Semainedu 12 au 19 janvier

2013

Samedi 12 - 16h30Travelling Junior : L’atelier enchanté

5 courts métrages d’Hermina Tyrlova. 39 mn. Les Amis du Cinéma • Albertville - LE DÔME Cinéma

Mercredi 16 - de 14h à 17hLes Portes Ouvertes décentralisées de la LudothèqueLors des Portes ouvertes décentralisées, nous transportons nos malles à

jeux dans différents quartiers de la ville d’Albertville.Confédération Syndicale des Familles

Albertville - Salle résidentielle du Plan Perrier

20h : Théâtre musical : Quand m’embrasseras-tu ?De Mahmoud Darwich par la Compagnie Brozzoni. Poète palestinien,

sur des musiques d’inspiration orientale, rock et électroLE DÔME Théâtre • La Bâthie - Salle Polyvalente

Du mercredi 16 au vendredi 18 (heures d’ouverture du secrétariat)Exposition : Autour du Cor

12 panneaux retraçant l’histoire et l’évolution du CorEcole Musique et Danse • Albertville - Bâtiment l’Arpège

Du mercredi 16 au mardi 22Festival Télérama

Pour voir ou revoir les meilleurs films de l’annéeLes Amis du Cinéma • Albertville - LE DÔME Cinéma

Jeudi 17 - 15hConnaissance du Monde : Indonésie, aventures et rencontres

Albertville - LE DÔME Cinéma18h30 : Les Conférences du Jeudi : L’architecture en Gaule

romaine - Par Henri Barthélémy - Professeur et archéologueMairie d’Albertville - Service du Patrimoine

Albertville - LE DÔME Cinéma20h30 : Théâtre : Un monde meilleur ?

Compagnie Lalasonge • Albertville - LE DÔME Théâtre20h30 : Conférence «Les gestes, ce langage non verbal»animée par Jean-Pierre Veyrat, créateur de la morphogestuelle et expert en analyse du comportement observable, traduit en langue des signes

française • Centre Social Municipal • Ugine - Cinéma Chantecler

Samedi 1920h30 : Spectacle humour : Serge Papagalli

Réservation à l’Atrium de Gilly mardi 8, vendredi 11 et mardi 15 à 19h30Gaïa Association • Atrium de Gilly-sur-Isère

20h30 : Concert du nouvel an de l’orchestre d’harmonieAvec la participation de la Compagnie de Théâtre du Gelohann

Albertville - LE DÔME Théâtre21h : Unbreakable : Soirée Electro Break, Drum n’bass, Dubstep

Uppercut • Albertville - Salle de la Pierre du Roy

Vos animationsen Pays d’Albertville

Numéro 3

L’Hebdodu

Pays d’Albertville

LE DÔME Médiathèque (Albertville)Tél. 04 79 10 44 70 (touche 3) • dome-mediatheque-albertville@coral.fr

Médiathèque Centre Culturel d’Ugine Tél. 04 79 89 70 26 • mediatheque-ugine@coral.fr

n Jusqu’au vendredi 31 maiEt si on s’écrivait ? Art postal et échange de correspondanceOeuvre unique à bricoler autour de 10 mots dans votre atelier, avec un peu de savoir-faire et le cachet de la poste ! Ouvert à tous, individuel ou groupeTerritoire de la Co.RALn Jusqu’au samedi 19 janvier • Médiathèque d’Uginen Jusqu’au mercredi 30 janvier • LE DÔME Médiathèque AlbertvilleExposition : Jean de la lune second long-métraged’animation adapté du conte de Tomi UngererPrésentation des étapes, des clefs de l’adaptation, des décors, des recherches sur les personnages...n Mercredi 16 janvier - 10h30Un mercredi... des histoires pour le plus grand plaisir... des petits (- de 5 ans) • LE DÔME Médiathèque - Albertvillen Ateliers Multimédia : Comment y participer ?L’accès aux ateliers est gratuit pour les adhérents des Médiathèques Co.RAL.Pour participer aux ateliers, vous devez vous inscrire obligatoirementauprès de la médiathèque organisatrice de l’atelier. Il vous suffit de téléphoner ou de vous rendre en personne dans l’espace multimédia pendant les horaires d’ouvertureLE DÔME Médiathèque - Albertville • Tél. 04 79 10 44 78Médiathèque d’Ugine • Tél. 04 79 37 95 47n De janvier à mars 2013La caravane des dix motsHistoires et racontages d’ici et d’ailleursTerritoire de la Co.RAL

Vos médiathèques...

n Mardi - de 8h à 12hVenez découvrir notre marché de terroir • Grésy sur Isère

n Mercredi - de 7h à 12h30 : Petit marchéalimentaire, vêtements • Ugine - Les Fontaines

de 8h à 12h : Marché alimentairede 8h à 16h : Marché textiles et équipements divers

Albertville - Parc du Val des Rosesn Jeudi - Matin : Marché alimentaire • Place Antoine BorrelToute la journée : Marché textiles et équipements diversPlace du Pénitencier - Albertvillen Vendredi - de 8h à 12hVenez découvrir notre marché du terroir • Frontenexn Samedi - Matin : Marché alimentaire • Albertville - Place Grenettede 7h à 12h30 : Petit marché alimentaire, vêtements • Ugine - Chef Lieu

Faites votre marché...

Maison du Tourisme du Pays d’AlbertvilleL’Arpège

2 avenue des Chasseurs AlpinsTèl. 04 79 32 04 22

www.albertville.com

Navettes skieurs au départ d’Albertvillepour les stations de Crest Voland

Samedi, dimanche et mercrediet Arêches Beaufort tous les jours

Horaires disponibles à la Maison du Tourismeet sur www.albertville.com

Découvrez la Station des Raffortsà Héry sur Ugine

Samedi, dimanche et mercredi, de 9h à 16h30Tarifs : Ticket simple : 2 € - ½ journée : 4.50 €

Forfait adulte : annuel 16 € • Forfait gratuit : enfants, étudiants, chômeurs Tél de la station : 04 79 37 37 07

Randonnées raquettes accompagnées avec le BAAMProgramme disponible à la Maison du Tourismeet sur www.baam.fr • Réservation à la Maison du Tourisme

Vendredi 11 - 14h • Samedi 12 & dimanche 13 janvier - 9hStarclass Short Track : Compétition internationale

des meilleurs Juniors Européens (France, Italie, Angleterre, Hollande, Belgique, Suède) • Entrée libre • Albertville - Halle olympique

Dimanche 13 - à partir de 13hTournoi de judo du Nouvel An

A partir de 13h : tournoi de judo17h : récompenses pour tous les participants

Judo Club d’Ugine • Ugine

Samedi 19 - de 20h à 22hKart sur glace

Venez prendre place sur la grille de départ par groupe de 6 à 8 et testez les sensations de glisse • Ouvert à tous et à toutes à partir de 1,40m

Albertville - Halle olympique

Votre semaine sportive...

La Maison du Tourismedu Pays d’Albertville

vous souhaite une très belle année 2013 et vous accueille à

L’Arpège - 2 avenue des Chasseurs Alpinsdu lundi au samedi (sauf jours fériés)

de 9h à 12h et de 14h à 18het vous conseille sur des programmes

de visites et d’activités.

Ce p

rogr

amm

e es

t édi

té s

ous

rése

rve

de m

odific

atio

ns. I

l est

con

seillé

de

télé

phon

er p

our c

onfir

mat

ion.

Réa

lisat

ion

:Mai

son

du T

ouris

me.

Cré

dits

pho

tos

: O

livie

r CAR

TIER

MO

ULIN

; Vi

lle d

’Alb

ertv

ille -

Serv

ice C

omm

unica

tion

; X...

La Maisondes Jeux Olympiques

11 rue Pargoud - Albertville - Tél. 04 79 37 75 71www.maisonjeuxolympiques-albertville.org

n Exposition permanente : Traces olympiquesA visiter au centre ville pour revivre l’aventure des J.O en Savoie, la saga des sta-tions de ski et retrouver les champions de ski ou de glace.

n Exposition temporaire «Savoie olympique, sur les traces du Futur» : 1992-2012 : exposition consacrée aux sports d’hiver et de montagne et aux évolutions technologiques • A voir jusqu'au 31 octobre

Du lundi au samedi : 10h/12h et 14h/18 hsauf lundi matin, dimanche et jours fériés

Laissez-vous conterAlbertville…

Service PatrimoineTél. 04 79 37 86 86 - www.albertville.fr

n Découvrez la cité médiévale de Conflans autrement avec les audioguidesVersions adulte et enfant et version en anglais disponibles Tous les jours • Rendez-vous au Musée

Le Musée d’art et d’histoireGrande Place - Conflans

Tél. 04 79 37 86 86 - www.albertville.frn Exposition permanente : Laissez-vous conter l’histoire d’Albertville et de sa région à travers 4 parcours : l’histoire, l’art, la vie quotidienne, l’économie.

n Objet du Trimestre : Bâton de procession - XVIIIe siècle - inv. 983.15Venez découvrir au Musée cette pièce d’esprit baroque exceptionnellement sortie des réserves, offerte en don en 1960 par le sénateur Antoine Borrel.

Ouvert tous les jours de 14h à 18h

Votre semaine culturelle

Ecomuséede la Combe de Savoie

Grésy sur Isère - Tél. 04 79 37 94 36 n 13ème Savoie en livres n Le Tour du Monde en 300 crèches Jusqu’au jeudi 31 janvier - de 14 à 17h

Billetterie en vente à la Maison du Tourismen Du jeudi 31 janvier au samedi 2 févrierLes 10ème Sommets du rire • Tarifs : de 15 € à 50 €Arêches - Salle de la Chaudanne

n Samedi 2 février : Le Paradis sur terreSpectacle association Pour Jojo • Tarif : 12 €Albertville - LE DÔME Théâtre

La Boutiquen DVD Terminus Borréal - Rail and Ride • Tarif : 20 €n Guides du Patrimoine • Tarif : 1 €