les transformations urbaines en chine : pØkin au xxiŁme...

Rap

po

rt d

e r

ech

erc

he b

ibli

og

rap

hiq

ue m

ars

20

04

DESS Ingénierie documentaire

Les transformations urbaines en Chine : Pékin au XXIème siècle

Amandine ONG

Sous la direction de Jean-Louis BOULLY Responsable du fonds chinois de la Bibliothèque municipale

Lyon Part-Dieu


Remerciements :

Je remercie Monsieur BOULLY pour ses précieux conseils, et son suivi

régulier tout au long de ce travail.

ONG Amandine | DESSID ENSSIB/Lyon 1| Rapport de recherche bibliographique | 2004 Droits d�auteur réservés.

2



Résumé : Depuis son entrée dans l�ère des réformes, la Chine évolue dans

un processus d�internationalisation. Dans ce contexte, les villes chinoises

qui concentrent le pouvoir politique et économique, sont appelées à jouer

un rôle important dans la stratégie de développement du pays.

Pékin, en tant que capitale, souhaite se positionner parmi les métropoles

mondiales. Reflet de la tradition urbaine chinoise, sa structure architecturale

est aujourd�hui menacée par le phénomène de modernisation que subit la

ville. Malgré la mise en �uvre de plans d�urbanisme ambitieux, de

nombreux défis restent à relever pour la ville organisatrice des futurs Jeux

olympiques de 2008.

Descripteurs : Chine, Pékin, ville, urbanisation, urbanisme, histoire urbaine, plan

d�urbanisme, aménagement urbain, hutong, environnement, transports, jeux olympiques

Toute reproduction sans accord express de l�auteur à des fins autres que

strictement personnelles est prohibée.


3


The urban transformations in China : Beijing in 21st century

Abstract : China has entered a new era of reforms, it has evolved in a

process of internationalisation. In this context, the Chinese cities which

concentrate political and economic power, are required to play an important

part in the strategy of development of the country.

Beijing, as a capital, wishes to position itself among the world metropolis.

As a reflection of the Chinese urban tradition, its architectural structure is

threatened by the phenomenon of modernization which today undergoes

the city. In spite of the application of plans of ambitious town planning,

numerous challenges are left for the organizing city of the future Olympic

Games of 2008.

Keywords : China, Beijing, city, urbanization, urban planning, urban history, city plan,

town planning, hutong, environment, transport, the Olympic Games


4


Sommaire

INTRODUCTION .......................................................................... 7

PARTIE 1 : LA MÉTHODE DE RECHERCHE ...................................... 8

1. La délimitation du sujet 8 1.1. Le choix et le cadrage du sujet...................................................... 8 1.2. Les objectifs de la recherche......................................................... 8

2. La préparation de la recherche 9 2.1. L�approche préliminaire du sujet .................................................... 9 2.2. Le choix des mots-clefs.............................................................. 10 2.3. Le choix des sources d�informations ............................................. 11

3. L�exploration des sources 11 3.1. L�interrogation des OPAC (Open Public Acess Catalog) ..................... 11

3.1.1. La BPI (Bibliothèque Publique d�information ....................... 11 3.1.2. La BNF (Bibliothèque Nationale de France)......................... 12 3.1.3. La Documentation Française............................................ 13 3.1.4. L�IAO (Institut d�Asie Orientale) ....................................... 14

3.2. La recherche sur Internet ........................................................... 16 3.3. L�interrogation des bases de données ........................................... 19

3.3.1. Francis ........................................................................ 19 3.3.2. Urbamet ...................................................................... 20 3.3.3. Archirès ...................................................................... 21 3.3.4. Dialog ......................................................................... 22

4. L�évaluation des résultats 24

5. Bilan de la recherche 25 5.1. Critique des résultats obtenus selon les différentes ressources.......... 25 5.2. Présentation des résultats .......................................................... 26 5.3. Estimation du temps et coût de la recherche.................................. 27

PARTIE 2 : LA SYNTHÈSE ........................................................... 29

1. Le concept de la ville en Chine 30 1.1. Le rôle de la ville en Chine ......................................................... 30 1.2. La forme de la ville chinoise : fondée sur une tradition urbaine ......... 30 1.3. Les caractéristiques communes des villes chinoises......................... 31

2. L�histoire urbaine de Pékin 32 2.1. Pékin, capitale impériale ............................................................ 32

2.1.1. Dadu, capitale de la dynastie Yuan ................................... 32 2.1.2. La continuité historique sous les dynasties Ming et Qing....... 32

2.2. L�influence étrangère sur l�architecture de Pékin ............................. 33 2.3. Pékin à l�époque maoïste............................................................ 33

3. Pékin à l�ère des réformes 34 3.1. Une nouvelle ligne de politique : le retour de la planification urbaine . 34

3.1.1. Le plan d�urbanisme de 1983........................................... 34


5


3.1.2. La révision du plan en 1993 ............................................ 35 3.2. Le paysage urbain de Pékin au milieu du XXème siècle : une ville « saisie par

le progrès »............................................................................. 35

4. Pékin au XXIème siècle : une métropole internationale ? 36 4.1. Les objectifs de Pékin au début des années 2000 : accéder au statut de

métropole internationale ............................................................ 36 4.2. Les nouveaux enjeux auxquels doit faire face Pékin ........................ 37

4.2.1. La préservation du patrimoine historique ........................... 37 4.2.2. Le réaménagement urbain dans un espace régional ............. 37 4.2.3. La maîtrise des transports .............................................. 38 4.2.4. La protection de l�environnement ..................................... 39 4.2.5. L�organisation des Jeux olympiques de 2008 ...................... 39

BIBLIOGRAPHIE........................................................................ 42

1. L�urbanisation en Chine 42

2. Le concept de ville chinoise 44

3. L'urbanisme de Pékin 45 3.1. Aspects généraux ..................................................................... 45 3.2. L'histoire urbaine de Pékin ......................................................... 47 3.3. La politique urbaine sous l'ère des réformes .................................. 48

4. Pékin au XXIème siècle 50 4.1. Le phénomène de métropolisation................................................ 50 4.2. Les nouveaux enjeux................................................................. 51

4.2.1. L'aménagement urbain................................................... 51 4.2.2. La préservation du patrimoine ......................................... 52 4.2.3. Le logement ................................................................. 56 4.2.4. Le réaménagement urbain dans un espace régional ............. 57 4.2.5. La maîtrise des transports .............................................. 58 4.2.6. La protection de l'environnement ..................................... 59 4.2.7. L'organisation des Jeux olympiques de 2008 ...................... 59

TABLE DES ANNEXES ................................................................. 61


6


Introduction

Le travail de rapport de recherche bibliographique proposé dans le cadre du

DESSID consiste à mener, sur un sujet prédéfini, une recherche documentaire aussi

complète que possible et à en présenter les résultats pour le compte d�un

commanditaire.

Souhaitant travailler sur un sujet d�actualité lié à la Chine, j�ai contacté plusieurs

personnes susceptibles de commander un tel travail, si possibles établies à

Villeurbanne ou à Lyon pour des raisons pratiques. Je me suis par conséquent

tournée vers Monsieur J-L BOULLY, responsable du fonds chinois de la

bibliothèque municipale de Lyon Part-Dieu, avec lequel nous avons pu chercher et

déterminer un sujet satisfaisant réciproquement nos intérêts et nos motivations.

Nous avons ainsi défini un sujet de départ avec le titre suivant : « les

transformations urbaines en Chine : Pékin au XXIème siècle ». Le cadre du sujet a

été ensuite affiné au fur et à mesure de l�avancée des recherches ainsi que des

rendez-vous réguliers avec le commanditaire.

Le rapport est organisé en trois parties : l�exposé de la méthode suivie pour

rechercher les documents, la synthèse du contenu des documents les plus pertinents

trouvés sur le sujet, et enfin la liste thématique de l�ensemble des références

bibliographiques retenues.


7

Les transformations urbaines en Chine : Pékin au XXIème siècle - Partie 1

Partie 1 : La méthode de recherche

1. La délimitation du sujet

1.1. Le choix et le cadrage du sujet

A partir du titre choisi de départ, nous avons tenté de dégager les différents aspects

du sujet. Tout d�abord, il a paru important de replacer le thème des transformations

urbaines à Pékin dans un contexte général, à savoir le phénomène de l�urbanisation

en Chine. Ensuite, la logique imposait d�intégrer dans la recherche une partie sur

l�histoire urbaine de Pékin, étape indispensable pour comprendre les

transformations actuelles de la ville. Quant au c�ur du sujet, il portera sur les

évolutions urbaines récentes de la capitale chinoise depuis l�ère des réformes

jusqu�au début du XXIème siècle.

La dimension linguistique a également été importante dans le choix du sujet, car ne

maîtrisant pas couramment la lecture des caractères chinois, nous n�avons inclus

dans le champ de la recherche que les documents rédigés en français et en anglais.

1.2. Les objectifs de la recherche

L'objet de notre recherche va donc être de constituer une bibliographie composée

de documents de tout type (monographies, périodiques, rapports, thèses, sites

Internet mais aussi cartes) susceptibles de rendre compte au mieux des différents

aspects du sujet défini au préalable, à savoir montrer et expliciter l�évolution

urbaine de Pékin, tant au niveau géographique, architectural, que social et culturel.

Toutes les ressources papier et électroniques qui nous sont accessibles pourront

être exploitées. Enfin, outre le cadre théorique et linguistique du sujet à respecter,

la recherche devra être organisée en fonction du facteur temps. Dans la mesure où

le travail demandé est à réaliser dans une durée limitée de trois mois,

l�établissement d�un planning de travail a semblé être utile pour organiser les


8


différentes étapes de la recherche ainsi que pour fixer une date d�arrêt des

recherches avant la rédaction de la synthèse.

2. La préparation de la recherche

Cette étape est apparue comme essentielle. Si elle prend un certain temps au

départ, elle permet néanmoins de mieux aborder la phase de recherche, et donc de

chercher par la suite plus efficacement les documents utiles et pertinents. On peut

en effet constater qu�en se lançant dans une recherche en sautant plus ou moins

cette étape, on n�obtient que des résultats en vrac difficiles à exploiter ensuite.

2.1. L�approche préliminaire du sujet

Pour avoir une vue d�ensemble de la problématique du sujet, nous avons envisagé

de cerner les bases du sujet, en essayant de :

• Comprendre ce que signifie d�une façon générale le concept de ville

• Dégager les différents domaines directement ou indirectement touchés

par le phénomène des transformations urbaines

La consultation d�ouvrages généraux sur l�urbanisme et les villes notamment dans

la collection Que sais-je ? des éditions PUF, m�a permise de constater qu�une ville

assise sur un site physique dont les aspects sont déterminés par son plan et son

architecture, n�est pas un élément statique. Elle est un assemblage de fonctions

urbaines d�habitat, de production et d�activités tertiaires, et se compose d�acteurs

économiques, administratifs et privés. La répartition de ces fonctions et acteurs

dans la ville a une influence sur la structure de son tissu urbain. Ainsi, une ville

qui subit des mutations urbaines est modifiée tant aux niveaux spatial, fonctionnel

que social.

La croissance urbaine, MERLIN P., Que sais-je ? n°1843, 1994, ed PUF L�urbanisme, MERLIN P., Que sais-je ? n°187, 2002, ed PUF La ville, BONNELLO J-H.,Que sais-je ? n°3047, 1996, ed PUF Villes et urbanisme dans le monde, PELLETIER J. et DELFANTE C., 2000, ed Armand Colin


9


2.2. Le choix des mots-clefs

Après avoir obtenu une vue d�ensemble de la problématique du sujet, j�ai pu

construire un tableau récapitulatif mettant face à face les domaines liés aux

transformations urbaines d�un côté et de l�autre ceux spécifiques à la ville de

Pékin.

TRANSFORMATIONS URBAINES : domaines

concernés PEKIN

Habitat/Logement : population, immobilier Architecture Société : mode de vie, vie sociale et culturelle Activités : emploi, économie Transports : déplacements, circulation Equipements, infrastructures Environnement, écologie ⇒ Conséquences : diversification du tissu urbain, modification de la structure de la ville

Habitat, construction de nouveaux logements → répercussion sur le vieux Pékin (hutong) Architecture Société Economie Transports : mobilité, vélos, automobiles, métro Construction, aménagement site des JO de 2008 Protection de l�environnement, pollution, eau, espaces verts ⇒ Politique urbaine adoptée, planification, préservation du patrimoine

A partir de ce tableau, des mots-clefs ont été dégagés :

• généraux : Chine, Pékin/Beijing, urbanisation, urbanisme, ville,

histoire urbaine

• spécialisés : logement/habitat, hutong, architecture, économie,

transports, équipements, transports, jeux olympiques ; environnement,

politique urbaine, planification urbaine

Ces mots-clefs ont été validés ultérieurement à l�aide du glossaire « Les mots de la

ville » français-anglais de l'urbanisme, de l'aménagement et de la gestion urbaine

(mars 1998) et du thésaurus de l�urbanisme produit par Urbamet consultable en

ligne :

<URL

http://www.urbanisme.equipement.gouv.fr/cdu/accueil/glossaires/motsdelaville/an

glais/sommaire.htm

<URL http://thesurb.documentation.equipement.gouv.fr/Index.htm


10

http://www.urbanisme.equipement.gouv.fr/cdu/accueil/glossaires/motsdelaville/anglais/sommaire.htm

http://www.urbanisme.equipement.gouv.fr/cdu/accueil/glossaires/motsdelaville/anglais/sommaire.htm

http://thesurb.documentation.equipement.gouv.fr/Index.htm


Les mots-clefs ont ensuite été déclinés et adaptés selon le système d�interrogation

de la base de données ou catalogue interrogés.

2.3. Le choix des sources d�informations

Une fois les mots-clefs trouvés, il a été nécessaire de faire un inventaire des

ressources d�informations mises à notre disposition, et de sélectionner celles

susceptibles de contenir les informations relatives à notre sujet.

Suivant les objectifs de notre recherche, nous avons établi une stratégie de

recherche suivant les axes suivant :

• Recherche de références sur le contexte général du sujet par

l�interrogation des OPAC de bibliothèques

• Première recherche sur Internet de portails spécialisés en urbanisme,

sites officiels et inscriptions à des listes de diffusion, pour trouver

d�éventuels liens vers des sites ressources

• Recherche de références plus spécialisées et plus récentes par

l�interrogation de bases de données (serveurs en ligne gratuits ou

payants, CD-ROM)

• Recherche plus approfondie sur Internet pour trouver des sites

directement liés à notre sujet

3. L�exploration des sources

3.1. L�interrogation des OPAC (Open Public Acess Catalog)

3.1.1. La BPI (Bibliothèque Publique d�information

Organisme associé du Centre Pompidou, la Bibliothèque publique d'information

est, depuis son ouverture en 1977, une bibliothèque multimédia, encyclopédique,

d'actualité, ouverte à tous gratuitement, sans formalités, pour la consultation sur

place, qui met à la disposition du grand public adulte des collections de référence

(notamment : 350 000 livres, 2 320 titres de revues et périodiques, plus de 6 000

cartes et plans, des dossiers de presse sur l'actualité culturelle et sociale).


11


Adresse Internet de la BPI et lien direct sur son catalogue :

<URL http://www.bpi.fr

<URL http://ssfed.ck.bpi.fr/Fede/Main.asp?lang=FR

Suite à une première interrogation par sujet avec nos propres mot-clefs, un

repérage des descripteurs utilisés dans les notices a permis ensuite d�adapter nos

mots-clefs à ceux du catalogue.

Requêtes (sujet) Résultats obtenus

Résultats sélectionnés

Résultats retenus

Chine ET urbanisme Chine ET urbanisation Chine ET politique et gouvernement (limites date de publication : 1980 à 2003) Chine ET conditions sociales (limites date de publication : 1980 à 2003) Chine ET réforme Chine ET géographie Chine ET villes SAUF Shanghai Pékin Pékin ET urbanisation Pékin ET logement Pékin ET politique urbaine Pékin ET environnement

10

5

73

62

1

23

4

45

1

0

0

0

7

5

13

15

0

7

3

10

1

0

0

0

4

4

4

6

0

4

3

4

1

0

0

0

3.1.2. La BNF (Bibliothèque Nationale de France)

Le catalogue BN-OPALE PLUS contient les références de documents imprimés

(livres et périodiques constituant le fonds patrimonial) en magasin et en libre-

accès, documents sonores, vidéos, multimédias, électroniques ou documents

numérisés. Il offre en outre plus de 850 000 notices d'autorités qui contiennent de

nombreux renseignements sur les points d'accès retenus (responsabilité

intellectuelle ou commerciale, sujets, titres, marques).


12

http://www.bpi.fr/

http://ssfed.ck.bpi.fr/Fede/Main.asp?lang=FR


Adresse Internet de la BNF et lien direct sur le catalogue BN-OPALE PLUS :

<URL http://www.bnf.fr

<URL http://catalogue.bnf.fr/framesWEB.jsp;jsessionid=2NWRJRVME0R23G0

WT1S1AQY?host=Catalogue1

L�interrogation du catalogue a été facilitée par la consultation des entrées par

sujets associés aux termes Pékin et Chine. Nous avons pu en effet choisir les sujets

liés à notre recherche parmi la liste proposée, puis les associer dans les requêtes

aux lieux géographiques concernés.

Requêtes (sujet) Résultats

obtenus

Résultats

sélectionnés

Résultats

retenus

Chine ET urbanisation Chine ET urbanisme Chine ET villes Chine ET conditions sociales Chine ET conditions économiques Pékin ET urbanisme Pékin ET politique urbaine Pékin ET villes Pékin ET vie urbaine Pékin ET pollution

9

21

49

7

2

2

1

1

2

1

2

8

19

3

0

2

0

0

0

0

2

8

10

1

0

2

0

0

0

0

3.1.3. La Documentation Française

Créé en 1945, le Centre de documentation internationale assure le suivi de

l'actualité à travers des dossiers documentaires quotidiennement mis à jour,

concernant 193 pays étrangers d'Europe, d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Océanie

et du Moyen-Orient à travers la presse internationale, les institutions et le

fonctionnement de l'Union européenne, l'activité de plus de 170 organisations

internationales et régionales (ONU, ASEAN, ALECE, CEI, Mercosur, OTAN,

OUA�) et les grandes questions mondiales.


13

http://www.bnf.fr/

http://catalogue.bnf.fr/framesWEB.jsp;jsessionid=2NWRJRVME0R23G0


Adresse Internet de la Documentation Française :

<URL http://www.ladocumentationfrancaise.fr/

Nous avons interrogé le catalogue de la bibliothèque et l�index des titres des

dossiers internationaux consultables sur place. Deux dossiers ont été repérés : l�un

sur la Municipalité de Pékin, et l�autre intitulé Urbanisme, villes, logement en

Chine.

Requêtes (sujet) Résultats

obtenus

Résultats

sélectionnés

Résultats

retenus

Chine ET urbanisme Chine ET géographie Chine ET villes SAUF Shanghai Chine ET urbanisation Pékin

3

13

10

4

17

3

4

5

4

3

3

4

3

2

2

3.1.4. L�IAO (Institut d�Asie Orientale)

La bibliothèque de l'IAO est une bibliothèque de recherche dépendant du CNRS.

Elle a pour mission d'acquérir et de gérer la documentation nécessaire à la

recherche sur les pays d'Extrême-Orient (Japon, Corée, Chine, Taiwan, Viêt-nam)

et de constituer un pôle de référence dans ce domaine en France. Elle comprend

des fonds en langues chinoise, japonaise, coréenne, anglaise et française qui

couvrent l'ensemble des sciences sociales contemporaines appliquées à l'Asie

orientale. La bibliothèque compte plus de 34 000 monographies, près de 600 titres

de périodiques et plus 300 cartes.

Le catalogue des ouvrages de la bibliothèque de l'IAO est consultable par Internet

sur le serveur de consultation du réseau documentaire multilingue de

l�ISH.(Smultidoc) qui héberge le catalogue collectif (C-D'ISH) de l'Institut des

sciences de l'homme.


14

http://www.ladocumentationfrancaise.fr/


Adresse Internet de l�IAO et du serveur Smultidoc :

<URL http://iao.ish-lyon.cnrs.fr/

<URL http://smultidoc.ish-lyon.cnrs.fr/

Parmi les OPAC existants des centres de recherches sur l�Asie et la Chine, nous

avons choisi d�interroger celui de l�IAO, en accord avec le commanditaire mais

également pour des raisons pratiques (consultation) puisque l�IAO est situé à

Lyon. Le serveur Smultidoc permet d�interroger le catalogue en faisait une

restriction sur la langue des documents. Au départ, l�interrogation s�est donc faite

en combinant la restriction sur l�anglais et le français à la fois. Mais on s�aperçoit

qu�avec deux requêtes identiques, l�une limitée en anglais, et l�autre limitée en

français, on obtient davantage de résultats qu�en faisant une même requête limitée

sur les deux langues combinées. Nous avons donc décidé d�effectuer chaque

requête une fois limitée en français, puis l�autre en anglais, cela afin de ne pas

passer à côté de certaines références.

Requêtes (sujet)

limite langue = français (1) limite langue = anglais (2)

Résultats

obtenus

Résultats

sélectionnés

Résultats

retenus

Chine ET ville (1) Chine ET ville (2) Chine ET urbanisme (1) Chine ET urbanisme (2) Pékin ET urbanisation (1) Pékin ET urbanisation (2) Pékin ET histoire urbaine (1) Pékin ET histoire urbaine (2) Pékin ET environnement (1) Pékin ET environnement (2) Pékin ET logement (1) Pékin ET logement (2) Pékin ET société (1) Pékin ET société (2) Pékin ET transport (1) Pékin ET transport (2)

11 25

12 33

1 8

2 16

1 2

0 2

4 16

4 2

9

16

8 3

1 8

2 9

1 2

0 1

2 1

4 2

6 8

6 2

1 5

1 6

1 2

0 1

1 0

3 1


15

http://iao.ish-lyon.cnrs.fr/

http://smultidoc.ish-lyon.cnrs.fr/


3.2. La recherche sur Internet

Nous avons effectué une première recherche en utilisant le méta-moteur Kartoo.

< URL http://www.kartoo.fr

Co

nte

nu

Pag

e th

émat

ique

sur

l�u

rban

ism

e, l

ien

vers

le

site

du

Cen

tre

de

Doc

umen

tatio

n de

l�U

rban

ism

e et

Urb

amet

Site

de

s pr

ofes

sion

nels

de

l�u

rban

ism

e, d

es l

�hab

itat

et d

es

dépl

acem

ents

. Po

rtai

l d�

info

rmat

ions

: sé

lect

ion

thém

atiq

ue

de

ress

ourc

es

docu

men

tair

es (a

ctua

lités

, bib

lioth

èque

s, b

anqu

es d

e do

nnée

s �

)

Le C

DU

est

Le

Cen

tre

de d

ocum

enta

tion

de l'

urba

nism

e es

t cha

rgé

de

colle

cter

, tr

aite

r, di

ffus

er e

t co

nser

ver

la d

ocum

enta

tion

dans

le

dom

aine

de

l'urb

anis

me,

de

l'am

énag

emen

t, et

de

l'hab

itat,

et p

lus

part

icul

ière

men

t les

rapp

orts

non

pub

liés

(litt

érat

ure

gris

e)

L'O

bser

vato

ire

de l

'arc

hite

ctur

e de

la

Chi

ne c

onte

mpo

rain

e a

été

créé

su

r l�

initi

ativ

e du

m

inis

tère

de

la

C

ultu

re

et

de

la

Com

mun

icat

ion,

19

97.

Il

est

plac

é so

us

la

resp

onsa

bilit

é de

Fr

anço

ise

Ged

, sp

écia

liste

de

l'u

rban

ism

e en

C

hine

, de

se

s év

olut

ions

con

tem

pora

ines

et

du d

ével

oppe

men

t de

l'a

rchi

tect

ure

chin

oise

. Il

a p

our

voca

tion

l'ani

mat

ion

et l

e su

ivi

d'ac

tions

de

rech

erch

es

scie

ntif

ique

s ay

ant

pour

ob

jet

un

appr

ofon

diss

emen

t de

s co

nnai

ssan

ces

dans

le d

omai

ne d

e l'a

rchi

tect

ure,

de

l'urb

anis

me

et

du p

aysa

ge e

n C

hine

Cré

é en

19

91,

le

CEF

C

a po

ur

mis

sion

d�

étud

ier

les

mut

atio

ns p

oliti

ques

, éc

onom

ique

s et

soc

iale

s de

la

Chi

ne

popu

lair

e, d

e Ta

iwan

, de

Hon

g K

ong

et d

e M

acao

. In

form

atio

ns g

énér

ales

sur

la C

hine

.

UR

L s

ite

ou

pa

ge

http

://w

ww

.urb

anis

me.

equi

pem

ent.g

ouv.

fr/in

dex.

htm

l

http

://w

ww

.urb

amet

.com

http

://w

ww

.urb

anis

me.

equi

pem

ent.g

ouv.

fr/c

du/in

dex.

htm

ht

tp://

ww

w.a

rchi

.fr/O

BS-

CH

INE/

http

://w

ww

.cef

c.co

m.h

k/fr

anca

is/in

dex.

htm

l

http

://w

ww

.am

b-ch

ine.

fr/f

ra/c

4390

.htm

l

Re

qu

ête

s

urba

nism

e

urba

nism

e

urba

nism

e

Chi

ne

urba

nism

e

Chi

ne

urba

nism

e

Am

bass

ade

Chi

ne

Tit

re d

u s

ite

Min

istè

re d

e l�

Equi

pem

ent,

des

Tran

spor

ts e

t du

Loge

men

t. Th

ème

urba

nism

e

Urb

amet

Cen

tre

de

docu

men

tatio

n de

l�

urba

nism

e

Obs

erva

toir

e de

l�

arch

itect

ure

de la

C

hine

con

tem

pora

ine

Cen

tre

d�ét

udes

fran

çais

su

r la

Chi

ne

cont

empo

rain

e

Am

bass

ade

de la

R

épub

lique

pop

ulai

re

deC

hine

enFr

ance


16

http://www.kartoo.fr/

http://www.urbanisme.equipement.gouv.fr/index.html



http://www.urbamet.com/

http://www.urbanisme.equipement.gouv.fr/cdu/index.htm



http://www.archi.fr/OBS-CHINE/



http://www.cefc.com.hk/francais/index.html




http://www.amb-chine.fr/fra/c4390.html








Cette première recherche préliminaire a permis de trouver des sites ressources :

• Site Urbamet : à partir de ce portail, nous avons pu découvrir l�existence de

plusieurs banques de données bibliographiques et bibliothèques spécialisées et

dans l�urbanisme et l�architecture et consulter le thésaurus Urbamet qui

recouvre les champs thématiques de l'urbanisme, l'habitat, la construction,

l'architecture et les équipements.

• Site du CDU : cette adresse a été surtout utile pour la consultation des

références trouvées ultérieurement après interrogation des bases de données.

• Site de l�observatoire de la Chine contemporaine : à partir de ce site, j�ai pu

accéder aux listes de diffusion du réseau @archi.fr. Parmi ces listes je me suis

inscrite à celle des documentalistes des écoles d�architecture. Cette liste

regroupe les documentalistes des divers sites Internet qui ont adhéré au

domaine @archi.fr. Il s'agit d'un réseau documentaire traitant de tous les

documents sur l'architecture et de ses rapports avec le territoire, la ville et le

paysage.

< URL : [email protected]

< URL : http://sympa.archi.fr/wws/info/document

Suite à un message envoyé aux abonnés pour demander des noms de bases de

données, sites ou documents de référence spécialisés dans le domaine de

l�urbanisme en Chine et en particulier à Pékin, j�ai eu en retour plusieurs

réponses intéressantes me conseillant de consulter les sites suivants:

- Urbamet

- RIBA Library (Royal Institute of British Architects)

- Archires (base de données de périodiques d�architecture)

- CEPED (Centre Population et Développement)

- INED (Institut National d�Etudes Démographiques)

• Site CEFC : j�ai pu effectuer une recherche sur les sommaires de la revue

« Perspectives Chinoises », et trouver des articles en rapport avec mon sujet.

Cette revue française fondée à Hong Kong en 1992 est entièrement consacrée

au monde chinois contemporain qu'elle analyse dans ses aspects

sociopolitiques, économiques, culturels et littéraires. Elle offre une information


17

mailto:[email protected]

http://sympa.archi.fr/wws/info/document


originale ainsi que des analyses fondées sur des enquêtes de terrain menées par

les chercheurs spécialisés du CEFC.

• Site de l�ambassade de la République Populaire de Chine en France : sous la

rubrique « plus de liens », j�ai trouvé des adresses de sites chinois en français

ou anglais (journaux et portails) ainsi que l�adresse du site officiel de la ville

de Pékin.

Une recherche plus affinée a ensuite été effectuée en utilisant le moteur de

recherche Google avec les mots-clefs Pékin ou Beijing, associés à ville, urbanisme,

urbanisation, histoire urbaine et architecture.

< URL http://google.com

Les résultats sont assez décevants car beaucoup de pages indexées sous les mots

Pékin et urbanisme sont des pages d�informations de vulgarisation très succinctes

sur la ville, contenues souvent dans des sites de tourisme et voyages ou des sites

personnels sur la Chine. Toutefois, deux adresses de documents pdf en ligne ont

été retenues :

- Storm over Beijing

< URL http://www.ailleursmagazine.com/pdf/storm%20.pdf

- Les nouveaux enjeux de la mobilité urbaine dans les villes chinoises

(Rapport d�une mission en Chine, novembre 2003)

< URL http://perso.wanadoo.fr/ville-en-mouvement/syntheses/

jeanfrancois_doulet.pdf

La recherche avec le méta-moteur Copernic a donné des résultats plus concluants

et a permis de trouver des sites en anglais suffisamment intéressants et pertinents

pour êtres inclus dans la bibliographie.

Requêtes Résultats obtenus Résultats retenus

Beijing ET urban planning Beijing ET hutong Beijing ET olympic games

48

46

58

4

2

7


18

http://google.com/

http://www.ailleursmagazine.com/pdf/storm .pdf

http://perso.wanadoo.fr/ville-en-mouvement/syntheses/


3.3. L�interrogation des bases de données

3.3.1. Francis

Francis est une base de données bibliographique en sciences humaines, sciences

sociales et économiques qui contient près de 1,5 million de références

bibliographiques issues de grandes revues professionnelles, rapports et actes de

conférences. Elle est produite par l'INIST en coopération avec DOGE (centre

d'étude et de recherche appliquée à gestion), PRODIG (laboratoire de

communication et de documentation en géographie), et le GETTY Information

Institute. La base est mise à jour tous les trimestres de 1984 à nos jours. Elle est

accessible sur le réseau de l�ENSSIB.

Requêtes Résultats

obtenus

Résultats

sélectionnés

Résultats

retenus

Beijing AND urbanisme Beijing AND urbanisation Beijing AND ville Beijing AND histoire urbaine Beijing AND architecture Beijing AND logement Beijing AND transport Beijing AND aménagement urbain Beijing AND jeux olympiques Pékin AND jeux olympiques Beijing AND ((environnement) in DE)

15

11

43

4

4

11

17

2

0

1

1

7

7

12

3

3

6

5

2

0

1

0

6

3

4

2

3

5

5

2

0

1

0

Nous avons interrogé les cinq bases (années couvertes : 1984 à 2003) disponibles,

après avoir consulté les différentes rubriques de l�aide en ligne. L�interrogation

s�est faite en termes généraux avec une restriction au niveau de la langue des

documents (français et anglais). Les interrogations avec les mots Pékin et Beijing

ne donnent pas le même nombre de références : on remarque en effet qu�une

requête avec Beijing reprend les résultats de la même requête avec Beijing, plus les


19


notices indexées sous Beijing. Nous avons donc choisi d�interroger la base avec le

mot Beijing pour obtenir le maximum de résultats. Nous pouvons signaler toutefois

que la seule référence trouvée sur les Jeux Olympiques de 2008 n�a été indexée

qu�avec Pékin et pas avec Beijing.

3.3.2. Urbamet

La banque de données bibliographiques française URBAMET sur l'aménagement,

les villes, l'habitat et le logement, l'architecture, les équipements collectifs, les

transports, les collectivités locales etc., propose plus de 200 000 références de

documents. Elle couvre principalement la France et l'Europe, les grandes

métropoles mondiales et les pays en développement. Le fonds documentaire

d'URBAMET est très varié (périodiques, thèses, ouvrages notamment) mais l'une

de ses spécificités est la richesse de sa collection de rapports d'études et de

recherches.

Les trois dernières années de la banque de données sont accessibles gratuitement

sur le site d�Urbamet. L'intégralité des références est consultable sur le CD-ROM

Urbadisc. Nous avons consulté la version 2001 d�Urbadisc au centre de

documentation de l�INSA Lyon (DOC�INSA), puis nous avons complété la

recherche au centre de documentation de l�urbanisme qui possède la dernière

version 2003 du CD-ROM.

La recherche sur la base de donnée a été facilitée par la possibilité d�interroger par

mots libres ou de se servir des descripteurs du thésaurus.


obtenus

Résultats

sélectionnés

Résultats

retenus

Pékin ET urbanisme Pékin ET urbanisation Pékin ET politique urbaine Pékin ET plan d�urbanisme Pékin ET ville Pékin ET aménagement urbain Pékin ET architecture

50

41

41

13

54

113

36

29

12

20

6

15

67

15

27

9

15

5

14

53

11


20


Pékin ET hutong Pékin ET logement Pékin ET environnement Pékin ET espaces verts Pékin ET eau Pékin ET pollution Pékin ET transport Pékin ET jeux olympiques

2

35

28

3

9

10

16

2

2

15

6

3

4

1

8

1

2

12

5

0

2

1

7

1

3.3.3. Archirès

La base de données Archirès est le produit de la collaboration et du travail en

réseau entre :

- L�ensemble des écoles d'architecture du Ministère de la Culture et de la

Communication

- L�Ecole spéciale d'architecture, Paris

- l'Institut français d'architecture, Paris

- l'Institut supérieur d'architecture St Luc, Bruxelles

- l'Ecole d'ingénieurs de Genève.

Elle contient environ 50 000 notices issues du dépouillement de 130 périodiques

d'architecture français et étrangers, des travaux de fin d'études (TPFE) des

étudiants des écoles dépendant du Ministère de la Culture et de la Communication,

depuis 1983. Elle est interrogeable en ligne sur Internet.

< URL http://archires.documentation.equipement.gouv.fr/ cgi/index.pl? PROFILE=

USER-ARC

L�interface d�interrogation est celle d�un OPAC classique, mais propose en outre

des index sur plusieurs champs d�interrogation (notamment sujet et lieu) ainsi

qu�un thésaurus géographique. L�interrogation a été effectuée en adaptant nos

mots-clefs à ceux proposés dans les différents index et en choisissant comme lieu

géographique indexé Chine, ou Pékin.


21



obtenus

Résultats

sélectionnés

Résultats

retenus

Chine ET urbanisme Chine ET villes Pékin Pékin ET urbanisme Pékin ET habitat Pékin ET équipement Pékin ET transport Pékin ET environnement Pékin ET logement Pékin ET jeux olympiques

8

6

29

2

4

4

2

2

0

4

2

3

15

1

4

4

2

1

0

4

1

2

8

1

0

3

2

3

0

3

3.3.4. Dialog

Dialog est un serveur payant, créé en 1972, qui regroupe plus de 450 banques de

données couvrant les domaines de l�économie, des sciences et techniques, des

sciences humaines, et du juridique. La connexion au serveur peut se faire via

Internet avec un login et un code d�accès.

URL : http://www.dialogweb.com

URL : http://www.dialogclassic.com

Les sessions d�interrogation ont été possibles grâce au contrat passé entre le

serveur et l�école.

Nous avons en premier lieu consulté le Dialindex (file 411) pour sélectionner les

bases répondant le mieux à notre sujet, en interrogeant, à partir de l�équation de

recherche Beijing AND (urban(w)planning), la SuperCatégorie ALL.

Nous avons sélectionné les dix premières bases de données affichant le plus de

résultats et effectué une recherche multibases. Toutefois, à la consultation des

fiches techniques des bases sélectionnées et au regard des premiers résultats

obtenus, on s�aperçoit que certaines bases n�ont que peu, voire aucun rapport avec

notre sujet de recherche, et que les résultats sont plus ou moins pertinents. De plus,

en interrogeant uniquement sur les descripteurs avec la syntaxe «/DE », un


22

http://www.dialogweb.com/

http://www.dialogclassic.com/


message d�avertissement est apparu à plusieurs reprises pour indiquer que

certaines bases n�utilisaient pas ce langage, ce qui faussait, par conséquent les

résultats et obligeait à réinterroger avec une autre syntaxe.

Nous avons donc fait le choix d�interroger uniquement deux bases :

• Geobase (file 292) : base spécialisée dans la géographie et les sciences

de la terre et de l�environnement.

• Architecture Database (file 179) : il s�agit de la version en ligne de la

publication Architectural Publications Index compilée par la

bibliothèque britannique d�architecture (RIBA)

Les fiches techniques de ces deux bases sont disponibles en ligne.

< URL http://library.dialog.com/blueheets/html/

Geobase


obtenus

Résultats

sélectionnés

Résultats

retenus

S1 Beijing S2 urban(w)planning S3 S1 AND S2 S4 RD S5 city(w)planning S6 S1 AND S5 S7 housing S8 S1 AND S7 S9 RD S10 hutong S11 S1 AND S10 S12 olympic(w)games S13 transport S14 S1 AND 13 S15 transport/DE S16 S1 AND S14 S17 environment OR ecology S18 S1 AND S17 S19 (environment OR ecology)/DE S20 S1 AND S19 S21 green(w)spaces S22 S1 AND S22 S23 urbanization S24 S1 AND S23 S25 architecture S26 S1 AND S25

1120 6803

44 44

327

2

10625 33 33

4 4

0

1376 0

19100 20

232303

130 25294

9

80 1

3827 16

6000

4

25

2

12

4

0

10

1

0

5

0

20

1

9

1

0

6

1

0

2

0


23

http://library.dialog.com/blueheets/html/


Architecture Database


obtenus

Résultats

sélectionnés

Résultats

retenus

S1 Beijing S2 urban(w)planning S3 S1 AND S2 S4 urbanization S5 S1 AND S4 S6 housing S7 S1 AND S6 S8 RD S9 hutong S10 S1 AND S9 S11 environment S12 S1 AND S11 S13 RD S14 town(w)planning OR city(w)planning S15 S1 AND S14 S16 RD S17 olympic(w)games S18 S1 AND S17 S19 olympics(w)2008 S20 architecture S21 S1 AND S20 S22 RD

375 358

5

65 1

21373 55 50

7 7

5077 22 18

20187

74 65

2 0

14

37509 111 96

3

1

14

4

3

21

0 0 3

22

3

0

8

4

1

12

0 0 0

9

4. L�évaluation des résultats

L�évaluation des résultats obtenus s�est effectuée en deux étapes. Nous avons

procédé à une première sélection de références en nous aidant des informations

données dans les notices bibliographiques : titre, auteur, année de publication, et

résumé. Ensuite, la validation finale s�est faite après consultation des documents

correspondant aux références, et suite aux divers recoupements de notices issues

de bases de données différentes, qui ont permis de confirmer certains résultats

trouvés. Le choix de la présentation des résultats (obtenus, sélectionnés, retenus)

explique cette démarche, et montre qu�il est difficile d�éviter le bruit : en effet, si

certains résultats paraissent pertinents à la seule vue des champs de la notice,


24


souvent la lecture du résumé est insuffisante pour se rentre compte véritablement

de la pertinence, et une consultation du texte intégral se révèle être nécessaire.

Toutes les monographies ont pu être consultées sur place dans les bibliothèques

proposant des OPAC. Nous avons essayé, lorsque le sujet de l�ouvrage était

général, de rechercher à partir de la table des matières ou des index, des chapitres

ou parties concernant l�urbanisme ou l�urbanisation en Chine ou à Pékin. Quant

aux articles de périodiques, rapports et études, ils ont été en grande majorité

consultés au centre de documentation de l�urbanisme. Geobase étant produite par

Elsevier, signalons qu�une dizaine de références d�articles de revues (Cities en

particulier) obtenus après interrogation de cette base, a pu être retrouvée en texte

intégral sur le site de ScienceDirect, qui propose notamment l�accès au texte

intégral de plus de 1500 revues éditées par Elsevier et de 100 titres d�autres

éditeurs.

< URL http://www.sciencedirect.com

Concernant le cas particulier des sites Web, nous avons essayé de retenir parmi

ceux ayant un contenu pertinent, soit des sites officiels, soit des sites ayant une

affiliation institutionnelle ou dont l�auteur est clairement identifié (nom, contact,

parfois même présence d�une biographie), et si possible avec une date de mise à

jour.

5. Bilan de la recherche

5.1. Critique des résultats obtenus selon les différentes ressources

• La BNF et la BPI : les références trouvées sont essentiellement des

ouvrages ou chapitres d�ouvrages qui donnent une vue d�ensemble sur

la problématique du sujet

• La Documentation Française : la consultation sur place des dossiers de

presse spécialisés m�a permis de repérer des informations récentes et

mises à jour, issues de quotidiens et de revues spécialisées français ou

chinois (en particulier Le Monde, Courrier International, Beijing

Review, La Chine au Présent).


25

http://www.sciencedirect.com/


• L�IAO : l�institut étant spécialisé dans l�Asie, nous y avons trouvé des

références de monographies supplémentaires non indexées dans les

OPAC plus généralistes de la BPI et la BNF

• Internet : hormis les sites officiels et certains articles mis en ligne, les

sites relatifs à notre sujet sont peu nombreux. Nous avons cependant

trouvé des sites au contenu original, notamment de photographies d�art

de hutong et de photos satellites

• Francis : l�interrogation de cette base a permis de trouver nos

premières références qui concernaient véritablement le c�ur de notre

sujet.

• Urbamet : la majeure partie de nos références a été trouvée dans cette

banque de donnée particulièrement adaptée à notre sujet dans la

mesure où elle couvre notamment l�urbanisme des villes en

développement.

• Archires et Dialog : ont permis de compléter ou de faire des

recoupements avec les références trouvées dans Urbamet et Francis.

D�une manière générale, on peut constater qu�il a parfois été difficile de trouver

des références récentes (publiées à partir de 2000) dans certains domaines,

notamment celui des futurs Jeux Olympiques de 2008, l�obtention de

l�organisation par Pékin étant encore un événement trop récent, mais aussi parce

que la transmission des informations chinoises n�est pas rapide, et que souvent la

seule information récente disponible est très succincte et de nature officielle et

superficielle.

5.2. Présentation des résultats

Afin de faciliter l�accès aux références, et en accord avec le commanditaire, nous

avons privilégié un classement thématique. Ce dernier reprend plus ou moins le

plan de la synthèse, mais des adaptations ont dû être faites. En effet, nous avons

rencontré des difficultés pour classer des références qui concernaient plusieurs

thèmes à la fois, c�est pourquoi certains d�entre eux ont été regroupés.


26


La présentation des références a été réalisée en suivant les modèles du guide de

rédaction de références bibliographiques proposé par DOC�INSA disponible en

ligne.

< URL : http://csidoc.insa-lyon.fr/docs/refbibli.html

Concernant les cartes et les plans, nous avons créé un style de présentation suivant

le format de notice ISBD (Description bibliographique internationale normalisée

des documents cartographiques) trouvé sur le site de la BNF.

La gestion des références (mise en forme, tri et classement) a été facilitée par

l�utilisation du logiciel Endnote 6 disponible à l�ENSSIB.

5.3. Estimation du temps et coût de la recherche

Temps passé sur la recherche

Tâches Durée

Recherche sur Internet Interrogation des OPAC Interrogation des bases de données Consultation sur place :

- Documentation française - CDU - IAO - BPI

Tri des références et mise en forme de la bibliographie Lecture des documents primaires, rédaction de la synthèse et de la méthodologie

10 heures

10 heures

14 heures

3 heures 10 heures 6 heures 7 heures

10 heures

40 heures

Total 125 heures

Coût de la recherche

Services payants Coût

Connexion au serveur Dialog + connexion Internet pendant la session Connexion Internet Transports Photocopies

42 euros gratuite à l�école 20 euros 40 euros


27

http://csidoc.insa-lyon.fr/docs/refbibli.html


Impression et reliure

40 euros environ

Total 142 euros en théorie, auquel il faut

ajouter le coût des différents abonnements de l�enssib à Francis, ScienceDirect, etc.

Conclusion générale de la recherche

Tout d�abord, ce travail de recherche a été d�un point de vue purement

méthodologique, un bon moyen de mettre en pratique les enseignements suivis à

l�école de recherche sur Internet, recherche documentaire informatisée et

spécialisée, et d�explorer des types de ressources très diverses, sur un sujet qui

m�intéressait dès le départ. Cela a été important pour pouvoir mener à bien une

recherche sur le long terme. Par ailleurs, le cadre de la recherche m�a permis de

travailler pour le compte d�une personne extérieure, et m�a donc obligée à

respecter ses souhaits, à faire des suggestions, et à adapter ma stratégie de

recherche au fur et à mesure des rendez-vous.


28


Partie 2 : La synthèse

Liste des références utilisées pour la synthèse :

1. CLEMENT Pierre. Chine : formes de villes et formation de quartiers. Les

cahiers de la recherche architecturale, 1994, n° 35/36, 4ème trim., pp. 173-190.

2. CARTIER Michel. Les contraintes de la tradition. Chine, des villes anciennes

aux villes modernes. Les cahiers de la recherche architecturale, 1994, n° 35/36,

4ème trim., pp. 191-198.

3. JONATHAN Philippe. Pékin. Bulletin d'Informations architecturales, 1983, vol.

suppl., n° 79, pp. non Pag.

4. LARIVIERE Jean-Pierre. Pékin : métamorphose d'une capitale. Information

géographique, 1997, vol. 61, n° 2, pp. 55-64.

5. JONATHAN Philippe. Pékin en l'an 2000. Urbanisme, 1984, n° 201, pp. 92-95.

6. CHEN Guangting. Modernisation et internationalisation urbaines. Villes en

Parallèle, 1996, n° 23-24, pp. 25-95.

7. MERLE Aurore, YOUJUN Peng. Pékin entre modernisation et préservation.

Perspectives chinoises, 2002, n° 74, pp. 39-43.

8. RAMBERT Francis. Pékin en passe de perdre son âme. D'architectures, 1998,

n° 89, pp. 40-43.

9. SUN Hongming. Pékin dans son espace régional. Villes en Parallèle, 1996, n°

No 23-24, pp. 99-189.

10. DOULLET Jean-François. La place de l'automobile dans l'évolution de la

mobilité à Pékin. Bulletin de l'association de géographes français, 2002, n° 4, pp.

413-422.

11. TINGDONG Luo. Water resources in Beijing. China City Planning R., 1993,

vol. 9, n° 4.

12. CHANG Sen-Dou. Beijing : perspectives on preservation, environment, and

development. Cities, 1998, vol. 15, n° 1, pp. 13-25.

13. REINTEAU Bernard, FELIX Frédéric, MOUTARDE Nathalie. JO à Pékin, la

course aux contrats a commencé. Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment,

2001, n°5095, pp 14-16.


29


14. WARD Allan and PULLEKINES Carol. Olympic winner. Landscape design,

2002, n° 314, pp. 33-36.

1. Le concept de la ville en Chine

1.1. Le rôle de la ville en Chine

A l�origine, la ville en Chine était symbole de pouvoir, à la fois en son siège et son

lieu de représentation, alors qu�à l�extérieur, le monde entier la perçoit comme une

ville marchande. Pourtant au sein même du pays, la réalité est bien différente :

ainsi les villes chinoises devaient abriter le pouvoir politique, l�empereur ou son

représentant : elles ont longtemps été un lieu d�assignation à résidence, sous

contrôle politique pour les besoins du pouvoir. La population urbaine n�avait que

peu de liberté, et les commerçants étaient positionnés dans l�échelle hiérarchique

sociale, au dernier rang, loin derrière la caste des fonctionnaires et des élites

cultivées. Les villes chinoises étaient donc initialement des centres administratifs

et militaires, dont les fonctions économiques et sociales ne se sont développées

que progressivement parallèlement à l�ouverture de la Chine sur l�étranger. [1]

1.2. La forme de la ville chinoise : fondée sur une tradition urbaine

La Chine a une tradition urbaine très ancienne qui régit la forme des villes

administratives et des capitales. Ces dernières sont situées dans une hiérarchie

(capitale impériale, provinciale, préfecture ou chef-lieu de canton). Suivant cette

hiérarchie, la ville obéit à un modèle dimensionnel, mais également à des règles de

découpage garantissant les déplacements rituels et militaires. Par ailleurs, le choix

du lieu d�une capitale est déterminé selon des croyances liées au fengshui « vent et

eau », ou géomancie, qui est l�art d�implanter dans un site les constructions

destinées aux vivants ou aux morts, en harmonie avec l�univers, par l�analyse des

composantes du paysage (essentiellement les montagnes et cours d�eau). Enfin, la

tradition urbaine chinoise est fondée sur le Kaogongji « Mémoire sur les métiers »,

chapitre du Zhouli « Rituel des Zhou » (daté du IV-IIIème siècle avant JC). Ce


30


traité établit de manière très précise la description morphologique de la ville quant

à sa forme, ses dimensions, et la distribution des bâtiments principaux. [1]

1.3. Les caractéristiques communes des villes chinoises

Il est possible de distinguer deux modèles distincts de ville chinoise : d�une part la

ville orthogonale de plaine, omniprésente en Chine du Nord dont Pékin est le

parfait exemple, et d�autre part, la ville dite hydraulique, beaucoup moins

régulière, conçue pour permettre des circulations parallèles terrestres et fluviales.

S�il n�existe pas de modèle unique, ces deux types possèdent néanmoins des

caractéristiques communes.

Tout d�abord, une architecture horizontale et basse, marquée par des maisons à

cour sans étages, ou des constructions à deux ou trois niveaux maximum,

s�opposant à des monuments beaucoup plus élevés. Cette horizontalité a entraîné

de fait, une relative faiblesse du rapport entre le bâti et la superficie au sol.

La seconde caractéristique est une organisation de l�espace sous forme d�enceintes

emboîtées. Ainsi les villes quadrangulaires sont composées de réseaux de voies

très hiérarchisés : des axes correspondant aux portes de la ville et la découpant en

quartiers, et des ruelles (hutong) de pénétration à travers les parcelles.

La conséquence directe de cette organisation est la pauvreté du décor architectural

visible de la rue, dans la mesure où les monuments surtout dans les cités

orthogonales, étaient enfermés dans des murs d�enceinte, et où les édifices officiels

n�étaient signalés que par leur entrée principale.

Enfin, le dernier point commun de ces villes est celui de l�instabilité car, en effet,

la plupart de leurs constructions sont posées sur de petites terrasses sans fondation.

En outre, les villes, toutes confrontées au problème d�approvisionnement en eau,

sont le plus souvent situées à proximité d�une nappe d�eau souterraine et sur un

site permettant l�évacuation des eaux de pluies [2]


31


2. L�histoire urbaine de Pékin

2.1. Pékin, capitale impériale

Les historiens situeraient vers le XIème siècle avant JC, la première fondation

d�une ville implantée à l�ouest de l�actuelle Pékin. En 936 après JC, les Liao y

fondent leur capitale méridionale au nom de Yanjing. En 1125, la dynastie Jing

agrandit la cité vers l�est et lui donne le nom de Zhongdu. Celle-ci est assiégée et

détruite par les Mongols en 1215. L�empereur Qubilaï décide alors de fonder une

nouvelle ville au nord de Zhongdu. Devenue en 1264 capitale de la Chine mongole

(dynastie des Yuan) sous le nom de Dadu, elle restera capitale d�une Chine unifiée

pratiquement sans interruption jusqu�à nos jours.

2.1.1. Dadu, capitale de la dynastie Yuan

Situé sur une plaine s�ouvrant largement vers le sud, et protégée au nord et à

l�ouest par un bouclier montagneux, l�emplacement de la ville de Pékin paraît

conforme aux principes fondamentaux de la géomancie. De plus la forme urbaine

en échiquier de Dadu découle directement des règles du traité de construction du

Zhouli. En effet, conçue comme séjour de l�Empereur, la ville impériale doit

refléter l�ordre céleste. Elle est donc définie par une forme carrée, où prennent

place la cour impériale au sud, les temples des ancêtres à l�est, les autels des dieux

au nord La division de la ville en quartiers (fang) enfermés dans les propres murs

de la ville, facilitait le contrôle social. La trame quadrillée de la ville, était

composée d�avenues (dajie), de rues et de ruelles desservant des îlots séparés en

parcelles d�habitation à cour (siheyuan). [3]

2.1.2. La continuité historique sous les dynasties Ming et Qing

Suite au renversement de la dynastie des Yuan en 1368, le troisième empereur de

la dynastie Ming, Yongle, décide d�installer sa capitale sur les décombres de la

Dadu. Il réalise de nombreuses reconstructions, mais globalement la structure

urbaine de la ville est conservée. Les nouveaux aménagements comprennent la

porte Yongding, les Temples du Ciel et de l�Agriculture, la Cité interdite et la

place Tian�an men qui la précède. L�axe impérial est entouré d�une séquence de six


32


lacs et se termine au nord par les Tours de la cloche et du tambour. Certains murs

d�enceintes sont déplacés, et des remparts massifs sont aussi ajoutés pour former

une seconde ville extérieure entourant celle intérieure.

Sous le règne de la dynastie des Qing (Mandchous), l�armature de ville ne subit

pas de grands changements. Les réalisations les plus importantes sont les

constructions d�un ensemble de jardins impériaux et de palais au nord-ouest de la

ville. [3]

2.2. L�influence étrangère sur l�architecture de Pékin

Cette influence étrangère est plus tardive et moins sensible que dans les villes

côtières. Cependant, dès la fin du XVIIème siècle, des jésuites entreprennent

l�édification d�églises, puis de « palais européens » de style baroque dans la

deuxième moitié du siècle suivant. Mais c�est seulement après le renversement de

la dynastie mandchoue et l�installation de la République de Chine en 1911, que se

produisent dans Pékin les premières transformations significatives, notamment

avec la création d�une ligne de chemin de fer, et la construction de la gare et de

l�université Qinghua par des architectes occidentaux. Alors que la capitale a été

transférée à Nankin (de 1928 à 1949), l�habitat des Pékinois subit peu de

transformations pendant cette période de lutte entre nationalistes et communistes et

de guerre contre l�envahisseur japonais que traverse le pays. Seuls les plus riches

ont les moyens de se faire construire de luxueuses maisons à l�architectonique

d�influences américaine, japonaise et européenne. L�évolution des m�urs se

traduit aussi dans l�architecture des lieux d�activité commerciale avec l�apparition

de nouveaux modèles de magasins sur rue, et la construction d�un vaste marché

avec des passages couverts en 1913. [3]

2.3. Pékin à l�époque maoïste

A l�arrivée du parti communiste au pouvoir en 1949, la priorité est tournée vers

l�uniformisation de l�espace urbain, caractérisée par la construction de nouveaux

quartiers au tracé symétrique et basé sur les unités de travail où chacun vit en

permanence à proximité de ses collègues de travail. Un programme de logement

social en série est mis en place, et sont entrepris de grands travaux comme l�axe


33


est-ouest (avenue Chang�an) et la construction de nombreux bâtiments civils. Ce

formalisme est soutenu par les architectes soviétiques qui prônent un discours anti-

urbain. [3] [4]

Dans le même temps, « le Grand Bond en Avant » achève de transformer Pékin en

une ville productrice qui devient vite surindustrialisée. C�est l�industrie lourde

(production de biens d�équipements) qui prédomine, et partout, même dans la

partie densément urbanisée, sont implantées des usines ou fabriques. [4]

3. Pékin à l�ère des réformes

3.1. Une nouvelle ligne de politique : le retour de la planification urbaine

Lors de la révolution culturelle, l�aménagement urbain avait disparu en Chine.

Avec l�ère des réformes, à partir de 1978, on assiste à la reprise des études

urbaines, et à un retour de la planification urbaine influencée par les modèles

occidentaux. Dès 1982, Pékin se dote de schémas directeurs d�aménagement et

d�urbanisme, et amorce une nouvelle étape de sa transformation.

3.1.1. Le plan d�urbanisme de 1983

La priorité principale de ce plan initial est d�enrayer la concentration urbaine au

sein de l�agglomération et d�établir une meilleure répartition de la population, dont

on souhaite stabiliser le chiffre à 10 millions d�habitants pour l�an 2000. Trois

principaux objectifs sont dégagés :

• Une restructuration progressive de la ville ancienne qui sera confirmée

dans sa fonction de centre politique et culturel

• L�aménagement de la proche banlieue avec la construction de six

quartiers nouveaux

• Le développement actif de la lointaine banlieue par la création de

villes satellites et de bourgs [5]


34


3.1.2. La révision du plan en 1993

Au début des années 90, la Chine doit faire face à de nouveaux défis issus des

réformes, de l�ouverture à l�étranger et du développement de l�économie de

marché. Le schéma directeur de Pékin a donc dû être corrigé en conséquence afin

d�incorporer les changements survenus et d�établir des prévisions jusqu�en 2010.

Les idées directrices centrales sont les suivantes :

• Un réajustement de la répartition des villes et des bourgs de la grande

banlieue pour accueillir l�essentiel de la croissance démographique

future et reloger une partie des habitants de la ville ancienne. L�aire

urbanisée ainsi agrandie serait entourée d�une ceinture verte

• Une stratégie de spécialisation fonctionnelle de l�espace urbain avec

une organisation selon un double zonage dont l�une des parties serait

réservée à terme à un nouveau centre des affaires

• Une structuration en zones concentriques, délimitées par cinq rocades

périphériques. Des restrictions de hauteur sont prévues : limitation des

immeubles à 3 étages autour de la Cité interdite, à 10 à l�intérieur du

deuxième périphérique, et aucune limite au-delà. [4]

3.2. Le paysage urbain de Pékin au milieu du XXème siècle : une ville « saisie par le progrès »

Grâce à des investissements étrangers massifs, en particulier en infrastructures,

Pékin est passée du statut d�agglomération ayant accumulé les retards sous le

maoïsme à celui d�une grande ville d�un pays en plein développement. Elle connaît

en particulier l�émergence d�une spécialisation de son espace à la fois dans ses

fonctions et ses paysages, avec apparition ou renouveau de quartiers individualisés.

Le centre-ville retrouve son attractivité commerciale et à l�extérieur des

périphériques se développent des zones d�activités spécialisées en haute

technologie par exemple, ou internationales avec la création de résidences et

bureaux destinés à la communauté étrangère. Par ailleurs, les activités

économiques de la ville se sont diversifiées : l�expansion du secteur tertiaire est

spectaculaire, surtout dans le domaine du tourisme et du commerce avec

l�implantation d�établissements créés par des firmes étrangères.


35


Cependant, devant l�ampleur de ces mutations, la maîtrise de l�urbanisation est

loin d�être totale. En effet, si l�emploi à Pékin a connu un fort accroissement, ceci

a entraîné un afflux de migrants temporaires à la recherche d�un travail, qui gonfle

la population de l�agglomération et pèse sur les équipements saturés. Pékin devra

en outre adapter sa politique immobilière à ce phénomène d�immigration, car si le

nombre de mal logés a bien diminué, chaque Pékinois ne dispose en moyenne en

1995, que de 9m² habitables. [4]

4. Pékin au XXIème siècle : une métropole internationale ?

4.1. Les objectifs de Pékin au début des années 2000 : accéder au statut de métropole internationale

Toutes les grandes villes chinoises, dont a fortiori Pékin, ont aujourd�hui pour but

officiel de devenir des villes d�envergure internationale. Ce phénomène résulte de

l�influence de la mondialisation sur la Chine. Cette modernisation s�effectue en

plusieurs étapes et dans plusieurs domaines (selon un système normatif

d�évaluation), à savoir : l�économie et les sciences, la nature de la population, le

développement social, les équipements urbains, l�environnement naturel et enfin le

niveau d�ouverture. En outre, cette modernisation devra s�accompagner d�une

internationalisation urbaine, elle aussi basée sur des conditions, telles que des

conditions de communications et des services économiques orientés vers l�étranger

ou le maintien d�une large influence vers l�étranger. [6]

Pour remplir ces critères et atteindre un niveau de modernisation et

d�internationalisation suffisamment élevé afin s�intégrer à l�échelle internationale,

Pékin devra, par conséquent, faire face à de nouveaux enjeux inhérents à son statut

de capitale et son histoire urbaine.


36


4.2. Les nouveaux enjeux auxquels doit faire face Pékin

4.2.1. La préservation du patrimoine historique

Bien que les planificateurs aient fait en 1993 de la protection et la conservation du

patrimoine historique de Pékin une de leurs exigences, beaucoup d�efforts sont

encore à faire dans ce domaine. En effet, malgré des programmes de réhabilitation

de quartiers considérés comme vieux et délabrés tels que Deshengmen Wai, Guan

Yuan, Chaoyangmen Nei et Nanchizi, leur mise en �uvre apparaît difficile, dans la

mesure où il est difficile de concilier besoin de développement d�un côté, et de

l�autre préservation intégrale des caractéristiques historiques des hutong (ruelles)

et siheyuan (cours carrées), dont la structure même est peu encline à une

modernisation accélérée (difficultés d�approvisionnement en eau, inadaptation aux

transports en commun). [7] De plus, aucun véritable contrôle n�est exercé ni sur les

hauteurs limites prévues dans les zones démolies, ni sur le devenir du patrimoine.

Ainsi, Pékin ressemble-t-il à un chantier où fleurissent des quartiers, ou plutôt à un

collage de bâtiments modernes, construits de manière autonome sans relation avec

le plan d�urbanisme, à l�image du quartier d�affaires de Jie Rong Jie développé à

l�ouest de la ville, alors que depuis 30 ans, les bureaux avaient tous été regroupés à

l�est de la capitale. [8]

4.2.2. Le réaménagement urbain dans un espace régional

A l�heure actuelle, la population à Pékin qui atteint en 2001 près de 12,6 millions

d�habitants, a été pratiquement entièrement absorbée dans les logements de

banlieue construits le long des périphériques entourant la ville. A cette population

constante s�ajoutent 3 millions de migrants dont le nombre ne faiblit pas

(croissance de 50 à 60 000 personnes par an). Face à ce problème toujours

constant, Pékin doit augmenter ses capacités d�accueil, mais aussi essayer de

redistribuer rationnellement les populations urbaines vers ses villes satellites

devenues de plus en plus attractives. Par ailleurs, une redistribution des sièges

sociaux, unités de recherches et d�études et instituts qui s�entassent à tout prix à

Pékin, se révèle également nécessaire, car cela provoque une augmentation


37


incessante des dimensions de la ville et exerce une forte pression sur ses

infrastructures et services sociaux. Enfin, il faut souligner que Pékin est restée une

grande ville productrice, et qu�actuellement le secteur industriel pose aussi de

nombreux problèmes, tenant notamment à l�existence de fortes discordances entre

le poids et l�implantation de l�industrie dans la ville, par rapport à sa nature

urbaine et ses ressources naturelles. [9]

4.2.3. La maîtrise des transports

Le niveau de modernisation des infrastructures de transports est aussi pour Pékin

un indice révélateur de son stade de modernisation. La capitale se doit, par

conséquent, de renforcer ses communications internes et externes. [9]

Si les réseaux aériens, ferroviaires et routiers sont déjà bien développés dans la

capitale, en témoigne par exemple l�achèvement du nouvel aéroport en 1999, Pékin

doit aussi tenir compte de l�évolution de la mobilité urbaine interne. En effet, la

part de l�automobile dans la répartition modale des déplacements mécanisés est

passée de 4% en 1990 à plus de 14% en 1994. Le nombre de taxis est en constante

augmentation : 15 000 au début des années 90, à près de 70 000 en 2002. La ville

est entrée dans un véritable processus de motorisation. Cette croissance de l�usage

de l�automobile s�explique par un phénomène de suburbanisation ainsi que par la

disparition partielle des unités de travail (danwei) qui garantissaient autrefois une

relative proximité entre lieu de résidence et lieu de travail, mais aussi par

l�augmentation sensible du niveau de vie des habitants dont les plus aisés ont

désormais les moyens d�acquérir un véhicule privé. La stratégie générale de la

Municipalité de Pékin est de favoriser la circulation des véhicules à moteur à

travers une réorganisation du système viaire. Mais cette politique d�encouragement

du trafic automobile porte atteinte aujourd�hui au principe de séparation physique

entre les bicyclettes et les modes motorisés. La mise en �uvre de règles de gestion

de l�espace semble par conséquent nécessaire pour éviter les zones de conflits

entre ces deux modes de transports, et réguler la vitesse de circulation, l�usage des

voies et le stationnement. [10]


38


4.2.4. La protection de l�environnement

Pékin fait partie des villes les plus polluées au monde. Pourtant, ce n�est

véritablement qu�à partir de 1997, que les autorités municipales se sont

préoccupées de la qualité de l�air en généralisant des contrôles des émissions

polluantes d�origine automobile, et en manifestant leur soutien pour des

programmes de transports en commun comme en témoignent les projets de mise en

place d�un train de banlieue léger et d�extension du réseau de métro (trois lignes en

service) actuellement saturé, avec trois lignes supplémentaires d�ici 2006). [10]

Outre l�aggravation de la pollution atmosphérique, Pékin est confrontée au

problème de l�inadéquation entre le mode d�approvisionnement en eau de la ville

et ses besoins toujours croissants. En effet, la capitale, située dans la zone semi-

aride de la plaine du Nord de la Chine manque d�eau, du fait de précipitations

insuffisantes et d�une mauvaise politique de gestion de ses ressources en eau. [11]

En 1995, Pékin possédait 85 réservoirs d�eau, dont Miyun et Guanting qui

fournissaient à eux deux 80% de la consommation de la ville. En 1997, le réservoir

de Miyun est la seule source en eau potable. La consommation annuelle de la ville

atteint en 2000 les 4 milliards de mètres cubes, dont 1,1 milliard pour l�industrie.

Les entreprises industrielles comptant parmi les plus grandes consommatrices

d�eau, la Municipalité a, en 1988, promulgué une loi instaurant une taxe officielle

sur tout nouveau projet industriel comportant des émissions polluantes ou des

déversements d�eaux usées trop importants.[12] Pékin souhaite également d�ici

l�an 2008, parvenir à traiter 90% des eaux usées en multipliant les usines de

traitement.

Enfin, il faut signaler que des tempêtes de sable balaient régulièrement Pékin au

printemps, déversant sur la ville du sable soulevé provenant du désert de Gobi,

phénomène lié à la déforestation massive à l��uvre depuis cinquante années.

4.2.5. L�organisation des Jeux olympiques de 2008

Le 13 juillet 2001, la ville de Pékin a été choisie pour organiser les Jeux

olympiques d�été de 2008. Le choix de Pékin par le comité olympique est un

symbole de réussite pour les autorités municipales et gouvernementales. Par le

biais de cette grande organisation sportive, Pékin va en effet pouvoir enfin

véritablement accéder à la reconnaissance internationale, et donner un nouvel élan


39


à sa modernisation. Le complexe olympique comprendra quatorze installations

sportives, dont un stade de 80 000 places, ainsi qu�un village olympique annoncé

pour 17 600 participants. [13] Toutefois le véritable défi pour Pékin ne réside pas

dans la construction de ces équipements mais dans la nécessité d�assurer un

développement de la ville sur le long terme. Afin d�améliorer son image de ville

considérée comme l�une des plus polluées du monde, Pékin a mis au point un

concept de « Jeux olympiques écologiques ». Ainsi, conformément à la tradition

urbaine, le site olympique sera situé au nord de la ville, directement dans la

continuité de la Cité interdite, et l�axe sera complété par un nouveau parc de 680

hectares avec un grand lac. [14] Outre cette volonté de multiplier les espaces verts,

Pékin prévoit également de transférer les industries polluantes et d�adopter

l�énergie gazière en alternance avec le charbon. [13]

Conclusion

Il reste pour Pékin en ce début de XXIème siècle de nombreux problèmes à régler

et enjeux de taille à relever. Il semble ainsi que son développement économique et

social ne peut plus se satisfaire de ses limites urbaines. La capitale devra donc

dorénavant concevoir son essor dans un espace élargi comprenant les villes

proches telles que Langfang ou Zhuozhou, mais aussi Tianjin et les villes de la

province du Hebei, soit une région de 168 000km². Pékin pourrait alors renforcer

son rôle de centre politique et culturel tout en redéployant rationnellement ses

populations et activités. Par ailleurs, si la ville organisatrice des futurs Jeux

olympiques en 2008 se vante de l�implantation de nouveaux grands espaces verts

et de la construction de futurs bâtiments respectueux de l�environnement, il est

certain que cela ne suffira pas à enrayer la pollution mais contribuera à modifier de

manière irréversible la structure urbaine traditionnelle de la ville. Toutefois, il est

indéniable que l�obtention de l�organisation des Jeux olympiques de 2008 a

renforcé le souhait de la capitale d�accéder au rang de métropole internationale et

va lui permettre d�accélérer son processus de modernisation. Reste que le paysage

urbain de Pékin est aujourd�hui très contrasté entre d�un côté une architecture

verticale et hétérogène composée de tours et de périphériques, de l�autre une

matrice horizontale beaucoup plus homogène que représente la ville ancienne.


40


Cette architecture confirme le fait qu�il existe un réel fossé entre les objectifs

inscrits dans les plans urbains, et la réalité qui montre que la transformation de la

ville est mal maîtrisée, voire incontrôlée.

Par ailleurs, si les mutations ont touché la capitale au niveau de sa structure

urbaine, il convient de souligner qu�elles ont aussi profondément affecté la société

en renforçant les inégalités entre les habitants les plus aisés et les plus pauvres.

Actuellement les logements des habitants sont sans cesse repoussés aux périphéries

de la ville, dont le nombre de rocades initialement limité à cinq, semble ne pas être

complètement arrêté.

Pékin en tant que capitale aux ambitions d�ordre international, se doit donc de

trouver un équilibre et une certaine stabilité à tous les niveaux, si elle ne veut pas

dériver vers une urbanisation sauvage et non contrôlée avec les conséquences qui

en suivent, car aujourd�hui, l�image qu�elle reflète est celui d�un immense chantier

dont le mouvement semble perpétuel, très éloignée du fantasme de la ville

impériale par excellence imaginé par les étrangers.


41

Les transformations urbaines en Chine : Pékin au XXIème siècle - Bibliographie

Bibliographie

1. L�urbanisation en Chine

1. ALLEG Henri. Passeport pour un continent. In : Le siècle du dragon : un

reportage et quelques réflexions sur la Chine d'aujourd'hui et (peut-être) de

demain. Pantin : Temps des cerises, 1994, pp. 11-34.

2. CANNON Terry, JENKINS Alan. Urbanisation : processes, policies and

patterns. In : The geography of contemporary China : the impact of Deng

Xiaoping's decade. London : Routledge, 1990, pp. 203-219.

3. CHEN Cheng-Siang. Population : growth and urbanisation. In : China : Essay

on geography. Joint publishing, 1984, pp. 59-78.

4. GAMER Robert E. Understanding contemporary China. In : Boulder, CO : L.

Rienner, 1999, pp.207-237.

5. GENTELLE Pierre. Chine : l'irrésistible urbanisation. Problèmes Politiques et

Sociaux : Dossiers d'actualité mondiale, 1992, n° 682, 62 p.

6. GULDIN Gregory Eliyu, SOUTHALL Aiden. Urban anthropology in China.

Leiden : E.J. Brill, 1993, 429 p.

7. GULDIN Gregory Eliyu. Urbanization, then and now. In : Urbanizing China.

New York : Greenwood Press, 1992, pp. 9-65.

8. GUTIERREZ Laurent. La ville sans qualité. L'Architecture d'aujourd'hui, 2000,

n° 326, pp. 88-93.


42


9. HANTEN Edward W, MA Laurence J. C. Urban development in modern China.

Boulder, Colo. : Westview Press, 1982, 263 p.

10. HOA Léon. Reconstruire la Chine : trente ans d'urbanisme, 1949-1979. Paris :

Ed. du Moniteur, 1981, 317p.

11. KIRBBY R. J. R. Urbanisation in China : town and country in a developing

economy, 1949-2000 AD. London : Croom Helm, 1985, 289 p.

12. LEEMING Frank. The changing geography of China. In : Blackwell, 1993, pp.

134-155.

13. LEUNG Chi-Keung, GAR-ON YEH Anthony. Urban development in China in

the mist of urban and economy reforms. In : COLLECTIVITE. Urban problems

and urban development in China. Hambourg : Institut für Asienkunde, 1993, pp.

11-32.

14. LUCCIONI Xavier. Vers un nouvel urbanisme chinois? Moniteur des TPB,

1980, n° 50, pp. 16-21.

15. PANNEL C. China's urban transition. Journal of Transport Geography, 1995,

vol. 94, n° 3, pp. 394-403.

16. TROLLIET Pierre, BEJA Jean-Philippe. Le fait urbain. In : L'Empire du

milliard : populations et société en Chine. Paris : Armand Colin, 1986, pp. 59-72.

17. XU Xuqiang, KWOK R Yin-Wang, PARISH William L, et al. Urbanization :

an overview. In : Chinese urban reform : What model now ? Armonk/Londres :

East Gate Book, 1990, pp. 3-45.


43


2. Le concept de ville chinoise

18. BARI Dominique. La société en mutation. In : Chine, la grande mutation. Paris

: Ed. sociales, 1997, pp. 63-79.

19. CARTIER Michel. Les contraintes de la tradition. Chine, des villes anciennes

aux villes modernes. Les cahiers de la recherche architecturale, 1994, n° 35/36,

4ème trim., pp. 191-198.

20. CLEMENT Pierre. Chine : formes de villes et formation de quartiers. Les

cahiers de la recherche architecturale, 1994, n° 35/36, 4ème trim., pp. 173-190.

21. ESHERICK Joseph W. Modernity and nation in the Chinese city. In :

COLLECTIVITE. Remaking the Chinese city. Modernity and national identity,

1900-1950. Honolulu : University of Hawai'i Press, 2000, pp. 1-19.

22. GED Françoise. Les villes en Chine. In : La Chine aujourd'hui. Paris : Odile

Jacob, 2003, pp. 85-107.

23. SANJUAN Thierry. Chine : le temps des villes. Géopolitique, 2003, n° 81, pp.

110-118.

24. SANJUAN Thierry. La Chine : territoire et société. Paris: Hachette Education,

2000. 169 p.

25. STRAND David. New Chinese Cities. In : COLLECTIVITE. Remaking the

Chinese city. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2000, pp. 211-224.

26. TANG Wenfang, PARISH William L. Chinese urban life under reform : the

changing social contract. Cambridge : Cambridge University Press, 2000, 388 p.


44


27. WHEATLEY Paul. The pivot of the four quarters : a preliminary enquiry into

the origins and character of the ancient Chinese city. Edinburgh : University

Press, 1971, 602 p.

3. L'urbanisme de Pékin

3.1. Aspects généraux

28. AGUIRRE Louis, LEUWEN Henri, BEJA Jean-Philippe. Pékin : Immense et

calme. Paris : Autrement, 1986, 195 p.

29. CHAUDERLOT Charles. Destruction du patrimoine humain et historique à

Pékin. In : La Chine aujourd�hui. Paris : Odile Jacob, 2003.

30. CHINA CARTOGRAPHIC PUBLISHING HOUSE. Beijing. China

cartographic publishing house : 2002, 1 plan; 83x114cm, 1/45.000

31. GAUBATZ Piper Rae. Chinese cities : the growth of the Metropolis since 1949

/ ed. : Victor F.S. Sit. Oxford : Oxford University Press, 1985, 239 p.

32. JONATHAN Philippe, BODIN François, LAAGE Mahaut De, et al. Dix-neuf

grandes métropoles en bref. Avant propos de Pierre Pommellet. Cahiers de

l'IAURIF, 1984, Pag. div.

33. LI Xin. Petit atlas de l'agglomération de Pékin. Paris : IAURIF, 1991, 148 p.

34. LIU Jian. Le portrait de Pékin. Une introduction brève d'un point de vue

d'urbanisme sur la région et la ville. Paris: Ecole d'architecture de Paris-Belleville,

2001, 20 p.

35. LIU Xin. Brève introduction d'urbanisme de Pékin. Paris: Ecole d'architecture

de Paris-Belleville, 2001, 20 p.


45


36. SIT Victor F.S. Beijing : the nature and planning of a Chinese capital city.

Chichester : Wiley, 1995, 389 p.

37. VILLE DE PEKIN. Carte administrative de la région de Pékin. Ville de Pékin

: 1981, 1 carte; 52x36cm, 1/600.000

38. VILLE DE PEKIN. Carte de la ville de Pékin sous les dynasties Ming et Qing.

Ville de Pékin : 1981, 1 carte; 36x52cm, 1/30.000

39. VILLE DE PEKIN. Emplacements successifs des anciennes villes sur le site de

Pékin. Ville de Pékin : 1981, 1 carte; 52x36cm, 1/50.000

40. VILLE DE PEKIN. Pékin, ville de Pékin. Ville de Pékin : 1981, 1 carte;

50x36cm, 1/100.000

41. United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

(UNESCAP). Beijing. [ en ligne ] Disponible sur :

<http://www.unescap.org/pop/database/chinadata/beijing.htm> (consulté le

23.01.2004).

42. US Geological Survey. (USGS). Earth shots : satellites images of change of

environmental change : Beijing, People's Republic of China, 1976, 1984, 1991. [en

ligne] Disponible sur:

<http://edcwww.cr.usgs.gov/earthshots/slow/Beijing/Beijing> (consulté le

23.01.2004).

43. YUE WONG Madeleine. Defining Beijing. In : COLLECTIVITE. Remaking

the Chinese city. Honolulu : University of Hawai'i Press, 2000, pp. 121-138.


46

http://www.unescap.org/pop/database/chinadata/beijing.htm

http://edcwww.cr.usgs.gov/earthshots/slow/Beijing/Beijing


3.2. L'histoire urbaine de Pékin

44. CHEN Cheng-Siang. The urban development of Beijing. In : Essay on

geography. Hong-Kong: Joint publishing, 1984, pp. 265-286.

45. DONG Madeleine. Republican Beijing - The city and its history. Berkeley,

2003, 403 p.

46. GAMBLE Sidney D. Peking : A social survey. New York : Georges H. Doran,

1921, 537 p.

47. HOU Renzhi. Evolution of the city plan of Beijing. China City Planning R.,

1986, vol. 8, n° 1, pp. 5-17.

48. HOU Renzhi, LI Zhun. Beijing : historical development and reconstruction -

urban planning and historic preservation in Beijing. Building in China, 1984, n° 2,

pp. 1-18.

49. JONATHAN Philippe. Pékin. Bulletin d'Informations architecturales, 1983,

vol. suppl., n° 79, pp. non Pag.

50. LU Rucai. Bon 850ème anniversaire Beijing ! La Chine au présent, 2003, n°

12, pp. 10-15.

51. SHATZMAN STEINHARDT Nancy. Chinese imperial city planning. Honolulu

: University of Hawai'i Press, 1990, 228 p.

52. SHI Mingzheng. Beijing transforms: urban infrastructure, public works, and

social change in the Chinese capital, 1900-1928. Columbia University, 1993, 446

p.


47


53. SHI Mingzheng. Rebuilding the Chinese capital : Beijing in the early twentieth

century. Urban History, 1998, vol. 25, n° 1, pp. 60-81.

54. YAN Xiaoying. Human impacts of changing city form : a case study of Beijing.

Michigan, 1990, 213 p.

55. ZHANG Jinggan. Beijing : yesterday, today and tomorrow. Urbanization in

Asia, 1989, pp. 207-225.

3.3. La politique urbaine sous l'ère des réformes

56. ANTIER Gilles. Planning growth in Beijing. Cities, 1985, vol. 2, n° 4, pp. 350-

352.

57. BEIJING MUNICIPAL COMISSION URBAN PLANNING. Beijing Municipal

Commission Urban Planning. [en ligne] Disponible sur :

<http://www.bjghw.gov.cn/english/index.asp> (consulté le 23.01.2004)

58. BEIJING MUNICIPAL INSTITUTE OF CITY PLANNING AND.DESIGN.

Beijing striding forward to the 21st century. A brief introduction to Beijing master

plan (1991-2010). Beijing : Beijing municipal institute of city planning and design,

1992, 50 p.

59. BEIJING MUNICIPAL GOVERNMENT. Beijing Official Website Portal. [en

ligne] Disponible sur : <http://www.ebeijing.gov.cn/default.htm> (consulté le

23.01.2004).

60. BUCK D.D. New municipal plan for Beijing. Urbanism Past & Present, 1983,

vol. 8, n° 2, pp. 14-22.


48

http://www.bjghw.gov.cn/english/index.asp>

http://www.ebeijing.gov.cn/default.htm


61. CLAVAL Paul, SANGUIN André-Louis. Les capitales et grandes villes de

l'est face à la métropolisation. In : métropolisation et politique. Paris :

l'Harmattan, 1997, pp. 125-185.

62. GAUBATZ Piper Rae. Changing Beijing. Geographical Review, 1995, vol. 85,

n° 1, pp. 79-96.

63. HU Zhaoliang. Bejing in open door policy, breakthrough, scope and challenge.

In : COLLECTIVITE. Urban problems and urban development in China. Hamburg

: Institut für Asienkunde, 1993, pp. 211-223.

64. HU Zhaoliang. Expansion of city, Beijing, causes and countermeasures. China

City Planning R., 1991, vol. 7, n° 1, pp. 26-32.

65. ISAIA Henri. L'édification urbaine et l'aménagement de Beijing en république

populaire de Chine. In : l'administration des grandes villes dans le monde. Paris:

PUF, 1986, pp. 293-315.

66. JONATHAN Philippe. Pékin en l'an 2000. Urbanisme, 1984, n° 201, pp. 92-

95.

67. JONATHAN Philippe Municipalité de Pékin Cahiers de l'IAURIF, 1984, n°74,

16 p.

68. KE Huangzhang, CAO Lianquin. A great across the century planning to build

modernized capital, the revision of Beijing city overall plan. An exploration of the

thinking and method of the revision of Beijing's master planning. China City

Planning R., 1993, vol. 9, n° 4, pp. 2-9.

69. LARIVIERE Jean-Pierre. Pékin : métamorphose d'une capitale. Information

géographique, 1997, vol. 61, n° 2, pp. 55-64.


49


70. RAN Tao. External effects and urban policies on the resident fee policy in

Beijing. China City Planning R., 1995, vol. 11, n° 4, pp. 34-38.

71. SIT Victor F.S. Soviet influence on urban planning in Beijing, 1949-1991.

Town Planning R., 1996, vol. 67, n° 4, pp. 457-484.

72. ZHANG Jinggan. Planification nouvelle à Pékin : la révision du schéma

directeur. Villes en Parallèle, 1996, n° 23-24, pp. 99-189.

73. ZHAO Bingshi. Beijing : urban development and planning. Ekistics, 1997, vol.

64, n° 385-387, pp. 211-224.

74. ZHAO Dongri. A planning for the areas on both sides of Tiananmen square in

Beijing to great the 50th anniversary of the founding of the people's republic

china. China City Planning R., 1994, vol. 10, n° 3, pp. 7-11.

4. Pékin au XXIème siècle

4.1. Le phénomène de métropolisation

75. CHEN Guangting. Modernisation et internationalisation urbaines. Villes en

Parallèle, 1996, n° 23-24, pp. 25-95.

76. DOS SANTOS Marie-Josée. Pékin : de la métropole impériale à la métropole

internationale, une grande réforme urbaine. Journal of Chinese Geography, 1997,

vol. 7, n° 1, pp. 21-32.

77. GU Chaolin, SHEN Jianfa. Transformation of urban socio-spatial structure in

socialist market. Habitat international, 2003, vol. 27, n° 1, pp. 107-122.


50


78. HANAFI Laurence. Quel visage pour Pékin ? Une urbanisation nouvelle et

incontrôlée. Aix-en-Provence : Université Aix-Marseille, 1987, 87-p.

79. LIU Qi, SUN Hongming. Metropolitan area in the year 2000. China City


80. LUCKOW Dirk, VOCKLER Kai, WAGNER Rudolf G. Peking, Shanghai,

Shenzhen / Beijing, Shanghai, Shenzhen. Frankfurt : Campus, 2000, 608 p.

81. MEYER Eric. La ville nouvelle. In : Sois riche et tais-toi ! : portrait de la

Chine d'aujourd'hui. Paris : Laffont, 2002, pp. 131-151.

82. SANJUAN Thierry. Pékin, Shanghai, Hong Kong : trois destins de villes dans

l'espace chinois. Heredote, 2001, n° 101, pp. 153-179.

83. YANG Wuyang Urban growth, transportation system and commercial

network in Beijing. Journal of Chinese Geography, 1995, vol. 5, n° 3, pp. 15-31.

4.2. Les nouveaux enjeux

4.2.1. L'aménagement urbain

84. CARTER Joe. Towns. [en ligne] Disponible sur :

<http://www.townsnet.com/index.htm> (consulté le 23.01.2004).

85. GAUTHIER Pierre, RUIZ Eric. Projet d'aménagement du quartier de

Tienningsi à Pékin. Grenoble : Ecole d'architecture de Grenoble, 1990, 98 p.

86. HENRIOT Christian, DELISSEN Alain. Les métropoles chinoises au XXème

siècle. Paris: Editions Arguments, 1995, 265 p.

87. HOU Renzhi. Views on three milestones in the construction of Beijing city.

China City Planning R., 1995, vol. 11, n° 4, pp. 34-38.


51

http://www.townsnet.com/index.htm


88. JIN Deshi, BAI Demao, HUANG Fuxiang et al. Views on the planning for

Wangjing new district. China City Planning R., 1989, vol. 5, n° 1, pp. 53-78.

89. LAWRENCE A, SAMUELSON AIA, NCARB and NBAR. Developing

Beijing. [en ligne] Disponible sur :

<http://www.architectureweek.com/2003/0305/building_1-1.html> (consulté le

23.01.2004)

90. YANG Andrew. Beijing will transform itself into a western-style megalopolis.

Architecture, 2001, vol. 90, n° 6, pp. 36.

91. ZHANG Jie. Informal construction in Beijing's old neighbourhoods. Cities,

1997, vol. 14, n° 2, pp. 85-94.

4.2.2. La préservation du patrimoine

92. BAO Shixing. Architecture and environment. China City Planning R., 1986,

vol. 3, n° 2, pp. 56-63.

93. BOBIN Frédéric. L'âpre résistance des amoureux du Vieux Pékin. Le Monde, 5

fév. 2002.

94. BROUDEHOUX Anne-Marie. Neighbourhood regeneration in Beijing :an

overview of projects implemented in the inner city since 1990. [en ligne]

Disponible sur : <http://www.mchg.mcgill.ca/mchg/amb/ambrcov.htm> (consulté

le 23.01.1004)

95. CHAUDERLOT Charles, LAO She. Pékin, ultimes regards sur la vieille cité.

Rodez : Ed. du Rouergue, 2003, 181 p.

96. DARROBERS Roger. Pékin, scènes vues. Paris : Bleu de Chine, 2001, 288 p.


52

http://www.architectureweek.com/2003/0305/building_1-1.html>

http://www.mchg.mcgill.ca/mchg/amb/ambrcov.htm>


97. DAVEY Petter. Courtly life, Mastersplanners Wu Liangyong. Architectural

review, 2000, vol. 207, n° 1236, pp. 73-75.

98. DONG Guangqi. Retrospect and prospect of the protection and reconstruction

of old Beijing. China City Planning R., 1994, vol. 7, n° 3, pp. 57-68.

99. EDELMANN Frédéric. De l'ancien, Pékin fait table rase. Le Monde, 19 oct

2002.

100. HU Baozhe. A reappraisal of issues concerning the renovation and

redevelopment of Beijing's Qianmen Business area. China City Planning R., 1990,

vol. 6, n° 2, pp. 24-36.

101. HUI Huang, JIAN Shi. Renovation project of dangerous old houses in Xiao

Hou cang lane. China City Planning R., 1991, vol. 7, n° 1, pp. 46-52.

102. KE Huangzhang. The planning for the reconstruction of dilapidated houses in

Beijing's old town; on the relationship between reconstruction of dilapidated

buildings in Beijing and preservation of the style of the ancient capital. China City


103. LIAN Zheng. Housing Renewal in Beijing. [en ligne] Disponible sur :

<http://www.mchg.mcgill.ca/mchg/lia/liancov.htm> (consulté le 23.01.2004).

104. LU Junhua, YING Tan. Beijing's old and dilapidated housing renewal (Part

I). China City Planning R., 1993, vol. 9, n° 3, pp. 27-35.


II). China City Planning R., 1993, vol. 9, n° 4, pp. 28-40.


53

http://www.mchg.mcgill.ca/mchg/lia/liancov.htm



III). China City Planning R., 1994, vol. 10, n° 1, pp. 42-54.


IV). China City Planning R., 1994, vol. 10, n° 2, pp. 34-35.


V). China City Planning R., 1994, vol. 10, n° 3, pp. 42-56.


VI). China City Planning R., 1994, vol. 10, n° 4, pp. 45-55.


VII). China City Planning R., 1995, vol. 11, n° 1, pp. 45-53.

111. MASTERTON Iain. Photograph's of Beijing's hutongs. [en ligne] Disponible

sur : <http://www.hutongphotography.com> (consulté le 23.01.2004).

112. MERLE Aurore, YOUJUN Peng. Pékin entre modernisation et préservation.

Perspectives chinoises, 2002, n° 74, pp. 39-43.

113. MORNEMENT Adam. I.M Pei rises to Beijing challenge. World architecture,

1999, n° 81, pp. 27.

114. RAMBERT Francis. Pékin en passe de perdre son âme. D'architectures, 1998,

n° 89, pp. 40-43.

115. PECHENART Emmanuelle. Compte-rendu de l'article intitulé

:"approfondissement de quelques principes concernant la protection du vieux

Pékin", par Zhang Zugang. Revue d'Architecture, 1982, pp. 6-13.


54

http://www.hutongphotography.com/


116. REUBER Paul. Beijing's hutongs and siheyuan. Canadian architect, 1998, vol.

43, n° 10, pp. 40-43.

117. SHEN Yantai. Les dernières rues de Pékin. Beijing (Chine) : Ed. en langues

étrangères, 1997, 190 p.

118. SHIXING Bao. Controversy over china's traditional commercial streets.

China City Planning R., 1990, vol. 6, n° 1, pp. 36-45.

119. TERNIER Pascal. La réhabilitation du quartier de Guozitian à Pékin. Paris :

Ecole d'architecture Paris-la-Villette, 2000, 8 p.

120. WU Liangyong. A probe into the organic renewal of urban cells and the new

type "courtyard house". China City Planning R., 1990, vol. 6, n° 2, pp. 3-23.

121. WU Liangyong. Rehabilitation in Beijing. Habitat international, 1991, vol.

15, n° 3, pp. 51-66.

122. WU Liangyong, BAI Guangquan. A new model for integrated rehabilitation :

the inner city neighbourhood of Ju'er Hutong. In : Inner city neighbourhood

development. Proc. international workship. Beijing : University of British

Columbia, 1993, pp. 22-29.

123. ZHANG Jie. Neighbourhood redevelopment in the inner city areas of Beijing.

In : Inner city neighbourhood development, Proc. international workshop. Beijing :

University of British Columbia, 1992, pp. 1-21.


55


4.2.3. Le logement

124. Housing in Beijing. Innovate approaches for the future. Pref. de Peter

Elderfield. Leicestershire : Building and social housing foundation, 1995, 94 p.

125. CARDUCCI Lisa. La vie dans un hutong. La Chine au présent, 2003, n° 4, pp.

27-29.

126. GUAN Yunzhuang. L'ancienne cité en soirée. La Chine au présent, 2003, n°

8, pp. 34-36.

127. JIAN Li, NIU Xianhan. Accès à la propriété et formation d'une classe

moyenne à Pékin. Perspectives chinoises, 2002, n° 74, pp. 4-20.

128. SIT Victor F.S. A window on Beijing : The social geography of urban housing

in a period of transition, 1985-1990. Third World Planning R., 2000, vol. 22, n° 3,

pp. 237-259.

129. THOMAS Ralph. China modernity meets the middle kingdom. Blueprint,

2001, n° 188, pp. 46-63.

130. YAN X.W, MARRANS R.W. Perceptions of housing in Beijing. Third World


131. ZHANG Xingquan. Privatisation : a study of housing policy in urban China.

New York : Nova Science Publisher, Inc, 1998, 188 p.


56


4.2.4. Le réaménagement urbain dans un espace régional

132. LEAF Michael. Inner city redevelopment in china : implications for the city

of Beijing. Cities, 1995, vol. 12, n° 3, pp. 149-162.

133. LECOIN Jean-Pierre, ANTIER Gilles. Desserrer Pékin : the decongestion of

Beijing. Paris : IAURIF, 1988, 107 p.

134. LIU Xiaoli, LIANG Wei. Zhejiangcun : social and spatial implications of

informal urbanization on the periphery of Beijing. Cities, 1997, vol. 14, n° 2, pp.

95-108.

135. ONODERA J. Urban renewal and changing spatial unit in Beijing, China.

Science reports of the Tohoku university, Serie 7, Geography, 2001, vol. 51, n° 1,

pp. 1-17.

136. SUN Hongming. Pékin dans son espace régional. Villes en Parallèle, 1996, n°

No 23-24, pp. 99-189.

137. TANG Zhiwei. Urbanisation en grappe et rideaux verts dans l'aménagement

de Pékin. Villes en Parallèle, 1996, n° 23-24, pp. 99-189.

138. YU Yi. Residential redevelopment in Beijing. Open house international, 1989,

vol. 14, n° 1, pp. 9-14.

139. ZHANG Jinggan. Two strategic diversions in the urban development of

Beijing. China City Planning R., 1993, vol. 9, n° 4, pp. 10-14.


57


4.2.5. La maîtrise des transports

140. BAI Demao. The strategic way for solving the traffic problem in old Beijing

city. China City Planning R., 1989, vol. 5, n° 2, pp. 63-66.

141. DOULLET Jean-François. La place de l'automobile dans l'évolution de la

mobilité à Pékin. Bulletin de l'association de géographes français, 2002, n° 4, pp.

413-422.

142. DOULLET Jean-François. Paris-Pékin, civiliser l'automobile. Paris :

Descartes & Cie, 2003, 140 p.

143. ETTEINGER Bernard. Le projet de "C. B. D." de Chaoyangmen à Beijing.

Rapport de mission. Paris: IAURIF, 1994, 48 p.

144. ETTEINGER Bernard. Pékin: quelle place pour l'automobile ? Cahiers de

l'IAURIF, 1996, n° 114-115, pp. 85-96.

145. FENG Jianhua. Le problème du stationnement et le développement de

l'automobile. La Chine au présent, 2003, n° 12, pp. 16-18.

146. IAURIF Mission Coopération internationale. Problématique des déplacements

à Pékin : perspectives d'échanges techniques en vue d'une amélioration des

transports collectifs, rapport de mission du 8 au 16 juillet 1996. Paris : IAURIF,

1995, 30 p.

147. SIT Victor F.S. Beijing : urban transport issues in a socialist Third World

setting (1949-1992). Journal of Transport Geography, 1996, vol. 4, n° 4, pp. 253-

273.

148. SPENCER Andrew-H, GUO Jin, WANG Andong et al. The Beijing Busway

study. Traffic engineering and control, 1996, vol. 37, n° 3, pp. 186-192.


58


149. SPENCER Andrew-H, WANG Andong. Light rail or busway ? A comparative

evaluation for a corridor in Beijing. Journal of Transport Geography, 1996, vol. 4,

n° 4, pp. 239-251.

4.2.6. La protection de l'environnement

150. BYRNE John, WANG Young-doo, SHEN Bo et al. Sustainable urban

development strategies for China. Environment and urbanization, 1994, vol. 6, n°

1, pp. 174-187.

151. CHANG Sen-Dou. Beijing : perspectives on preservation, environment, and

development. Cities, 1998, vol. 15, n° 1, pp. 13-25.

152. LUO Tingdong. Water resources in Beijing. China City Planning R., 1993,

vol. 9, n° 4.

153. SHI Yang. Municipal solid waste management in Beijing : present status and

future. Regional Development Dialogue, 1989, vol. 10, n° 3, pp. 113-134.

154. XU Xumin. Energy supply programme of Beijing. China City Planning R.,

1993, vol. 9, n° 4, pp. 20-22.

4.2.7. L'organisation des Jeux olympiques de 2008

155. New Beijing, Great Olympics. [en ligne] Disponible sur :

<http://www.china.org.cn/e-shenao/index.htm> (consulté le 23.01.2004).

156. COMITE D'ORGANISATION DE PEKIN POUR LES XXIXèmes JEUX

OLYMPIQUES (COBJO). Beijing 2008. [en ligne] Disponible sur :

<http://fr.beijing-2008.org/> (consulté le 23.01.2004).

157. INGERSOLL Richard. The revisionist Olympics Beijing 2008. Architecture,

2003, vol. 92, n° 1, pp. 39.


59

http://www.china.org.cn/e-shenao/index.htm

http://fr.beijing-2008.org/


158. LAM Chi Fai. Le trait-paysage : pour une nouvelle image de Beijing. Nantes

: Ecole d'architecture de Nantes, 1997, 60 p.

159. REINTEAU Bernard, FELIX Frédéric, MOUTARDE Nathalie. JO à Pékin, la

course aux contrats a commencé. Le Moniteur des travaux publics et du bâtiment,

2001, n°5095, pp 14-16.

160. WARD Allan and PULLEKINES Carol. Olympic winner. Landscape design,

2002, n° 314, pp. 33-36.


60

Annexes

Table des annexes

ANNEXE 1 ....................................................................................I


61

Annexes

Annexe 1

• Bibliothèque Publique d'Information

Centre Pompidou 75197 Paris cedex 04 Tél. : 01 44 78 12 33 Métro : Châtelet, Les Halles, Rambuteau, Hôtel de Ville. Horaires d'ouverture : lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 12 h à 22 h samedi, dimanche et jours fériés : 11 h à 22 h. Fermé le mardi. • Institut d'Asie Orientale

Bibliothèque de l'ENS-LSH 15, Parvis René Descartes 69 342 Lyon [email protected] Métro B : Debourg Horaires d'ouverture : lundi au vendredi : 9 h à 12 h (accueil du public)/ 14h à 17h Accès à partir du niveau maîtrise avec autorisation du Directeur de l'IAO • La Documentation Française

Centre de documentation internationale Bibliothèque 29, quai Voltaire 75007 Paris 01 40 15 72 18 / 01 40 15 72 18 Métro : Rue du Bac, Palais-Royal, Tuileries RER C : Musée d'Orsay


I

mailto:[email protected]

Annexes

Horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, vendredi : de 10h à 18h jeudi : de 10h à 13h • Centre de documentation de l'urbanisme (CDU) et villes en

développement (ISTED) Direction générale de l'Urbanisme, de l'Habitat et de la Construction Arche Sud 95 055 La Défense cedex 01 40 81 11 78 / 01 40 81 15 77 Métro, RER : La Défense, sortie Grande Arche Horaires d'ouverture : lundi au vendredi de 13h à 17h30


II

les transformations urbaines en chine : pØkin au xxiŁme...

Documents