Les horaires Les rendez-vous du festivalLes films

Magazine imprimé sur papier PEFC.(certification papier issu de pâtes produitesà partir de forêts à gestion durable).Conception grapghique : SORTIR ICI -60 bis, rue de Larmor 56100 LORIENTImpression : Imprimerie de l’Atlantique

Les informations sont communiquées sousréserve de modification. Ne pas jeter surla voie publique.

TARIF UNIQUE : 4€

Cinéma Les studios - 136 rue Jean Jaurès - BrestTél. 02 98 46 25 58 - www.cine-studios.fr

p.4

p.5

p.8

Semaine du 27 mars au 2 avril 2013

La Tête en l’air (1h29) 16h 20h 14h 16h 14h Ici et là-bas (1h50) 14h 16h 14h 18h Violeta (1h50) 20h 16h 14h 22h N’aie pas peur (1h30) 16h 22h 18h El Estudiante (1h50) 20h 18h 14h 16h 22h Ultimo Elvis (1h32) 22h 18h 18h 16h Le Demora (1h24) 18h 16h 18h 14h Despues de Lucia (1h43) 22h 18h 20h 14h 20h El Premio (1h44) 20h 16h 18h 18h 22h 16h Rêve et silence (1h50) 14h 18h 20h 22h Jours de pêche en Patagonie (1h18) 16h 22h 14h 20h Villegas (1h36) 22h 14h 20h El Chino (1h40) 14h 16h 22h 20h 18h

No (1h57) 18h 22h 20h 22h Morente, Flamenco y Picasso (1h27) 14h 22h 16h L’artiste et son modèle (1h45) 18h 16h 14h Enfance clandestine (1h50) 20h 14-16h 14-16h 14-16h 14-16h 14-16h 14-16h 14-16h

18h-20h 18h-20h 18h-20h 18h-20h 18h-20h 18h-20h 18h-20hLes amants passagers (1h30) 22h 22h 22h 22h 22h 22h 22h

Mer 27 Jeu 28 Ven 29 Sam 30 Dim 31 Lun 01 Mar 02

Semaine du 3 au 9 avril 2013

*L’a

bus

d’al

cool

est

dang

ereu

x po

ur la

san

té, c

onso

mm

ez a

vec

mod

érat

ion.

Los Salvajes (1h59) 20h 22h

La Tête en l’air (1h29) 18h 14h 16h 20h 14h Ici et là-bas (1h50) 14h 20h 22h Violeta (1h50) 16h 22h 14h 18h 16h

N’aie pas peur (1h30) 16h 14h 20h El Estudiante (1h50) 22h 14h 16h 22h Ultimo Elvis (1h32) 20h 22h 14h 18h Le Demora (1h24) 14h 18h 16h 22h Despues de Lucia (1h43) 20h 16h 18h 18h El Premio (1h44) 16h 20h 22h 16h 22h

Rêve et silence (1h50) 22h 18h 20h 14h Jours de pêche en Patagonie (1h18) 18h 20h Villegas (1h36) 14h 16h 22h 16h 14h El Chino (1h40) 20h 22h 18h 14h No (1h57) 22h 18h 20h 18h 20h Morente, Flamenco y Picasso (1h27) 14h 18h 22h 18h L’artiste et son modèle (1h45) 20h 16h 14h Los Salvajes (1h59) 18h 14-16h 14-16h 14-16h 14-16h 14-16h 14-16h 14-16h 18h-20h 18h-20h 18h-20h 18h-20h 18h-20h 18h-20h 18h-20hLes amants passagers (1h30) 22h 22h 22h 22h 22h 22h 22h

Post Tenebra lux (1h55) 20h

Mer 03 Jeu 04 Ven 05 Sam 06 Dim 07 Lun 08 Mar 09

3, une famille singulière (1h55) 16h

La Playa D.C (1h30) 20h

SÉANCE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR Alejandro Fadel LE 29 MARS À 20H SÉANCE EN AVANT PREMIÈRE NATIONALE.

2

2

1

3

3

SOIRÉE MUSICALE JEUDI 28/03 : «Violeta» (20h), «Ultimo Elvis» (22h).Dégustation de sangria* entre les deux séances.Tarif préférenciel, 6€ les deux séances.

1

5

5

1

1

1

4

4

6

6

SOIRÉE DE CLÔTURE MARDI 9/03 : «La Playa D.C» (20h).

EN OUVERTURE DU FESTIVAL

MARDI 26 MARS À 20H

EN OUVERTURE DU FESTIVAL

MARDI 26 MARS À 20H

Ouverture du Festival*

**

Huis

clos dans

un A3401 de la

compagnie Península

en route pour Mexico, dans

l'attente d'un atterrissage d'urgence

suite à un problème technique...

Les passagers et membres d'équipage pensent

vivre leurs dernières heures ; ils n'ont pas l'aide des

nouvelles technologies d'aujourd'hui, mais ont celle de la parole.

Mardi 26 mars à 20h

LES R

EN

DEZ-VOUS…

DU F

ESTIV

AL

En

avant-première

Les Amants passagers

*

Prix ACID à laSemaine Internationale dela Critique 2012

Des personnages hauts en couleurspensent vivre leurs dernières heuresà bord d’un avion à destination deMexico. Une panne technique (unesorte de négligence justifiée, mêmesi cela semble contradictoire ; mais,après tout, les actes humains lesont) met en danger la vie despersonnes qui voyagent sur le vol2549 de la compagnie Península.Les pilotes s'efforcent de trouverune solution avec le personnel de latour de contrôle. Le chef de lacabine et les stewards sont despersonnages atypiques et ba-roques, qui, face au danger, tententd'oublier leur propre désarroi et sedonnent corps et âme pour que levoyage soit le plus agréable possibleaux passagers, en attendant que lasolution au problème soit trouvée.La vie dans les nuages est aussicompliquée que sur terre, pour lesmêmes raisons, qui se résument àdeux mots : "sexe" et "mort". Lespassagers de la Classe Affaire sont :un couple de jeunes mariés, issusd'une cité, lessivés par la fête dumariage ; un financier escroc,

dénué de scrupules, affligé aprèsavoir été abandonné par sa fille ; undon juan invétéré qui a mauvaiseconscience et qui essaie de dire aurevoir à l'une de ses maîtresses ;une voyante provinciale ; une reinede la presse du cœur et un Mexicainqui détient un grand secret. Chacund'eux a un projet de travail ou defuite à Mexico. Ils ont tous unsecret, pas seulement le Mexicain.La vulnérabilité face au dangerprovoque une catharsis générale,

aussi bien chez les passagers qu'ausein de l'équipage. Cette catharsisdevient le meilleur moyen d’échap-per à l’idée de la mort. Sur fond decomédie débridée et morale, tousces personnages passent le tempsen faisant des aveux sensationnelsqui les aident à oublier l’angoissedu moment.

De Pedro Almodóvar, avec Antonio de la Torre, Hugo Silva, Miguel Ángel SilvestreComédie, drame (Espagne), 1h 30minSortie le 27 mars 2013

Les Amants passagers (Los amantes pasajeros)

Les films…

8

En avant-première nationale

et en ouverture du festival

mardi 26 mars à 20h

Villegas

De Gonzalo Tobal, avec EstebanLamothe, Esteban Bigliardi, MauricioMinetti Drame, (Argentine, Pays-Bas,France), 1h 36minSortie le 7 novembre 2012Esteban et Pipa, deux cousins autrefoisinséparables, se rendent ensemble àl’enterrement de leur grand-père àVillegas, le village où ils ont passé leurenfance. Les deux trentenairesaffrontent pour la dernière fois leurpassé et vont devoir apprendre àgrandir, entre tensions et complicité.

El premioDe Paula Markovitch, avec Paula GalinelliHertzog, Sharon Herrera, Laura Agorreca Drame, (France, Pologne,Argentine, Mexique, Allemagne)1h 44minSortie le 27 mars 2013

D a n sl ’Argent ine

des années 70,Cecilia, petite fille de 7

ans, partage avec sa mère unlourd secret mais n’est pas encore

en âge de le comprendre. Retranchéeavec cette dernière dans une maison au bord

de l’océan, la fillette se met inconsciemment endanger le jour où l’armée demande aux élèves de son

école de rédiger une lettre à la gloire des militaires…

Ours d'Argent de la Meilleure contributionartistique au Berlinale 2011, Prix des étudiants

au Paris Cinéma 2011, Prix d'interprétationféminine et Prix du syndicat français de la critique

de cinéma au Festival de Biarritz, cinémas etcultures d'Amérique Latine 2011

9

La Tête en l'air(Arrugas)

Après une vie professionnelle bienremplie, la mémoire d'Emilio lui joue destours. La maison de retraite devient alorsune évidence. Il y rencontre Miguel avecqui il se lie d'amitié. A ses côtés, Emiliodécouvre un nouvel univers. Sesnouveaux amis sont pleins de fantaisie,ont des souvenirs aussi riches que variés,mais ont aussi leurs petites défaillancesdues aux effets du temps. Alors que despremiers signes de la maladie d'Alzheimerapparaissent chez Emilio, Miguel et sesamis vont se mobiliser pour éviter sontransfert à l'étage des "causes perdues",le dernier étage tant redouté de la maisonde retraite. Leurs stratagèmes vont ryth-mer leurs journées et apporter humour ettendresse à leur quotidien.

De Ignacio Ferreras, avec Tacho Gonzalez, Mabel Rivera Animation, drame (Espagne), 1h 29min Sortie le 30 janvier 2013

Mention spéciale auFestival du Film d'Animation

d'Annecy 2012

Rodolfo vit uneexistence vide et froideauprès de sa deuxièmeépouse. Tandis que sapremière femme Gracielaet leur fille adolescenteAna traversent des mo-ments décisifs de leur vie,Rodolfo va discrètementtenter de retrouver la placequ’il avait auprès d’ellesavant de les abandonnerdix ans plus tôt. 3 est unecomédie centrée sur troispersonnages condamnésau même et absurdedestin : être une famille.

3,Chronique d'une famille singulièreDe Pablo Stoll Ward, avec Néstor Guzzini, Matías Ganz, Carolina Centurión

Comédie, Drame (Argentine, Uruguay, Allemagne), 1h 55min.Sortie le 3 avril 2013

Ici et là-bas(Aquí y allá)De Antonio Méndez Esparza, avecTeresa Ramírez Aguirre, Pedro De losSantos Juárez, Lorena GuadalupePantaleón VázquezDrame, 1h 50min (Espagne, USA, Mexique)

Grand Prix de laSemaine de la Critique

au Festival de Cannes 2012

Après avoir travaillé aux États Unis,Pedro revient dans son petit villagedans les montagnes du Guerrero,au Mexique. Il y retrouve safemme et ses filles. Avec seséconomies accumulées, il aspireenfin à mener une vie meilleureavec les siens, et même à réaliserson rêve : former un petit groupede musique, les Copa Kings. Mais les opportunités de travailsont rares et la frontière entre iciet là-bas ne cesse d’occuperl’esprit et le quotidien de Pedro etde ceux qui l’entourent.Aquí y Allá porte sur le bonheurde vivre parmi les siens, la perte etles souvenirs de ceux que nouslaissons derrière nous.

10

Después de Lucía

Lucia est morte dans un accident de voiture il ya six mois ; depuis, son mari Roberto et sa filleAlejandra, tentent de surmonter ce deuil. Afinde prendre un nouveau départ, Roberto décidede s’installer à Mexico. Alejandra se retrouve,nouvelle, dans une classe. Plus jolie, plusbrillante, elle est rapidement la cibled’envie et de jalousie de la part de sescamarades. Refusant d’en parler à sonpère, elle devient une proie, un bouc émissaire.

De Michel Franco, avec Tessa Ia,Hernán Mendoza, Gonzalo Vega Sisto

Drame, famille (Mexique, France), 1h 43min.Sortie le 3 octobre 2012Interdit aux moins de 12 ans

Prix Un Certain Regardau Festival de Cannes 2012, SilverHugo - Prix spécial du Jury au

Chicago Film Festival 2012

En avant-première nationale

dimanche 7 avril à 16h

De Santiago Mitre,avec Esteban Lamothe,Romina Paula,Ricardo FelixDrame,(Argentine),1h 50minSortie le 23 janvier2013Roque, jeune provincial,commence des étudesà l’Université de BuenosAires. Peu motivé, ilpasse son temps à

séduire les filles et errerdans la fac. C’est entombant amoureux dePaula, une jeune enseignanteengagée, qu’il va rencontrer lemilitantisme et devenirproche du syndicat étudiant.Avec Alberto, ancien politique,il va apprendre les codes etdevenir un leader

pour enfin trouver sa voie…

Quelque part en Argentine, cinq adolescents s’évadentd’un centre de détention pour mineurs. Déterminés àfuir même si la destination est incertaine, ilscommencent une longue marche à travers la pampa.Ils tuent et pillent les rares personnes qu’ils rencontrentsur leur route, chassent pour se nourrir, se droguentpour s’oublier. Ils s’enfoncent dans un paysage de plus

en plus hostile et accidenté et finissent par se perdre.Le groupe se disloque, et chacundevient une menace pour l’autre.La sauvagerie, jusqu’alors apanagedes bêtes chassées, les contaminepetit à petit...

El Estudiante Morente, Flamenco Y Picasso

Le film suit Enrique Morente, une des grandes voix duflamenco, dans ses dernières apparitions publiques. À sonimpressionnant répertoire traditionnel, il ajoute ses mises enmusique des trop peu connus poèmes de Pablo Picasso. C'estégalement pour Morente l'occasion de nous raconter l'histoirede l'étonnante amitié qui lia le peintre à son coiffeur, EugenioArias Gerranz. Les Bains Arabes de Grenade, Buitrago de Lozoyaet le Liceo de Barcelone sont autant d'endroits chargés d'histoireoù sont enregistrés ses concerts inoubliables. Morente y chantepour la dernière fois avec ses deux filles. La mort du chanteur très peu de temps après le tournage, faitde ce film son testament musical.

De Emilio Ruiz Barrachina, avec EnriqueMorente, Estrella Morente, Soleà Morente Documentaire, musical, (Espagne), 1h 27minSortie le 12 septembre 2012

Los Salvajes

(ou récit d'une jeunesse révoltée)

Prix spécial du jurycinéastes du présentau Festival du Film

de Locarno 2011

Prix ACID à laSemaine Internationale dela Critique 2012

De Alejandro Fadel, avec LeonelArancibia, Roberto Cowal, Sofia Brito Drame (argentine)Sortie le 27 mars 2013

11

Soirée

En présence

du réalisateur

Alejandro Fadelvendredi 29 mars

à 20h

De Armando Bo, avec John McInerny,Griselda Siciliani Drame, (Argentine), 1h 32min - Sortie le 16

janvier 2013À Buenos Aires, Carlos Gutiérrez est Elvis,à l'usine comme sur scène où il officiepour une agence de sosies. Plus qu'unepassion, Elvis est pour lui un mode de vie.

Voilà qu'un accident l'oblige àendosser un nouveau

rôle, celui de père,quand sa fille,Lisa Marie, abesoin de lui…

Prix Découverte dela Critique Française auxRencontres Cinéma

d'Amérique Latine de Toulouse- Cinelatino 2012

VioletaDe Andrés Wood, avec Francisca

Gavilán, ChristianQuevedo, ThomasDurand

Biopic(Argentine,Brésil, chili)1h 50minSortie le 28

novembre 2012

Grand Prix du Jury - Fictionétrangère au Sundance Film Festival

2012, Prix du Public La Dépêche du Midiaux Rencontres Cinéma d'Amérique

Latine de Toulouse Cinelatino 2012

Violeta Parra, chanteuse, poète etpeintre, est une véritable icône de laculture chilienne. Violetaretrace le destin d’une femmehors du commun, ses succès etsa déchéance. De son enfanceaux côtés d’un père alcoolique,en passant par son apprentissagede la guitare, son rapport brutal etdéterminé à la maternité et au monde,ses engagements esthétiques etpolitiques, jusqu’à sa fin tragique.Rythmé par ses chants poignants etminéraux, tout droit sortis desentrailles de la terre chilienne, etconstruit avec une grande liberté, leportrait de cette artiste tourmentée etpassionnée est porté avec une grâcemagnétique par Francisca Gavilan.

La Demora

De Rodrigo Pla, avec RoxanaBlanco, Carlos Vallarino,Julieta Gentile Drame, 1h 24min(Uruguay, Mexique, France)Sortie le 20 février 2013Dans son petit appartement, Marias’occupe seule de ses trois jeunesenfants et de son père Augustin quiperd peu à peu la mémoire. Elle estdépassée, d'autant plus qu'elletravaille chez elle pour une entreprisetextile contre une rétributionmédiocre. Le jour où l'on refuse àAugustin son entrée en maison deretraite, Maria sombre…

Prix d'interprétationféminine pour Roxana Blanco auFestival de Biarritz, cinémas et

cultures d'Amérique Latine 2012

SOIRÉE MUSICALE

JEUDI 28/03 :

«Violeta» (20h), «Ultimo Elvis» (22h).

Dégustation de sangria* entre les

deux séances. Tarif préférenciel,

6€ les deux séances.

L’association Al Compas Del Corazon

(Au Rythme du Coeur) propose

jeudi 28 mars vers 19h,

une animation de Tango argentin.

www.alcompasdelcorazon.com

Ultimo Elvis

*L’a

bus

d’al

cool

est

dang

ereu

x po

ur la

san

té, c

onso

mm

ez a

vec

mod

érat

ion.

De Fernando Trueba, avec JeanRochefort, Aida Folch, Claudia Cardinale Drame (Espagne), 1h 45minSortie le 13 mars 2013

De Benjamín Avila, avec Ernesto Alterio, Natalia Oreiro,César Troncoso Drame - 1h 50min, (Espagne, Argentine, Brésil) Sortie le 8 mai 2013

L'Artiste et sonmodèle

Été 1943, dans la France occupée, nonloin de la frontière espagnole. MarcCros, célèbre sculpteur, vit une retraitepaisible avec sa femme Léa, anciennementson modèle. Fatigué de la vie et de lafolie des hommes, il est à la recherched’une inspiration nouvelle, mais rien nesemble le sortir de la monotonieambiante. En hébergeant Mercé, unejeune espagnole échappée d’un campde réfugiés, le vieil artiste découvre unenouvelle muse et retrouve le goût du

travail. Il dé-marre alors lasculpture de sa

dernière œuvre…

Argentine, 1979. Juan, 12 ans, et sa famille reviennent à Buenos Airessous une fausse identité après des années d’exil. Les parents de Juan etson oncle Beto sont membres de l’organisation Montoneros, en luttecontre la junte militaire au pouvoir qui les traque sans relâche. Pour tousses amis à l’école et pour Maria dont il est amoureux, Juan se prénommeErnesto. Il ne doit pas l’oublier, le moindre écart peut être fatal à toute

sa famille. C’est une histoire demilitantisme, de clandestinité et

d’amour. L’histoire d’une enfanceclandestine.

Enfance clandestine(Infancia clandestina)

Coquillage d'Argentdu meilleur réalisateur

au Festival deSan Sebastian 2012

N'aie pas peur (No tengas miedo)De Montxo Armendariz, avec Lluis Homar, Michelle Jenner, Belén Rueda Drame (Espagne), 1h 30minSortie le 31 octobre 2012 ( Interdit aux moins de 12 ans )

Sylvia porte en elle unlourd secret qui a briséson enfance. Ses prochesn’ont pas vu sa détresseou peut-être ont-ilspréféré ne pas la voir…À 25 ans, elle décided’affronter son douloureuxpassé et les êtres qui ysont liés. Sur le cheminde cette reconstruction,elle va apprendre àdominer ses émotions,ses peurs et accéderenfin à l’estime de Soi.

En avant-première nationale

mardi 2 avril à 20h

Post TenebrasLuxDe Carlos ReygadasAvec Nathalia Acevedo, AdolfoJiménez Castro, Willebaldo TorresDrame - 1h 55min(France, Mexique, Allemagne,Pays-Bas )Sortie le 8 mai 2013Au Mexique, Juan et sa jeune familleont quitté la ville pour s’installer à lacampagne. Là, ils profitent etsouffrent d’un monde qui voit la viedifféremment. Juan se demande sices mondes sont complémentaires,ou bien s’ils s’affrontent inconsciem-ment pour s’éliminerentre eux.

De Jaime Rosales Avec Yolanda Galocha, Oriol Roselló,

Jaume TerradasDrame, 1h50min, (Espagne, France)

Sortie le 3 octobre 2012

La Playa D.C.Tomas, pas même la vingtaine, estun afro-colombien. Mis à la portepar sa mère et son compagnon, ilerre dans le quartier de La Playa àBogota. Il est fasciné par le dessin,de ceux que l'on pourra transfor-mer en coupe de cheveux. Son

frère cadet Jairo suit les mauvaischemins des quartiers abandon-nés, entre crack et embrouilles.Son aîné, Chaco, veut quitter lacapitale, partir au nord. Les troisont fuit la guerre qui ravageait lesvillages des provinces.

Oriol et Yolanda vivent à Paris avec leursdeux filles. Il est architecte, elle est

professeur de lycée. Au cours de vacancesdans le delta de l'Ebre, au sud de la Catalogne,

un accident bouleverse leur existence.

Rêve et silence(Sueño y silencio)

De Juan Andrés ArangoGarcia ,avec Luis Carlos Guevara,Jamés Solís, Andrés MurilloDrame (Colombie, Brésil,France), 1h 30min

Prix de la miseen scène au Festivalde Cannes 2012

14

Présenté à laquinzaine des

réalisateurs au Festival deCannes 2012

En clôture du festival et en

avant-première nationale mardi 9 avril à 20h

En avant-première nationale

vendredi 5 avril à 20h

Le réalisateur a fait le choix du noir et blancpour deux raisons principales : d’abordl’esthétique, et ensuite l’émotion.

De Carlos Sorín, avec Alejandro Awada, VictoriaAlmeida, Oscar AyalaDrame, (Argentine), 1h 18minSortie le 26 décembre 2012 La recherche d'un nouveau départ, Marco décide departir en Patagonie s'initier à la pêche au requin. Cenouvel hobby ne semble pas être l'unique raison deson arrivée dans la petite ville de Puerto Deseado…

NoDe Pablo Larraín, avec Gael García Bernal, AntoniaZegers, Alfredo Castro Historique, drame, (Chili, USA), 1h 57min - Sortie le 6mars 2013Chili, 1988. Lorsque le dictateur chilien AugustoPinochet, face à la pression internationale, consent àorganiser un référendum sur sa présidence, les dirigeantsde l’opposition persuadent un jeune et brillantpublicitaire, René Saavedra, de concevoir leur campagne.Avec peu de moyens, mais des méthodes innovantes,

Saavedra et son équipeconstruisent un plan audacieuxpour libérer le pays de l’oppres-sion, malgré la surveillance

constante des hommes de Pinochet.

Jours de pêche en Patagonie(Días de pesca)

Art Cinema Award à laQuinzaine des Réalisateurs

2012, Prix du syndicat françaisde la critique de cinéma au Festivalde Biarritz, cinémas et culturesd'Amérique Latine 2012

15