lexique de l'agni de l'indeniekmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] la fin nom...

35
1 [ ] Il Préfixe nominal 2 [ bb ] Herbe médicinale Nom 3 [ bn d ] Pièce de séjour Nom 4 [ bíl ] Douche Nom 5 [ bnzmú ] Malheur Nom 6 [ brk ~ blk ] Cache sexe Nom 7 [ brb ~ blb ] Ananas Nom 8 [ bròcí ~ bòlòcí ] Europe (France) Nom 9 [ brósò ~ bólósò ] Pigeon vert Nom 10 [ brJ ~ blJ ] Patate douce Nom 11 [ bú ] Tortue d'eau Nom 12 [ búbúlè ] Tourterelle Nom 13 [ ccr ~ ccl ] Tortue Nom 14 [ cl ] Coup de poing Nom 15 [ c ] Lance Nom 16 [ dê ] Chéri Adjectif 17 [ dú ] Nom propre Nom 18 [ dúób ] Goyave Nom 19 [ fì ] Milieu Adjectif 20 [ fí ] Nom propre Nom 21 [ fílé ] Perle Nom 22 [ frúmú ~ fúlúmú ] Âne Nom 23 [ fùé ] Nom propre Nom 24 [ fù ] Bosse Nom 25 [ fú ] Nom propre Nom 26 [ f ] Année Nom 27 [ gó ] Nom propre Nom 28 [ h ] Bonjour Nom 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí ] Genre d'oiseau Nom LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIE

Upload: others

Post on 05-Nov-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

1 [ ] Il Préfixe nominal

2 [ bb ] Herbe médicinale Nom

3 [ bnd ] Pièce de séjour Nom

4 [ bíl ] Douche Nom

5 [ bnzmú ] Malheur Nom

6 [ brk ~ blk ] Cache sexe Nom

7 [ brb ~ blb ] Ananas Nom

8 [ bròcí ~ bòlòcí ] Europe (France) Nom

9 [ brósò ~ bólósò ] Pigeon vert Nom

10 [ brJ ~ blJ ] Patate douce Nom

11 [ bú ] Tortue d'eau Nom

12 [ búbúlè ] Tourterelle Nom

13 [ ccr ~ ccl ] Tortue Nom

14 [ cl ] Coup de poing Nom

15 [ c ] Lance Nom

16 [ dê ] Chéri Adjectif

17 [ dú ] Nom propre Nom

18 [ dúób ] Goyave Nom

19 [ fì ] Milieu Adjectif

20 [ fí ] Nom propre Nom

21 [ fílé ] Perle Nom

22 [ frúmú ~ fúlúmú ] Âne Nom

23 [ fùé ] Nom propre Nom

24 [ fù ] Bosse Nom

25 [ fú ] Nom propre Nom

26 [ f ] Année Nom

27 [ gó ] Nom propre Nom

28 [ h ] Bonjour Nom

29 [ hjél ] La fin Nom

30 [ hókò ] Instrument de musique Nom

31 [ h ] Danse de féticheurs Nom

32 [ hrílí ~ hílílí ] Genre d'oiseau Nom

LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIE

Page 2: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

33 [ hrm ~ hlm ] Canne à sucre Nom

34 [ hùló ] Chaleur Nom

35 [ hú ] Nom propre Nom

36 [ húé ] Nom propre Nom

37 [ hútrù ~ hútùlù ] Sortie de secours Nom

38 [ hlí ] Cœur Nom

39 [ hm ] Vent Nom

40 [ hy ] Nom propre Nom

41 [ jílê ] Médicament Nom

42 [ jw ] Assiette Nom

43 [ J ] Héritage Nom

44 [ Jl ] Jambe Nom

45 [ Jz ] Chambre mortuaire Nom

46 [ Jò ] Nom propre Nom

47 [ Jr ~ Jl ] Réflexions Nom

48 [ Jýè ] Noix de coco Nom

49 [ k ] Nom propre Nom

50 [ ktúprê ~ ktúpélè ] Genre d'oiseau Nom

51 [ ktí ] Gorille Nom

52 [ kísí ] Nom propre Nom

53 [ kòtí ] Orteil blessé Nom

54 [ kkhl ] Perdrix Nom

55 [ k ] Poulet Nom

56 [ k ím ] Coq Nom

57 [ kú ] Nom propre Nom

58 [ kú ] Pygmée Nom

59 [ kp ] Séchoir Nom

60 [ kpó ] Nom propre Nom

61 [ kp ] Route Nom

62 [ kp ] Sente (piste) Nom

63 [ kp ] Fort, vigoureux Nom

64 [ lk ] Cercueil Nom

Page 3: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

65 [ l ] Nourriture Nom

66 [ lùh ] Haricot Nom

67 [ lúgbò ] Petit pilon pour écumoire Nom

68 [ lýmt ] Allumettes Nom d’emprunt

69 [ mgò ] Mangue Nom d’emprunt

70 [ mn ] Nouvelles Nom

71 [ m ] Nom propre Nom

72 [ ml ] Caoutchouc Nom

73 [ mílè ] Méchant Adjectif

74 [ mùlé ] Muet Nom & Adjectif

75 [ mùí ] Non mûr Adjectif

76 [ mkù ] Nom propre Nom

77 [ m ] Fétiche Nom

78 [ m ] Nom propre Nom

79 [ nhl ] Vérité Nom

80 [ nè ] Nom propre Nom

81 [ nìm ] Frère Nom

82 [ nísùè ] Nom propre Nom

83 [ n ] Langue (parler) Nom

84 [ nglbt ] Tomates africaines Nom

85 [ n ] Nom propre Nom

86 [ nm ] Oiseau Nom

87 [ n ] Porte Nom

88 [ nm ] Hier Adverbe

89 [ npr ~ npl ] Chenille de palmier Nom

90 [ ìné ] Coussin de tête Nom

91 [ í ] Nom propre Nom

92 [ dl ] Proverbe Nom

93 [ j ] Rassemblement Nom

94 [ w ] Cuvette Nom

95 [ ] Sable Nom

96 [ pí ] Fruit Nom

Page 4: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

97 [ p ] Mille Numéral

98 [ pó ] Nom propre Nom

99 [ pr ~ pl ] Pangolin Nom

100 [ prpr ] Arbuste Nom

101 [ prprnù ] Nom de village Nom

102 [ púlùkúsù ] Poisson chat Nom

103 [ rdìó ] Radio Nom d’emprunt

104 [ s ] Boue Nom

105 [ s ] Bêtises Adjectif

106 [ sj ] Rapporteur Adjectif

107 [ sl ] Tabac Nom

108 [ s-b ] Doigt Nom

109 [ sd ] Nom propre Nom

110 [ sìkócj ] Grêle Nom

111 [ sìkgó ] Mante religieuse Nom

112 [ síd ] Accident Nom d’emprunt

113 [ síél ] Cimetière Nom

114 [ síkl ] Sucre Nom

115 [ ssísí ] Épices curative Nom

116 [ s ] En bas Préposition

117 [ sùé ] Rivière Nom

118 [ t ] Nom propre Nom

119 [ tl ] Mendiant Nom

120 [ t ] Cuillère Nom

121 [ t ] Chemin Nom

122 [ tónz ] Échelle Nom

123 [ tô ] Mensonge Nom

124 [ tmvl ] Nouvelle mariée Nom

125 [ tùótùól ] Chauve souris Nom

126 [ vk ] Avocat (fruit) Nom d’emprunt

127 [ vkg ] Orange (fruit) Nom

128 [ wl ] Promenade Nom

Page 5: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

129 [ w ] Calebasse Nom

130 [ wòJê ] Mâchoire Nom

131 [ wòsî ] Obscurité Nom

132 [ wùnó ] En haut Adjectif

133 [ wúhó ] Vol (objet) Nom

134 [ wúlô ] Concession (cour) Nom

135 [ wúóf ] Voleur Nom

136 [ wúsí ] Orphelin Nom

137 [ wúvò ] Pitié Nom

138 [ wlw ] vieillard Nom

139 [ wzù ] Neveu / nièce Nom

140 [ v ] Nom propre Nom

141 [ bm ] Terrasse Nom

142 [ bìlé ] Danse Nom

143 [ bl ] Méchanceté Nom

144 [ brè ~ bèlè ] Maïs Nom

145 [ br ~ bòló ] Gâteau de maïs Nom

146 [ búl ] vingt Numéral

147 [ b ] Nom propre Nom

148 [ b ] Panthère Nom

149 [ ck ] Attiéké Nom

150 [ cn ] Couleuvre Nom

151 [ dú ] Nom propre Nom

152 [ dm ] Bébé Nom

153 [ dúkrò ~ dúkòlò ] Abri sous racines d’arbres Nom

154 [ d ] Biche Nom

155 [ è-m ] Graines de palme Nom

156 [ J ] Mariage Nom

157 [ Jèé ] Dentition Nom

158 [ kî ] Fourmi noire Nom

159 [ kòó ] Perroquet Nom

160 [ kpl ] Roussette Nom

Page 6: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

161 [ kpí ] Nom propre Nom

162 [ kpl ] Force Nom

163 [ lpr ~ lpl ] Avion Nom

164 [ pl ] Tilapia Nom

165 [ pìí ] Interjection Interjection

166 [ s ] Bras Nom

167 [ s ] Nom propre Nom

168 [ s ] Bouton (corps) Nom

169 [ w ] Étage Nom

170 [ d ] Région agni Nom

171 [ z ] Crevette Nom

172 [ b ] Être en train de Verbe

173 [ b ] Verbe morphème du futur Verbe

174 [ b ] Enfant Nom

175 [ bb ] Papa Nom

176 [ bjèf ] Sorcier Nom

177 [ bk ] Arbre Nom

178 [ bl ] Bal Nom d’emprunt

179 [ bsk ] Vélo Nom d’emprunt

180 [ b(l) ] Venir Verbe

181 [ bn ] Banane Nom

182 [ bèé ] Silence total Expression

183 [ bèní ] Lequel Relatif

184 [ bèsé ] Machette Nom

185 [ bètílè ] Régime Nom

186 [ bénzé ] Varan Nom

187 [ bétélé ] Régime (fruit) Nom

188 [ b ] Tranquillement Adjectif

189 [ bd ] Manioc Nom

190 [ b ] Natte Nom

191 [ bt ] Écraser Verbe

192 [ bt ] Mou Adjectif

Page 7: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

193 [ b ] Eux Pronom Sujet (3p)

194 [ bn ] Benne Nom d’emprunt

195 [ bn ] Nom propre Nom

196 [ b ] Gauche Adjectif

197 [ bì ] Le monsieur Nom

198 [ bìè ] Aussi Préposition

199 [ bìé ] Uriner Verbe

200 [ bìlè ] noir(e) Adjectif

201 [ bìs ] Poser une question Verbe

202 [ bìt ] Épais Adjectif

203 [ bí ] Siège Nom

204 [ bíjì ] Bille Nom d’emprunt

205 [ bíkì ] Bic Nom d’emprunt

206 [ b ] W.C Nom

207 [ bj ] Peut-être Préposition

208 [ bjèkú ] Encore Préposition

209 [ bjê ] Certain Pronom Démonstratif

singulier

210 [ bòkóhrù ~ bòkóhùlù ] Mygale Nom

211 [ bòmó ] Nom propre Nom

212 [ bòndò ] Tordre (déformer) Verbe

213 [ bòndó ] Tabac (plante) Nom

214 [ bònzú ] Nom propre Nom

215 [ bò ] Morves Nom

216 [ bò ] Respect Adjectif

217 [ bò ] Respect Nom

218 [ bòó ] Plantation Nom

219 [ bòtìkì ] Seau Nom

220 [ bòwê ] Os Nom

221 [ bó ] Nez Nom

222 [ bólì ] Cabri Nom

223 [ bóté ] Rat Nom

Page 8: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

224 [ bóy ] Nom propre Nom

225 [ b ] Briser Verbe

226 [ bk ] Bien (tout à fait) Adverbe

227 [ bl ] Brouillard Nom

228 [ b ] Battre (tambour) Verbe

229 [ bk ] Nom propre Nom

230 [ bl ] Paquet Nom

231 [ b ] Trou Nom

232 [ brsú ~ blsú ] Femme (femelle) Nom

233 [ brènzú ~ bèlènzú ] Homme (mâle) Nom

234 [ brbr ~ blbl ] Doucement Adverbe

235 [ br ~ bl ] Chez Préposition

236 [ brfr ~ blfl ] Papaye Nom

237 [ br ~ bòló ] Brousse Nom

238 [ brf ~ blf ] Homme blanc Nom

239 [ br ~ bl ] Colis sur la tête Nom

240 [ br ~ bùlú ] Dix (10) Numéral

241 [ bù ] Jeuner Verbe

242 [ bùll ] Fer Nom

243 [ bùlù ] Nom propre Nom

244 [ bùtùm ] Anus Nom

245 [ bùtú ] Verser Verbe

246 [ bú ] Casser Verbe

247 [ bú ] Canari Nom

248 [ búbú ] Casser en petits morceaux Verbe

249 [ búl ] Puits Nom

250 [ búm ] Fosse Nom

251 [ búmù ] Boom Nom d’emprunt

252 [ bús ] Balai de cour Nom

253 [ búg ] Crevasse Nom

254 [ b ] Frapper Verbe

255 [ b ] Répondre Verbe

Page 9: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

256 [ b ] Foie Nom

257 [ bk ] Colline Nom

258 [ bl ] Être mûr Verbe

259 [ bsí ] Crédit Nom

260 [ bs ] Nom propre Nom

261 [ bs ] Génie Nom

262 [ bt ] Blesser Verbe

263 [ bdr ~ bdl ] Fesse Nom

264 [ b ] Être soûl Verbe

265 [ b ] Mouton Nom

266 [ b ] Sentir Verbe

267 [ cml ] Nom propre Nom

268 [ c ] Durer (temps) Verbe

269 [ c ] Partager Verbe

270 [ cìmì ] Parapluie Nom

271 [ cí ] Avoir pour tabou (totem) Verbe

272 [ cící ] Essuyer Verbe

273 [ cím ] Se promener Verbe

274 [ cís ] Linceul Nom

275 [ cm ] Interprète Nom

276 [ c - ll ] Rêver Verbe

277 [ c ] Attraper Verbe

278 [ c ] Jour Nom

279 [ cc ] Attacher Verbe

280 [ c ] Grossir Verbe

281 [ c ] Clôturer Verbe

282 [ cc ] Pinson Nom

283 [ cú ] Porter un bébé Verbe

284 [ c ] Chien Nom

285 [ c ] Tirer Verbe

286 [ d ] Avant Préposition

287 [ dbdb ] Canard Nom

Page 10: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

288 [ dd ] Déjà Préposition

289 [ dd ] Filet de pêche Nom

290 [ dd ] Couteau Nom

291 [ df ] Dormir Verbe

292 [ dk ] Tromper Verbe

293 [ dJí ] Nom propre Nom

294 [ dv ] Ami Nom

295 [ dz ] Nom propre Nom

296 [ d ] Coucher (se) Verbe

297 [ d ] toujours Préposition

298 [ dg ] Bêtise Adjectif

299 [ dé ] Tenir Verbe

300 [ dédé ] Jusqu’à Préposition

301 [ déé ] Jusqu’à Préposition

302 [ dì ] Faire l'amour Verbe

303 [ dìlt ] Directeur Nom d’emprunt

304 [ dí ] Manger Verbe

305 [ dídí ] Brouter Verbe

306 [ dídípl ] Table Nom

307 [ dî ] Tranquille Adjectif

308 [ d ] Appartenir Verbe

309 [ dòbé ] Pian Nom

310 [ dòdòhl ] Caméléon Nom

311 [ dòdó ] Mettre au dos Verbe

312 [ dòmú ] Citron Nom

313 [ dóú ] Chat sauvage Nom

314 [ dd ] Blennorragie Nom

315 [ dk ] vin de raphia Nom

316 [ d ] Heure Nom

317 [ d ] Heure Nom

318 [ d ] Suppositoire Nom

319 [ d ] Chaud Adjectif

Page 11: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

320 [ d ] Beaucoup Préposition

321 [ drw ~ dlw ] Aiguille Nom

322 [ dù ] Queue Nom

323 [ dù ] Planter Verbe

324 [ dùw ] Mortier Nom

325 [ dùm ] Nom Nom

326 [ dú ] Être noir Verbe

327 [ dúkù ] Foulard Nom

328 [ d ] Mouiller Verbe

329 [ èbìí ] Excrément Nom

330 [ èbólótìé ] Nom propre Nom

331 [ ècé ] Corbeille Nom

332 [ èhémì ] Nom propre Nom

333 [ èjèé ] Bois de chauffe Nom

334 [ èJyê ] Poisson Nom

335 [ èJyê ] Chanson Nom

336 [ èkó ] Crabe de mer Nom

337 [ èkpò ] Margouillat Nom

338 [ è ] Fromager Nom

339 [ èy ] Cheveux Nom

340 [ èy ] Poil Nom

341 [ èó ] Serpent Nom

342 [ èpìtélé ] Silure Nom

343 [ èsìk ] Argent Nom

344 [ èsíkml ] Or Nom

345 [ èwèé ] La mort Nom

346 [ èwé ] Maladie Nom

347 [ èwùógòó ] Fièvre jaune Nom

348 [ èwúsr ~ èwúsl ] Fumée Nom

349 [ èy ] Soleil Nom

350 [ ébrú ~ ébúlú ] Fièvre Nom

351 [ ébrú ~ ébúlú ] Paludisme Nom

Page 12: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

352 [ ébúhè ] Escargot Nom

353 [ ébúnê ] Charbon Nom

354 [ éfìlí ] Albinos Nom

355 [ éfí ] Saleté Nom

356 [ éhìm ] Demain Adverbe

357 [ éhùm ] Hache Nom

358 [ éjl ] Croisement / rencontre Nom

359 [ éJèé ] Cheveux blancs Nom

360 [ éJìlé ] Pou Nom

361 [ éJúì ] Paras solier Nom

362 [ ékúè ] Fruit du fromager Nom

363 [ élíè ] Train Nom

364 [ élùí ] Racine Nom

365 [ élúè ] Igname Nom

366 [ émìl ] Éponge Nom

367 [ énìnê ] Champignon Nom

368 [ éwúlè ] Caolin Nom

369 [ ésílé ] Termitière Nom

370 [ ésílê ] Chèvre Nom

371 [ ésúl ] Pleurs Nom

372 [ étígì ] Poisson de la Comoé Nom d’emprunt

373 [ éwúl ] Ordure Nom

374 [ ] Tu Pronom Sujet (2s)

375 [ - ] Tu Préfixe nominal

376 [ b ] Nom propre Nom

377 [ bnzk ] Gravier Nom

378 [ bn ] vipère Nom

379 [ bnd ] vipère Nom

380 [ br ~ bl ] là Préposition

381 [ br ~ bl ] L’au-delà Nom

382 [ b ] Écorce Nom

383 [ c ] Nom propre Nom

Page 13: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

384 [ cj ] Nom propre Nom

385 [ b ] Cailloux Nom

386 [ f ] Étranger Nom

387 [ f ] Là-bas Préposition

388 [ f ] Fatigue Nom

389 [ hk ] Ceci / cela Préposition

390 [ hl ] Départ Nom

391 [ hr ~ hl ] Crabe poilu Nom

392 [ h ] Conte Nom

393 [ hm ] Nom propre Nom

394 [ hwj ] Forêt Nom

395 [ j ] Cent Nom

396 [ jl ] Retour du bonjour Nom

397 [ jr ~ jl ] Froid Nom

398 [ Jl ] Affaire (problème) Nom

399 [ knd ] Araignée Nom

400 [ kr ~ kl ] Chat Nom

401 [ kr ~ kl ] Crapaud Nom

402 [ kpl ] Carpe Nom

403 [ kp ] Nom propre Nom

404 [ ll ] Rêve Nom

405 [ l ] Pirogue Nom

406 [ lg ] Crocodile Nom

407 [ l ] Là-bas Préposition

408 [ l ] Guerre Nom

409 [ l ] Graisse Nom

410 [ m ] Vous Pronom Sujet (2p)

411 [ n ] Aujourd’hui Préposition

412 [ n ] Nom propre Nom

413 [ w ] Corps Nom

414 [ pt ] Vautour Nom

415 [ s ] Funérailles Nom

Page 14: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

416 [ s ] Marmite Nom

417 [ s ] Canari Nom

418 [ sl ] Ver de terre Nom

419 [ s ] Chien sauvage Nom

420 [ s ] Éléphant Nom

421 [ t ] Mauvais Nom

422 [ t ] Mauvais (mal) Adjectif

423 [ w ] Ici Préposition

424 [ wtrw ~ wtlw ] Cafard Nom

425 [ ws ] Kola Nom

426 [ wr ~ wl ] Palissade Nom

427 [ c ] Nom propre Nom

428 [ m ] Herbe médicinale Nom

429 [ fc ] Donner en cadeau Verbe

430 [ fm ] Droit Adjectif

431 [ fm ] Chef Nom

432 [ fl ] Parfum Adjectif

433 [ fl ] Odeur Nom

434 [ f ] Prendre Verbe

435 [ fm ] Donner (prendre) Verbe

436 [ fé ] Être bien pilé Verbe

437 [ fj ] Se fâcher Verbe

438 [ fl ] Appeler Verbe

439 [ f ] Être fatigué Verbe

440 [ f ] Doux Adjectif

441 [ ft ] Fête Nom d’emprunt

442 [ fìt ] Souffler (air) Verbe

443 [ fìté ] Sortir Verbe

444 [ fìtí ] Percer Verbe

445 [ fìtí ] Percer (le) Verbe

446 [ fìdí ] Lancer Verbe

447 [ fí ] Être propre Verbe

Page 15: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

448 [ fíé ] Champ (plantation) Nom

449 [ fífí ] Pousser (plante) Verbe

450 [ fíté ] Sortir Verbe

451 [ fí ] Taper Verbe

452 [ f ] Coincé Adjectif

453 [ f ] Se cacher Verbe

454 [ f ] Étroit Adjectif

455 [ f ] Vomir Verbe

456 [ f ] Personne (aucun) Adverbe

457 [ fó ] N’être plus résistant Verbe

458 [ f ] Être amaigri Verbe

459 [ fùé ] Samedi Nom

460 [ fùfúé ] Blanc Adjectif

461 [ fùú ] Rien Adverbe

462 [ fúl ] Ramasser Verbe

463 [ fú ] Creuser Verbe

464 [ f ] Mourir Adjectif

465 [ f ] Chasser Verbe

466 [ fc ] Malade Adjectif

467 [ ff ] Poubelle Nom

468 [ f ] Calmement Adverbe

469 [ ff ] Gratter Verbe

470 [ f ] Monter Verbe

471 [ f ] Paresseux Adjectif

472 [ ffl ] Nouveau Adjectif

473 [ ffl ] Autre Adjectif

474 [ f ] Individu Nom

475 [ f ] Personne Nom

476 [ gònú ] Faire doucement Verbe

477 [ gr ~ gòló ] Être affamé Verbe

478 [ gr ~ gl ] Se moquer Verbe

479 [ gù ] Marché Nom

Page 16: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

480 [ gw ] Verser Verbe

481 [ gbógbó ] Mer Nom

482 [ h ] Allé passé

483 [ hr ~ hùlú ] Sauter Verbe

484 [ hrhr ~ hùlúhùlú ] Bouillant Adjectif

485 [ hú ] Mari Nom

486 [ ì - ] Adjectif possessif (3ps) Adjectif

487 [ ] Son / sa Pronom Possessif (3s)

488 [ j ] Nom propre Nom

489 [ jcí ] Laisser tomber Verbe

490 [ jcí ] Pardonner Verbe

491 [ jkó ] Bonne guérison Adjectif

492 [ j ] Vendredi saint Nom

493 [ jé ] Bien Adverbe

494 [ j ] Et Relatif

495 [ j ] Nous Pronom Sujet (1p)

496 [ jìjì ] Enlever (un à un) Verbe

497 [ jìjì-w ] Dévêtir (se) Verbe

498 [ jí ] Être plein Verbe

499 [ jíl ] Abcès Nom

500 [ jíl ] Divorcer Verbe

501 [ j ] Le Pronom Objet (3s)

502 [ j ] Lui Pronom Objet (3s)

503 [ j ] Épouse Nom

504 [ j ] Enlever Verbe

505 [ j ] Auxiliaire Auxiliaire

506 [ j ] Faire Verbe

507 [ jr ~ jl ] Brûler Verbe

508 [ J ] Pied Nom

509 [ Jpn ] Nom propre Nom

510 [ Js ] Se lever Verbe

511 [ J ] Épouser Verbe

Page 17: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

512 [ JèJê ] Cure-dent Nom

513 [ Jé ] Déféquer Verbe

514 [ Jédù ] Baobab Nom

515 [ Jémvíé ] Mer Nom

516 [ Jésê ] Coton Nom

517 [ Jêné ] Oignon Nom

518 [ Jìmí ] Être fou Verbe

519 [ Jí ] Être débout Verbe

520 [ Jòm ] Pilon Nom

521 [ Jl ] Mardi Nom

522 [ Jl ] Penser Verbe

523 [ Jùm ] Travail Nom

524 [ Jú ] Arriver Verbe

525 [ Júl ] Descendre Verbe

526 [ JJ ] Parler Verbe

527 [ Jv ] Morue Nom

528 [ k ] Rester Verbe

529 [ kcí ] Changer Verbe

530 [ kdù ] Banane douce Nom

531 [ kd ] Souris Nom

532 [ kfl ] S’il vous plait Expression

533 [ kk ] Génie Nom

534 [ kktd ] Génie Nom

535 [ kl ] Porter (pagne) Verbe

536 [ klhúl ] Tortue d'eau Nom

537 [ klt ] Papier Nom

538 [ klé ] Fard paupières Nom

539 [ kl ] Dette Nom

540 [ kní ] Lampe tempête Nom

541 [ kt ] Couvrir Verbe

542 [ ktépíl ] Caterpillar (engin) Nom d’emprunt

543 [ kt ] Cuillère Nom

Page 18: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

544 [ kg ] Esclave Nom

545 [ kg ] Nom propre Nom

546 [ kg ] Gobelet Nom

547 [ kz ] Barbe Nom

548 [ kz ] Mettre en garde Verbe

549 [ k ] Compter Verbe

550 [ kfé ] Café Nom d’emprunt

551 [ kk ] Carie dentaire Nom

552 [ kl ] Car Nom d’emprunt

553 [ k ] Dire Verbe

554 [ k ] Petit Adjectif

555 [ kd ] Jurer Verbe

556 [ kl ] Plaie Nom

557 [ kg ] Crabe de terre Nom

558 [ k ] Mordre Verbe

559 [ k ] Provoquer Verbe

560 [ k ] Toucher Verbe

561 [ kèlé ] Chapeau Nom

562 [ kèté ] Être sec Verbe

563 [ kètéb ] Antilope Nom

564 [ kètéké ] Train Nom

565 [ kètéké- pòpò ] Mobylette Nom

566 [ kékélè ] Tigre Nom

567 [ k ] Que Relatif

568 [ kl ] Écrire Verbe

569 [ kn ] Tam-tam Nom

570 [ knd ] Panier Nom

571 [ knz ] Tôle Nom

572 [ kìsíè ] Lundi Nom

573 [ kìt ] Pagne tissé de roi Nom

574 [ k ] Pencher (être) Verbe

575 [ kk ] Mordiller Verbe

Page 19: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

576 [ ksí ] Crédit Nom

577 [ kd ] Chercher Verbe

578 [ kh ] Frire Verbe

579 [ kkr ~ kkl ] À l'instant Préposition

580 [ kòfí ] Nom propre Nom

581 [ kòhú ] Calme Adjectif

582 [ kòJìn ] Nom propre Nom

583 [ kòkòbé ] Lèpre Nom

584 [ kòlòmvú ] Œuf Nom

585 [ kòmví ] Gorge Nom

586 [ kòndó ] Mâchoiron Nom

587 [ kòókò ] Hémorroïde Nom

588 [ kòókò ] Taro Nom

589 [ kòs ] Question Nom

590 [ kòtòkú ] Sac Nom

591 [ kòtó ] Percer Verbe

592 [ kódìwú ] Criminel Nom

593 [ kófíè ] Butte Nom

594 [ kókó ] Cacao Nom

595 [ kógróm ~ kógólóm ] Coquille d’escargot Nom

596 [ kkb ] Gros intestin Nom

597 [ kkcc ] Mâchoiron rouge Nom

598 [ kkl ] Rouge Adjectif

599 [ kkt ] Cochon Nom

600 [ kl ] Assiette en bois Nom

601 [ km ] Cou Nom

602 [ km ] Féticheur (se) Nom

603 [ kg ] Nuit Nom

604 [ kJ ] Pintade Nom

605 [ k ] Aller Verbe

606 [ kkrbt ~ kklbt ] Mille pattes Nom

607 [ k ] Sexe féminin Nom

Page 20: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

608 [ krm ~ klm ] Joli Adjectif

609 [ krm ~ klm ] Beau Adjectif

610 [ kr ~ kl ] Dire au revoir Verbe

611 [ krn ~ kln ] Grillon Nom

612 [ krègrésì ~kèlègélésì ] Gombo sec pilé Nom

613 [ kr ~ kèlé ] Montrer Verbe

614 [ kr ~ kl ] Faire le gâté Verbe

615 [ krùw ~ kùlùw ] Pipe Nom

616 [ krúkrú ~ kúlúkúlú ] Rond Adjectif

617 [ kr ~ kùlú ] Se courber Verbe

618 [ kùbé ] Rônier Nom

619 [ kùkó ] Penser Nom

620 [ kùlb ] Vase de nuit Nom

621 [ kùló ] Aimer Verbe

622 [ kùtùkù ] Alcool africain sans degré Nom

623 [ kù ] Rassembler Verbe

624 [ kùm ] Trou Nom

625 [ kú ] Bouillir Verbe

626 [ kúkú ] Soulever Verbe

627 [ kúkúb ] Écureuil Nom

628 [ kúló ] village Nom

629 [ kútúkùkù ] Hyène Nom

630 [ kú ] Tuer Verbe

631 [ khb ] Hameçon Nom

632 [ kk ] Proche Préposition

633 [ kk ] Près Préposition

634 [ kl ] Pouvoir Verbe

635 [ km ] Nom propre Nom

636 [ km ] Nom propre Nom

637 [ km ] Nom propre Nom

638 [ ks ] Aussi Préposition

639 [ kt ] S’agenouiller Verbe

Page 21: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

640 [ kth ] Nombril Nom

641 [ k ] Un (1) Numéral

642 [ kd ] Blesser Verbe

643 [ kg ] Faire quatre pattes Verbe

644 [ kgb ] Même Adverbe

645 [ kgb ] Pareil Adverbe

646 [ kgb ] Seul Adjectif

647 [ k ] Ventre Nom

648 [ km ] Comoé Nom

649 [ ks ] Nom propre Nom

650 [ k ] Se battre Verbe

651 [ kwbl ] Nom propre Nom

652 [ kwJó ] Nom propre Nom

653 [ kwkú ] Nom propre Nom

654 [ kwltì ] Tout Adverbe

655 [ kwsí ] Nom propre Nom

656 [ kws ] Imbécile Adjectif

657 [ kw ] Nom propre Nom

658 [ kwl ] Tout Adverbe

659 [ kwm ] Nom propre Nom

660 [ kwl ] Houe Nom

661 [ kwrf ~ kwlf ] Coépouse Nom

662 [ kwr ~ kwl ] Daba Nom

663 [ kp ] Bon Adjectif

664 [ kp ] Bien / bon Adverbe

665 [ kp ] Contrat Nom

666 [ kpfr ~ kpfl ] Jeune homme Nom

667 [ kpkpto ] Intrus Adjectif

668 [ kpl ] Balayer de la main Verbe

669 [ kpg ] Cheval Nom

670 [ kpz ] Se dégourdir Verbe

671 [ kp ] Coudre Verbe

Page 22: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

672 [ kp ] Raser Verbe

673 [ kpm ] Agouti Nom

674 [ kpw ] Retourner (se) Verbe

675 [ kp ] Couper Verbe

676 [ kpnz ] Hérisson Nom

677 [ kp ] Se débattre Verbe

678 [ kpòkpò ] Mortier Nom

679 [ kpòmgbó ] Tôle Nom

680 [ kpó ] Aboyer Verbe

681 [ kpl ] Nœud Nom

682 [ kpm ] Canne de cérémonie Nom

683 [ kp ] Détester Verbe

684 [ kp ] Interjection Interjection

685 [ kpró ~ kpóló ] Peau / cuir Nom

686 [ kpr ~ kpòló ] Éplucher Nom

687 [ kpr ~ kpl ] Pourrir Verbe

688 [ kpùsú ] Secouer Verbe

689 [ kpú ] Enfumée un animal Verbe

690 [ kps ] Mâcher Verbe

691 [ kpgb ] Être éreinté Verbe

692 [ kp ] Laver Verbe

693 [ kpkp ] Gratter (non humain) Verbe

694 [ lm ] Lame Nom d’emprunt

695 [ l ] Manière de Suffixe

696 [ ltr ~ ltl ] Lettre Nom d’emprunt

697 [ lìké ] Chose Nom

698 [ lí ] Appelé (s') Verbe

699 [ l ] Morphème accompli Suffixe

700 [ lòkpò ] Caolin (calcaire) Nom

701 [ l ] Là-bas Locatif

702 [ l ] Pensée Nom

703 [ l-fí ] Oublier Verbe

Page 23: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

704 [ lýnt ] Lunettes Nom d’emprunt

705 [ mdú ] Nom propre Nom

706 [ mk ] Piment Nom

707 [ m ] Nom propre Nom

708 [ m ] Donner Verbe

709 [ mg ] Semblable Nom

710 [ mt ] Accrocher (s’) Verbe

711 [ mz ] Procès Nom

712 [ m ] Négation Préposition

713 [ mg ] Camarade Nom

714 [ m ] Poisson sec Nom

715 [ m ] Monde Nom

716 [ mé ] vin de palme Nom

717 [ mnzr ~ mnzl ] Fenêtre Nom

718 [ mtr ~ mtl ] Maître Nom d’emprunt

719 [ mìlí ] Perdre Verbe

720 [ mì ] Serrer Verbe

721 [ mí ] Être enfoncé / enliser Verbe

722 [ mí ] Nom propre Nom

723 [ mínísì ] Ministre Nom d’emprunt

724 [ mí ] Nom propre Nom

725 [ md ] Attacher Verbe

726 [ mgs ] Allumettes Nom

727 [ m ] Avaler Verbe

728 [ m ] Je Pronom Sujet (1s)

729 [ m ] Moi Pronom Objet (1s)

730 [ m ] Ma / mon Pronom Possessif (3s)

731 [ mjê ] Certains Pronom Démonstratif

pluriel

732 [ mó ] Merci Adverbe

733 [ móJ ] Sang Nom

734 [ mcy ] Huit (8) Numéral

Page 24: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

735 [ ml-nm ] Pigeon de ville Nom

736 [ m ] Morphème pluriel grammatical

737 [ ml ] Dimanche Nom

738 [ mr ~ ml ] Mercredi Nom

739 [ mr ~ ml ] Cru Adjectif

740 [ mr ~ ml ] Loi Nom

741 [ mrsú ~ mlsú ] Femmes Nom

742 [ mùl ] Effrayer Verbe

743 [ mù ] Fermer Verbe

744 [ mùsùé ] Malchance Nom

745 [ múkú ] Farine Nom

746 [ múgû ] Petite saison sèche Nom

747 [ m ] Enfiler (porter habit) Verbe

748 [ m ] Je Pronom Sujet (1s)

749 [ mbré ~ mbélé ] Éphémère (insecte) Nom

750 [ mb ] Lit Nom

751 [ mbtí ] Épaule Nom

752 [ mb ] Terre rouge Nom

753 [ mgbb ] Chaussure Nom

754 [ mgbt ] Pardon Nom

755 [ mgb ] Ver de guinée Nom

756 [ mgb ] Simple / nul Adjectif

757 [ mgbòdómgbò ] Rapporteur Nom

758 [ mv ] Odeur Nom

759 [ mvìfílé ] Sueur Nom

760 [ mvl ] Termite Nom

761 [ mvùfù ] Foufou Nom

762 [ mvk ] Joues Nom

763 [ mvìél ] Sésame Nom

764 [ n ] Locatif Préposition

765 [ nd ] Marcher Verbe

766 [ nglm ~ nglm ] Genou Nom

Page 25: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

767 [ nl ] Bœuf Nom

768 [ nmúè ] Campement Nom

769 [ nn ] Grands parents Nom

770 [ nìké ] Chose Nom

771 [ nìgé ] Choses Nom

772 [ ní ] Où Préposition

773 [ ním ] Frère Nom

774 [ ním-bl ] Sœur Nom

775 [ ní ] Mère Nom

776 [ n ] Alors Préposition

777 [ n ] Regarder Verbe

778 [ nd ] vite Adverbe

779 [ nk ] Endroit Adjectif

780 [ n ] Voix Nom

781 [ nùm ] Éteindre Verbe

782 [ nú ] En Préposition

783 [ nú ] Dans Préposition

784 [ nm ] Plonger Verbe

785 [ nm ] Noyer Verbe

786 [ n ] Et Préposition

787 [ n ] Avec Préposition

788 [ nn ] Lourd Adjectif

789 [ n ] Boire Verbe

790 [ n ] Bouche Nom

791 [ ndt ] Boue Nom

792 [ ndw ] Ailes Nom

793 [ ndílè ] Herbes Nom

794 [ ndt ] Hôpital Nom

795 [ ndm ] Testicules Nom

796 [ ndùlùw ] Aubergine Nom

797 [ ndútúlè ] Poussière Nom

798 [ nd ] Jumeau Nom

Page 26: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

799 [ nd ] Nom propre Nom

800 [ ndsl ] Serviette Nom

801 [ ndm ] Homonyme Nom

802 [ nz ] Boisson Nom

803 [ nzí ] Six (6) Numéral

804 [ nzlw ] Cauris Nom

805 [ nzrm ~ nzlm ] Étoile Nom

806 [ nzú ] Quoi Relatif

807 [ nzúk ] Quelle chose ? Relatif

808 [ nzw ] Insulte Nom

809 [ nz ] Cendres Nom

810 [ nz ] Sept (7) Numéral

811 [ nz ] Trois (3) Numéral

812 [ nzùé ] Eau Nom

813 [ gsì ] Offense Nom

814 [ gt ] Arachide Nom

815 [ g ] reste(s) Nom

816 [ gkJê ] Fourmi Nom

817 [ gsl ] Salive Nom

818 [ gs ] Mouche Nom

819 [ gt ] Nom propre Nom

820 [ gt ] Banco / terre Nom

821 [ gògòlè ] Panaris Nom

822 [ gòó ] Huile rouge Nom

823 [ gr ~ gl ] Intelligence Nom

824 [ grm ~ glm ] Matin Nom

825 [ gr ~ gòló ] Champignon noire Nom

826 [ grúm ~ gúlúm ] Gombo Nom

827 [ gùkó ] Pensées Nom

828 [ gù ] Beurre de karité Nom

829 [ g ] Piège Nom

830 [ gònógbò ] Rapporteur Adjectif

Page 27: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

831 [ g ] Santé Nom

832 [ gwr ~ gwl ] Neuf (9) Numéral

833 [ wdí ] Courir Verbe

834 [ wù ] Voir Verbe

835 [ wú ] Enfler Verbe

836 [ wd ] Attendre Verbe

837 [ wm ] Front Nom

838 [ wz ] Être en grossesse Verbe

839 [ w ] Qui Relatif

840 [ wì ] Oncle Nom

841 [ l ] Souffrance Nom

842 [ l kk ] Insecte Nom

843 [ ] Odeur de poisson Adjectif

844 [ gd ] Arc-en-ciel Nom

845 [ gl ] Nom propre Nom

846 [ gn ] Jalousie Nom

847 [ J ] Détacher Verbe

848 [ m ] Corde Nom

849 [ mì ] Ciel Nom

850 [ mí-prì ~ mí-pìlì ] Dieu Nom

851 [ mk ] Scorpion Nom

852 [ ] Petite aubergine au gout amer Nom

853 [ ] Obtenir Verbe

854 [ dkí ] Nom propre Nom

855 [ ] Silure électrique Nom

856 [ ] Honte Nom

857 [ í-b ] Œil Nom

858 [ î ] Mâle Adjectif

859 [ ] Yeux Nom

860 [ m ] Beau / belle Adjectif

861 [ lk ] Chaîne (collier) Nom

862 [ únù ] visage Nom

Page 28: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

863 [ fl ] Sein (mamelles) Nom

864 [ ] Boyaux / tripes Nom

865 [ ] Dartre Nom

866 [ ] Feuille Nom

867 [ ] Combien Adverbe

868 [ ] Mil Nom

869 [ ó ] Entendu Expression

870 [ ú ] Deux (2) Numéral

871 [ Jê ] Fourmi magnan Nom

872 [ Jmó ] Bon travail Nom

873 [ J ] Sel Nom

874 [ ] Il Pronom Sujet (3s)

875 [ plkó ] Porc Nom

876 [ pp ] Éventail pour la chasse Nom

877 [ pp ] Toiture en tôle Nom

878 [ pt ] Cabane Nom

879 [ ptp ] Belliqueux Nom

880 [ pJ ] Intérieur de bois d'ébène Nom

881 [ ppè ] Tuyau Nom

882 [ pz ] Abri en paille Nom

883 [ pépé ] Bien se porter Verbe

884 [ pìné ] Pneu Nom d’emprunt

885 [ pí ] Balayer Verbe

886 [ píétò ] Caleçon Nom

887 [ píl ] Pile Nom d’emprunt

888 [ pídó ] vin de mil Nom

889 [ p ] Se débattre Verbe

890 [ p ] Surgir Verbe

891 [ pómbó ] Boite (tôle) Nom

892 [ pópóJl ] Panaris Nom

893 [ ph ] Plastique Nom

894 [ pt ] Écrabouiller Verbe

Page 29: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

895 [ pr ~ pìlí ] Grand (gros) Adjectif

896 [ pròfés ] Professeur Nom d’emprunt

897 [ pròfésl ] Professeur Nom d’emprunt

898 [ prpr ~ plpl ] Inceste fraternel Nom

899 [ pr ~ pl ] Descendre en grappe Verbe

900 [ pt ] Mélanger Verbe

901 [ s ] Être guéri Verbe

902 [ s ] Épice Nom

903 [ skp ] Vraiment Adverbe

904 [ sl ] Lune Nom

905 [ smd ] Ciment Nom d’emprunt

906 [ sm ] Nom propre Nom

907 [ s ] Nom propre Nom

908 [ sm ] Tirer (quelqu'un) Verbe

909 [ svì ] Région ou langue sanwi Nom

910 [ s ] Puiser Verbe

911 [ s ] Main Nom

912 [ s ] Revenir Verbe

913 [ sk ] Sac Nom

914 [ smd ] Boucles d’oreille Nom

915 [ smìl ] Savon Nom

916 [ sdé ] Lièvre Nom

917 [ s ] Grosse cuvette en aluminium Nom

918 [ s ] Propre Adjectif

919 [ sv ] Clef Nom

920 [ s ] Balai (maison) Nom

921 [ sè ] Tailler Verbe

922 [ sèk ] Peigne Nom

923 [ sèsíè ] Ranger Verbe

924 [ sé ] Dire Verbe

925 [ s ] Si Préposition

926 [ s ] Folie Nom

Page 30: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

927 [ s ] Grand-oncle Nom

928 [ sì ] Cogner Verbe

929 [ sì ] Derrière (en arrière) Adverbe

930 [ sì ] Maintenant Préposition

931 [ sìké ] Décharger Verbe

932 [ sìké ] Loger un étranger Verbe

933 [ sìsí ] Piler au mortier Verbe

934 [ sì ] Dos Nom

935 [ sìzé ] Pendre Verbe

936 [ sìzí ] Éplucher Verbe

937 [ sí ] Aiguiser Verbe

938 [ sí ] Beau-frère Nom

939 [ sígrt ] Cigarette Nom d’emprunt

940 [ sísk ] Bizarre / désordre Adjectif

941 [ sí ] Court Adjectif

942 [ s ] Père Nom

943 [ sl ] Rire Verbe

944 [ s ] Savoir Verbe

945 [ s ] Couler / passer Verbe

946 [ str ~ stl ] Cintre Nom d’emprunt

947 [ s ] Feu Nom

948 [ só ] Être solide Verbe

949 [ sófl ] Chauffeur Nom d’emprunt

950 [ sw ] Cuisse Nom

951 [ s ] Allumer Verbe

952 [ sn ] Baptiser Verbe d’emprunt

953 [ sn ] Sonner Verbe d’emprunt

954 [ s ] Bequeter Verbe

955 [ s ] Interjection Interjection

956 [ sr ~ sl ] Enfiler Verbe

957 [ sr ] Demander quelque chose Verbe

958 [ srk ~ slk ] Colibri Nom

Page 31: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

959 [ sù ] Maison Nom

960 [ sùg ] Faire un piège Verbe

961 [ sùfí ] Herbe médicinale Nom

962 [ sùkrú ~ sùkúlú ] École Nom d’emprunt

963 [ sùló ] Avoir peur Verbe

964 [ sù-k ] Corbeau Nom

965 [ sù ] Apprendre Verbe

966 [ sú ] Mesurer Verbe

967 [ súfí ] Herbe médicinale Nom

968 [ súmí ] Oreiller Nom

969 [ sú ] Pleurer Verbe

970 [ súsú ] Hippopotame Nom

971 [ s ] Sur Préposition

972 [ s ] En train de Préposition

973 [ s ] Porter sur la tête Verbe

974 [ skp ] Être foutu Verbe

975 [ ssr ~ ssl ] Brousse touffue Nom

976 [ s ] Oreille Nom

977 [ s ] Peut contenir Verbe

978 [ s ] Débrousser Verbe

979 [ swr ~ swl ] Homme Nom

980 [ t ] Bloquer dans la gorge Verbe

981 [ t ] Flèche Nom

982 [ tb ] Planche à bois Nom

983 [ tb ] Planche en bois Nom

984 [ tfí ] Goutter Verbe

985 [ tll ] Vêtement Nom

986 [ tl ] Mur Nom

987 [ tlw ] Jeune fille Nom

988 [ tl ] S’asseoir Verbe

989 [ tmg ] Pagaie (rame) Nom

990 [ t ] Coller / afficher Verbe

Page 32: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

991 [ t ] Éclairer Verbe

992 [ tj ] Lance pierre Nom

993 [ tn ] Nom propre Nom

994 [ t ] Peter Verbe

995 [ tg ] Toux Nom

996 [ té ] Éclater Verbe

997 [ tété ] Turbulent (enfant) Nom

998 [ tétéf ] Méchant Nom

999 [ t ] vilain Adjectif

1000 [ tkl ] Plume Nom

1001 [ ttr ~ ttl ] Large Adjectif

1002 [ t ] Résonner Verbe

1003 [ t ] Filet de chasse Nom

1004 [ tl ] Ouvrir Verbe

1005 [ tm ] Temps Nom d’emprunt

1006 [ ttl ] Natte de séchage Nom

1007 [ ttr ~ ttl ] Natte de séchage Nom

1008 [ t ] Mauvais Adjectif

1009 [ tì ] Piétiner Verbe

1010 [ tìé ] Écouter Verbe

1011 [ tìké ] Ouvrir Verbe

1012 [ tìl ] Tenir Verbe

1013 [ tìgé ] Réveiller Verbe

1014 [ tìtí ] Griffer Verbe

1015 [ tí ] Tête Nom

1016 [ tílé ] Tête Nom

1017 [ tí ] Écraser Verbe

1018 [ tí ] Être mûr Verbe

1019 [ t ] V. état Relateur

1020 [ t ] Être saturé Verbe

1021 [ tt ] Récolter Verbe

1022 [ t ] Crier Verbe

Page 33: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

1023 [ td ] Grand (taille) Adjectif

1024 [ tl ] Train Nom d’emprunt

1025 [ tm ] Tamis Nom d’emprunt

1026 [ t ] Cueillir Verbe

1027 [ t ] Être Verbe

1028 [ t ] V. état ne Relateur

1029 [ t ] Comprendre / entendre Verbe

1030 [ tslé ] Région de tiassalé Nom

1031 [ tt ] Coiffer Verbe

1032 [ tòfrèm ~ tòfèlèm ] Langue (organe) Nom

1033 [ tòkpô ] Houe Nom

1034 [ tòmóbì ] Véhicule Nom d’emprunt

1035 [ tòó ] Balance Nom

1036 [ tô ] vide Adjectif

1037 [ tn ] Vendre Verbe

1038 [ t ] Acheter Verbe

1039 [ tl ] Buffle Nom

1040 [ tl ] Tôle Nom d’emprunt

1041 [ tn ] Tonne Nom d’emprunt

1042 [ trl ~ tll ] Habit Nom

1043 [ trì ~ tìlì ] Glisser Verbe

1044 [ tr ~ tìlí ] Émousser Verbe

1045 [ tròkpó ~ tòlòkpó ] Grosse aubergine Nom

1046 [ trò ~ tòlô ] Sauce Nom

1047 [ tr-s ~ tùlú-s ] Flotter Verbe

1048 [ trm ~ tlm ] Mirabelle Nom

1049 [ trm ~ tlm ] Fruit sauvage Nom

1050 [ tùólè ] Hernie Nom

1051 [ tùú ] Fusil Nom

1052 [ tùm ] Nasse Nom

1053 [ tú ] Déterrer Verbe

1054 [ tútú ] Débroussailler Verbe

Page 34: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

1055 [ tû ] Sombre Adjectif

1056 [ t ] Sexe masculin Nom

1057 [ t ] Suivre Verbe

1058 [ t-èJyê ] Chanter Verbe

1059 [ tt ] Braiser Verbe

1060 [ t ] Pondre Verbe

1061 [ t ] Lancer Verbe

1062 [ tw ] Boite de tabac Nom

1063 [ t ] Cuire Verbe

1064 [ tt ] Soigner (malade) Verbe

1065 [ ùhúè ] Jeudi (4e jour) Nom

1066 [ w ] Être Relateur

1067 [ ww ] Saison sèche Nom

1068 [ ww ] Ombre Nom

1069 [ w ] Fils Nom

1070 [ w ] Câble Nom

1071 [ w ] Dire Verbe

1072 [ w ] Miel Nom

1073 [ wìzí ] Faire la vaisselle Verbe

1074 [ wój ] Animal qui pleure la nuit Nom

1075 [ w ] Toi Pronom Objet (2s)

1076 [ w ] Il Pronom Sujet(3s)

1077 [ w ] Il Pronom

1078 [ wh ] Rugueux Adjectif

1079 [ wm ] Abeille Nom

1080 [ w ] Être Verbe

1081 [ wf ] Oncle Nom

1082 [ wr ~ wl ] Promener (se) Nom

1083 [ wù ] Voler (objet) Verbe

1084 [ wùhùl ] Van Nom

1085 [ wùl ] Porter habit (vêtir) Verbe

1086 [ wú ] Mourir Verbe

Page 35: LEXIQUE DE L'AGNI DE L'INDENIEkmamadou/keita_agni_indenie.pdf · 29 [ hjél ] La fin Nom 30 [ hókò ] Instrument de musique Nom 31 [ h ] Danse de féticheurs Nom 32 [ hrílí ~ hílílí

1087 [ w ~ wl ] Entrer Verbe

1088 [ wz ] Être en grossesse Verbe

1089 [ w ] Accoucher Verbe

1090 [ wsws ] Sec Adjectif

1091 [ wtwt ] Moustique Nom

1092 [ yì ] Se rencontrer Verbe

1093 [ yr ~ yl ] Fumer Verbe

1094 [ yr ~ yl ] Sécher Verbe

1095 [ yùé ] Finir Verbe

1096 [ mm ] Graines Nom

1097 [ mm ] Petits Adjectif

1098 [ mm ] Maman Nom

1099 [ nn ] Animal / viande Nom

1100 [ nn ] Quatre (4) Numéral

1101 [ mm ] Cornes Nom

1102 [ mmô ] Grand-mère Nom

1103 [ nn sw ] Soir Adjectif

1104 [ nnú ] Cinq (5) Numéral