linvisibile by portarredo srlvia C. Besana, 1 - 44011 Argenta (Fe), Italy+39.0532.800960 - info@linvisibile.itP.I. 03382670374

Linvisibile à Battante Version à deux vantaux - Fiche technique et d’assemblage - page 1 de 13

Linvisibile à BattanteVersion à Deux vantauxfiche techniqueet d’assemblage

linvisibile.it

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 2 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 2 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 3 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 4 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 4 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 5 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 6 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 6 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 7 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 8 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 8 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 9 d

e 13

fiche d’assemblage

La séquence d’installation de Battante version à doubles vantaux est totalementpartagent ceux de Battante, même si les deux produits présentent esthétiquedifférences.

1 Placez le Noyau-Châssis en aluminium, complet de angulaires et entretoise de raidissage sur les pieds de niveau du plancher, en l'alignant aux témoins pour enduit et plombez comme illustré.

2 Fixez le Noyau-Châssis en aluminium à la parois avec lamousse polyuréthane ou le ciment à prise rapide en quelque points, et attendez sa solidification.

DANS CETTE PHASE IL EST INTERDIT DE DEMONTERLES ENTRETOISES DE RAIDISSAGE DU

NOYAU-CHASSIS EN ALUMINIUM.

3 Remplissez les espaces vides entre le Noyeau-Châssis en aluminium et la parois brute avec le ciment, en faisant attention à ne pas bouger le Noyeau-Châssis en aluminium et attendez au moins 12 heures.

4 Finissez les parois respectant le fil de l’enduit du Noyau-Châssis.

1 2 3

MATERIEL FOURNI EN DOTATION

1: Garniture 2: Charnières 3: Épaisseur de 0.5 mm (2 par charnière) 4: Épaisseur de 1 mm (1 par charnière) 5: Serrure (pour clé, cylindre ou louquetau) sur demande 6: Vis pour charnières (2 chaque charnière) 7: 2 vis pour serrure 8: équerres de 30x30x15 mm sont fournies avec le noyau-châssis (seulement pour la version en placoplâtre – quantité selon le périmètre)9: Ferme-porte au ressort avec bras de retour (sur demande)En ajoute au materie standard pour la version à 2 volets:1: 2 verrouillages à levier avec vis. 2: Puisard à ressort en cuivre de 8. 3: 1 plaquette.

Phases d’assemblage pour la version MAÇONNERIE

2

5 9

3 4 1

Trous architectoniques de la porte sur les parois brutes.

Témoins pour enduit.

Pieds de niveau (à plancher fini) dans les trousarchitectoniques de la porte.

Niveau plancher fini (tracé sur les parois brutes).

CHANTIER

4

2

3

1

NIVEAU DE L’ENDUIT

TEMOIN POURL’ENDUIT

7 86

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 10 d

e 13

1) Garniture 2) Charnières 3) Serrure (pour clé, cylindre ou louquetau) sur demande 4) Vis pour charnières (2 chaque charnière) 5) 2 vis pour serrure 6) équerres sont fournies avec le châssis (seulement pour la version en placoplâtre - quantité selon le périmètre) 7) Ferme-porte au ressort avec bras de retour (sur demande).En ajoute au materiel standard pour la version à 2 volets: 1) 2 verrouillages à levier avec vis. 2) Puisard à ressort en cuivre de 8. 3) 1 plaquette.

Placez le châssis en aluminium complet de angulaires et entretoise de raidissage sur les pieds de niveau du plan-cher, en l’alignant aux témoins pour enduit et plombez comme illustré.

Remplissez les espaces vides entre le châssis en alumi-nium et la parois brute avec le ciment, en faisant atten-tion à ne pas bouger le châssis en aluminium et attendez au moins 12 heures.

Finissez les parois respectant le fil de l’enduit du châssis.

Fixez le châssis en aluminium à la parois avec la mousse polyuréthane ou le ciment à prise rapide en quelque points, et attendez sa solidification.

DANS CETTE PHASE IL EST INTERDIT DEDEMONTER LES ENTRETOISES DE RAIDISSAGE

DU CHASSIS EN ALUMINIUM.

CôTé à fLEURDU MUR

MATERIEL FOURNI EN DOTATION

1 2

354

6 7

1 2 3

1 Placez le Noyau-Châssis en aluminium, complet de angulaires et entretoise de raidissage sur les pieds de niveau du plancher, en l'alignant aux témoins pour enduit et plombez comme illustré.

2 Fixez le Noyau-Châssis en aluminium à la parois avec lamousse polyuréthane ou le ciment à prise rapide en quelque points, et attendez sa solidification.

DANS CETTE PHASE IL EST INTERDIT DE DEMONTERLES ENTRETOISES DE RAIDISSAGE DU

NOYAU-CHASSIS EN ALUMINIUM.

3 Remplissez les espaces vides entre le Noyeau-Châssis en aluminium et la parois brute avec le ciment, en faisant attention à ne pas bouger le Noyeau-Châssis en aluminium et attendez au moins 12 heures.

4 Finissez les parois respectant le fil de l’enduit du Noyau-Châssis.

1 2 3

MATERIEL FOURNI EN DOTATION

1: Garniture 2: Charnières 3: Épaisseur de 0.5 mm (2 par charnière) 4: Épaisseur de 1 mm (1 par charnière) 5: Serrure (pour clé, cylindre ou louquetau) sur demande 6: Vis pour charnières (2 chaque charnière) 7: 2 vis pour serrure 8: équerres de 30x30x15 mm sont fournies avec le noyau-châssis (seulement pour la version en placoplâtre – quantité selon le périmètre)9: Ferme-porte au ressort avec bras de retour (sur demande)En ajoute au materie standard pour la version à 2 volets:1: 2 verrouillages à levier avec vis. 2: Puisard à ressort en cuivre de 8. 3: 1 plaquette.

Phases d’assemblage pour la version MAÇONNERIE

2

5 9

3 4 1

Trous architectoniques de la porte sur les parois brutes.

Témoins pour enduit.

Pieds de niveau (à plancher fini) dans les trousarchitectoniques de la porte.

Niveau plancher fini (tracé sur les parois brutes).

CHANTIER

4

2

3

1

NIVEAU DE L’ENDUIT

TEMOIN POURL’ENDUIT

7 86

5 ATTENTION: NE PAS SURMONTER LE FIL DE L’ENDUIT AVEC LE FINISSAGE PUISQUE LE

MOUVEMENT DE LA PORTE EN SERA EMPECHE ET L’EFFET DE PLANEITE ANNULLE.

EFFECTUEZ CES OPERATIONS, DEMONTEZ LES ENTRETOISES DE RAIDISSAGE, EN FAISANT

ATTENTION A MASTIQUER LES TROUS.

1 Le placement en essentage métallique du Noyau-Châssis en aluminium n’est possible que s’il n’a pas des plaques en placoplâtre.

Placez le Noyau-Châssis en aluminium sur les pieds de niveau sur le plancher, l’alignant avec attention aux témoins pour enduit. Mettez au point le plombage comme illustré.

2 Injectez la mousse polyuréthane dans quelques points pour donner de la solidité au produit et attendez sa solidification.

3

DANS CETTE PHASE IL EST INTERDIT DE DEMONTERLES ENTRETOISES DE RAIDISSAGE DU NOYAU-

CHASSIS EN ALUMINIUM.

Placez les équerres fournies dans le kit d’assemblage, en direction de l’essentage métallique et fixez-les correctement.

4 Placez la plaque en placoplâtre évasée en la vissant au profil fixé au noyau-châssis en aluminium.Façonner la plaque en placoplatre où poin où les equerres fixent le noyau-châssis à l’essentage métal-lique (voir aussi l’image suivante).

5 Appliquez la gaze adhésive pour placoplâtre et le stuc àl’évasement.

Phases d’assemblage pour la version en PLACOPLATRE

FIL DU PAROIS

TEMOIN ENPLACOPLATR

FIL DU PAROIS

FIL DU PAROIS

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 10 d

e 13

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 11 d

e 13

Pendant l’installation de cadres métallique passer à l’arma-ture de la même avec la planches en bois le long du péri-mètre du châssis en aluminium. Le placement en essentage métallique du châssis en aluminium n’est possible que s’il n’a pas des plaques en placoplâtre.Placez le châssis en aluminium sur les pieds de niveau sur le plancher, l’alignant avec attention aux témoins pour enduit. Mettez au point le plombage comme illustré.

Injectez la mousse polyuréthane dans quelques pointspour donner de la solidité au produit et attendez sa so-lidification.

DANS CETTE PHASE IL EST INTERDIT DE DEMONTERLES ENTRETOISES DE RAIDISSAGE DU CHASSIS

EN ALUMINIUM.

Placez la plaque en placoplâtre évasée en la vissant auprofil fixé au châssis en aluminium.Façonner la plaque en placoplatre où poin où les equerres fixent le châssis à l’essentage métallique (voir aussi l’image suivante).

CôTé à fLEURDU MUR

CôTé à fLEURDU MUR

Phases d’assemblage pour la version en MURAILLEMENT/PLACOPLATRE

Finissez les parois.

ATTENTION: NE PAS SURMONTER LE FIL DE L’ENDUIT AVEC LA PLAQUE EN PLACOPLATRE PUISQUE LE MOUVEMENT DU PANNEAU DE LA

PORTE EN SERA EMPECHE ET L’EFFET DE PLANEITE ANNULLE. DEMONTEZ LES ENTRETOISES DE

RAIDISSAGE, EN FAISANT ATTENTION A MASTIQUER LES TROUS.

6 Nettoyez le Noyau-Châssis en aluminium avec un frottoir ou une paille de fer pour enlever les éventuels taches de ciment ET COLOREZ AVEC DE LA DÉTREMPE OU D’AUTRES PRODUITS EN SE REFÉRANT À LA FICHE TECHNIQUES DU PRODUIT UTILISÉ SI LE PANNEAU A ÉTÉ COMMANDÉ BRUT.

LE RESULTAT FINAL OBTENU DOIT ETRE LACOMPLETE INVISIBILITE DU NOYAU-CHASSIS EN

ALUMINIUM SUR LES PAROIS.

1

Après avoir bien nettoyé le panneau en bois, peignez-leuniformément, sur les deux côtés et sur le dos, avec un fond par exemple de cémentite, et finissez ensuite le panneau avec une légère couche de vernis couvrant, toujours sur les deux côtés et sur le dos.

ATTENTION: LES EVENTUELS TAS DE VERNIS SUR LES BORDS POURRAIENT ALTERER L’UNIFORMITE DES DEVERSEMENTS ET EMPECHER LE MOUVE-

MENT DU PANNEAU-PORTE.

2 Pour placer le panneau:fixez soigneusement les charnières sur le panneau en bois, enlevez la capsule de protection des logements des charnières en faisant attention à enlever les éventu-elles taches de stuc ou de couleur, placez le panneau en bois dans les logements des charnières, en utilisant les vis fournies.S’il est nécessaire, rendez uniformes les déversements du panneau sur le Noyau-Châssis en aluminium en utilisant les épaisseurs en PVC de 0,5 – 1 mm fournis en dotation, pour rendre les charnières plus épaisses.

3

Associato a

Azienda Certificata

L‘INVISIBILE by PORTARREDO srlVia C. Besana snc, Z.A. 44011 Argenta (FE) - Italytel. +39.0532.800.960 fax +39.0532.318.703www.linvisibile.itinfo@linvisibile.it

Conseils utiles sur les colorants et méthodologies à utiliser en cas de placage du volet;

- Pour les vitres à effet miroir utilisez de la silicone neutre;- Pour la céramique utilisez la silicone acétique;- Pour le papier de teinture étendez du papier et de l’adhésif sur les deux côtés en utilisantl’adhésif traditionnel.

ATTENTION: L’APPLICATION DE VERNIS, COLLE, SILICONES, PAPIER DE TEINTURE SEULEMENTSUR UN COTE DU PANNEAU-PORTE EMPECHE LA PLANEITE DU PANNEAU.IL EST NÉCESSAIRE D’APPLIQUER LE FINISSAGE SUR LES DEUX COTÉS ET LE BORD DE LA PORTE (POUR N’IMPORTE QUEL EXPLOITATION VOUS ÉTES PRIER DE VOUS ADRESSEZ À NOTRE BUREAU TÉCHNIQUE).

Une attention particulière a été dédiée à ces documents avant de les imprimer. Toutefois, à cause de la continue évolution technologique et en étant constantement engagés à développer et améliorer notre gamme de produits, nous nous réservons le droit de modifier sans aucun préavis les spécifications de quelconque produit.

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 12 d

e 13

Finissez les parois.

ATTENTION: NE PAS SURMONTER LE fIL DEL’ENDUIT AVEC LA PLAQUE EN PLACOPLATRE

PUISQUE LE MOUVEMENT DU PANNEAU EN SERA EMPECHE ET L’EffET DE PLANEITE

ANNULLE. DEMONTEZ LES ENTRETOISES DERAIDISSAGE, EN fAISANT ATTENTION A MASTIQUER

LES TROUS.

Phases d’assemblage pour la version en MAçONNERIE/PLACOPLATRE

Nettoyez le châssis en aluminium avec un frottoir ou une paille de fer pour enlever les eventuels tache de ciment et colorez avec détrempe ou d’autres produits, en se refe-rant soigneusement à la fiche technique pour le produit utilisé.

LE RESULTAT fINAL OBTENU DOIT ETRE LACOMPLETE INVISIBILITE DU CHASSIS EN

ALUMINIUM SUR LES PAROIS.

Nettoyer soigneusement le panneau en bois, calfeuteur toutes les imperfections qui pourrient survenir sur les matières premìeres. Peindre uniformément des deux côte, avec un fonds, lorsqu’il sont fournis brut.

ATTENTION: LES EVENTUELS TAS DE VERNIS SURLES BORDS POURRAIENT ALTERER L’UNIfORMITE

DES DEVERSEMENTS ET EMPECHER LE MOUVEMENTDU PANNEAU-PORTE.

ATTENTION à NE PAS OBSTRUER LES ORIfICES SITUéS SUR LA PARTIE SUPéRIEURE DU PANNEAU, LORSQU’IL SONT PRESENT, PENDANT LES OPéRA-

TIONS DE PEINTURE ET / OU INSTALLATION.

Pour placer le panneau:fixez soigneusement les charnières sur le panneau enbois, enlevez la capsule de protection des logementsdes charnières en faisant attention à enlever les éven-tuelles taches de stuc ou de couleur, placez le panneau en bois dans les logements des charnières, en utilisant les vis fournies.Si nécessaire, uniformiser les interstices du panneau sur le châssis en aluminium en utilisant les indications de réglage des charnières, comme spécifié dans la fiche fournie dans le kit.

ATTENTION : POUR LE RéGLAGE DU VANTAIL EN HAUTEUR, UTILISER LES éPAISSEURS à LA BASE DU PANNEAU DE MANIèRE UNIfORME, EN AyANT SOIN

DE PAS ABîMER LA fINITION DE LA SURfACE, EN UTILISANT, PAR ExEMPLE, DES COUSSINS

GONfLABLES (QUE L’ON PEUT TROUVERDANS LE COMMERCE).

Conseils utiles sur les colorants et méthodologies à utiliser en cas de placage du volet;- Pour les vitres à effet miroir utilisez de la silicone neutre;- Pour la céramique utilisez la silicone acétique;- Pour le papier de teinture étendez du papier et de l’adhésif sur les deux côtés en utilisantl’adhésif traditionnel.ATTENTION: L’APPLICATION DE VERNIS, COLLE, SILICONES, PAPIER DE TEINTURE SEULEMENTSUR UN COTE DU PANNEAU-PORTE EMPECHE LA PLANEITE DU PANNEAU.IL EST NéCESSAIRE D’APPLIQUER LE fINISSAGE SUR LES DEUx COTéS ET LE BORD DE LA PORTE (POURN’IMPORTE QUEL ExPLOITATION VOUS éTES PRIER DE VOUS ADRESSEZ à NOTRE BUREAU TéCHNIQUE).

Bat

tante

Ver

sion

à d

eux

vanta

ux

- Fi

che

tech

niq

ue

et d

’ass

embla

ge -

pag

e 12 d

e 13

Une attention particulière a été dédiée à ces documents avant de les imprimer. Toutefois, à cause de la continue évolution technologique et en étant constantement engagés à développer et améliorer notre gamme de produits, nous nous réservons le droit de modifier sans aucun préavis les spécifications de quelconque produit. Ces documents sont la propriété exclusive dePORTARREDO S.R.L. et sont protégés par lalégislation italienne ou par d’autres lois, traités et accords internationaux portant sur la propriété intellectuelle.Il est interdit de copier, reproduire, traduire ou transférer la présente documentation sous quelque forme que ce soit, en entier ou en partie, sans autorisation écritepréalable de PORTARREDO S.R.L.

Battante Version à deux vantaux | Septembre 2019

Linvisibile à Battante Version à deux vantaux - Fiche technique et d’assemblage - page 13 di 13

Possibility to supplyproduct certificates

LINVISIBILE products can contributeto meet the building construction LEED® rating system requirements

CERTIFIEDCOMPANY ISO 9001