little fashion book vol.10

10 FRAISMODEVÉGÉTALBOTANIQUEDÉCONATUREL

LFG EDITIONS - F ~ 7 €

PRIN

TEM

PS -

ÉTÉ

201

3

LITTLEFASHIONGALLERY.COMTHANKS ! MERCI !

04

OURS

Fondatrice et directrice de la publicationMARIE SOUDRÉ[email protected]

Rédactrice en chefVIOLAINE [email protected]

Directrice artistiqueROXANE [email protected]

Production et PublicitéPAULINE [email protected] [email protected]

Secrétariat de rédactionCAROLE DAPREY

Relations presseCLAIRE [email protected]

ImpressionVEOPRINT

Version anglaiseFELICIA CRADDOCKMARIE ALGOUD

IllustrationsMARINA VANDEL

PhotographiesROXANE LAGACHE

FRANCK MURALONNY SPENCE

STANISLAS WOLFF

StylismeVIOLAINE BELLE-CROIXKAROLINE BOLZINGER

DOMITILLE BRIONJULIE VIANEY

Remerciements particuliers àMYRIAM LE BARBIER

MARY SWAN DE OLIVEIRAÉMILIE PAPELOUX

AURORE LAGACHEELSA VERNET

TOUS LES PARENTS ET LEURS ENFANTS

En couvertureIRIS porte une robe FINGER IN THE NOSE

Photographe LONNY SPENCE Stylisme JULIE VIANEY

Broderie CASSANDRE MONTORIOLcassandrem.com

L’OURS EST UN ANIMAL FÉROCE VIVANT DANS LES FORÊTS. L’OURS

EST UN GRAND MAMMIFÈRE CARNIVORE. L’OURS EST LA PELUCHE

AVEC LAQUELLE TU T’ENDORS TOUS LES SOIRS. L’OURS, C’EST

TON PÈRE QUAND IL RENTRE DANS SA TANIÈRE DÈS QU’IL VOIT

TA GRAND-MÈRE ARRIVER. L’OURS, C’EST CETTE PAGE.

05

ÉDITO

PAR

CLAIRE

CASTILLON

QU’IMPORTE SI LE GIVRE RECOUVRE

ENCORE NOTRE NEZ, LE PRINTEMPS

EST PRÉVU POUR JUSTE APRÈS. IL N’HI-

BERNE PAS, IL VEILLE. JE LE SENS DÉJÀ

LÀ, À FLEUR DE ROSÉE, COUVANT SON

JAILLISSEMENT DE MOTS, DE NOU-

VELLES IDÉES.

PHOTO JEAN-FRANÇOIS PAGA

THÉÂTRE« LES BULLES » DE CLAIRE CASTILLON, MIS EN SCÈNE PAR MARION VERNOUX, SE JOUE JUSQU’AU 30 MARS 2013 AU THÉÂTRE MARIGNY. THEATREMARIGNY.FRLITTÉRATURE JEUNESSE« TOUS LES MATINS DEPUIS HIER », À PARAÎTRE AUX ÉDITIONS L’ÉCOLE DES LOISIRS LE 7 MARS 2013NOUVELLES« LES COUPLETS », À PARAÎTRE AUX ÉDITIONS GRASSET LE 3 AVRIL 2013

Ce numéro, ode au végétal et au minéral, deux mots qui tombent à point nommé et coulent

de source finalement… Aussitôt prononcés, ils m’ont inspiré « Le Caillou philosophe », l’histoire de

Cayoutchou, un caillou des montagnes, plus étincelant que le soleil, habitant un ruisseau d’eau

pure, et qui finit totalement déprimé et partiellement végétatif comme bonde d’évier à Saint-Étienne.

Promis, mon histoire finit mieux, mais je ne vous la raconte pas là. On y croise Jessica, une cousine

caillou qui aspire à devenir pavé des villes ; Roland, l’oncle caillou, lucide et dépité par la condition

de son espèce dont on se sert comme projectile ; et puis, Bertrand, l’enfant humain qui sait parler

la langue des cailloux… Ou au moins la comprendre.

Les sens d’un enfant ont cela de touchant qu’ils se mettent tous au pas pour entendre un récit. Les

enfants savent nous dire si un texte est de velours, de soie ou de dentelle. Si son parfum est fort,

léger ou capiteux. Écrire prend alors tout son sens. On lance une histoire aux enfants, ils la tendent

dans leur ciel, en toile de parachute, puis ils atterrissent doucement sur terre, au milieu des images

qu’ils emportent avec eux. Quand leur regard décroche parfois, on les croit ailleurs, rêveurs,

déconcentrés. Pas du tout ! Ils volent. Avec les mots qu’on leur donne et les ailes qu’ils y accrochent

pour grandir et voyager.

Bonne lecture !

LITTLEFASHIONGALLERY.COM

08

20

32

30

THE PLACE TO SHOP

LOS

FLA

MIN

GO

SLITTLE BUDDHAS

06

SOMMAIREEN BREF

EN SERRE

NEWS

MODE

MODE

E-SHOP

SÉLECTION VIOLAINE BELLE-CROIX

PHOTOGRAPHE ROXANE LAGACHESTYLISTE VIOLAINE BELLE-CROIX

PROPOS RECUEILLIS PAR VIOLAINE BELLE-CROIX

PHOTOGRAPHE LONNY SPENCE

STYLISME JULIE VIANEY

46

48

76

60

74

62

FASHION MADE IN LFG

LOS MEXICANOS

LOS BOTANICOS

POM POMSUMMER

BEACH BOYSUMMER

EL JA

RDIN

07

ACCESSOIRES

MODE

DECO

MODE

SCOOP

ACCESSOIRES

PHOTOGRAPHE FRANCK MURA

STYLISTE ET CRÉATRICE DOMITILLE BRION

PHOTOGRAPHE STANISLAS WOLFFSTYLISTE ET CRÉATRICE KAROLINE BOLZINGER

PROPOS RECUEILLIS PAR VIOLAINE BELLE-CROIXILLUSTRATIONS MARIE CHARMONT


08

VISITER DEYROLLES.46, RUE DU BAC. PARIS 7E.

DÉCOUVRIR LA FAMILLEVINTAGE PARFAITE.

BLEUBIRDVINTAGE.TYPEPAD.COM

SÉLECTION VIOLAINE BELLE-CROIXEN SERRE

FLENSTEDChoisir un mobile pour la merveille. Éviter les bidules lumineux gnangnan et les grosses peluches en plastique. Préférer un modèle Flensted. Adorer les pandas ! FLENSTED MOBILE PANDA ~ 14 €

COMBELLEUn parc pour leur créer un environnement sécurisé, loin de l’épée de Zorro ou des escarpins de Barbie des grands. Cocorico, choisissons le modèle en bois Combelle. COMBELLE PARC ~ 138 €

DJECOInventés dans une arrière-cour parisienne, les jouets Djeco sont les créations d’une entreprise française dirigée par un passion-né qui emmène tous les jours ses équipes vers de nouveaux concepts. DJECO ANIMAUX MAGNÉTIQUES ~ 15 €

ADEN + ANAISL’emmaillotement favorise le sommeil serein de nos nourrissons, cela leur rap-pelle notre ventre rassurant. Pour ce faire, il faut de grands langes comme ceux d’ADEN + ANAIS COFFRET DE 4 MAXI LANGES ~ 49 95 €

ADÓNDEC’est fou tout ce que l’on peut faire avec le carton. Adónde = un anthropologue + un ingénieur qui réfléchissent à nos besoins du quotidien. En résultent des objets simples, utiles et naturels.ADÓNDE CORBEILLE EN CARTON ~ 23 €

09

NEWS

LES GAMBETTESStyle vintage + imprimés acidulés = les Gambettes, une collection sympathique de petit mobilier pour gribouiller, dessiner, écrire, calligraphier ! LES GAMBETTES CHAISE LITTLE SUZIE VICHY ~ 163 € × BUREAU RÉGINE ~ 174 €

10

PIQUER DES

IDÉES GOÛTER.

JE VAISAU

PROCHAIN BRUNCH BAZAR.

LASUPERSUPERETTE.COMBRUNCHBAZAR.COM

PRIMEURChez Bobo Choses et Stella McCartney, on fait son marché. Bobo Choses clame son engagement bio, tandis que Stella a soudain une envie de fraises. BOBO CHOSES ORGANIC FOOD BODY ~ 29 €STELLA McCARTNEY BLOUSE ET BLOOMER ~ 60 €

PRESENT TIME« Veux-tu ranger ton sac de sport, ton cartable, ta parka, ton bob, ton sac à goûter, ton écharpe et ton déguisement d’Indien ? — Où ? — Sur ta patère. » PRESENT TIME PATÈRE ~ 15 95 €

NUMÉRO « POMME » !Mesdames et Messieurs, voici le numéro « Pomme » du magazine Georges, paru le 11 février. Revue trimestrielle alternative pour les 7-10 ans, éditée avec humour et passion par les éditions Grains de Sel.ÉDITIONS GRAINS DE SEL MAGAZINE GEORGES ~ 6 €

11

NEWSFERM LIVINGLa jolie marque danoise édite un design scandinave bercé de traditions et de charme rétro. Ferm Living, ce sont des objets poétiques et utiles à saupoudrer chez soi, comme ces maisons-étagères où glisser collections et petits secrets.FERM LIVING BOÎTE DE RANGEMENT MURAL GRAND MODÈLE ~ 95 €

12

×EXCLUSIVITÉ !

×

SUPERGAGrands classiques de nos étés depuis 1911, les chaussures Superga séduisent tout le monde et à tout âge. On les marie avec tous nos looks et on les aime en blanc ET en couleurs. Bref, on les veut toutes. SUPERGA TENNIS EN TOILE ~ À PARTIR DE 50 €

LACETS, SCRATCH, ÉLASTIQUE Pour les lacets, obligé de choisir la Converse menthe à l’eau, so 2013. On tolère le scratch s’il est ton sur ton et brandé New Balance. Enfin, on ne se passe pas de la Van’s à damier qui traverse les saisons comme une reine ! CONVERSE BASKETS ~ 45 € × NEW BALANCE BASKETS ~ À PARTIR DE 45 €VAN’S BASKETS ~ À PARTIR DE 40 €

LE FEUILLETON DE THÉSÉE >Pour les petits fans de mythologie, ce récit si joliment illustré sera un cadeau du ciel. ÉDITIONS BAYARD LE FEUILLETON DE THÉSÉE ~ 19 90 €

MUSKHANEMuskhane est arrivé chez Little Fashion Gallery pour le plus grand plaisir des amoureux des couleurs et des petits accessoires qui vous boostent une déco en deux minutes. Ces petits tapis ronds stimuleront l’imagination de vos enfants qui en feront soit un étang, soit un vaisseau spatial. MUSKHANE TAPIS PETIT MODÈLE ~ 85 € × GRAND MODÈLE ~ 135 €

OU OU

DANS LA FAMILLE

LITTLE FASHION GALLERY,

JE DEMANDE LA MODE...

13

NEWS

L’ACCESSOIRESLIP ON DAMIER VAN’S + T-SHIRT QUIKSILVER

+ SHORT O’NEILL... LE TOUT AU SECOND DEGRÉ POUR UN REVIVAL 80s, ET AU PREMIER DEGRÉ

POUR LE CÔTÉ PRATIQUE ET LE PRIX.

LA PIÈCE FILLELE SWEAT-SHIRT ORGANIC FOOD CORAIL DE BOBO CHOSES.

LE CORAIL EST LA COULEUR DE L’ÉTÉ !LE THÈME FRUIT ET LÉGUMES DE BOBO CHOSES

EST GAI ET À CROQUER.

LA PIÈCE GARÇONLE T-SHIRT LITTLE FASHION GALLERY

AVEC UN BESTIAIRE RUGISSANT.

L’INDISPENSABLE NAISSANCELE BODY AUX COULEURS LITTLE FASHION GALLERY

EN COTON 1x1, DISPONIBLE EN 4 COULEURS.

POUR LES GRANDSUN DES T-SHIRTS SOEUR.

DES IMPRIMÉS VINTAGE, WASHY, BEACHY, MIAMI... ON RÊVE, ON VOYAGE, ON SURFE !

LES NOUVEAUTÉS DÉCOMUUTO, FERM LIVING...

TOUJOURS OBSERVER LE DESIGN ADULTEPOUR L’INTÉGRER DANS L’UNIVERS DE L’ENFANT.

LA SÉLECTIONDE MARIE

V I S I T E G U I D É E

×49 €

×23 €

×15 €

×30 €

×85 €

14

SE FAIRE DE BELLES

AMPOULES.

FERROWATT.FR

MUUTOÉditeur audacieux et esthète, Muuto entre dans le sérail Little Fashion Gallery. Chic ! Intemporel et naturel, ce design nordique saura se faire oublier dans l’univers de vos enfants. MUUTO LAMPE E27 ~ 59 €

ANORAK TVC’est bien la première fois que l’on est content de coller les enfants devant la télévision. Avec « Happy TV », l’application créée par le magazine Anorak, joli design, interaction et humour sont réunis pour occuper vos enfants intelligemment. « Anorak TV, c’est calme et c’est de la nourriture pour les cervelles. » HTTP://ITUNES.APPLE.COM/US/APP/HAPPY-TV/ID518350444?LS=1&MT=8

AMPOULE ~ 19 €

MYLITTLEDAY.FR

TOUJOURS PENSER QUE

MY LITTLE DAY PENSE À NOUS ET PEUT NOUS DONNER

1 000 IDÉES.

15

NEWS

CARAMEL BABY & CHILDToujours chic et élégante, la jolie marque anglaise Caramel Baby & Child allie les couleurs dans des mariages softs et pointus.

CARAMEL BABY & CHILD ROBE ~ À PARTIR DE 149 €

16

SOEURMode ou pas, la salopette traverse les saisons avec plus ou moins de talent. Chez Soeur, évidemment, c’est nickel. Serrée, élancée, usée, c’est avec elle qu’il faut s’acoquiner. SOEUR SALOPETTE ~ 67 €

CHAUSSURESCLOTAIRE.COMÀ PARTIR DE 59 €

AIGLEAigle ne fait pas que des bottes. La preuve par la chaussure bateau parfaitement réin-terprétée ici. AIGLE CHAUSSURE BATEAU ~ À PARTIR DE 65 €

LFGAIME LES

CHAUSSURESCLOTAIRE

ET, UN JOUR,

IL Y AURA COLLABORA-

TION !

FINGER IN THE NOSE >Connu pour ses T-shirts sérigraphiés, Finger in the Nose collabore avec Hot Wheels cette saison. Les garçons seront mordus, c’est sûr. Reste à espérer qu’ils ne nous tanneront pas pour assister aux batailles de monster trucks l’été prochain. FINGER IN THE NOSE

T-SHIRT ~ À PARTIR DE 47 50 €

17

JUSQU’AU 18/08/13 CITE-SCIENCES.FR

ENCYCLODINODes encyclopédies rigolotes pour ap-prendre en s’amusant. Les EncycloDino sont des pop-up hyper beaux. Diderot et d’Alembert n’ont qu’à bien se tenir. ÉDITIONS SEUIL JEUNESSE ENCYCLODINO ~ 30 €

SUNUVACe n’est pas parce que l’on souhaite un maillot qui sèche en une seconde que l’on ne désire pas du rose + des volants + des cupcakes !SUNUVA MAILLOT DE BAIN CUPCAKE ~ 50 €

VISITER L’EXPO« LÉONARD DE VINCI »

À LA CITÉ DES SCIENCES AVEC NOS

FUTURS INGÉNIEURS !

O’NEILLSoyez cool. Débranchez les portables. Fermez les ordinateurs. Respirez. Regardez la vague arriver. C’est ça, l’attitude O’Neill ! O’NEILL T-SHIRT ~ 25 95 € × SHORT ~ 55 95 €

18

PETER RABBITLe seul, le vrai, l’unique Peter Rabbit, qui n’a de cesse de traîner dans le jardin de monsieur McGregor. Pour les enfants à partir de 7 ans. RAINBOW DESIGN THE TALE OF PETER RABBIT ~ 19 €

PURPLE DRAGONSi vous pensiez que les clubs étaient l’apanage des adultes, détrompez-vous ! Purple Dragon, dans le quartier de Chelsea à Londres, est un luxueux club à vocation familiale offrant un panel d’équipements allant d’une piscine à une zone de jeux d’eau, ou encore une aire de jeux en structure souple. On trouve même un coin bibliothèque réservé aux adultes, un golf virtuel et un restaurant, pour que les grands puissent aussi s’amuser ! PURPLEDRAGONPLAY.COM

C DE CDes intemporels pour garçons et filles : jolis Liberty, petits vichys charmants, cotonnades légères… L’été, chez CdeC, c’est clair, calme et aérien. N’oubliez pas la petite robe blanche toute simple dans vos valises. En Grèce avec des nu-pieds, en Bre-tagne avec des bottes, elle sait se rendre indispensable. C DE C ROBE ~ 42 €

19

LFG WALLPAPERDans la famile Little Fashion Gallery, je demande, cette fois-ci, le papier peint. Un mur, une pièce, un lai… à vous de choisir où vous collerez ce modèle « Gotham City », ville du meilleur hot-dog et de Batman. LITTLE FASHION GALLERY GOTHAM CITY PAPIER PEINT~ 65 €

KID STYLE JUNKIESi vous êtes fan de tout ce qui est chic et raffiné pour les enfants, Kid Style Junkie est fait pour vous. Ce blog est investi d’une mission, celle de dénicher ce qu’on ne voit nulle part ailleurs! Le blog mêle mode, accessoires, décoration, applications, lieux incon-tournables, recettes... bref, tout ce qui a du tempérament et est destiné aux enfants de 0 à 10 ans. Ce blog sera un ami virtuel au comble du style, une mine de conseils pour vous guider et vous aider à leur créer un look unique ! KIDSTYLEJUNKIE.COM

AUPALAIS DE TOKYO,LES ENFANTS SONT

COMPLÈTEMENT TOC TOCDES ATELIERS TOK TOK.

INSCRIVEZ-VOUS !

PALAISDETOKYO.COM/FR/PUBLICS/LITTLE-PALAIS

NEWS

LITTLEBUDDHAS

21

MINI RODINI BODY ~ 28 € × PÈPÈ SANDALES ~ À PARTIR DE 75 € × PÈPÈ SANDALES ~ À PARTIR DE 120 €

MODE

CETTE SÉRIE TRÈS ZEN EST IMAGINÉE PAR ROXANE LAGACHE ET VIOLAINE BELLE-CROIX. ROXANE LAGACHE, PHOTOGRAPHE, AIME MÊLER LE VÉGÉTAL À TOUT CE QU’ELLE TOUCHE ET CRÉER DES UNIVERS SOFTS & CHIC. VIOLAINE BELLE-CROIX AIME JOUER DES IMPRIMÉS QU’ELLE AIME PAR-DESSUS TOUT ET QU’ELLE MÉLANGE POUR PROUVER QUE LA PRISE DE RISQUE PAYE !

ROXANELAGACHE.COMVIOLAINEBELLECROIX.COM

22

CHLOÉ BODY ~ 49 € × MINI RODINI LEGGING ~ 28 €

23

STELLA McCARTNEY SWEAT ~ À PARTIR DE 45 € × MINI RODINI LEGGING ~ 28 €

24

PAUL SMITH JUNIOR T-SHIRT ~ 47 €

25

FLEURSDE LOTUS ETCITRONNELLE POUR NOS

MANNEQUINS POUPINS.

26

CHLOÉ PEIGNOIR ~ 105 € × STELLA McCARTNEY BLOUSE ET BLOOMER ~ 55 €

27

AGNÈS B. ROBE ~ 65 € × STELLA McCARTNEY LEGGING ~ 28 €

28

PETIT BATEAU PYJAMA ~ 37 €

STELLA McCARTNEY MAILLOT DE BAIN ~ 50 € × CORDELIA DE CASTELLANE MAILLOT DE BAIN ~ À PARTIR DE 33 €

PETIT BATEAU SALOPETTE ~ À PARTIR DE 44 €

PAUL SMITH JUNIOR PYJAMA ~ 62 50 €

LA VALISEDES LITTLE BUDDHAS

29

TROIZENFANTS CHAPEAU ~ 18 €

MINI RODINI LEGGING ~ 28 €

PÈPÈ CHAUSSURES ~ À PARTIR DE 80 €

CARAMEL BLOUSE ~ À PARTIR DE 85 €

PETIT BATEAU CHAUSSONS ~ 23 €

MINI RODINI BODY ~ 28 €

LITTLEFASHIONGALLERY.COMTHE PLACE TO SHOP

30

E-SHOPPROPOS RECUEILLIS PAR VIOLAINE BELLE-CROIX

LITTLE FASHION GALLERY EST UNE MARQUE

QUI RASSEMBLE DEPUIS PLUS DE SIX ANS LE

BEAU, LE PRATIQUE ET LE POINTU DU MONDE

DE L’ENFANCE, et qui aujourd’hui vous offre, en

plus, l’abordable avec sa propre ligne de vêtements

Little Fashion Gallery. Interview de Marie Soudré-

Richard, fondatrice de Little Fashion Gallery.

LFG EDITIONS BOUGIE AMANDINE ~ 28 €

31

LITTLEFASHIONGALLERY.COM, C’EST QUOI ?Depuis le premier jour, je voulais créer un environne-ment avec une personnalité unique et différente. Les marques que nous revendons sont nos ambassadrices et nous les portons sous une bannière qui les rassemble : la marque Little Fashion Gallery. Être une marque et être reconnus ainsi nous impose d’être toujours les premiers à innover dans ce domaine. L’envie est de rendre ser-vice, nous partons toujours d’un besoin ou du moins de l’anticipation de celui-ci. Little Fashion Gallery est née ainsi : rassembler une mode contemporaine et originale sur un site de vente en ligne.

EN QUOI LITTLEFASHIONGALLERY.COM A INNOVÉ ?Proposer sur Internet, sous une même enseigne, des vêtements, des jouets et du design pour enfants : le concept n’existait pas. J’ai commencé avec des marques pointues, dites de « niches » et nous nous sommes petit à petit démocratisés. En constatant que les mères adhé-raient au concept, il a fallu revoir le mix de marques pour se mettre à la portée d’un plus grand nombre de gens. Nous avons élargi la gamme de prix pour rendre le concept plus accessible. J’ai commencé avec 14 marques et nous en avons maintenant plus de 200. Mais nous ne sommes pas un grand magasin ; ce qui compte, c’est d’avoir le bon mix.

EN QUOI LITTLEFASHIONGALLERY.COM CONTINUE D’INNOVER ? Nous lançons notre propre ligne de vêtements et j’en suis très fière. Je me suis entourée des meilleures profes-sionnelles : une styliste en or, bien entendu, mais aussi une chef de produit, une modéliste et des graphistes de talent. La collection s’est construite assez naturellement autour de notre image, notre ADN et nos archives. Vous retrouverez donc des essentiels revisités, des vrais beaux T-shirts sérigraphiés et à des prix très très accessibles...

ACCESSIBLE COMMENT ? LES GENS ONT SOUVENT L’IMAGE D’UNE MODE « CHÈRE » SUR VOTRE SITE ? Ces gens ne sont pas venus depuis plusieurs années ! Nous avons beaucoup élargi l’offre et la marque Little Fashion Gallery sera très accessible : T-shirts sérigra-phiés junior à moins de 20 €, de la maille très douce autour de 40 €. Et puis, nous avons beaucoup travaillé autour de notre logo : le nuage. Les gens le trouvent sympathique. Le packaging a toujours été très important pour moi, j’avais demandé à notre agence de faire un « pattern », je voulais un imprimé. Il sera d’ailleurs repris dans notre ligne de vêtements. Je me souviens que, lors de ma première présentation à Londres, une journaliste du Guardian (qui nous est toujours restée fidèle) s’est exclamée : « this pattern is a statement! »… j’étais telle-ment fière… La preuve, j’en parle encore !

COMMENT VOYEZ-VOUS ÉVOLUER LITTLEFASHIONGALLERY.COM ? La marque s’est construite sur des valeurs et une vision qui n’ont pas changé : offrir une expérience de shop-ping agréable et assouvir les envies de mode ou de de-sign des parents dans le monde. Little Fashion Gallery est une marque globale, internationale. Nous cultivons un certain éclectisme : d’abord parce que j’aime les mélanges, mais aussi parce que notre clientèle est, de-puis le premier jour, mondiale. C’est une chance d’être reconnus dans plusieurs pays, plus de 50 % de nos com-mandes sont en dehors de la France. Cela ne s’est pas produit par hasard... À la création de Little Fashion Gal-lery, je venais de passer sept ans en Angleterre et j’avais besoin de cette énergie anglo-saxonne, de ce sens de l’entreprenariat qu’ont les Anglais. Little Fashion Gal-lery a donc tout de suite créé sa filiale anglo-saxonne. Et puis les Anglais me disaient « bonne chance », tandis que les Français me souhaitaient « bon courage » !

QUEL MOMENT VOUS A LE PLUS MARQUÉ EN SIX ANS ? Créer une société, c’est une aventure familiale. Mes associés à l’époque étaient mon mari et mon fils Paul, qui venait de naître ! Un jour, quelqu’un a dit à Paul, qui devait avoir 3 ans, que ça devait être super d’avoir une maman qui rapporte tout le temps des jolis vêtements à la maison, et il a répondu : « oh oui, mais parfois c’est difficile parce que maman a des problèmes de trésore-rie ! »… Dans sa bouche, derrière ses grandes lunettes, c’était très drôle.

SI C’ÉTAIT À REFAIRE, LE FERIEZ-VOUSDIFFÉREMMENT ?Oui, sûrement, mais il ne faut rien regretter. Après six ans, Little Fashion Gallery, c’est une marque, une belle équipe et un e-shop que les gens apprécient et sur le-quel ils reviennent.

LITTLEFASHIONGALLERY.COMLIVRAISON RAPIDE

TRAITEMENT DES COMMANDES SOUS 24 HDU LUNDI AU VENDREDI

RETOURS GRATUITS POURTOUTES LES COMMANDES EN FRANCE

PAIEMENT 100 % SÉCURISÉCARTE BLEUE OU PAYPAL

ON VOUS ÉCOUTE DU LUNDI AU VENDREDIDE 9 H À 18 H 30 AU 01 40 26 06 74

LOSFLAMINGOS

32

POUR CETTE SÉRIE ACIDULÉE, NOUS AVONS RÉUNI LONNY SPENCE ET JULIE VIANEY. LONNY SPENCE, PHOTOGRAPHE, APPORTE CE JE-NE-SAIS-QUOI D’UNDERGROUND QUI POSE UN FILTRE MADE IN LONDON SUR TOUTES SES IMAGES. JULIE VIANEY, STYLISTE, FAÇONNE UN STYLE QU’ELLE SEULE MAÎTRISE DEPUIS SES ANNÉES « MILK ». AUJOURD’HUI EXPATRIÉE À LONDRES, ELLE SIGNE DES HISTOIRES TOUJOURS INÉDITES.

LONNYSPENCE.COMJULIEVIANEY.COMMAQUILLAGE ET COIFFURE CLAIRE RAY

33

MODE

MINI RODINI VESTE ~ 73 € × SHORT ~ 43 €AGNÈS VALENTINE MAILLOT DE BAIN ~ 64 € × MEDUSE EN PLASTIQUE ~ 14 €

34

STELLA McCARTNEY T-SHIRT ~ 40 €

35

VERY FRENCH GANGSTERS LUNETTES DE SOLEIL ~ 149 € × MINI RODINI ROBE ~ 44 €ANTIK BATIK ROBE ~ À PARTIR DE 95 €

37

À GAUCHE BECK SÖNDER GAARD FOULARD ~ 18 50 € × CHLOÉ ROBE ~ À PARTIR DE 225 € × C DE C ROBE ~ À PARTIR DE 39 €

CI-DESSUS

FINGER IN THE NOSE ROBE ~ À PARTIR DE 60 €

38

MINI RODINI CHAPEAU ~ 24 € × SUNUVA MAILLOT DE BAIN ~ 50 € × MINI RODINI GILET ~ 55 € STELLA McCARTNEY ROBE ~ 150 €STELLA McCARTNEY T-SHIRT ~ 35 € × MINI RODINI MAILLOT DE BAIN ~ 30 €

39

FINGER IN THE NOSE FOULARD ~ 30 €MILLER ROBE ~ 75 €

40

AGNÈS B. CHAPEAU ~ 45 € × BECK SÖNDER GAARD FOULARD ~ 13 € × I LOVE GORGEOUS ROBE ~ 80 €

41

FINGER IN THE NOSE ROBE ~ 80 €

42

LITTLE MARC JACOBS ROBE ~ À PARTIR DE 75 €

43

MINI RODINI COMBISHORT ~ 49 €

44

ROXY T-SHIRT ~ 15 € × SHORT ~ 49 €

I LOVE GORGEOUS ROBE ~ 87 €

CARAMEL ROBE ~ À PARTIR DE 75 €

BILLIE BLUSH ROBE ~ À PARTIR DE 39 €

I LOVE GORGEOUS MAILLOT DE BAIN ~ 67 €

MINI RODINI SWEAT ~ 49 €

MINI RODINI MAILLOT DE BAIN ~ 30 € × PETIT BATEAU MAILLOT DE BAIN ~ 34 €

45

MINI RODINI T-SHIRT ~ 24 €

CARAMEL PANTALON ~ À PARTIR DE 89 €

PÈPÈ BABIES ~ À PARTIR DE 130 €

MINI RODINI SWEAT ~ 49 € × AGNÈS B. JUPE ~ 55 €

LA VALISEDES FLAMINGOS

POM POMSUMMER

10

4

1

3

2

8 9

7

65

46

EGMONT MALETTES ~ 18 €MINI RODINI CASQUETTE ~ 22 €CONVERSE CHUCK TAYLOR ~ 31 €O’NEILL TONGS ~ 15 95 €BAKKER MAILLOT DE BAIN ~ À PARTIR DE 30 €BAKKER CHECHE ~ 20 €BILLIE BLUSH BOTTES DE PLUIE ~ 32 €KAPLA JEU DE CONSTRUCTION ~ À PARTIR DE 16 €SUPERGA BASKETS ~ 63 €UNCLE GOOSE CUBES EN BOIS ~ 57 €

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

78

910

47

ENGEL POMPON ~ 19 €MINI RODINI MAILLOT DE BAIN ~ 30 €BILLIE BLUSH CHAPEAU ~ 19 €FERM LIVING ÉTAGÈRE ~ 80 €AIGLE BOTTES DE PLUIE LOLLYPOP ~ 27 €KAPLA JEU DE CONSTRUCTION ~ À PARTIR DE 16 €PÈPÈ SANDALES ~ À PARTIR DE 120 €PÈPÈ SANDALES ~ À PARTIR DE 115 €VERY FRENCH GANGSTERS LUNETTES DE SOLEIL ~ 149 €LITTLE MARC JACOBS FOULARD ~ 29 €

ACCESSOIRES

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

48

PORTEMANTEAUBELLEROSE PULL-OVER ~ À PARTIR DE 73 € × BOBO CHOSES CHEMISE ~ 65 €

BOBO CHOSES ÉCHARPE ~ 39 € × BOBO CHOSES SAC ~ 89 € × STONE ISLAND SWEAT ~ 140 € × ZEF SAC ~ 110 €

LOSBOTANICOS

49

MODE

IRISFINGER IN THE NOSE CHEMISE ~ 80 € × FINGER IN THE NOSE COMBINAISON ~ 85 € × RIVIERAS ESPADRILLES ~ 45 €

PAULFINGER IN THE NOSE VESTE ~ À PARTIR DE 85 € × FINGER IN THE NOSE SHORT ~ À PARTIR DE 55 € × AIGLE BOTTES DE PLUIE ~ 27 €

POUR CETTE STUDIEUSE SÉRIE, NOUS AVONS RÉUNI STANISLAS WOLFF ET KAROLINE BOLZINGER. STANISLAS, PHOTOGRAPHE, MET EN SCÈNE SES IMAGES COMME DE PETITS TABLEAUX QU’IL AIME À COMPOSER. KAROLINE, STYLISTE ET CRÉATRICE DE VERY FRENCH GANGSTERS (LUNETTES OPTIQUES ET SOLAIRES POUR ENFANTS), A MIS SON EXPÉRIENCE AU SERVICE DES COLLECTIONS LITTLE FASHION GALLERY POUR FAIRE RÉSONNER LES COU-LEURS DE CETTE SAISON PRINTEMPS-ÉTÉ 2013 DANS DES TENUES PALETTES GOURMANDES.

STANWOLFF.COMVERYFRENCHGANGSTERS.COM

50

BELLEROSE PULL-OVER ~ À PARTIR DE 110 € × FINGER IN THE NOSE PANTALON ~ À PARTIR DE 75 €MINI RODINI T-SHIRT ~ À PARTIR DE 57 €

51

FINGER IN THE NOSE ROBE ~ À PARTIR DE 60 €

53

MINI RODINI SWEAT-SHIRT JAGUAR ~ 55 € × FINGER IN THE NOSE SHORT ~ À PARTIR DE 75 € × VERY FRENCH GANGSTERS LUNETTES DE VUE ~ 169 €VEJA BASKETS ~ 85 € × MAX ET LOLA ROBE ~ À PARTIR DE 142 50 € × DEYROLLE PLANCHE PÉDAGOGIQUE ~ 27 € × TOMS ESPADRILLES ~ 43 €

54

VERY FRENCH GANGSTERS LUNETTES DE VUE ~ 169 € × FINGER IN THE NOSE T-SHIRT ~ À PARTIR DE 40 €

À DROITESIRCH BUREAU ~ 177 € × CHAISE ~ 107 € × VERY FRENCH GANGSTERS LUNETTES DE VUE ~ 169 €

57

TUSS T-SHIRT ~ 35 € × VAN’S BASKETS ~ 37 € × VERY FRENCH GANGSTERS LUNETTES DE VUE ~169 €

58

TUSS JUPE ~ À PARTIR DE 50 €

BILLIE BLUSH VESTE ~ 47 €

TUSS T-SHIRT ~ 37 50 €

BAKKER MADE WITH LOVE T-SHIRT ~ À PARTIR DE 20 €

PAUL SMITH CARDIGAN ~ À PARTIR DE 90 €

BELLEROSE T-SHIRT ~ À PARTIR DE 31 €

59

CARAMEL ROBE ~ À PARTIR DE 97 50 €

MINI RODINI VESTE CUIR ~ 85 €

SOEUR FOULARD ~ 27 €

VEJA BASKETS ~ À PARTIR DE 59 €

LA VALISEDES BOTANICOS


60

LITTLE FASHION GALLERYVÊTEMENTS ENFANTS - 0 À 10 ANS

LANCEMENT 15/02/13À PARTIR DE 8 €150 RÉFÉRENCES

DISPONIBLES EXCLUSIVEMENT EN LIGNE LITTLEFASHIONGALLERY.COM

SCOOP

VOUS PARTAGEZ NOTRE VISION, VOUS PARTAGEZ NOS

GOÛTS, VOUS PARTAGEZ NOTRE AMUSEMENT, NOUS VOUS

AIMONS, SUIVEZ-NOUS SUR LITTLEFASHIONGALLERY.COM.

Ce message, inscrit sur toutes nos étiquettes, est là pour rappeler

que nous ne faisons rien par hasard. Aujourd’hui, nous lançons

notre ligne de vêtements, après six ans d’expérience en mode

enfantine, sans perdre de vue vos envies et vos besoins : mode +

pratique + couleurs + au juste prix.

PROPOS RECUEILLIS PAR VIOLAINE BELLE-CROIXILLUSTRATIONS MARIE CHARMONT

Little Fashion Gallery. Cette marque résume nos valeurs. Elle est l’aboutissement d’une vraie réflexion et l’expres-sion d’un besoin. Le marché de la mode enfantine a beaucoup évolué ces dernières années. La libéralisa-tion des soldes, la montée en puissance d’Internet ont secoué la perception que les consommateurs ont des marques et de la mode. Celle-ci est devenue plus acces-sible, nous avons assisté à une réelle démocratisation des styles. Les gens veulent avant tout un joli produit au juste prix. La marque Little Fashion Gallery s’adresse à des clientes qui aiment la mode, qui cultivent un certain éclectisme et qui sont à la recherche d’un bon rapport qualité-prix.

Little Fashion Gallery sera une ligne complète pour ha-biller ses enfants de la tête aux pieds : les bébés de 3 à 24 mois et les plus grands de 2 à 10 ans. Et, pour vous faire plaisir et amuser les enfants, nous avons développé une ligne de T-shirts sérigraphiés. Nous avions tellement de matière depuis le lancement du site : nos photos, les animaux déjantés de la Little Denim Gallery, les dessins de l’illustratrice Marina Vandel…

Little Fashion Gallery, ce sont des produits d’équipe-ment, pratiques et bien positionnés. Les T-shirts sont ven-dus à partir de 20 €, les jeans de couleur et les sweat-shirts à partir de 42 €. Et nos chaussettes, fabriquées en France, coordonnées au reste de la collection, sont à par-tir de 8 €… et, pour ce prix, elles ne scient pas le mollet et tiennent aux pieds des enfants ! Nous avons travaillé avec une modéliste sur chaque détail des produits. Nous

remercions d’ailleurs les enfants qui se sont prêtés aux essayages et qui ont tous eu la patience de se laisser photographier et mesurer sous toutes les coutures.

Little Fashion Gallery, c’est le nuage. Il fait partie de notre personnalité. D’aucuns disent qu’il est sympa-thique ! Il sera saupoudré sur toute la ligne comme pour marquer son territoire, en ajoutant un petit côté couture qui nous tient à cœur.

Little Fashion Gallery, c’est en ligne. Plateforme légi-time, nous mettons la qualité Little Fashion Gallery au service de sa marque éponyme.

MODE MADE IN LFG

61

« NOUS AVONSPENSÉ LA MARQUEPOUR LES PARENTS

QUI CHERCHENTDES BASIQUESBIEN COUPÉS

AU JUSTE PRIX. »

MARIE SOUDRÉ-RICHARD

LOSMEXICANOS

62

CETTE SÉRIE « À LA COULE » EST SIGNÉE PAR FRANCK MURA ET DOMITILLE BRION. FRANCK MURA, PHOTOGRAPHE, AFFICHE DÉCONTRACTION ET CALME. SES IMAGES S’EN RESSENTENT. TOUT LE MONDE EST À L’AISE DERRIÈRE L’OBJECTIF QU’IL SAIT FAIRE OUBLIER. DOMITILLE BRION, STYLISTE, N’EN EST PAS À SON COUP D’ESSAI. CRÉATRICE DE SOEUR, ELLE A SU IMAGINER UN VESTIAIRE POUR CES « POST-ENFANTS-PRÉ-ADOS » QUI NAVIGUENT ENTRE DEUX ÂGES.

FRANCKMURA.FRSOEUR-ONLINE.FR

LOSMEXICANOS

63

BRUNESOEUR CHAPEAU ~ 40 € × SOEUR T-SHIRT ~ 49 € × LTB PANTALON ~60 €

BASILEO’NEILL T-SHIRT ~ 22 95 €

IRIS SPITFIRE LUNETTES DE SOLEIL ~ 38 € × ZEF ROBE ~70 €

64

QUIKSILVER CHEMISE ~ À PARTIR DE 55 €

65

PETIT BATEAU DÉBARDEUR ~ 16 € × SOEUR FOULARD ~ 27 € × FINGER IN THE NOSE PANTALON ~ 80 €

66

SOEUR ROBE ~ 85 €

69

BRUNESOEUR T-SHIRT ~ 49 € × LTB SHORT ~ 40 €

IRISSOEUR DÉBARDEUR ~ 39 € × O'NEILL SHORT ~ 49 95 €

BASILESPITFIRE LUNETTES DE SOLEIL ~ 38 €

THEOTIMEO’NEILL T-SHIRT ~ 25 95 € × O’NEILL SHORT ~ 59 95 €

SPITFIRE LUNETTES DE SOLEIL ~ 40 €IRIS

SOEUR T-SHIRT ~ 35 € × SOEUR SALOPETTE ~ 139 € × SOEUR CABAS ~ 35 €

70

LAETAPETIT BATEAU MARINIÈRE ~ À PARTIR DE 40 50 € × ROXY SHORT ~ 49 €

BRUNESOEUR PULL-OVER ~ 95 €

BASILEO’NEILL T-SHIRT ~ 22 95 €

72

FINGER IN THE NOSE DÉBARDEUR ~ À PARTIR DE 35 €FINGER IN THE NOSE T-SHIRT ~ À PARTIR DE 35 €

BAKKER MAILLOT DE BAIN ~ À PARTIR DE 30 €

VILEBREQUIN MAILLOT DE BAIN ~ 90 €

QUIKSILVER MAILLOT DE BAIN ~ À PARTIR DE 30 €

O’NEILL T-SHIRT ~ 27 95 €

QUIKSILVER T-SHIRT ~ 20 €

73

LA VALISEDES MEXICANOS

PETIT BATEAU CHAPEAU ~ 26 €

BELLEROSE SWEAT ~ 58 €

BELLEROSE T-SHIRT ~ À PARTIR DE 47 €

O’NEILL MAILLOT DE BAIN ~ À PARTIR DE 39 95 €

CARAMEL JUPE ~ À PARTIR DE 72 €

ZEF FOULARD ~ 25 €

BEACH BOYSUMMER

1

2

3

8

7

74

4

5

6

9

10

75

CSAO TAPIS ~ 21 €BILLIE BLUSH CHAPEAU ~ 19 €QUIKSILVER TONGS ~ 19 €FERM LIVING ÉTAGÈRE ~ 80 € VERY FRENCH GANGSTERS LUNETTES DE SOLEIL ~ 149 €MINI RODINI LUNETTES DE SOLEIL JAGUAR ~ 37 €PAUL SMITH BASKETS ~ À PARTIR DE 43 €NEW BALANCE BASKETS ~ À PARTIR DE 49 €ROXY T-SHIRT ~ 22 €O’NEILL SHORT ~ 49 95 €

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

76

NOUVELLES MARQUES, RANGEMENTS, LUMINAIRES, JOUETS, DOUDOUS, LITTLE FASHION GALLERY EST UNE CAVERNE D’ALI BABA POUR QUI VEUT COMPOSER UN UNIVERS PAS GNANGNAN POUR LES ENFANTS.

PA DESIGN LAMPE SUSPENDUE NUAGE ~ 55 € × TSÉ & TSÉ GUIRLANDE EN PAPIER ~ 128 € × EGMONT VEILLEUSE CHAT ~ 55 €ADÓNDE LAMPE EN CARTON ~ 38 € × MUUTO LAMPE EN BOIS ~ 149 €

77ELJARDIN

79

VULLI SOPHIE LA GIRAFE ~ 16 € × RAINBOW DESIGN PETER RABBIT ~ 20 € × TROUSSELIER LAPIN MUSICAL ~ 38 €ANNE-CLAIRE PETIT HORLOGE MUSICALE ~ 58 € × LUCKY BOY SUNDAY PELUCHE STANLEY ~ 94 €

81

FERM LIVING PANIER EN TOILE ~ 54 € × ESSENTIAL SAC DE RANGEMENT ~ 10 € × FERM LIVING PANIER EN FIL D’ACIER ~ 72 €MUUTO PANIER DE RANGEMENT ~ 79 € × OEUF NYC MOBILIER MEUBLE À JOUETS ~ 386 €

83

DROOG CHAISE HAUTE ~ 285 € × COMBELLE CHAISE HAUTE ~ 112 € × LEANDER CHAISE HAUTE ~ 230 €

85

FERM LIVING BOL ~ 18 € × FERM LIVING PELUCHE MUSICALE ~ 27 €KIDSONROOF FUSÉE EN CARTON ~ 48 € × BULLYLAND DALMATIEN 27 CM ~ 24 €

PATRICK SWIRC FOR LITTLEFASHIONGALLERY.COM

little fashion book vol.10

Documents