Les Normes NORMES ENQuincaillerie de bâtiment ASSA ABLOY

et les normes européennes en quincaillerie de bâtiment

ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Les Normes

2

Les Normes

3

EN 179

Fermetures d’urgence pour issues de secours manœuvrées par une béquille ou une plaque de poussée, destinées à être utilisées sur des voies d’évacuation - Exigences et méthodes d’essai

EN 1125

Fermetures anti-panique pour issues de secours manœuvrées par une barre horizontale destinées à être utilisées sur des voies d’évacuation - Exigences et méthodes d’essai

EN 1154

Dispositifs de fermeture de porte avec amortisse-ment - Prescriptions et méthodes d’essai

EN 1155

Dispositifs de retenue électromagnétique pour portes battantes - Prescriptions et méthodes d’essai

EN 1158

Dispositifs de sélection de vantaux - Prescriptions et méthodes d’essai

EN 1303

Cylindres de serrures - Exigences et méthodes d’essai

EN 1906

Béquilles et boutons de porte - Prescriptions et méthodes d’essai

EN 1935

Charnières axe simple - Prescriptions et méthodes d’essai

EN 12209

Serrures - Serrures mécaniques et gâches - Exigen-ces et méthodes d’essai

NORMES ENQuincaillerie de bâtiment

Récapitulatif : NORMES EUROPEENNES POUR LA QUINCAILLERIE DE BâtIMENt

Quels sont les avantages d’un produit testé EN ?

• Endurance• Durabilité• Sécurité• Confort d’utilisation• Sécurité d’utilisation (de -…°C à +…°C)• Dimensions• Résistance mécanique

Où s’appliquent les normes ?

Dans les bâtiments publics

• Hôpitaux,• Shopping mall,• Gare, • Aéroport,….

Dans les bâtiments privés

• Immeuble d’appartements,• Immeuble de bureaux, ….

4 5

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les fer-metures d’urgence doivent être classées selon le

Produits ASSA ABLOY testés EN 179

• JPM Europad• Serrures mécaniques à fonction panique et ver-

rouillage automatique Types : effeff 309X (1 point) et 329 (multipoints)• Gâches électriques effeff Pour autant que la sortie soit toujours libre via

la béquille intérieure, la norme ne permet pas de contrôler la sortieType 14, 24, 34, 17, 27, 37 , 116, 126, 136, 119, 129, 139, 131, 141, 142, 143

système de classification à 10 caractères.

• Les serrures électriques effeff. Pour autant que la sortie soit toujours libre via la béquille intérieure, la norme ne permet pas de contrôler la sortieType 409X, 509S, 709X.

EN 179

Utilisation

Situations d’urgence, où les personnes sont familiè-res avec les issues de secours et leurs quincailleries et où une situation de panique est peu probable, comme par exemple dans un immeuble de bureaux ou immeuble d’appartements.

Caractéristiques de la fermeture d’urgence conforme à la norme EN179

• Fonctionnement testé entre -10°C et +60°C.

• Béquille intérieure en forme de “U” pour minimi-ser les risques de blessure, et la longueur minima-le de 120 mm (mesurée de son axe de rotation à son extrémité)

• Saillie: maximum 150 mm en catégorie 1 maximum 100 mm en catégorie 2

• Organe extérieur de manœuvre (clé, cylindre, béquille ou bouton) tel que spécifié par le fabricant de la fermeture d’urgence.

La fermeture d’urgence conforme à la norme EN179 est destinée à assurer, par une manœuvre unique, un moyen d’évacuation sûr et efficace par une porte d’issue de secours.

• Force requise pour déverrouiller la fermeture d’urgence manœuvrée par une béquille => inférieure à 70N.

• Force requise pour déverrouiller la fermeture d’urgence manœuvrée par une plaque de poussée => inférieure à 150N.

• Endurance: 100.000 cycles pour le grade 6 200.000 cycles pour le grade 7

EN 179 Fermetures d’urgence pour issues de secours manœuvrées par une béquille ou une plaque de poussée, destinées à être utilisées sur des voies d’évacuation - Exigences et méthodes d’essai

clas

se

d’ut

ilisa

tion

endu

ranc

e

mas

se

de la

por

te

rési

stan

ce

au fe

u

sécu

rité

des

pers

onne

s

rési

stan

ce

à la

cor

rosi

on

sécu

rité

des b

iens

proj

ectio

n de

l’é

lém

ent m

anoe

u-vr

able

type

d’o

péra

tion

appl

icat

ion

4

0

A

9

A

B

10

D

6

3

4 C

8

1

2

5

1

7

2 A

3

4 B

1

3

3

5

6

2

6

7

Fréquence élevée d’utilisation par le public ou par d’autres personnes peu incitées à faire attention, c’est-à-dire où il y a risque d’accident ou de mauvaise utilisation

Toutes les fer-metures d’urgence ont une fonction de sécurité des personnes très importante. C’est pourquoi seul le grade le plus élevé est identifié pour les besoins de la présente norme européenne

Note: si des essais spécifiques additionels sont réalisés pour prouver un niveau plus élevé de sécurité des biens, la fermeture anti-panique est supposée à la présente norme européenne à condition que toutes les autres perscriptions de la présente norme européenne soient satisfaites

100 000 cycles

Jusqu’à 100 kg

Haute

Projection jusqu’à

150mm

Porte simple/ double

s’ouvrant vers l’extérieur;

vantail actif ou passif

Uniquement porte simple

s’ouvrant vers l’extérieur

Uniquement vantail

passif d’une porte double

s’ouvrant vers l’extérieur.

Uniquement porte simple

s’ouvrant vers l’intérieur

Béquille

Non agréée pour utilisation sur les blocs-portes coupe-feu et/ou

étanches aux fumées

1000N

200 000 cycles

Jusqu’à 200 kg

Très haute

Projection jusqu’à 100mm

Plaque de poussée

Apte à équiper des blocs-portes coupe-feu et étanches aux

fumées à condition d’avoir subi une évaluation

Apte à équiper des blocs-portes coupe-feu et étanches aux

fumées à condition d’avoir subi une évaluation

2000N

3000N

Classification EN 179: 2008

B

6 7

EN 1125Fermetures anti-panique pour issues de secours manœuvrées par une barre horizontale destinées à être utilisées sur des voies d’évacuation - Exigences et méthodes d’essai

EN 1125

Utilisation

Il convient d’équiper les portes des issues de secours des bâtiments publics, des lieux publics de divertissement, … de fermeture anti-panique manœuvrée par une barre horizontale.

La fermeture d’issue de secours conforme à la norme EN1125 est destinée à être utilisée dans des situations de panique potentielles, en vue de fournir un moyen d’évacuation sûr et efficace par une porte d’issue de secours, et ce avec un minimum d’effort et sans connaissance préalable de la fermeture antipanique .

Elle offre un moyen sûr d’évacuation même en cas de porte sous charge (c-à-d même si une personne pousse sur la porte et non sur la barre, on doit pouvoir libérer la porte en poussant sur la barre panique)

Caractéristiques de la fermeture anti-panique conforme à la norme EN 1125

• Fonctionnement testé entre -10°C et +60°C.

• Arêtes et angles arrondis à un rayon supérieur ou égal à 0.5 mm

• Espace entre la barre et la surface de la porte supérieur à 25mm.

• Saillie: maximum 150 mm en catégorie 1 maximum 100 mm en catégorie 2

• Organe extérieur de manœuvre (clé, cylindre, béquille ou bouton) tel que spécifié par le fabricant de la fermeture anti-panique.

L’anti-panique est manœuvrée soit mécanique-ment par une barre horizontale classique soit par une barre horizontale d’enfoncement, spéciale-ment conçues pour être utilisées dans une situation de panique.

La longueur effective de la barre doit être la plus proche possible de la largeur effective de la porte, mais jamais inférieure à 60% de celle-ci.

• Force requise pour déverrouiller la fermeture anti-panique, avec une porte non chargée => inférieure à 80N.

• Force requise pour déverrouiller la fermeture anti-panique, avec une porte SOUS charge => inférieure à 220N.

• Endurance: 100.000 cycles pour le grade 6 200.000 cycles pour le grade 7

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les fermetures anti-panique doivent être classées selon

Produits ASSA ABLOY testés EN 1125

Toutes les barres paniques en modèle appliqué (JPM, VACHETTE, Nuova FEB, Litto FLEXIT) de la gamme ASSA ABLOY sont conformes à la norme EN1125

le système de classification à 10 caractères.

Les barres paniques avec serrure à encastrer (testées ensemble) conformes à la norme EN 1125 sont :• Serrures effeff types: 309x, 409x, 509S, 709x Pour autant que la sortie soit toujours libre via la

béquille intérieure, la norme ne permet pas de contrôler la sortie• Barreurs effeff type 8000 et Barreurs JPM type

NORMA

clas

se

d’ut

ilisa

tion

endu

ranc

e

mas

se

de la

por

te

rési

stan

ce

au fe

u

sécu

rité

des

pers

onne

s

rési

stan

ce

à la

cor

rosi

on

sécu

rité

des b

iens

proj

ectio

n de

l’é

lém

ent m

anoe

u-vr

able

type

d’o

péra

tion

appl

icat

ion

4

0

A

9

A

B

106

3

4 C

8

1

2

5

1

7

A

2

B

1

3

3

5

6

2

6

7

Fréquence élevée d’utilisation par le public ou par d’autres personnes peu incitées à faire attention, c’est-à-dire où il y a risque d’accident ou de mauvaise utilisation

Toutes les fer-metures d’urgence ont une fonction de sécurité des personnes très importante. C’est pourquoi seul le grade le plus élevé est identifié pour les besoins de la présente norme européenne

Note: si des essais spécifiques additionels sont réalisés pour prouver un niveau plus élevé de sécurité des biens, la fermeture anti-panique est supposée à la présente norme européenne à condition que toutes les autres perscriptions de la présente norme européenne soient satisfaites

100 000 cycles

Jusqu’à 100 kg

Haute

Projection jusqu’à

150mm

Porte simple, porte double;

vantail actif ou passif

Uniquement porte simple

Uniquement vantail passif

d’une porte double

Barre classique

Non agréée pour utilisation sur les blocs-portes coupe-feu et/ou

étanches aux fumées

200 000 cycles

Jusqu’à 200 kg

Très haute

Projection jusqu’à 100mm

Barre d’enfoncement

Apte à équiper des blocs-portes coupe-feu et étanches aux

fumées à condition d’avoir subi une évaluation

Apte à équiper des blocs-portes coupe-feu et étanches aux

fumées à condition d’avoir subi une évaluation

Charge d’essai 1000N

(100kg)

Classification EN 1125: 2008

B

8 9

EN 1154Dispositifs de fermeture de porte avec amortissement - Prescriptions et méthodes d’essai

EN 1154

Utilisation

Tout mécanisme de fermeture de porte à fonction-nement manuel pour lequel l’énergie de fermeture est fournie par l’utilisateur lors de l’ouverture de la porte: énergie qui lorsqu’elle est libérée provoque le retour de la porte dans sa position fermée et avec amortissement.

Caractéristiques du ferme-porte conforme à la norme EN 1154

• Fonctionnement testé entre -15°C et +40°C.

• Endurance : doit résister à 500.000 cycles

• Degré coupe-feu : le ferme-porte est d’application ou non pour des portes coupe-feu

Cette définition comprend tous les types: ferme-porte aérien, ferme-porte encastré, ferme-porte en traverse, pivot à frein au sol.

• Sécurité : tout ferme-porte doit satisfaire à l’exigence essentielle de sureté lors de l’utilisation

• La résistance à la corrosion est spécifiée

• L’angle d’ouverture possible est défini

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les dispositifs de fermeture (ferme-porte) doivent

Produits ASSA ABLOY testés EN 1154

Tous les ferme-portes de la gamme ASSA ABLOY sont testés et conformes à la EN 1154

être classées selon le système de classification à 6 caractères.

clas

se

d’ut

ilisa

tion

endu

ranc

e

forc

e –

poid

s de

la p

orte

rési

stan

ce a

u fe

u

sécu

rité

rési

stan

ce à

la

corr

osio

n

4

0

1

6

0

1

2

3

4

5

1

1

3

3*2

8

Ferme-portes avec un angle minimum d’ouverture de 105°

Ferme-portes avec un angle d’ouverture de 180°

Tout ferme-porte doit satisfaire à l’Exigence Essen-tielle de sûreté lors de l’utilisation.

500 000 cycles EN force 1

EN force 2

EN force 3

EN force 4

EN force 5

EN force 6

EN force 7Non agréée pour utilisation sur les portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées

Pas de prescriptions de résistance à la corrosion

Faible (24h essai au brouillard salin)

Moyenne (48h essai au brouillard salin)

Haute (96h essai au brouillard salin)

Très haute (240h essai au brouillard salin)

Apte à équiper des portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées

Classification EN 1154

1

2

3

4

5

66

7

* Lorsqu’un ferme-porte dispose d’une force réglable, la force minimale et maximale doivent être indiquées

10 11

EN 1155EN 1155 Dispositifs de retenue électromagnétique pour portes battantes - Prescriptions et méthodes d’essai

Utilisation

Cette norme européenne spécifie les prescriptions relatives aux dispositifs de retenue isolés et égale-ment aux dispositifs de retenue incorporés dans un dispositif de fermeture de porte. Les dispositifs de retenue électromagnétique pour portes battantes conformes à cette norme européenne peuvent re-tenir la porte dans une position fixe ou permettre à celle-ci de fonctionner librement. Dans chaque cas, la coupure de l’alimentation électrique provoquera la fermeture complète de la porte contrôlée.

Dispositifs de retenue électromagnétique

1. Retenue électromagnétique isolée

2. Ferme-porte à retenue électromagnétique

3. Ferme-porte à bras libre et retenue électromagnétique

Les dispositifs de retenue électromagnétique fabriqués conformément à cette norme euro-péenne doivent être conçus pour une tension d’alimentation nominale de 24V en courant con-tinu, et une ondulation maximale de 30%.

Caractéristiques du rétenteur électromagnétique conforme à la norme EN 1155

• Fonctionnement testé entre +15°C et +30°C.

• Endurance: 50.000 cycles => pour tous les dispositifs de retenue électromagnétique

500.000 cycles => pour tous les ferme-portes à retenue électromagnétique et les ferme- portes à bras libre + retenue électromagnétique

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les dispositifs de retenue électromagnétique doivent

Produits ASSA ABLOY testés EN 1155

• Les rétenteurs magnétiques série effeff 837 et 838• Les électro-aimants intégrés dans les bras des

ferme-porte pour simple ou double porte types DCA 460-462-464 – ASSA ABLOY

être classées selon le système de classification à 6 caractères.

clas

se

d’ut

ilisa

tion

endu

ranc

e

forc

e –

poid

s de

la p

orte

rési

stan

ce a

u fe

u

sécu

rité

rési

stan

ce à

la

corr

osio

n

4 6

0

1

2

3

4

5

1

1 3*2

Fréquence élevée d’utilisation par le public, utilisateurs non respectueux

Tout ferme-porte doit satisfaire à l’Exigence Essen-tielle de sûreté lors de l’utilisation.50 000 cycles

500 000 cycles

EN force 1

EN force 2

EN force 3

EN force 4

EN force 5

EN force 6

EN force 7 Apte à équiper des portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées

Pas de prescriptions de résistance à la corrosion

Faible (24h essai au brouillard salin)

Moyenne (48h essai au brouillard salin)

Haute (96h essai au brouillard salin)

Très haute (240h essai au brouillard salin)

Classification EN 1155

1

2

35

48

5

63

7 1

* Lorsqu’un dispositif de retenue électromagnétique est utilisable pour une gamme de ferme-porte, la force minimale et maximale doivent être indiquées

12 13

Dispositifs de sélection de vantaux – Prescriptions et méthodes d’essai

EN 1158EN 1158

Utilisation

La présente norme européenne spécifie les pres-criptions relatives aux dispositifs de sélection de vantaux pour des portes battantes à 2 vantaux équipées de ferme-portes et concerne à la fois les dispositifs isolés et les mécanismes incorporés à des ferme-portes.

Caractéristiques du sélecteur de fermeture conforme à la norme EN 1158

• Fonctionnement testé entre +15°C et +30°C.

• Endurance: 50.000 cycles => pour tous les dispositifs de sélection de dispositifs isolés de sélection

500.000 cycles => pour tous les dispositifs de sélection de vantaux incorporés ou utilisés avec un opérateur automatique de portes battantes et pour les dispositifs intégrés dans un ferme-porte

Il est recommandé d’utiliser des dispositifs de sélection de vantaux fabriqués conformément à la présente norme européenne chaque fois qu’il y a nécessité d’obtenir de façon fiable une fermeture ordonnée des 2 vantaux d’une porte battante com-portant un recouvrement

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les dispositifs de sélection de vantaux doivent être

Produits ASSA ABLOY testés EN 1158

Les sélecteurs de fermeture intégrés dans les ferme-portes DCA 461-462-464 de la marque

classées selon le système de classification à 6 caractères.

ASSAABLOY sont testés et conformes à la norme EN 1158

clas

se

d’ut

ilisa

tion

endu

ranc

e

forc

e –

poid

s de

la p

orte

rési

stan

ce a

u fe

u

sécu

rité

rési

stan

ce à

la

corr

osio

n

4 6

0

1

2

3

4

5

1

1 3*2

Fréquence élevée d’utilisation par le public, utilisateurs non respectueux

Tout ferme-porte doit satisfaire à l’Exigence Essen-tielle de sûreté lors de l’utilisation.50 000 cycles

500 000 cycles

EN force 1

EN force 2

EN force 3

EN force 4

EN force 5

EN force 6

EN force 7 Non agréée pour utilisation sur les portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées

Apte à équiper des portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées

Pas de prescriptions de résistance à la corrosion

Faible (24h essai au brouillard salin)

Moyenne (48h essai au brouillard salin)

Haute (96h essai au brouillard salin)

Très haute (240h essai au brouillard salin)

Classification EN 1158

1

2

35

48

5

63

7 0

1* Lorsqu’un dispositif de sélection des vantaux est utilisable pour une gamme de force de ferme-porte, la force minimale et maximale doivent être indiquées

14 15

Cylindres de serrures - Exigences et méthodes d’essai

EN 1303EN 1303

Utilisation

Cette norme européenne spécifie la performance et autres prescriptions relatives à la résistance, la sécurité, l’endurance, la performance et la

Caractéristiques du cylindre conforme à la norme EN 1303

• Fonctionnement du cylindre testé entre -20°C et + 80°C

• La clé ne doit pas casser sous l’application d’un couple maximal de 2.5 Nm

• Endurance: Grade 4: 25.000 cycles Grade 5: 50.000 cycles Grade 6: 100.000 cycles

résistance à la corrosion des cylindres et de leurs clés d’origine.

• Résistance au perçage, au forçage par torsion, à l’extraction

• Résistance à la corrosion

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les cylindres doivent être classées selon le

Produits ASSA ABLOY testés EN 1303

• Litto Abloy Protec • Le MP83• Le FK64

système de classification à 8 caractères.

clas

se

d’ut

ilisa

tion

endu

ranc

e

mas

sede

la p

orte

rési

stan

ceau

feu

sécu

rité

des

pers

onne

s

rési

stan

ce à

la

corr

osio

n et

la

tem

péra

ture

sécu

rité

des b

iens

rési

stan

ce

cont

re le

per

çage

et

l’ar

rach

age

6

0

A

7

1

2

3

4

5

6

8

0

1

2

5

0

Il doit être possible de faire fonctionner un cylindre avec sa propre clé sous l’action d’un couple maximal de 1,5 Nm à la fois à -20°C et à +80°C

Note: Le grade de sécurité des biens requis peut-être différent d’un côté à l’autre d’un double cylindre. Les cylindres doivent être classés en grades de sécurité des biens de 1 à 6, où 6 est le plus élevé.

50 000 cycles

25 000 cycles

100 000 cycles

Pas de prescription

Pas de prescription

Pas de prescription

Pas de résistance

contre le perçage et l’arrachage

5/10 minutes de résistance

contre le perçage – ré-

sistance contre l’arrachage

3/5 minutes de résistance

contre le perçage –

résistance contre

l’arrachage

Haute résistance à la corrosion – pas

de prescription de température

Pas de prescription de résistance à la corrosion –tem-

pérature de -20°C jusqu’à 80°C

Haute résistance à la corrosion –tem-pérature de -20°C

jusqu’à 80°C

Non agréée pour utilisation sur les blocs-portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées

Apte à équiper des blocs-portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées à condition d’avoir subi une

évaluation

Classification EN 1303

2

5

4

6

1

1

3

0

4

0

1

B

C

16 17

EN 1906EN 1906 Béquilles et boutons de porte - Prescriptions et méthodes d’essai

Utilisation

La présente Norme européenne spécifie les méthodes d’essai ainsi que les prescriptions pour les tiges carrées et les éléments de fixation, les cou-ples opérationnels, le jeu autorisé et la sécurité,

Produits TONIC LINE testés EN 1906

Caractéristiques des béquilles et boutons conformes à la norme EN 1906

• Elle établit quatre catégories d’utilisation selon la nature et la fréquence d’utilisation.

• La conformité à cette norme assure une marge de résistance supérieure à celle requise pour une utilisation normale.

• Endurance: 100.000 cycles pour le grade 6

200.000 cycles pour le grade 7

la rotation et le désaxage, l’endurance, la résistance statique et la résistance à la corrosion pour les dispositifs de porte à béquilles et boutons, avec ou sans ressort de rappel, sur plaques ou rosaces.

• Résistance au feu : grade 0 : non agréé RF Grade 1 : agréé RF

• Sécurité des personnes

• Résistance à la corrosion

• Sécurité des biens

• Type d’opération : avec ou sans resssort

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les béquilles et les boutons doivent être classées

selon le système de classification à 8 caractères.

Béquilles sur rosaces rondes suivant la norme EN 1906 classe 3TL 3102SS Modèle L Ø 19 mm

TL 3104SS Modèle L 90° Ø 19 mm

TL 3106SS Modèle U Ø 19 mm

TL 3107SS Modèle L 90° Ellipse

TL 3108SS Modèle T Courbe Ø 19 mm

TL 3109SS Modèle L Courbe Ø 19 mm

TL 3110SS Modèle L Courbe Ø 19 mm

TL 3111SS Modèle L Courbe Ø 19 mm

TL 3112SS Modèle U Ø 19 mm

TL 3150 Paire d’entrées de clé

TL 3151 Paire rosaces pour cylindre

TL 3152 Paire rosaces aveugles

TL 3153 Paire rosaces WC

TL 3154 Paire rosaces WC

TL 3155 Paire rosaces WC

clas

se

d’ut

ilisa

tion

endu

ranc

e

mas

se

de la

por

te

rési

stan

ce

au fe

u

sécu

rité

des

pers

onne

s

rési

stan

ce

à la

cor

rosi

on

sécu

rité

des b

iens

type

d’o

péra

tion

4

0

1

86

0

1

2

3

4

5

0

1

7

0

1

2

3

4

3

0

A

S

U

2

6

7

1

1

2

3

4

Fréquence moyenne d’utilisation par le privé, utilisateurs très respectueux => PRIVE

Pas deprescription

Fréquence moyenne d’utilisation par le privé, utilisateurs qui font attention=> PRIVE

Fréquence élevée d’utilisation par le public, utilisateurs non respectueux => BUREAUX, PUBLIC

Fréquence élevée d’utilisation par le public, utilisateurs non respec-tueux et violents => CASERNES, TOILETTES PUBLIQUES, STADES DE FOOTBALL, HOPITAUX

Utilisation normale

Utilisation de sécurité

100 000 cycles

Non agréée pour utilisation sur les blocs-portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées

Pas de pres-criptions de résistance à la corrosionFaible (24h essai au brouil-lard salin)

Moyenne (48h essai au brouil-lard salin)

Non résistant à l’effraction

Faible résistance à l’effraction

Moyenne résistance à l’effraction

Haute résistance à l’effraction

Très haute résistance à l’effraction

Dispositif de porte avec

ressort

Dispositif de porte avec res-sort de rappel

de béquille

Dispositif de porte sans

ressortHaute (96h essai au brouil-lard salin)

Très haute (240h essai au brouil-lard salin)

200 000 cycles

Apte à équiper des blocs-portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées à condition d’avoir subi une évaluation

Classification EN 1906

Béquilles sur rosaces rondes suivant la norme EN 1906 classe 4TL 4102SS Modèle L Ø 19 mm

TL 4104SS Modèle L 90° Ø 19 mm

TL 4106SS Modèle U Ø 19 mm

TL 4107SS Modèle L 90° Ellipse

TL 4108SS Modèle T Courbe Ø 19 mm

TL 4109SS Modèle L Courbe Ø 19 mm

TL 4110SS Modèle L Courbe Ø 19 mm

TL 4111SS Modèle L Courbe Ø 19 mm

TL 4112SS Modèle U Ø 19 mm

TL 4151SS Paire rosaces pour cylindre

Béquilles sur grandes plaques carrées suivant la norme EN 1906 classe 4TL 4304PZ 02 SS Modèle L Ø 19 mm PZ

TL 4304BL 02 SS Modèle L Ø 19 mm BL

TL 4304WC 02 SSR Modèle L Ø 19 mm WC R

TL 4304WC 02 SSL Modèle L Ø 19 mm WC L

TL 4304PZ 06 SS Modèle U Ø 19 mm PZ

TL 4304BL 06 SS Modèle U Ø 19 mm BL

TL 4304WC 06 SSR Modèle U Ø 19 mm WC R

TL 4304WC 06 SSL Modèle U Ø 19 mm WC L

18 19

EN 1935Charnières axe simple - Prescriptions et méthodes d’essai

EN 1935

Utilisation

La présente Norme européenne fixe les prescrip-tions pour les charnières axe simple, y compris les paumelles utilisables sur des portes. Ces portes peuvent ou non être également équipées de dispo-sitifs de fermeture de porte.

Caractéristiques des charnières et paumelles conformes à la norme EN 1935

• La conformité à cette norme assure une marge de résistance supérieure à celle requise pour une utilisation normale.

• Endurance: Grade 3: 10.000 cycles Grade 4: 25.000 cycles Grade 6: 100.000 cycles Grade 7: 200.000 cycles

La présente Norme ne s’applique pas aux charniè-res incorporant des mécanismes de fermeture avec ressort.

• Résistance au feu : Grade 0: non agréé RF Grade 1: agréé RF

• Sécurité des personnes

• Résistance à la corrosion

• Sécurité des biens

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les charnières doivent être classées selon

Produits TONIC LINE testés EN 1935

Paumelles TONIC LINE TL1101, TL1102, TL1105, TL1116, TL1117

le système de classification à 8 caractères.

clas

se

d’ut

ilisa

tion

endu

ranc

e

mas

se

de la

por

te

rési

stan

ce

au fe

u

sécu

rité

des

pers

onne

s

rési

stan

ce

à la

cor

rosi

on

sécu

rité

des b

iens

Gra

de d

e ch

arni

ère

4

0

1

86

0

1

2

3

4

5

1

7

0

1

3

0

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

...

11

12

2

4

7

1

1

2

3

4

Fréquence moyenne d’utilisation par le privé, utilisateurs très respectueux => PRIVE

Fréquence moyenne d’utilisation par le privé, utilisateurs qui font attention=> PRIVE

Fréquence élevée d’utilisation par le public, utilisateurs non respectueux => BUREAUX, PUBLIC

Fréquence élevée d’utilisation par le public, utilisateurs non respec-tueux et violents => CASERNES, TOILETTES PUBLIQUES, STADES DE FOOTBALL, HOPITAUX

Exigence Essentielle de sureté lors de l’utilisation

25 000 cycles 10 kg

20 kg

40 kg

60 kg

80 kg

100 kg

120 kg

160 kg

Non agréée pour utilisation sur les blocs-portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées

Pas de pres-criptions de résistance à la corrosionFaible (24h essai au brouil-lard salin)

Moyenne (48h essai au brouil-lard salin)

Non résistant à l’effraction

Apte à l’utilisation sur des blocs-portes résistant à l’effraction, à condition que la contribution des charnières à la résistance à l’effraction des blocs-portes spécifiés soit prouvée de façon satisfai-sante.

Haute (96h essai au brouil-lard salin)

Très haute (240h essai au brouil-lard salin)

200 000 cycles

Apte à équiper des blocs-portes coupe-feu et/ou étanches aux fumées à condition d’avoir subi une évaluation

Grade attribué suivant les 7 catégories précédentes

Classification EN 1935

13

14

20 21

EN 12209EN 12209 Serrures - Serrures mécaniques et gâches - Exigences et méthodes d’essai

Utilisation

La présente Norme européenne spécifie les exigen-ces et les méthodes d’essai relatives à l’endurance, la résistance, la sécurité, et le fonctionnement des serrures manœuvrées mécaniquement et leurs

Caractéristiques des serrures conformes à la norme EN 1935

• Fonctionnement testé entre -20°C et +80°C.

• Catégorie d’utilisation : Grade 1 : fréquence moyenne d’utilisation par le

privé, utilisateurs très respectueux => PRIVE

Grade 2 : fréquence élevée d’utilisation par le

public, utilisateurs qui font attention => PORTES INTERIEURES BUREAUX

Grade 3 : fréquence élevée d’utilisation par le public, utilisateurs non respectueux

=> BUREAUX, BATIMENT PUBLIC

gâches lors de leur utilisation sur des portes. Il est important de choisir le grade correspondant à l’utilisation

• Endurance: suivant cycles et charge sur le pêne demi-tour

• Résistance au feu : Grade 0: non agréé RF Grade 1: agréé RF

• Sécurité des personnes

• Résistance à la corrosion

• Sécurité des biens

Système de classification

Pour les besoins de la norme européenne, les serrures manœuvrées mécaniquement doivent

Produits ASSA ABLOY testés EN 12209

• Serrures mécaniques à fonction panique et verrouillage automatique

Types : effeff 309 (1 point) et 329 (multipoints)

être classées selon le système de classification à 11 caractères.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1110

clas

se

d’ut

ilisa

tion

Endu

ranc

e et

ch

arge

sur l

e pê

ne

dem

i-tou

r

mas

se d

e la

por

te e

t fo

rce

de fe

rmet

ure

rési

stan

ce

au fe

u

sécu

rité

des

pers

onne

s

rési

stan

ce à

la

corr

osio

n ; e

xige

nce

de te

mpé

ratu

re

sécu

rité

des b

iens

; ré

sist

ance

au

per

çage

dom

aine

d’

appl

icat

ion

de

la p

orte

Type

de

man

oeuv

re

de c

lé; v

erro

uilla

ge

Iden

tific

atio

n

de la

clé

Type

de

man

oeuv

re

de la

tige

car

rée

0

1

0

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

B

C

F

G

H

L

M

R

0

A

B

C

D

E

F

G

0

A

B

C

D

E

F

G

H

0

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

R

1

2

3

4

5

6

7

S

0

1

2

3

4

W

X

50 000 cycles, aucune charge

100 000 cycles, aucune charge

200 000 cycles, aucune charge

50 000 cycles, 10N de charge

100 000 cycles, 10N de charge

200 000 cycles, 10N de charge

100 000 cycles, 25N de charge

200 000 cycles, 25N de charge

100 000 cycles, 50N de charge

Aucune exigence Non applicable Aucune

exigence

Pêne dormant à au moins trois

éléments de retenue

Pêne dormant à au moins cinq

éléments de retenue

Pêne dormant à au moins

trois éléments de retenue et

nombre étendu de variations

effectivesPêne dormant à au moins six

éléments de retenue

Pêne dormant à au moins

six éléments de retenue et

nombre étendu de variations

effectives

Pêne dormant à au moins sept

éléments de retenue

Pêne dormant à au moins

sept éléments de retenue et

nombre étendu de variations

effectivesPêne dormant

à au moins huit éléments de retenue et

nombre étendu de variations

effectives

Serrure à cylindre;manuel

Serrure à cylindre;automatique

Serrure à cylindre;Manuel avec intermédiaire

Serrure à béquille;manuel

Serrure à béquille;automatique

Serrure à béquille;Manuel avec intermédiaire

Serrure sans clé;manuel

Serrure à pêne dormant sans clé;automatique

À mortaiser; sans limitation d’application

À mortaiser; porte battante

À mortaiser; porte coulis-sante

En applique; sans limitation d’application

En applique; porte battante

En applique; porte coulis-sante

À encastrer; sans limitation d’application

À mortaiser; porte battante; Appui

En applique; porte battante; ouverture vers l’intérieur

À mortaiser; porte battante; verrouillage de l’intérieur

À mortaiser; porte coulissan-te; verrouillage de l’intérieur

En applique; porte battante; verrouillage de l’intérieur

En applique; porte coulissan-te; verrouillage de l’intérieur

À mortaiser; porte battante; appui;verrouillage de l’intérieur

En applique; porte bat-tante; ouverture vers l’intérieur, verrouillage de l’intérieur

Minimale; aucune résistance

Faible résistance; aucune exigence

Faible; aucune résistance

Résistance modérée; aucune exigence

Moyenne; aucune résistance

Résistance élevée; aucune exigence

Élevée; aucune résistance

Résistance très élevée; aucune exigence

Élevée; avec résistance

Résistance modérée; entre -20°C et +80°C

Très élevée; aucune résistance

Résistance éle-vée; entre -20°C et +80°C

Très élevée; avec résistance

Résistance très élevée; entre -20°C et +80°C

Jusqu’à 100 kg, 50N maximum

Jusqu’à 200kg, 50N maximum

Au-delà de 200kg ou spécifiée, 50N maximum

Jusqu’à 100 kg, 25N maximum

Jusqu’à 200 kg, 25N maximum

Au-delà de 200 kg ou spécifiée, 25N maximum

Jusqu’à 100 kg, 15N maximum

Jusqu’à 200 kg, 15N maximum

Au-delà de 200 kg ou spécifiée, 15N maximum

200 000 cycles, 50N de charge

100 000 cycles, 120N de charge

200 000 cycles, 120N de charge

Faible risque de mauvaise utilisation, utilisateurs très respectueux => PRIVE

Serrure sans fouillot

Par bouton ou béquille à ressort

Par béquille sans ressort de rappel

Par béquille sans ressort de rappel pour utilisation sévère

Par béquille sans ressort de rappel pour utilisation sévère spécifiée par le fabricant

Non destinée à être utilisée sur les blocs-portes coupe-feu et/ou pare-fumées

Aucune exigence

Apte à une utilisation sur les blocs-portes coupe-feu et/ou pare-fumées à condition d’avoir subi une évaluation satisfaisante de la contribution de la serrure à la résistance au feuQuelques risques de mauvaise utilisation,

utilisateurs qui font attention => BUREAUX

Fréquence élevée d’utilisation par le public, utilisateurs non respectueux => BÂTIMENT PUBLIC

Classification EN 12209

Les Normes

22 23

Plus d’info?

Contacter:Ellen Van Keymolen: evankeymolen@assaabloy.beAlexandra Quix: aquix@assaaabloy.be

EN NORMES

Le Groupe ASSA ABLOY est le leader mondial de la fabrication et de la vente de systèmes de fermetures, respectant rigoureusement les exigences de l’utilisateur final en matière de sécurité, de protection et de convivialité. ASSA ABLOY place les serrures au cœur de la sécurité et propose des solutions qui procurent une réelle valeur ajoutée aux utilisateurs. Des solutions permettant de se sentir plus en sécurité et mieux protégé apportant ainsi plus de liberté. Cette vision permet au groupe d’être le plus performant et le plus innovant du secteur. En fabriquant des produits de haute qualité, ASSA ABLOY ouvre les portes de votre liberté.

ASSA ABLOY Belgium offre un grand assortiment de produits conçu au sein de l’entreprise, une longue expérience et des réponses concrètes à toutes les questions. Nos marques principales offrent un large éventail. En tant que leader belge dans la fabrication de serrures et de cylindres de sécurité, Litto offre une gamme différenciée de produits mécaniques: cylindres, serrures, quincaillerie de bâtiment, barres anti-panique, ferme-portes. Eff eff est synonyme de solutions électromécaniques pour le consommateur professionel. La gamme comprend entre autres les gâches électriques, les serrures motorisées, le contrôle d’accès et les électro-aimants. L’assortiment Tonic Line offre des solutions élégantes et durables pour une finition complète de toutes les portes: des béquilles des portes et fenêtres, des paumelles, des arrêts de porte, des charnières invisibles, des cuvettes, des verrous. Yale offre des solutions aux problèmes quotidiens et joue un rôle important pour les consommateurs finals. La marque propose une grande variété de cadenas, cadenas pour vélos, coffre-forts. Stremler glass hardware est le spécialiste de la fourniture des solutions des quincailleries pour portes en verre

ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security safety and convenience.

ASSA ABLOY nvHeide 91780 Wemmelt: +32 2 247 79 11F: +32 2 216 17 49info@assaabloy.bewww.assaabloy.be