ANNALES DE CHIRURGIE

DE LA MAIN ET DU MEMBRE SUPI~RIEUR

ANNALS OF HAND AND UPPER LIMB

SURGERY

SOClI=TI~ FRAN(~AISE DE CHIRURGIE DE LA MAIN (GEM)

President : H. BUREAU Ancien President : J.Y. ALNOT 1 e' Vice-President : J. PILLET IIe Vice-President : R. TUBIANA Tresorier : G. MAGALON Secretaire General : Y. ALLIEU Secr6taire Gen6ral Adjoint : M. MERLE

LISTE DES MEMBRES BUREAU DE LA SOCI~:TE 1990

Membres Consultants : A. GILBERT, F. SCHERNBERG

Membres designes par le Bureau :

Directeur des Monographies: R. TUBIANA

Directeur de Redaction : J. GLICENSTEIN Membre Consultant : F. ISELIN

MEMBRES D'HONNEUR BOYES J.H.

P.O. Box 1374, La Jolla, California 92038 (USA).

COLSON Pierre 34, place Bellecour, 69009 Lyon.

HUESTON John 89, Royale Parade, Parkville Melbourne, Victoria 3052 (Australie).

LITTLER J. William 14 East, 90th Street, New York NY 10128 (USA).

MOBERG Erik Terrassgatan 15, 41133 GOteborg (Suede).

PETIT Pierre 104, Quai Louis BI6riot, 75016 Paris.

STACK Graham Essex Nuffield Hospital Brentwood (Grande-Bretagne).

VAINIO Kauko Savontie, 18100 Heinola 10 (Finlande).

VERDAN Claude Clinique de Longeraie, 9, avenue de la Gare, 1003 Lausanne (Suisse).

MEMBRES HONORAIRES BODY Jean

17, rue des Tennis, 52000 Chaumont. BONVALLET Jacques

36, rue de Varenne, 75007 Paris. BUTLER (de) Patrick

Clinique Victor Pauchet de Butler, 31, rue A. de Calonne, 80043 Amiens Cedex

CURTIS Raymond 2947 St Paul Street, Baltimore Maryland (Maryland) 21218.

DUFOURMENTEL Claude 18, bd Flandrin, 75116 Paris.

GOUMAIN A.J.M. 50, cours Clemenceau, 33000 Bor- deaux.

GROSSIORD Andre 86 bis, bd de Latour-Maubourg, 75007 Paris.

HARISSON S.A. 360 A St Leinards Rd, Windsor Berk, SL43DX (Grande-Bretagne).

JAMES J.J. Abbey Farm, The Vatch, Slad, Nr. Stround Gloucestershire GL67LE (Grande-Bretagne).

LAMB Watson 16, Correnaie Gardens, Edinburgh 10 EH 7 ED (Ecosse).

LANDSMEER J.F. Anatomisch Embryologisch, Laborato- rium Wassenaarseweg, Leinden (Pays- Bas).

THEVENIN Robert Clinique Meridienne St-Sever, 28, rue M6ridienne, 76100 Rouen.

MEMBRES TITULAIRES FRAN(~AIS

ACHACH Pierre-Charles 1 bis, rue Lacepede, 75005 Paris.

ALLIEU Yves Villa La Chanceliere, 1133, rue des Bouisses, 34070 Montpellier.

ALNOT Jean-Yves H6pital Bichat, Chirurgie 15 e, 46, rue Henri Huchard, 75877 Paris cedex 18.

APOIL Andre 6, rue de Strasbourg, 78200 Mantes-la- Jolie.

ASENCIO Gerard CHRU Gaston Doumergue, 5, rue Hoche, 30000 Nimes.

AUBRIOT Jacques CHU C6te de Nacre, route de Cion, 14040 Caen.

BANZET Pierre 46, rue de Naples, 75008 Paris.

BAUDET Jacques Hbpital du Tondu, place Amelie Raba- L~on, 33076 Bordeaux cedex.

BAUX Serge 42, rue Cavendish, 75109 Paris.

BONNEL Fran()ois H6pital Lapeyronie, 34059 Montpellier cedex.

BOUCHON Yves 61 bis, av. de la Lib6ration, 54250 Laxou.

BOURETZ J.C. Service d'Orthopedie et Traumatologie, Hbpital Regional, 59037 Lilte cedex.

BOURREL Pierre 75, bd Charles Livon, 13007 Marseille.

BOVET Jean-Louis Polyclinique Jean Villar, Sortla Rocade n o 6, 33520 Bruges.

BRAHIN Bernard 8 bis, rue Bernard Aton, 30000 N~'mes.

BROUET Jean-Pierre Clinique de I'Esperance, 14 bis, av. Vic- toria, 83400 Hyeres.

BUREAU Henry 505, avenue du Prado, 13000 Marseille.

CAFFINIC:RE (de la) Jean-Yves HSp. de la Fontaine, Service de Chir. Or- thop., 2, rue du D r de la Fontaine, 93205 Saint-Denis.

CHAISE Francis Clinique Chirurgicale Mutualiste de Nantes, 29, bd de Launay, BP 719, 44027 Nantes cedex.

CHANSON Luc 8, rue de Bonsecours, 54000 Nancy.

COMTET Jean-Jacques HSpital Edouard Herriot, 1, avenue Ro- ckefeller, 69374 Lyon cedex 2.

CONDAMINE Jean-Luc Service du pr Aubriot, CHU CSte de Nacre, Rte de Cion, 14010 Caen cedex.

DECAILLET Jean-Marc 20, av. Notre-Dame, 06000 Nice.

DUPARC Jacques 6, square Thiers, 75116 Paris.

ESTEVE Pierre 94, bd Maurice Barres, 92200 Neuilly.

FOUCHER Guy SOS Main, 4, bd du President Edwards, 67000 Strasbourg.

FOURRIER Paul 81, av. Jean Jaures, 63400 Chamalie- res.

GILBERT Alain 14, rue Broca, 75005 Paris.

GLICENSTEIN Julien 63, bd des Invalides, 75007 Paris.

GOMIS Robert Clinique St-Joseph, 9, rue A. Ducros, 30000 Nimes.

ISELIN Francois 1, rue A. Vacquerie, 75116 Paris.

ISSELIN Jacques 10, rue Vauban, 21000 Dijon.

JOUGLARD Jean-Pierre HSpital Ste-Marguerite, 270, bd Ste-Mar- guerite, 13009 Marseille.

JULLIARD Alain 57, bd du Commandant Charcot, 92200 Neuilly-sur-Seine.

KAPANDJI Adalbert Clinique de I'Yvette, 43, route de Cot- bell, 91160 Longjumeau.

KATZ Denis Unit~ Orthopedique du Ter, Clinique du Ter, 56270 Ploemeur.

KUHLMANN Norbert Fourneuil Verderel, 60112 Mitly-sur-The- rain.

LANGLAIS Frantz 55, rue d'Angleterre, 35200 Rennes.

LECLERCQ Caroline Institut Fran{;ais de la Main, 15, rue Franklin, 75016 Pads.

LEMERLE Jean-Pierre 22, rue de Vintimille, 75009 Paris.

LE QUANG Claude 42, rue Boileau, 75016 Paris.

LEVAME Jean Hubert 1, av. P. Doumer, 75016 Paris.

LE VIET Dominique 96, rue de I'Universite, 75007 Paris.

LIGNON Joseph Clinique Chirurgicale Mutualiste, BP 719, 44027 Nantes Cedex.

LISFRANC Regis 58, rue de Vaugirard, 75006 Paris.

MAGALON Guy HSpital La Conception, 147, bd Baille, 13005 Marseille.

MALEK Rene 6, rue Erlanger, 75016 Paris.

MANEAUD Michele 21, rue Lafayette, 31000 Toulouse.

MANSAT Michel Chemin de Pompignac, Rouffiac Tolo- san, 31180 Castelmaurou.

VOLUME 9 N ° 1 - - 1990

SOCII~TI~ FRAN~AISE DE CHIRURG1E DE LA MAIN 73

MASQUELET Alain H0pital Trousseau, 26, av. du D r Arnold Netter, 75012 Paris.

MERIAUX Jean-Luc Clinique Saint-Martin, 38, rue J. Jaures, 11300 Limoux.

MERLE Michel H0pital Jeanne d'Arc, Service Chirurgie D, 54201 Dommartin-les-Toul cedex.

MESTDAGH Henri 30, rue Gambetta, 59110 La Madeleine.

MITZ Vladimir 176, bd St-Germain, 75006 Paris.

MOUTET Fran~:ois Unite de Chirurgie R~paratrice de la Main et des Br01es, CHU, 38043 Grenoble Cedex.

NOIRCLERC Jean-Alain 25, rue de Flesselles, 69001 Lyon.

NONNENMACHER Jean Centre de Traumatologie et d'Orthope- die de la CRAM de Strasbourg, 10, av. Achille Baumann, 67400 IIIkirch-Graf- fenstaden.

OBERLIN Christophe Service d'Orthopedie, H0pital Bichat, 46, rue H. Huchard, 75877 Paris cedex 18.

PEZE William Urgences Mains Paris Ouest, 12, rue de la Montagne, 92400 Courbevoie.

PILLET Jean 32, rue Godot de Mauroy, 75009 Paris.

PRADET Gerard 1, rue A. Vacquerie, 75116 Paris.

RABISCHONG Pierre INSERM Unite, 103, av. des Moulins, 34070 Montpellier.

RAZEMON Jean-Pierre 129, rue Royale, 59000 Lille.

RINGUIER Jean-Pierre 9, rue Flammarion, 91260 Juvisy-sur- Orge.

ROFFE Jean-Luc Clinique Saint-Martin, 6, av. du Canada, 14000 Caen.

ROULLET Jacques 7, place Bellecour, 69002 Lyon.

SAFFAR Philippe 23, bd d'Argenson, 92200 Neuilly.

SASSOON Dominique Clinique du D r Vignoti, 114, av. de Grans, 13300 Salon-de-Provence.

SAUCIER Thierry 8, place Paul Mistral, 38000 Grenoble.

SCHERNBERG Fran~;ois Service de Chirurgie, H0pital de la Mai- son Blanche, 45, rue Cognac-Jay, 51092 Reims cedex.

SCHUHL Jean-Fran?ois H6pital de la Croix-Rouge, chemin de la Breteque, 76230 Bois-Guillaume.

SEDEL Laurent 22, rue Bauvinon, 78350 Jouy-en-Josas.

SOUQUET Ren6 1 bis, rue Jouxt Aygues, 31000 Tou- louse.

THOMINE Jean-Michel H0pital Charles Nicolle, 76031 Rouen cedex.

TROPET Yves CHU de Besan~:on, Service du pr Vi- chard, 25000 Besan~:on.

TUBIANA Raoul Institut Fran(;ais de la Main, 15, rue Franklin, 75116 Paris.

VALTIN Bernard 72, av. J. Gourevitch, 94500 Champi- gny-sur-Marne.

VICHARD Philippe Centre HoslSitalier Regional, Service d'Orthopedie, 36, rue Renan, 25000 Be- san~on.

MEMBRES ASSOCIES FRAN~AIS ALEXANDRE Gerard

Clinique de Marly, Chemin du Clos Cou- che, 78160 Marly-le-Roi.

AMEND Philippe 8, bd Roosevelt, 68100 Mulhouse.

ARNAUD Jean-Pierre Service de Traumatologie I I,q CHRU Du- puytren, 87042 Limoges cedex.

AUGEREAU Bernard Service de Chirurgie Orth0pedique, H0- pital Saint-Antoine, 184, rue du Fg St- Antoine, 75012 .Paris.

BADELON Olivier Service du pr Bensahel, H0pital Robert Debre, 48, bd Serurier,f 75019 Paris.

BARTHELEMY Alain 5, rue de Marzelles, 27200 Vernon.

BENICHOU Michel 29 bis, rue Leatitia, Lot. Montasinos II, 34100 Montpellier.

BOBICHON Robert Service de Chirurgie Firminy, B.P. 130, 42704 Firminy cedex.

BONNEVIALLE Paul Service du P~ Gay, H6teI-Dieu, rue Vi- guer e, 31052 Toulouse cedex.

BOUDARD Frederic Centre de la Main, 43, av. Fran~:ois Cuzin, 83000 Toulon.

BOUR Christian 3, av. A. France, 54000 Nancy.

CARAYON Andre 141, av. du President Lamine-Gueye, BP 13, Dakar (Sen6gal).

CASTEDE Jean-Claude Service pr Baudet, Groupe Hospitalier Pellegrin, 33076 Bordeaux cedex.

COSTAGLIOLA Michel CHU Rangueil, 31052 Toulouse cedex.

DABOS Nadine Service du pr Vilain, H6pital Boucicaut, 78, rue de la Convention, 75730 Paris cedex 15.

~DAP F. HOpital Jeanne d'Arc, Service du pr Mi- chon, BP 303, 54201 Toul cedex.

DREANT Jean Centre M~dical Acquaviva, 78, bd Long- champ, 13001 Marseille.

DUBART Alain-No~l 113, rue Sadi Carnot, 59280 Armentie- res.

DUFOUR Guillaume Polyclinique d'Orgemont, 48, rue d'Orge- mont, 95100 Argenteuil.

DUNAUD Jean-Louis Service de Chirurgie Traumatologique et Orthopedique, Centre Hospitalier Gen6- ral, 02321 St-Quentin cedex.

DURAND Jean-Marc 38, rue de Longchamp, 92200 Neuilly- sur-Seine.

EBELIN Michel 22, av. Jean Jaures, 92130 Issy-les- Moulineaux.

ESCARE Philippe Clinique Mutualiste, rue Ferdinand de Lesseps, 34500 Beziers.

FRITSCH Bertrand Centre de la Main, 43, av. Fran~:ois Cuzin, 83000 Toulon.

GAGEY Olivier 4 bis, rue G. Zede, 75016 Paris.

GAISNE Etienne 8, rue de la Californie, 37000 Tours.

GAY Raymond 27, rue de la Dalbade, 31000 Toulouse.

GIBON Yves Clinique des Ormeaux, 20, rue Louis De- lamare, 76600 Le Havre.

GINOUVES Philippe 18, rue St Charles, 84000 Avignon.

GIROT Jo~lle H5pital Jeanne d'Arc, BP 303, 54201 Toul cedex.

GOUET Odile 1, rue Auguste Vacquerie, 75116 Paris.

GOURNET Claude Polyclinique Est Bleuets, 31, rue du Co- lonel Moll, 51100 Reims.

GUELMI Kamel 37, rue de la Tourelle, 92100 Boulogne.

GUERO St6phane Service du pr Bensahel, HSpital IR. Debre, 75019 Paris.

HALOUA Jean-Paul 21, bd Berthelot, 63400 Chamalieres.

HAUTIER Serge 8, rue Anatole de la Forge, 75017 Paris.

HERZBERG Guillaume 10 bis, rue du D r Bonhomme, 69003 Lyon.

HUTEN Denis 11, rue Servan, 75011 Paris.

JACOB Yves Clinique CI. Bernard, 97, rue CI. Ber- nard, 57072 Metz Cedex.

JACOULET Patrick 21, rue Bonafe, 81100 Castres.

JANDEAUX Michel Service de Chirurgie, Centre Hospitalier Paul Morel, 41, av. A. Briand, 70000 Ve- soul.

JOLLY Arnaud Moulin de la Chesnaye, 78113 Conde- sur-Vesgre.

JULIE Robert 9, bd Louis Blanc, 30100 Ales.

KENESI Claude H6pital Henri Mondor, Service de Chirur- gie Orthopedique, 51, avenue du MI De Lattre-de-Tassigny, 94010 Creteil.

KEVORKIAN Bernard 490, rue Paradis, 13008 Marseille.

KIRSCH J.M. H0pital Rothschild, Service du pr Baux, 33, bd de Picpus, 75012 Paris.

LAFOSSE Laurent Clinique Gen6rale, Chemin Tour de la Reine, 74000 Annecy

LATIL Fran~:ois 20, rue du 4 Septembre, 13100 Aix-en- Provence.

LEBRETON Elise HÙpital Pasteur, BP 69, 06002 Nice cedex.

LEGRE Regis Service de Chirurgie Plastique, CHRU La Tjmone, 13385 Marseille cedex 5.

LE MARECHAL P. 41, route de Caranusca, 57100 Thion- ville Garche.

LEMOINE Andre 88, avenue Henri Martin, 75016 Paris.

LEPS Patrick 63, av. Kennedy, 59800 Lille.

LEROY Paul Polyclinique, Le Languedoc -, route de Narbonne Plage, 11000 Narbonne.

LUSSIEZ Bruno 2, rue de Verdi, 06000 Nice

MAIHLE Didier Residence Le Fontenelle, G1, 663, rue du Pre-aux-Clercs, 34000 Montpellier.

MARIN-BRAUN Francois Clinique du Parc, 4, bd President Ed- wards, 67000 Strasbourg.

MATHOULIN Christophe IFM, 15, rue Franklin, 75116 Paris

MASSART Pierre 1, rue D' Calmette, 38130 Echirolles.

MAUMY Jean Clinique Croix St-Michel, 40, av. Charles de Gaulle, 82017 Montauban.

MAY Philippe 15, rue de Douai, 75003 Paris.

MENKES Charles 95, rue de Passy, 75116 Paris.

MEYRUEIS Jean-Paul Clinique St-Michel, place du 4 Septem- bre, 83000 Toulon.

MILLIEZ Pierre Yves Service pr Thomine, H6pital Ch. Nicolle, 76031 Rouen Cedex.

MIMOUN M. H6pital Rothschild, Service du pr Baux, 33, bd de Picpus, 75012 Paris.

MOINET P. Centre Hospitalier Intercommunal de Montfermeil, Service de Chir. Orthop. et Traumat., 93370 Montfermeil.

74

MOITREL Christian Clinique des Cadres, 26, Hameau des Champs, 76230 Bois-Guillaume.

MORTIER Jean-Pierre 8, Cite d'Hauteville, 75010 Paris.

NICOLETIS Claude 97, rue de Courcelles, 75017 Paris.

OGER Patrice 54 bis, rue de Suresnes, 92380 Gar- ches.

PI~QUiGNOT Jean-Pierre Service d'Orthopedie, Hbpital St-Roch, 06000 Nice.

PETRY Didier Service de R~ducation Fonctionnelle, HOpital Jeanne d'Arc, 54201 Dommar- tin-I~s-Toul.

POUS Jean-Gabriel H6pital Saint-Charles, 2, rue A. Brous- sonnet, 34000 Montpellier.

RAIMBEAU Guy 2, rue Auguste Gautier, 49100 Angers.

REGNARD Pierre-Jean 4, rue de la Toison d'Or, 21800 Chevi-

" gny Saint-Sauveur. RENGEVAL Jean-Pierre

32, rue Mozart, 92330 Sceaux. REVEL Marc

Service de Chirurgie Plastique, HSpital Saint-Louis, 1, av. CI. Vellefaux, 75010 Paris.

RICHARD J.C. 313, rue Lecourbe, 75015 Paris.

ROUX Jean-Pierre t bis, rue Lac6pede, 75005 Paris.

SARTORIUS P. 28, rue Gay-Lussac, 38100 Grenoble.

SAVORNIN Claude H6pital Begin, 69, av. de Paris, 94160 St-Mand&

SOKOLOW Constantin 4, rue d'Hennemont, 78100 St-Germain- en-Laye.

TESSI ER Jacques 3, bd des Arceaux, 34000 Montpellier.

TOUSSAINT Bruno 55, Chemin du Lozet, 30400 Ville- neuve-IOs-Avignon.

TRAMIER Henry 41, rue Saint-Jacques, 13006 Marseille.

TRAVERS Vincent 40, bd du G~n6ral Ferri& 94100 Saint-Maur.

VALETTE Claude 14, rue des Brettes, 87000 Limoges.

VASSE Dominique CHU Timone, bd Jean Moulin, 13385 Marseille cedex 5.

VINH The-Son 62, rue Victor Basch, 92120 Montrouge.

MEMBRES TITULAIRES ETRANGERS

Algerie BENKEDDACHE Yasmina

68, rue Richelieu, Bains Remains, Alger.

Argentine LODA Guillermo

Avenue Puyrredon, 2428 Buenos Aires. POITEVIN Luciano

J.A. Pacheco de Melo 1999 5 A, Buenos Aires 1126.

ZANCOLLI Eduardo Avenida Alvear 1535, Buenos Aires.

Australie FAHRER Marius

Central Development Unit, Prosthetics- Orthotics, Repatriation General Hospital, Banksia Street, Heidelberg 3081, Victo- ria.

Autriohe MILLESI Hanno

Chirurgische Universitat Klinik Alsers- trasse 4, 1097 Wien IX.

TROJAN Emmanuel Rainergasse 29/14, Wien IV A 1040.

SOCIETI~ FRAN(gA1SE DE CH1RURGIE DE LA MAIN

Belgique DE CONINCK Albert

55, rue Baron de Castro, 1040 Bruxelles. EVRARD Henry

26, rue de Nalinnes, B 6101 Ham-sur- Heure, Nalinnes.

ROMBOUTS Jean-Jacques Service d'Orthopedie, avenue Hippo- crate 10, 1020 Bruxelles.

VAN WETTER Pierre Centre de Chirurgie de la Main, Clinique du Parc Leopold, rue Froissard 38, 1040 Bruxelles.

Espagne ENRIQUEZ DE SALAMANCA Fernando

Avenida Felipe II 18, Madrid 9.

Grande-Bretagne BROOKS Donal

Errislannan Manor, Clifden Co Galway Eire.

Israel ENGEL Joel

The Chaim Scheba Medical Center, Tel Hashomer, 52621.

ROUSSO Maurice Hadassah Mount Scopus, University Hospital, Unit for Hand Surgery, Jerusa- lem.

Italie BEDESCHI Paolo

Clinica Orthop. Univers., 7! via del Pozzo, 41100 Modena.

BRUNELLI Geergie Via Campani, 77 Cellatica, Brescia.

LANDI Antonio Via Salarolo 8, 41010 Piumazzo di Cas- telfranco Emilia.

MANTERO Renzo Divisione Di Chirurgica Generale, Via Manzoni 21, 17100 Savona.

MESSINA Antonio Centro Di Chirurgia della Mane, Via Zu- retti 29, 10126 Torino.

MORELLI Ezio Piazza Carroccie 10, Legnane (Milano).

RAIMONDI Pier Luigi Ospedale Civile di Legnano, Reparto di Chirurgia della Mano, 20025 LEGNANO.

SALVI Vittorio Strada Albertoni 18/5, 10133 Turino.

Liban EL BACHA Antoine

H6pital St-Joseph Dora, Beyrouth.

Republique Federale Allemande BUCK-GRAMCKO Dieter

Am Heesen 14a, 2050 Hamburg.

Suisse CANTERO Jose

Permanence Chirurgicale de Longeraie, 9, av. de la Gare, 1003 Lausanne.

CHAMAY Andre 15, rue du Gen6ral Dufour, 1204 Ge- neve.

EGLOFF Daniel Clinique de Longeraie, 9, av. de la Gare, 1003 Lausanne.

HElM Urs Mattenstrasse 17, 3073 G0mligen, Berne.

MEULI H.C. Lindenhospital Berne, 3000 Berne.

MEYER Viktor Berghstrass 39, CH 8704 Herrliberg.

NARAKAS Aligmentas O. Clinique de la Lengeraie, 9, avenue de la Gare, 1003 Lausanne.

NIGST Henry Bethesda-spital, Gellerstrasse 144, 4020 Basel, Den.

ANNALES DE CHIRURGIE DE LA MAIN

ET DU MEMBRE SUPI~RIEUR

POULENAS Isabelle Clinique de Longeraie, 9, av. de la Gare, 1003 Lausanne.

SIMONETTA C. Clinique de la Longeraie, 9, avenue de la Gare, 1003 Lausanne.

Tunisie BAHRI Hichem

Centre d'Orthopedie Kassar Safd, Tunis.

USA BEASLEY Robert

310 East 30th Street, New York N~( 10016.

BELL John 233 East Erie Street, Room 608, Chicago, Illinois.

FLATT Adrian E. Department of Orthopaedics, Baylor Uni- versity Medical Center, 3500 Gaston Avenue, Dallas (Texas) 75246.

HUNTER James Hand Rehabilitation Center LTD 901 Walnut Street, Philadelphie Ba 19017.

LANE Charles 9301, Wilshire BIvd, Suite 402, Beverly Hills (California) 90210.

OVER George Department of Orthopaedics and Reha- bilitation School of Medicine, University of New Mexico, A lbuquerque, NM 87131.

RIORDAN Daniel 2633, Napoleon Avenue, New Orleans (Louisiana) 70115.

SIMMONS Barry Brigham Orthopaedic, Assoc. Inc. 75 Francis St, Boston MA 02115.

SPINNER Morton 557 Central Av., Cedarhust, New York 11516-2183.

TALEISNIK Ju!io 1201 W. La Veta Avenue, Suite 501, Orange CA 92668.

Venezuela KAMEL Eduardo

Centre de Emergendia de Cirugia de la Mano, Av. Principar de la Ercedes, Ca- racas.

MEMBRES ASSOCIES ETRANGERS

Algerie BENDJEDDOU Mohamed Salah

27, Cite Didouche Mourad, Annaba. SIDHOUM S.E.

9, rue Camille-Desmoulins, Mouradia, Alger 16070.

Argentine POtTEVIN Luciano

J.A. Pacheco de Melo 1999, 5A Buenos Aires.

Australie MORRISON Wayne

15, Collins Street, Melbourne 3000.

Autriche BERGER Alfred

Holbeinstr. 1, D-3004 Isernhagen 2.

Belgique BECKER Corinne

216, av. Frank l in -Rooseve l t , 1050 Bruxelles.

BOISDENGHIEN Annie 73, av. Sleeckx, 1030 Bruxelles.

FISSEI-IE Jean Service de Chir, Maxillo-Faciale, Chir. Main, 66, bd de la Constitution, 4000 Liege.

FRENNE H. (de) Klinick O.L.V. van Lourdes, 8790 Ware- gem.

V O L U M E 9 N o 1 - - 1 9 9 0

SOCII~TI~, FRAN~AISE DE CHIRURGIE DE LA MAIN 75

LEJEUNE G. Hbpital de ta Citadetle, bd du 12 e de ligne, 4000 Liege.

SCHUIND Frederic 3, av. de I'Uruguay, Bte 3, 1050 Bruxel- les.

VAN INNIS F. Clinique Notre-Dame, Grande Rue 3, 6000 Charleroi.

Bulgarie MATEV I.

56, P. Napetov Street, 14 Sofia.

Colombie CUPERMAN Abraham D.

Edificio Marly, Carrera 13, n °49.40 of 519, Apartado Aereo, Bogota.

Espagne GARCIA JULVE Gustavo

Antigua Carretera de Huesca, km 3'5, Apto 186, 50015 Zaragoza.

OLLER DAURELLA D. Juandller Cirugia y Traumatologia, Via Augusta 134, Barcelone 6.

PALAZZI Santos Clinica Teknon C/L~.aro C&rdenas, 2, 08017 Barcelone.

QUINTANA MONTERO Alfredo D. Avda De Goya n o 49.1 °, Zaragoya 6.

TAPIA Antonio Balmes 203, 4 ° 2a, Barcelona 6.

Grande-Bretagne GODDARD Nicholas

Dept. of Orthopedics Royal Free Hos- pital, Pond Street, Hampstead London NW32QG.

HELAL Basil The London Hospital, Whitechapel, Lon- don E.I.

HOBBY John Alain EIwyn Hillwood, Adlbourne Marlborough, Wilts- chire.

STANLEY Joh, Rydal Mount, Ruff Lane, Armskvik, Lan- cashire.

Iran GOUSHEN Jamal

34 Keshavarz Blud, Teheran 14167.

Irlande VARIAN John

68, Eglinton Road, Donnybrook, Dublin 4.

Italie BRUNELLI Francesco

I.F.M., 15, rue Franklin, 75116 Paris, CAROLI Alessandro

Policlinico, Largo del Pozzo 71, 41100 Modena.

CATALANO Francesco Clinica Ortopedica, Universita. Cattolica, 00168 Roma.

CUGOLA Landino Clinica Ortopedica E. Traumatologia, Ospedale Policlinico, Verone (Italie).

D'ARIENZO Largo P. Palagi 1, 50139 Firenze.

FANFANI Francesco Clinica Ortopedica, Sce du Dr. Catalano, Universita Cattolica, 00168 Roma.

GENSINI Alexandro Via Cicerone 60, Rome.

PAGLIEI Antonio Istituto di Clinica Ortopedica, Universita Cattolica del Sacro Cuore, Largo A. Gemelli, 8, 00168 Roma (Italie).

PETROLATI Manizio 7, Via Savonarola, 20025 Legnano.

Maroc MOULAY Idriss

Service de Chirurgie, H0pital Mohamed V, Rabat.

Rdpublique Fdd~rale d'Allemagne

LANZ Ulrich Josef Schneider Str. 2, 8700 Wurzburg.

SAMMI M. Neurochirurgische Klinik, Halstenhaffs- trasse 41,3000 Hannover.

TALKE Martin War&gerweg 2, 1000 Berlin 20,

WULLE Chdsthild Kliniken Dr Erler GmbH, Kontumazgar- ten 4-18, 8500 Numberg 80.

SCn(~gal SEYE Sil

BP 2926, Dakar.

Suede LUGNEGARD Hakan

Handkirurgiska Kliniken, Sabbatsbergs sjukhus, Box 6401, 11382 Stockholm.

Suisse BONNARD Chantal

Clinique Longeraie, 9, av. de la Gare, 1003 Lausanne.

DELLA SANTA Dominique 15, bd Helvetique, 1207 Geneve.

GRAEDEL Andre Oberarzt Chir. Abt, Kantonsspital, 8200 Schaffhausen.

GUIGNARD Rose-Mary Av. de Rumine 46, 1005 Lausanne.

MAILLARD Gaston-Fran£ois 17, av. de D01e, 1005 Lausanne.

SENWALD Gontran Pestalozzistr. 2, 9000 Sr. Gallen, Suisse.

Tunisie BEN ABID Moucef

Centre d'Orthopedie, Service du pr Kas- sab, Kassar safd, Tunis.

BRAHAM Fredj H0pital Aziza Othmana, Service de Chirurgie Traumatologique, Tunis.

DARGOUTH Moucef H0pital Aziza Othmana, service de Chirurgie Traumatologique, Tunis.

USA BROWN Sheldone C.

3010 Coby Street, Berkley (California) 94705.

CLARCK Charles B 10 Sierra Gate Plaza, Suite 110, Rose- - ville Ca 95678.

GROSSMAN John 235, Plain Street, Providence, Rhode Is- land.

JONES Frank Nashville Orthopaedic Associates, 301 21st Av, North Nashville, Tennessee 37203.

KOAY Jack S. 19, Oakwood Road, P.O. Box 908, Fair- mont W. Va 26554.

NATHAN Peter 2455, N.W. Marshall Street, Portland (Oregon) 97210.

POSNER Martin Surgery of the Hand, 2 East, 88th street, New York 10028.

SAKELLARIDES Harilaos 186 Laurt Road, Brookline, MA 02146.

SMITH David 33 University, Grosse Pointe, MI 48230.

TALEISNIK Julio 1201 West La Veta, Suite 501, Orange (California) 92668.

TERZIS Julia 330 W Brambleton Av, Norfolk, VA 23510.

WEILAND Andrew J. 1400 Front Avenue, Suite 100, Luther- ville, MD 21093.

MEMBRES CORRESPONDANTS

Canada PIERON Paul

3330 Albert St-Regina Sask $4S 3P1.

Espagne LLUCH Alberto

Bertran 89, bajos Barcelona 23.

France CONSTANTINESCO Andre

Laboratoire de Biophysique et de mede- cine Nucleaire, H0pital de Hautepierre, av. Moliere, 67098 Strasbourg cedex.

FROGET Frederic 77, bd Brune, 75014 Paris.

PEZE Marie Clinique la Montagne, 53, rue Victor Hugo, 92400 Courbevoie.

PICHARD R. 224, bd Raspail, 75014 Paris.

Grande-Bretagne FISK Geoffrey

7 Manor Court, Pinehurst Grange Road, Cambridge CB3 9BE.

ROBINS Robert Oak Tree House, Perran ar. Worthal, Truro.

USA BOSWICK John

Building II, Suite 600, 2005 Franklin St., Denver, Colorado 80205.

BROWN Henry New England Deaconess Hospital, 110 Francis Street Boston, Massachusetts 02215.

DOBYNS James Mayo Clinic, 200 First Street S.W., Ro- chester, Minnesota 55905.

KLEINERT Harold 1001 Doctor's Building, 250, East Liberty Street, Louisville (Kentucky) 40202.

LINSCHEID Ronald Mayo Clinic, 200 First Street S.W., Ro- chester, Minnesota 55905.

MACKIN Evelyn 901 Walnut Street, Philadelphia, Penn- sylvania 19107, USA,

MADDEN John Academy Medical Center, Suite 302, 310 North Wilmot Road, Tucson (Ari- zona) 85721.

McFARLANE Robert Department of Surgery, Victoria Hospital Corporation, 391 South Street London, Ontario N6A 4G5.

MILFORD Leze W. Campbell Clinic, 869, Madison Avenue, Memphis (Tennessee) 38104.

NALEBUFF Edward 209 Harvard Street, Brooklin (Massachu- setts) 02146.

SMITH James 50 East 90th Street, New York, NY 10021.

SMITH Richard I. Massachusetts General Hospital, Hand Surgery Service, 15 Parkman Street ACC 4, Boston (Massachusetts) 02114.

SWANSON Alfred B. 1900 Wealthy Street SE 290, Grand rapids (Michigan) 49506.

SWANSON Genevieve Blodgett Prof. Building, Suite 290, 1900 Wealthy Street S.E., Grand Rapids, Mi- chigan 49506.

WOOD Michael Mayo Clinic, Desk E14A, 200 First Street S.W., Rochester, Minnesota 55905.

Venezuela CONTREIRAS Rodolfo

Apartado Postal 51097, Caracas 105.

SOClI~TI~ SUISSE DE CHIRURGIE DE LA MAIN

LISTE DES MEMBRES 1990 BUREAU DE LA SOClI=TI~

President : D r D.V. EGLOFF

Vice-Pr6sident : D r U. BOCHLER

Secretaire : D r G. RIGONI

Tresorier : D r D. DELLA SANTA

D~16gu6s : D r A. CHAMAY pr A. NARAKAS

D61egue IFSSH : P~ V. MEYER

Delegue a la Societe Suisse de Rehabilitation : D r D.V. EGLOFF

MEMBRE d'HONNEUR

VERDAN CLE. Clinique Longeraie, 9, avenue de la Gare, 1003 Lausanne.

MEMBRES CORRESPONDANTS

JACOB Y. H6pJtal Clinique Claude Bernard, Unite de Chirurgie de la Main et Microchirur- 9ie, 97, rue Claude-Bernard, 57072 Metz cedex (France).

KRITSIKIS N. Kissias 38, 608 Athenes (Grece).

MANNERFELT L. Leitender Arzt, GoldenbL~hl Kranken- haus, Abt. Handchir. 7730 Villingen (Germany).

MEMBRES ORDINAIRES

BAUMANN H. Neuengasse 43, 3011 Beme.

BLEULER P. Kreisspital, 8952 Rueti.

BONJOUR CI. Grabenstrasse 14, 6300 Zoug.

BONNARD Ch. Clinique de Longeraie, av. de la Gare, 9, 1003 Lausanne.

BOTTA-KAUER Y. Rue Emile-Yung 1, 1205 Geneve.

BRENNWALD J. Department f0r Chirurgie, Kantonsspital, 4031 Basel.

BOCHLER U. Chir. Plast. and Reconstr., InselspRal, Freiburgstrasse, 3010 Berne.

BURCH H. Service orthopedie et traumatologie, hS- pital Cantonal, 1700 Fribourg.

BURKHARD Ch. Maulbeerstr. 10, 3011 Berne.

BUTZ P.Ch. Scheuchzerstr. 43, 8006 Z0rich.

CANTERO J. Consultation Permanente de Longeraie, avenue de la Gare 9, 1003 Lausanne.

CELLO A. Vie P. Peri 21 A, 6900 Lugano.

CHAMAY A. Rue Charles-Humbert 5, 1205 Geneve.

DI~GLISE B. Cite-Derriere 5, 1005 Lausanne.

DELLA SANTA D. Unit6 de Chirurgie de la Main, H,Spital Cantonal, 24, rue Micheli-du-Crest, 1211 Gen@ve 4.

DE REYNIER J.C. Rue de 1700 Fribourg.

EGLOFF D.V. Chir. Plast. et Reconstr., Clinique Longe- raie, avenue de la Gare 9, 1003 Lau- sanne.

ESCHMANN A. HSpital Cantonal, 1950 Sion.

FREY H. Inselspital, 3010 Berne.

GSCHWEND N. Klinik Wilhelm Schulthess, Neum0nster- allee 3/10, 8008 Z6rich.

GUIGNARD-LOOSLI R.M. Avenue Rumine 46, 1005 Lausanne.

HAUSER K. Turmstrasse 34, 8400 Winterthur.

HEGI F. Avenue de Montbenon 2, 1003 Lau- Sanne.

HEHL R. Salemspital, Sch&nzlistrasse 39, 3013 Berne.

HElM U. Thunstrasse 106, 3074 Muri.

HEINZ Ch. SVVA - Rehabilitationsklinik, 5454 Belli- kon.

HELALY P. Chir. Klinik f. Plast Kantonsspital, 5001 Aarau.

HOFFMANN ~_. Kreuzlingerstrasse 18a, 8590 Roman- shorn.

JACQUEMOUD G. Rte de Lo6x 3 bis, 1213 Onex.

KAMMER E. Kantonsspital, 5001 Aarau.

KOECHLIN Cl. Avenue de Champel, 1206 Geneve.

KUEBLER J.U. Orthop&dische Universit&tsklinik Balgrist Forchstrasse 340, 8008 ZOdch.

KUPFER K. Stellvertreter, Chir. Abt. Bezirksspital, Oberburgstrasse 54, 3400 Burgdorf.

LANDOLT M. Chir. Klinik, Stadtspital, Birmensdorfers- trasse 497, 8063 ZL~rich.

MAILLARD G. Chemin de la DSle 17, 1005 Lausanne.

MARTINONI G. Via Ramogna 14, 6600 Locarno.

MEIER H. Minervastr. 99, 8032 Z~rich.

MEIER U. Universit&tsspital, 8091 ZOrich.

MEINE J. J.-J. Balmerstrasse 10, 4053 Basel.

MEREDITH P. 17, av. de la DSle, 1005 Lausanne.

MEULI H.Ch. Lindenhofspital, Bremgartenstrasse 117, 3012 Berne.

MEYER V. Univ. Spital Chir. Main et Nerfs Periphe- riques, R&mistrasse 100, 8091 Z,3rich.

MONTANDON D. 112, Florissant, 1206 Gen~ve.

NARAKAS A. Clinique Longeraie, avenue de la Gate 9, 1003 Lausanne.

NUSSBAUMER A. Avenue de la gare 24, 1870 Monthey.

OSTERWALDER C. Kantonsspital, 8400 Winterthur.

PETROVIC J. Serv. Chir. H6p. de District, rue de Chasseral 20, 2300 La Chaux-de-Fonds.

PFEIFFER K.M. Chir. Univ. Polik. Kantonsspital, Peters- graben 4, 4031 Basel.

POULENAS !. Chir. Plast. and Reconstr., CHUV, rue du Bugnon 17, 1011 Lausanne.

RHEINER Ph.P. Rue des AIIobroges 37, 1227 Ge- neve/Acacias.

RICKLiN P. Biberhaldenweg 12, 8708 Mannedorf.

RIGONI G. Via Zurigo 27, 6900 Lugano.

ROMETSCH M. Kantonsspital, 4031 B&le.

ROSSLEIN R. Beim Wasserturm, 4059 B&le.

SAUBERMANN P. Herrengrabenwe, 4054 B&le.

SAUTER K. Seefeldstrasse 128, 8008 Z~rich.

SCHIFFMANN J. Bahnhafstr. 88, 5000 Aarau.

SEGMOLLER G. Chirurgie St-Leonard, Pestalozzistr. 2, 9000 St-Gall.

SENNWALD G. Chirurgie St-Leonard, Pestalozzistr. 2, 9000 St-Gall.

SIMMEN B.R. Tennenberg, 8307 Tagelswange.

SIMONETTA C. Clinique Longeraie, avenue de la Gare 9, 1003 Lausanne.

STAEHLIN P. Brunngasse 79, 4153 Reinach.

STURZENEGGER M Inselspital, 3010 Berne.

THILO G. Chemin de la Joliette 4, 1006 Lausanne.

VON WARTBURG U. Universit~tsspital, 8091 Zerich.

WlNTSCH J. Abt. for Plast. & Wiederherstellungs- Chir., KantSpital, Buchserstrsse, 5001 Aarau.

WYSS A. MLihlebr0cke 8, 2502 Bienne.

ZlMMERLI W. Chir. BezirkSpital, 3515 Oberdiessbach.

V O L U M E 9 N ° 1 i 1 9 9 0 SOCIETI~ SUISSE DE CHIRURGIE DE LA MAIN 77

MEMBRES EXTRAORDINAIRES

AEBERHARD P. Kantonsspital, 5001 Aarau.

BAEZNER CI.M. Rue St-Victor/Tranchees 10, 1206 Ge- nave.

BARELL G. Chir. Abt. BezSpital Thierstein, 4226 Breitenbach/So.

BASTI H. Place du Temple, 1880 Bex.

BAUDENBACHER R. Regionalspital Heiden, 9410 Heiden.

BLOUDANIS A. Place du 23 Juin 2, 2726 Saignele- gier/Jura.

BOSCH H.R. Dufourstrasse 30, 8702 Zollikon.

BUCHS P. Avenue de la Gare 24, 1003 Lausanne.

BUSER Neusatzweg 11, 4102 Binningen.

CORBOUD P. Au Grit, 1400 Chables.

CROISIER M. Chemin des Diablerets 6, 1012 Lau- sanne.

GASSMANN N. Konsiliarsarzt, Kantonsspital Pilatuss- trasse 6, 6003 Luzern.

GONZENBACH R. Chir. Dpt. KantSpital Frauenfeld, Plaffen- holzstrasse 4, 8500 Frauenfeld.

GRAEDEL A. Schaffhause.

HALSTENBACH H. H6pital Regional, 1920 Martigny-Ville.

HENCHOZ-PERRENOUD L. H6pital Saint-Loup, 1349 Pompaples.

HOCHULI R. Gemeinschafts praxis Rietberg, 7415 Rodels.

HUBER H. Ober..e Kirchgasse 2, 8400 Wintherthur.

INDERMUHLE F. Rue St-Victor 10, 1206 Gen~ve.

JOHNER R.T. Av. Ruchonnet 30, 1003 Lausanne.

KOHLER P. Av. de la Gare 19, 1001 Lausanne.

LEHNER H.L. Claragraben 78, 4058 B&le.

LINARTE R. Institut Fran~:ais de la Main, 15, rue Franklin, 75016 Paris (France).

LINDER P. Chirurgische Universit&tspoliklinik, Pe- tersgraben 4, 4031 Basel.

MARK G. R&tisches Kantonsspital, 7000 Coire.

MATTA S. KantonSpital, 8880 Walenstadt.

MULLER H. Reinacherstr. 7, 8032 Z0rich.

PEPERSACK W. Weinbergstr. 160, 8006 Z(Jrich.

PETITGNAT P. Spitalstrasse 7, 2502 Biel.

POCHON J.P. Duedendorf.

RENEVEY R. Boulevard de Perolles 33, 1700 Fri- bourg.

RICHON C.A. Service Chirurgie, H6pital Regional de Sion, av. Grand Champsec, 1950 Sion.

RIMOLDI M. Via Beltramino 3, 6900 Lugano.

ROGGER M. Grendelstrasse 15, 6004 Luzern.

RUSCH G. St&dt. Krankenhaus., Heidenerstrasse 10, 9400 Rorschach.

SCHOLDER C. Avenue de la Gare 1, 1003 Lausanne.

SCHWEINGRUBER B.R. DSrnliweg 17, 4125 Riehen.

STRASSLE H. Wiesendamm 22, 4057 Basel.

THORLER R. Rue du Tunnel 1, 1005 Lausanne.

ZEKRYA E.A. Permanence, rue Ch~ne-Bourg, 1275 Ch~ne-Bourg.

ZINDEL M. Orth. Ospedale della Beata Vergine, Via Alfonso Turconi 5A, 6850 Mendrisio.

SOCII~TI~ BELGE DE CHIRURGIE DE LA MAIN << BELGIAN HAND GROUP ,,

LISTE DES MEMBRES 1988

MEMBRES TITULAIRES

ALEXANDRE G. Rue de rYser 33, 4300 Ans.

ANSEEUW A. Kliniek voor Plastische Heelkunde A.Z., de Pintelaan 138, 9000 Gent.

BOECKX W. Engsbergseweg 23, 3980 Tessenderlo.

CALBERG G. Rue Knapen 63, 1040 BruxeUes.

CARLIER A. HSp. de la Citadelle, bd du 12 ° de Ligne, 4000 Liege.

DE CONINCK A. Rue Baron de Castro 55, 1040 Bruxel- les.

DE FRENNE H. Riemegenstraat 2, 9770 Kruishoutem.

DESMET L. 44, Molenstraat, 1700 Asse.

DEVOS R. Bd Piercot 33/064, 4000 Liege.

EVRARD H. Avenue de Nalinnes 18, 6101 Jamioulx.

FISSETTE J. Chirurgie Plastique, CHU du Start Til- man, 4000 Liege.

FOUCHER G. SOS Main, bd Edwards 4, 67000 Stras- bourg (France).

HOANG Ph. Service d'Orthopedie, Cliniques Univ. St-Luc, 1200 Bruxelles.

KHUC T. 125, rue de Lantin, 4430 Alleur.

KINNEN L. Sint Annastraat 95, 1900 Overisse.

KURZ K. Clinique Ste-Anne, 5500 Dinant.

LAHAYE Th. Chirurgie Plastique, CHU du Sart Til- man, 4000 Liege 1.

LECLERCQ D. Clinique des Bruyeres, 600, rue Gaillar- mont, 4600 Chenee.

LEJEUNE G. HOp. de la Citadelte, bd du 12 e de Ligne, 4000 Liege.

LEJOUR M. Chirurgie reconstructive, H6p. Univ. Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles.

LEWALLE J. Avenue de Lauzelle 23, 1340 Otti- gnies.

;MANTERO R. Depart. of Surg. of the Hand, St Paolo Hosp., 17100 Savona (Italy).

MATTON G. De Smet de Nayerplein 5, 9000 Gent.

MOERMANS J.P. Clin. du Parc Leopold, 38, rue Frois- sart, 1040 Bruxelles.

MONBALLIU G. Hoefizerlaan 42, 8000 Brugge.

MOUTHUY B. Service de Chirurgie Plastique, Clini- ques Universitaires St Luc, av. Hippo- crate 10, 1200 Bruxelles.

PESTIAUX B. Rue de Villers 1,6270 Loverval.

RAZEMON J.P. 129, rue Royale, 59000 Lille (France).

ROMBOUTS J.J. Orthop~die 10/1406, Cliniques Univer- sitaires Saint Luc, avenue Hippocrate 10, 1200 Bruxelles.

SCHOOFS M. Av. Kennedy 63, 59800 Lille.

SCHUIND F. Av. de I'Uruguay, 3, 1050 Bruxelles.

VAN CALSTER E. De SeiNers, de Moranvillelaan 16, 2820 Bonheiden.

VAN HAESEBROUCK A. Parklaan 81, 2700 St-Niklaas.

VAN INNIS F. Av. des Iris 3, 6290 Nalinnes.

VAN WETTER P. Clin. du Parc L6opold, 38, rue Frois- sart, 1040 Bruxelles.

VINCENT A. Rue de la Prison 10, 1310 La Hulpe.

WYLOCK P. Parklaan 2, 1710 Dilbeek.

MEMBRES ASSOClES

BECK F. 62, Eeuwgeestlaan, 9720 De Pinte.

BEGUIN J.M. Avenue G. Lecointe 31, 1180 Bruxel- les.

BILTERYS L. Rue de St-Leger 170, 7760 Dottignies.

BITAR Ch. Rue F. Roosevelt 48, 7230 Frameries.

BOUCQ D. bd V. Hugo 5, 06000 Nice (France).

CEUTERICK P. Algemene Kliniek Ste Elisabeth, 206 De Fr61aan, 1180 Bruxelles.

COENEN L. 152 Steenenmolenstraat, 2800 Meche- len.

COLLIN B. 498, chaussee de Hondzocht, 1360 Tubize.

COYETTE F. Clinique Saint-Pierre, 1340 Ottignies.

DANDOY R. Av. Petite Jonction 3, 1420 Braine I'AI- leud.

DE BUISSERET J.P. Service de Rhumatologie, Clinique Saint-Pierre, 1340 Ottignies.

DE CONINCK D. Kliniek O.L.V. Van Lourdes, ' 8790 Waregem.

DE CORDIER E. Baron Moyersonpark 16A, 9300 Aalst.

DEBRY R. 61/044 quai de Rome, 4000 Liege.

DEGREEF Ch. Rue Mayelle, 27, 1090 Bruxelles.

DE GROOTE W. Lange Molenstraat, 25, 8202 Brugge.

DELPIERRE J. Avenue des Acacias 5, 5101 Erpent.

DENUIT MP. H6pital Civil de Tournai, bd Calaing 39, 7500 Tournai.

DEPIERREUX L. 25, rue Havelange, 4071 Aywaille.

DEPIERREUX L. Service de Chirurgie, H6pital de Baviere, 4020 Liege.

DESMANET E. Chirurgie Orthopedique et Traumatolo-

ie, HSpital de Jolimont, 7161 Haine-St- aul.

DESMET L. Molenstraat 44, 1700 Asse.

DESTREE C. 17A, Bodrissart, 1410 Bruxelles.

DEVOS V. 1, rue des Coties, boite 9, 4030 Grive- gnee.

DE WALSCHE W. 11/3/1, Gentsesteenweg, 8500 Kortrijk.

DOCQUIER J. Rue des Americains 71, 7000 Mons- Hyon.

DUCHATEAU J. IMC d'lxelles-Etterbeek, 2, square Dr Jean-Joly, 1040 Bruxelles.

DUPONT-ONKELINK A. Physiotherapie, CHU du Sart Tilman, 4000 Liege 1.

DURY M. 8, rue du Couplet, 7491 Braine-le- Comte.

EDER H. Grimmingenstraat 15, 1673 Beert.

GHOSEZ J.P. Avenue des Bruyeres 10, 5100 Jam- bes.

GOESSENS H. Chauss~e de Brunehaut 11A, 7332 Noirchin.

HABIB E. Centre de Traumatologie, 10, av. Bau- mann, F 67047 IIIkirch-Graffenstaden.

HAWAY M. Rue de la Fenaison 20, 1080 Bruxel- les.

HEINTZ N. Rue Glessner 54, Luxembourg (Grand Duche).

HESSELS G. St-Andries Ziekenhuis, 8880 Tielt.

HOOFT K. De Smet de Nayerplein 7, 9000 Gent.

HUSKIN J.P. CHU du Sart Tilman, 4000 Liege 1.

VOLUME 9 ~q° 1 - - 1990"

JACOBS Y. 65, rue Roederer, 57070 Metz (France).

JACQUEMIN D. CHU du Sart Tilman, 4000 Liege 1.

JOVENAU G. Clinique <, Le Refuge >>, rue du Cou- vent 38, 7700 Mouscron.

KNOOPS Ph. 43, Terdekelleweg, 1800 Overijse.

KURZ K. Clinique Ste Anne, 5500 Dinant.

LECLERCQ P. Service de Traumatologie, IMTR, 6270 Loverval.

LESSIRE M.R. Centre Reine Fabiola, 75, rue Chore- Voie, 5700 Hauvelet.

LEY R. Avenue des Hesp6rides 3, 1180 Bru- xelles.

MAES J. Chir. Plast., Antwerp. Med. Center, Frank~jkiei 67, 2000 Anvers.

MASSUREEL J. Menensteenweg 179, 8800 Roese-, laere.

MERLE M. HOp. Jeanne d'Arc, 54201 Dommartin- les-Toul (France).

MICHEL A. 51, rue Schumann, 4430 Alleur.

MINTEN L. Rietvielde, 15, 2700 Sint-Niklaas.

SOCI~Tf£ B E L G E D E CH1RURGIE D E L A M A I N

MULLIER J. 14, rue Sambree, 1490 Court Saint- Etienne.

ONKELINK A. Physioth~rapie, CHU du Sart Tilman, 4000 Liege 1.

PARTOUNE E. HOp. de la Citadelle, bd du 12 e de Ligne, 4000 LiC=ge.

PIRE M. H0pital de la Citadelie, bd du 12 e de Ligne, 4000 Li6ge.

PIRET J. 137C, Zeedijk, 8400 Oostende.

POILVACHE G. Avenue Moliere 198, 1060 Bruxelles.

ROBBE N. St Maartens Kliniek, 8500 Courtrai.

RONSE E. Wielewaalstraat 13, 9000 Gent.

ROSSILLON D. 7, Dreve St Hubert, N.D. au Bois, 1900 Overijse.

SCHUIND R. Av. A. Huysmans 197, 1050 Bruxelles.

STEINFORD G. Rue Edith Cavell 14, 1180 Bruxelles.

STEVENS A. Depart. d'Orthop6die, Clinique St Luc, rue des Ecoles 8, 5004 Bouge.

VAN DAMME R. Dienst Orthopedie, Ste Elisabeth Zieken- huis, 9300 Aalst.

79

VANDEN BERGHE A.V. Tielstraat, 143, 8860 Meulebeke.

VANWlJCK R. CI. Univ. St Luc, 1200 Bruxelles.

VERBIST A.M. 126, Zemstbaan, 2800 Mechelen.

VERCAUTEREN M. Kliniek voor Fysiotherapie en Orthope- delheim, Linden dreef I , 2020 Antwer- pen.

VERHEKE G. Chemin vert 3, 1328 Ohain.

VREBOS J. Place G. d'Arezzo 17, 1060 Bruxelles.

VREUGDE M. Heelkunde, Algemene Ziekenhuis Mid- delheim, Linden dreef 1, 2020 Ant- werpen.

WAGNON J. Rue de Roulers 80, 7700 Mouscron.

In Memoriam

LOUYEST J. Membre associe 1974, decede 1978.

MOYERSOEN J. Membre associe 1972, d6c6d6 1977.

VANDERELST E. Decede en 1987.

HEINTZ N. D~ced6 1988.

VERCAUTEREN A.M D6ced~ 1988.

SEMAINE DES HOPITAUX R~daction : 39, bd Latour Maubourg - 75007 PARIS. T61. (16-1) 45.51.32.49

ABONNEMENTS (hebdomadaire)

Service << Abonnements-Publ ic i t6 >> : 15, rue Saint-Benoi t - 75278 PARIS CEDEX 06 - Tel. (16-1) 45.48.42.60

FRANCE : 1 500 F (l~tudiants, CES : 750 F) I ~TRANGER : 1 900 FF (Etudiants : 1 300 FF)

Les abonnements sont payables au comptant et ne sont mis en service qu'apres r6ception du reglement. R~glement au C.C.P. ,, La Semaine des HSpitaux >, - Paris 877-22 F ou par cheque bancaire & rordre de << La Semaine des HSpitaux >,.