l'expression

Le Quotidien

Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012 n°3601 - Prix : Algérie 10 DA — http://www.lexpressiondz.com — ISSN 1112-3397 — Directeur Fondateur : AHMED FATTANI

TERRIBLE DRAME À CONSTANTINE

9 personnesmeurentasphyxiéesdans un puitsLLiirree eenn ppaaggee 44

La pluie sauve... les pompierset Sonelgaz

LES HABITANTS SOUTIENNENT LE DÉMANTÈLEMENTDES MARCHÉS INFORMELS

Ph. : R. Boudina

A PROPOS DE LA GRANDE MOSQUÉE D’ALGER

LLiirree eenn ppaaggee 22 ll’’aannaallyyssee dduu PPrr CChheemmss EEddddiinnee CChhiittoouurr

QUELQUES ÉLÉMENTSD’UN NÉCESSAIRE DÉBAT

LLiirree eenn ppaaggee 2244 ll’’aarrttiiccllee ddee IIkkrraamm GGhhiioouuaa

LLiirree eenn ppaaggee 77 ll’’aarrttiiccllee ddee BBrraahhiimm TTaakkhheerroouubbtt

En revanche, c’est unealerte qui vient d’être

donnée aux services de lavoirie avant l’arrivée des

grandes pluies.

Comment s’est déroulée l’opération

Nos sources confient que les aveux de l’un des deux terroristesrécemment arrêtés à Boumahni, ont permis aux forces de

sécurité de dresser un dispositif sécuritaire hermétique.

L’ÉMIR DE KATIBAT AL ARKAM PARMI LES 9 TERRORISTES ABATTUS À BOUMERDÈS LES FEUX ÉTEINTS ET LA SURCONSOMMATION EN ÉLECTRICITÉ EN BAISSE

ALGER SORT DE L’APNÉE...

JEUX PARALYMPIQUES

Deux médailles debronze pour Lamri et Noura

ZABANA ! PRÉSENTÉ EN AVANT-PREMIÈRE À EL MOUGAR

Le film qui dénonce la positionfrançaise sur la peine de mort

LLiirree eenn ppaaggee 1144LLiirree eenn ppaaggee 2244 ll’’aarrttiiccllee ddee AAddeell MMeehhddii

La vasteoffensive

lancéedepuis

quelquesjours par

lesservices de

sécuritécontre les

commercesinformels,

commenceà porter

ses fruits.

LLiirree eenn ppaaggee 33 ll’’aarrttiiccllee

ddee KKaaccii AAggggaadd

��

��

��

!� �� "� �� #� �� $� �� #��#� �� #� �� #� �� %�� &�� #� �� & '�(�#� �� & � �� )��#� � �� *��+�� #�� ,�� - #�� . ��&�� /�� &��&�� 0 �� ,�&�� #�.�� 1 �� 2�� ,�� %�� 3�� #�� ,�� 2� �� *��1�� #� ,�&�� '2��(� �� 1� �� ,�� #�� *��&�� *�� 4�#��.�� +��&1� �/��5��1��#�� 1 � ��1 � � � � �� ,�� 0 �� #� �� &�� ,�� #� ,�&�� '2��(#�� #�� #�2�6��#�� 7�&�� 1�� #� �� ,�� 7�� '8(�9�� +��&1� �'2��(�� 6�� &�� *�� ,�� ,�� & �� #�� 8:;<#�� =�� ,�� '> ��7� ? ��(� �� @�� A��B��&�� 8<:C�� 8D;E�� #� �� #� �� %�� A�� #�� #� �� .��F�� 0 �� #�� &�� &� �� F� B��0 �� +�� #�� '� �� (#�� &�� /� '0�� :G(�� )&�� H��!��#� � �� * �� I ��#�� 9�� *��&�� A��#� �� &�� & � �� 9�� '8(�

�� !��

2�� J� ��$��&��0�� %��'�� (�� 1� � �� 1� � � �� #� �� 8�� 8<:�� '8�� (� �� EK�� 5�� 8;<�<<<��1� �#�� ;C8�� &�� #�� 1� � �� #� ��1�� ,�� , �� * �� 7�� #��

�� ;<� & �� ,�&�� %�� #�� &�� #� �� & �& ��&�� #�� #� �� #� � � ��&1�� I�� G�<<<�� %�� #��

�� $ " � � ��* �� ,�� 1 �� #� �� %��'L(� �� 1� ��1 �� M� �� & ��& ��#�&�� #�� #�� 'L(%�� &�� 'L(�� #�� $��&�� &�� * �� &�� &�� #� � � ,�N� � ��O�� * �� & ��#�� M� � ��#� � � �� P�� #�� #�� #�� !�� &�� A�� 8Q��1�� #�� ) �� !�� & �& �� &�� !�� K<<<��;��';(�

� ��

!�� * �� !� �� #�� *�� $� ��* �� &� �� #�� 1 �� #�� #�� N�� 1�� #� �� R�� 'D(�!�� $� . > � �

��1� �� 1� �� S�� I�� #��1�� /��5�� #�� =�� ,�� #�� F�� M�� $� �� 1� �� #�� #�� $��&�� , �� ?�� P�� '��

� �� FFF(�� #�� I��1� �� F�'D( ��

�� * � $�. 5 �7� #�� )�� #�� F��=�� ,�� #�� #�� #�� &1�� & ��& �� #� �� #� �� #�� F�2� � � �� =�� ,�� 8<:�� '�� (#��1�� '�QCT(#� � � �� 'EDT(� �� #� �� #� ��&�� #�� #�� *�� !�� * �� 8<�<<<�� F� 2� � � � ��R�� =�� ,�� <�;K�T�� ;K<�� #�� '&M��(�� #�� '�� #�� ( /�'D(�� #�� J�A�� 9�� *�� +�� #� �� #�� J

� �� 5��

�� B0�#�� & �&�� &�� * ��1� �� %��3��&#�� 7�& �� 1� �� I�� & �&�� .�� / �� .�� &�� #� �� '�� * ��(��* �� #��#��M� � �� * ��/�� &�� S��#� �� 1 �� &�� '�� (#� �� #� �� *�� %�� $� . A� �� &�� 9�� 9�� & �& ��2� �� #� �� 1� �� '��(�� * �#�'L(�� 9� � �� &�� #� ��1 � �� &�� !�� +��#�� %�� #� �� * �� +�� #�� =�� ,�� B��* �� ,��#�*��*��&��#��

* �� &�� * ��,�� &�� &�� >�� #�� F�� #�� ,�� &�� #�� R�� M�� &�� #�� /�'E(�A�� 1� �� $��

��*�� ;<<D#� ��1�� S�� 1�#� � �� 5 �� 1�� #� �� %�� &�� "��+�� #�� 1 � ��&� �� #� �� 3��#�� P�� &�� A�� '9� � � �� &�� #��#��B�(�� * �� 5��&�� #�� %�� #�� &�� &�� ? �� 8:G8�� 1� $�. � ��%��!�� &�� /� %�� U�� #� U��6�� ,�� =�� S��&1�� #� �� =�� & ��+��>�� &��#�� S�� 3��&�� S�� @��I�� %�� V�� %�� #� ��1�� &� �� S �� S ��#� �� +�� #� 3��S�� '0��&� �� 0�� )(#��&�� S ��* �� %�� &�&�� )�)�S�� I�� 8D<<�I�#�� 3�� AA� �� ,�� 9� �� #�� 1� �� #�� #�� #�� #�� #�� #� ��#� �� #�� #�� A�� A�� #�&�� #�� #�� A�� A�� #�� 6�� #� � � ,�� 1�� 6��#� �� &�� =�� ,�� J5 ��#��

� � � �� &1�� &�� J�=�� *�� %��#� �� #� �� A�� & �& �� #�� J� 9�� #� � �� 1 �� &�� &�� #� �� %��)&�#� %� W��#� 2�� #��$��#�

%�$�� &� ��

8��,�� $�%�� X�I��;��&��$YY444��*�� *�)��)YD��!� �� ;:�<K�;<8;��E��&�� * �� ;:�<K�;<8;�

2

VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012Débat

� PPRR CCHHEEMMSS EEDDDDIINNEE

CCHHIITTOOUURR **

«« LLaa ssaaiinntteettéé nnee vviieenntt nnii dduuttuurrbbaann,, nnii ddee llaa bbaarrbbee,, mmaaiissdduu ccœœuurr.. »» Proverbe kurde

A PROPOS DE LA GRANDE MOSQUÉE D’ALGER

QQuueellqquueess éélléémmeennttss dd’’uunn nnéécceessssaaiirree ddéébbaatt

La maquette de la future mosquée

VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012L’Actualité

3

AA pprrèèss mmoouulltt iinntteerrrrooggaa--ttiioonnss,, lleess aauuttoorriittééss oonnttddéécciiddéé,, eennffiinn,, ddee ppaasssseerr àà

l’action, en lançant des opéra-tions «coups de poing» pour éra-diquer le commerce informeldans les principales villes dupays, dont la capitale, en vue del’empêcher de prospérer entoute illégalité. Devenu tentacu-laire, ce trafic qui génère, faut ille rappeler, des centaines demilliards de dinars chaqueannée, a fini par faire réagirtout le monde, particulièrementles commerçants qui travaillentdans la légalité. Cernés de tou-tes parts et ne comptant, sou-vent, que sur eux-mêmes pourse faire respecter, de nombreuxpropriétaires de magasins sesont plaints de la présenceencombrante et envahissante deces marchands ambulants quiont pris possession des trottoirs,des entrées des immeubles etparfois même de la chausséepour écouler, en toute tran-quillité, leurs nombreux pro-duits. Agissant en toute impu-nité, beaucoup n’hésitent pas às’installer à côté des magasins,et gare à celui qui osera leurfaire une remarque ou les défier.Ceux qui s’y essaient risquegros avec ces forcenés qui ne seséparent jamais d’un couteau oud’un objet contendant pour inti-mider leurs adversaires. Enl’espace de quelques années, ilsont transformé Alger et ses pla-ces principales en un gigan-tesque bazar à ciel ouvert. Unphénomène qui n’a épargnéaucune ville du pays. Certainesrues de la capitale, à l’image dela rue Bouzrina d’Alger, sontdevenues des places retranchéesoù l’on trouve pratiquement de

tout. Certes, les articles pourfemmes sont omniprésents, toutcomme ceux destinés à l’embel-lissement intérieur des habita-tions, mais les vendeurs de vête-ments pour enfants ont, euxaussi, la part belle, et sont par-venus, à la longue, à se faire uneclientèle. On se demande, main-tenant, où sont passés tous cesvendeurs à la sauvette quel’Etat avait voulu récupérer, enleur offrant, il y a une dizained’années, des carrés au lieuditZoudj Ayoun pour s’adonnerlégalement à leur activité.

Peine perdue, car à en croirecertains, la plupart des carrésauraient été loués, parfois plu-sieurs fois, sans que les person-nes responsables de ce trafic nesoient inquiétées. C’est en toutcas, ce que nous a dit un respon-sable de l’Union générale descommerçants et artisans algé-riens lors de la visite que nouslui avons rendue la semaine

dernière. Afin de le juguler cephénomène, l’Etat a prévu, également, la construction de100 locaux commerciaux auniveau de chaque commune,soit environ 154 100 dans toutle pays. 0ù en est-on avec cetteopération et quels sont les gensqui en ont bénéficié ? La troi-sième opération a trait, elle, auxaides accordées aux jeunes sansemploi afin qu’ils s’organisentet lancent, eux-mêmes, leurmicroentreprise. Des sommescolossales ont été débloquéespour ce projet mais, apparem-ment, il a créé plus de problè-mes qu’il n’en a résolus.

La plupart des demandes onttrait au domaine du transport,or, il existe une multitude d’aut-res métiers qui, malheureuse-ment, n’ont pas trouvé preneur.Ayant trouvé les lignes saturées,de nombreux demandeurs ontrompu unilatéralement lecontrat, en refusant de payer

leurs cotisations à la banquequi les a aidés. Que dire alors del’environnement et des tonnesde détritus abandonnés àchaque coin de rue par ces pol-lueurs qui ne pensent qu’augain facile qu’ils vont gagner lesoir et font fi de la propreté etde toute morale ? La descentedes services de police n’estqu’une réponse aux commer-çants légaux et aux nombreuxcitoyens qui n’arrivent plus às’accommoder de la présence deces vendeurs de l’informeldevenus très encombrants.

Une chose est sûre, la capi-tale qui était en apnée, respiremieux depuis quelques jours,au grand bonheur des habi-tants qui soutiennent l’actiondes services de sécurité qued’aucuns qualifient d’œuvre desalubrité publique. KK.. AA..

Devenu tentaculaire, ce trafic a fini par faire réagir tout le monde, particulièrement les commerçantsqui travaillent dans la légalité

�� KKAACCII AAGGGGAADD

� ZZOOUUHHIIRR MMEEBBAARRKKII

LL’’ééttaatt ddee ll’’AAllggéérriiee vvuuppaarr lleess ééttrraannggeerrss

Rien ne vaut le regard étranger pour jauger la situation de notrepays. D’abord, parce que nous y vivons et, par conséquent, n’a-vons pas le recul nécessaire. Ensuite et c’est dans notre nature

de passer notre temps à critiquer tout ce qui bouge dans le pays. Etmême et surtout ce qui ne bouge pas. Donc, toute appréciation parnous-mêmes de la situation en Algérie ne peut avoir qu’une valeurtoute relative. Quand elle n’est pas carrément fausse. On ne pensemême pas aux dénigreurs impénitents. Il ne reste à notre opinionnationale que les avis extérieurs pour se forger une idée de l’état de lanation. L’Algérie va bien, merci ! C’est l’ambassadrice, chef de la délé-gation européenne, Mme Laura Baeza Giralt, qui, en donnant son avis,mercredi dernier, au terme de sa mission de quatre années en Algérie,l’a confirmé. Elle doit rejoindre son nouveau poste en Turquie. Selonelle, l’Union européenne « écoute beaucoup » la voix de l’Algérie.Pourquoi ? « Dans la situation d’instabilité aujourd’hui dans la région,l’Algérie apparaît comme un pays solide, stable et un facteur de stabi-lité dans cette région », a-t-elle précisé. En réalité, elle a juste rappeléce que tout le monde constate. Elle ne prononce pas le mot mais c’estau « printemps arabe » qu’elle fait référence. Rappelez-vous tous les« effets dominos » que nous promettaient les « corbeaux » de la poli-tique. Il était impossible aux charognards de penser un seul instantque l’Algérie pouvait être épargnée. Il y en a même qui avançaient deséchéances. Lorsque les troubles avaient atteint le Maroc et qui ontdébouché sur l’installation d’un gouvernement islamiste, tous lesexperts « prévisionnistes », tous les ténors de la politique mondialiste,sont restés bouche bée devant le « printemps arabe » qui passait deTunis à Rabat en « enjambant » Alger. Certes, le peuple algérien rejettedans son ensemble l’aventure de la « rue ». Il en a connu les horreursdurant plus d’une décennie. Il s’est battu seul à « frontières fermées ».Le monde entier lui tournait le dos. Une telle épreuve marque au ferrouge celui qui l’a subie. C’est aussi un vaccin pour l’éternité. Mais,que l’on ne s’y trompe pas, si nos dirigeants et à leur tête le présidentde la République Abdelaziz Bouteflika, n’avaient pas piloté avec unegrande expertise la sortie du « tourbillon » et le redressement du payset mis en place les « barrières de protection », nous ne serions pas làà écrire ces lignes aujourd’hui. Laura Baeza aurait, également, dit lecontraire de sa déclaration de mercredi. Bien sûr, dans les « états-majors » et même dans les officines, le cas de l’Algérie est toujours à« l’étude ». Surtout que notre pays résiste, en plus, solidement à l’é-preuve qui lui est infligée à partir des frontières Sud. Il force l’atten-tion, pour ne pas dire le respect, car il y résiste en ayant ses frontièresEst et Ouest en prévision « rouge ». Au Nord et surtout à l’époque deSarkozy, on ne peut pas dire que les coups fourrés étaient rares.Malgré tout cet environnement hostile, les récifs ont pu être évités.L’Algérie maintient le cap du développement. Elle poursuit sonimmense chantier de reconstruction. Sa politique sociale est inéditedans le monde. Le pouvoir d’achat des Algériens a tellement aug-menté qu’il frise l’insolence entre le Nord en pleine crise économiqueet la famine qui sévit au Sud. Mais attention, le constat de Laura Baezane doit pas nous faire « ouvrir la bouche » et laisser tomber « le fro-mage » comme dans la fable. La vigilance est toujours de mise.D’ailleurs, l’ambassadrice européenne est la dernière à louer nos per-formances. Elle n’est ni la première ni la seule. Beaucoup d’autressommités étrangères en politique sont du même avis qu’elle. Noussommes les seuls à critiquer. A dénigrer. C’est notre côté grincheux.Toujours à côté de la plaque alors que la réalité est dans le miroir quenous tendent les étrangers comme Baeza ! Z. M.

DD uu 1100 jjuuiilllleett aauu 1188 aaooûûtt 22001122,, lleess sseerrvviicceessdduu mmiinniissttèèrree dduu CCoommmmeerrccee oonntt eennrreeggiissttrréé33,,2288 mmiilllliiaarrddss ddee DDAA ddee ttrraannssaaccttiioonnss

commerciales sans factures. Une baisse de64,58% par rapport à 2011. Durant la mêmepériode de l’année 2011, ce montant avait atteint9,26 milliards de DA, indique un bilan du minis-tère, qui couvre le mois de Ramadhan dernier etles dix jours qui l’ont précédé. Les opérations decontrôle ont permis d’effectuer 178 477 interven-tions qui se sont soldées par 42 410 infractions àla réglementation et l’élaboration de 40 916 pro-cès verbaux d’infraction, précise la même source.Les marchandises saisies ont atteint une valeurde 53,6 millions de DA pour diverses infractions,alors que 2 864 locaux ont été fermés, ajoute lamême source. Au chapitre du contrôle de la qua-lité et de la répression des fraudes, les interven-tions ont permis de relever 17 705 infractions etde dresser 17 255 procès-verbaux d’infractionavec la fermeture administrative de 986 locaux.Ces interventions ont permis également la saisiede 348,59 tonnes de marchandises non conformeset impropres à la consommation d’une valeur de48,3 millions de DA. Au plan du contrôle des pra-tiques commerciales, 24 705 infractions ont étérelevées et 23 661 procès-verbaux ont été dressésavec la fermeture administrative de 1 878 locaux.Ces opérations ont permis de mettre au jour unchiffre d’affaires totalisant 3,28 milliards de DA

de transactions sans facturation et la saisie demarchandises d’une valeur de 5,2 millions de DA.Quant aux principales infractions aux pratiquescommerciales enregistrées du 10 juillet au 18août 2012, elles sont représentées par le non-affi-chage des prix et des tarifs, soit 61,06% du nom-bre total des infractions avec 15 084 infractions.Les infractions liées à la non-facturation destransactions commerciales sont au nombre de 2847, soit 11,52 % des infractions. L’oppositionaux opérations de contrôle a atteint 1 647 infrac-tions, l’application de tarifs illégaux s’est élevée à334 cas, alors que 299 pratiques d’une activitécommerciale autre que celle inscrite au registredu commerce ont été enregistrées. Le nombre desinterventions effectuées par les services decontrôle du ministère a progressé de 14,54% à178 477 interventions du 10 juillet au 18 août2012 contre 155.815 durant la même période del’année précédente. Le nombre d’infractions aévolué quant à lui de 9,65% passant de 42 410contre 38 679. Selon le bilan du ministère, lemontant des marchandises saisies a évolué de133,04% à 53,6 millions contre 23 millionsdurant la même période de l’année 2011. La fer-meture administrative des locaux a connu unelégère hausse de 0,74% s’établissant à 2 864contre 2 843 durant la même période de l’annéeprécédente. RR.. NN..

LL’’EEDDIITTOORRIIAALL

TRANSACTIONS COMMERCIALES

PPlluuss ddee 33 mmiilllliiaarrddss ddee DDAA ddee vveenntteessssaannss ffaaccttuurreess

LES HABITANTS SOUTIENNENT LE DÉMANTÈLEMENT DES MARCHÉS INFORMELS

AALLGGEERR SSOORRTT DDEE LL’’AAPPNNÉÉEE……LLAA VVAASSTTEE OOFFFFEENNSSIIVVEE lancée depuis quelques jours par les services de sécurité contre les commerces informels, commence à

porter ses fruits.

4


LL ee sseecctteeuurr ddee ll’’éédduuccaattiioonn eennAAllggéérriiee ssoouuffffrree ddeeppuuiiss lloonngg--tteemmppss dd’’uunn mmaannqquuee de pré-

visions. Cette absence de vision setraduit par l’absence de statis-tiques en termes d’évolution de lapopulation et l’absence d’une stra-tégie dans la réalisation de nouvel-les structures. Ainsi, plusieurs éco-les sont construites d’une façonanarchique, puisque dans des citésnouvellement réalisées, les infras-tructures scolaires sont inexistan-tes. Par ailleurs, dans plusieurslocalités de Kabylie, des écoles sontcarrément fermées ou transfor-mées en abris pour les sinistrés.

A cet effet, la prochaine rentréescolaire subira une grande crise entermes de surcharge des classes.Selon les représentants des syndi-cats de l’éducation, le cycle secon-daire et les classes de premièreannée moyenne seront les plusaffectés, sachant que la moyenneactuelle est de 45 élèves par classe.Certes, cette moyenne n’est pasuniforme, elle a dépassé les 51 élè-ves dans certaines wilayas. Ainsi,l’Algérie a dépassé la norme mon-diale fixée par l’Organisation desNations unies pour l’éducation, lascience et la culture (Unesco)recommandant 25 élèves parclasse.

Lors de la réunion consacrée àla concertation avec les syndicats relevant du secteur, enprévision de la prochaine rentrée

scolaire, le ministre de l’Education nationale,Boubekeur Benbouzid, a reconnuce sérieux problème, tout en le jus-tifiant par le passage des élèvesayant achevé le cycle moyen del’ancien système et ceux du nou-

veau. Ce qui se répercute négative-ment sur le niveau des élèves.Selon les statistiques avancéesrécemment par le secrétaire géné-ral du Syndicat national des travailleurs de l’éducation (Snte),M. Abdelkrim Boudjnah, « entre

60% et 70% des élèves refont la pre-mière année moyenne ».

Pour lui, la grande faute duministère de l’Education nationaleest de réduire le cycle primaire àcinq ans tout en éliminant lasixième année sans prendre en

compte ni les capacités des infras-tructures existantes ni le niveaudes élèves.

Ainsi, il a appelé à revoir lecontenu de cet important examen.Pour faire face à cette situation, dessolutions provisoires ont été misesen œuvre, afin de résorber le pro-blème de surcharge, notammentdans les classes de première annéesecondaire.

Benbouzid a annoncé que « lesCEM nouvellement bâtis seront misà contribution jusqu’à la finalisa-tion des 140 nouveaux lycées prévusen décembre ». « Cette rentréeconnaîtra l’extension des salles decours au niveau de certains lycéespour en augmenter la capacité d’ac-cueil outre, la transformation decertaines structures en salle decours à titre provisoire », a-t-ilajouté.

D’autre part, le Syndicat natio-nal des travailleurs de l’éducation(Snte) et la Fédération nationaledes travailleurs de l’éducation(Fnte) ont proposé la réduction dela moyenne de passage en classe dedeuxième année secondaire à9,5/20 au lieu de 10 pour alléger lacharge sur les classes de premièreannée secondaire.

On s’interroge, s’il est vraimentpossible de résorber le problème desurcharge des classes en procédantà ces solutions provisoires, et jus-qu’à quand ? Peut-on pallier la sur-charge des classes sans prendre en compte le niveau scolaire desélèves?

WW.. AA..

SURCHARGE DES CLASSES

UUnnee rreennttrrééee ssccoollaaiirree ssoouuss tteennssiioonn LLAA PPRROOCCHHAAIINNEE rentrée scolaire sera de nouveau confrontée à la surcharge des classes.

La moyenne actuelle est de 45 élèves par classe

� WWAAFFIIAA AADDOOUUAANNEE

AA pprrèèss uunn lloonngg ssiilleennccee,, lleess ppaarrttiiss sseerréévveeiilllleenntt eennffiinn ddee lleeuurr ssoommmmeeiill.. AAttrrooiiss mmooiiss ddeess éélleeccttiioonnss llooccaalleess,, lleess

formations politiques n’ont plus de temps àperdre. D’autant plus que la rentrée socialese présente comme une opportunité de collerà l’actualité et attirer l’attention descitoyens.

En cette journée du samedi, ils serontnombreux à se manifester sur le terrain.Conférences de presse, symposiums, mee-tings… sont autant d’activités inscrites à l’a-genda des partis à travers différentes régionsdu pays. Ces derniers n’ont plus de temps àperdre pour se préparer à la compétition élec-torale. Le vieux parti, majoritaire, reprend le

cycle des formations lancées en juillet der-nier. Dans ce cadre, son secrétaire général,Abdelaziz Belkhadem, se déplacera ce matinà Bordj Bou Arréridj pour animer une ren-contre régionale sur la formation des jeuneset leur rôle aux prochaines élections. Cetterencontre regroupera les militants des diffé-rentes wilayas de l’Est. Le parti avait déjàorganisé plusieurs rencontres durant le moisde juillet dernier.

Afin de multiplier ses chances dans labataille électorale, le FLN va consacrer sonuniversité d’été, prévue le 8 septembre pro-chain, aux jeunes et leur rôle dans la vie poli-tique. Le choix du thème est loin d’être for-tuit. Voulant préserver sa position de leader,le FLN mise davantage sur les jeunes.

Le Parti des travailleurs est également au

rendez-vous. La secrétaire générale du PT,Louisa Hanoune, regroupera les cadres de lawilaya d’Alger ce matin pour présenter sonrapport d’activité. Mme Hanoune va certai-nement aborder plusieurs questions d’actua-lité entre autres la rentrée sociale et les élec-tions locales du 29 novembre prochain.

Les petites formations vont égalementinvestir le terain. Le secrétaire général dumouvement El Islah, Hamlaoui Akouchi,animera ce matin, une conférence de presseau siège du parti pour revenir sur les diffé-rents sujets d’actualité. Le président de AHD54, Ali Fawzi Rebaïne, se rendra, quant à lui,à Béchar où il donnera une conférence depresse. Ce n’est pas tout. Le SG de l’Alliancenationale républicaine (ANR) a choisi M’silapour présider un symposium sur le thème de

la préparation des prochaines élections loca-les. L’enjeu des locales secoue sérieusementles partis. Désormais, ces derniers vontintensifier les sorties sur le terrain et mobili-ser toute l’artillerie pour mener la batailledes locales. Devant le nombre croissant desformations qui participeront à la compéti-tion, la bataille promet d’être rude.L’exercice est loin d’être facile pour les par-tis. Avec un nombre important de concur-rents et face à un électorat désintéressé de lachose politique, il sera difficile d’arracher unbon score.

Le phénomène de l’abstention risque derafler la mise. Le changement annoncé lorsdes dernières législatives tarde à se concréti-ser...

NN.. BB..

A LA VEILLE DE LA RENTRÉE SOCIALE

LLeess ppaarrttiiss iinnvveessttiisssseenntt llee tteerrrraaiinn AA TTRROOIISS mois des élections locales, les formations politiques n’ont plus de temps à perdre.

� NNAADDIIAA BBEENNAAKKLLII

LLaa vviillllee ddee AAllii MMeennddjjeellii àà uunneeqquuiinnzzaaiinnee ddee kkiilloommèèttrreess dduu cchheeff--lliieeuu ddee llaa wwiillaayyaa ddee CCoonnssttaannttiinnee sseessoouuvviieennddrraa lloonnggtteemmppss ddee ccee tteerrrrii--bbllee ddrraammee aapprrèèss llee vveennddrreeddii 3311 aaooûûtt 22001122.. PPaass mmooiinnss ddee nneeuuffppeerrssoonnnneess ddoonntt ddeeuuxx éélléémmeennttss ddeellaa PPrrootteeccttiioonn cciivviillee,, ssiixx mmeemmbbrreessdd’’uunnee mmêêmmee ffaammiillllee eett uunn ddee lleeuurrvvooiissiinn oonntt ttrroouuvvéé llaa mmoorrtt hhiieerraasspphhyyxxiiééeess àà ll’’iinnttéérriieeuurr dd’’uunn ppuuiittss..LLee ddrraammee ss’’eesstt pprroodduuiitt eenn ddéébbuuttdd’’aapprrèèss--mmiiddii aauu lliieeuuddiitt lleess QQuuaattrreeCChheemmiinnss ssiittuuéé àà ll’’eennttrrééee ddee llaa nnoouu--vveellllee vviillllee dd’’AAllii MMeennddjjeellii,, ssuurr llaarroouuttee mmeennaanntt vveerrss AAïïnn MM’’lliillaa..

MMêêmmee ssii lleess cciirrccoonnssttaanncceess ddee cceetttteettrraaggééddiiee nn’’oonntt ppaass eennccoorree ééttéé éélluu--cciiddééeess,, iill aa ééttéé ccoonnffiirrmméé ppaarr ddeessssoouurrcceess llooccaalleess qquuee lleess ddeeuuxx éélléé--mmeennttss ddee llaa PPrrootteeccttiioonn cciivviillee ddééppêê--cchhééss ssuurr lleess lliieeuuxx oonntt ppéérrii eenn vvoouu--llaanntt ssaauuvveerr llaa vviiee ddeess mmeemmbbrreess ddeellaa ffaammiillllee eett ddee lleeuurr vvooiissiinn.. CCee ddeerr--nniieerr ééttaaiitt vveennuu ééggaalleemmeenntt aauusseeccoouurrss ddee cceettttee ffaammiillllee.. LLeessmmêêmmeess ssoouurrcceess pprréécciisseenntt qquuee cciinnqqaauuttrreess ppoommppiieerrss oonntt ééttéé ggrriièèvvee--mmeenntt bblleessssééss eett ssoonntt aaccttuueelllleemmeenntteenn oobbsseerrvvaattiioonn aauu nniivveeaauu ddee ll’’hhôôppii--ttaall mmiilliittaaiirree ddee CCoonnssttaannttiinnee.. LLeesssseerrvviicceess ddee ssééccuurriittéé qquuii oonnttaaccccoouurruu aauussssiittôôtt ssuurr lleess lliieeuuxx oonnttddéécciiddéé dd’’oouuvvrriirr uunnee iinnffoorrmmaattiioonnjjuuddiicciiaaiirree ppoouurr ddéécclleenncchheerr uunnee

eennqquuêêttee aaffiinn ddee ddéétteerrmmiinneerr lleessccaauusseess ddee ccee ggrraavvee iinncciiddeenntt..CCoommmmeenntt sseepptt ppeerrssoonnnneess ssee ssoonnttrreettrroouuvvééeess ddaannss uunn ppuuiittss,, rreessttee ll’’éénniiggmmee ccaappiittaallee àà ccllaarriiffiieerr !! LLeessddééttaaiillss nnee ppoouurrrroonntt êêttrree ccoommmmuunnii--qquuééss,, nnooss ssoouurrcceess ssee ssoonntt ccoonntteenn--ttééeess ddee ccoonnffiieerr qquuee lleess bblleessssééss sseettrroouuvveenntt aaccttuueelllleemmeenntt ssoouuss ssooiinnssiinntteennssiiffss àà ll’’hhôôppiittaall mmiilliittaaiirree ddee llaannoouuvveellllee vviillllee dd’’AAllii MMeennddjjeellii ssiittuuéé ààuunn vvooll dd’’ooiisseeaauu dduu lliieeuu dduu ddrraammee..AAuuccuunnee ssoouurrccee ooffffiicciieellllee nn’’ééttaaiitt eennmmeessuurree ddee nnoouuss ddoonnnneerr pplluuss dd’’iinnffoorrmmaattiioonn,, nnééaannmmooiinnss oonn aapppprreenndd qquuee ddeess rreepprréésseennttaannttss ddeessppoouuvvooiirrss ppuubblliiccss ssee ssoonntt ddééppllaaccééssssuurr lleess lliieeuuxx..

II.. GG..

TERRIBLE DRAME À CONSTANTINE

99 ppeerrssoonnnneess mmeeuurreennttaasspphhyyxxiiééeess ddaannss uunn ppuuiittss

DDEEUUXX PPOOMMPPIIEERRSS ont péri et cinq autres ont été gravement blessés.

� IIKKRRAAMM GGHHIIOOUUAA

Constantine pleure ses morts

De Quoi j’me Mêle VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012

5

Pour évaluer correctement les chan-gements dans l’environnement, ilfaut vraiment s’absenter un bon

moment. L’œil de l’autochtone est sou-vent usé par la vision du quotidien : seulun regard neuf peut noter objectivementla décrépitude qui s’est abattue sur unvillage autrefois florissant. En envoyantà une ancienne voisine des photogra-phies des espaces qui nous ont été fami-liers, elle a simplement émis ce com-mentaire laconique lourd de sens et sanséquivoque : « Mon Dieu, que c’est sale ! »Autrefois, c’était vraiment un petitvillage de montagne comme il en existeun peu partout dans le monde, bâti àflanc de colline, il était dominé par uneimposante montagne qui lui portaitombrage, lui dispensait une fraîcheur etune humidité apaisantes par les chaudesjournées d’été, quand tout le monde seterre chez soi à l’abri des rayons brû-lants du soleil. La montagne, rocheusepar endroits et herbue sur la majeure

partie de ses pentes abruptes, servait derepaire aux corbeaux.

Ceux-ci sortaient, dès le matin, et sedirigeaient vers la plaine où serpentemollement une rivière capricieuse, à larecherche de quelque charogne.

Le soir, presque au coucher du soleilqui éclairait de sa lumière rougeoyanteles parois rocheuses de la montagne, lescorbeaux effectuaient dans le ciel unballet compliqué, ponctué par des croas-sements disgracieux. Mais la montagne,véritable château d’eau, offrait auvillage, niché à ses pieds, un trésor ines-timable qui faisait sa renommée danstoute la région et même au-delà, uneréputation méritée de village aux centsources tant l’eau jaillissait à profusionlà où on se donnait la peine d’y gratterun petit peu. Une multitude de sourcesaux noms traditionnels servaient derepères aux autochtones pour nommerles divers lieux. D’ailleurs, les autochto-nes, ceux qui connaissent un peu l’his-toire de leur famille, ne revendiquaientjamais une origine locale: ils venaienttous de l’Est, de l’Ouest, du Sud, par-

delà les montagnes, ou du Nord, du lit-toral. Tous étaient venus chercher unrefuge dans ce cul-de-sac qui ne menaitnulle part. Ils s’étaient arrêtés là, yavaient trouvé l’eau, denrée précieuseailleurs, avaient bâti de modestesdemeures en pisé ou en branchagesautour des fontaines principales. Ilsavaient trouvé la paix et les moyens devivre. D’ailleurs, tous les écrits, toutesles archives l’attestent, ce village prodi-guait un niveau de vie supérieur à tousceux de la région. Des champs d’oliviers,de figuiers, des jardins potagers délimi-tés par des haies de grenadiers ou desureaux formaient un nid touffu à cesmaisons aux tuiles romaines. Une petiteplace publique dominée par un immensefrêne séculaire limitait le village à sapartie supérieure. Le frêne plongeait sespuissantes racines dans les filets d’eauqui se dispersaient à travers les envi-rons. Son exubérance atteste de l’abon-dance du précieux liquide: d’ailleurs, lesRomains avaient construit leur fort, der-nier rempart du «limes», un peu plushaut et avaient capté les cours d’eau

souterrains, dévié le cours du torrent quidévale au pied de la montagne, pourfaire tourner les moulins à eau édifiés àmême le torrent. C’est une preuve queles cultures céréalières étaient abondan-tes car les moulins à eau étaient nombreux. Cette richesse était attestéeaussi par l’existence de mausolées deplusieurs marabouts qui avaient trouvélà un terrain fertile pour exercer leursacerdoce. Celui-ci était réputé pouravoir mis un terme, en qualité d’arbitre,à une sanglante vendetta entre deuxfamilles qui se disputaient la suprématiesur le village. C’est le marabout le plusprésent puisqu’il est situé sur la placedu village, et c’est le moins visité, car iln’a accompli le miracle de la paix quedeux fois dans sa longue existence faitede sagesse.

C’est le moins sollicité et le moinsvisité, mais il est toujours là, témoinincontournable, à l’ombre du frêne tuté-laire, des nombreux événements quiavaient secoué ce village paisible,endormi au flanc de la montagne auxcorbeaux. S. M.

� SSEELLIIMM MM’’SSIILLII

ÇÇAA

rreemmeett

OONN

CHANGEMENTS«« UUnnee cciivviilliissaattiioonn qquuii ss’’aavvèèrree iinnccaappaabbllee ddee rrééssoouuddrree lleess pprroobbllèèmmeess qquuee ssuusscciittee

ssoonn ffoonnccttiioonnnneemmeenntt eesstt uunnee cciivviilliissaattiioonn ddééccaaddeennttee.. »» Aimé Césaire

Michel Drucker s’attaqueà une spéciale AlgérieLE PROGRAMME sera sous-titré en arabe. Ce sera le samedi 8septembre prochain. Vivement dimanche, le programme dedivertissement, sera diffusé sur TV5 Monde dans une spécialeAlgérie. Les invités sont nombreux : Alexandre Arcady, EnricoMacias, Serge Lama, Kenza Farah, Idir, Zahia Ziouani, YaminaBenguigui, Jean-Pierre Elkabbach, Kad Merad, Fadéla Amara,Daniel Saint-Hamont, Anne Parillaud, Vincent Perez, NoraArnezeder, Fu’ad Aït Aattou, Khaled, Nicolas Giraud, MatthieuBoujenah, Matthias Van Khache et Armand Amar. Avec la pré-sentation de Michel Drucker.

Ben Ali prépare un livrepour le 7 novembreL’EX-PRÉSIDENT tunisien Zine el Abidine Ben Ali s’apprête à publier un livre et ce, le 7 novembre 2012, à l’occasion de « l’anniversaire du Changement du 7 novembre », selon l’hebdomadaire Al Aïn qui précise dans sa livraison decette semaine que le président déchu y feraplusieurs révélations et dévoilera beaucoupde secrets et de vérités. Il s’agirait d’unouvrage de 600 pages dont Ben Ali a déjàrédigé 400 pages, d’après l’hebdomadairequi précise encore que le livre est écrit enarabe et que nombre d’éditeurs s’efforcentd’en obtenir les droits.

Des Algériensbloquentle périphériqueparisienLE DRAPEAU algérien étaitbien visible pendant quelquessecondes sur les images dechaînes télé rapportant le pro-cès dans l’affaire du blocagedu périphérique parisien le 29 juin. L’automobiliste a étécondamné à 1 400 euros d’a-mende et quatre mois desuspension de permis par letribunal de grande instancede Paris. Le jeune homme de 28 ans et quelques-uns deses amis avaient dansé sur le périphérique, bloqué par cinqvéhicules de sport, portièresouvertes et arrêtés en pleinevoie, lors d’un cortège demariage.

Premier clap pour le film sur MassinissaUN FILM sur Massinissa verra bientôt le jour. On croit savoir que le tournage commenceradès cette semaine dans une ville du nord de l’Algérie. Pour l’instant, il n’existe que des docu-mentaires sur l’histoire de l’Algérie. L’un d’entre eux est justement consacré au roiMassinissa. Il a même été sacré meilleur documentaire dans certains festivals. L’histoirerécente du pays intéresse davantage les cinéastes comme en témoignent les films surZabana et Ben Boulaïd.

Anne Sinclairconfirmesa séparationd’avec DSKCOMMENT va Anne Sinclairdepuis sa séparation d’avecDominique Strauss-Kahn? Elleréserve sa réponse au Parisien.« J’ai bonne mine, j’ai pris desvacances, je retravaille durement,je suis à fond sur les électionsaméricaines », dit-elle. Elle avouequ’elle continue à avoir un lientrès fort avec ses six enfants(deux fils qu’elle a eus avec IvanLevaï et les quatre enfants nésdes précédentes unions de DSK).« Je vais très bien, merci »,conclut-elle sur ce chapitre de savie personnelle...

Les piratesdu 11 septembre

ont neutraliséles procédures de

sécuritéROBERT GALAN, ancien com-

mandant de bord d’Air France,apporte de nouvelles informa-

tions sur les détournements d’a-vions du 11 septembre 2001. Il

semblerait que les pirates, qui sesont écrasés sur New York

connaissaient l’existence de cescodes de sécurité et avaientcoupé les transpondeurs. Le

transpondeur permet au com-mandement de bord d’envoyer

des messages codés de troistypes: urgence en cas d’avarie

technique, détresse en cas d’in-cident grave, et détournement.

Ces codes sont internationaux etne sont pas modifiables.

Le représentantde Syrie à l’ONU attaque «M6»LE REPRÉSENTANT de Bachar Al Assada déblatéré contre les Marocains qui,selon lui, sont réduits à se prosternerdevant le Roi et lui baiser les mains.S’attaquant au Maroc, membre non per-manent du Conseil de sécurité, ElJaâfari s’est adressé à MohamedLoulichki, ambassadeur du Royaume àl’ONU, en le menaçant de saisie par sonrégime, du dossier du Sahara.«Qu’en est-il de l’affaire du Sahara occi-dental ? Voulez-vous qu’on l’ouvre ?Il faut savoir qu’il y a un peuple au Sahara occidental qui reven-dique ses droits», martela le représen-tant du régime d’Assad d’un ton menaçant.

6


LL ’’ééttéé ttiirree àà ssaa ffiinn.. LL’’hheeuurreedduu rreettoouurr ppoouurr lleess éémmii--ggrrééss aa ssoonnnnéé.. LLeess ttrraaccaass--

series administratives mettentles voyageurs dans l’embarraset le désarroi. A l’aéroportinternational d’Alger (Houari-Boumediene), c’est la bouscu-lade.

C’est une véritable maréehumaine qui a investi l’aéro-port ces derniers jours, à l’ap-proche de la rentrée sociale.Des familles, accompagnées deleurs enfants et chargées debagages, s’impatientent et sebousculent devant les guichetsd’enregistrement pour remplirles formalités d’usage. Les tou-ristes étrangers sont, eux aussi,concernés même si pour cer-tains, il s’agit de leur premièrevisite, tandis qu’il est questionde plusieurs visites, pour d’aut-res.

Les guichets réservés auxpassagers à destination del’Hexagone, enregistrent unegrande et forte affluence.« Beaucoup reste à faire dansnos aéroports pour pouvoirassurer la fluidité de la circula-tion des passagers » se désoleRym, une passagère à destina-tion de Paris. Selon elle, l’aéro-port international d’Alger abesoin d’être modernisé ethissé au rang des grands aéro-ports internationaux pour faci-liter aux passagers leurs condi-tions de voyage. Pourtant,assène-t-elle, l’Algérie a lesmoyens financiers pour cons-truire et aménager des structu-res aéroportuaires et portuai-res de haut niveau. Cet avis estpartagé par Hocine, un voya-geur pour Saint-Étienne(France). Accompagné par sa

femme et ses deux enfants,Hocine est arrivé à 20 heures,alors que son départ est prévu à3 heures du matin. « Je suisvenu aussitôt pour ne pas ratermon avion. Car, rien n’est sûrchez nous » témoigne-t-il, avantde poursuivre : « Je préfère pas-ser une nuit blanche ici même àl’intérieur de l’aéroport sur lesbancs réservés aux voyageursque venir par exemple une heureavant mon départ », assureHocine. Et de soutenir : « Ilfaut toujours faire attention etse méfier des surprises avec lescompagnies aériennes qui assu-rent les vols, mais aussi avec lesbureaux d’enregistrement où ons’y trouve à faire la file uneheure durant ». Pourtant, dit-il,les responsables de l’aéroport

aurait dû mobiliser plus d’a-gent et ouvrir plusieurs gui-chets pour l’enregistrement desbagages et des documents, aulieu de laisser la foule s’aggluti-ner autour des guichets. Luiemboîtant le pas, un sexagé-naire à destination de Paris.Tout excédé, il fulmine« Je suislà (guichet 9) depuis presque 40minutes et ça n’avance pas.Pourtant, tout est informatisé etil s’agit rien que d’enregistrerles bagages et documents offi-ciels du passager». La lenteurde l’enregistrement des voya-geurs est observée dans tous lesbureaux. Ce sont tous les passa-gers qui se plaignent et souhai-tent que ces problèmes soientrésolus et traités par lesresponsables concernés pour

alléger leurs conditions devoyage. L’enregistrement d’unpassager dure plus de 20 minu-tes, avons-nous remarqué surplace. Pourtant, il est signaléque l’ensemble des servicesopérationnels au niveau decette infrastructure ont mis lepaquet. Ils sont nombreux àveiller au bon déroulement detoutes les opérations, dit-on. Etpour ce qui est de la lenteur desenregistrements signalés, l’undes responsables de l’aéroport aindiqué que cela est dû surtoutau contrôle rigoureux des pas-sagers. Ce sont des mesures desécurité, qui s’inscrivent dansle cadre du dispositif sécuri-taire spécial, mis en œuvre àl’aéroport international.

KK.. LL..--CC..

LES ÉMIGRÉS SE BOUSCULENT VERS «DAR EL BEÏDA»

VViinnggtt mmiinnuutteess ppoouurr uunn eennrreeggiissttrreemmeenntt !!DDEESS FFAAMMIILLLLEESS, accompagnées de leurs enfants et chargées de bagages, s’impatientent

et se bousculent devant les guichets d’enregistrement.

Les guichets réservés aux passagers à destination de l’Hexagone, enregistrent une forte affluence

� KKAAMMEELL LLAAKKHHDDAARR--CCHHAAOOUUCCHHEE

LL eess aavvooiirrss eenn oorr ddeell’’AAllggéérriiee nnee ffiigguurreennttppaass ppaarrmmii lleess ccrriittèèrreess

d’appréciation de la résiliencede l’économie face aux chocsextérieurs en raison de lavolatilité des prix de ce métalprécieux sur les marchésinternationaux, a indiqué legouverneur de la Banqued’Algérie (BA), MohamedLaksaci. M. Laksaci, qui s’ex-primait en marge de la 36eréunion du Conseil de l’asso-ciation des Banques centralesafricaines, a expliqué queparmi les réserves officiellesde l’Algérie, seules celles dechange (devises) sont utiliséesactuellement par la BAcomme critère d’appréciationde la position extérieure del’Algérie. Ce choix est motivépar le fait que les avoirs en orrisquent des fluctuationsengendrées par la volatilitédes prix de ce métal, dans lecas où ils sont considéréscomme facteur de résiliencede l’économie du pays faceaux chocs et crises exogènes.« Dans le cas de l’Algérie, l’orest comptabilisé par la BA auprix historique. C’est vrainous avons un niveau d’a-voirs extérieur en or apprécia-ble et quand nous parlons derésilience de l’économie parrapport à l’extérieur nous pre-nons le critère réserves offi-cielles de change, or non com-pris », a-t-il indiqué. Le gou-verneur répondait à une ques-tion sur les prévisions de laBA concernant l’acquisitionde nouvelles réserves en ordans ce contexte de crisefinancière qui conforte cemétal précieux comme seulvaleur refuge pour les inves-tisseurs. « Si nous comptabili-sions l’or, nous pouvons avoirune volatilité des avoirs exté-rieurs corrélativement à lavolatilité des prix de l’or. Enréalité, nous n’avons pasbesoin d’ajouter l’or dans nosréserves de change pour direque la position extérieure estappréciable », a-t-il soutenu.M. Laksaci a cependant, pré-cisé que les réserves en orsont comptabilisées dans lebilan des avoirs extérieurs del’Algérie mais sans en avan-cer leur valeur. « Dans lebilan d’une Banque centrale,les réserves en or et en devisessont comptabilisées dans lesavoirs extérieurs et consti-tuent la garantie de la mon-naie nationale émise en vertude la loi sur la monnaie et lecrédit », a-t-il dit. La BA com-munique régulièrement lemontant de ses avoirs officielsà l’étranger qui n’incluentpas ses réserves en or. Le der-nier bilan qu’elle avait rendupublic établissait les réservesde change de l’Algérie, or noncompris, à 182,22 milliards dedollars à fin 2011. L’Algérieoccupe la 24e place dans lemonde en termes de réservesd’or avec 173,6 tonnes, selonle dernier rapport du Conseilmondial de l’or, publié la mi-août.

DISPARITIONS FORCÉES

LLaa LLaaddddhh,, SSOOSS ddiissppaarruuss eett llaa CCnnccppppddhh,, mmêêmmee ccoommbbaattLLEESS AAUUTTOORRIITTÉÉSS AALLGGÉÉRRIIEENNNNEESS sont plus que jamais interpellées pour la ratification de la Convention

internationale sur les disparitions forcées.

LL aa LLiigguuee aallggéérriieennnnee ppoouurr llaa ddééffeennsseeddeess ddrrooiittss ddee ll’’hhoommmmee ((LLaaddddhh)) aaaappppeelléé,, hhiieerr,, lleess aauuttoorriittééss aallggéérriieenn--

nes à accélérer le processus de ratificationde la Convention internationale sur lesdisparitions forcées. « On va lancer unepétition pour soutenir cette demande », aannoncé le président de la Laddh,Noureddine Benissaad, lors d’une confé-rence de presse à l’occasion du 29e anniver-saire de la Journée internationale des per-sonnes disparues, qui coïncide avec le 30août. Cette revendication n’est cependantpas portée uniquement par la Laddh, card’autres organisations de la société civile lasoutiennent. Même la Commission natio-nale consultative pour la protection et lapromotion des droits de l’homme(Cncppdh), rattachée à la Présidence de laRépublique, demande la ratification decette Convention. « Oui, la Commissiondemande sans hésitation la ratification decette Convention ainsi que toutes lesConventions de protection des droits del’homme », nous a déclaré, hier au télé-

phone le président de la Cncppdh, FaroukKsentini. Ce dernier considère que cetteratification est « nécessaire », ajoutantqu’ « on y arrivera sous peu ». L’associationSOS disparus fait, elle aussi, de cette reven-dication, à côté de l’exigence de la vérité etde la justice, l’une des raisons de son exis-tence. Pour réitérer cette demande, cetteassociation a organisé, avant-hier, un ras-semblement à Alger auquel des dizaines defamilles de disparus et des militants desdroits de l’homme ont participé. Pour reve-nir à la conférence de presse de la Laddh, ilconvient de souligner que Me Benissaad ademandé, en outre, la mise en place d’unecommission juridique pour entamer unprocessus de vérité et de justice à même dedépasser ce problème et de « lancerl’Algérie dans un véritable processus démo-cratique ».

Il demande aussi un débat ouvert sur laquestion. « Après 20 ans, les Algériens sontprêts à regarder la vérité en face. Ce n’estpas pour remuer les blessures mais il n’y aque le dialogue qui peut apporter une solu-tion au problème », a indiqué le conféren-cier. Ce dernier, qui plaide pour une justicesymbolique assurant la réparation indivi-

duelle et collective, insiste sur deux princi-pes : vérité et justice « transitionnelle etréparatrice » et non « punitive ». « Qu’ondemande pardon aux familles et aux victi-mes. Il faut que les familles des disparusaient ce sentiment de justice. C’est unemanière de reconnaître le statut de disparusaux victimes », a-t-il dit. Pour le vice-prési-dent de la Laddh, Kamel Daoud, il s’agit d’« opposer la vérité et la justice à la tenta-tive de l’amnésie et de l’oubli qui servent àpréserver l’impunité ». Pour lui, le dossierdes disparus est loin d’être clos. Il expliqueque ce problème a ceci de spécifique, qu’ilconstitue un cas en suspens : on ne peutpas dire qu’un disparu est mort. Il argue :« Pour les mères des disparus, leurs filssont vivants jusqu’à preuve du contraire etelles veulent la vérité et la justice ». Ainsi, ledébat sur les disparitions forcées durant latragédie nationale en Algérie suscite undébat aussi passionnant que blessant etque les indemnisations des familles des vic-times ne semblent pas en capacité de clore.En attendant de faire le deuil, le calvairedes familles des disparus perdure. Jusqu’àquand ? Toute la question est là.

KK.. AA..

� KKAARRIIMM AAIIMMEEUURR

RÉSERVES DE CHANGE

118822 mmiilllliiaarrddssddee ddoollllaarrss ssaannss

ccoommpptteerr ll’’oorr


7

AA pprrèèss uunn ééttéé ccaanniiccuullaaiirree qquuiirreesstteerraa ddaannss lleess mméémmooiirreessddeess AAllggéérriieennss eett ddeess ffeeuuxx ddee

forêts qui ont battu tous les recordscette année, des pluies orageusesont pris le relais depuis hier. Larengaine est connue en pareillescirconstances : des avaloirs bouchéscausant des embouteillages monstres même en cette journée derepos hebdomadaire où la circula-tion est très réduite. Le tramwayreliant Bordj El Kiffan à la rue desFusillés n’a pas fonctionné en rai-son d’une circulation impossiblerue de Tripoli à Hussein Dey. Cetronçon du tram a connu la mêmesituation en mars dernier quanddes trombes d’eau, qui dévalaientde la partie haute de la ville, ontdébordé des avaloirs. Le mêmespectacle a été constaté dans plu-sieurs quartiers de la capitale oùdes coulées de boue bloquent touttrafic. Auparavant, un bulletinmétéorologique spécial (BMS)annonçait des pluies orageusesallant toucher plusieurs wilayas dunord du pays. Ce BMS prendra finaujourd’hui à 18 heures et aconcerné les wilayas de Chlef,Tipasa, Alger, Boumerdès, AïnDefla, Blida, Medéa et Bouira. Lescumuls estimés, dans ces wilayas,ont atteint 40 mm. Les wilayas deTizi Ouzou, Béjaïa, Jijel, Skikda,Annaba, El Tarf, Guelma,Constantine, Souk Ahras, Batna,

Oum El Bouaghi, Tébessa,Khenchela et le nord de Biskra,seront quant à elles, touchées pardes pluie orageuses jusqu’ à demainà 12 heures. Les cumuls estimés,dans ces 14 wilayas, atteindront oudépasseront localement 60 mmdurant la validité, a également pré-cisé le bulletin. Ces pluies clôturantainsi une saison estivale canicu-laire, donnent une alerte aux

services de la voirie pour prendreles mesures qui s’imposent avantl’arrivée des grandes précipita-tions. Mais à quelque chose mal-heur est bon. Si ces pluies ont causéquelques désagréments auxcitoyens, elle ont été, en revanche,d’un grand secours aussi bien pourla Sonelgaz que pour les servicesde la Protection civile. L’Algérie aconnu une grave crise d’alimenta-

tion en énergie électrique qui afailli faire basculer le pays dans degraves incidents. Plusieurs régionsdu pays ont d’ailleurs connu desémeutes de l’électricité. Cettesituation est d’autant aggravée queces délestages intervenaientnotamment en plein mois deRamadhan où des centaines demilliers de citoyens ont étécontraints de rompre le jeûne à la

lumière des bougies. Accusée detoutes parts, débordée, la Sonelgaza surtout mis en cause le recoursaccru à la climatisation durant cesjournées caniculaires. Cette pra-tique a induit des pics de consom-mation exceptionnels durant lemois de juin, juillet et les premiersjours du mois d’août, selon les services de la Sonelgaz. « L’Algérieaura besoin de mobiliser une puis-sance supplémentaire de 1 200 MWafin de pouvoir couvrir unedemande exceptionnelle durant lespériodes caniculaires», a expliquéle Président-directeur général,Noureddine Boutarfa, dans l’unede ses innombrables interventionspour calmer les esprits. L’autrecorps qui tire profit de ces précipi-tations est bien évidemment celuide la Protection civile. Jamaisl’Algérie n’a connu autant d’incen-dies. Tous les spécialistes étaientunanimes à dire que ces sinistresont dépassé l’imaginaire. Des dizai-nes de milliers d’hectares de cou-vert végétal, plus de 30 000 hecta-res et plus de 7 000 maquis dévas-tés, selon le directeur général de laProtection civile, MustaphaLehbiri, des arbres fruitiers, desmoissons sont partis en fumée.Accentué en Kabylie, le drame atouché pratiquement toutes leswilayas du pays. Une situation quia fait que les pompiers ont été trèsfortement sollicités si bien que prèsde 15 000 hommes ont été mobili-sés jour et nuit contre les feux deforêts. Les feux sont éteints et lasurconsommation en électricité abaissé : les pompiers et la Sonelgazrespirent mais le mal est déjà fait.

BB.. TT..

LES FEUX ÉTEINTS ET LA SURCONSOMMATION EN ÉLECTRICITÉ EN BAISSE

LLaa pplluuiiee ssaauuvvee...... lleess ppoommppiieerrss eett SSoonneellggaazzEENN RREEVVAANNCCHHEE, c’est une alerte qui vient d’être donnée aux services de la voirie avant l’arrivée des grandes pluies.

Une vue de Béjaïa, hier matin

II ll nnee ssee ppaassssee ppaass uunn aauuttoommnnee ssaannss qquuee llaa vviillllee ddee BBééjjaaïïaa eett sseess qquuaarrttiieerrss nnee ssoommbbrreenntt ddaannss llaa bboouuee.. CC’’eesstt llaa rriittoouurr--

nelle depuis des années. Une ritournelle quin’a de valeur que d’illustrer la manque deperspicacité et de prévoyance des autoritéslocales. Il a fallu de quelques minutes depluies, attendues au demeurant, pour que lesrues et quartiers de la capitale desHammadites soient inondés. Des pluies tor-rentielles se sont abattues dans la nuit dejeudi à vendredi sur la ville de Béjaïa et sesenvirons provoquant l’inondation de plu-sieurs quartiers sans faire, toutefois, de victi-mes ou causer des dégâts importants.L’important volume d’eau, n’a pas pu être

évacué à travers les réseaux d’évacuation.Conséquences : tous les quartiers, situés enbasse altitude ou à hauteur du niveau de lamer ont été submergés. La configuration dela ville a incontestablement favorisé la sta-gnation des eaux dans ces zones, accabléespar un déversement depuis les hauteursd’importantes quantités de boue et dedéblais, a-t-on constaté hier matin. Même lesouvriers de la municipalité semblaient êtredépassés par l’ampleur de la situation. Lestrombes déau dévalant à partir des hautsquartiers de la ville de Béjaïa arrivaient dansla plaine, charriant toutes sortes de détritus.Ce qui rappelle, à bien des égards, la fameusejournée noire du 27 octobre 2007 au cours delaquelle de nombreux quartiers avaient étéfortement inondés. Gravats, troncs dárbres,pare-chocs de véhicules... avaient envahi les

quartiers et les principales artères de laplaine de la ville. La route du quartier SidiAhmed s´était transformée en une rivièrepar la furie des eaux, arrachant même desplaques de bitume. Les dalles de béton cou-vrant lóued Salomon, cours déau prenantsa source sur les hauteurs du mont Gouraya,avaient simplement été éjectées par la forcedes crues vers la plaine. On avait alors frôléla catastrophe induite par les inondationsmeurtrières du 10 novembre 2001, de Bab ElOued à Alger. Une catastrophe évoquée hier,maintes fois, par les habitants de Béjaïa. quiont trouvé tout le mal du monde à quitterleur foyer. Les commerçants de certains citésn’ont, pour leur part, pas pu ouvrir leurscommerces tant ils étaient cernés par leseaux. Il s’agit notamment de la cité Tobbal,située au cœur de la ville les boulevards de

Liberté, les Aurès, Sidi-Ahmed et Krim-Belkacem ; une dizaine de quartiers populai-res, dont Ihaddadène et Nacéria, ont été éga-lement touchés par ces inondations qui ontprovoqué une forte perturbation. Pour faireface à cette situation, jugée “exceptionnelle”,d’importants moyens techniques et humainsont été mobilisés hier. En fin de journée lesaxes obstrués ont été libérés pendant que lestravaux de nettoyage, essentiellementconduits par l’Office national d’assainisse-ment et la mairie, se poursuivaient.. Ces inon-dations n’ont pas manqué de soulever lacolère des riverains qui n’arrivent toujourspas à comprendre ce refrain quasi annuel.Les habitants des quartiers et autres locali-tés de la ville se sont plaints de la dégrada-tion des axes routiers conséquemment auxpluies torrentielles. AA.. SS..

BBÉÉJJAAÏÏAA IINNOONNDDÉÉEEPPLLUUSSIIEEUURRSS QQUUAARRTTIIEERRSS de la ville ont connu des inondations, hier, suite aux fortes précipitations.

� AARREEZZKKII SSLLIIMMAANNII

RR aabbaatt ffaaiitt llee ddooss rroonndd.. LLeeMMaakkhhzzeenn ddooiitt ffaaiirree ffaaccee ààddeeuuxx éévvéénneemmeennttss ssiimmuullttaa--

nés qui ne lui sont pas du tout favo-rables en ce qui concerne la ques-tion du Sahara occidental. Il y a lesommet des pays Non-alignés(auquel ont pris part les Marocains)et qui a accouché d’une déclarationqui fera probablement grincer desdents le Makhzen. « Le document aconfirmé les positions précédentesdu Mouvement et a appuyé lesrecommandations et les résolutionsdes Nations unies relatives à lalutte du peuple sahraoui, dans sonconflit avec le Maroc », a déclaréMohamed Yeslem Beissat, ministre

sahraoui délégué, chargé del’Amérique latine. Le groupe des 77plus la Chine a mis l’accent sur lanécessité de garantir les droits dupeuple sahraoui à la liberté et àl’autodétermination « en confor-mité avec les principes et objectifsénoncés dans la Charte des Nationsunies et des recommandations de larésolution 1514 de l’assembléegénérale des Nations unies du 14décembre 1960, qui prévoit l’octroide l’indépendance des peuples colo-nisés », a-t-il précisé. LeMouvement a exigé que « toutes lesoptions du règlement du conflit doi-vent respecter la liberté d’expres-sion et les aspirations du peuplesahraoui, ce qui signifie inévitable-ment l’organisation du référendum

d’autodétermination », a affirmé leministre sahraoui. Il est à signalerque cet appui intervient dans lesillage de la tournée que vient d’ef-fectuer du 25 au 31 août 2012 laprésidente de la fondation Robert-Kennedy pour la justice et les droitsde l’homme, Mme Kerry Kennedy, àla tête d’une délégation de quatreorganisations non gouvernementa-les et une juge à la Cour interamé-ricaine des droits de l’homme, dansles territoires occupés du Saharaoccidental et dans les camps deréfugiés sahraouis. Une visite qui apour objectif d’«attirer l’attentionde la communauté internationalesur cette question et appuyer ladotation de la Mission de l’ONUpour l’organisation d’un référen-

dum d’autodétermination auSahara occidental (Minurso) d’unmécanisme pour la surveillance etla protection des droits del’homme» au Sahara occidental,avait précisé Mme Kennedy. A tra-vers cette initiative, la présidentede la fondation Robert Kennedycompte détricoter le plan d’autono-mie marocain. A ce titre, les témoi-gnages que vient de recueillir laprésidente de la fondation RFKseront plus que précieux. Des preu-ves irréfutables. « Il est très émou-vant de voir des femmes qui ont deshistoires aussi terribles sur des vio-lations et des atrocités commisescontre elles ou leurs proches gar-dent toujours cette force et cettevolonté de bâtir des institutions

solides de la société sahraouie » adéclaré, mercredi, Mme Kennedyaprès à sa visite au camp de réfugiéssahraouis de Smara. Un constat quidoit remettre sur le tapis la ques-tion des droits de l’homme dans lesterritoires occupés, ainsi que l’orga-nisation d’un référendum d’autodé-termination qui doit permettre aupeuple sahraoui de s’exprimer sanscontrainte quant à l’option de sonindépendance. Un sacrilège pour letrône alaouite qui demeure sourd àde telles revendications. Le peuplesahraoui a quant à lui, trouvé en ladigne héritière du clan Kennedy lepersonnage emblématique et pré-cieux qui doit l’accompagner dansla quête de son indépendance et desa dignité… MM.. TT..

LES NON-ALIGNÉS APPUIENT LA LUTTE DU PEUPLE SAHRAOUI

KKeerrrryy KKeennnneeddyy ddééttrriiccoottee llee ppllaann mmaarrooccaaiinnLLEE SSOOMMMMEETT des Non-alignés a mis l’accent sur le droit du peuple du Sahara occidental à s’exprimer librement dans le cadre

d’un référendum d’autodétermination.� MMOOHHAAMMEEDD TTOOUUAATTII

Ph

. :

D.R

.

� BBRRAAHHIIMM

TTAAKKHHEERROOUUBBTT

8


TT oouutt llee mmoonnddee llee ssaaiitt.. LLaavviitteessssee ttuuee.. CChhaaqquuee jjoouurr,, ddeessaacccciiddeennttss ddee llaa rroouuttee ssoonntt

annoncés ici et là, causant le décèsou handicapant à vie des dizainesd’Algériens.

A telle enseigne que notre paysse classe parmi ceux qui enregist-rent le plus d’accidents tragiquessur les routes. Ce que vient de vivrela paisible localité d’Elma Labiod,de Tébessa, dépasse l’horreur.Roulant à tombeau ouvert, deuxvéhicules, dont un transportant desjerricans de gasoil, se sont percutésde plein fouet, provoquant un gigan-tesque brasier qui a jeté l’emoi et laconsternation au sein de toute lapopulation de la wilaya. Selon lesinformations en provenance de lalocalité où a eu lieu le drame, lestrois personnes qui étaient à borddes deux véhicules ont toutes lestrois péri calcinées après la catas-trophe.

L’explosion des bidons de gasoil,qui a été ressentie à plusieurs lieuesà la ronde, a rendu méconnaissablesles corps entièrement carbonisés.Au total, 7 personnes ont trouvé lamort et 5 autres ont été blessées enmoins d’une semaine sur les routesde la wilaya. Au-delà du drame,c’est l’insouciance et surtout l’in-conscience dont font preuve nombrede conducteurs lorsqu’ils prennentle volant pour se rendre à tel ou telendroit. On n’a pas idée de voyageravec des jerricans remplis de gasoilà bord. D’ailleurs, la loi l’interdit etsanctionne sévèrement les contreve-nants. Même si c’est pour répondreà un besoin ou une demande pres-sante, les stations-service doiventrefuser impérativement de servir del’essence dans des jerricans. Lecommandement de la gendarmeriefait état de 10 morts et 128 blessésdans 21 wilayas du pays rien quedurant la journée du jeudi 30 août.Un décompte macabre pour lequeltoutes les mesures tentées, jusque-là, ont malheureusement, été vai-nes. L’accident ayant causé le plusgrand nombre de victimes a été

enregistré à 22 heures, au lieuditOutoul, situé dans la wilaya deTamanrasset, précise le communi-qué. Il est temps de se pencher plussérieusement sur ces accidents quiendeuillent des milliers de famillesalgériennes, chaque année, etcoûtent très cher au Trésor publicet aux contribuables. Confrontée auproblème du chômage qui touchedes centaines de milliers de jeunes,l’Algérie doit revoir sa stratégie etopter pour une réglementation plusstricte et des mesures plus draco-niennes pour arrêter l’hécatombe etrendre nos routes plus sûres etmoins dramatiques. KK.. AA

DIX MORTS ET 128 BLESSÉS EN UNE JOURNÉE

LL’’eennffeerr aauu bboouutt dduu vvooyyaaggeeLLAA VVIITTEESSSSEE ajoutée à l’insouciance conduit souvent au drame. La catastrophe qu’a vécue, jeudi,

la paisible localité d’Elma Labiod doit donner à réfléchir aux millions de conducteurs.

L’hécatombe continue

� KKAACCII AAGGGGAADD

PP rréévvuu ppoouurr aauujjoouurrdd’’hhuuii,, llee rreellooggeemmeenntt ddeessooccccuuppaannttss ddeess IIttaalliiddyylleess dduu qquuaarrttiieerr dd’’EEssSSeeddiikkiiaa ((llooccaalleemmeenntt aappppeellééeess «« BBaattiimmaatteess

Taliane » n’aura probablement pas lieu. Pourcause, plusieurs familles concernées rejettent enbloc les conditions qui ont précédé l’opération.500 familles sont concernées par le relogementqui doit être entamée aujourd’hui, a-t-on relevédans le communiqué diffusé par le cabinet de lawilaya d’Oran dans lequel on y lit que «toutes lesconditions inhérentes au recasement ont étéréunies».

L’Opgi et les communes membres du groupe-ment d’Oran ont été eux-mêmes sommés par lawilaya d’Oran de se mobiliser avec leurs moyenshumains et matériels, aux fins d’être à l’heuredu rendez-vous.

A la dernière minute, plusieurs famillesconcernées ont fait faux bond en s’opposant à ladémarche qu’elles estiment décidée «unilatérale-ment par la wilaya d’Oran».

Une délégation composée de représentantsdes habitants de la cité «Batimates Taliane» estallée jusqu’à rencontrer le wali d’Oran en vue delui exprimer le rejet des familles concernéesquant à la décision et aux conditions de leur relo-gement décidées à l’insu des concernés. Dans le

fond, les occupants des Italidyles accueillentavec bonheur le relogement tandis que dans laforme, rien ne va plus, les bénéficiaires des nou-velles habitations rejettent catégoriquement l’i-dée d’être relogés à la va-vite et encore dans desappartements qu’ils ont qualifiés de « cages àpoules». «Nous lui (le wali d’Oran) avons exposéla réalité des choses et il s’est montré sensibleaussi bien à notre cause qu’à notre discours», aaffirmé un délégué des familles. Et ce dernierd’ajouter que «nous croyons que le wali a étéinduit en erreur, c’est pourquoi il aurait décidél’annulation de l’opération». Ce n’est pas tout.Les occupants des «Batimates Taliane» rejettent,sur un autre plan, l’idée qu’ils soient relogésdans des appartements de Hai El Yasmine, quar-tier situé dans la banlieue Est d’Oran alors qu’ilsont vécu un pan entier de leur vie à quelquespieds du centre-ville d’Oran. «Nous reconnais-sons qu’on nous a affectés vers des nouvelleshabitations, mais il est tout de même utile d’allervoir aussi bien la qualité des appartements qui nerépondent pas à nos aspirations », ont déploréplusieurs délégués des familles concernées.

Ces appartement, ont-ils expliqué, «sontconstitués de petites chambres et en plus, mêmel’agencement de l’espace est mal pensé. Dans cecas de figure, nous préférons rester dans nosappartements qui sont aussi bien spacieux queconfortables», ont indiqué plusieurs habitants.

Globalement, l’opération est-elle compromise.Tout porte à le croire vu qu’aucune des 500familles ne compte quitter les lieux de sonancienne habitation, des bâtiments construits enpréfabriqué par des coopérants italiens au débutdes années 1980.

L’opposition affichée par certains bénéficiai-res n’est tout de même pas partagée par l’en-semble des occupants de Italidyles. Force est deconstater que nombreuses sont les familles quiont, tout en attendant l’arrivée des camions del’Opgi, plié bagages. «S’ils veulent rester, tantmieux pour eux, mais d’aucuns n’a le droit denous priver d’une habitation décente », dira unefemme d’un âge avancé. Et cette dernière d’a-jouter que « nous en avons ras-le-bol des eauxusées qui montent jusqu’au plus haut niveau à lamoindre obstruction des canalisations sous ter-rains situées dans les soubassements de cesimmeubles qui construits à l’aide d’une matièretrès toxique, l’amiante». En somme, outre les 500familles d’Es Sedikia à reloger dès aujourd’hui,600 autres familles, ayant occupé pendant delongues années les vieilles bâtisses à risque desquartiers populaires d’El Hamri, Mediouni etDerb sont, elles aussi, concernées par une autreopération similaire à laquelle le coup d’envoisera donné dans les tout prochains jours, a-t-onrelevé du communiqué de la wilaya d’Oran.

WW.. AA.. OO..

ES SEDIKIA (ORAN)

RReellooggeemmeenntt iinncceerrttaaiinn ddee 550000 ffaammiilllleessLL’’OOPPGGII et les communes membres du groupement d’Oran ont été sommés par la wilaya de

se mobiliser pour cette opération d’envergure.

� WWAAHHIIBB AAIITT OOUUAAKKLLII

ABUS DE CONFIANCE, FAUXET USAGE DE FAUX…DDeeuuxx ppeerrssoonnnneessééccrroouuééeess àà CCoonnssttaannttiinneePour usurpation d’identité et defonction, faux et usage de faux etabus de confiance, deuxpersonnes (un couple), âgées de43 et 50 ans ont été présentéesdevant le magistrat instructeuret le représentant du ministèrepublic et placées sous mandat dedépôt après une enquêtedéclenchée par la brigade derecherche de la police de lawilaya de Constantine. Les faits,selon un communiqué adressé ànotre rédaction par la cellule decommunication de la Sûreté dewilaya, remontent au 23 août del’année en cours, quand lavictime s’est présentée au mêmeservice pour déposer une plainteà l’encontre d’une femme qu’elleavait recrutée commeresponsable de gestion au seind’une pharmacie située àAnnaba dont elle étaitpropriétaire. Doutant del’honnêteté de sa recrue, lavictime décide d’agir encommençant par contacter sesfournisseurs, les sommant de neconclure aucune transaction sanssa présence. La victime finira parmettre fin aux fonctions del’accusée en lui réclamant toutesles pièces et documents enrelation avec son entreprise.Plus tard, elle apprend par l’unde ses fournisseurs qu’unedemande a été déposée en sonnom depuis une semaine, soitaprès le renvoi de l’accusée.Cette dernière sera prise la maindans le sac suite à une souricièredressée par la brigade derecherche économique. Ses aveuxpermettront de mettre la mainsur son complice, qui seront tousles deux placés en détentionpréventive. IIKKRRAAMM GGHHIIOOUUAA

TTRRAAFFIICC DD’’AALLUUMMIINNIIUUMMEETT DDEE CCUUIIVVRREEImportantes saisies àKhenchela et TlemcenD’importantes quantitésd’aluminium et de cuivre ontété saisies au cours desderniers jours par les servicesde sécurité. Ainsi, quatre vingt-dix quintaux de plaquesd’aluminium destinées à lacontrebande via la frontière Estdu pays ont été saisis àN’Sigha (4 km de Khenchela).C’est ce qu’a annoncé lecommandement dugroupement de wilaya de laGendarmerie nationale. Lasaisie à bord d’un camion decette marchandise a été opéréelors d’un contrôle de routine, aajouté la même source,précisant que trois individussont impliqués dans cetteaffaire de contrebande. Uneenquête a été diligentée pourretrouver les contrebandiersqui ont fui en abandonnant lecamion et son chargement,tandis que des échantillons desplaques saisies ont étéenvoyés au laboratoire de laGendarmerie nationale à Algerpour analyse, a indiqué lamême source. Par ailleurs, àAïn Kebira, les éléments de labrigade mobile des Douanes deGhazaouet ont saisi, dans lajournée de mercredi, dans larégion de Aïn Kebira, 580kilogrammes de cuivre destinésà la contrebande, a-t-on apprisjeudi auprès de la directionrégionale des Douanesalgériennes de Tlemcen. A lavue du barrage dressé par leséléments de cette brigademobile au niveau de la localitéde Mehrez, le contrebandier aabandonné son véhicule,prenant la fuite. R. N.

TIZI OUZOU

Une fête tourne au drameUn homme a été tué, ce mercredi après-midi, dans un accident de la

circulation à Ighil Guefri, dans la commune de Tizi Rached, située àquelque 20 kilomètres à l’est de la ville de Tizi Ouzou. Le véhicule de la vic-time a, selon notre source, dérapé au cours d’un cortège de mariage quise dirigeait vers Larbaa Nath Irathen. Les cinq occupants s’en sortirontavec de légères blessures alors que le cinquième, un cousin du marié, ren-dra l’âme sur la route vers l’hôpital. Notons enfin, que les cortèges nuptiauxcommencent, ces dernières années, à avoir la triste réputation de provo-quer des accidents. Certains conducteurs, voulant sans doute se faireremarquer par la nombreuse et joyeuse compagnie, n’hésitent pas à fairede la vitesse et commettre des actes très dangereux pour les autres véhi-cules du cortège et les usagers de la route.

K. B.

9

Tribunaux VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012

S ouhil Z. est un jeunepâtissier de Hussein-Dey (Alger) qui adore,

une fois qu’il se débarrasse dubonnet blanc de son douxmétier, sortir avec des filles. Etde nos jours est « empereur »celui des dragueurs de nuit dedifférencier une grande jeunefille élancée aux proportionsphysiques (Allah bénisse) deson statut de mineure oumajeur. Et comme tout dra-gueur, Souhil fait la connais-sance en octobre 2009 de F.H.dix-sept ans mais qui paraît enavoir vingt-cinq ! Et lorsque lejeune séducteur lui demandeson âge, elle décline une cartenationale d’identité : née en1987 i-e- vingt-deux ans. Lesdeux tourtereaux sortent, lanuit surtout. Elle réside àGaridi, lui à Ben Omar. Cela vabien, très bien même. Et unbeau matin, assis aux côtés deF.H. qui tirait avec plaisir surune sèche blonde, Souhil estabordé par son copain proprié-taire du salon de thé à BenAknoun : « Dis donc Souhil, tuconnais cette jeune qui est àtes côtés ?

-Oui, pourquoi ? y a un pro-blème ? - Dis-mois mon ami,que veut-tu insinuer ? répondSouhil soudain inquiet.

-Je n’insinue rien. Je te disque F.H., celle-là même qui esten train de fumer, est mineure.Elle a tout juste dix-sept ans ! »

Un lourd silence s’instaureentre les deux amis. Mais descloches tintent dans les tym-pans du pauvre Souhil. Il a subitement très mal à la tête.Des questions, plus d’un millierenvahissent sa petite cervelle.

Et tout à coup, il se reprend. Ilse lève et rejoint F.H. qui venaitd’écraser son mégot dans lecendrier à moitié plein.

-« Debout et sortons. J’ai àte parler », crie-t-il presque.Une fois dehors, le jeuneamoureux perd de sa superbeet crache : « Alors, qu’est-ceque c’est que cette histoire decarte d’identité où tu es née en1987 ? Qu’est-ce qui t’a pris deme prendre pour un pigeon

imbécile ! Alors ? » mâchonne-t-il se retenant car une folleenvie de lui f…une raclée dontelle se souviendrait toute sa viede jeune fille dépravée. Non. Ilse retient craignant les foudresdes poursuites d’agressioncaractérisée sur mineure. Ilchoisit la voie la plus sûre : sedébarrasser au plus vite decette fieffée menteuse de g…Etsitôt pensé, sitôt exécuté. Il larenvoie. Dix-huit mois plus tard,

on lui signifie un jugementprononcé par défautpour…vol de bijoux ! Laplainte émane de la mèrede F.H., une mère defamille divorcée, rouléepar sa propre fille qui luifaisait croire qu’elle étaitau lycée alors qu’elle« étudiait » dans les fast-foods, les salons de thé,les salles obscures.L’obscurité est son princi-pal allié ! Et l’obscurité, onle sait depuis la nuit destemps, est le contraire dela clarté. Et dans la clarté,on évolue à l’aise on ytrouve même le bonheur.

Le bonheur ! Ce motque F.H. avait souhaitétrouver aux côtés de cebeau jeune pâtissierlequel avait cru àla… « tarte à plaisir »inespérée, il y a de celacinq ans ! Souhil et F.H.,qui ont appris à se tenirpar la main. Ces jeunes,qui avaient appris à secomprendre aux premiersbattements de cils, sonten train de dévaler un« torrent » en plein oura-gan familial qui veut queF.H. une mineure, quitteillico presto son douxcopain – ami – amant dequelques jours. Et mêmelui Souhil n’a plus enviede revoir cette mineurecar en cas de plainte de la

famille, ses ennuis lui feraientoublier les plus beauxmoments, oubliés déjà, ceux-làmêmes vécus dans la « clan-destinité » avant que la…desti-née ne décide de la rupture.Une rupture causée par l’âgede F.H. qui n’aurait jamais dûcacher ses véritables coordon-nées. Ah ! ces amours tumul-tueuses, tueuses !

A. T.

�� Chapeau, Boufatah !Le dernier dimanche d’août 2012 étaitplutôt clément sur le plan de latempérature pourtant, impitoyable depuisune dizaine de jours.Le dernier dimanche d’août nous auraaussi surpris très tôt en arrivant àHussein-Dey étonnement propre, etl’état de propreté des lieux environnantsdu tribunal où se trouvait un certainSamir Boufatah en qualité de procureurde la République aux lieu et place deDjillalli Bellalla en congé annuel plus quemérité. L’adjoint du parquetier en titre était aussimatinal que d’habitude, affairé dans sonbureau, assurant l’ordre et le bonfonctionnement des services, lePrésident du tribunal revenu de congéde détente étant retenu lui, par le référéde la semaine. D’ailleurs, le magistrat aeu la lumineuse idée de changer debureau pour écouter justiciables etavocats car le sien était très chaud etdonc ne remplissait plus les conditionspour travailler sereinement. Pour revenirà Boufatah, il avait même prévu dedescendre dans la salle d’audience oùles détenus étaient entendus par LalaChawki le titulaire du siège de la sectioncorrectionnelle du dimanche. Or, à ladernière minute, il a dû envoyer sa jeune

collègue Imène Haboul assurer ledéroulement des débats.Et le coup de chapeau adressé à Samirétait ce monde fou lors de laprésentation du flagrant délit après lesforfaits commis lors du week-end à laMontagne, à Garidi et autres Brossette

�� Père d’une future magistrate ?Maître Med Kadri, l’avocat d’undétenu pour vol, a révélé au cours desa longue et bruyante plaidoirie queson client, un clandestin qui ne rôdeque dans les environs de la gareroutière du Caroubier de Hussein-Dey(Alger), a une famille nombreuse dontdeux jeunes étudiantes dont une en…droit. « Figurez-vous, Monsieur leprésident que mon client m’a révéléqu’il espérait beaucoup que cettejeune voulait réussir dans la vie etêtre…juge dans sa carrière !… » s’estécrié le conseil, qui a ajouté qu’il estimpensable qu’un taxi-driver mêmeclandestin, puisse soutenir sesenfants dans leurs hautes études etatteindre leurs objectifs.« Trouvez-vous normal qu’un père defamille qui avance à grands pas versla soixantaine puisse exercer lefâcheux métier de taxieur-clandestin,gagner ce qu’il faut pour payer les

études universitaires, jouer au voleurà la sauvette ? », s’était écrié à lalimite de la colère, Maître Kadri quidevait avoir bien pensé cette questionqui a laissé le juge du siège dubitatifdurant sept bonnes secondes.L’émotion sera à son somble lorsquele silence créé par la fin de laquestion du défenseur, le juge dit : « C’est qu’il y a des preuves dans cedossier et je…Non, Monsieur le président ! Excusez-moi de vous interrompre mais je medois de préciser que vous n’avezsous les yeux que les simplesdéclarations de la victime qui, peut-être a été volée mais pas par MoqtadiBelkaïd dont le casier vierge parlepour lui. Oui, il y a cette malheureusehistoire du flic en civil qui le cherchepour on ne sait quelle raison mais il ya aussi que la dernière comparutionde mon client s’était soldée par unerelaxe grace à la vigilance et au bonsens de l’honorable tribunal ». aconclu l’avocat, heureux d’avoir toutdit.

�� Le divorce revientOnze jours après la célébration de lafête de l’Aïd Esseghir, le divorce et sesaudiences dans la salle n°2 du tribunal

de Bir Mourad Raïs (cour d’Alger) ontrepris de plus belle. Et les audiencesconcernant le divorce, la séparation, leslarmes, les regrets, les aveux tardifs, etautres déclarations ensorcelantes n’ontrien à voir avec la joie de la fête de l’Aïd. C’est ainsi que mercredi dernier, uncouple visiblement parti en morceaux,quittait la salle des « pas perdus » quiest juste face à la pharmacie« Bouaziz ». Soudain, la désormais ex,lance à haute voix en direction de sondésormais ex-époux : « Tu ne me ferasrien ! » Et l’ex-mari de rétorquer sansrémission :« Alors toi ! Tu ne me feras rien regretteret tu ne me feras rien. Tes menaces enl’air s’évanouiront dans le parking avantque tu ne mettes la clé du moteur enplace et pire, avant même que tun’ouvres la portière. » Puis le coupledésagrégé se quitta sans un regard l’unpour l’autre. La douce dévala la pentevers le parking et le monsieur se dirigeavers le café prendre une bouteille d’eaucar ses lèvres étaient recouvertes d’unemousse, cette marque du désespoir, dela vérité, de la dure séparation. Ah ! uneprécision le couple était jeune, trèsjeune. et nous pensons sincèrement qu’iln’y a pas d’enjeu, en l’occurrence, lesenfants. Tant mieux, si c’était le cas.

A. T.

NNooiirr,, llee bbllaanncc....bboonnnneettLE PÂTISSIER amoureux a goûté à la détention préventive. Il n’y avait pas

de mille-feuilles mais mille soucis…

LLAA CCHHRROONNIIQQUUEEJJUUDDIICCIIAAIIRREE

L’ŒIL AU PALAIS

Heureux, lesvoisins magistratsS’il y a bien des voisinsd’une boulangerie qui afourni le pain nécessaireaux riverains, ce sont bienles magistrats depermanence durant lesjours fériés de l’AïdEsseghir 1433. Lesmagistrats du Palais dejustice de Sidi M’hamedAlger ont été ravis etcomblés de constater ladisponibilité du pain,assurée par la NouvelleBoulangerie dont lespropriétaires s’en sontsortis avec une vitrinebrisée à la suite desinévitables ruées à chaquesortie de fournée. Lepauvre Merzak, qui a vécuun cauchemar durant leRamadhan avec lesintempestives coupuresde courant un petit matinalors que la pâte étaitdans le pétrin, a ressentiune légitime fierté que leshommes de AdelmadjidBenhadj, le procureur dela République, aientconstaté le service fait parla plus grande boulangeried’Alger-Centre avec celledu Bd Amirouche. Hier, laboulangerie a fait relâche– vendredi oblige – ettoute la rue Abane-Ramdane faisait grisemine surtout que letribunal de Sidi M’hamedn’assurait qu’unepermanence du flagrantdélit avec les patrouillesde la Dgsn qui s’occupentdepuis mercredi, de lalutte contre le marchéinformel, cette plaie àfermer totalement.Ce qui est à mettre enexergue, c’est qu’aumoment où plusieursboulangeries avaientfermé durant plusieursjours malgré les appels àl’esprit de responsabilitédes chefs de syndicats, laNouvelle Boulangerie est àl’honneur merci.

A. T.

�� AABBDDEELLLLAATTIIFF TTOOUUAALLBBIIAA

VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012portsS

11

CC ’’eesstt llee ccooaacchh ddeess VVeerrttss lluuiimmêêmmee qquuii aa ffaaiitt ssoonnccoonnssttaatt aaffffiirrmmaanntt qquuee

ses protégés ont bien travailléet sont désormais aptes à don-ner le plus à la sélection natio-nale et se battre pour décrocherune place de titulaires sur l’é-chiquier du technicien bos-niaque. D’ailleurs, le sélection-neur des Verts a bien fait unepetite différence avec le dernierstage des Verts à Chéraga enremarquant au fait que « lestage actuel de Sidi Moussa estnettement mieux que celui deBouchaoui la dernière fois. Il ya de la volonté chez certainslocaux. Il y a des joueurs quisouffrent beaucoup à l’imaged’Aoudia qui revient d’une lon-gue absence, il a même vomi (le4e jour du stage qui avait débutéle mercredi 22 août dernier,Ndlr) lors de l’entraînement », afait savoir Halilhodzic. En tousles cas, avec du biquotidien aumenu le matin à Sidi Moussa etl’après-midi au stade annexeTchaker, le sélectionneur desVerts a bien fait suer sesjoueurs afin de tirer le maxi-mum d’eux et travailler beau-coup l’endurance.

Ce cadre physique qui faitparfois défaut aux Verts pourtenir le rythme. Ainsi, le pre-mier jour du stage, le coachHalilhodzic n’a fait qu’uneséance de décrassage à ses 11 joueurs avec la présence deHameur Bouazza, venu justediscuter avec lui et lui expliquersa situation sans club pour lemoment. Ensuite, Bouazzaquitte ses coéquipiers le jeudi23 août et c’est ainsi qu’ils ont

été bien pris en charge pour lebiquotidien jusqu’à dimancheoù le coach les a autorisés pourune journée de repos. Ensuite,retour aux entraînementsdepuis lundi dernier. Lescoéquipiers de Mohamed AmineZemmamouche (USM Alger),ont été soumis, entre autres, àun travail physique ponctué pardes exercices techniques.Concernant les joueurs,Hachoud (MC Alger) et sescompatriotes ne rechignent pas du tout en travaillant d’arrache-pied avec un doubleobjectif : d’abord attirer l’atten-tion du sélectionneur sur leursbonnes dispositions respectiveset ensuite et surtout, assurerleur place dans le groupe desVerts tout en se mettant à joursur le plan physique pour restercompétitif par rapport auxjoueurs évoluant à l’étranger

qui ont, dans leur majorité,repris dans leurs championnatsrespectifs ce week-end.Seulement, là, il faut juste indi-quer que le coach Vahid n’avraiment pas apprécié l’état dela pelouse du stade annexe deBlida où s’effectuent les entraî-nements de l’après-midi et s’estbien manifesté allant jusqu’àdécider de ne travailler que surla pelouse synthétique du stadedu Centre technique de SidiMoussa.

Enfin, il faut juste préciserque pour un dernier test, leslocaux devront effectuer unmatch amical contre les U 17 auCentre de Sidi Moussa. En tousles cas, les joueurs ont été bienpréparés et ils sont donc librespour le moment car le stage abel et bien pris fin. Seulement,parmi les 11 joueurs locaux,deux ne seront pas convoqués

pour le prochain stage du faitque ces éléments évoluant enchampionnat algérien, serontrejoints, à partir du 3 septem-bre, par leurs coéquipiers pro-fessionnels. Les deux joueursconcernés sont MohamedAmine Aoudia (ES Sétif) etMohamed Seguer (USM Alger)qui, eux, sont mis sur la listedes joueurs réservistes. Lesneuf autres joueurs locauxseront donc bien présents avecleurs coéquipiers évoluant à l’é-tranger à partir de lundi pro-chain au Centre technique deSidi Moussa pour l’ultime stagequi se poursuivra à Casablancapour le match contre la Libye.

A noter que les 24 joueurschoisis par le coach VahidHalilhodzic pour ce premiermatch contre les Libyens, ilss’envoleront le 7 septembreprochain en direction deCasablanca où ils séjournerontà l’hôtel Sheraton jusqu’au len-demain du match, soit le 10 sep-tembre prochain. Enfin, lasélection libyenne, pour sa part,a disputé en Tunisie un secondmatch amical après celui contrele Soudan gagné (3-0), en s’im-posant également face à l’é-quipe locale tunisienne deHammam Lif (4-1), jeudi dernier.

C’est dire que les libyensmisent beaucoup sur ce match «aller » pour tenter d’assurer unbon résultat avant de disputerle véritable match décisif contreles Verts entre le 13 et le 14oct-obre prochain en terre algé-rienne pour espérer se qualifierà la prochaine phase finale de laCAN prévu en Afrique du Sudl’année prochaine.

SS.. MM..

EQUIPE NATIONALE

Les locaux prêts pour la bataille de CasaAApprrèèss uunn ssttaaggee ddee ddoouuzzee jjoouurrss aauu CCTTNN ddee SSiiddii MMoouussssaa àà AAllggeerr,, lleess 1111 jjoouueeuurrss llooccaauuxx

sséélleeccttiioonnnnééss ppaarr VVaahhiidd HHaalliillhhooddzziicc,, sseemmbblleenntt êêttrree aauu mmiieeuuxx ddee lleeuurr ffoorrmmee ppoouurr llee mmaattcchh ffaaccee ààllaa LLiibbyyee,, àà CCaassaabbllaannccaa,, llee 99 sseepptteemmbbrree pprroocchhaaiinn..

PP aarrmmii lleess jjoouueeuurrss ccoonncceerrnnééss oonnnnootteerraa,, eennttrree aauuttrreess,, lleess BBoouuddeebboouuzz,,MM’’bboollhhii,, HHaalllliicchhee,, MMeessbbaahh,, BBoouuaazzzzaa

et Kadir. C’est dire que sur le plan psycho-logique certains joueurs choisis par le coachVahid dans sa liste exhaustive, les 24 + les5 réservistes seront quelque peu perturbés.En Europe, où la majorité de ses joueursévoluent, c’est pratiquement la fin du mer-cato sauf pour la France où le dernier délaid’enregistrement est fixé au 4 septembre.Soit au lendemain du début du stage desVerts.

Pour le gardien de but, M’bolhi, dont l’é-quipe russe Krylia Sovetov est à son 7èmatch du championnat lui, n’a pas encoreété fixé sur son futur club, car il est sur laliste des libérés par son club employeurrusse. On avait même évoqué une probablesignature du gardien international algériendans un club algérien, le MCA et le CSC,entre autres avec paraît-il l’aide probabledu président de la FAF, car le délai fixé pourles joueurs étrangers est terminé enAlgérie.

Seulement, aux dernières nouvelles,M’bolhi refuse catégoriquement de jouerdans la Ligue 1 algérienne. C’est dire qu’il

est en passe de passer une année blanche.Et là, s’il s’avèrerait que c’est ainsi, il feraitune ligne noire sur son nom chez lesVerts…. Boudebouz qui attend toujoursune véritable prise de positon et engage-ment des responsables de l’Olympique deMarseille pour le recruter. Sinon, il seraitcontraint de terminer cette première partiedu championnat avec son club actuel aveclequel il est sous contrat jusqu’en 2014, àsavoir Sochaux. Il devrait donc penser dansce cas au prochain mercato d’hiver lui quiveut coûte que coûte quitter son club for-mateur sochalien. Djamel Mesbah qui veutbien rester à Milan est bien cité dans plu-sieurs autres clubs, dont surtout Palermequi tient beaucoup à lui. Mesbah n’aura,pour ainsi dire plus de choix que de prendreses responsabilités quant à sa position avecson coach à Milan.

S’il ne serait pas aligné en titulaire, iln’aurait plus qu‘à se lamenter, car aux der-nières nouvelles Palerme tient à lui, maislui, refuse…. Du côté de Hameur Bouazza,il a résilié son contrat avec le club chyprioteOmonia à l’amiable. On l’annonce dans lechampionnat anglais. Mais, jusqu’à présentrien d’officiel, et il pourrait donc bien se

retrouver au chômage jusqu’au mercatod’hiver. Reste à savoir juste ce qu’il s’est ditavec le coach Vahid lorsqu’il s’était pré-senté au début du stage des locaux pourdiscuter avec lui.... Fouad Kadir, lui aussi,veut quitter Valenciennes, mais il n’a pasété sollicité par un quelconque club. Ce quiveut dire qu’il devrait donc, tout commeson compatriote Boudebouz à Sochaux,attendre le mercato d’hiver en restant àValenciennes. Pour sa part, Rafik Hallicheest annoncé aux dernières nouvelles auclub portugais d’Academica Coimbra. Selonles quelques informations en provenancedu club portugais détenteur de la Coupe duPortugal, il ne reste que quelques détailspour que Halliche signe avec Academica. Ilne reste plus beaucoup de temps apparem-ment sauf si l’affaire est déjà en cours à lafédération portugaise… Enfin, quant àIsmaïl Bouzid, il n’a pas trouvé, lui aussi,de club après avoir été aidé par Guediouraafin de rejoindre Nottingham Forest. C’estdire combien compliquée est la situation denos joueurs expatriés pour trouver un club.Le coach Vahid va-t-il songer à trouver un «manager » spécial pour aider les joueursdes Verts sans clubs ?…(rires). SS.. MM..

TRANSFERTS

Des Verts en difficulté avant la clôture du mercatoLLee ccooaacchh aa bbiieenn ddééssiiggnnéé llaa ddaattee dduu 33 sseepptteemmbbrree ppoouurr ll’’uullttiimmee ssttaaggee ddeess VVeerrttss aavvaanntt llee mmaattcchhccoonnttrree llaa LLiibbyyee,, mmaaiiss uunnee bboonnnnee ppaarrttiiee ddee sseess sséélleeccttiioonnnnééss aauurroonntt dd’’iiccii llàà llaa ttêêttee aauu mmeerrccaattoo..

� SSAAÏÏDD MMEEKKKKII

Certains joueurs ne seront pas du voyage au Maroc

JOUEURSALGÉRIENSEN TUNISIE

Djabouséduitdéjà,

BelaïliconfirmeLe championnat tuni-

sien a redémarré le week-end dernier après unepause de près de deuxmois, l’occasion pourquelques joueurs algé-riens, en l’occurrenceYoucef Belaïli etAbdelmoumène Djabou,d’effectuer leur baptêmede feu.

Les deux Algérienss’en sont bien sortis, avecun Belaïli décisif contrel’Olympique de Béja et unDjabou homme du matchcontre le CS Sfaxien. SiBelaïli a déjà disputéquelques matchs avecl’Espérance de Tunis enLigue des Champions,dont deux matchs contrel’Etoile du Sahel, il n’a-vait pas encore goûté auchampionnat local.Remplaçant contre Béja,son coach Nabil Maâloul,n’hésite pas à le faire ren-trer à la 34e minute à laplace de l’internationaltunisien Hocine Ragued,alors que son équipe étaitmal en point et déjàmenée 3-0.

Comme lors du matchcontre l’ASO Chlef, larentrée de Belaïli fut décisive pour son équipequi releva la tête. A la 74e minute, il lanceYoussef Msakni dans lasurface de réparation, cedernier obtient unpenalty dans la foulée.

Le coup de pied arrêtéest transformé parKhaled Mouelhi, quiréduit l’écart. Malgréd’autres occasions pourl’EST, dont un tir deBelaïli qui passe juste àcôté du montant droit dugardien, le score est restéinchangé. Quant àDjabou, titulaire contre leCS Sfaxien (1-1), l’ancienmeneur de jeu de l’ESSétif a montré tout sontalent, avec de nombreuxdribbles et percées.Malheureusement, sescoéquipiers n’ont pas étéà la hauteur et la pelousecatastrophique du StadeEl Menzah n’a pas aidénon plus.

Cependant, il fut célé-bré homme du match parla presse locale qui n’apas tari d’éloges à sonégard. Le journal LaPresse, l’a même décritcomme « un éclair dans lagrisaille clubiste ».

En revanche, les deuxautres algériens qui ontrejoint le voisin tunisiencet été, Abdelmalik Ziaya,blessé, et KhaledLemmouchia, qui arécemment signé pour leClub Africain, n’ont pasjoué.

VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012portsS

12

JSK-CSA

SSaammyy IIddrrèèss,, nnoouuvveeaauupprrééssiiddeenntt Samy Idrès a été élu présidentdu Club amateur sportif CSA-JSK, par l’Assemblée généraleélective (AGE ) qui s’est tenue ,jeudi soir, au siège de l’équipephare du Djurdjura. Uniquecandidat à ce poste, conseillersportif et directeur techniquede la section handball de laJSK, a recueilli 76 voix pourcontre un vote négatif, sur les77 voix exprimées à bulletinsecret, en présence d’unreprésentant de la Direction dela jeunesse et des sports et d’unhuissier de justice. Diplômé del’Institut supérieur destechnologies du sport de BenAknoun ( Alger) , le nouveaupatron du Club amateur de laJSk aura à briguer un mandatolympique de 4 ans ( 2012-2016) , en succédant à MohandCherif Hannachi, qui a présidéaux destinées de la JSKpendant prés de 20 ans. Dansson message de passage detémoin, M.Hannachi a félicitéson successeur, en l’assurant deson « soutien permanent etindéfectible pour laconcrétisation de l’objectifmajeur assigné à son mandat,consistant en la dynamisationde la pratique sportive, àtravers la relance des sectionsqui avaient fait , par le passé, lafierté du club ». Joignantle geste à la parole, Hannachi adécidé de remettre à sonsuccesseur un chèque de 5millions de DA, auquels’ajoutera, a-t-il dit devant lesmembres de l’AGE , l’émission,le mois prochain, d’un autrechèque libellé du mêmemontant que le premier.Visiblement ému par laconfiance qui lui a été faite parle président sortant et lesmembres de l’AGE, M. Idrès adéclaré qu’il « ne ménageraaucun effort » pour être à lahauteur de la mission qui lui aété dévolue. Pour laconcrétisation de l’objectif deson mandat, portant sur laréalisation d’un millier delicences ( toutes disciplinesconfondues ), le nouveauprésident a invité « l’ensemblede la famille JSK à l’aiderdans la massification de lapratique sportive visant àsoustraire le maximum dejeunes des griffes de l’oisiveté etdes fléaux sociaux ».

MMAALLII

Le FrançaisCarteron convoque23 joueursLe nouveau sélectionneur duMali, un des adversaires desVerts en Coupe du Monde2014, le Français PatriceCarteron, a convoquémercredi dernier 23 joueurs,dont Adama Coulibaly etMahamadou Diarra, pour lematch contre le Botswana le 8septembre prochain àBamako, comptant pour lematch aller du dernier tourdes qualifications à la CAN-2013. Parmi les 23 retenus, onenregistre également d’autresrevenants, les milieux deterrain Mahamane Traoré(OGC Nice-FRA), SigamaryDiarra (AC Ajaccio) et ledéfenseur Fousseyni Diawara(AC Ajaccio). Enfin, troisnouveaux ont été appelés, legardien de but MamadouSamassa (E.A Guingamp-FRA), les défenseurs MakanTraoré (Laval-FRA) etMohamed Traoré (FUS Rabat-MAR).

LLee pprrééssiiddeenntt ddee llaa FFAAVVBB aaiinnddiiqquuéé qquuee llee nnoouuvveell eennttrraaîî--nneeuurr ddee llaa sséélleeccttiioonn nnaattiioonnaallee

« remplit tous les critères exigés etqui saura défendre les couleurs deson pays, raison pour laquelle, lechoix de la FAVB a été porté sur lui.Le président de la Fédération etl’entraîneur national sont seulsresponsables de tout échec éventuel,du moment que l’objectif assigné,reste le titre continental. Même encas d’échec, il ne sera pas mis fin à ses fonctions » a déclaré M. Lemmouchi qui a tenu à rendrehommage à l’ancien coach national,Kamel Imloul, lequel avait acceptéde diriger l’équipe dans une périodedifficile. Le président de l’instancefédérale a évoqué par la suite lacrise financière dans laquelle sedébattent plusieurs clubs algériens.« Nous avons fait l’impossible poursauver de la disparition totale unclub tel l’O. Médéa, comme nous l’avions fait dans le passé pour leNA Hussein Dey et le SR Annaba »,a-t-il dit, ajoutant que la FAVB asollicité la tutelle pour « une priseen charge des clubs ayant des diffi-cultés d’ordre financier, vu que lebudget limité de la FAVB ne permetpas de gérer cette compétition, maisnous avons tout de même offert auxassociations sportives du matérielsportif dont 10.000 ballons, 500tiges et 300 filets, afin de limiterquelque peu les dépenses des clubs ».« L’initiative de l’Algérie retenuedans le calendrier de la FIVB ».

Par ailleurs, le président del’instance fédérale a souligné quel’initiative algérienne d’organiser« la journée nationale du mini-vol-

leyball, réservée aux jeunes catégo-ries, figure désormais dans le calen-drier international de l’instanceinternationale de la discipline(FIVB) ». « la FIVB a inscrit dansson calendrier international l’ini-tiative algérienne, en invitant toutesles fédérations nationales à suivrel’exemple algérien. Nous avonsmême reçu une aide de 12.000 dol-lars » a dit M. Lemmouchi qui a

annoncé l’organisation d’un tournoiinternational féminin en décembreprochain à l’occasion duCinquantenaire de l’Indépendancenationale. « Ce tournoi sera pris encharge par une société dont le nomsera dévoilé prochainement. Jusque-là, nous avons reçu l’accord de laRépublique dominicaine » a t-il pré-cisé. Enfin, le président de la FAVBa annoncé l’engagement de toutes

les sélections nationales (garçons etfilles) dans les différents champion-nats d’Afrique des jeunes catégoriesprévues en novembre et décembre,avec l’objectif de faire qualifier aumoins, trois catégories d’âge, auxMondiaux des jeunes.

MUSTAPHA LEMMOUCHI (PRÉSIDENT DE LA FAVB)

«Sennoun remplit les critères exigés» LLaa FFééddéérraattiioonn aallggéérriieennnnee ddee vvoolllleeyy--bbaallll aa aannnnoonnccéé,, aavvaanntt--hhiieerr,, ppaarr llee bbiiaaiiss ddee ssoonn pprrééssiiddeenntt,,

ll’’iinnssttaallllaattiioonn dduu nnoouuvveeaauu sséélleeccttiioonnnneeuurr ddee ll’’ÉÉqquuiippee nnaattiioonnaallee mmaassccuulliinnee,, àà ssaavvooiirr MMoouurraadd SSeennoouunn..

LLaa mmééddaaiillllee dd’’oorr àà LLoonnddrreess,, oobbtteennuuee ssuurr llaaddiissttaannccee rreeiinnee dduu 11550000 mmèèttrreess ppaarr llee jjeeuunneeTTaaoouuffiikk MMaakkhhlloouuffii,, nn’’aa vviissiibblleemmeenntt ppaass

fini de faire parler d’elle, d’autant plus queBadreddine Belhadjoudja vient de contredire demanière ferme certains propos tenus dernière-ment par l’actuel président du Comité olympiquealgérien. Rachid Hanifi aurait, selon l’actuel pré-sident de la FAA, déclaré dans une interview,parue la semaine écoulée dans un confrère quoti-dien francophone, que le COA avait soutenufinancièrement le coureur Makhloufi, en prévi-sion de sa préparation, et aussi sa dernière parti-cipation réussie aux JO de Londres. Or,Badreddine Belhadjoudja est aujourd’hui catégo-rique : « C’est plutôt grâce aux subventions du

ministère de la Jeunesse et des Sports et laFédération d’athlétisme que l’athlète algériensus-cité, spécialiste des 800 et 1500 mètres, a pueffectuer avec succés toute sa préparation faitecette année à l’étranger, et qui prendra find’ailleurs le 12 septembre prochain en Suède.Toujours selon Badreddine Belhadjoudja, jamaisau grand jamais le Comité olympique algérienn’a attribué la moindre bourse à TaoufikMakhloufi pour préparer les derniers JO deLondres. Pis, le président de la FAA a enfoncé leclou, en déclarant que ce n’est pas du toutRachid Hanifi qui a réglé en personne la menacede suspension infligée par l’IAAF sur la distancedu 800 m, qui avait pesé sérieusement surMakhloufi, la veille de la course du 1500 m, maisbien d’autres personnes présentes parmi la délé-gation algérienne, présente à Londres. Du coup,il devient très clair que la dernière médaille en or

brillamment remportée par notre jeune nouveaumédaillé olympique, va certainement creuserencore plus le gouffre entre le président du COAet celui de la Fédération algérienne d’athlétisme.D’ailleurs, il faut souligner que BadreddineBelhadjoudja fait partie des rares présidents defédérations qui s’expriment rarement face à lapresse. Mais il est déjà acquis d’avance que lorsde la conférence de presse qu’il compte animerdans quelques jours, il risque de dévoiler encorebien des choses concernant notamment les rela-tions existantes entre la FAA et le COA. Commequoi, derrière la belle médaille en vermeil rem-portée à Londres par le coureur algérienMakhloufi, le sport algérien cache en réalité untrès profond malaise, à travers le revers de l’au-tre face cachée d’une médaille qui ne fait queconfirmer ce que nous savions déjà. Et c’est loind’être fini, malheureusement. BB.. BB..

ATHLÉTISME

La médaille de Makhloufi divise le COA et la FAALLaa pprroocchhaaiinnee ssoorrttiiee mmééddiiaattiiqquuee dduu pprrééssiiddeenntt ddee llaa FFééddéérraattiioonn aallggéérriieennnnee dd’’aatthhllééttiissmmee,, BBaaddrreeddddiinnee

BBeellhhaaddjjoouuddjjaa,, rriissqquuee dd’’aacccceennttuueerr ddaavvaannttaaggee llee ccoonnfflliitt ll’’ooppppoossaanntt aauu ddoocctteeuurr RRaacchhiidd HHaanniiffii..

LL’’aasssseemmbbllééee éélleeccttiivvee ffiixxééee ppoouurrllee 77 sseepptteemmbbrree pprroocchhaaiinn,, aaééttéé ddee nnoouuvveeaauu pprrééccééddééee,, eett

surtout encore marquée par plu-sieurs faits, et autres manœuvresqui n’annoncent rien de bon à l’ho-rizon. Pour preuve, Omar Ghribcontinue de multiplier ses provoca-tions devenues courantes, en défiantmême les authentiques membres del’AG, et non des moindres, et quiviennent d’élire Amar Brahmia à latête du CSA/ MCA. Les illustresaînés de Ghrib sont pourtantconnus et respectés par l’ensembledes Mouloudéens. Or, en agissant dela sorte, il semblerait que l’actuelcoordinateur de la section footballdu Doyen, ne reconnaît plus per-sonne. Il serait donc devenu au fildu temps le seul maître à bord, et on

serait vraiment tenté de le penser,que Ghrib veut à tout prix devenir lenouveau président du Mouloudia. Ilest vrai que Ghrib, ou bien n’im-porte quelle autre personne, aaujourd’hui le droit légitime de pos-tuler pour la présidence du presti-gieux et populaire club algérois.Mais pas à n’importe quel prix,encore moins par le biais de la formeutilisée actuellement par OmarGhrib. Mettre continuellement audéfi tout le monde, finira par provo-quer un véritable mouvement decontestation de la part de beaucoupde Mouloudéens, et certainementpar destituer Omar Ghrib de sonposte actuel. Le fait de se mettresérieusement à dos cette fois, d’émi-nentes personnes, membres légauxde l’AG, ne va pas certainement res-

ter sans suite, et plus vite que ne lecroit Ghrib. Dans notre précédenteédition, nous avions estimé dans cesmêmes colonnes, que Ghrib devraitplutôt s’entendre avec toutes lesbonnes volontés réellement enmesure aujourd’hui d’apporter unnouvel élan au Mouloudia. Maisc’est malheureusement le contrairequi se profile réellement à l’horizon,et qui plus est, à quelques jours seu-lement du coup d’envoi du champ-ionnat. Il est clair qu’en se mettantà dos la grande famille duMouloudia, les jours de Omar Ghribsont désormais comptés. De plus, ilsemblerait aussi que Zedek auraitvisiblement pris l’initiative demanière volontaire, de tabler sur laliste établie en 2008, et non celle decette année, qu’il aurait pourtant

bien présentée aux services concernés par la très attendue AGélective, prévue pour le 7 de ce mois.Un mois de septembre qui risque deconnaître de très gros remous ausein du prestigieux Mouloudia,notamment si Omar Ghrib et Zedekpersistent dans leurs démarchesrespectives, envers et contre tous. Ilexiste pourtant un cadre tout à faitlégal que tous les Mouloudéens,qu’ils soient anciens ou nouveaux,ne pourront piétiner éternellement,alors qu’il y va cette fois de l’avenirdu Doyen des clubs algériens. Aforce de trop tirer sur la corde elle secasse, Omar Ghrib va de la sorteprovoquer finalement sa perte, etsurtout celle de l’équipe qui préparele très prochain championnat.

BB.. BB..

MC ALGER

Les jours de Ghrib sont comptés

HANDBALL- CHAMPIONNATD’AFRIQUE U-21

Victoire del’Algérie devant

le MarocLa sélection algérienne de

handball (U-21) a battu son homo-logue du Maroc (27 à 20), mi-temps(13 -11) en match comptant pour la3ème journée de la 18è édition duChampionnat d’Afrique juniors(groupe B), disputée jeudi dernierau Palais des sports de Treichvilleà Abidjan. Grâce à cette victoire, la3e consécutive, les « Verts » occu-pent seuls la tête du classement dugroupe B, après avoir battu respec-tivement la Guinée (35-22) et laLibye (25-21). Dans l’autre matchdu groupe B, l’Egypte a battu laGuinée 50 û 19. Le Congo devait,quant à lui, rencontrer la Libye. Al’issue de cette journée, l’Algérieoccupe seule la 1ère place avec 6pts, devant le Maroc et l’Egypte (2pts) puis le Congo (2 pts), la Libyeet la Guinée (0 pt). Hier, pour lecompte de la 4e journée, l’Algériedevrait être opposée au Congo,l’Egypte au Maroc et le Congo à laLibye.

� BBAACCHHIIRR BBOOUUTTEEBBIINNAA

Remaniement du staff technique national

VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012

14

IIll ss’’aaggiitt ddee SSiidd AAllii LLaammrrii eettMMoouulloouudd NNoouurraa qquuii oonntt bbrriilllléécchhaaccuunn ddaannss ssaa ccaattééggoorriiee.. LLee

judoka algérien Sid Ali Lamri (B3)vainqueur jeudi dernier de lamédaille de bronze aux jeuxParalympiques 2012 de Londres,s’est dit fier d’offrir à l’Algérie uneconsécration olympique.

Le judoka Lamri, qui n’a pudéfendre son titre paralympiqueobtenu aux JP-2008 de Pékin, s’estimposé en finale de repêchage face àl’Espagnol Garcia del Valle Daviddans la catégorie des (-66 kg) à lasalle ExCel North Arena 2 deLondres. « Le tirage au sort m’a étédéfavorable en héritant un groupeassez difficile comprenant deschampions ou d’anciens champions.Ce tirage ne m’a pas vraiment épar-gné en se retrouvant dans la 1re poule regroupant les meilleursjudokas de la catégorie.

Mon adversaire était prenable etje devais prôner la prudence avantd’attaquer. Malheureusement surune erreur d’appréciation il memarque un Yoko et puis il a fermécomplètement le jeu, rendant matâche très difficile », a expliquéLamri. Ampute d’une jambe, Lamria concédé sa 1ère défaite face auJaponais Hirose Makoto à une mau-vaise appréciation. « Ma défaitedevant le Japonais est due à unemauvaise appréciation. Ça m’abeaucoup affecté, mais heureuse-ment je me suis ressaisi aux repê-chages pour offrir à l’Algérie unemédaille olympique que je dédieégalement à mes deux filles. Je suisfier de ma médaille de bronze quirécompense le travail que j’ai faitavec mes entraîneurs (en équipenationale et à l’USM Alger) à qui

d’ailleurs je dédie ce titre. Je neretourne pas bredouille en Algérie etj’espère que cette médaille et celle deNoura donneront de l’appétit à mescompatriotes des autresdisciplines », a tenu à dire Sid AliLamri.

Quant à l’autre médaillé algé-rien, Mouloud Noura, il a exprimé

sa fierté d’offrir à l’Algérie unemédaille de bronze aux Jeux para-lympiques 2012 de Londres, mêmesi son objectif était de défendre sontitre décroché aux joutes de Pékinen 2008. « Je visais la médaille d’or.Je me suis préparé pour cela afin dedéfendre mon titre. Finalement jeme contenté du bronze, qui reste tout

de même un podium olympique. », adéclaré Mouloud Noura. « C’est çale sport. Ce n’est pas une scienceexacte. Après mes deux premièresvictoires, notamment la seconde faceau champion du monde britanniqueQuilter Ben, je voyais bien lamédaille d’or venir.Malheureusement, j’ai perdu endemi-finale face au Chinois LiXiaodong, un adversaire que jeconnais bien et que j’avais déjàbattu auparavant », a affirméMouloud qui dédie sa médaille debronze « à tous les Algériens ».

En revenant sur son éliminationen demi-finale, Noura dira :« J’avais des appréhensions surtoutpour le Mongolien que j’ai pu maî-triser, idem pour le Britannique quej’a dominé devant une salle archi-comble acquise pour lui », a déclaréle judoka algérien, éliminé par lasuite par le Chinois Xiaodong parippon, en 1/2 finale, devant l’éton-nement des techniciens et les spec-tateurs.

« Je ne sais pas, mon corps etmes muscles ne répondaient pas.Mon adversaire je le connais pourl’avoir battu à plusieurs reprises etavant la limite, et lui aussi avaitson idée sur moi. Ce que je dit, c’estqu’il était plus intelligent que moi,car il a su me prendre à défaut,peut-être que j’étais dans l’euphorieavant l’heure, néanmoins, je suiscontent et heureux de figurer sur lepodium paralympique pour laseconde fois », a conclu MouloudNoura.

Le judoka algérien a remporté lamédaille de bronze (-60 kg) en bat-tant le Coréen Lee Min-Jae parippon, jeudi à la salle ExCeL NorthArena de Londres.

LL’’eennttrraaîînneeuurr nnaattiioonnaall eenn cchheeff dduu jjuuddoo,,OOuuiiddiirr OOuullhhaaddjj aa eessttiimméé jjeeuuddii ddeerrnniieerr ààll’’iissssuuee ddee llaa pprreemmiièèrree jjoouurrnnééee ddeess 1155eess

Jeux paralympiques de Londres, que la presta-tion du judo handisport algérien est acceptable,avec deux médailles de bronze, remportées parMouloud Noura (-60kg) et Sid Ali Lamri (-66kg).« J’avais évidemment souhaité, comme chaqueentraîneur ici présent à Londres, revenir au paysavec de l’or, mais cette couleur se transforme enfin de compte en bronze, on accepte car on n’estjamais sûr à l’avance de monter sur un podiumparalympique ou mondial. Je suis satisfait decette récolte, en attendant, Zoubida Bouazoug quiconcoura samedi dans la catégorie de +70kg », adéclaré l’entraîneur Ouidir.

Avant de venir à Londres, le staff techniquede l’équipe nationale de judo avait pronostiqué lepodium, tout en sachant, que la mission des ath-lètes dépendra de plusieurs facteurs dont la clas-sification, le stress de rater la compétition, la

déconcentration sur le tatami et également letirage au sort, qui parfois élimine de facto unathlète ou diminue de ses chances de médailles.« Je pense que pour Sid Ali, le tirage n’a pas étéfavorable pour lui, en tombant dans la poule laplus difficile, sinon il aurait pu prétendre à unmeilleur résultat, alors que pour NouraMouloud, je pense qu’il ne pourra accepter facile-ment qu’il soit éliminé du chemin pour l’or decette façon », a expliqué l’entraîneur national.Ouidir Oulhadj a toutefois ajouté que son athlètese dirigeait directement en finale, après avoir éli-miné un redoutable Mongolien très technique etsurtout le champion du monde britanniqueQuilter Ben devant son public.

Pour l’entraîneur adjoint Rezki Benkacem,les deux représentants algériens pouvaient mon-ter sur la plus haute marche du podium, avec unpeu plus de vigilance. « C’est bête de se faire éli-miner de la façon dont nos deux judokas se sontfaits battre. Ce n’est pas une question de force ou

faiblesse, car dans ces deux cas, Noura et Lamriseraient maintenant champions paralympiques.Mais, à mon avis, une victoire ou une défaite enjudo se dessine en une fraction de seconde, onpeut gagner ou perdre sur un petit détail, unelégère décontration ou mauvaise appréciationd’un geste technique ou d’un contre. C’est le casd’ailleurs de nos athlètes », a tenu à souligner M. Benkacem.

La 3e athlète engagée en judo, ZoubidaBouazoug (+70kg) entrera en lice samedi. Elleest médaillée de bronze à Pékin, et reste opti-miste pour sa campagne de Londres. « Mon pre-mier combat sera face à la Chinoise Yuan quin’est autre que la championne paralympique entitre et la meilleure judokate au monde de la caté-gorie. J’essayerai d’évoluer à ma vraie valeur ettenterai d’aller le plus loin possible. Monter sur lepodium ne sera pas du tout facile, mais j’ai lecourage et la volonté requis pour faire bonnefigure », a indiqué Bouazoug.

JEUX PARALYMPIQUES

DDeeuuxx mmééddaaiilllleess ddee bbrroonnzzee ppoouurr LLaammrrii eett NNoouurraaAA ll’’ooccccaassiioonn ddee llaa pprreemmiièèrree jjoouurrnnééee ddee ccoommppééttiittiioonn ddeess JJeeuuxx ppaarraallyymmppiiqquueess ddee LLoonnddrreess 22001122,,

jjeeuuddii ddeerrnniieerr,, ddeeuuxx jjuuddookkaass aallggéérriieennss oonntt rrééuussssii àà aarrrraacchheerr ddeeuuxx mmééddaaiilllleess ddee bbrroonnzzee..

OOuullhhaaddjj :: ««JJee ssuuiiss ssaattiissffaaiitt»»

PPoouurr lleeuurr bbaappttêêmmee ddee ffeeuu,, lleess pprroottééggééssdduu dduuoo dd’’eennttrraaîînneeuurrss MMoohhaammeeddBBeettttaahhrraatt eett AAbbddeellkkaaddeerr KKhhééddiimm,,

n’ont pas réussi à briller, au contraire, l’é-quipe a raté complètement ses débuts face àune équipe coréenne, pourtant « très prena-ble », selon les techniciens présents dans lasalle 1. L’équipe algérienne était menée àchaque fois (1-0, 2-0), avant de réduire l’écart2-1 et terminer la première mi-temps dedouze minutes en retard d’un but seulement(3-2). La seconde période, a été dominée parles Verts qui multipliaient les attaques,ratant plusieurs fois l’occasion d’égaliser etcontre le cours du jeu, les Coréens corsentl’addition (4-2), laissant le staff techniquealgérien et les spectateurs pantois à deux

minutes de la fin. Malgré cette domination,les coéquipiers du capitaine MohamedMokrane se contentaient de marquer un 3e

but, terminant la partie par une défaiteamère et difficile à comprendre pour le stafftechnique algérien. « Aujourd’hui, on a offertle match sur un plateau pour l’équipeadverse. Dans d’autres circonstances, cettedéfaite aurait été acceptée. Notre équipe sem-blait dans les nuages et les joueurs n’ont pasjoué comme il le fallait dans un match quiétait largement à leur portée. Croyez-moi, cematch contre la Corée du Sud devait nousrevenir sans aucune difficulté, mais, le sportest ainsi fait », a déclaré Bettahrat.

Le match contre les Coréens était qualifié,par le staff technique national, de très impor-

tant. Il devait permettre de prévoir une suitemeilleure pour le reste de la compétition.« On avait tablé sur cette rencontre pour récol-ter des points qui seront cruciaux pour espérerse qualifier aux quarts de finales parmi lesquatre premiers de chaque groupe et espéreraller le plus loin possible dans ces jeux », aexpliqué l’entraîneur national. Après cettedéfaite amère pour le staff technique et l’en-semble des membres de la délégation, leregard des joueurs est braqué sur le secondmatch de la poule, prévu hier soir contre laBelgique, vainqueur du Canada (4-2), égale-ment lors de cette première journée. « Pournotre second match de la poule, on va jouercontre une équipe pour laquelle, un autre suc-cès la qualifierait pour les quarts. On doit

s’imposer avec un bon score pour pouvoir serelancer dans la compétition. La balle estdans le camp des joueurs s’ils veulent fairedurer leur rêve dans ces jeux », a insisté l’au-tre entraîneur national, Khédim, ajoutantque les joueurs ont les capacités technique,physique et mental pour battre la Belgique etrevenir du coup dans la course pour l’une desquatre places des quarts de finale du groupe.Pour réussir face à la Belgique, les coéqui-piers du très bon joueur, Abdelhalim Belarbidoivent refaire le coup de Sydney, lorsqu’ilsréussirent à damer le pion à l’équipe locale,l’Australie, lors du tournoi Afro-Océanie qua-lificatif aux Jeux de Londres, car une nou-velle défaite diminuera substantiellement leschances de qualification au second tour.

GOAL-BALL

MMaauuvvaaiiss ddééppaarrtt ppoouurr ll’’ééqquuiippee aallggéérriieennnneeLLaa sséélleeccttiioonn aallggéérriieennnnee ddee ggooaall--bbaallll aa mmaall eennttaamméé lleess 1155eess JJeeuuxx ppaarraallyymmppiiqquueess ((2299 aaooûûtt--99 sseepptteemmbbrree)),, eenn ssee ffaaiissaanntt bbaattttrree

ppaarr llaa CCoorrééee dduu SSuudd 44--33,, aavvaanntt--hhiieerr lloorrss ddee llaa pprreemmiièèrree jjoouurrnnééee ((ggrroouuppee BB))..

portsSL’athlétismeentre en lice

L’athlétisme handisportalgérien, représenté par 23 athlètes aux 15es Jeux paralympiques, devait faire sonentrée en compétition dès hiersoir et ce poursuivra aujourd’huimême.

A Londres, l’objectif de cettediscipline est d’obtenir un maximum de podiums, avec le souhait « d’améliorer la performance réalisée à Pékin en2008 », à deux athlètes avaientbrillé en décrochant l’or. Les lan-ceurs Karim Bettina et KamelKerdjena (révélation des Jeux),s’étaient distingués du groupecomposé de 32 athlètes. Depuisl’épopée du chef de file de l’ath-létisme algérien Mohamed Allek(auteur de cinq titres paralym-piques: 100m, 200m et 400m etune bronze), plusieurs athlètesont eu à prendre le flambeau, àl’image des lanceurs Bettina,Medjmedj Nadia, Safia Djelal etdu sprinteur Samir Nouioua.Seule discipline en Algérie àavoir été sacrée dans quatre dif-férentes paralympiades (Atlanta96, Sydney 2000, Athènes 2004et Pékin 2008), l’athlétisme han-disport jouit, en outre, du statutde la discipline la plus titrée auxJP (12 or, 7 argent et 16 bronze),suivi par le judo avec (3 or parNine Messaoud, Sid Ali Lamri etMouloud Nora et 01 bronze deZoubida Bouazoug). Au vu de lapréparation effectuée et desrésultats acquis lors des der-niers rendez-vous continentauxet internationaux et du rankingliste des athlètes, les techni-ciens n’ont pas hésité à pronos-tiquer « une performance hono-rable », à Londres. La 1re journéede l’athlétisme, prévue hier austade olympique de Londres,offre la possibilité à l’Algérie deréaliser déjà des podiums encette discipline, avec l’entrée enlice au concours du lancer deClub, classes (F32/51), des ath-lètes Karim Betina et BahlazLahouari (ce dernier détient lerecord du monde de la disciplineavec un jet de 36.73m). Endébut de soirée, ça sera le tourde la lanceuse du disque (F40),Mehdi Fatiha qui défiera cinqautres athlètes dont la record-women tunisienne Raoua Tlili(31,00m) et la recordwomenparalympique chinoise MengGenjimisu (28.04m). SekhriZineddine (T13) sera aligné surle 400m série, Allel Boukhala(T35) sera sur le départ du(100m/série), alors que HamdiSofiane (T37) aura à disputer lesdemi-finale du 200m série enmatinée et la finale de la mêmecourse en soirée.

VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012Internationale

15

CC eerrtteess,, ttoouutt pprroocceessssuuss ddeettrraannssffoorrmmaattiioonn ssoocciiaalleeeesstt ggéénnéérraalleemmeenntt ccaarraacc--

térisé par des perturbations.Néanmoins, pour que le chan-gement soit positif, c’est-à-direpour qu’il apporte les améliora-tions et correctifs attendus, unecertaine stabilité de l’environ-nement est nécessaire.

Dans les processus de chan-gement social, entre la planifi-cation et l’aboutissement, beau-coup de paramètres peuventintervenir. Les tensions, lespressions et autres contraintes,exercées par telle ou telle partieen présence, ne vont pas néces-sairement dans le sens de laréalisation des objectifsinitiaux.

Au contraire, elles forcentles reports et ouvrent la voie àl’opportunisme, à la dérive etmême à la dénaturation de l’ac-tion entreprise. Si, à cela, onajoute l’incontournable résis-tance au changement, alors oncomprend que le « printempsarabe », comme l’appellent cer-tains, est loin de porter lesfruits attendus. Par les peuples,du moins !

TTuunniissiiee :: ppooiinntt dd’’iinntteerrrrooggaattiioonneenn gguuiissee dd’’aavveenniirr

Presque deux années aprèsson « printemps », la Tunisien’arrive toujours pas à en finiravec les agitations accompa-gnant son changement.

Il faut de tout pour faire unmonde. Cela, les Tunisiens l’ontbien compris. Ils ont fait desefforts et des concessions afinde dissiper les peurs sciemmententretenues par des partiesexternes et éteindre les flam-mes volontairement alluméespar des pyromanes de tousbords. Une alliance a été forméepour gérer la transition, uneassemblée constituante mise enplace et une équipe gouver-nante chargée de conduire lesaffaires du pays en attendantles prochaines élections.

Mais au gré des divergencesà peine voilées entre les uns etles autres et à l’aune des que-relles, peu ou pas cachées, quicaractérisent fortement les rap-ports entre le Président de laRépublique et son Premierministre, l’inquiétude desTunisiens grandit quant à laréalisation des objectifs initiauxde la révolution menée contreBen Ali et son régime.

La violence, qui semblaitpassagère, s’installe dans ladurée et les comportementsimportés, qui prennent racine àmesure que le temps passe,inquiètent les Tunisiens quiscrutent, étonnés, un quotidienqui leur échappe chaque jour unpeu plus.

Partagés entre deux concep-tions différentes (et sur cer-tains points même opposées) deleur société, les Tunisiens tar-dent à trouver les réponsesappropriées à leurs préoccupa-tions. Quel projet serait lemeilleur ? Et pour quellesociété ?

Au départ, le changementvoulu était de casser l’emprisediabolique du régime policierpour mieux vivre. Aujourd’hui,Ben Ali, contraint d’abandon-ner son poste, n’est plus enTunisie et son régime est bientombé, mais les Tunisiens nesavent même plus s’ils vontpouvoir mieux mourir.

Tiraillés entre, d’une part,des repères sans réalité et, d’au-tre part, une réalité sans repè-res, hommes et femmes éprou-vent bien des difficultés à trou-ver une place dans une sociétéaux agitations trop fréquenteset aux spasmes trop violents.Connus pour être paisibles denature, les Tunisiens eux-mêmes n’arrivent pas à com-prendre d’où leur provient tantde violence et tant d’acharne-ment. Sidi Bouzid a beau veilleret les jeunes de Facebook ontbeau garder les yeux ouverts, laréalité est connue pour êtrecapable de ne pas suivre lesdésirs des hommes et même deles piétiner parfois. Devant leregard hagard des Tunisiens,aujourd’hui c’est un grandpoint d’interrogation qui faitfigure d’avenir.

LLiibbyyee :: llaa hhaaiinnee ppoouurr ttoouuttcchhaannggeemmeenntt

Juste à côté, la Libye s’enfonce chaque jour dans lamisère des conflits tribaux etl’incertitude du chaos. La haines’est installée entre tribusalliées par le passé et désormaisopposées pour moult raisons.Le pouvoir et la vengeance dusang risquent d’être les causesles plus destructrices des rela-tions séculaires qui ont uni cesnombreuses, et ô combien diffé-rentes, tribus bédouines.

Le changement voulu étaitautre. Il s’agissait de sortir défi-nitivement des tenailles de ferpar lesquelles Gueddafi mainte-nait le pays sous sa domination.Aujourd’hui, certes celui qu’ilsappelaient « le Guide éclairé »est mort, mais à quel prix ?

Des milliers de morts.Autant de sans-abri. Un paysbrûlé. Une société déstructurée.Une haine semée entre diffé-

rentes tribus. Une économiemise à genoux. Les ressourcespétrolières et autres confis-quées et l’avenir des Libyenslargement hypothéqué. Le reculde la Libye peut être estimé endizaines d’années. Et la recons-truction nécessitera beaucoup,vraiment beaucoup, de temps.La question que nous posons icin’est pas de savoir s’il fallait oupas mener le changement, maiss’il était vraiment nécessaire dele faire à ce prix.

L’intention de ceux quiavaient affronté le régime enplace était de mettre fin au dik-tat d’un homme, et à la misèrequ’il leur imposait dans un payspourtant très riche. Ils aspi-raient à mieux vivre. Mais lafroideur de la réalité ne répondpas toujours à la chaleur desintentions humaines. Elle peutparfois en différer et parfoismême aller carrément à leurencontre.

LL’’EEggyyppttee ttââttoonnnnee

Un peu plus à l’est, c’est lepeuple d’Egypte qui tourne etretourne le miroir, amuï autantpar le quotidien qui s’installeque par la découverte desincroyables mensonges de l’an-cien régime. La pauvreté esttrop lourde et le devenir de lasociété terriblement miné parun taux trop élevé d’analphabé-tisme et un pourcentage inquié-tant de chômage. L’Egypte n’apas été bien gérée. Elle l’a étéavec des « mousselsels » demensonges et des années deparoles en l’air.

Aujourd’hui, croyant forte-ment en le changement, beau-coup d’Egyptiens exigent dunouveau gouvernement, ici etmaintenant, les fruits de larévolution. D’autres affichentleur inquiétude vis-à-vis de l’a-venir et brandissent leur douteen guise de leitmotiv. Bien sûrque la stabilité de l’Egyptedérange certains dont Israëln’est pas le dernier. Bien sûrque les révolutions dérangentles intérêts et les acquis et cen’est pas pour rien que les réac-tions ne se sont pas fait atten-dre. L’épisode sanglant duSinaï n’est pas sans relation

avec l’avenir que veulent sedessiner les Egyptiens de leurspropres mains. Les différentesmanifestations contre un gou-vernement qui vient à peined’entamer son premier mois,non plus, ne sont pas innocen-tes. Difficile de changer,l’Egypte ? Oui, très difficilemême, surtout lorsqu’on saitque beaucoup de parties exter-nes ne rateront aucune occa-sion pour mettre les bâtonsdans les roues du nouveau Raïs,le premier à sortir pourtantd’une urne sans provenir del’armée.

Très difficile aussi lorsqu’onsait que l’économie du pays,sérieusement affaiblie par l’ar-rêt de la majorité des activitéslors de la révolution qui a durédes mois, peine à reprendre.Difficile aussi, très difficile,lorsqu’on sait que des milliersde pseudo-fetwas pleuventdepuis les innombrables chaî-nes satellitaires, semant ledoute chez les uns et l’inquié-tude chez les autres.

Les jeunes Egyptiens vou-laient que change la manière degouverner leur pays. Ils seretrouvent devant d’autreschoix concernant la sociétéentière. Certains se pressent dedénoncer une confiscation deleurs aspirations alors qued’autres militent pour unretour en arrière… la réalité estdifférente de ce qu’attendaientbeaucoup d’Egyptiens. Elle vadans le sens de ce que cher-chaient les autres.

Où va Misr ? On le saurasans doute. Au vu de la tour-nure prise par le changementdans les trois pays dans lesquelsil y a eu départ des ancienschefs, on est bien en droit de seposer quelques questions. Sont-ce les pays arabes qui ne sontpas aptes à accepter le change-ment ? Ou bien est-ce que cesont les dictateurs qui minentdéfinitivement l’avenir de leurssociétés respectives, empêchanttout changement ? Ou bien,alors, peut-on dire, tout simple-ment, que les peuples arabes,ayant trop longtemps vécu sousla contrainte, ont oublié jusqu’àce que signifie le changement ?

AA.. HH..

CHANGEMENT DANS LES PAYS ARABES

IINNTTEENNTTIIOONNSS EETT RRÉÉAALLIITTÉÉLLEE «« PPRRIINNTTEEMMPPSS AARRAABBEE »»,, comme l’appellent certains, est loin de porter les fruits attendus.

Par les peuples, du moins !�� AAÏÏSSSSAA HHIIRRÈÈCCHHEE

Quel avenir pour les pouvoirs issus des révoltes du printemps 2011 ?

TUNISIELL’’ééttaatt dd’’uurrggeennccee

pprroolloonnggéé aauu 3300 sseepptteemmbbrree

La présidence tunisienne aannoncé hier la prolongation

d’un mois, jusqu’au 30septembre, de l’état d’urgence

instauré le 14 janvier 2011après la fuite du président

Ben Ali, tout en notant uneamélioration des conditions de

sécurité en Tunisie. Le porte-parole de la

présidence Imed Daïmi aexpliqué à l’antenne de laradio Shems FM que cette

décision avait été prise « pourcoïncider avec la rentrée

scolaire et la fin de la saisontouristique ».

« Les conditions de sécuritédans le pays sont en

amélioration ces dernierstemps », a-t-il ajouté.

L’été a néanmoins été marquépar plusieurs manifestationsdispersées sans ménagement

par la police, notamment àl’aide de gaz lacrymogène et

de tirs de balles encaoutchouc.

Plusieurs actions violentes defondamentalistes religieux ont

aussi été recensées. L’état d’urgence confère à lapolice des pouvoirs spéciaux

lui permettant d’intervenir demanière discrétionnaire.

L’armée est aussi déployée parendroit, même si sa présence

reste assez discrète.

LLIIBBYYEE

L’Allemagne vaaccueillir quelque

200 réfugiésL’Allemagne va accueillir

lundi quelque 200 réfugiésayant fui les combats en

Libye au printemps 2011 etinstallés dans un camp enTunisie qui compte encore

quelque 2.000 personnes, aindiqué l’ambassade

d’Allemagne à Tunis dans uncommuniqué.

Après 18 mois au camp deChoucha à la frontièretuniso-libyenne, « 195

réfugiés vont pouvoir partirce lundi 3 septembre vers

l’Allemagne afin d’y démarrerune nouvelle vie », indique

ce communiqué communavec le Haut commissariatdes Nations unies pour lesréfugiés (HCR). Six autres

seront accueillis enAllemagne à une date

ultérieure après avoir été« contraints de reporter leur

voyage pour des raisonsmédicales », précise la même

source. Ces réfugiés sontoriginaires du Soudan, de

Somalie, d’Erythrée etd’Ethiopie et vivaient en

Libye lorsque le conflit qui aconduit à la chute du régimed’El Gueddafi a éclaté début

2011. Le camp de Chouchacompte à l’heure actuelle

2.211 réfugiés, dont 1.320, ycompris ceux en partancepour l’Allemagne, ont été

« conditionnellementacceptés par un pays de

réinstallation ». « 635 autresréfugiés sont en attente

d’une décision de la partd’un pays de réinstallation.

Ce qui laisse près de 250réfugiés qui ne seront

probablement pas réinstalléset pour lesquels une solution

locale doit être envisagée »,selon le communiqué.


16

MM iitttt RRoommnneeyy ss’’eesstt eennggaaggééjjeeuuddii àà rreeddrreesssseerr ll’’ééccoonnoo--mmiiee aamméérriiccaaiinnee eett àà ccrrééeerr

des millions d’emplois, en acceptantla nomination républicaine à la pré-sidentielle face à Barack Obama, àl’issue d’une convention où tout aété fait pour l’humaniser. Appelantà « raviver la promesse » d’uneAmérique « déçue » par quatreannées de présidence Obama, M. Romney a estimé que « ce dont abesoin notre pays aujourd’hui n’estni compliqué ni profond ». « Ce donta besoin l’Amérique, c’est d’em-plois. Beaucoup d’emplois », a-t-illancé devant les milliers de déléguésrépublicains réunis à Tampa depuislundi. M. Romney a dévoilé un planen 5 points pour créer 12 millionsd’emplois, conscient que l’économieest le souci numéro un desAméricains. Le taux de chômage yest de 8,3%. Dans le discours de savie, retransmis en direct devant desmillions de téléspectateurs améri-cains, le richissime entrepreneur de65 ans a essayé de s’ouvrir auxAméricains, racontant son histoire,ses origines, sa famille et sa foi mor-mone. « Le temps est maintenantvenu de raviver la promesse del’Amérique », a-t-il lancé. « Il esttemps de mettre derrière nous lesdéceptions de ces quatre dernièresannées, de mettre de côté les divi-sions et les récriminations ». Aprèscinq ans d’un long chemin seméd’embûches vers son couronnementà Tampa, Mitt Romney doit à pré-sent tenter de convaincre les

Américains de le choisir face au pré-sident démocrate Barack Obamalors de l’élection présidentielle du 6novembre. M. Romney devait aussi-tôt la convention républicaine ache-vée repartir en campagne hier enFloride et en Virginie, deux Etatsclés en vue de la présidentielle, alorsque la campagne présidentielleentre dans sa dernière ligne droite,après la convention démocrate lasemaine prochaine à Charlotte(Caroline du Nord). Cet ancienhomme d’affaires multimillionnaireet ancien gouverneur du

Massachusetts (2003-2007), quipendant des années a accumulé lessuccès dans le secteur privé maismanque de charisme, avait visible-ment le souci de se défaire de l’image qui lui colle à la peau, celled’un homme distant, éloigné despréoccupations des gens. « Le prési-dent Obama a promis de freiner lamontée des océans et de guérir laplanète. Ma promesse (...) est devous aider, vous, et votre famille »,a-t-il lancé longuement applaudi.Lors de trois jours d’une conventionrépublicaine soigneusement choré-

graphiée, et tout particulièrementpendant la dernière journée, tout aété fait pour humaniser le candidat.Les orateurs ont notamment insistésur ses qualités humaines, racon-tant un « homme de compassion »,toujours prêt à aider les autres,selon l’un d’eux. Mardi, son épouseAnn Romney avait elle aussi mistout son charme dans la balance à laconvention. Des amis mormons ducandidat, qui a lui-même évoqué sareligion jeudi soir devant les délé-gués, ont témoigné de sa foi, met-tant en lumière un sujet peu abordéjusqu’alors par le candidat. « Quandje vois Mitt, je sais que c’est un pèreaimant, un homme de foi et un amiattentionné », a témoigné un co-reli-gionnaire, Pam Finlayson. C’était ladeuxième fois que Mitt Romney seprésentait à l’investiture républi-caine, après un premier échec en2008. En janvier dernier, la saisondes primaires s’était ouverte au pro-fit d’adversaires plus conservateurs,lui étant perçu comme trop modérépar l’aile dure d’un parti qui s’estradicalisé ces dernières années.Mais à force de ténacité et à coupsde millions de dollars, il a finale-ment réussi à rallier des républi-cains désireux avant tout de battrele président. Son choix comme colis-tier du représentant conservateurPaul Ryan, 42 ans, grand brun ath-létique aux yeux bleus, qui a luiaussi été acclamé mercredi soir, estvenu à point nommé énergiser sacampagne et y faire souffler un ventde jeunesse.

PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE DU 6 NOVEMBRE

MMiitttt RRoommnneeyy pprroommeett ddee ddééllooggeerr OObbaammaa ddee llaa MMaaiissoonn--BBllaanncchhee AAPPPPEELLAANNTT à « raviver la promesse » d’une Amérique « déçue » par quatre années de présidence Obama,

M. Romney a estimé que « ce dont a besoin notre pays aujourd’hui n’est ni compliqué ni profond ».

MM aallggrréé lleess rriissqquueess ddee ffrraauuddee ddéénnoonnccééss ppaarrll’’ooppppoossiittiioonn,, lleess éélleecctteeuurrss rreennccoonnttrrééssppaarr ll’’AAFFPP àà ll’’oouuvveerrttuurree ddeess uurrnneess sseemm--

blaient optimistes et confiants dans la possibilitéde faire entendre leur voix. « Je viens voter pourvoir les choses changer en Angola. En 2008, j’aidonné ma voix à un parti mais rien n’a bougé.Alors cette année, je vais voter pour un autrecandidat », confie David Mongo, 37 ans, venuvoter en sortant de son service de nuit, dans lacapitale Luanda. Les quelque 9,7 millionsd’Angolais appelés aux urnes élisaient hier leursdéputés. La Constitution prévoit que le chef duparti vainqueur devient automatiquement prési-dent de la République pour cinq ans. Ce vote esthistorique pour l’Angola, où deux scrutins seule-ment avaient été organisés depuis l’indépen-dance de cette ancienne colonie portugaise en1975. Les premières tendances sont attenduesau cours du week-end, avant des résultats défi-nitifs la semaine prochaine. En province, le votesemblait avoir débuté sans anicroche: « Pour lemoment le vote se déroule sans problème, lesbureaux de vote ont ouvert à l’heure et les gensont pu commencer à voter dans le calme », a

déclaré Emanuel Malaquias, secrétaire encharge de l’information de l’Unita (principalparti d’opposition) à Huambo (sud), deuxièmeville du pays. « Nous attendons maintenant desavoir comment le vote se déroule dans les zonesrurales de la province », a-t-il ajouté. Dans lacapitale, au bureau de vote du collège techniquede Boa Vista, dans un quartier de bidonvillesprès du port, les scrutateurs délégués par lespartis ont voté les premiers, de façon à pouvoirprendre leur poste d’observation immédiate-ment, a constaté un journaliste de l’AFP. JoseEduardo Dos Santos, président sortant et candi-dat du Mouvement populaire pour la libérationde l’Angola (MPLA), qui a fêté ses 70 ans mardi,a demandé aux Angolais de lui faire confiancependant encore cinq ans, promettant de poursui-vre la reconstruction d’un pays dévasté par unelongue guerre civile qui a duré de 1975 à 2002.« J’appelle tous les Angolais à exercer leur droitde vote, comme je viens de le faire, afin de déve-lopper notre démocratie », a-t-il déclaré aprèsavoir voté dans la matinée à Luanda, se disantsatisfait du déroulement du scrutin. A la tête dupays depuis bientôt 33 ans, dos Santos a fait de

la présidence une institution toute puissante,dominant la vie politique et économique del’Angola, devenu le deuxième producteur depétrole d’Afrique derrière le Nigeria. Son prin-cipal adversaire, le président de l’Unita IsaiasSamakuva, 66 ans, avait voté peu auparavant.« Je suis content d’exercer mon devoir de citoyenmalgré notre insatisfaction sur la transparencedu processus », a-t-il lancé en glissant son bulle-tin dans l’urne. Samakuva a promis d’instaurerune véritable démocratie dans le pays.Redoutant une manipulation du vote par le pou-voir, l’Unita fait pression depuis janvier sur laCommission nationale électorale pour faire cor-riger certaines irrégularités. Elle a obtenu gainde cause sur plusieurs points, comme l’abandondu vote à l’étranger et anticipé, mais certainsgriefs subsistent. Un nouvel acteur a fait sonapparition dans le jeu politique angolais en marsdernier, bousculant le traditionnel duel entreMPLA et Unita. Abel Chivukuvuku, un anciencadre de l’Unita, a créé un nouveau parti d’op-position rassemblant des déçus des deux partishistoriques ainsi que des figures de la sociétécivile.

AU POUVOIR DEPUIS 33 ANS

DDooss SSaannttooss ffaavvoorrii ddeess éélleeccttiioonnss eenn AAnnggoollaa LLEESS AANNGGOOLLAAIISS votaient hier dans le calme aux élections générales, qui devraient sans surprise

reconduire le président Jose Eduardo dos Santos, déjà au pouvoir depuis 33 ans.

Le candidatrépublicain, Mitt

Romney,plébiscité par laConvention de

Tampa Bay

DÉSTABILISATION DU LIBAN MMiissee eenn ggaarrddee ddee ll’’OONNUU Le Conseil de sécurité desNations unies a mis en gardejeudi contre les tentatives dedéstabilisation du Liban, alorsque le mandat de sa force demaintien de la paix dans lepays (Unifil) a été prolongé jus-qu’au 31 août 2013. Cette pro-longation intervient alors queles débordements du conflitsyrien au Liban inquiètent lacommunauté internationale.Plus de 150 000 Syriens ont fuiau Liban, où partisans et oppo-sants au président syrienBachar Al Assad se sont à plu-sieurs reprises violemmentaffrontés. Dans une résolution,le Conseil de sécurité acondamné « toutes les tentati-ves de menaces contre la sécu-rité et la stabilité du Liban,réaffirmant sa détermination àassurer qu’aucun acte d’intimi-dation n’empêche l’Unifil demettre en oeuvre son man-dat ». Le Conseil a aussi faitpart de sa « profonde inquié-tude » quant aux violations dela résolution mettant fin en2006 à la guerre opposantIsraël et le Hezbollah. Mise enplace en 1978 au sud du Liban,l’Unifil a déjà fait l’objet deplusieurs attaques, dont uneattaque à la bombe en décem-bre qui a blessé cinq membresfrançais des forces onusiennes.

EEXXÉÉCCUUTTIIOONNSS EENN GGAAMMBBIIEE«Recul regrettable»pour les droits de l’HommeLa responsable de l’ONU encharge des droits de l’Homme,Mme Navi Pillay, s’est déclaréejeudi « profondémenttroublée » par les exécutionsde prisonniers condamnés àmort en Gambie, marquant « unrecul regrettable pour la protec-tion des droits de l’Homme »,selon ses services. Mme Pillay« a indiqué (...) qu’elle était pro-fondément troublée de voirque, après 27 ans sans aucuneexécution officielle, neufcondamnés à mort ont été tuéspar un peloton d’exécution »,ce qui est « un recul regrettablepour la protection des droits del’Homme dans le pays »,affirme le Haut Commissariatde l’ONU aux droits del’Homme dans un communiquéreçu par l’AFP à Dakar. « LaGambie a été, pendant près detrois décennies, parmi le nom-bre croissant d’Etats qui n’ap-pliquent pas la peine capitalejusqu’à ce soudain, grave etregrettable changement »,déclare Mme Pillay, citée dansle communiqué. Dans un mes-sage à la Nation diffusé les 19et 20 août, le président gam-bien Yahya Jammeh avaitdéclaré que tous les prison-niers dans le couloir de la mortdans son pays seraient exécu-tés avant mi-septembre, sansplus de détails. Le 27 août, legouvernement gambien aannoncé que neuf des détenus,dont une femme, avaient étéfusillés la veille, en assurantque toutes les peines pronon-cées par la justice gambienneseront appliquées « à la lettre,y compris les peines de mort ».Selon des ONG dont AmnestyInternational, 38 prisonniersdans le couloir de la mort sontactuellement sous menaced’exécution imminente enGambie.

UUnnee mmiissssiioonn ddee llaa CCoouurr ppéénnaalleeiinntteerrnnaattiioonnaallee ((CCPPII)) ssééjjoouurr--nnaaiitt hhiieerr àà BBaammaakkoo ppoouurr ss’’iinn--

former, selon un de ses membres, surdes crimes présumés commis dans lenord du Mali, depuis cinq mois parles islamistes extrémistes qui préten-dent y appliquer la chari’â. « Noussommes au Mali pour recueillir deséléments, écouter les uns et les aut-res et jeter un regard croisé » sur lesinformations obtenues, a déclaré surles médias publics Amady Bâ, chef decette mission arrivée mardi àBamako. « C’est une phase d’analyse,de recoupement d’informations.Nous allons retourner avec ces élé-

ments et le procureur (de la CPI,Mme Fatou Bensouda) jugera alorss’il faut commencer des enquêtesavant d’engager des poursuites », aajouté M. Bâ. La mission, formée detrois personnes dont M. Bâ, a rencon-tré jeudi le président intérimaire mal-ien de transition, DioncoundaTraoré, son Premier ministre CheickModibo Diarra et des membres dugroupe de travail pour la saisine de laCPI mis en place par les autoritésmaliennes.

« La mission de la CPI restera letemps (qu’il faut). Je ne peux pas direcombien de jours. Le dossier transmispar le groupe de travail pour la sai-

sine de la CPI est clair: il s’agit desexactions commises par les occupantsdes trois régions du Nord », a indiquéun responsable au ministère de laJustice. Les trois régions administra-tives de Tombouctou, Gao et Kidalsont occupées depuis cinq mois par leMouvement pour l’unicité du jihaden Afrique de l’Ouest (Mujao) etAnsar Eddine, deux groupes islamis-tes alliés à Al Qaîda au Maghreb isla-miste (Aqmi) qui en ont évincé leursanciens alliés rebelles touaregues,sécessionnistes et laïcs. Ces salafistesprônent l’application de la chari’â etprétendent s’y conformer en com-mettant des brutalités. Le procureur

de la CPI avait annoncé mi-juillet unexamen préliminaire sur la situationau Mali, après une enquête deman-dée par Bamako sur des crimescontre l’humanité et des crimes deguerre commis par ces groupes armésislamistes ou touaregues dans le nordde ce pays.

Il s’agit, selon le document, d’exé-cutions sommaires de soldats de l’ar-mée malienne, de viols, de massacresde civils, d’enrôlement d’enfants sol-dats, de tortures, de pillages, dedisparitions forcées et de destruc-tions de symboles de l’Etat (hôpitaux,tribunaux, mairies, écoles), d’églises,de mosquées et de mausolées.

CRIMES COMMIS DANS LE NORD DU MALI

UUnnee mmiissssiioonn ddee llaa CCPPII àà BBaammaakkoo


17

LL ee ssoommmmeett ddeess NNoonn--aalliiggnnééss ddeeTTééhhéérraann ss’’aacchheevvaaiitt hhiieerr ssooiirraapprrèèss ddeeuuxx jjoouurrss dd’’éécchhaannggeess

parfois conflictuels sur la questionnucléaire et la crise syrienne, quiont éclipsé les efforts iraniens pourobtenir son soutien face auxOccidentaux.

Les représentants des 120 paysmembres devaient adopter en fin dejournée un document réaffirmantsans surprise les positions tradi-tionnelles de ce mouvement créédurant la Guerre froide en réactionà l’hégémonie des grandes puissan-ces: non-ingérence dans les affairesintérieures des Etats, démocratisa-tion du Conseil de sécurité del’ONU, condamnation des sanctionsunilatérales, soutien à la créationd’un Etat palestinien ou désarme-ment nucléaire. En pointe sur tousces sujets, l’Iran qui va assurer laprésidence du Mouvement des Non-alignés pour trois ans n’a pas cachéson ambition d’en faire un outildans sa lutte pour une meilleuréquilibre dans le monde. Bien queseuls une trentaine de chefs d’Etatou de gouvernement aient fait ledéplacement, Téhéran a présentéce sommet comme une preuve del’échec des efforts occidentaux pourl’isoler en raison de son programmenucléaire controversé.

Mais le dossier nucléaire a mal-gré tout perturbé cette grand-messe. Répondant aux critiques duGuide suprême iranien Ali

Khamenei contre la « dictature » duConseil de sécurité de l’ONU qui acondamné et sanctionné l’Iran àplusieurs reprises, le secrétairegénéral de l’ONU Ban Ki-moon afermement demandé à Téhéran derespecter les résolutions du Conseillui enjoignant notamment de cesserl’enrichissement d’uranium, aucœur des inquiétudes internationa-les. Faute de quoi une « spirale deviolence » pourrait aboutir « rapide-ment » à un conflit militaire, aaverti M. Ban, dénonçant les mena-ces israéliennes de frapper les sitesnucléaires iraniens mais aussi larhétorique belliqueuse « inaccepta-

ble » de l’Iran qui a menacé dedétruire Israël s’il était attaqué.L’avertissement du chef de l’ONU aété renforcé par la publicationsimultanée jeudi d’un nouveau rap-port de l’Agence internationale del’énergie atomique (Aiea) relevantque l’Iran avait doublé récemmentla capacité de son site d’enrichisse-ment nucléaire souterrain deFordo, le seul considéré comme àl’abri de frappes militaires.L’ayatollah Khamenei a toutefoisréaffirmé que l’Iran ne cherchaitpas à se doter de l’arme atomique etne cèderait rien sur ses droitsnucléaires. Le ministre iranien des

Affaires étrangèresAli Akbar Salehi arejeté de son côté hierles accusations del’Aiea, qualifiées de« prétextes » pourjustifier les sanctionscontre l’Iran. LesEtats-Unis ont réagien avertissant à nou-veau Téhéran que letemps de la diploma-tie pour résoudre leproblème nucléaireiranien ne dureraitpas « indéfiniment ».La crise syrienne aégalement placél’Iran sur la défen-sive lors du sommet,en illustrant l’isole-ment de Téhérandans son soutien

inconditionnel au gouvernement duprésident Bachar Al Assad. Le nou-veau président islamiste égyptienMohamed Morsi, pour sa premièrevisite en Iran, a créé un incident endénonçant « le régime oppressif »devenu « illégitime » selon lui enSyrie, ce qui a provoqué le départde la délégation syrienne.

L’ayatollah Khamenei n’en apas moins réaffirmé hier le soutieniranien au régime de Damas, accu-sant à nouveau « l’Amérique et lerégime sioniste » d’avoir provoquéla crise pour affaiblir le front despays opposés à Israël.

SOMMET DES NON-ALIGNÉS À TÉHÉRAN

LLee nnuuccllééaaiirree eett llaa SSyyrriiee ttrroouubbllee--ffêêtteessEENN PPOOIINNTTEE sur (…) ces sujets, l’Iran qui va assurer la présidence du Mouvement des Non-Alignés pour troisans n’a pas caché son ambition d’en faire un outil dans sa lutte pour un meilleur équilibre dans le monde.

LL ee mmiinniissttrree iirraanniieenn ddeess AAffffaaiirreess ééttrraannggèèrreess,,AAllii AAkkbbaarr SSaalleehhii,, aa rreejjeettéé hhiieerr lleess aaccccuussaa--ttiioonnss ddee ll’’AAggeennccee iinntteerrnnaattiioonnaallee ddee

l’énergie atomique (Aiea) sur une entrave à lavérification d’installation suspecte sur le sitemilitaire de Parchin, rapporte l’agence Isna. « Detelles déclarations n’ont pas de base technique.Les experts savent qu’il s’agit de simples pré-textes et que l’on ne peut pas nettoyer un site »par des travaux, a déclaré M. Salehi, cité parIsna. L’Aiea a accusé jeudi dans un rapportl’Iran d’avoir « mené des activités » à Parchin« qui entraveront considérablement la capacitéde l’agence à mener une vérification efficace »,laissant entendre que Téhéran a fait disparaîtredes traces suspectes. L’agence onusienne soup-çonne l’Iran d’avoir procédé sur cette base à destests d’explosion conventionnelle susceptiblesd’être applicables au nucléaire, ce que Téhérandément. L’Aiea et l’Iran ont mené depuis ledébut de l’année plusieurs séries de discussionsà propos d’une inspection à Parchin, mais n’ontpas réussi à se mettre d’accord sur les conditionsd’une telle visite. Le porte-parole de la commis-

sion des Affaires étrangères au Parlement ira-nien, Hossein Naghavi Hosseini, a pour sa partestimé que le rapport de l’Aiea ne faisait querépéter des accusations déjà anciennes et necomportait « aucun élément nouveau ». Le porte-parole du président Barack Obama, Jay Carney,a affirmé jeudi que les Etats-Unis étaient déter-minés à empêcher Téhéran de se doter d’unebombe nucléaire, tout en ajoutant qu’ils seraienten mesure de savoir si l’Iran lançait l’élaborationd’une telle arme. « La fenêtre pour résoudre (cedossier) reste ouverte (...) mais elle ne resterapas ouverte indéfiniment », a affirmé M. Carney.L’uranium enrichi est utilisé pour la productiond’électricité ou d’isotopes médicaux, servant àdiagnostiquer certains cancers, mais purifié jus-qu’à 90%, il entre dans la fabrication de l’armeatomique. L’Iran ne va pas au-delà de 20%. LesOccidentaux et Israël (notons qu’Israël en avant-garde des accusations contre l’Iran n’obéit lui-même à aucune règle en la matière, refuse d’ad-hérer au TNP (traité de non-proliférationnucléaire) comme de permettre à l’Aiea d’inspec-ter ses sites nucléaires) soupçonnent le pays de

vouloir, sous couvert de son programme civil,développer l’arme nucléaire, ce que Téhéran atoujours démenti. Le pays est sous le coup de sixrésolutions du Conseil de sécurité des Nationsunies dont quatre assorties de sanctions, notam-ment concernant l’enrichissement d’uranium(Signalons que le Conseil de sécurité ne s’estjamais inquiété de la détention par Israël del’arme nucléaire, entre 250 et 300 bombes ato-miques selon les experts occidentaux eux-mêmes). A l’ouverture du sommet des Non-ali-gnés qui se tenait jusqu’à hier soir à Téhéran, leguide suprême de la République islamique, l’aya-tollah Ali Khamenei, a de nouveau assuré jeudique l’Iran ne chercherait « jamais à avoir l’armeatomique ». L’Aiea reproche toutefois à l’Iran dene pas coopérer suffisamment avec elle, ce quil’empêche, après plus de huit ans d’enquête, deconfirmer que le programme est bien purementpacifique. (Aux dernières nouvelles l’Aiea n’atoujours pas demandé à Israël de coopérer avecelle pour la détermination de son arsenalnucléaire et sa nocivité pour son environnementrégional).

NUCLÉAIRE IRANIEN

TTééhhéérraann rreejjeettttee lleess aaccccuussaattiioonnss ddee ll’’AAIIEEAALL’’AAEEIIAA AA AACCCCUUSSÉÉ jeudi, dans un rapport, l’Iran d’avoir «mené des activités» à Parchin

«qui entraveront considérablement la capacité de l’agence à mener une vérification efficace».

LIVRE SURBEN LADEN

LLee PPeennttaaggoonneemmeennaaccee dd’’eennggaaggeerr

ddeess ppoouurrssuuiitteess

LL ee PPeennttaaggoonnee aa mmeennaaccééjjeeuuddii dd’’eennggaaggeerr ddeess ppoouurr--ssuuiitteess ccoonnttrree ll’’aanncciieenn

Navy Seal auteur d’un livre àparaître sur le raid contreOussama Ben Laden, a annoncéle juriste en chef du ministèreaméricain de la Défense, JehJohnson. Reprochant à l’auteurd’avoir violé son engagement deconfidentialité en faisant le récitde l’opération à laquelle il a par-ticipé, M. Johnson écrit que leministère « envisage d’engager à(son) encontre, et (contre) tousceux agissant de concert avec(lui), tous les moyens légauxdisponibles », dans une lettredont l’AFP a obtenu copie.L’ouvrage, « No Easy Day » (Pasun jour facile), doit sortir le 4 sep-tembre. Son auteur, qui l’a écritsous le pseudonyme de MarkOwen, est l’un des membres de la« Team 6 » des forces spéciales dela marine américaine qui a éli-miné le chef d’Al Qaîda le 1er mai2011. Il y raconte notammentque Ben Laden, touché à la tête,a été achevé de plusieurs ballesdans la poitrine et qu’un membredu commando avait dû s’asseoirsur sa dépouille dans l’hélicop-tère lors du vol de retour, faute deplace. Dans son courrier, envoyéchez l’éditeur du livre Penguin,Jeh Johnson rappelle à MarkOwen qu’il a l’obligation de ne« jamais divulguer » d’informa-tions classifiées. « Cet engage-ment perdure même après avoirquitté le service actif », expliquele juriste. Il rappelle que le mili-taire avait signé cet engagementle 24 janvier 2007 et avait quittél’armée le 20 avril 2012. Il rap-pelle également que tout profitissu de la divulgation d’informa-tion classifiée doit être reversé auPentagone. Contrairement aurèglement, Mark Owen n’avaitpas soumis son manuscrit auPentagone ou à la CIA avantpublication.

La maison d’édition, qui espère déjà un best-selleravec une première impression de 300 000 exemplaires, a soulignéque le livre avait été revu « parun ancien avocat des forces spé-ciales » pour s’en assurer. Si lesextraits de l’ouvrage qui ont fuitédans la presse ne contiennent pasde révélations fracassantes, cer-tains éléments contredisent desdétails dévoilés l’an passé par lesautorités américaines. Ellesavaient ainsi affirmé que le chefd’Al Qaîda avait été abattu d’uneballe dans la tête alors qu’il se trouvait dans la chambre de sa résidence d’Abbottabad(Pakistan). Mark Owen racontede son côté qu’un de ses collèguesqui montait les escaliers avaittiré sur un homme qui passait latête par la fenêtre de la chambre.Une fois dans la pièce, Owen écritavoir vu « du sang et de lamatière cérébrale s’épancher surle côté de son crâne ».

Le corps de Ben Laden tres-sautait encore. Owen et un autreSeal ont alors « pointé leur viséelaser sur sa poitrine et tiré plu-sieurs coups » jusqu’à ce que lecorps ne bouge plus.

Photo de « famille » du Sommet des Non-alignés à Téhéran

LL ’’aammpplleeuurr ddeess «« aattttaaqquueess ddeell’’iinnttéérriieeuurr »» ddee ssoollddaattss oouuppoolliicciieerrss aaffgghhaannss,, oouu dd’’iinnssuurr--

gés infiltrés chez eux, contre leursalliés de l’Otan est inédite dans l’his-toire de la guerre moderne et menacele plan de retrait occidental du pays,estiment plusieurs analystes. Août aété de loin le pire mois en la matièreen près de onze ans de guerreafghane: un soldat de l’Otan tué surtrois est tombé sous les balles d’hom-mes en uniforme des troupes afgha-nes que les Occidentaux sont chargésde former. La plupart sontAméricains, qui composent la grandemajorité des 130.000 soldats de laforce internationale de l’Otan (Isaf),mais les trois derniers, mercredi, ontété des Australiens tués dans l’insta-ble province d’Oruzgan (sud). Le

phénomène a explosé cette année:déjà une trentaine d’attaques fatalesà 45 soldats de l’Isaf, soit 14% dunombre de soldats occidentaux tués àce jour. Il n’avait été observé dansaucune autre des guerres de l’èrecontemporaine, du Vietnam à l’Irak,soulignent certains analystes et offi-ciers, qui peinent toutefois à expli-quer ses dessous. Les rebelles talibanont revendiqué nombre de cesattaques, affirmant qu’elles ont étémenées à chaque fois par leurs com-battants infiltrés dans des unitésafghanes. L’Otan assure de son côtéque la majorité sont provoquées pardes différends culturels ou disputespersonnelles entre Afghans etOccidentaux.

L’Isaf, dirigée par les Etats-Unis,a depuis ordonné à ses soldats de res-

ter armés et prêts à dégainer à toutmoment, même à l’intérieur de leursbases militaires, censées pourtantêtre hyper-protégées. La méfiance etla tension instillées par ces incidentsnuit à la formation des troupesafghanes par l’Otan, pilier central dela stratégie occidentale qui prévoit deleur confier la sécurité du pays d’icila fin 2014, lorsque tous les soldatsde l’Isaf auront en principe quitté lepays. Pour Fabrizio Foschini, duRéseau des analystes d’Afghanistan(AAN), basé à Kaboul, l’ampleur desces « attaques de l’intérieur » est« inédite dans l’histoire desconflits ». « C’est l’un des phénomè-nes qui inquiètent le plus l’Isaf carc’est un revers militaire sur le ter-rain qui, en plus, nourrit l’imagenégative du conflit auprès des opi-

nions publiques » occidentales. M. Foschini estime, comme l’Otan,que des divergences culturelles expli-quent la plupart de ces incidents,soulignant que les Afghans disentqu’ils s’entendaient bien mieux avecles Soviétiques qui les avaient enva-his dans les années 1980 qu’avec lessoldats de l’Isaf, notamment lesAméricains. Le facteur religieux jouepeut-être également, selon lui, alorsque plusieurs observateurs ont liél’intensification des attaques auxrécentes affaires de Coran brûlés oucadavres profanés ou villageois mas-sacrés par des soldats de l’Otan.Enfin, « la prolongation de la guerreet de la présence étrangère dans lepays renforce la polarisation et lestensions entre Afghans etétrangers », note-t-il.

MULTIPLICATION DES « ATTAQUES DE L’INTÉRIEUR »

HHaannttiissee ddee ll’’OOttaann eenn AAffgghhaanniissttaann

LL aa vviillllee ddee SSoouurr EEll GGhhoozzllaannee,,cchheeff--lliieeuu ddee ddaaïïrraa,, ssiittuuééee aauussuudd ddee BBoouuiirraa àà uunnee qquuaarraann--

taine de kilomètres, accueillera du3 au 5 septembre prochain la 5eédition du Festival nationald’Auzia. Signalons que cette mani-festation aux multiples facettes,culturelle, sociologique, histo-rique… a vu le jour pour sa pre-mière édition en 2003 et a cessé d’ê-tre célébrée depuis cinq ans fautede moyens financiers. Il aura fallutoute la détermination d’un collec-tif pour la « réanimer ». L’idée derelancer cet important événementculturel a émergé en 2007, à l’occa-sion des Journées nationales depoésie populaire consacrées à cetteville dans le cadre du programme« Alger, capitale de la culture arabe2007», les premières journées d’in-formation sur la ville de Sour ElGhozlane (Auzia-Sour ElGhozlane) se sont déroulées les 17et 18 juillet de la même année. Cesjournées ont été organisées sous l’é-gide du ministère de la Culture, parle bureau de wilaya de Bouira de laLigue nationale de la littératurepopulaire et en collaboration avecla direction générale de laBibliothèque nationale d’Algérie enfaveur des activités culturelles pré-parées et présentées par la ville deSour El Ghozlane.

L’objectif essentiel de ces jour-nées d’une riche animation, reste lasauvegarde d’un pan de l’histoiremillénaire de l’Algérie en général etcelui de cette région en particulier,située aux portes du Grand Sud.« Nous voulons que les nouvellesgénérations connaissent leur his-toire, leurs origines. » En plus de cerappel historique le festival seraaussi une réelle occasion pour sor-tir cette région de son immobilismeculturel. C’est dans cette perspec-tive que plusieurs noms de la littérature, de l’art, de la poésie à l’image des Kaddour M’Hamsadji, Kamel Bouchama,Azzedine Medjoubi, Amine Zaoui,Omar Boudjerda, Salah Madi,

Hamel Abdelbassat, MahdiDorbane, Saiki Mohamed… et plu-sieurs autres talents naissants... seretrouveront pour débattre etapporter leur contribution et ren-dre à la ville chère à César leRomain ce qui lui appartient.Depuis la nuit des temps, cettecontrée et, selon les récits histo-riques, a été un enjeu de taille.

Au temps de la presenceromaine en Afrique, la ville portaitle nom de Auzia. Les restes d’unthéâtre y ont été repérés. Vers l’an17 apès J-C, Tacfarinas, dont latombe est à quelques encabluresdans la région de Maâmoura, quiavait servi dans les troupes romai-nes avant de déserter pour prendrela tête de tribus révoltées, soulèveles Gétules, fédère les tribus berbè-res et leurs voisins maures quiavaient pour chef Mazippa, ainsique les Cinithiens, contre l’armée

romaine. L’insurrection, fondée surla tactique du harcèlement (guérillacontemporaine), s’étend de laPetite Syrte, à l’est,jusqu’en Mauritanie, à l’ouest, etdure sept ans.

Le proconsul Cornelius mêne laguerre en assiégeant le fortin deTacfarinas, situé vraisemblable-ment à Auzia, en l’an 24 après J-CSour El-Ghozlane (« Le rempartdes gazelles ») servit sous la coloni-sation française de poste militaire àpartir de 1845 et reçut le nomd’Aumale, en l’honneur du ducd’Aumale fils de Louis-Philippe.

Les versions relatives à la déno-mination de Sour El Ghozlane sontmultiples. Pour certains le vrai nomest Sour El Ghezlane et nonGhozlane. Ghezlane désigneraitune forme de corps de femme quiest en position de défense à l’arc àtravers les fentes du mur (sour).

Pour d’autres le nom renvoie aumur des gazelles. « C’est toute cetterichesse historique que nous vou-lons mettre au jour pour des géné-rations qui l’ignorent et que l’oublipeut gommer des mémoires. », nousaffirmera l’organisateur, M. OmarBoudjerda.

Abondant dans le même sens, leresponsable précisera que la variétédu programme, du théâtre, de lapoésie, des chants, de la prose popu-laire et des expositions dédiées àl’artisanat traditionnel de la régiony est notamment programmé ets‘inscrit dans une volonté de don-ner à la manifestation un caractèreéducatif, historique mais aussirécréatif.

« Des films documentaires, dontSamt al-Ramad (Silence des cend-res) et des témoignages sur laguerre de Libération nationaleseront projetés.

Outre les activités culturelles,des tournois sportifs (football,handball et basketball) seront éga-lement organisés à cette occasionainsi que des visites guidées sur lessites touristiques et historiques deSour El-Ghozlane et de Tikjda »,nous a confié Omar Boudjerda.

« Plus de 18 associations sontconviées pour la circonstance.

Des poètes, des artistes, desécrivains, des historiens, la fantasiahonoreront de leur présence les fes-tivités », a-t-il ajouté. Cette mani-festation est organisée par lebureau local de la Ligue nationalede la littérature populaire algé-rienne (Lnlpa), en collaborationavec la direction de la culture etl’APC de Sour El Ghozlane.

Un programme riche et varié aété élaboré pour la relance de cettemanifestation nationale. « Placécette année sous le slogan“Cinquantenaire de fidélité et decontinuité, sa relance est due enpartie à la disponibilité manifestéepar le premier responsable de lawilaya qui ne ménage aucun effortpour sa réussite.

Nous attendons avec impatiencel’aide financière promise par leministère de la Culture. »

AA.. MM..

21

Culture VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1er SEPTEMBRE 2012

FESTIVAL D’AUZIA

QQuuaanndd ll’’aarrtt eett ll’’hhiissttooiirree ssee rreennccoonnttrreennttIILL AAUURRAA FFAALLLLUU toute la détermination d’un collectif pour « réanimer » l’idée de relancer

cet important événement culturel.

LL eess aacctteeuurrss aallggéérriieennss AAddiillaa BBeennddiimmeerreedd eettKKhhaalleedd BBeennaaïïssssaa oonntt ééttéé pprriimmééss mmaarrddii aauu55ee FFeessttiivvaall dduu ffiillmm ffrraannccoopphhoonnee

d’Angoulême pour leur interprétation remar-quée dans le film Le Repenti du réalisateur algé-rien Merzak Allouache.

Adila Bendimered s’est vu attribuer le« Valois de la meilleure actrice », alors queKhaled Benaïssa recevait celui du «meilleuracteur» pour leurs rôles dans le « Le Repenti »,distingué à la Quinzaine des réalisateurs auFestival de Cannes 2012. « Dès la première pro-jection du Repenti, il y eut un retour très fort dupublic. Ce fut une grande surprise et une grandeémotion à l’annonce du Valois de l’actrice, dou-blé par le Valois de l’acteur. J’ai tout de suitepensé à Merzak Allouache et Nabil Asli à mesamis actrices et acteurs algériens… » nous aconfié la comédienne Adila Bendimerad qu’onaura découvert durant ce mois de Ramadhandans un autre registre, plus comique avec le sitcom Ammi Achour de Yanis Koussim.Fortement ovationné aussi à Cannes où il avaitremporté le prix « Label Europa Cinémas », LeRepenti aborde pour la première fois et surgrand écran, le thème de la concorde civile enAlgérie. C’est l’histoire du retour d’un terro-riste, Rachid, interprété par Nabil Assi, dans unvillage des Hauts-Plateaux algériens et la diffi-

cile confrontation avec uncouple endeuillé par le raptde son enfant . Quand sur-gissent les fantômes dupassé. Si l’une tente d’ou-blier, pour l’autre le tempssemble s’être arrêtédepuis…Un sujet délicat etsensible que le réalisateura su « exhumer » et le met-tre à nu en se passant detout alarmisme réducteurmais avec force intelli-gence et pudeur, indiscuta-blement. Un film qui nejuge pas mais revient surun passé douloureux pasencore cicatrisé et dont lesstigmates sont encore viva-ces. Un film qui, loin detout discours politique pro-pagandiste, tente de véhi-culer un désir de compréhension, mieux, faireune piqûre de rappel à notre mémoire enjachère, administrée via des images serrées, par-fois haletantes mais expressives, quand lesmots de consolation n’ont plus sens. Un cinémapsychologique, torturé, mais simple qui reposesur des hommes dignes, loin cette fois, de sontortueux Normal. Sans doute, la raison des deuxPrix décernés à nos acteurs. A la précédente édi-tion du festival, l’Algérienne Samia Meziane

avait reçu le « Valois de la meilleure actrice »pour son rôle dans Voyage à Alger de AbdelkrimBahloul. Cette fois, c’est à son mari de se targuerde ce prix amplement mérité. Notons que le 5eFestival du film francophone d’Angoulême, uneédition anniversaire, a proposé en l’espace decinq jours pas moins de 44 films et plus de 70projections. Et c’est Catimini de la QuébécoiseNathalie Saint-Pierre de se voir attribuer leValois d’or du 5e Festival du film francophoned’Angoulême. OO.. HH..

La ville accueille un festival à multifacette

� AABBDDEENNOOUURR MMEERRZZOOUUKK

� OO.. HHIINNDD

LL ee KKaakkii dd’’OOrr 22001122,,rrééccoommppeennssaanntt lleemmeeiilllleeuurr tteexxttee tthhééââ--

tral, a été décerné jeudi soir àNacer Ali lors d’une cérémo-nie à la Maison de la cultureOuld Abderahmane Kaki pré-sidée par le commissaire du45e Festival du théâtre ama-teur de Mostaganem, NacerDjerourou.

L’écrivain Nacer Ali de lawilya d’Oran a remporté pourla troisième fois le concoursdu meilleur texte ainsi qu’unchèque d’une valeur de 300mille dinars pour «Achiquatel Batal», sélectionné parmiles 46 textes en compétitioncette année, a rappelé l’uni-versitaire Kada Ahmed, rap-porteur du jury présidé pourcette 5ème édition par NoualIbrahim.

Le Kaki d’argent a étéremporté par AbdelhamidCherif pour le texte «Intissarel Haq», tandis que GoubaAhmed et BourmissaAbdelkrim ont successive-ment remporté le 3e et 4eprix. Le rapporteur du jury asouligné que la majorité destextes reçus «ne répondaientmalheureusement pas auxcritères universels de la créa-tion dramatique».

Il a, par ailleurs, regretté“l’absence de culture théâ-trale” chez certains partici-pants. Le jury, par la voix deson rapporteur, a fait desrecommandations dont cellesd’établir une commission deprésélection des textes avantde les soumettre au jury etd’encourager chez les partici-pants «un contact plus assiduavec les textes universels dethéâtre afin de mieux se fami-liariser avec les règles d’écri-ture».

Le jury a en outre recom-mandé de «mettre en placedes ateliers de formation d’é-criture dramatique». NacerAli avait remporté le Kakid’Or 2011 pour le texte«Kouh oua fout».

La compétition pour legrand prix du festival duthéâtre amateur deMostaganem reprend vend-redi avec les représentationsdes pièces «Ghadr Imaraa» dela troupe «Djabal AdhaharaWa Anaouares» de Ghilizaneet «Al Hamla» de la coopéra-tive «Esindjab» de BordjMenaïel.

Le samedi 1er septembre,marquant la date anniver-saire de la création du festivalen 1967, sera l’occasion d’unecérémonie d’hommage auxplus anciens membres du fes-tival ainsi que d’une visite dela tombe du fondateur du fes-tival du théâtre amateur deMostaganem Si El Djilali BenAbdelhalim. Plusieurs repré-sentations théâtrales sontprévues pour cette journéeainsi que des lectures poé-tiques.

FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE D’ANGOULÊME

AAddiillaa BBeennddiimmeerreedd eett KKhhaalleedd BBeennaaïïssssaa pprriimmééss«CCEE FFUUTT UUNNEE GGRRAANNDDEE surprise et une grande émotion à l’ annonce du Valois de l’actrice. J ai tout de suitepensé à Merzak Allouache et Nabil Asli, à mes amis actrices et acteurs algériens… », nous a confié Adila.

FESTIVAL DUTHÉÂTRE AMATEUR

DE MOSTAGANEM

NNaacceerr AAlliillaauurrééaatt dduu KKaakkii

dd’’OOrr 22001122

Une distinction méritée

sur internet http://www.lexpressiondz.com

DERNIÈRE

HEURELE FESTIVAL

«LIRE EN FÊTE» S’OUVREDEMAIN À TIZI OUZOU

Le coup d’envoi de la 3e édi-tion du Festival « Lire en fête »de la wilaya de Tizi-Ouzou seradonné, dimanche prochain , à laMaison de la culture « MouloudMammeri », a annoncé vend-redi le directeur de wilaya de laculture. « Cette manifestationculturelle est destinée à la pro-motion de la lecture publique,en suscitant l’intérêt des enfantspour l’acte de lire, par le biais del’organisation d’une panoplied’activités ludiques et récréati-ves, joignant l’utile àl’agréable », a indiqué Ould AliEl Hadi, lors d’une conférencede presse. Au titre du pro-gramme, figurent une vingtained’ateliers, dont trois dédiés à lalecture et l’écriture dans les lan-gues arabe, tamazight et fran-çais, ainsi que le théâtre, ladanse, les marionnettes, les tra-vaux manuels des enfants , l’ini-tiation à la recherche de livres.

L’EN DE HANDBALL BATTUEPAR LE CONGO

La sélection algérienne dehandball (U-21) des garçons, aconcédé contre toute attenteune défaite lourde de consé-quences face à son homologuedu Congo sur le score de (25-26), en match comptantpour la 4e journée du 17e

Championnat d’Afrique de lacatégorie (groupe B), disputéhier, au Palais des sports deTreichville à Abidjan. Les« Verts » qui menaient large-ment à la mi-temps (15-11), ontconcédé à cette occasion leur1re défaite, après avoir rem-porté leurs trois premiersmatchs devant respectivementla Guinée (35-22), la Libye (25-21) et le Maroc (27-20). Cettedéfaite est venue au mauvaismoment, la veille du match ausommet qui l’opposera samedicontre l’Egypte, championd’Afrique en titre. Ce dernier aégalement connu la défaitedevant les Congolais (22-25),lors de la 2e journée de la com-pétition.

LE MAROC SOUS-TRAITANTDANS LA CRISE SYRIENNE

La prochaine réunion dugroupe des pays « Amis dupeuple syrien » se tiendra auMaroc en octobre, et non enseptembre comme cela avaitété affirmé initialement, a-t-onappris hier.

En marge d’une réunionministérielle du Conseil desécurité de l’ONU sur la Syrie,le ministre marocain desAffaires étrangères, SaâdEddine El Otmani, a discutéavec son homologue turc AhmetDavutoglu de la tenue de cetteréunion « prévue en octobre »,a indiqué l’agence marocaineMAP. L’information a été confir-mée de source occidentale àRabat. C’est ainsi que le Marocsous-traite la crise syrienneavec la Turquie.

KK aattiibbeett AAll AArrkkaamm,, ll’’uunnee ddeesspplluuss aaccttiivveess pphhaallaannggeess dduuGGssppcc,, vviieenntt ddee ssuubbiirr uunn

sérieux revers. Neuf de ses mem-bres, dont l’émir, un certainZemmouri Abdelhak, dit Aboubakr,âgé de 29 ans, ont été anéantisdans une embuscade tendue parl’Armée nationale populaire sur lesmonts de Djerrah dépendants admi-nistrativement de la localité de BeniAmrane, wilaya de Boumerdès.

L’opération s’est soldée égale-ment par la récupération de cinqpistolets-mitrailleurs automatiquesde type Kalachnikov, trois fusilssemi-automatiques, deux fusils àpompe, deux panneaux solaires,une quantité de munitions et diversautres effets dont de la documenta-tion subversive, précise un commu-niqué du ministère de la Défense.

Les unités de l’Armée nationalepopulaire engagées dans la lutteantiterroriste qui ont fait preuve,une fois de plus, de leur disponibi-lité et leur capacité à anticiper surles déplacements des groupes terro-ristes et les mettre hors d’état denuire, ont agi, selon des sourcessécuritaires très au fait du dossierterroriste, sur la base de renseigne-ments dont l’exploitation a étéd’une extrême précision.

Les mêmes sources confient queles aveux de l’un des deux terroris-tes récemment arrêtés au lieuditBoumahni, dans la localité de DraâEl Mizan, ont permis aux forces desécurité de dresser un dispositifsécuritaire hermétique autour de lazone où s’étaient retranchés les ter-roristes. Dans ce contexte, le com-muniqué du MDN précise que« grâce à la pression permanenteexercée par les forces de l’ordre surles groupes terroristes et avec l’aidedes citoyens, les unités de l’ANPont réussi à localiser (mercredi), le29 août 2012, un groupe terroriste

composé de neuf (09) criminels auniveau de Djebel Djerrah dans lazone de Beni Amrane (wilaya deBoumerdès) et ont pu, dans un pre-mier temps, mettre hors d’état denuire un (01) terroriste et blesserun autre et procéder au bouclage dela zone où s’est réfugié le reste desterroristes pour engager, dans lamatinée du jeudi 30 août 2012, etavec toute l’efficacité requise, uneopération offensive », lit-on dans lemême communiqué.

L’assaut contre l’abri des terro-ristes sera donné après le refus deces derniers à obtempérer aux som-mations des forces de sécurité diri-gées par le chef de la 1re Région

militaire en personne. La katibetagissait sur l’axe Kadiria-ChaâbetEl Ameur, situé entre les wilayas deTizi Ouzou, Bouira et Boumerdès.Pour les besoins de cette opération,l’ANP a usé de gros moyens dontl’artillerie lourde et les forces héli-portées durant toute l’opération.

En l’espace d’une quinzaine dejours, pas moins d’une vingtaine deterroristes ont été mis hors d’étatde nuire dont cinq à El Milia, deuxà Tizi Ouzou et 13 à Boumerdès. Cerésultat probant intervient unedizaine de jours après l’attentat ter-roriste perpétré à Begas où ont étéassassinés sept militaires, alors queplusieurs autres ont été blessés.

C’est ce qui a incité les forces desécurité à agir rapidement contreles dernières poches du Gspc, enmobilisant des troupes militairesaguerries dans toute la région de laKabylie qui continue de subir lesaffres d’un terrorisme barbare, unemobilisation, précisent nos sourcesqui entre d’ailleurs dans le contextedu renseignement opérationnel etdans le cadre d’une stratégie de pré-vention contre d’éventuelles tenta-tives de nuire à la populationlaquelle n’a pas manqué d’assisterles forces de sécurité dans leur mis-sion, mais aussi aux symboles del’Etat.

II.. GG..

L’ÉMIR DE KATIBET AL ARKAM PARMI LES 9 TERRORISTES ABATTUS À BOUMERDÈS

CCoommmmeenntt ss’’eesstt ddéérroouullééee ll’’ooppéérraattiioonnNNOOSS SSOOUURRCCEESS confient que les aveux de l’un des deux terroristes récemment arrêtés à Boumahni,

ont permis aux forces de sécurité de dresser un dispositif sécuritaire hermétique.� IIKKRRAAMM GGHHIIOOUUAA

LL ’’aavvaanntt--pprreemmiièèrree dduu ffiillmm Zabana ! ddee SSaaïïddOOuulldd KKhheelliiffaa,, jjeeuuddii àà llaa ssaallllee EEll MMoouuggaarr,, aauunnee nnoouuvveellllee ffooiiss rreellaannccéé llaa qquueessttiioonn ddee la

repentance de la France pour ses crimes commisen Algérie. Au-delà de son aspect cinématogra-phique et artistique, Zabana ! est avant tout unfilm politique, que l’Algérie va porter sous sesbras pour dénoncer une nouvelle fois les crimesde la colonisation française dans le passé.

Une phrase du film résume à elle seule la finde la colonisation française dans la région, unprisonnier répondait au chef de la prisonBarberousse en déclarant : « Le drapeau françaiscouvrait dans le passé toute l’Afrique, aujourd’-hui il couvre à peine la tête de Mahmoud. » Cetteréplique a été longtemps saluée par le public.Mais ce qui a suscité le plus l’indignation de l’as-sistance lors de la projection du film, c’est sur-tout la position anti-algérienne de l’ancien prési-dent socialiste François Mitterrand.

Cette superproduction a révélé surtout, pourla première fois au cinéma, le rôle joué parFrançois Mitterrand, alors ministre de la Justiceà l’époque, dans la Guerre d’Algérie.

Le 15 février 1956, le gouvernement françaisvote l’usage de la guillotine contre les nationalis-tes algériens, condamnés à la peine capitale. Cejour-là au palais de l’Élysée, René Coty présidele Conseil des ministres.

Le Premier ministre Guy Mollet procède à cemoment au vote des membres du Conseil desministres pour l’approbation de la sentence demort contre les deux premiers militants du FLN

condamnés à mort. Et cette scène capitale dufilm démontre avec l’image et le son, la positionpolitique de l’époque de certains ministres dugouvernement français.

Ainsi, le ministre de la France d’outre-mer,Gaston Defferre, le ministre d’État, PierreMendès-France et le secrétaire d’État auxAffaires marocaines et tunisiennes, Alain Savaryavaient voté contre l’exécution de Zabana et deFerradj, alors que Maurice Bourgès-Maunoury,ministre de la Défense nationale et des Forcesarmées, Félix Houphouët-Boigny, ministre délé-gué à la présidence du Conseil et FrançoisMitterrand, avaient voté pour l’exécutiond’Ahmed Zabana et son compagnon.

C’est la position anti-Révolution algériennede l’ancien président français Mitterrand et del’Ivoirien Félix Houphouët-Boigny, qui a suscitél’indignation des Algériens dans la salle ElMougar. Mitterrand, qui avait fait justement dela suppression de la peine de mort son point d’or-gue politique pour gagner l’élection présiden-tielle de 1981, était en fait un partisan de la peinede mort durant la Guerre d’Algérie.

Si le film Zabana ! avait été réalisé en 1981,Mitterrand n’aurait jamais porté les socialistesau pouvoir. C’est le sentiment général de lagrande majorité des anciens condamnés à mortet des résistants de la première heure, de laRévolution algérienne, qui étaient présents dansla salle. Il y avait notamment Djamila Boupacha,Mustapha Satel, compagnon de prison deZabana, Fadela Mesli, Mme Khalfallah, YvetteMaillot, voisine de quartier de Fernand Yvetonpremier Français exécuté à la guillotine durantla Guerre d’Algérie et surtout Meriam

Belmihoub Zerdani, qui cria dans la salle TahyaEl Djazaïr.

A côté de cette pléiade de révolutionnaires,des membres du gouvernement étaient présentspour apporter un soutien officiel du gouverne-ment algérien au film: Mme Toumi, ministre dela Culture, qui a soutenu ce film dès son lance-ment, Nacer Mehal, le ministre de laCommunication, le président de l’APN,Mohamed Larbi Ould Khelifa, les anciens minis-tres Tayeb Louh et Hamraoui Habib Chawki quiavait contribué au lancement de ce projet quandil était alors DG de l’Entv, mais aussi HalimBenatallah, secrétaire d’Etat chargé de laCommunauté algérienne à l’étranger et repré-sentant de Medelci à cette projection. Ce filmétait surtout une occasion pour les gens ducinéma et de la télévision de découvrir ce chef-d’œuvre. Ahmed Rachedi, l’auteur des inoublia-bles L’Opium et le Bâton et Benboulaïd diranotamment à propos : « C’est le film que j’auraissouhaité faire », un compliment pour le réalisa-teur Saïd Ould Khelifa, le scénariste AzzedineMihoubi et le producteur Yacine Laloui, qui onttravaillé durant quatre ans pour arriver à cettedate du 30 août. Car le 19 juin 1956, AhmedZabana, trente ans, est exécuté à l’aube. La lames’arrêtera deux fois, avant de décapiter, à la troi-sième tentative, celui qui deviendra le premierguillotiné de la Guerre d’Algérie.

Au moment où l’Algérie fête le Cinquantièmeanniversaire de l’Indépendance, la France fête leCinquantième anniversaire de la fin de laGuerre d’Algérie et l’exécution de 222 militantsalgériens par guillotine !

AA.. MM..

«ZABANA !» PRÉSENTÉ EN AVANT-PREMIÈRE À EL MOUGAR

LLee ffiillmm qquuii ddéénnoonnccee llaa ppoossiittiioonn ffrraannççaaiissee ssuurr llaa ppeeiinnee ddee mmoorrttSSII LLEE FFIILLMM Zabana ! avait été réalisé en 1981, Mitterrand n’aurait jamais porté les socialistes

au pouvoir.

1 correcteur professionnelpour le bouclage

Opérateur de saisie

RECRUTE

Se présenter à la Maison de la presse de Kouba

à partir de 11h

� AADDEELL MMEEHHDDII

Après avoir accompli leur mission, les militaires rentrent à la «maison»

l'expression

Documents