ÖVGW G1 ou G2 (ÖVGW-TR gaz ou gaz liquide)ÖNORM B 8200

Analyse des fumées et des gaz d'échappement. Ter-minologie et explications des termes. Les exigences de l'accord avec les Länder autrichiens art. 15a B-VG concernant l'émission et l'efficacité sont remplies.

Complément pour la BelgiqueNBN D 51-003 Conduites internes pour le gaz naturel des appareils

consommateurs - Consignes généralesNBN B51-006 Conduites internes pour le butane et le propane in-

dustriel avec une pression de service de 5 bars au maximum et installation de l'appareil utile - Prescrip-tions générales

NBN B61-002 Chaudière gaz à condensation avec une puissance thermique nominale < 70 kW

NBN B 61-001 Chaudière gaz à condensation avec une puissance thermique nominale ≥ 70 kW

PRUDENCE : Dommages sur les personnes et l'appareil dus au levage non conforme.▶ Au moins 2 personnes sont nécessaires pour lever la

chaudière gaz à condensation.▶ Ne porter la chaudière gaz à condensation que par

les côtés et pas par le tableau de commande ou le raccordement du tuyau d'évacuation des fumées ( fig. 9).

Numéro Description

Tabl. 8 Normes, prescriptions et directives

6 720 807 034-004.1DDC

5 Montage

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 11

5 Montage

5.1 Recommandations importantesLorsque la chaudière gaz à condensation est utilisé dans des installa-tions de chauffage avec circulation d'eau naturelle ou systèmes ouverts (l'eau de chauffage est ainsi reliée à l'air extérieur) :▶ Monter une séparation de système (par exemple un échangeur à

plaques) entre la chaudière gaz à condensation et l'installation de chauffage.

Lorsque des tuyaux en plastique sont utilisés dans l'installation de chauf-fage, par exemple dans le cas d'un plancher chauffant :▶ Utiliser des tuyaux en plastique avec une densité à la diffusion de

l'oxygène selon DIN 4726/4729.-ou-▶ Monter une séparation de système (par exemple un échangeur à

plaques) entre la chaudière gaz à condensation et l'installation de chauffage.

5.2 Qualité de l’eauL'utilisation d'une eau de chauffage du robinet non appropriée ou pol-luée peut entraîner des défauts sur la chaudière gaz à condensation et endommager l'échangeur thermique ou l'alimentation en eau chaude sanitaire, en raison notamment de la formation de vase, de la corrosion ou du tartre. Concernant les informations complémentaires pour la qua-lité de l'eau, contacter le fabricant. Vous trouverez l’adresse correspon-dante en dernière page de ce document.▶ A l'aide du «livret d'exploitation Qualité de l'eau» fournit, déterminer

la quantité d'eau Vmax :Si la quantité d'eau de remplissage et d'appoint est supérieure à la quan-tité d'eau Vmax calculée :▶ Utiliser le traitement de l'eau selon le «livret d'exploitation Qualité de

l'eau.»Si la quantité d'eau de remplissage et d'appoint est inférieure à la quan-tité d'eau Vmax calculée :▶ Le cas échéant, rincez et nettoyez l’installation de chauffage.▶ Utiliser exclusivement de l’eau du robinet non traitée.▶ N'utiliser aucun autre additif chimique (par ex. inhibiteurs, agent

d'augmentation ou de réduction de la valeur du pH) que les agents autorisés par Ferroknepper Buderus S.A..

5.3 Déballer la chaudière gaz à condensation

▶ Retirer et éliminer l’emballage.▶ Eviter tout dommage sur les raccordements.▶ Recouvrir le raccordement d'évacuation des fumées / d'arrivée d'air

sur la partie supérieure de la chaudière gaz à condensation.

5.4 Vérification de la catégorie de gaz▶ S'assurer que la catégorie de gaz, à laquelle la chaudière gaz à

condensation est reliée, concorde avec la catégorie de gaz indiquée sur la plaque signalétique ( fig. 4, [8]).

5.5 Suspendre la chaudière gaz à condensation

La chaudière gaz à condensation doit être installée exclusivement contre le mur ou sur un châssis pour cascades.

Installation murale▶ Vérifier si la paroi est assez solide pour supporter le poids de la chau-

dière gaz à condensation.▶ Ajouter une structure de fixation si nécessaire.▶ Déterminer la position de la chaudière gaz à condensation sur le mur.▶ Marquer les perforations à l'aide du rail de suspension fourni

( fig. 10).▶ Monter le rail de suspension au mur à l'aide d'un niveau à bulle.

Fig. 10 Installation murale du rail de suspension

▶ Suspendre la chaudière gaz à condensation dans le rail de suspen-sion.

▶ Positionner la chaudière gaz à condensation à l'aide de la vis de réglage [1] et d'un niveau à bulle.

Fig. 11 Positionner la chaudière gaz à condensation

AVERTISSEMENT : Explosion de gaz.▶ Fermer le robinet de gaz avant d’effectuer des tra-

vaux sur des composants contenant du gaz.▶ Réaliser un contrôle d’étanchéité après avoir effec-

tuer des travaux sur des composants contenant du gaz.

▶ Afin de ne pas endommager les raccordements, reti-rer la partie inférieure en polystyrène expansé uni-quement après avoir accroché la chaudière gaz à condensation.

AVIS : Dommages sur l'appareil dus au levage non conforme.▶ Soulever la chaudière gaz à condensation en plaçant

une main en dessous de l'appareil et l'autre main au dessus.

6 720 807 034-027.1TD

1. 2.

3.

4.

6 720 806 792-03.1TD

1

5 Montage

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)12

Montage sur un châssis pour cascades▶ La suspension de la chaudière gaz à condensation dans le châssis

pour cascades est décrite dans la notice d'installation du système de cascades.

5.6 Retirer les capuchons

▶ Retirer les capuchons des raccordements en-dessous de la chau-dière gaz à condensation.

5.7 Montage du kit de raccordement (accessoire)

Les composants suivants ont été inclus dans le set de raccordement :• Robinet de gaz ;• Vannes d'isolement ;• Manomètre ;• Thermomètre ;• Soupape de sécurité ;• Pompe ;• Robinet de remplissage et de vidange.

Fig. 12 Contenu de livraison du set de raccordement

[1] Habillage (isolation)

[2] Panneau arrière (isolation)[3] Tuyau de retour[4] Joint plat 1½ " (2 × )[5] Robinet de gaz[6] Raccord en T[7] Pièce de raccordement[8] Tuyau de départ

5.7.1 Montage du robinet de gaz

▶ Etanchéifier le raccordement gaz de la chaudière gaz à condensation avec un produit d'étanchéité contrôlé.

▶ Monter le robinet de gaz [2].▶ Raccorder la conduite de gaz sans contrainte avec le robinet de gaz.

Fig. 13 Montage du robinet de gaz

[1] Produit d’étanchéité[2] Robinet de gaz

5.7.2 Montage du set de raccordement▶ Installation du raccord à vis fourni avec la chaudière gaz à condensa-

tion ( fig. 1, [7]) sur les raccordements départ et retour chaudière de la chaudière gaz à condensation.

▶ Relier le set de raccordement et les raccordements départ et retour chaudière de la chaudière gaz à condensation.

▶ Utiliser pour cela les joints plats [1] fournis à la livraison.

AVIS : Dégâts d'eau.La chaudière peut contenir de l'eau. Celle-ci peut d'écouler lors du retrait des capuchons.▶ Tenir un seau et un chiffon à disposition.

AVIS : Dégâts d'installation.Le groupe de raccordement de pompe est équipé d'une soupape de sécurité.▶ Vérifier si la pression de réponse de la soupape de

sécurité et la pression de service des composants de l'installation de chauffage sont adaptées l'une pour l'autre.

▶ Si nécessaire, remplacer la soupape de sécurité par une soupape de sécurité avec une pression de ré-ponse adaptée.

6 720 807 034-028.1DDC

2

3

4

5

8

1

7

6

Dans le cas des anciennes conduites de gaz, éviter d'en-dommager le bloc gaz.▶ Installer un filtre à gaz dans la conduite de gaz selon

DIN 3368.

6 720 807 034-06.1DDC

2

1

5 Montage

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 13

▶ Relier les tuyaux de départ et de retour avec le set de raccordement sans tension. Le diamètre minimum des tuyaux de départ et de retour doit être de 1½ " (Ø 35 mm).

Fig. 14 Montage du set de raccordement

[1] Joint plat

5.8 Raccordement des tuyaux de chauffage (sans set de raccordement)

▶ Relier les tuyaux de départ et de retour avec le set de raccordement sans tension. Le diamètre minimum des tuyaux de départ et de retour doit être de 1½" (Ø 35 mm).

5.8.1 Raccordement côté gaz▶ Etanchéifier le raccordement gaz de la chaudière gaz à condensation

avec un produit d'étanchéité contrôlé.▶ Monter un robinet de gaz [2] d'un diamètre de 1" minimum.

▶ Raccorder la conduite de gaz sans contrainte avec le robinet de gaz.

Fig. 15 Montage du robinet de gaz

[1] Produit d’étanchéité[2] Robinet de gaz

5.8.2 Monter la pompe▶ Sélection d'une pompe en raison des données techniques

( tabl. 2, page 8).▶ Tenir compte du débit nécessaire ( tabl. 7, page 9).Si aucune bouteille de mélange hydraulique n'est utilisée :▶ Sélectionner une pompe qui dispose d'une hauteur de refoulement

résiduelle de 200 mbars au minimum pour un débit requis.▶ Monter la pompe [6] dans le tuyau de retour [5].

Fig. 16 Raccordement des raccords à tube de l’eau de chauffage

[1] Tuyau de départ[2] Soupape de sécurité à membrane[3] Vanne d’isolement[4] Robinet de gaz[5] Conduite de retour[6] Pompe[7] Clapet anti-retour[8] Robinet de remplissage et de vidange[9] Vase d’expansion[10] Filtre à eau

AVIS : Dommages sur l'appareil dus à une pression de service trop élevée.▶ Montage d'une soupape de sécurité entre la chau-

dière gaz à condensation et la vanne d'isolement.

Pour faciliter l'entretien :▶ Montage d'une vanne d'isolement dans les tuyaux de

départ et de retour.

6 720 807 034-009.1DDC

11

6 720 807 034-005.1DDC

1

2

6 720 803 968-071.1TD

119

8

43

3 310

1 5

2 6

7

3

5 Montage

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)14

5.9 Montage de la bouteille de mélange hydrauliqueLorsque la hauteur manométrique résiduelle n'est pas suffisante pour un débit requis ( tabl. 7, page 9), une bouteille de mélange hydraulique [1] doit être montée.

Fig. 17 Montage de la bouteille de mélange hydraulique

[1] bouteille de mélange hydraulique[2] Vase d’expansion[3] Pompe[4] Vanne d’isolement[5] Pression différentielle

5.10 Montage du siphon▶ Retirer la protection de transport.

Fig. 18 Retrait de la protection de transport

▶ Remplir le siphon de la chaudière avec de l'eau.

▶ Montage du siphon de la chaudière.

Fig. 19 Montage du siphon de la chaudière

Avec set de raccordement▶ Insérer un raccord en T [1] entre la soupape de sécurité et le siphon.▶ Monter le tube flexible [2].

Fig. 20 Montage du tube flexible

[1] Raccord en T[2] Tube flexible

6 720 807 034-052.2TD

1

2

3

5

4

4

6 720 807 034-29.1DDC

1.

2.

6 720 807 034-030.1DDC

2.

1.

6 720 807 034-031.1DDC

1

2

5 Montage

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 15

Sans set de raccordement▶ Relier le tube flexible au siphon.

5.11 Raccordement de l’écoulement des condensats

▶ Pour l'écoulement des condensats, utiliser un matériau pour la conduite d'écoulement des eaux usées d'un diamètre de Ø 32 mm minimum.

▶ Monter un siphon dans la conduite d'évacuation des eaux usées.▶ Relier la section de tuyau horizontale avec pente à la conduite d'éva-

cuation des eaux usées.La longueur maximale de la section de tuyau horizontale est de 5 m.

▶ Remplir le siphon dans la conduite d'évacuation des eaux usées.

5.12 Raccordement vase d'expansion

▶ Retirer le capuchon du point de raccordement [1].▶ Raccordement de la conduite de raccordement au vase d'expansion

du point de raccordement.

Fig. 21 Raccordement Vase d'expansion

5.13 Montage de l'isolation du panneau arrière▶ Suspension du panneau arrière du set de raccordement dans la chau-

dière gaz à condensation.

Fig. 22 Montage du panneau arrière (isolation)

5.14 Raccordement du système d'arrivée d'air et d'évacuation des fumées

La documentation concernant l'évacuation des fumées fait partie du contenu de livraison de la chaudière gaz à condensation.▶ Attentivement lire cette notice avant le montage.▶ Raccorder l'arrivée d'air et l'évacuation des fumées conformément à

la notice de cet accessoire d'évacuation des fumées.

AVIS : Dégâts sur la chaudière.▶ S'assurer qu'une connexion ouverte existe entre la

chaudière gaz à condensation et le tuyau d'évacua-tion des condensats.

Déterminer la taille et la pression de raccordement du vase d'expansion à l'aide de la norme EN 12828.

6 720 807 034-057.1TD

16 720 807 034-058.1TD

6 Raccordement électrique

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)16

6 Raccordement électrique▶ Lors du raccordement électrique, tenir également compte de la

documentation de l'accessoire à raccorder et du schéma de connexion (chap. 2.13).

6.1 Principe de régulationLa chaudière gaz à condensation est adaptée pour une régulation selon les principes de régulation en fonction de la température ambiante et des conditions climatiques.• Pour la régulation en fonction de la température ambiante, la tempé-

rature souhaitée dans 1 pièces est réglée par le module de com-mande installé à cet emplacement (régulateur en fonction de la température ambiante). Pour une bonne régulation de la tempéra-ture, les radiateurs doivent être réalisés avec des robinets de radia-teur manuelles ou les robinets thermostatiques doivent être entièrement ouvertes ( fig. 23).

• Pour la régulation en fonction des conditions climatiques, la tempé-rature dans toutes les pièces est réglée par des robinets de radia-teurs thermostatiques placées sur les radiateurs. Le lieu d'installation de la régulation peut être choisi librement ( fig. 24).

Fig. 23 Principe de régulation en fonction de la température ambiante

[1] Chaudière gaz à condensation[2] Régulateur en fonction de la température ambiante[3] Robinet thermostatique[4] Robinet thermostatique de radiateur[5] Autres pièces[6] Séjour[7] Local d’installation

Fig. 24 Principe de régulation en fonction de la température extérieure

[1] Chaudière gaz à condensation[2] Régulateur en fonction de la température ambiante[3] Robinet thermostatique de radiateur[4] Autres pièces[5] Séjour[6] Local d’installation[7] Ext.[8] Sonde de température extérieure

6.2 Raccordement des appareils de régulation

Le bornier se trouve derrière le capot.▶ Dévisser le tableau de commande et le suspendre sur le châssis.

Fig. 25 Suspension du tableau de commande

▶ Retirer le capot après avoir effectuée une rotation des verrouillages d'un quart de tour.

Fig. 26 Retrait du capot

PRUDENCE : Electrocution.▶ Avant de démarrer les travaux sur les composants

électriques, mettre la chaudière gaz à condensation hors tension.

AVIS : Court-circuit électrique.▶ Uniquement utiliser les câbles d'origine lorqu'ils

doivent être remplacés.

Pour la mise en service et hors service de la chaudière gaz à condensation, la fiche secteur et donc la prise de courant (230 V CA, 50 Hz) doivent être accessibles à tout moment. La prise de courant doit être mise à la terre (contact de protection).

Effectuer tous les raccordements 24 V CA sur le bornier avec un câble électrique bifilaire de 0,4 - 0,8 mm².

6 720 807 034-053.1TD

1

2

7 6 5

43

Les travaux électriques ne doivent être exécutés que par des spécialistes en installations électriques.

6 720 807 034-069.1TD

1

2

67

5 4

33

8

6 720 807 034-034.1DDC

2x

6 720 807 034-008.1DDC

6 Raccordement électrique

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 17

▶ Relier les composants au connecteur correspondant.

Fig. 27 Borniers

[1] Bornier 24 V CA[2] Bornier 230 V CA

6.3 Montage du serre-câble▶ Toujours guider le câble électrique à monter par un serre-câble joint

avant que celui-ci ne soit fixé à la fiche secteur.▶ Couper la gaine du serre-câble en fonction de la dimension du câble

électrique.▶ Guider le câble électrique à monter par un serre-câble joint.

Fig. 28 Passage de câble

▶ Fixation du connecteur correspondant au câble électrique.▶ Insérer le connecteur dans le bornier.

▶ Resserrer la vis du serre-câble.

Fig. 29 Serrage de la vis

6.4 Raccordement du thermostat d'ambiance Marche / Arrêt

Tous les thermostats d'ambiance Marche / Arrêt libres de potentiel tra-ditionnels sans élément accélérateur de chaleur (résistance par antici-pation) peuvent être raccordés comme thermostat d'ambiance Marche / Arrêt.▶ Relier le thermostat d'ambiance Marche / Arrêt au connecteur vert du

bornier [1]. La résistance électrique du câble maximale autorisée est de 100 Ω.

Fig. 30 Raccordement du thermostat d'ambiance Marche / Arrêt

6.5 Raccordement du régulateur modulantLes régulateur modulants suivants peuvent être raccordés :• Logamatic série RC ;• Logamatic 4000.

6720807034-49.1TD21

6 720 807 034-056.1DDC

A

B

Pour obtenir des informations complémentaires concer-nant d'autres régulateurs et modules utilisables, s'adres-ser au fabricant. Vous trouverez l’adresse correspondante en dernière page de ce document.

6 720 807 034-059.1TD

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

6 720 807 034-011.1TD

6 Raccordement électrique

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)18

▶ Monter le régulateur modulant conformément à la notice correspon-dante.

▶ Raccorder le régulateur modulant au connecteur orange du bornier [1] (câble BUS).

Fig. 31 Raccordement du régulateur modulant

6.5.1 Montage du régulateur LogamaticRC dans la chaudière gaz à condensation

Le régulateur Logamatic RC peut être monté directement à proximité du module de commande en cas de régulation en fonction des conditions climatiques. ▶ Retirer le capot.▶ Montage de l'appareil de régulation Logamatic RC à proximité du

module de commande.

Fig. 32 Montage de l'appareil de régulation Logamatic RC

6.6 Raccordement d’un contact de commutation externeUn contact de commutation externe peut être utilisé en option, par exemple comme protection du plancher chauffant contre les tempéra-ture chaudière trop élevée. Lorsque le contact de commutation externe s'ouvre, la chaudière gaz à condensation s'arrête et le code «8Y» s'affiche sur l'écran de la chaudière gaz à condensation.Tous les contacts de commutation libres de potentiels traditionnels peuvent être raccordés comme contact de commutation externe.▶ Retirer le pont du connecteur rouge [1].▶ Relier le contact de commutation externe au connecteur rouge du

bornier [1].

Fig. 33 Raccordement d'un contact de commutation externe

6.7 Raccordement de la sonde de température exté-rieure

▶ Relier la sonde de température extérieure avec le connecteur bleu du bornier [1].

Fig. 34 Raccordement de la sonde de température extérieure

6.8 Raccorder la sonde de température ballon▶ Raccorder la sonde de température ballon au connecteur gris du bor-

nier [1].

Fig. 35 Raccordement de la sonde de température ballon

6.9 Raccorder la vanne 3 voiesIl existe une possibilité de raccordement pour la vanne à 3 voies, par ex. la vanne à 3 voies du set de raccordement pour le mode production d'eau de chauffage ou d'ECS.▶ Relier la vanne à 3 voies avec le connecteur turquoise du bornier [1].

Utiliser le câble adaptateur fourni avec la vanne à 3 voies.

Fig. 36 Raccordement de la vanne à 3 voies

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1

6 720 807 034-012.1TD

6 720 807 034-055.1TD

auto menu

man

fav

info

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6 720 807 034-013.1TD

1

Seule une sonde de température extérieure, qui peut être combinée avec l'appareil de régulation raccordé, peut être utilisée sur la chaudière gaz à condensation.

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6 720 807 034-014.1TD

1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6 720 807 034-015.1TD

1

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

6 720 807 034-016.1TD

1

6 Raccordement électrique

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 19

6.10 Raccordement du module de fonction (accessoire)

Le module de fonction peut être monté de 2 manières :• Module de fonction dans la chaudière gaz à condensation (maximum

2) ;• Module de fonction en dehors de la chaudière gaz à condensation.

Module de fonction dans la chaudière gaz à condensation▶ Retirer le bornier.

Fig. 37 Retrait du bornier

▶ Monter le module de fonction.▶ Installer le fusible de rechange du module dans le support [1].

Fig. 38 Montage du module de fonction

▶ Relier le raccordement au réseau du module de fonction au distribu-teur de raccordement [1]. Utiliser le câble de réseau joint au module de fonction.

Fig. 39 Raccordement de la tension de réseau

Raccordement de plusieurs modules de fonction▶ Relier le EMS-BUS du 1er module de fonction au EMS-BUS du 2e

module de fonction. Utiliser le câble bus EMS [4] joint au module de fonction.

▶ Relier le raccordement au réseau du 2e module de fonction au rac-cordement au réseau du 1er module de fonction. Utiliser le câble de réseau [5] joint au module de fonction.

Fig. 40 Raccordement de plusieurs modules de fonction

[1] 1er module de fonction[2] 2e module de fonction[3] Bornier de la chaudière gaz à condensation[4] Câble bus EMS[5] Câble secteur

Pour le montage et les possibilités d'association des mo-dules de fonction, tenir compte des notices d'installation des modules de fonctions correspondants.

6 720 807 034-060.1TD

A

B

A

B

6 720 807 034-019.1DDC

CLICK

1.

2.1

6 720 807 034-048.1TD

11

6 720 807 034-047.1TD

1 2

4

5

3

6 Raccordement électrique

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)20

6.11 Raccorder la pompe de charge ECSLorsque le ballon d'eau chaude sanitaire est installé dans un groupe secondaire ou derrière un changeur de plaques, l'alimentation de la pompe du ballon peut être raccordée à la chaudière gaz à condensation. La pompe commute ainsi automatiques en fonctions des besoins d'eau chaude sanitaire.▶ Relier la pompe du ballon au connecteur gris du bornier [1].

Fig. 41 Raccordement de la pompe de charge ECS

6.12 Raccordement de la pompe de bouclage ECSLorsqu'une conduite de bouclage est utilisée, la pompe de bouclage ECS peut être raccordée à la chaudière gaz à condensation. La pompe de bouclage ECS est commandée par l'appareil de régulation raccordé à la chaudière gaz à condensation. ▶ Vérifier si cette fonction est prise en charge dans la notice d'utilisa-

tion fournie avec l'appareil de régulation.▶ Raccordement de la pompe de bouclage ECS au connecteur violet du

bornier du distributeur de raccordement [1].

Fig. 42 Raccordement de la pompe de bouclage ECS

6.13 Raccordement du set de raccordement de la pompeAvec set de raccordement :▶ Relier le câble de signaux de commande de la pompe au connecteur

blanc du bornier [1].▶ Retirer le connecteur vert [2] du distributeur de raccordement.▶ Raccorder le câble de raccordement réseau de la pompe au distribu-

teur de raccordement [2].▶ Fixer les deux câble avec le serre-câbles précédemment monté sur le

câble.Sans set de raccordement :▶ Insérer le serre-câble (joint) sur le câble de raccordement réseau de

la pompe.

▶ Relier le câble de réseau de la pompe au connecteur ver du bornier [2].

Fig. 43 Raccordement du set de raccordement de la pompe

6.14 Montage de la fiche secteur (si non prémontée)▶ Monter la fiche secteur au câble de réseau de la chaudière gaz à

condensation.

Fig. 44 Montage de la fiche secteur

[1] Zéro (bleu)[2] Terre ((vert/jaune)[3] Phase (brun)

6 720 807 034-022.1TD

11

6 720 807 034-021.1TD

11

LPE

N

6 720 807 034-020.1TD

211

6 720 807 034-075.1TD

1

2

3

7 Utilisation

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 21

7 Utilisation

Fig. 45 Tableau de commande

[1] Interrupteur Marche / Arrêt[2] Touche reset[3] Touche Ramoneur[4] Touche Info[5] Fiche de diagnostic[6] LED « Etat du brûleur »[7] LED « Demande de chauffe »[8] Réglage de la température chaudière[9] Ecran[10] Réglage de la température ECS[11] LED «Production d'ECS»La chaudière gaz à condensation est équipée d'un module de commande sur le panneau avant comprenant les éléments suivants :

Interrupteur Marche / ArrêtL'interrupteur Marche / Arrêt [1] permet de mettre en marche ou d'arrê-ter la chaudière gaz à condensation. L'alimentation n'est pas interrom-pue.

Touche reset cLa touche reset [2] permet de redémarrer la chaudière gaz à condensa-tion dans le cas de défauts verrouillant ( chap. 12.2 «Réinitialisation (reset)»).

Touche ramonage dLa touche ramonage [3] permet de mettre en service la chaudière gaz à condensation pour effectuer des mesures.

Touche info eLa touche info [4] permet de relever l'état de la chaudière gaz à conden-sation.

Fiche de diagnosticPossibilité de raccordement d'un outil de diagnostic externe [5].

LED « Etat du brûleur »La LED « Etat du brûleur » s’allume lorsque le brûleur est actif.

LED « Demande de chauffe »La LED « Demande de chauffe »[7] s'allume dès qu'une demande de chauffe est déclenchée par la régulation.

Température chaudière RL'interrupteur rotatif pour la température chaudière [8] permet de régler la température de la chaudière maximale.

EcranIl est possible de lire les valeurs, les réglages de l'écran et les codes défauts [9] affichés.

Température ECS SL'interrupteur rotatif pour la température ECS [10] permet de régler au choix la température de l'eau chaude sanitaire.

LED « Production d'ECS »La LED « Production d'ECS » [11] est allumée lorsqu'un besoin de chauffe pour l'eau chaude sanitaire apparaît.

7.1 Menu Info

Le menu info permet de relever des données concernant l'état de la chaudière gaz à condensation. Procéder comme suit :▶ Appuyer sur la touche e pour ouvrir le menu Info.▶ Défiler dans le menu avec la touche e pour pouvoir lire les données

souhaitées.

7.2 Menu réglageLe menu réglage permet de lire et modifier les réglages de la chaudière gaz à condensation.▶ Appuyer simultanément sur les touchesd et e pour ouvrir le

menu réglage.▶ Naviguer dans le menu avec la touche e.▶ Modifier les valeurs correspondantes avec les touches c et d.

7.3 Mode ramoneur

Le mode ramoneur permet de déplacer la chaudière gaz à condensation pour effectuer des mesures en mode chauffage.▶ S'assurer que la chaudière gaz à condensation peut transmettre la

chaleur produite.

8881

7746800108-46.1TD

61 2 3 4 5

910 8

711

Après quelques minutes d'inactivité, le menu est fermé automatiquement et l'écran de démarrage s'affiche.

Ecran Désignation[\/2/4| Ecran de démarrage.

Température chaudière mesurée [°C].[p/1.6| Pression d'eau de la chaudière gaz à condensation mesurée

[bar].[l/-/-] Code fonctionnement ou défaut ( chap. 12, page 33).

Tabl. 9 Menu Info

Ecran Désignation[\/2/4| Ecran de démarrage.

Température chaudière mesurée [°C].[l/-/-] Puissance maximale réglée [%].

[l/-/-] affiche 100% de la puissance thermique. Chaque autre valeur est un pourcentage de la puissance maximale.[l/5/0] = limité à 50% de la puissance maximale.

[f/\/5] Temporisation de la pompe souhaitée à la fin du mode chauf-fage [min].

[c/\/1] Mode production d'ECS Marche / Arrêt.[c/\/1] = «Marche», [c/\/0] = «Arrêt». Si [c/\/0] est réglé, la protection hors gel de l'alimentation en eau chaude sanitaire est arrêtée.

Tabl. 10 Menu réglage

En mode ramoneur, aucun mode production d'ECS n'est possible. Le mode ramoneur s'arrêt automatiquement après 30 minutes. Les réglages, qui ont été modifiés pendant le mode ramoneur, sont supprimés.

8 Mise en service

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)22

▶ Activation du mode ramoneur en appuyant sur la touche d pendant 5 secondes. Un point apparaît en bas à droite de l'écran.Le mode ramoneur reste actif pour une durée de 30 minutes pour 100 % de la puissance thermique.

▶ Appuyer simultanément sur les touches d et e.▶ Régler la puissance thermique (en %) avec la touche c (diminuer)

ou la touche d (augmenter).▶ Effectuer la mesure souhaitée.▶ Pour arrêter le mode ramoneur, maintenir enfoncée la touche d.

8 Mise en service

▶ Pendant la mise en service, remplir le protocole correspondant ( chap. 8.17).

8.1 Remplir l’installation de chauffage

▶ Ouvrir toutes les vannes thermostatiques des radiateurs.▶ Dévisser le capuchon du purgeur automatique ( chap. 2.12, fig. 4)

du côté supérieur gauche de l'échangeur thermique.▶ Ouvrir les vannes d'isolement ( chap. 2.12, fig. 4).▶ Remplir l'installation de chauffage par le robinet de remplissage et de

vidange.▶ Remplir l'installation de chauffage jusqu'à une pression d'env. 2 bars

et fermer le robinet de remplissage.▶ Purger les radiateurs.▶ Remplir à nouveau l'installation de chauffage jusqu'à une pression de

2 bars.▶ Insérer la fiche secteur dans la prise de courant avec contact de pro-

tection.▶ Ouvrir le robinet de gaz.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.

8.2 Purge de la conduite gaz▶ Purger la conduite gaz.

8.3 Contrôler l’évacuation des fumées

▶ Vérifier si la chaudière gaz à condensation est raccordée à un sys-tème d'évacuation des fumées conformément aux prescriptions de la documentation pour l'évacuation des fumées correspondante.

8.4 Régler la puissance thermiqueLe menu réglage permet d'adapter la puissance de la chaudière gaz à condensation aux besoins de chauffe. Procéder comme suit :▶ Régler la puissance thermique via le menu réglage ( chap. 7.2).

Tenir compte du tableau ci-dessous.

8.5 Régler la température maximale de la chaudière▶ Régler la température chaudière maximale avec l'interrupteur rotatif

R ( tabl. 13).

8.6 Réglage du set de raccordement de pompe

▶ Réglage de la pompe à des valeurs moyennes avec le bouton rouge situé sur le panneau avant, «Ext. in».

▶ Régler la temporisation de la pompe dans le menu réglage ( chap. 7.2).

Ecran Désignation[\/2/4| Ecran de démarrage

Température chaudière mesurée [°C].[\/2/4] La chaudière gaz à condensation est en mode ramoneur.

[l/-/-] Puissance maximale réglée pendant le mode chauffage [%].[l/-/-] affiche 100% de la puissance thermique. Chaque autre valeur est un pourcentage de la puissance maximale.[l/5/0] = 50% de la puissance maximale.

Tabl. 11 Mode ramoneur

AVERTISSEMENT : Fuite de gaz.▶ Une fois ces opérations terminées, vérifier l'étan-

chéité de toutes les pièces conduisant du gaz.

AVIS : Dégâts sur la chaudière.▶ Prise en compte de la qualité de l'eau lors du remplis-

sage de l'installation de chauffage ( chap. 5.2).

Lors de la première mise en service, la chaudière gaz à condensation est mise en service dès que la pression de service dépasse 0,8 bar. Après une perte de pression allant jusqu'à une pression inférieure à 0,2 bar, la chaudière gaz à condensation ne démarre plus.

PRUDENCE : Fuite de fumées.▶ Une fois ces opérations terminées, vérifier l'étan-

chéité de toutes les pièces conduisant des fumées.

Ecran Logamax plus GB162 V2[%] 50 70 85 100L20 – 14,3 – 20,8L25 – 17,75 20,8 25,7L30 14,3 21,2 25,0 30,6L35 16,8 24,65 29,3 35,6L40 19,4 28,1 33,5 40,5L45 21,9 31,55 37,8 45,4L50 24,5 35 42,0 50,3L55 27,0 38,45 46,3 55,2L60 29,6 41,9 50,5 60,2L65 32,1 45,35 54,8 65,1L70 34,6 48,8 59,0 70,0L75 37,2 52,25 63,3 74,9L80 39,7 55,7 67,5 79,8L85 42,3 59,15 71,8 84,7L90 44,8 62,6 76,0 89,7L95 47,4 66,05 80,3 94,6

L – – 49,9 69,5 84,5 99,5Tabl. 12 Puissance thermique en pourcentage [kW]

Position de l'interrupteur rotatif Désignation0 Chauffage arrêté, mode été.

30 – 90 La température chaudière maximale en °C.

AUT La température chaudière maximale est de 90 °C ou peut être réglée via le régulateur raccordé, si dispo-nible, (voir notamment la notice d'utilisation du régu-lateur).

Tabl. 13 Réglages de l'interrupteur rotatif pour la température chaudière

Pour un fonctionnement correct de l'installation de chauffage, la pompe d'un appareil de contrôle du brûleur doit être réglée. Le réglage de la pompe doit être effec-tué à des valeurs moyennes.

8 Mise en service

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 23

8.7 Démarrage ou arrêt du mode production d'ECSLorsqu'une sonde de température ballon est raccordée à la chaudière gaz à condensation, il est possible d'activer et de désactiver le mode pro-duction d'ECS.▶ Régler le mode production d'ECS conformément au menu réglage

( chap. 7.2).

8.8 Réglage de la température ECSLorsqu'une sonde de température ballon est raccordée à la chaudière gaz à condensation, la température ECS sur la chaudière gaz à conden-sation peut être réglée.▶ Régler la température d'eau souhaitée avec l'interrupteur rotatif S

( tabl. 14).

8.9 Mesure de la pression de raccordement du gazMesurer la pression de raccordement du gaz en mode brûleur à pleine charge. Procéder comme suit :▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Retirer l’habillage.▶ Fermer le robinet de gaz.▶ S'assurer que l'installation de chauffage peut transmettre la chaleur

produite.▶ Desserrer la buse de mesure pour la pression de raccordement du

gaz [1] de 2 tours.

Fig. 46 Ouverture de la buse de mesure de la pression de raccordement du gaz sur la chaudière gaz à condensation ≤ 70 kW

Fig. 47 Ouverture de la buse de mesure de la pression de raccordement du gaz sur la chaudière gaz à condensation > 70 kW

▶ Régler le manomètre sur «0».▶ Raccorder le flexible de mesure au raccord plus du manomètre et à la

buse de mesure pour la pression de raccordement du gaz [1].

Fig. 48 Raccordement du manomètre à la chaudière gaz à condensa-tion ≤ 70 kW

Fig. 49 Raccordement du manomètre à la chaudière gaz à condensa-tion > 70 kW

▶ Ouvrir le robinet de gaz.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.▶ S'assurer que la chaudière gaz à condensation peut transmettre la

chaleur produite.▶ Démarrer le mode ramoneur (chap. 7.3).▶ Régler la puissance thermique sur 100%.▶ Mesurer la pression de raccordement du gaz.▶ Noter la valeur dans le protocole d'entretien.▶ Vérifier si la valeur de mesure n'est pas inférieure à la valeur autorisée

( tabl. 4, page 9).

Position de l'interrupteur rotatif Désignation0 Le mode production d'ECS est arrêté (indépendant

du fonctionnement de la chaudière).ECO L’eau chaude sanitaire n’est réchauffée à 60°C que

lorsque la température a nettement chuté. Le nombre de démarrages du brûleur est ainsi réduit et l’énergie économisée. L'eau peut toutefois être plus froide au départ.

30 – 60 La température ECS souhaitée est réglée de manière fixe avec le tableau de commande et ne peut pas être modifiée avec le thermostat d'ambiance.

AUT La température ECS est réglée sur 60 °C ou peut être réglée via le régulateur raccordé, si disponible (voir notamment la notice d'utilisation du régulateur).

Tabl. 14 Réglage de la température ECS sur l'interrupteur rotatif

6 720 807 034-61.1DDC

1

6 720 807 034-024.1DDC

1

6 720 807 034-62.1DDC

1

6 720 807 034-025.1DDC

1

8 Mise en service

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)24

▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Fermer le robinet de gaz.▶ Retirer le manomètre.▶ Fermer les buses de mesure pour la pression de raccordement du

gaz.▶ Ouvrir le robinet de gaz.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.▶ Contrôler l’étanchéité de la chaudière gaz à condensation en ce qui

concerne le gaz.

8.10 Mesure du rapport gaz-air

▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Fermer le robinet de gaz.▶ Desserrer les buses de mesure pour la pression à l'injecteur [1] de

2 tours.

Fig. 50 Ouverture de l'embout de pression du brûleur sur la chaudière gaz à condensation ≤ 70 kW

Fig. 51 Ouverture de l'embout de pression du brûleur sur la chaudière gaz à condensation > 70 kW

▶ Raccorder le manomètre.▶ Régler la manomètre sur «0».

Maintenir le manomètre à la même hauteur pendant la mesure.▶ Ouvrir le robinet de gaz.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.▶ S'assurer que la chaudière gaz à condensation peut transmettre la

chaleur produite.▶ Démarrer le mode ramoneur ( chap. 7.3).▶ Régler la puissance thermique sur la plus petite valeur (charge par-

tielle).▶ Mesurer le rapport gaz-air.Cette pression différentielle doit être entre -10 et 0 Pa (-0,10 et 0,00 mbar) à charge partielle. En dehors de cette valeur, le bloc gaz doit être remplacé.▶ Noter la valeur de mesure dans le protocole d'entretien

( chap. 11.15, page 32).▶ Arrêter le mode ramoneur.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Fermer le robinet de gaz.▶ Retirer le manomètre.▶ Fermer la buse de mesure.▶ Ouvrir le robinet de gaz.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.

8.11 Mesure de la teneur en CO et en CO2

▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.

La mise en service n’est pas autorisée au-dessus ou en dessous de ces valeurs. La cause doit impérativement être recherchée et le défaut éliminé. Si cela n'est pas possible, verrouiller le côté gaz et contacter le fournis-seur de gaz local.

AVIS : Dommages sur la chaudière gaz à condensation dus à un réglage incorrect.La fiabilité du bloc gaz est tellement élevée qu'un réglage n'est pas nécessaire :▶ Le rapport gaz-air doit uniquement être mesuré.▶ Lorsque la valeur de mesure se situe en dehors de la

plage de valeurs indiquée, le bloc gaz doit être rem-placé.

6 720 807 034-67.1DDC

1

A la fin d'une combustion avec excès d'air, la teneur en CO des fumées doit être en-dessous de 400 ppm ou 0,04 Vol.-%. Lorsque la teneur en CO est à 400 ppm ou plus, la cause d'un encrassement du brûleur, un défaut au niveau du brûleur ou de la recirculation des fumées doit être recherché.

6 720 807 034-066.1DDC

1

8 Mise en service

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 25

▶ Retirer le capuchon du point de mesure des fumées [1].

Fig. 52 Retirait du capuchon du point de mesure des fumées

[1] Point de mesure des fumées[2] Point de mesure de l'arrivée d'air▶ Raccorder l'appareil de mesure des fumées au point de mesure.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.▶ S'assurer que la chaudière gaz à condensation peut transmettre la

chaleur produite.▶ Démarrer le mode ramoneur (chap. 7.3).▶ Mesurer la teneur en CO.▶ Déterminer et éliminer la cause d'une teneur en CO potentiellement

élevée.▶ Noter la teneur en CO dans le protocole d'entretien

( chap. 11.15).▶ Régler la puissance thermique sur 100%.▶ Mesurer la teneur en CO2.▶ Noter la teneur en CO2 dans le protocole d'entretien

( chap. 11.15).▶ Régler la puissance thermique sur charge partielle.▶ Mesurer la teneur en CO2.▶ Noter la teneur en CO2 dans le protocole d'entretien

( chap. 11.15).▶ Arrêter le mode ramoneur.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Retirer l'appareil de mesure des fumées.▶ Monter le capuchon du point de mesure des fumées.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.

8.11.1 Mesure de la densité des fumées

▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Retirer le capuchon du point de mesure de l'arrivée d'air

(fig. 52, [2]).▶ Raccorder l'appareil de mesure des fumées au point de mesure.

▶ Démarrer le mode ramoneur (chap. 7.3).▶ Régler la puissance thermique sur 100%.▶ Mesurer la teneur en O2 et en CO2. ▶ Déterminer et éliminer la cause d'une teneur en CO2 potentiellement

élevée.▶ Arrêter le mode ramoneur.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Retirer l'appareil de mesure des fumées.▶ Monter le capuchon du point de mesure de l'arrivée d'air.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.

8.12 Mesurer le courant d’ionisation▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Retirer le connecteur du câble d'ionisation.▶ Raccorder (en série) le multimètre aux deux côtés du connecteur.

Fig. 53 Raccordement du multimètre

▶ Régler le multimètre sur la plage de mesure μA.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.▶ S'assurer que la chaudière gaz à condensation peut transmettre la

chaleur produite.▶ Démarrer le mode ramoneur (chap. 7.3).▶ Régler la puissance thermique sur la plus petite valeur (charge par-

tielle).▶ Mesurer le courant d’ionisation.

▶ Noter la valeur dans le protocole d'entretien ( chap. 11.15).▶ Arrêter le mode ramoneur.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Retirer le multimètre.▶ Débrancher le connecteur du câble d'ionisation.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.

Uniquement valable pour l'Allemagne :La mesure du taux de O2 ou de CO2 de l'air de combus-tion permet de contrôler l'étanchéité du parcours des fu-mées avec un système d'évacuation des fumées selon C13x, C33x, C43x et C93x. La teneur en O2 ne doit pas être inférieure à 20,6 %.La teneur en CO2 ne doit pas être supérieure à 0,2 %.

6 720 807 034-63.2DDC

21

Le courant d'ionisation doit être de 2 μA au minimum.▶ Si la valeur est inférieure, vérifier le rapport gaz-air et

l'électrode de contrôle.

6 720 807 034-64.1DDC

1.2.

9 Mise hors service

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)26

8.13 Contrôle de l’étanchéité du gaz

▶ Démarrer le mode ramoneur (chap. 7.3).▶ Dès que la LED « Etat du brûleur » s'allume ( fig. 45, [6]), contrôler

toutes les pièces conduisant du gaz avec un spray de détection de fuites approuvé.

▶ Contrôler le joint en caoutchouc [1] sur l’allumeur à incandescence et l’électrode de contrôle.

Fig. 54 Contrôle du parcours du gaz

▶ Déterminer et éliminer la cause d'une fuite éventuelle.▶ Arrêter le mode ramoneur.

8.14 Contrôle du comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensation

▶ Geler la régulation raccordée et vérifier si la chaudière gaz à conden-sation commence à brûler après quelques minutes pour le fonction-nement de la chaudière.

▶ Le cas échéant : ouvrir un robinet d'eau chaude et contrôle la tempé-rature ECS et le débit ECS.

8.15 Travaux d’achèvement▶ Monter le carter.▶ Remplir le protocole de mise en service.

8.16 Informer l’utilisateur▶ Familiariser l'exploitant avec l'installation de chauffage et le fonction-

nement de la chaudière gaz à condensation.▶ Expliquer à l'exploitant comment remplir l'installation de chauffage.▶ Informer le client qu'il ne doit entreprendre aucune conversion, répa-

ration ou aucun entretien lui-même.▶ Confirmer la mise en service dans le protocole (chap. 8.17).▶ Remettre à l'exploitant la documentation technique.

8.17 Journal de mise en service▶ Signer les travaux de mise en service réalisés et noter la date.

9 Mise hors service

9.1 Mise hors service standard▶ Retirer la fiche secteur de la prise de courant.▶ Fermer le robinet de gaz.▶ Fermer les vannes d’isolement.

9.2 Mise hors service en cas de risque de gelLorsque la chaudière gaz à condensation reste allumée :▶ Régler la temporisation de la pompe sur 24 heures ( chap. 7.2

«Menu réglage»).▶ S'assurer qu'un débit suffisant est possible sur tous les radiateurs.Lorsque la chaudière gaz à condensation est arrêtée :▶ Retirer la fiche secteur de la prise de courant.▶ Fermer le robinet de gaz.▶ Entièrement vidanger l'installation de chauffage.▶ Le cas échéant, vidanger la totalité de l'installation d'eau potable.

AVIS : Dommages sur la chaudière gaz à condensation dus à un court-circuit.▶ Lors de l'utilisation d'un spray de détection de fuites

de gaz, recouvrir le connecteur et les câbles élec-triques.

6 720 807 034-65.1DDC

1

Opérations de mise en service PageValeurs de mesure

Remar-ques

1. Remplir et purger l'installation de chauffage.• Pression admissible vase d'ex-

pansion (respecter la notice d'installation du vase d'expan-sion) ;

• Pression de remplissage de l’installation de chauffage

22

7 _________ bar

_________ bar

2. Vérifier la catégorie de gaz à l'aide de la plaque signalétique.

8

3. Purger la conduite gaz. 22

4. Contrôler le raccordement des fu-mées - air de combustion.

22

5. Régler la chaudière gaz à condensation :• Régler la puissance• Régler la température de départ• Régler la temporisation de la

pompe

222222

6. Mesurer la pression de raccorde-ment gaz.

23

7. Mesurer le rapport gaz-air. 24

8. Mesurer la teneur en CO2. 24

9. Contrôler la densité des fumées.

10. Contrôler l'étanchéité du gaz. 26

11. Contrôler le fonctionnement de la chaudière gaz à condensation.

26

12. Monter le carter. 26

13. Initier l'exploitant, lui remettre la documentation technique.

26

Confirmer la mise en service professionnelle

Tampon de la société / Signature / Date

Tabl. 15 Journal de mise en service

10 Protection de l’environnement

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 27

10 Protection de l’environnementLa protection de l’environnement représente l’un des principes de Bude-rus. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur rentabilité et la protection de l'environnement. Les lois et les règlements concernant la protection de l'environnement sont strictement observés.Pour la protection de l'environnement, nous utilisons, tout en respectant les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux pos-sibles.

EmballageEn matière d'emballages, nous participons aux systèmes de mise en valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage opti-mal. Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent l’environnement et sont recyclables.

Environnement Recyclage Emballage Appareils usagésLes appareils usagés contiennent des matériaux qui doivent être recy-clés.Ces modules peuvent s'enlever facilement et le plastique est marqué. Il est ainsi possible de trier les différents modules en vue de leur recyclage ou de leur élimination.

11 Inspection et entretienPour maintenir le rendement de la chaudière gaz à condensation et pour éviter d'éventuels problèmes techniques, la chaudière gaz à condensa-tion doit être inspectée et entretenue au moins une fois par an.

11.1 Recommandations importantesLes appareils de mesure et outils suivants sont nécessaires :• Manomètre avec une exactitude de mesure de 0,01 mbar.▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine.▶ Pendant les travaux, vérifier l'absence de dommages, de déforma-

tions ou de vieillissement sur tous les joints et les remplacer si néces-saire.

11.2 Démontage de l'unité air-gaz▶ Retrait de la fiche secteur et du signal de régulation du ventilateur.

Fig. 55 Retrait de la fiche secteur du ventilateur

▶ Retirer le tuyau de gaz.

Fig. 56 Retrait du tuyau de gaz

▶ Démonter la conduite d'aspiration d'air du ventilateur.

Fig. 57 Desserrage de la conduite d'aspiration d'air (loupe : ≤ 70 kW)

AVERTISSEMENT : Explosion de gaz !▶ Fermer le robinet de gaz avant d’effectuer des tra-

vaux sur des composants contenant du gaz.▶ Réaliser un contrôle d’étanchéité après avoir effec-

tuer des travaux sur des composants contenant du gaz.

AVERTISSEMENT : Risques d’intoxication.▶ Réaliser un contrôle d’étanchéité après avoir effec-

tuer des travaux sur les composants évacuant les fu-mées.

PRUDENCE : Electrocution.▶ Lors de la mesure et du réglage de la chaudière gaz à

condensation, ne toucher en aucun cas le coffret brû-leur, le ventilateur ou la pompe. Ces pièces font 230 V.

▶ Avant de démarrer les travaux sur les composants électriques, mettre la chaudière gaz à condensation hors tension.

6 720 807 034-042.2DDC

6 720 807 034-043.1DDC

6 720 807 034-36.1DDC

2.

1.

11 Inspection et entretien

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)28

▶ Desserrer les 4 fermetures à clic du couvercle du brûleur.Les fermetures rapides sont sous contrainte.

Fig. 58 Ouverture des fermetures à clic

▶ Retirer l'unité gaz-air avec le couvercle du brûleur.

Fig. 59 Retrait de l'unité gaz-air avec le couvercle du brûleur

11.3 Nettoyage du brûleur▶ Retirer le joint du brûleur et le remplacer si nécessaire.

Fig. 60 Retrait du joint du brûleur

▶ Retirer le brûleur.

Fig. 61 Retrait du brûleur

▶ Vérifier l'absence d'encrassement et de fissures sur le brûleur et la plaque du répartiteur de gaz.

▶ Nettoyer si nécessaire le brûleur avec de l'air comprimé ou une brosse souple.

11.4 Nettoyer l’échangeur de chaleur

▶ Recouvrir le dispositif d'allumage.▶ Nettoyer l’échangeur thermique.▶ Rincer l'échangeur thermique à l'eau si nécessaire.▶ Nettoyer l’échangeur thermique avec TAB2 s’il est fortement

encrassé.

Fig. 62 Nettoyage de l'échangeur thermique

6 720 807 034-037.1DDC

6 720 807 034-038.1DDC

1.2.

6 720 807 034-039.1DDC

1.

2.

AVIS : Dommages sur la chaudière gaz à condensation.▶ L’échangeur de chaleur est revêtu. Ce revêtement ne

doit pas être endommagé.▶ N'utiliser donc aucune brosse en acier, aucun abrasif

ou produit de ce genre lors du nettoyage des diffé-rents composants.

6 720 807 034-040.1DDC

1.

2.

6 720 641 177-007.2DDC

11 Inspection et entretien

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 29

11.5 Contrôler le dispositif d’allumage

▶ Vérifier l'absence d'usure, de dommages et d'encrassement sur le dispositif d'allumage.

Fig. 63 Vérification de l'électrode de contrôle

▶ Lors du remplacement de l'électrode de contrôle ou de l'électrode d'allumage, insérer un nouveau joint [3] et une plaque de recouvre-ment avec joint [4].

Fig. 64 Remplacement du dispositif d'allumage

[1] Allumeur à incandescence[2] Electrode de contrôle[3] Joint[4] Plaque de recouvrement avec joint[5] Ecrou▶ Insérer le brûleur [1] avec la rainure [3] orientée vers la droite.

▶ Soigneusement positionner le joint [2] sur le brûleur.

Fig. 65 Mise en place du brûleur avec joint

[1] Brûleur[2] Joint[3] Rainure▶ Remonter le couvercle du brûleur avec l'unité gaz-air dans l'ordre

inverse.

11.6 Nettoyage du siphon de condensats▶ Desserrer le tube flexible et le raccord en T du siphon si nécessaire.▶ Complètement visser l'articulation tournante [1] dans la chaudière

gaz à condensation.▶ Retirer le siphon des condensats [2].

Fig. 66 Retrait du siphon des condensats

[1] Articulation tournante[2] Siphon de condensats

AVIS : Dégât de l’allumeur à incandescence.L'électrode d'allumage est composée d'un matériau fragile.▶ Manipuler avec précaution.

AVIS : Dégâts sur l’installation.En raison d’un effet des joints moindre dans le dispositif d’allumage, d’un dégât peut se produire au niveau de la condensation du gaz.▶ Remplacer le joint ( fig. 64, [3]) et la plaque de

recouvrement avec joint ( fig. 64, [4]) tous les 4 ans.

7 746 800 040-128.2TD

6 720 803 968-054.2TD

5

1

23

4

5

6 720 807 034-041.1DDC

3

2

1

6 720 807 034-035.1DDC

1

2

11 Inspection et entretien

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)30

▶ Rincer le siphon des condensats.▶ Entièrement remplir le siphon avec de l'eau.▶ Remettre le siphon en place.▶ Serrer l'articulation tournante à la main.

11.7 Nettoyer le bac des condensatsLorsque le siphon est encrassé, le réservoir à condensats peut être contrôlé et nettoyé si nécessaire.▶ Tirer le tuyau des condensats vers le bas et le tourner vers l'arrière.

Fig. 67 Retrait du tuyau des condensats

▶ Desserrer les 2 fermetures à clic.

Fig. 68 Ouverture des fermetures à clic du réservoir à condensats

▶ Retirer le bac des condensats.

Fig. 69 Retrait du réservoir à condensats

▶ Nettoyer le bac des condensats.▶ Contrôler l'absence de dommages sur le joint entre le réservoir à

condensats et l'échangeur thermique et le remplacer si nécessaire.▶ Placer le réservoir à condensats sous l'échangeur thermique.▶ Entièrement appuyer le réservoir à condensats contre l'échangeur

thermique.▶ Fermer les fermetures à clic.▶ Réinsérer tous les composants dans l'ordre inverse.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.▶ Pendant le fonctionnement, contrôler l'absence de fuite des fumées

et des condensats sur les différents joints du réservoir à condensats.

11.8 Mesure de la pression de raccordement du gazVoir chap. 8.9 «Mesure de la pression de raccordement du gaz».

11.9 Mesure du rapport gaz-air▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Fermer le robinet de gaz.▶ Desserrer les buses de mesure pour la pression à l'injecteur [1] de

2 tours.

Fig. 70 Ouverture des buses de mesure de la pression à l'injecteur sur la chaudière gaz à condensation ≤ 70 kW

6 720 807 034-44.1DDC

6 720 807 034-045.1DDC

1.

2.

6 720 807 034-46.1DDC

6 720 807 034-67.1DDC

1

11 Inspection et entretien

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 31

Fig. 71 Ouverture des buses de mesure de la pression à l'injecteur sur la chaudière gaz à condensation > 70 kW

▶ Raccorder le manomètre.▶ Régler la manomètre sur «0».

Maintenir le manomètre à la même hauteur pendant la mesure.▶ Ouvrir le robinet de gaz.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.▶ S'assurer que la chaudière gaz à condensation peut transmettre la

chaleur produite.▶ Démarrer le mode ramoneur ( chap. 7.3).▶ Régler la puissance thermique sur la plus petite valeur (charge par-

tielle).▶ Mesurer le rapport gaz-air.Cette pression différentielle doit être entre -10 et 0 Pa (-0,10 et 0,00 mbar) à charge partielle. La pression différentielle nominale est de -5 Pa (-0,05 mbar).▶ Retirer le capuchon de la vis de réglage.▶ Régler le rapport air-gaz sur -5 Pa (-0,05 mbar).

Fig. 72 Réglage du rapport air-gaz sur la chaudière gaz à condensation≤ 70 kW

[1] Capuchon[2] Mauvaise pression différentielle[3] Bonne pression différentielle

Fig. 73 Réglage du rapport air-gaz sur la chaudière gaz à condensation > 70 kW

[1] Capuchon[2] Mauvaise pression différentielle[3] Bonne pression différentielle▶ Noter la valeur de mesure dans le protocole d'entretien

( chap. 11.15, page 32).▶ Arrêter le mode ramoneur.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation hors service.▶ Fermer le robinet de gaz.▶ Retirer le manomètre.▶ Fermer la buse de mesure.▶ Réinstaller le capuchon sur la vis de réglage.▶ Ouvrir le robinet de gaz.▶ Mettre la chaudière gaz à condensation en service.

11.10 Mesure de la teneur en CO/CO2Voir chap. 8.11 «Mesure de la teneur en CO et en CO2».

11.11 Contrôle du clapet de surpression des fuméesSi un système de cascades de surpression a été installé dans la chau-dière gaz à condensation, le clapet de surpression des fumées doit être contrôlé.▶ Ouvrir la fenêtre de contrôle [1] du clapet de surpression des

fumées.▶ Contrôler l'absence d'usure, de dommages ou d'encrassement sur le

clapet de surpression des fumées [2] et le remplacer si nécessaire.▶ Fermer la fenêtre de contrôle du clapet de surpression des fumées.

Fig. 74 Contrôle du clapet de surpression des fumées

[1] Trappe de visite[2] Clapet de surpression des fumées

6 720 807 034-066.1DDC

1

6 720 807 034-70.1DDC

-5 Pa-10 Pa 0 Pa

5 Pa-15 Pa

1

2

3 3

2

6 720 807 034-071.1DDC

-5 Pa-10 Pa 0 Pa12

3 3

2

6 720 807 034-68.1TD

1

2

11 Inspection et entretien

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)32

11.11.1 Mesure de la densité des fuméesVoir chap. 8.11.1 «Mesure de la densité des fumées».

11.12 Mesurer le courant d’ionisationVoir chap. 8.12 «Mesurer le courant d’ionisation».

11.13 Contrôle de l’étanchéité du gazVoir chap. 8.13 «Contrôle de l’étanchéité du gaz».

11.14 Vérification du comportement conforme en fonction-nement

▶ Contrôlez l’étanchéité de tous les raccords-unions.▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et

remplir si nécessaire.Tenir compte de la qualité de l'eau ( chap. 5.2).

▶ Vérifier les réglages de la chaudière gaz à condensation ( chap. 7.2 «Menu réglage»).

▶ Fermer l'habillage et serrer à fond les vis de sécurité.

11.15 Journal d’inspection et d’entretien

Travaux d’inspectionDate :____________

Date :____________

Date :____________

Date :____________

Date :____________

Date :____________

1. Contrôler l’état général de l’installation de chauffage.

2. Effectuer un contrôle visuel et de fonctionnement de l'ins-tallation de chauffage.

3. Vérifier les conduites de gaz et d'eau en ce qui concerne :• Etanchéité lors du fonctionnement ;• la corrosion visible• Signes de vieillissement ;

4. Contrôler le brûleur, les électrodes d’allumage et de contrôle.

5. Mesurer la pression de raccordement du gaz._______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar

6. Contrôler et régler le rapport air-gaz._______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa

7. Contrôle d’étanchéité en état de marche.

8. Mesurer la teneur en CO (analyse des fumées)._______ ppm _______ ppm _______ ppm _______ ppm _______ ppm _______ ppm

9. Mesurer le courant d’ionisation._______ μA _______ μA _______ μA _______ μA _______ μA _______ μA

10. Contrôler la pression de remplissage :

Contrôler la pression de remplissage de l'installation de chauffage au gaz. _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar

_______ bar _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar _______ bar11. Vérifier le système d'arrivée de l'air de combustion et

d'évacuation des fumées.12. Vérifier que le réglage de la régulation est correct.

▶ Consulter la notice d'utilisation du bloc de régulation.13. Effectuer un contrôle final des travaux d'inspection et des

mesures, puis documenter les résultats de mesure et de contrôle.Confirmer l’inspection professionnelle

Tampon de la société / Signature / Date

Tabl. 16 Journal d’inspection et d’entretien

12 Codes défauts

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 33

12 Codes défautsUn code défaut fournit une indication sur l'état de service de la chaudière gaz à condensation. Les codes défauts sont affichés soit directement à l'écran, soit via le menu d'information. Pour ce faire, procédez comme suit :▶ Ouvrir le menu Info ( chap. 7.1).▶ Passer du menu info au niveau du code défaut.▶ Relever le code de fonctionnement et rechercher sa signification

( tabl. 17).

12.1 Types de codes à l'écranIl existe 3 types de codes :• – Code de fonctionnement normal ;• 2 Code défaut bloquant ;• 3 Code défaut verrouillant.

12.2 Réinitialisation (reset)Dès qu'un défaut grave survient, la chaudière gaz à condensation est arrêtée et verrouillée pour des raisons de sécurité. Ceci est signalé par le clignotement du code défaut. La chaudière gaz à condensation doit être réinitialisée pour être déverrouillée. Pour ce faire, procédez comme suit :▶ Appuyer sur la touche reset ( fig. 45, [2], page 21) jusqu'à ce que

« rE » soit affiché à l'écran.En règle générale, la chaudière gaz à condensation fonctionnement à nouveau normalement après la réinitialisation. Dans certains cas, le défaut est cependant plus important et doit d'abord être éliminé.

12.3 Codes fonctionnement et défaut

Code Type Désignation Solution- A 2 0 8 La chaudière gaz à condensation est en mode ramoneur.

- H 2 0 0 La chaudière gaz à condensation fonctionne en mode chauffage.

= H 2 0 1 La chaudière gaz à condensation fonctionne en mode production d'ECS.

0 A 2 0 2 La chaudière gaz à condensation est en attente. Un besoin de chauffe de la régulation Marche / Arrêt ou de la régulation Logamatic RC est survenu plus d'1x toutes les 10 minutes.

0 A 3 0 5 La chaudière gaz à condensation est en attente à la fin du mode production d'ECS.

0 C 2 8 3 La chaudière gaz à condensation se prépare pour un type de brûleur. Le ventilateur et la pompe sont pilotés.

0 E 2 6 5 La chaudière gaz à condensation est en attente. La chau-dière gaz à condensation commute régulièrement sur charge partielle en réponse à la charge thermique.

0 H 2 0 3 La chaudière gaz à condensation est prête à fonctionner.

0 L 2 8 4 Le bloc gaz est sollicité.

0 U 2 7 0 La chaudière gaz à condensation est mise en marche.

0 Y 2 0 4 La chaudière gaz à condensation est en attente. La tem-pérature de départ mesurée est supérieure à la tempéra-ture chaudière mesurée ou réglée.

▶ Vérifier la température chaudière de la chaudière gaz à condensation. L'augmenter le cas échéant.

▶ Contrôler la courbe de chauffage réglée dans le cas de la régulation en fonc-tion des conditions climatiques réglée. L'augmenter le cas échéant.

▶ Contrôler le câblage et le fonctionnement de la sonde de température ballon. Remplacer le composant si nécessaire.

0 Y 2 7 6 2 La température mesurée par la sonde de température de départ est supérieure à 95 °C.

▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.

▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Contrôler le câblage et le fonctionnement de la pompe et de la sonde de

température de départ. Remplacer le composant si nécessaire.0 Y 2 7 7 2 La sonde de température de sécurité a mesuré une tem-

pérature supérieure à 95 °C.▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger

l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Contrôler le câblage et le fonctionnement de la pompe et de la sonde de

température de sécurité. Remplacer le composant si nécessaire.0 Y 2 8 5 2 La sonde de température du retour chaudière a mesuré

une température supérieure à 95 °C.▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger

l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Contrôler le câblage et le fonctionnement de la pompe et de la sonde de

température du retour chaudière. Remplacer le composant si nécessaire.

Tabl. 17 Codes fonctionnement et défaut

12 Codes défauts

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)34

1 C 2 1 0 3 Le thermostat des fumées a mesuré une température trop élevée et reste ouvert.

▶ Contrôler le fonctionnement du thermostat des fumées. Remplacer si nécessaire.

▶ Contrôler l’encrassement de la chaudière gaz à condensation. Réaliser un entretien si nécessaire.

1 U 3 1 7 3 Les contacts de la sonde de température des fumées sont court-circuités.

▶ Contrôler le fonctionnement de la sonde de température des fumées. Remplacer si nécessaire.

1 Y 3 1 8 3 Les contacts de la sonde de température des fumées sont interrompus.

2 E 2 0 7 2 La pression de l'eau est trop faible. ▶ Remplir l'installation de chauffage jusqu'à ce que la pression de 2 bars soit atteinte.

▶ Contrôler le vase d’expansion.▶ Vérifier l'absence de points non étanches sur l'installation de chauffage.▶ Contrôler le câblage et le fonctionnement du pressostat.

2 F 2 6 0 La sonde de température de départ ne mesure pas d'aug-mentation de la température après un démarrage du brû-leur.

▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.

▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Vérifier le câblage et le comportement en fonctionnement de la pompe et de la

sonde de température de départ. Remplacer le composant si nécessaire.2 F 2 7 1 2 La différence de température mesurée entre la sonde de

température de départ et la sonde de température de sécurité est trop grande.

▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.

▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Vérifier le câblage et le comportement en fonctionnement de la pompe et de la

sonde concernée. Remplacer le composant si nécessaire.2 L 2 6 6 3 Echec du test de pompe. ▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger

l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Débit d'eau.▶ Contrôler le fonctionnement et le câblage de la sonde de pression.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant le composant.2 P 2 1 2 La température mesurée par la sonde de température de

départ ou la sonde de température de sécurité augmente trop rapidement.

▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.

▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement et le câblage de la pompe et de la

sonde concernée. Remplacer le composant si nécessaire.2 U 2 1 3 La température mesurée par la sonde de température de

départ ou la sonde de température de retour augmente trop rapidement.

▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.

▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Vérifier le câblage de la pompe et des sondes concernées.

Remplacer le composant si nécessaire.3 A 2 6 4 2 Le signal de commande ou la tension du ventilateur s'est

arrêté(e) pendant le fonctionnement.▶ Contrôler le connecteur et le câblage du ventilateur.▶ Contrôler le fonctionnement du ventilateur, remplacer le composant si

nécessaire.3 C 2 1 7 3 La vitesse de rotation du ventilateur est irrégulière lors de

l'accélération.▶ Vérifier le câblage et le connecteur du ventilateur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant le ventilateur.▶ Vérifier le connecteur du coffret du brûleur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant les coffrets brûleur.3 F 2 7 3 2 La chaudière gaz à condensation était éteinte pendant

max. 2 minutes puisqu'elle avait fonctionné de manière ininterrompue pendant plus de 24 heures. Il s’agit d’un contrôle de sécurité.

3 L 2 1 4 3 Le ventilateur ne fonctionne pas pendant la phase de démarrage (0C).

▶ Vérifier le câblage et le connecteur du ventilateur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant le ventilateur.▶ Vérifier le connecteur du coffret du brûleur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant les coffrets brûleur.

3 P 2 1 6 3 La vitesse de rotation du ventilateur est trop faible.

3 Y 2 1 5 3 Le vitesse de rotation du ventilateur est trop élevée.

Code Type Désignation Solution

Tabl. 17 Codes fonctionnement et défaut

12 Codes défauts

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 35

4 A 2 1 8 3 La température mesurée par la sonde de température de départ est supérieure à 105 °C.

▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.

▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la pompe et de la sonde de

température de départ. Remplacer le composant si nécessaire.4 C 2 2 4 3 Un thermostat d'appareil (par ex. thermostat maximal ou

du brûleur) a mesuré une température trop élevée et est ouvert.

▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Contrôler l'absence de fuites de fumées des joints du brûleur.

Remplacement les joints du brûleur si nécessaire.▶ Contrôler l'encrassement de l'échangeur thermique.▶ Contrôler le rapport air-gaz.

4 E 2 7 8 3 Le test de sonde n’a pas fonctionné. ▶ Vérifier le câblage et le connecteur de la sonde.▶ Contrôler le comportement en fonctionnement de la sonde. Remplacer le

composant si nécessaire.4 F 2 1 9 3 La sonde de température de sécurité a mesuré une tem-

pérature supérieure à 105°C.▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger

l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Contrôler le comportement en fonctionnement de la pompe et de la sonde.

Remplacer le composant si nécessaire.

4 L 2 2 0 3 Les contacts de la sonde de température de sécurité sont court-circuités ou la sonde de température de sécurité a mesuré une température de départ supérieure à 130 °C.

4 P 2 2 1 3 Les contacts de la sonde de température de sécurité sont interrompus.

▶ Vérifier le connecteur de la sonde.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant la sonde.4 U 2 2 2 3 Les contacts de la sonde de température de départ sont court-circuités.

4 Y 2 2 3 3 Les contacts de la sonde de température de départ sont interrompus.

5 C 2 2 6 3 L'outil de diagnostic était raccordé.

5 H 2 6 8 Phase de tests des composants.

6 A 2 2 7 2 + 3 Un courant d'ionisation insuffisant a été mesuré après l'al-lumage du brûleur.

▶ Contrôler l’encrassement de la chaudière gaz à condensation.▶ Contrôler la pression de raccordement gaz.▶ Contrôler le rapport air-gaz.▶ Vérifier le connecteur du dispositif d'allumage.▶ Vérifier l'allumage et le courant d'ionisation.▶ Contrôler le dispositif d’allumage. Remplacer le composant si nécessaire.

6 C 2 2 8 3 Avant le démarrage du brûleur, un courant d'ionisation a été mesuré.

▶ Contrôler l'absence de dommages et d'usure sur le connecteur de la cheville d'ionisation.

▶ Vérifier l'absence de dommages et d'usure sur le dispositif d'allumage. Remplacer le composant si nécessaire.

6 C 3 0 6 3 Un courant d'ionisation a été mesuré après l'extinction du brûleur.

▶ Inspecter la pièce d'ionisation du dispositif d'allumage. Remplacer le composant si nécessaire.

▶ Vérifier si le rapport gaz-air reste identique avant et après la phase de combustion.

▶ Vérifier si le bloc gaz est sous tension à la fin de la phase de combustion.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de l'appareil en remplaçant le

coffret brûleur.6 L 2 2 9 2 Un courant d'ionisation insuffisant a été mesuré pendant

la combustion.▶ Vérifier la pression dynamique de raccordement du gaz.▶ Contrôler le câblage et le connecteur de la cheville d'ionisation.▶ Vérifier l'absence de dommages et d'usure sur le dispositif d'allumage.

Remplacer le composant si nécessaire.6 P 2 6 9 3 Le dispositif d'allumage a été piloté trop longtemps. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.

▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-tion en remplaçant les coffrets brûleur.

7 C 2 3 1 3 La tension de réseau était interrompue pendant un défaut verrouillant.

▶ Réinitialiser la chaudière gaz à condensation.

7 H 3 2 8 2 Une interruption temporaire de la tension de réseau est survenue.

▶ Vérifier si la cause du défaut pourrait être la présence d'un groupe électrogène, d'une éolienne ou d'un autre équipement, qui peut provoquer une rupture.

▶ Contrôler l'installation électrique.7 L 2 6 1 3 Le coffret brûleur est défectueux. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.

▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-tion en remplaçant les coffrets brûleur.

7 L 2 8 0

Code Type Désignation Solution

Tabl. 17 Codes fonctionnement et défaut

12 Codes défauts

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)36

8 Y 2 3 2 Le contact de commutation externe est ouvert. ▶ Vérifier le pont au niveau du raccordement du contact de commutation ex-terne.

▶ Contrôler le contact de commutation externe.9 A 2 3 5 3 Le KIM est trop récent pour les coffrets brûleur. ▶ Remplacer les coffrets brûleur par un coffret doté de la version logicielle la

plus actuelle. La version logicielle est indiquée sur le code-barre du coffret du brûleur.

9 A 3 6 0 3 Le KIM installé ne correspond pas avec les appareils de contrôle du brûleur.

▶ Contrôler le numéro du KIM.▶ Installation du KIM avec le bon numéro de KIM.

9 A 3 6 1 3 L'appareil de contrôle du brûleur installé ne correspond pas avec le KIM.

▶ Contrôler les numéros sur les appareils de contrôle du brûleur.▶ Installation du KIM avec le bon numéro de KIM.

9 H 2 3 7 3 Le coffret brûleur ou le KIM est défectueux. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant les coffrets brûleur.9 H 2 6 79 H 2 7 29 L 2 3 4 3 Les contacts du bloc gaz sont interrompus. ▶ Contrôler l'absence de faux contacts, de ruptures et d'écrasements sur le

câblage 24 V.▶ Si nécessaire : contrôler le fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en raccordant successivement les thermostats d'appareil (par ex. ther-mostat maximal, des fumées ou du brûleur). Retirer les raccordements après le contrôle et remplacer les thermostat d'appareil concernés si nécessaire.

▶ Vérifier le câblage et le connecteur du bloc gaz.▶ Vérifier le fonctionnement de la chaudière gaz à condensation en remplaçant

le bloc gaz. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant les coffrets brûleur.9 L 2 3 8 3 Le coffret brûleur ou le KIM est défectueux. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.

▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-tion en remplaçant les coffrets brûleur.

9 P 2 3 9 3 Le coffret brûleur ou le KIM est défectueux. ▶ Contrôler l'absence de faux contacts, de ruptures et d'écrasements sur le câblage 24 V. Si nécessaire : contrôler le fonctionnement de la chaudière gaz à condensation en raccordant successivement les thermostats d'appareil (par ex. thermostat maximal, des fumées ou du brûleur). Retirer les raccordements après le contrôle et remplacer les thermostat d'appareil concernés si nécessaire.

▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant les coffrets brûleur.9 U 2 3 3 3 Le coffret brûleur ou le KIM est défectueux. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.

▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-tion en remplaçant les coffrets brûleur.

C A 2 8 6 3 La sonde de température de retour chaudière a mesuré une température de retour supérieure à 105 °C.

▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.

▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Vérifier le câblage et le connecteur de la sonde de température du retour

chaudière.▶ Contrôler le fonctionnement de la chaudière gaz à condensation en rempla-

çant la sonde de température du retour chaudière.C U 2 4 0 3 Les contacts de la sonde de température du retour chau-

dière sont court-circuités.▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger

l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.▶ Vérifier si le courant sur l'installation de chauffage est suffisant.▶ Vérifier le câblage et le connecteur de la sonde de température du retour

chaudière.▶ Contrôler le fonctionnement de la chaudière gaz à condensation en rempla-

çant la sonde de température du retour chaudière.

C Y 2 4 1 3 Les contacts de la sonde de température du retour chau-dière sont interrompus.

Code Type Désignation Solution

Tabl. 17 Codes fonctionnement et défaut

12 Codes défauts

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 37

E 1 2 4 2 3 Le coffret brûleur ou le KIM est défectueux. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant les coffrets brûleur.2 4 32 4 42 4 52 4 72 4 82 4 92 5 52 5 7

E A 2 4 6 3 Le coffret brûleur ou le KIM est défectueux. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant les coffrets brûleur.2 5 22 5 3

E C 2 5 12 5 6

E F 2 5 4E H 2 5 0

2 5 82 6 2

E L 2 5 92 7 9

E L 2 9 0 2 Le coffret brûleur ou le KIM est défectueux. ▶ Contrôler le connecteur et le câblage du coffret du brûleur.▶ Vérifier le comportement en fonctionnement de la chaudière gaz à condensa-

tion en remplaçant les coffrets brûleur.E P 2 8 7 3E Y 2 6 3

H 0 7 La pression de l'eau est inférieure à 1,0 bar en mode Stand-by ou à 1,3 bar en fonctionnement. La puissance est également limitée pour le mode chauffage que pour le mode eau chaude sanitaire.

▶ Vérifier la pression de l'eau de la chaudière gaz à condensation et purger l'installation de chauffage et la chaudière gaz à condensation.

▶ Remplir l'installation de chauffage jusqu'à ce que la pression de 1,5 bars soit atteinte.

H R E La chaudière gaz à condensation est réinitialisée.

R E La chaudière gaz à condensation est réinitialisée.

Code Type Désignation Solution

Tabl. 17 Codes fonctionnement et défaut

12

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11)38

Notes

12

Logamax plus GB162-50/70/85/100 V2 – 6720806794 (2015/11) 39

Notes