linguistique japonaise phonétique et phonologie

Linguistique japonaise

Phonétique et phonologie : cours 1- Phonétique et phonologie

- Chaîne de la communication parlée et lesbranches de la phonétique

KAMIYAMA [email protected]

Phonétique et phonologie

2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 3

Phonétique et phonologie

• Les phonéticiens et les phonologuesétudient l’aspect sonore de la langue.


Phonétique et phonologie: dansla tradition structuraliste

• Phonétique traite(essentiellement)des réalisationsphysiquesconcrète des sonsde la parole(propriétésarticulatoires,acoustiques, etperceptives).

• Phonologie traite(essentiellement)des systèmessonores deslangues : commentles sons sont utilisésdans les langues ?Commentfonctionnent-ils ?


Exemples de sujets traités enphonétique et phonologie

• Phonétique traitedes réalisationsphysiquesconcrète : laréalisation du /u/japonais [ɯ] estdifférente du /u/espagnol.

• Phonologie traitedes systèmessonores deslangues: le japonaiset l’espagnol ont 5voyelles /i e a o u/.


Phonèmes et allophones

• Phonème / / en français - allophones [ ][χ] ([ ] [r])

• Phonème /s/ en français - allophones [s ](« strict ») [s ] (« structure »)

• Des exemples en japonais ? -> activitésen TD

La chaîne de la communicationparlée

2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 8Locuteur Auditeursignal

(acoustique)

2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 9From Denes and Pinson The Speech Chain

Locuteur Auditeursignal

(acoustique)

Encodage Décodage

La chaîne de la communication parlée :les différentes phases ?


Phase 1: Conceptualisation psychique

From Denes and Pinson The Speech Chain

Locuteur

Encodage

EntréeEntrée!!: impulsion : impulsion psychiquepsychique

Sortie : message préverbalSortie : message préverbal

Vouloir


Phase 2 : Encodage linguistique


Locuteur

Encodage

EntréeEntrée!!: message préverbal: message préverbal

SortieSortie!!: plan : plan phonétiquephonétique((prosodie prosodie comprise)comprise)

Le formulateur a besoin des connaissances linguistiques : Sémantique et pragmatiqueVocabulaireMorphologieSyntaxePhonologie (voyelles et consonnes, prosodie)

Savoir

Pouvoir


Phase 3 : Encodage physiologique


Locuteur

Encodage

EntréeEntrée!!: plan phonétique: plan phonétique(prosodie comprise)(prosodie comprise)

SortieSortie!!: son (signal : son (signal acoustiqueacoustique))

Le cerveau ordonne, par les nerfs moteurs, les musclesconcernés des organes concernés de bougerde manière appropriée.

Résultat!: les organes de laparole produisent le son.

Savoir-faire

Pouvoir

signal(acoustique)


Phase 4 : Transmission acoustique


Locuteur Auditeursignal

(acoustique)

Encodage Décodage

Mouvements de moléculessont transmis à travers un milieu comme l’air, l’eau, etc., et arrive àl’oreille de l’auditeur.

2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 14From Denes and Pinson The Speech Chain

Auditeur

signal(acoustique)

Décodage

L’oreille humaine décode le signal acoustique en différentes zones de fréquence (traitement adapté à laparole). L’information est envoyéeau cerveau par les nerfs sensoriels.

EntréeEntrée!!: son (signal : son (signal acoustiqueacoustique))

SortieSortie!!: indices : indices auditifsauditifs((phonétiquesphonétiques))

Pouvoir

Phase 5 : Décodage physiologique


Phase 6: Décodage linguistique


Auditeur

DécodageEntréeEntrée!!: indices auditifs: indices auditifs(phonétiques)(phonétiques)

SortieSortie!!: message : message prprééverbalverbal

Ce procédé de décodage nécessite desconnaissances linguistiques : Phonologie (identification des phonèmes, prosodie)SyntaxeVocabulaireMorphologieSémantique et pragmatique

Savoir

Pouvoir

Savoir-faire


Phase 7: Compréhension


Auditeur

DécodageEntréeEntrée!!: message préverbal: message préverbal

SortieSortie!!: impulsion : impulsion psychiquepsychiqueLe sentiment d’avoir compris quelquechose.


Cercle de feedback


Locuteur

signal(acoustique)

Encodage

Décodage Le locuteur entend/écoutesa propre parole,et la comprend en même temps ; contrôle sa production, puisl’ajuste si nécessaire.


Delayed Auditory Feedback

• Cercle de feedback perturbé à cause defeedback retardé. Démo :

• https://stutterbox.co.uk/


Pour en savoir plus …

• Peter B. Denes et Elliot N. Pinson(1963/1971) La chaîne de communicationverbale : Physique et biologie du langage.Les Laboratoires du Téléphone Bell. (TheSpeech Chain : The Physics and Biology ofSpoken Language)

Les phases de la « chaîne » et lessous-domaines de la phonétique


Les sous-domaines de la phonétique


Locuteur

Encodage

Phonétique articulatoire étudiecomment les sons de la parole sontproduits par les organes de la parole.

1. Approche traditionnelle :observation, reproduction etintrospection.

2. Approche instrumentale etexpérimentale : utilisation desinstruments comme caméra (normale,ultra-rapide), échographe, endoscope,électrodes, capteur de pression d’air,imagerie cérébrale, etc.


Introduction succincte à l’API

L’Alphabet PhonétiqueInternationalL’Association PhonétiqueInternationale

1 son = 1 symbole

L’API ?

Le principe de base ?

Pourquoi l’API!?- Outil indispensable dedescription phonétique/phonologique des languesdu monde.


API : outils interactifs

• Illustration sonore de l’API :http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/charts/IPAlab/IPAlab.htm

• Appli iPad / iPhone gratuite « iPA Phonetics » :https://itunes.apple.com/us/app/ipa-phonetics/id869642260?mt=8


Consonnes : 3 critères de classement

• Voice(voiceless/voiced)

• Place• Manner

-> ex. “voiced labio-dentalfricative”

• Voisement(sourde/sonore)

• Lieu• Mode

-> ex. « fricative labio-dentale sonore »


Instruments for articulatory investigation(Laboratory of phonetics and

phonology, Paris) 2020-2021 T. Kamiyama Linguistique japonaise : phonétique 26

Imagerie ultrason (écographie)

Queen Margaret University, Edinburghhttp://www.qmu.ac.uk/casl/ultra/subjectinfo_ESRC_2007_2008.htm


What is PGG?Sawashima & Hirose (1981), In Vocal Fold Physiology

photodiode

k e: k e:

Transilluminationtechnique

PGG signal


New development?: ePGGHonda & Maeda

External lighting and sensing PGG (ePGG)The ePGG sensor detects transillumination froma high-power LED placed on the neck skin.

Non-invasive method


Very experimentalePGG + Airflow + Pio setup




signal(acoustique)

Phonétiqueacoustique étudiel’acoustique,caractéristiquesphysiques des sonsde la parole, enutilisant desinstruments commeoscillographe ouspectrographe.


Un spectrogramme(ou sonagramme, sonogramme)


Outil à télécharger pour laprochaine séance

• Praat: doing phonetics by computer• www.praat.org- programme d’analyse phonétique- libre et gratuit- compatible avec MacOS, Windows, Linux, …




Auditeur

Décodage

Phonétique auditive étudiecomment l’auditeur décode etcomprend les sons de la parole.

1. Approche psycholinguistique :analyse des comportements (tâchede choix, jugement, etc.) enréponse aux (extraits des) sons dela parole, ou aux sons synthétisés.

2. Approche neuroscientifique :observation directe du cerveau parimagerie cérébrale obtenue parIRM, TEP, etc.


Domaines liés à la phonétique• Autres domaines de la linguistique (phonologie,

syntaxe, sémantique, pragmatique,dialectologie, sociolinguistique,psycholinguistique, …)

• Enseignement et apprentissage des languesétrangères et secondes

• Sciences de l’ingénieur (synthèse de la parole,reconnaissance automatique de la parole)

• Médecine et orthophonie• Chant et diction

linguistique japonaise phonétique et phonologie

Documents