les trésors du crccf - arts.uottawa.ca · le centre de recherche en civilisation...

8
55 Le Chaînon, été 2012 Les Trésors du CRCCF Les Trésors du CRCCF est une chronique qui vise à vous faire découvrir certains fonds d’archives exceptionnels disponibles pour consultation au centre. Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF), créé en 1958, est un centre de recherche, rattaché à la Faculté des arts, dont l’objectif est de susciter et de développer la recherche pluridisciplinaire sur la culture et la société canadiennes-françaises. Pour de plus amples informations : Centre de recherche en civilisation canadienne-française Université d’Ottawa, Pavillon Morisset 65, rue Université, pièce 041E Ottawa, ON, K1N 6N5 Tél. : 613-562-5800 poste 4494 Téléc. : 613-562-5143 Ext : 1-977-868-8292 poste 4494 Courriel : [email protected] Site Internet : www.crccf.uottawa.ca Théâtre Action - 40 ans par Nicole Bonsaint* 1 Théâtre Action fête ses quarante ans cette année. Afin de souligner d’images, tirées de la collection de fonds d’archives du CRCCF, portant sur le théâtre. Dès la deuxième moitié du XIX e siècle, c’est dans la région d’Ottawa et de l’Est ontarien qu’ont lieu les premières représentations théâtrales de langue française en Ontario. Des troupes amateures comme le le développement de l’activité théâtrale. Les autorités religieuses y participent également en favorisant l’organisation de pièces dans les sous-sols d’églises et dans les salles paroissiales. La rencontre entre l’identité franco-ontarienne et les arts de la scène Théâtre du Trillium, Ottawa, 1975; Théâtre de la Vieille 17, Rockland, Théâtre français de Toronto, Toronto, 1971. Les gens de théâtre, de la chanson et de l’édition ainsi que de nombreux créateurs, poètes et frontières de l’Ontario et même du Canada Ontariens se dotent de moyens de diffusion des arts de la scène, dont entre autres le festival Théâtre Action. a) formation et assistance, b) centre de ressources, c) réseau et regroupement, d) relations extérieures. Les archives de Théâtre Action témoignent en ces termes des orientations et de ses buts premiers (1973, 1976 et 1980) soit, « promouvoir la vie théâtrale en franco-ontarienne via la promotion des outils théâtraux 3 * Archiviste, secteur audiovisuel et photographies, CRCCF. http://www.crccf.uottawa.ca/passeport/II/IIB.html 2012]. http://www.crccf.uottawa.ca/fonds/C64.html [consulté le Scène de la pièce L’Innocente présentée par l’École de musique de l’Université d’Ottawa en collaboration avec la Corporation des diseurs, pièce gagnante du trophée Bessborough, Ottawa, 1935. Germaine Patrice (Geneviève), Florence Castonguay (La Tosca), Marcelle Barthe (La Femme), Alexandre Dupont (L’Homme), Margot Gaudreau (L’Hôtesse), Ottawa, 1935. Photo Karsh. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Marcelle- Barthe (P319).

Upload: nguyennguyet

Post on 14-Sep-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

55Le Chaînon, été 2012

Les Trésors du CRCCFLes Trésors du CRCCF est une chronique qui vise à vous faire découvrir certains fonds d’archives exceptionnels disponibles pour consultation au centre.

Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF), créé en 1958, est un centre de recherche, rattaché à la Faculté des arts, dont l’objectif est de susciter et de développer la recherche pluridisciplinaire sur la culture et la société canadiennes-françaises.

Pour de plus amples informations : Centre de recherche en civilisation canadienne-française Université d’Ottawa, Pavillon Morisset 65, rue Université, pièce 041E Ottawa, ON, K1N 6N5

Tél. : 613-562-5800 poste 4494 Téléc. : 613-562-5143 Ext : 1-977-868-8292 poste 4494 Courriel : [email protected] Site Internet : www.crccf.uottawa.ca

Théâtre Action - 40 anspar Nicole Bonsaint* 1

Théâtre Action fête ses quarante ans cette année. Afin de souligner ��������������� �������������������������������������������������d’images, tirées de la collection de fonds d’archives du CRCCF, portant sur le théâtre.

Dès la deuxième moitié du XIXe siècle, c’est dans la région d’Ottawa et de l’Est ontarien qu’ont lieu les premières représentations théâtrales de langue française en Ontario. Des troupes amateures comme le ���������������������������������������!"���#������$���%��&'()*!'+-(/���������������������������0����������$���%��&'+'+!'+*)/������1������������������"�2���!�������������������&'+3*!'+)'/�����������le développement de l’activité théâtrale. Les autorités religieuses y participent également en favorisant l’organisation de pièces dans les sous-sols d’églises et dans les salles paroissiales.

La rencontre entre l’identité franco-ontarienne et les arts de la scène �������������������������������������������������������'+56����������7������������������"�����������������������8������9�����������������������������:��;�<�������=�����!$�������'+5'>��;�<������ ��������?Théâtre du Trillium, Ottawa, 1975; Théâtre de la Vieille 17, Rockland, '+5+>�������������K�9��;�<����'+5+>��;�<�������M�����N��;���?Théâtre français de Toronto, Toronto, 1971. Les gens de théâtre, de la chanson et de l’édition ainsi que de nombreux créateurs, poètes et �����������"������P�����������������"�����!�������������!���Q�����frontières de l’Ontario et même du Canada*S�M�������"���������������!Ontariens se dotent de moyens de diffusion des arts de la scène, dont entre autres le festival Théâtre Action.

���������'+5*�Q�U��0��P��;�<����1������Q����������������������������������������������������0���������������������������:�a) formation et assistance, b) centre de ressources, c) réseau et regroupement, d) relations extérieures. Les archives de Théâtre Action témoignent en ces termes des orientations et de ses buts premiers (1973, 1976 et 1980) soit, « promouvoir la vie théâtrale en

$�������"���#�������������������������������������������������������franco-ontarienne via la promotion des outils théâtraux3��S� ���

* Archiviste, secteur audiovisuel et photographies, CRCCF.�� ���� �� � � ����� http://www.crccf.uottawa.ca/passeport/II/IIB.html ��������� �� ������

2012].�� ����������� �� ��!��� � ������ http://www.crccf.uottawa.ca/fonds/C64.html [consulté le

������ �"��#$

Scène de la pièce L’Innocente%���&�����'$( $�)�+�����%�présentée par l’École de musique de l’Université d’Ottawa en collaboration avec la Corporation des diseurs, pièce gagnante du trophée Bessborough, Ottawa, 1935. Germaine Patrice (Geneviève), Florence Castonguay (La Tosca), Marcelle Barthe (La Femme), Alexandre Dupont (L’Homme), Margot Gaudreau (L’Hôtesse), Ottawa, 1935. Photo Karsh. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Marcelle-Barthe (P319).

56 Le Chaînon, été 2012

Les Trésors du CRCCF

���������������������0����Q����"���������������théâtrale et la formation, des compagnies professionnelles, des pigistes en théâtre et des dramaturges, des troupes communautaires et scolaires, des enseignants et des animateurs en théâtre.

Dans les années 1980 et 1990, la fondation de nouvelles ��������������;�<����Q�$���%��&�;�<�����������������1991), et l’acquisition d’infrastructures indispensables au théâtre contemporain, (La Nouvelle Scène, 1999), ��������� Q� $���%�� ���������� ��� ��������� �8����pour le théâtre franco-ontarien.

Voici donc, en images, quelques étapes marquantes de la vie théâtrale en Ontario français.

1

2 3

45

57Le Chaînon, été 2012

Les Trésors du CRCCF

1 - Troupe de théâtre amateur destinée à ramasser des fonds pour la construction de l’église à Rockland. Première rangée, de gauche à droite, Poméla Mainville, L. Payer, G. Pilon, madame Labrosse, L. Dehaître; deuxième rangée, père Ernest Bechard, Jos <��=��%�>$������%��$�?����%�)$�)�@����%��N���Joseph-Alphonse Lombard; troisième rangée, O. Lepin, Onésime Charron, Dalma Lafleur, Q$�?���%� ��V���%�W������%�!�����X�Y$�Z��!�������d’Ottawa, CRCCF, Collection Centre culturel « La ���(��������\�^�_"`$�W��j�����������������������Thomas Girard, Rockland, Ontario.

2 - Groupe de comédiens dont Léonard Beaulne, à droite, à la Bonaparte, main dans la chemise, [1912]. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Léonard-Beaulne (P198).

3 - Troupe de théâtre de Rockland lors de l’interprétation de La chambre mauve, Rockland, Ontario, 1939. Université d’Ottawa, CRCCF, ���������������������������{�)�����(��������\�^�_"`$�Collection Praxede Brunet, Rockland, Ontario.

4 - Le Caveau présente la pièce Maria Chapdeleine ��?����|��}%�W���~�%�Y�������X�Y$�)����N�����gagné le prix du Dominion Drama Festival à London. L’enfant est Denis Boucher, le père Chapdeleine (debout avec la pipe) est joué par Albert Boucher. Photo : Paul Taillefer. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Albert-Boucher (P180).

5 - Pièce de théâtre jouée par les élèves du Collège séraphique des Capucins, Ottawa, vers 1917. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Georges-Michaud (P62).

6 - Premier festival provincial de Théâtre Action, Q������)�V�%��_��������������������XY�$��@@��=�%����&��"���$�Z��!��������W���~�%�� ���%������Théâtre-Action (C64).

7 - La création collective Les Murs de nos villages, présentée par le Théâtre de la Vieille 17, ��V���%�W������%�����N���XYX#$��@@��=�%����&�50,5 cm. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

8 - Participants au troisième festival provincial de Théâtre Action à Cornwall lors d’une « intervention �=��������\������������������>�����%�������������������%�Juin-juillet 1976. Parue dans Liaison, n° 1, été 1978, �$��$������)��������������������j���^�_�`$

9 - Photographie de l’affiche publicitaire annonçant le sixième festival provincial de Théâtre Action, Rockland, juin 1979. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

6

7

8

9

58 Le Chaînon, été 2012

Les Trésors du CRCCF

10

11

13

12

14

15

59Le Chaînon, été 2012

Les Trésors du CRCCF

10 - La revue Liaison, fondée en 1978, à l’initiative de Théâtre Action, est devenue au fil des ans le magazine culturel de l’Ontario français, Ottawa, 1984. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Les Éditions L’Interligne (C86).

11 - Douze spectacles communautaires, les 6 et 7 septembre 1980, Sudbury, Ontario, 1980. Affiche, 44 x 28 cm. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

12 - Strip, texte de Catherine Caron, Brigitte Haentjens et Sylvie Trudel, présentée par le Théâtre d’la Corvée, Vanier, Ontario, 1980. Affiche, 51 x 40,5 cm. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

13 - Le Casino voleur, texte d’André Ricard, présentée du �������������������������X_"���������=��������?�����<��=���%�Toronto, 1980. Affiche, 45,5 x 45,5 cm. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

14 - Hawkesbury Blues, texte de Jean Marc Dalpé et Brigitte Haentjens, présentée par le Théâtre de la Vieille 17, Rockland, Ontario, vers 1981. Affiche, 43,5 x 56 cm. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

15 - La Cuisine de la poésie, version Ottawa, soirée de poésie franco-ontarienne animée par le Théâtre de la Vieille 17, dans le cadre d’un colloque sur la littérature franco-ontarienne organisé par le CRCCF et le Centre d’animation ������������������Z��!��������W���~�%������!�����1980. Jean Marc Dalpé, Anne-Marie Cadieux, Hélène Bernier, Robert Bellefeuille et, à l’arrière-plan, Robert Dickson. ?=�����������V�<������%�)��������^���W`$�Z��!��������W���~�%�CRCCF, Fonds Les Éditions L’Interligne (C86).

16 - Marc Haentjens, annonçant le 9e������!������!�������de Sudbury, juin 1982, photographie parue dans le bulletin ����������, 20 septembre 1982. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

17 - Répétition de la pièce Strip du Théâtre d’La Corvée, Ottawa, 14 septembre 1982. Photo Michel Lafleur. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Le Droit (C71).

18 - Michel-Marc Bouchard, comédien, lors d’un atelier d’expression dramatique et auteur du « Rapport sur la situation socio-économique des travailleurs à la pige franco-�����������������������������=������\�������������Théâtre Action; 1982. Photo Armand Legault, Le Droit, Ottawa. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Le Droit (C71).

18

17

16

60 Le Chaînon, été 2012

Les Trésors du CRCCF

19 20

21

22 24

23

61Le Chaînon, été 2012

Les Trésors du CRCCF

19 - Mathieu Brennan, coordonnateur général de Théâtre Action, 1982 ou 1983. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds les Éditions l’Interligne (C86).

20 - Théâtre pour enfants [198-]. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Les Éditions L’Interligne (C86).

21 -�{�������������\%�����������=��������>���������������@����!������=������������%��X_�$�?=�������=��������|����$�Z��!�������d’Ottawa, CRCCF, Fonds Les Éditions l’Interligne (C86).

22 - Perfectionnement des professeurs lors d’un atelier d’animation, �_�����"���!������X__%�W���~�$�Z��!��������W���~�%�� ���%�Fonds Théâtre-Action (C64).

23 - La compagnie Vox Théâtre présente Les doux délires, vers 1989. Affiche, 56 x 21,5 cm. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Festival franco-ontarien (C90).

24 - L’Impro-café, organisé par la Ligue d’improvisation mineure de l’Est (LIME) en collaboration avec Le Théâtre le Cabano, Théâtre-Action et l’Inter-franco-scolaire d’Ottawa-Carleton, Gloucester, Ontario, 18 mai 1987. Affiche, 28 x 43 cm. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64)

25 - Claire Faubert, du Théâtre du Trillium, Ottawa, 1989. Photo : Michel Lafleur. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Le Droit (C71).

26 - Scène de la pièce Petite histoire de poux, 1989. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre de la Vieille 17 (C142).

27 -���������{���������@��������������������������!��\����������������N���festival provincial à Sudbury, 1990. Carole Asselin, Marcel Lepage, Simone ��(?���������|������������@��$�?=�������}�!���������$�Z��!��������W���~�%�CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

28 - Session d’animation de la Compagnie Vox Théâtre, Ottawa, 1990. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

27

28

26

25

62 Le Chaînon, été 2012

Les Trésors du CRCCF

29 - Scène d’une pièce de Marc Perrier, 6h au plus tard, avec Mario Gendron et Jean-Louis Roux, septembre 1996. Photo : Raymond Charrette. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre du Trillium (C146).

30 - Les doux délires de la Cie Vox Théâtre. Pier Rodier, Lucie �������%�>�����|�����%�|���!�N!��|������%�_����!�����XX"$�?=������André Pilon. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre-Action (C64).

Le Fonds Théâtre Action témoigne de l’ensemble des ��������������������"������������'+5*���������������des documents constitutifs; des procès-verbaux des assemblées générales annuelles et des différents comités; de la correspondance générale; des documents financiers, dont des demandes de subventions, des budgets, des états et des bilans financiers, des vérifications comptables, des documents sur les campagnes de collecte de fonds et les commandites; des dossiers du personnel; des dossiers de fournisseurs. Le fonds comprend également des listes de membres; des documents d’orientation, des programmations, des rapports sur les différents secteurs d’activités, des listes de participants aux activités; des documents afférents aux divers aspects de l’organisation des stages et des festivals régionaux et provinciaux; des dossiers d’artistes; des dossiers sur des troupes de théâtre, les tournois d’improvisation, la publicité et la promotion; des cahiers d’art dramatique, des guides d’improvisation. Le fonds comprend en outre des documents concernant les relations de Théâtre Action avec les organismes affiliés et avec d’autres organismes; des dossiers des États généraux du théâtre franco-ontarien, 1990-1991. Le fonds comprend enfin des découpures de presse, des affiches, des documents électroniques et des documents photographiques4.

U�������������������������;�<����1������j��������������������������P�����������Q�������������������du milieu théâtral franco-ontarien5��������������������tournée vers l’avenir.

BONNE CÉLÉBRATION!

4 Description au niveau du Fonds : http://www.crccf.uottawa.ca/fonds/C64.html.

�� �����������=���������������http://www.theatreaction.ca/fr/?��@������������������@���������� [consulté le 2 mai 2012].

Le CRCCF compte dans sa collection plusieurs autres fonds d’archives que !�������!���������������������������Z��!��������W���~�����!����������������www.crccf.uottawa.ca/.

Sources des illustrations : Université d’Ottawa, CRCCF. Fonds Théâtre Action (C64).Université d’Ottawa, CRCCF. Fonds Festival franco-ontarien (C90).Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Les Éditions l’Interligne (C86).Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Albert-Boucher (P180).Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre de la Vieille 17 (C142).Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Léonard-Beaulne (P198).Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Théâtre du Trillium (C146).Z��!��������W���~�%�� ���%����������������������������{�)�����(��������\�^�_"`$Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Le Droit (C71).Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Marcelle-Barthe (P319).

+������)������j������������������=���������������������������� ce texte couvrent la période de 1974 à 1990. Les documents versés après 1990 ne sont pas encore accessibles aux chercheurs.

29

30