Page 1 of 8

Chers parents, chers élèves,

Toute l’équipe du Lycée français d’Oslo est ravie de vous retrouver pour la rentrée qui auralieu Mercredi 26 août.

Nous espérons tous que la pause estivale de cette année a été profitable aux petits comme auxgrands pour pouvoir entamer ce nouveau chapitre dans les meilleures conditions !

https://www.lfo.no/https://www.facebook.com/denfranskeskolenhttps://www.linkedin.com/company/denfranskeskolen/https://www.instagram.com/lyceefrancaisdoslo/mailto:communication@lfo.no

Page 2 of 8

Mesures d'accueil

Comme vous le savez, le Covid-19 est toujours d’actualité et nous nous devons de maintenir àrespecter des règles sanitaires d’accueil des élèves et des parents.

Nous avons bien évidemment pris toutes les mesures pour accueillir tous les élèves dans lesmeilleures conditions sanitaires quel que soit le niveau imposé par la situation et les autoritésnorvégiennes (niveau vert, jaune ou rouge, cliquez ici pour le détail).

Nous démarrons l’année scolaire en respectant les mesures de niveau jaune àsavoir :

Les personnes malades ne doivent pas se présenter à l’école :

De même, les personnes ayant séjourné à l’étranger dans un pays en rouge ne doivent pas seprésenter avant la fin de leur quarantaine. Pour le détail des couleurs par pays, veuillez cliquerici pour accéder au site du FHI.

Attention : Un ou plusieurs tests négatifs n’exemptent pas de la quarantaine (10 jours) et lesenfants ne sont pas exempts non plus.En cas d’absence veuillez prévenir la vie scolaire pour le secondaire (viescol@lfo.no) et directement lesecrétariat du primaire ou l’enseignant pour le primaire (ecole@lfo.no) pour la rentrée.

Bonne hygiène et nettoyage renforcé :

Des routines de lavage des mains et de nettoyage ont été mises en place, du gel antibactérien està disposition, les pupitres, poignées de portes, matériel commun sont régulièrement aseptisés.Pour rappel, les matpakke ne doivent pas être partagés entre les élèves.

Attention : cette bonne hygiène doit être poursuivie à la maison, et les élèves doivent se laver lesmains systématiquement en rentrant de l’école.

Rappel des mesures pour limiter le contact :

Éviter le contact physique entre les personnesChaque classe est considérée comme une cohorte2 cohortes voire un niveau peuvent collaborer ensembleChaque classe a sa salle et chaque élève a son pupitre attitré La journée est organisée avec des entrées, sorties, passage aux sanitaires et récréations

https://www.udir.no/kvalitet-og-kompetanse/sikkerhet-og-beredskap/informasjon-om-koronaviruset/smittevernveileder/https://www.fhi.no/en/op/novel-coronavirus-facts-advice/facts-and-general-advice/travel-advice-COVID19/mailto:viescol@lfo.nomailto:ecole@lfo.no

Page 3 of 8

échelonnées de façon à éviter les contacts entre cohortes, les encombrements et lesgrands regroupements.La cour de récréation a été divisée en plusieurs zones afin de séparer les cohortes qui necollaborent pas.L’entrée et la sortie des élèves se fait par deux entrées distinctes afin d’éviter lesrassemblements : Les élèves et parents doivent respecter strictement leurs horaires etemplacements d’accueil et de sortie, ne pas venir trop tôt ou trop tard afin de ne pas croiserd’autres cohortes, maintenir les distances sociales.Les parents ne peuvent pas accéder à la cour de l’école

Les gestes barrières (nettoyage des mains, tousser dans son coude, maintenir la distancesociale) devront également se poursuivre en dehors de l’école, afin que notre protocole garde sonsens.

Organisation de la rentrée

Vous trouverez ci-joint l’organisation et les consignes pour la rentrée pour lesdifférents niveaux :

MaternelleElémentaire : du CP au CM2

Collège et Lycée : de la 6e à la Terminale

Merci de prendre connaissance des informations qui vous concernent et de bienrespecter les lieux et horaires de cette rentrée.

Pour les jours suivants, les horaires et informations pour chaque classe seront transmisesaux enfants par les enseignants et l’organisation sera précisée sur notre siteinternet dans une section « Rentrée 2020 » après les ajustements qui auront été fait lorsde la pré-rentrée du personnel qui aura lieu les 24 et 25 août.

A noter qu’en fonction de la classe de votre enfant qui sera révélée à la rentrée,l’organisation en jaune prévois un échelonnement des entrées et sorties et des horairesdécalés de quelques minutes par rapport aux horaires normaux.

Concernant les études du primaire et les autorisations de sortie, nous reviendrons versvous début de semaine prochaine pour compléter votre compte EDUKA.

Page 4 of 8

Par ailleurs, Le contexte actuel ne nous permet pas d’organiser des réunionsd’informations générales pour tous les parents.

Réunion des parents d’élèves

Les enseignants de primaire proposeront une réunion aux parents de leur classe dans lespremières semaines de la rentrée.

Nous proposons de nous concentrer la semaine de la rentrée sur une réunion pour lesnouveaux parents d’élève Mercredi 26 à 16h : accueil par le portail Oscar gate , et pour

les parents d’élèves de 6e Jeudi 27 à 16h30.

Attention : Nous ne pourrons accueillir qu’un seul parent par élève.

Nous serons particulièrement attentifs dans ce contexte à développer les informations etla communication sur notre site www.lfo.no.

Nos équipes restent bien entendu à votre disposition pour tout renseignement et vouspouvez également contacter les représentants des parents d’élèves (parentsce@lfo.no)avec qui nous sommes en contact pour alimenter une F.A.Q que vous retrouverez dans lasection « Rentrée 2020 » prochainement.

En vous souhaitant une excellente rentrée à tous,

Cordialement, Med vennlig hilsen,

Audrey KELLER

Proviseure

Lycée français René Cassin d'Oslo I Den franske skolen

Skovveien 9 - 0257 Oslo - Norvège

Tél +47 22 92 51 20

proviseur@lfo.no

http://www.lfo.no/mailto:parentsCE@lfo.nomailto:proviseur@lfo.no

Page 5 of 8

NORSK

Kjære foreldre, kjære elver, Alle ansatte på Den franske skolen i Oslo gleder seg til å se dere igjen til skolestart somfinner sted onsdag 26. august. Vi håper alle at både store og små har hatt en fin sommer i denne litt spesielle situasjonenslik at vi kan begynne dette nye kapittelet under best mulige forhold!

instrukser vedrørende ankomst skolen

Som dere vet er vi fortsatt i COVID-19-situasjonen og må overholde de gjeldenehygienereglene når vi skal ta imot foreldre og barn. Vi har tatt alle forholdsregler for å kunne ta imot alle elevene på best mulig måte uansetthvilket nivå de norske myndigheter setter (grønt, gult eller rødt).

Ved skolestart gjelder retningslinjene for gult nivå: Syke personer skal ikke møte på skolen :

Personer som har vært i utlandet i et land i rød sone skal ikke møte før de har værtkarantenetiden ut. For å få en oversikt over fargene på de ulike landene, vennligst klikkher for å komme til FHIs hjemmeside.

NB! En eller flere negative testresultater betyr ikke at man kan unnlate å gå i karantene(10 dager), dette gjelder også for barn.

https://www.fhi.no/en/op/novel-coronavirus-facts-advice/facts-and-general-advice/travel-advice-COVID19/

Page 6 of 8

Ved fravær ber vi dere om å melde fra til elevtjenesten for ungdomsskolen ogvideregående (viescol@lfo.no), og direkte til lærer i barnehagen og barneskolen ellersekretariatet ved barneskolen (ecole@lfo.no).

God hygiene og styrket renhold:

rutiner for håndvask og rengjøring er satt på plass, antibac er tilgjengelig, pulter,dørhåndtak og felles utstyr blir regelmessig desinfisert. Matpakker skal ikke deles. Påse atdisse gode hygienetiltakene blir fulgt også hjemme og elevene må vaske hendeneregelmessig når de kommer hjem fra skolen.

Påminnelse om tiltak for å begrense kontakt:Unngå fysisk kontakt med andre personerHver klasse regnes som en kohort2 kohorter eller nivå kan samarbeideHver klasse har sitt klasserom og hver elev har sin egen pultSkoledagen er organisert slik at ferdsel inn og ut, toalettbesøk og frikvarter avviklespå ulike tidspunkt for å hindre kontakt mellom kohortene, trengsel og størreansamlinger.Skolegården er delt inn i ulike soner for å skille kohortene som ikke samarbeiderElevenes ferdsel inn og ut foregår ved to adskilte innganger for å unngå trengsel.Elever og foreldre må overholde tidspunktene og stedene for oppmøte og hentingog ikke komme for tidlig eller for sent. Dette for å hindre å møte andre kohorter ogopprettholde sosial distanse.Foreldrene har ikke adgang til skolegården.

Hygienereglene (håndvask, hoste i albuen, holde sosial avstand) må overholdes ogsåutenfor skolen for at våre tiltak skal ha en mening.

Organisering av skolestart

Vedlagt oversendes oversikt over organiseringen og retningslinjene for skolestartfor de ulike nivåene.

BarnehagenBarnetrinnet : fra 1. til og med 5. klasseUngdomsskolen og videregående : fra og med 6. klasse til og med VG3.

mailto:viescol@lfo.nomailto:ecole@lfo.no

Page 7 of 8

Vi ber deg gjøre deg kjent med den informasjonen som gjelder for deg og å overholdetidspunktene og oppmøtestedene for årets skolestart. For de påfølgende dagene vil tidspunkter og informasjon for hver enkelt klasse bli gitt tilelevene av de respektive lærerne og organiseringen vil bli lagt ut på vår hjemmesideunder rubrikken «Skolestart 2020» etter de justeringer som vil bli gjort etterplanleggingsdagene for de ansatte som finner sted 24. og 25. august. Vi gjør oppmerksom på at ut ifra barnas klasser, som dere vil bli gjort kjent med vedskolestart, krever organisering av skolehverdagen på gult nivå at tidspunktene forskoledagens begynnelse og slutt justeres med noen minutter i forhold til de vanligetidspunktene. Når det gjelder SFO for barnetrinnet og tillatelsene til å forlate skolen, kommer vi tilbake tildere i begynnelsen av neste uke slik at dere får oppdatert EDUKA-kontoen. Ut ifra dagens situasjon kan vi ikke organisere felles informasjonsmøter forforeldrene.

Foreldremøter

Lærerne i barnehagen og barneskolen vil ha foreldremøter i sine klasserom i løpet av deførste ukene etter skolestart. Vi foreslår å ha et møte for de nye foreldrene onsdag 26. august klokken 16: oppmøteved porten i Oscars gate, og et møte for foreldrene til 6.klassingene torsdag 27. klokken16:30.

NB! Vi kan bare ta imot én forelder pr. barn.

I denne situasjonen vi befinner oss i vil vi legge vekt på å oppdatere informasjon påskolens hjemmeside www.lfo.no fortløpende. Våre arbeidsteam står selvsagt til deres disposisjon dersom dere ønsker ytterligereinformasjon. I tillegg kan dere kontakte foreldrerepresentantene (parentsCE@lfo.no). Vi eri kontakt med disse for å utarbeide en oversikt over «ofte stilte spørsmål» som vil bli lagtut under rubrikken «Skolestart 2020».

http://www.lfo.no/mailto:parentsCE@lfo.no

Page 8 of 8

En riktig god skolestart ønskes dere alle.

Cordialement, Med vennlig hilsen,

Audrey KELLER

Proviseure

Lycée français René Cassin d'Oslo I Den franske skolen

Skovveien 9 - 0257 Oslo - Norvège

Tél +47 22 92 51 20

proviseur@lfo.no

Lycée français d’Oslo

Skovvein 9, 0257 Oslo

Should you have any questions, please send us an email to communication@lfo.no

mailto:proviseur@lfo.nohttps://www.lfo.no/https://www.facebook.com/denfranskeskolenhttps://www.linkedin.com/company/denfranskeskolen/https://www.instagram.com/lyceefrancaisdoslo/mailto:communication@lfo.nomailto:communication@lfo.nomailto:communication@lfo.nomailto:communication@lfo.no