livret formation...2020/03/01 · assurer la formation théorique et pratique du stagiaire lui...
TRANSCRIPT
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
EDITION 2
LIVRET
FORMATION
QUALIFICATION
VOL DE NUIT
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : TITRE2
Edition 2
TABLE DES MATIERES Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
Contenu Page
Page de garde TITRE1
Table des matières TITRE2
Liste des amendements LPV1
Liste des pages en vigueur LPV2
Références règlementaires REG1
Généralités : 1. Objet de la formation 2. Niveau de compétences attendus 3. Contraintes liées à la formation 4. Conditions d’entrée en formation 5. Planning de la formation 6. Instructeurs
GEN1
Formation : 1. Programme de formation
FRM1
2. Programme et validation des modules de la formation théorique FRM2
3. Programme et validation des leçons de la formation pratique FRM4
4. Organisation de la formation pratique FRM5
Efficacité de la formation : 1. Généralités 2. Progression non satisfaisante, mesures correctrices
EFF1
3. Répartition des instructeurs 4. Retour d’expérience
EFF2
Contrôle de la progression CTL1
Attestation de formation ATS1
Documents associés : 1. Livret stagiaire 2. Carnet de vol 3. Carnet de route
DOC1
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : LPV1
Edition 2
LISTE DES AMENDEMENTS Amendement 1
Date : 01/03/2020
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
EDITION AMENDt DATE
PAGES MODIFIEES
NOTES
1 0 30/01/2014 Toutes Création du LIVRET FORMATION VOL DE NUIT
2 0 01/02/2018 Toutes Mise à jour règlementation et harmonisation des manuels de formation ATO
2 1 01/03/2020 LPV1, LPV2, FRM4, FRM5,
ATS1
Mise à jour règlementaire, modification des items de la formation pratique
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : LPV2
Edition 2
LISTE DES PAGES EN VIGUEUR Amendement 1
Date : 01/03/2020
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
GESTION DU DOCUMENT REFERENCES
REGLEMENTAIRES GENERALITES
Page Date Page Date Page Date
TITRE1 01/02/2018 REG1 01/02/2018 GEN1 01/02/2018 TITRE2 01/02/2018 GEN2 01/02/2018 LPV1 01/03/2020
LPV2 01/03/2020
FORMATION EFFICACITE DE LA FORMATION CONTROLE DE LA
PROGRESSION
Page Date Page Date Page Date
FRM1 01/02/2018 EFF1 01/02/2018 CTL1 01/02/2018 FRM2 01/02/2018 EFF2 01/02/2018 FRM3 01/02/2018
FRM4 01/03/2020
FRM5 01/03/2020
ATTESTATION DE FORMATION DOCUMENTS ASSOCIES
Page Date Page Date
ATS1 01/03/2020 DOC1 01/02/2018
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : REG1
Edition 2
REFERENCES REGLEMENTAIRES Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
Le présent LIVRET FORMATION VOL DE NUIT décrit l’organisation de la formation à la
qualification Vol de nuit mise en place par l’ATO ACRIV. Il est associé au Livret Stagiaire Vol
de nuit.
Les dispositions de ces deux livrets se fondent sur les textes réglementaires européens
applicables en la matière, complétés en tant que de besoin par des textes réglementaires
français.
1. TEXTES REGLEMENTAIRES EUROPEENS
Règlement de base No 216/2008 amendé, dit Règlement EASA
Règlement No 1178/2011 amendé, dit Règlement Aircrew
Décisions EASA relatives aux AMC et GM, amendées relatives aux Part FCL, Part MED, Part ORA
2. TEXTES REGLEMENTAIRES FRANCAIS
Arrêtés de mise en œuvre
Le cas échéant, dérogations nationales au règlement Aircrew
En outre, la DGAC met à la disposition des stagiaires formés en ATO du formulaire officiel
suivants :
- Attestation de formation au vol de nuit effectuée selon le règlement Aircrew,
ainsi que le Guide de l’instructeur VFR de nuit édité par l’ENAC.
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : GEN1
Edition 2
GENERALITES Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
1. OBJET DE LA FORMATION
Assurer la formation théorique et pratique du stagiaire lui permettant d’agir en tant que Pilote Commandant de Bord d’un avion monomoteur à piston dans le cadre des privilèges du détenteur de la qualification vol de nuit.
2. NIVEAU DE COMPETENCES ATTENDU
Le niveau de compétences attendu est celui fixé par la Part FCL.
3. CONTRAINTES LIEES A LA FORMATION
Le déroulement de la formation est soumis à diverses contraintes, pouvant conduire l’instructeur à adapter la progression-type :
- Conditions météorologiques, - Accès à l’espace aérien, - Consignes particulières des aérodromes, - Limitation de nuisances sonores, - Fréquence des leçons, - Modalités de réalisation des vols solo supervisés, - Disponibilité des avions école et/ou de leur équipement, - Demande de vol « hors cadre » du stagiaire (à titre exceptionnel).
L’instructeur veille à conserver l’esprit global de la formation.
4. CONDITIONS D’ENTREE EN FORMATION
Les conditions d’entrée en formation à la qualification vol de nuit sont principalement :
- Etre titulaire de la licence LAPL(A) ou PPL(A) : - Age minimal : 17 ans révolus, - Certificat médical : classe 2 au moins avant tout vol solo supervisé sans
restriction à la pratique du vol de nuit, - Langue : l’instructeur et le stagiaire doivent pouvoir communiquer dans la
même langue, - Appartenance : être membre actif de plein droit de l’ACRIV.
Le candidat à la formation de la qualification Vol de nuit est dispensé d’une évaluation avant de débuter la formation.
5. PLANNING DE FORMATION
La formation pratique se déroule dans le cadre de l’organisation mise en place par l’ATO et selon le rythme choisi par le stagiaire. L’apprentissage du stagiaire gagne à ce que les cours qui lui sont dispensés soient réguliers et rapprochés.
6. INSTRUCTEURS
Seul les instructeurs listés dans le manuel d’Organisation de l’ACRIV et titulaire de l’habilitation à formation au vol de nuit peuvent instruire les candidats à la qualification vol de nuit.
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : FRM1
Edition 2
FORMATION Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
1. PROGRAMME DE FORMATION
Le programme-type de la qualification additionnelle vol de nuit sur avion représente 11 heures d’instruction comprenant :
2 heures 30 de cours théoriques,
8 heures 30 de vol dont : o 1 heure 30 en VSV (sur simulateur BITD ou sur avion). o 4 heures de familiarisation et perfectionnement au vol de nuit incluant
5 décollages en solo et 5 atterrissages avec arrêt complet en solo o 3 heures en navigation en DC.
Ces durées correspondent au programme de base de l’ATO ACRIV.
Elles peuvent être augmentées en fonction des besoins du stagiaire.
A tout moment de la formation, l'instructeur peut décider d'un complément de formation.
Ce complément de formation se rajoute alors au présent programme et devient partie intégrante du livret stagiaire.
A contrario, l’instructeur tient compte de l’expérience préalable du stagiaire - par exemple, en VSV - sous forme d’un crédit d’heures conformément à la réglementation.
Les titulaires du LAPL doivent effectuer la formation de base au vol aux instruments.
Une révision des deux premières leçons sera effectuée pour les titulaires du PPL(A).
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : FRM2
Edition 2
FORMATION Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
2. PROGRAMME ET VALIDATION DES MODULES DE LA FORMATION THEORIQUE
VALIDATION DES MODULES FORMATION THEORIQUE Date Stagiaire FI
RE
GL
EM
EN
TA
TIO
N
Air Crew : Qualification NR (formation, privilèges) SERA :
La nuit aéronautique
Les vols locaux et vols de voyage
Les conditions VMC
Le plan de vol
Le niveau minimal
Les itinéraires VFR de nuit
Les espaces aériens et zones règlementées
Les radiocommunications
Les signaux visuels d’interception en vol
Aérodromes :
Les aérodromes homologués à vue de nuit
Le balisage lumineux (caractéristiques, allumage)
Air Operations (NCO) :
Les feux règlementaires de l’avion
Les instruments de bord et leur éclairage
La liste minimale d’équipements
L’emport carburant
FA
CT
EU
RS
HU
MA
INS
Vision et aberrations visuelles :
Le faux horizon
L’illusion auto cinétique
La myopie nocturne
Les illusions à l’approche et l’atterrissage
L’illusion de Kraft
Désorientation spatiale ;
L’anatomie de l’oreille interne
L’appareil vestibulaire
La proprioception
Sommeil et fatigue :
Les états du sommeil
Le besoin de sommeil
Les effets de la fatigue
ME
TE
OR
OL
OG
IE
Vent :
La température
Le gradient de vent
Les brises (de terre et en montagne)
Visibilité :
Les brouillards
La lune
Nuages :
La difficulté de perception
L’évolution nocturne des nuages
Les stratus, les cumulonimbus et les orages
Phénomènes dangereux :
Les orages
Le givrage
La turbulence
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : FRM3
Edition 2
FORMATION Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
VALIDATION DES MODULES FORMATION THEORIQUE Date Stagiaire FI
VO
L A
UX
IN
ST
RU
ME
NT
S
Préaffichages des paramètres Horizon artificiel Pilotage par références instrumentales :
Le circuit visuel
Le vol en palier rectiligne
Le vol en montée rectiligne
Le vol en descente rectiligne
Le virage en palier à puissance constante
Le virage en palier à vitesse constante
Le virage en montée
Le virage en descente
Positions inusuelles :
L’approche du décrochage en virage en montée
Le virage engagé
Panneau partiel Radionavigation :
Rappel sur VDF, NDB, VOR, ILS, DME, GPS
Utilisation de ces aides
EX
EC
UT
ION
DU
VO
L
Visite prévol Mise en route et roulage Essais moteur et décollage
Navigation de nuit :
La documentation aéronautique
La préparation (choix de route, points de report, altitude/niveau de croisière, aérodrome de dégagement, analyse météo)
L’autonomie
L’utilisation de l’avion (masse centrage, performances, particularités liées à l’avion)
Le plan de vol (dépôt, activation, clôture)
La localisation des aéronefs de nuit
Procédures d’urgence :
La panne d’éclairage
La panne radio
La panne de génération électrique
L’atterrissage d’urgence
Approche et atterrissage
Le tour de piste
L’approche
L’atterrissage
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : FRM4
Edition 2
FORMATION Amendement 1
Date : 01/03/2020
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
3. PROGRAMME ET VALIDATION DES LECONS DE LA FORMATION PRATIQUE
La formation pratique est découpée en 2 phases :
1. Vol sans visibilité (VSV) pouvant être effectué sur simulateur BITD ou sur avion 2. Vol de nuit (VDN) réalisé sur avion
La phase VSV débute par une leçon VSV1, qui est obligatoire pour les titulaires du LAPL(A) et facultative pour les titulaires du PPL(A)
La phase VDN se compose de 2 parties :
Les vols VDN1 à VDN4 sont dédiés à la familiarisation et au perfectionnement au vol de nuit sanctionné par un vol de contrôle de compétence avant les vols en solo supervisés
Les vols VDN5 et VDN6 sont consacrés à la navigation de nuit.
Phase Items Exercices - Objectifs ACQUIS
Date FI
VO
L S
AN
S V
ISIB
ILIT
E (
VS
V)
su
r a
vio
n o
u s
imu
late
ur
Pilotage sans visibilité (1h30)
VSV 1
Manœuvres de base.
Effectuer palier/montée/descente en vol rectiligne. Effectuer des virages au taux 1 vers un cap déterminé. Utiliser de façon élémentaire un moyen de radionavigation. Rejoindre l’approche finale en guidage radar. Effectuer une approche finale.
VSV 2
Panneau partiel. Circuit de piste.
Effectuer quelques manœuvres en panneau partiel Reconnaitre et récupérer une position inusuelle :
- Approche du décrochage en palier ligne droite - Approche du décrochage en virage en montée initiale - Virage engagé
Rejoindre l’approche finale par ses propres moyens. Effectuer une approche interrompue. Réaliser un tour de piste jusqu’à l’atterrissage.
VO
L D
E N
UIT
Vol local. (4h00)
VDN 1
Mise en œuvre de l’avion de nuit.
Effectuer la visite prévol, la mise en route, le roulage, les actions avant décollage, l’alignement, le décollage. Exécuter les manœuvres de base. Reconnaitre et récupérer une position inusuelle :
- Approche du décrochage en virage en montée initiale - Virage engagé - Passage en IMC
Intercepter et suivre l’approche finale : - Axe avec ou sans ligne d’approche - Plan avec ou sans aide PAPI ou ILS
VDN 2
Circuit de piste. Atterrissage.
Exécuter des tours de piste. A l’issue de l’approche finale, exécuter : - Approche interrompue - Posé décollé - Atterrissage par vent de travers - Atterrissage complet.
VDN 3
Pannes. Lâcher (vol contrôle de compétence)
Effectuer le briefing décollage. Reconnaitre une panne et suivre la procédure de secours :
- Panne de volets à l’atterrissage - Panne de phares à l’atterrissage - Panne d’éclairage du tableau de bord
Réaliser un tour de piste en double commande, puis en solo (lâcher vol de nuit local).
VDN 4
Tour de piste.
Effectuer un tour de piste en double commande. Effectuer quatre tours de piste en solo.
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : FRM5
Edition 2
FORMATION Amendement 1
Date : 01/03/2020
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
Vol en navigation. (3h00)
VDN 5
Navigations LFRN-Dinan-LFRD et LFRD-Dol de Bretagne-LFRN
Préparer le dossier de vol (données météo, données aéro, navigation, carburant, masse et centrage, performances). Déposer un plan de vol. Prendre la décision de partir. Partir d’un aérodrome contrôlé. Naviguer en associant vol à vue et radionavigation. Gérer le vol en croisière (checklist point tournant) Arriver sur un aérodrome non contrôlé en activant le balisage PCL). Clôturer le plan de vol.
VDN 6
Navigations LFRN-Guer-LFRV et LFRV- Redon-LFRN.
Idem VDN5 - en analysant les options pour le niveau de croisière, - en insistant sur la Gestion des Menaces et des Erreurs TEM), - en rappelant la conduite à tenir en cas d’égarement,
- en évoquant les options de déroutement.
4. ORGANISATION DE LA FORMATION PRATIQUE
La formation pratique est généralement dispensée sous forme de cours particuliers par un instructeur désigné par le Responsable Pédagogique. Un cours particulier se décompose en :
- Un briefing présentant les exercices de la leçon en vol,
- Une leçon en vol ou sur simulateur,
- Un débriefing de la leçon et une présentation sommaire de la leçon suivante.
Chaque leçon est enregistrée par l’instructeur dans le livret stagiaire.
COMPTE-RENDU D’UNE LECON EN VOL
Date : Appareil - Type : Immatriculation :
HdV DC
jour Hdv DC
nuit HdV Solo
Att Solo nuit
Simu
Séance h h h h
Total h h h h
Total HdV « DC + Solo » : h
Météo :
Co
mp
éte
nc
es
techniques Leçon n°
En cours d’acquisition
Acquis
Notes :
non techniques
Détection Menaces :
Détection Erreurs :
Gestion :
I S N/A
I S N/A
I S N/A
Notes :
Instructeur (trigramme + signature) : Stagiaire (signature) :
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : EFF1
Edition 2
EFFICACITE DE LA FORMATION Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
1. GENERALITES
L’ATO ACRIV s’inscrit dans une démarche de qualité de la formation dans un souci permanent de sécurité des vols. Cette démarche professionnelle visant à assurer l’efficacité de la formation dispensée s’efforce d’intégrer les attentes spécifiques des stagiaires ainsi que leur disponibilité propre. En cas de faible disponibilité, le stagiaire est prévenu par son instructeur qu’une progression non nominale est susceptible d’augmenter le volume de formation requis.
2. PROGRESSION NON SATISFAISANTE, MESURES CORRECTRICES
La progression effective peut être plus rapide comme plus lente en fonction notamment de facilités ou difficultés particulières du stagiaire, de ses disponibilités et des contraintes liées à la formation. En cas de progression plus rapide, l’instructeur peut associer plusieurs modules au cours d’un même vol. Les contrôles de progression permettent de s’assurer du niveau de compétence atteint. En cas de difficultés identifiées par l’instructeur au cours d’une leçon, il est possible de travailler les compétences en cause soit au cours des leçons en vol suivantes sans pénaliser nécessairement la progression générale, soit au cours d’une leçon en vol spécifique. L’instructeur doit alors adapter le niveau de performance exigé à la progression du stagiaire. L’instructeur est tenu de notifier au stagiaire toute difficulté particulière qui serait rencontrée. Si l’instructeur juge que le volume global de la formation risque clairement d’être augmenté, il doit en informer le stagiaire et le Responsable Pédagogique lors des contrôles de progression. Les principales mesures correctrices proposées sont :
- Complément de formation,
- Révisions théoriques en cours collectif ou particulier,
- Changement d’instructeur,
- Révision de l’objectif de formation.
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : EFF2
Edition 2
EFFICACITE DE LA FORMATION Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
3. REPARTITION DES INSTRUCTEURS
3.1. Formation pratique L’instructeur en charge de la formation pratique peut faire appel occasionnellement à un autre instructeur. En cas d’absence temporaire de l’instructeur en charge de la formation pratique, un autre instructeur peut assurer la formation pratique du stagiaire sans pour autant nécessiter de changement d’instructeur. Dans ce cas, le Responsable Pédagogique assure le suivi de progression.
3.2. Procédure de changement d’instructeur : A la demande du stagiaire et/ou de l’instructeur ou en cas d’indisponibilité de l’instructeur, il peut être envisagé un changement de l’instructeur en charge de la formation pratique. Ce changement est soumis à l’approbation du Responsable Pédagogique et est mentionné dans le livret stagiaire du stagiaire.
4. RETOUR D’EXPERIENCE
En cas de déficience de la formation, une fiche de retour d’expérience (reproduite dans le manuel SGS) est renseignée par le stagiaire et/ou l’instructeur et transmise au Responsable Pédagogique et au Dirigeant Responsable. Cette fiche est alors prise en compte par le Responsable Pédagogique qui peut proposer aux intéressés de modifier la formation, soit par échange de courriels, soit lors d’une réunion spécifique. En fonction de son importance, cette modification de la formation fait l’objet d’une simple notification ou d’une demande d’approbation à la DGAC.
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : CTL1
Edition 2
CONTROLE DE LA PROGRESSION Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
1. CONTROLE DE LA PROGRESSION
Un contrôle de compétence est planifié avant le premier vol solo supervisé de nuit. Le cas échéant, la progression-type est adaptée par l’instructeur, voire le Responsable Pédagogique, en fonction du résultat de ces contrôles de compétence.
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : ATS1
Edition 2
ATTESTATION DE FORMATION Amendement 1
Date : 01/03/2020
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
1. ATTESTATION DE FORMATION
Suite à la réalisation de la formation théorique et pratique et après vérification des acquis, une attestation de formation à la qualification vol de nuit est délivrée par le responsable pédagogique sur proposition de l’instructeur en charge de cette formation.
ATTESTATION DE FORMATION A LA QUALIFICATION VOL DE NUIT
ATO STAGIAIRE
Nom : Aéroclub Rennes Ille-et-Vilaine
Agrément n° : FR ATO 0113
Nom du HT : ……………………………….
Nom : ……………………………………
Prénom : ………………………………..
Date de naissance : ………………
Date début formation : ……………….. Date fin de formation : ………………
(durée max 6 mois)
FORMATION THEORIQUE :
Partie Nom FI
Règlementation
Facteurs Humains
Météorologie
Vol aux instruments
Vol de nuit
FORMATION PRATIQUE :
He
ure
s d
e v
ol
Appareil Double
commande Solo supervisé TOTAL
Total Avion
Total Simulateur
TOTAL
Atterrissages
Na
vig
ati
on
Navigation > 27 Nm et > 1 heure
Nav 1 : Date : Trajet LFRN - ………………. - LFRN durée :
Nav 2 : Date : Trajet LFRN - ………………. - LFRN durée :
Déclaration de fin de formation à la qualification Vol de nuit : Toutes les connaissances et les compétences du candidat en la matière ont été vérifiées et mises au niveau d’exigence requis.
Fait à Saint Jacques de la Lande le ……………….
Signature du FI en charge de la formation
Signature du HT Signature du stagiaire
LIVRET FORMATION VOL DE NUIT Page : DOC1
Edition 2
DOCUMENTS ASSOCIES Amendement 0
Date : 01/02/2018
AEROCLUB RENNES ILLE-ET-VILAINE ATO : FR-ATO-0113
Aéroport Rennes St Jacques 35136 St Jacques de la Lande
1. LIVRET STAGIAIRE
Le Livret Stagiaire tient lieu de livret de suivi de la formation. Il est renseigné après chaque leçon par l’instructeur, qui formalise ainsi le contenu de la formation dispensée et la progression du stagiaire. Il est signé par l’instructeur et le stagiaire après chaque briefing long et leçon en vol. Il permet au stagiaire de se situer dans le cursus et de préparer la séance suivante. Ce livret est archivé 3 ans après la date de fin de formation.
2. CARNET DE VOL
Le Carnet de Vol est un document officiel attaché à un pilote qui trace tous les vols effectués par le stagiaire comme pilote en double commande ou en vol solo supervisé. Il est rempli après chaque vol par le stagiaire. Il est vérifié et visé par l’instructeur. Ce dernier y inscrit les annotations spécifiques aux autorisations de vol solo supervisé (tour de piste, vol local, navigation).
3. CARNET DE ROUTE
Le Carnet de Route est un document officiel attaché à un avion, qui trace tous les vols qu’il effectue. Il est rempli après chaque vol par le stagiaire (fonction EP). Il est vérifié et signé par le commandant de bord, à savoir :
- L’instructeur en général, - Le stagiaire lors des vols solo supervisé.
FIN DU DOCUMENT