FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 1 / 12

Les îles Anglo-Normandes à vélo

Au large de Saint-Malo, venez découvrir au fil de l'eau et à vélo les îles de Jersey, Guernesey et Sercq, pour vous imprégner de l'ambiance des petits ports de pêche et des panoramas à couper le souffle...

8 jours - 7 nuits - 6 étapes VTC/VAE

Départ garanti à 2

Séjour itinérant

Sans portage

Liberté

Code voyage :FR9MALO

Les points forts

• Le charme Britannique à une heure de Saint-Malo• La qualité des hébergements• Les panoramas exceptionnels des falaises du littoral

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.http://www.labalaguere.com/les_iles_anglo_normandes_velo.html

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 2 / 12

La découverte des îles Anglo-Normandes à vélo est un pur bonheur et ledépaysement est total à seulement une heure de Saint-Malo! Le réseau de pistescyclables a été remarquablement aménagé pour votre sécurité et les "Green Lanes"ou les "Ruettes tranquilles" laissent la part belle aux cyclistes. A Jersey etGuernesey, vous découvrirez des paysages vallonnés abritant de charmantscottages, des chapelles fleuries, de nombreux moulins et des petits ports de pêchetrès animés. Sur le littoral se succèdent pointes rocheuses spectaculairessurplombant l'océan et d'immenses baies de sable fin. Sur Sercq, petite îleseigneuriale, seul le bruit des charettes tirées par des chevaux perturberaéventuellement la quiétude de lieu hors du temps. Tous ces itinéraires vouslaisseront le temps d'apprécier un petit brunch au pub local ou de profiter d'unepause ensoleillée face à la mer.

PROGRAMME

JOUR 1Arrivée à Saint-Malo dans l'après-midi.Installation dans un joli hôtel au coeur de la cité intra-muros. Profitez de ce tempslibre pour flâner dans ses ruelles, admirer la cité malouine et ses vues imprenablesdepuis le chemin de ronde du haut des remparts et s'imprégner de l'ambiance siparticulière de cette magnifique cité corsaire...

Nuit et petit déjeuner dans un hôtel 2 ou 3*** à Saint-Malo (B&B).

JOUR 2Traversée vers Jersey et circuit côte ouest.Traversée en bateau vers l'île de Jersey en début de matinée. A votre arrivée, unchauffeur vous attend pour transporter vos bagages à votre hôtel. C'est votrepremière étape à vélo, sur la côte ouest, le long de l'immense baie de Saint-Ouenencadrée par la pointe de Corbière et les falaises de Groznez. Les fortificationsédifiées durant la seconde guerre mondiale jalonnent ce littoral sauvage. Retour àl'hôtel, dîner libre et nuit à Saint-Hélier

Nuit et petit déjeuner dans un hôtel 2 ou 3*** à Saint-Hélier (B&B).

Distance : 37km. Dénivelé : + 280m / - 280m.

JOUR 3Côte nord de Jersey, Grêve de Lecq.Deuxième étape à vélo sur la côte nord de cette belle île via la vallée verte. Sur lelittoral, vous découvrirez de spectaculaires falaises : Grève de Lecq, le "Trou duDiable". Retour à Saint-Hélier par le village de Saint John's.

Nuit et petit déjeuner dans un hôtel 2 ou 3*** à Saint-Hélier (B&B).

Distance : 36km. Dénivelé : + 450m / - 450m.

JOUR 4Côte est de Jersey, Mont Orgueil.Départ vers l'est de l'île à la découverte du port de "Le Rocque", le célèbre muséede la poterie, le château de Mont Orgueil... Chemin faisant, les grandes baies deSaint-Clément et de Grouville vous invitent à la baignade.

Nuit et petit déjeuner dans un hôtel 2 ou 3*** à Saint-Hélier (B&B).

Distance : 33km. Dénivelé : + 360m / - 360m.

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 3 / 12

JOUR 5Guernesey, la pointe de Jerbourg.Temps libre sur Saint-Hélier ( en fonction de l'horaire de traversée du bateau ).Traversée vers Guernesey ( 1 heure ). La boucle de la pointe de Jerbourg nouspermet de rejoindre le littoral Sud escarpé et spectaculaire : Moulin Huet Bay, lepetit mouillage de Saint's Bay. Le retour vers Saint-Peter se fait par de petitesruelles calmes et verdoyantes.

Nuit et petit déjeuner dans un hôtel 2 ou 3*** à Guernesey (B&B).

Distance : 25km. Dénivelé : + 300m / - 300m.

JOUR 6L'île de Sercq.Débarquement sur Sercq ( 1 heure de traversée, sans les vélos, mais locationpossible sur l'île à vos frais pour moins de 10 Euros ), un endroit incroyable coupédu monde où les activités traditionnelles ( pêche, agriculture et artisanat ) sont lesprincipales ressources de l'île. Les jardins de la seigneurie et le passage de lacoupée sont des lieux de découverte incontournables. Un paradis pour les cyclisteset les randonneurs! Retour à Guernesey pour la soirée.

Nuit et petit déjeuner dans un hôtel 2 ou 3*** à Guernesey (B&B).

JOUR 7La côte Ouest de Guernesey, Lihou Island.Par les "ruettes" tranquilles, nous rejoignons l'ouest de Guernesey. L'itinérairetraverse un paysage bucolique de collines, vallées et pâturages puis débouche surla belle baie de Rocquaine et l'île mystérieuse de Lihou dominée par les ruines del'ancien prieuré. Retour à Saint-Peter par la Talbot Valley et la paroisse de Saint-Andrew au coeur de l'île.

Nuit et petit déjeuner dans un hôtel 2 ou 3*** à Guernesey (B&B).

Distance : 30km. Dénivelé : + 350m / - 350m.

JOUR 8Retour vers Saint-Malo.Temps libre pour découvrir Saint-Peter, sur les pas de Victor Hugo : CandieGarden, la maison de Victor Hugo... Rendez-vous à l'hôtel pour donner vosbagages au taxi puis rendez-vous à la gare maritime. Traversée et retour versSaint-Malo. Fin du séjour.

Des éléments indépendants de notre volonté (météo, aléa logistique, divers...)peuvent amener notre équipe à modifier le programme. Nous demeureronsattentifs à votre satisfaction mais votre sécurité sera systématiquement privilégiée.

INFORMATIONS PRATIQUES

DATES DE PROGRAMMATIONDu 1er Avril au 30 Octobre 2018 (en Avril et Octobre les traversées inter-îles nesont pas possibles tous les jours, nous consulter). Certaines dates étant trèschargées, nous consulter pour connaitre les disponibilités.

RENDEZ-VOUSLe J1 à votre hôtel à Saint-Malo ( non connu au moment de la rédaction, mais quivous sera communiqué lors de la confirmation d'inscription ).

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 4 / 12

FIN DU SÉJOURLe J8 à la gare maritime de Saint-Malo en fonction de l'horaire de traversée dubateau (connu lors de votre confirmation d'inscription).

ACCÈS AU LIEU DE RVEN TRAIN : TGV Paris - Saint Malo. La gare se situe à 25 minutes à pied duterminal. Compter environ 8 Euros pour un trajet en taxi ou bien prendre lanavette "coeur de ville" qui va de la gare SNCF au terminal (toutes les 20 minutes,tarif 2015 : 1€25).

Dans les TER, votre vélo voyage gratuitement, suspendu ou placé dans un endroitprévu à cet effet.Il n'est pas possible de réserver, ces emplacements sont libres, dans la limite desplaces disponibles.Il est conseillé d'arriver environ 20 minutes avant le départ pour vous préparer àcharger votre vélo et pour éviter les horaires d'affluence.Renseignez-vous à l'avance si vous voyagez en groupe.- Vous êtes responsables de votre vélo (transport, maniement, surveillance) toutau long du trajet.- Dans la gare, sur les quais et dans le train, votre vélo doit être tenu à la main.- Vous ne pouvez pas emprunter les escaliers mécaniques avec votre vélo.- Pensez à préparer votre descente du train pour faciliter celle des autrespassagers.

EN VOITURE : Depuis Paris : A13 vers Caen puis A84 en direction de Rennes.Quitter l'autoroute des estuaires et suivre les indications du Mont Saint-Michel, puisSaint-Malo (N175 puis N176). A Saint-Malo, suivre les indications "intra-muros" www.mappy.com.

- Nos séjours sont spécialement conçus de gare à gare ; une incitation à utiliser lele moyen de transport le moins polluant.- Les horaires des lignes de train et de bus étant sujets à variation au cours del'année et suivant les jours de la semaine, nous vous invitons à contacter lesdifférents opérateurs de transports publics pour préparer votre trajet jusqu'aupoint de rendez-vous et retour.

COVOITURAGEPour limiter vos frais de déplacements et d'émission de carbone, pensez aucovoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faites appel à Blablacar. C'estsimple et pratique.

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès au point de départ du circuit grâce au site Comparabus. Contrairement à ceque son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vous proposera diversespossibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

PARKINGParking de la gare maritime du Naye (gare d'embarquement pour les îles Anglo-Normandes et proche de la ville close de Saint-Malo), parking payant (tarif 2015 :10€/24h).

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)2

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 5 / 12

NIVEAUCircuits en boucle sur les îles. Etapes courtes avec peu de dénivelé sur des cheminsréservés aux cyclistes ou sur des petites routes où le vélo est prioritaire, et lavitesse des véhicules motorisés règlementée. Quelques montées un peu plusdifficiles au Sud de Guernesey.

LOCATION DE VÉLOLocation de VTC et VAE possible au départ et retour à Saint-Malo pourl'ensemble du séjour, nous consulter au moment de l'inscription. Vélos de granderandonnée (type VSF Fahrradmanufaktur T-300), adaptés à l'itinérance etéquipements complets : 21 vitesses, équipés d'une double sacoche arrière, porte-carte, porte-bidon, casques et antivol.

Les vélos vous seront livrés à la gare maritime de Saint-Malo avant votre départ etseront à déposer dans un endroit proche de la gare maritime à votre retour. Lalocation sur l'île de Sercq n'est pas incluse, car vous ne pourrez pas traverseravec votre vélo, ou celui de location.A louer sur place, prévoir environ £7,50 par vélo soit un peu moins d'une dizained'Euros.Possibilité de louer des vélos électriques, nous consulter.

EN FAMILLE À PARTIR DE (ANS)14

PORTAGEVous ne porterez que vos affaires personnelles de la journée ; vos bagages seronttransportés en véhicule par nos soins.

ENCADREMENTSéjour en liberté, sans encadrement.

HÉBERGEMENTEn chambre double, en nuit et petit déjeuner (B&B), en fonction des disponibilitésen hôtels 2** et 3***. 1 nuit à Saint-Malo, 3 nuits à Saint-Hélier et 3 nuits àGuernesey.

REPASLes repas du soir et les pique-nique du midi ne sont pas compris. Les petitsdéjeuners sont compris.Possibilité (en supplément et lors de l'inscription) de réserver la demipension (6 dîners) excepté pour le J1 à Saint-Malo.

TRANSPORT DES BAGAGESAvec.

LE PRIX COMPREND• L'hébergement en nuit et petit déjeuner (B&B), option demi pension• Les transferts de bagages sur les îles de Jersey et Guernesey• Les traversées maritimes• Les documents de voyage (le carnet de route avec le jour par jour, les cartesavec les tracés de l'itinéraire, les cartes de Jersey et Guernesey, les bonsd'échange)• Notre assistance

LE PRIX NE COMPREND PAS

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 6 / 12

• Le trajet jusqu'à l'hôtel de Saint-Malo le J1 et la gare maritime de Saint-Malo le J2• Les déjeuners, les dîners (en option) et les boissons• La location des vélos (en option)• Les visites et dépenses personnelles• Les assurances• Les éventuels frais d'inscription

FORMALITÉSCarte d'identité ou passeport en cours de validité, même pour les enfants.N'oubliez pas dans votre sac à dos le contrat d'assistance-rapatriement.

CONTENU POCHETTE VOYAGE• Les cartes avec le tracé des itinéraires• 1 roadbook avec le descriptif des circuits à vélo et des informations culturelles• Les bons d'échange à remettre aux différents prestataires• Vos étiquettes de bagages

INFOS SEJOURDécalage horaire : les îles Anglo-Normandes, comme le reste de la Grande-Bretagne, sont à l'heure du méridien de Greenwich (GMT). Il y a donc une heure demoins qu'en France, l'été comme l'hiver.Électricité : 240 volts. Les prises sont différentes de celles du continent, plusgrosses et à trois trous. Vous trouverez assez facilement des adaptateurs peuencombrants, important pour vos rasoirs électriques, téléphones et autresappareils électriques.Téléphone : de l'étranger vers les îles Anglo-Normandes : 0044 + indicatif de l'île(1534 pour Jersey et 1481 pour Guernesey et Sercq) + numéro de votrecorrespondant sans le "0".Des îles Anglo-Normandes vers la France : 0033 + numéro de votre correspondantà 9 chiffres, sans le "0" initial.Argent : au 20/10/2015, 1£ = 1,36€. Vous pouvez changer votre argent dans lesbanques, qui offrent généralement un taux plus avantageux. Sur Saint-Hélier etSaint-Peter vous trouverez des distributeurs automatiques. Il est égalementpossible de changer votre argent sur le bateau où le taux de change est égalementassez intéressant. Attention, les livres de l'île ne sont pas utilisables sur Jersey etGuernesey.

ÉQUIPEMENT

CONSEILS POUR LE CHOIX DE VOTRE ÉQUIPEMENTPour le haut du corps : quelle que soit la région ou la saison, le principedes 3 couches respirantes (Tee-shirts - pull ou veste chaude - survesteimperméable/coupe-vent) permet de répondre à la plupart des situations.Opter pour des vêtements qui sèchent rapidement -fibres synthétiques- etproscrire le coton (séchage trop lent => inconfortable). La laine est une fibrenaturelle qui possède aussi d'excellentes qualités et qui, grâce aux nouveauxprocédés de fabrication, connaît un retour en force dans la confection desvêtements Outdoor.Pensez à vous couvrir avant d'avoir froid, mais surtout à vous découvriravant d'avoir trop chaud : la sueur est l'ennemi du cycliste -surtout en hiver-car elle humidifie les vêtements qui sont rapidement glacés. Proscrire lesanoraks, qui peuvent transformer une agréable randonnée en véritablecalvaire !

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 7 / 12

Pour le bas du corps : shorts et pantalons en toile solide, en matièresynthétique, permettent aussi un séchage rapide et procurent donc plus deconfort.Apportez un soin particulier au choix des chaussettes : prenez deschaussettes de cyclisme, renforcées (solidité) et à coutures plates (pouréviter les ampoules). En hiver, choisissez des chaussettes chaudes. Dans cedomaine aussi, proscrire le coton.

LES BAGAGESPour votre séjour, prévoyez :• 1 sac de voyage par personne (ou valise à roulette). Ne prenez pas unbagage trop volumineux afin d'éviter des soucis d'encombrement du véhiculeou d'organisation logistique.Sur les séjours itinérants ou semi-itinérants, limitez également le poids à10-12 kgs, car l'accès malaisé à certains hébergements pourraitcompromettre la livraison des bagages.Evitez absolument d'y laisser des objets fragiles et/ou de valeur.• 1 sac à dos de 30-40 litres environ avec ceinture ventrale et un dos bienaéré pour votre confort. Limitez le poids de l'ensemble de vos affaires et devotre sac à 10 kgs maximum.

LES VETEMENTS• 1 tenue de cyclisme adaptée : cuissard, tee-shirt respirant (mancheslongues ou courtes suivant la saison)• 1 pantalon confortable pour le vélo (peau de chamois indispensable)• des chaussures adaptées pour le vélo• des vêtements et chaussures confortables pour le soir• des sous-vêtements• des tee-shirts en matière respirante à manches longues (1 tous les 2-3jours) et 1 ou 2 à manches courtes• 1 veste chaude type polaire (voire déperlante type "Softshell") ou type"Primaloft" (chaude et compressible)• 1 veste coupe-vent imperméable et respirante type "Gore-Tex" aveccapuche

LE MATERIEL A EMPORTER• 1 grand sac plastique à glisser dans votre sac à dos afin de protéger vosaffaires des intempéries et/ou 1 sur-sac• 1 pochette étanche avec : votre contrat d'assistance, vos papiersd'identité, carte vitale et tout autre document mentionné dans la rubriqueformalités• 1 paire de lunettes de soleil de bonne qualité (protection niveau 3) +crème solaire avec un bon indice de protection et écran labial (le toutsystématiquement dans le sac à dos)• 1 couteau de poche pliant (type Opinel)• pour le pique-nique : couverts et 1 boîte plastique de 0,5 litre minimumtype Tuperwear (impératif même s'il peut arriver qu'elle ne serve pas)• nécessaire de toilette et 1 serviette qui sèche rapidement (privilégiezl'indispensable, les petites contenances, du savon écologique...)• 1 maillot de bain• boules Quiès ou tampons Ear (contre les ronflements de voisinage ouautres nuisances sonores)• 1 drap-sac dit aussi "sac à viande", pour nuit(s) en dortoir (gîte et/ourefuge)

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 8 / 12

• des mouchoirs• du papier toilette• 1 briquet (attention à ne pas provoquer d'incendie ; donc à n'utiliser qu'encas de nécessité et avec un maximum de précautions)• 1 frontale ou lampe de poche + couverture de survie : à mettresystématiquement dans le sac à dos, un retard imprévu suite à un incidentpeut subvenir même au cours d'une balade facile• des lunettes de rechange (si vous portez des lunettes de vue)• appareil photo, jumelles, matériel de peinture... (facultatif)En fonction du séjour (vélo inclus / pas inclus) ou des options éventuelles delocation que vous aurez souscrit, il peut-être judicieux de prévoir tout oupartie du matériel suivant (voir aussi rubrique « location de vélo » pourvérifier ce qui est éventuellement fourni...) :• des gants de vélo, courts ou longs suivant la saison• 1 casque vélo (obligatoire)• 1 ou 2 gourdes vélo ou 1 poche à eau dorsale (à votre convenance) de 1,5litres, type Camel Back• 2 chambres à air• quelques rayons de rechange (surtout séjours à VTT)• 1 patte de dérailleur dite "patte fusible"• 1 jeu de patins/plaquettes de frein• 1 cable de dérailleur, cable de freins• 1 chaîne de rechange• tout autre matériel que vous jugez indispensable...Il convient d'être autonome pour toutes les petites casses classiquesoccasionnées lors d'un séjour (démonte-pneus, rustines, multi-outil, maillonrapide...). Si vous avez des freins à disques ou des vélos sophistiqués,prévoyez bien le matériel de réparation adéquat.

LA PHARMACIEPrévenez nous de toute maladie, traitement ou autre allergie qui pourraientcompliquer une prise en charge médicale en cas d'incident, ou tout malaiseéventuel qui pourrait vous arriver en cours de randonnée• vos médicaments habituels• médicaments contre la douleur : paracétamol de préférence• médicaments contre les troubles digestifs• pastilles contre le mal de gorge• bande adhésive élastique, type Elastoplaste en 5 ou 8 cm de large x 2,5 m.• pansements type Steri-Strip• jeux de pansements adhésifs + compresses désinfectantes• double peau (type Compeed ou SOS ampoules)• pince à épiler• petits ciseaux• vitamine C• pince à échardes• gel désinfectant utile pour se laver/désinfecter les mains (type "Stériliumgel")

EN SAVOIR PLUS...

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 9 / 12

INFOSREGIONLes îles Anglo-Normandes sont une Angleterre en miniature et un port franc toutprès de la France. Elles offrent le dépaysement d'une terre insulaire gâtée par lanature, imprégnée de culture britannique, et la sensation de se promener enterritoire familier, avec des rues aux noms français et une campagne qui ressembleau bocage normand. Jersey, Guernesey, Aurigny, Sercq et Herm, les 5 îlesprincipales de cet archipel de la Manche qui comporte plus de 1 000 îlots et récifs,ont chacune leur tempérament. Jersey et Guernesey, les deux plus grandes, sonttrès visitées, surtout le week-end.Jersey, la plus grande des îles Anglo-Normandes, offre une kyrielle de chemins derandonnée le long de ses falaises, à travers sa campagne fleurie et jusqu'auxfortifications et autres dolmens témoignant de son histoire.Guernesey, un peu plus petite, conserve les traces du passage de Victor Hugo.L'écrivain y séjourna en exil de 1855 à 1870, et tomba amoureux de cette terrerustique, que le printemps transforme en parterre de fleurs.Aurigny, plus soumise aux rudesses océaniques, possède l'avantage, bien qu'ellesoit facile d'accès avec son aéroport, d'être un peu moins touristique.Enfin, à Sercq et Herm, le temps semble s'être arrêté. Sercq, qui abrite l'uniquesystème féodal encore appliqué en Europe de l'Ouest, est gouvernée par unseigneur. Toutes deux ont crié haro sur les véhicules à moteur ; la seule exceptiontolérée est ce petit tracteur qui transportera vos bagages à l'arrivée à Sercq.À quelques encablures des côtes françaises, les îles Anglo-Normandes sont le cadreidéal pour oublier la folie du monde moderne.

BIBLIOGRAPHIE• Iles Anglo-Normandes et du Cotentin, paru en 2008, par Edmond Thin, auxéditions OREP (FNAC).

SUR LE WEB• http://www.saint-malo-tourisme.com/• https://www.jersey.com/francais/Pages/default.aspx• http://www.visitguernsey.com/francais• http://www.otcdi.com/les-isles/iles-anglo-normandes/sercq/

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO 3FORMULES AU CHOIX :

Forfait N°1 : Assurance annulation : 2,6 %Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites des frais d'inscription et du coût de l'assurance. Dans le casd'une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible parécrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d'annulation. Les événementsgarantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de l'assuré ou de sonconjoint, des ascendants et descendants, de licenciement économique, demodifications de congés (voir conditions d'annulation).

Forfait N°2 : Assurance multirisque Annulation + Assistancerapatriement : 3,8 %Ce contrat comprend :• l'assurance annulation décrite ci-dessus• l'assistance médicale rapatriement et transport

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 10 / 12

• La garantie interruption de séjour • La garantie "Départ impossible toutes causes" (ex : nuage de cendres)• La garantie "Retour impossible" (ex : nuage de cendres)• Vol, perte ou destruction des bagages

Forfait N°3 : Complémentaire assurances CB premium 2,8 %Pour bénéficier de ce forfait, il faut impérativement bénéficier des garantiesd'une carte bancaire multiservices proposant une assurance annulation etune assistance rapatriement.Ce forfait complémentaire assurances CB Premium vient en complément desplafonds et des garanties des cartes. Ex : Visa 1er, Gold mastercard, Infinite,platinium.

Attention : En prenant uniquement le forfait n° 1 (assurance annulationseulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contratd'assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assuranceassistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nousvous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie etvotre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains frais.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 11 / 12

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : labalaguere@labalaguere.com- ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

FR9MALO Dernière mise à jour 09/03/2018 12 / 12