les franÇais et la ville politique & opinion septembre 2004
TRANSCRIPT
LES FRANÇAIS ET LA VILLE
Politique & Opinion
Septembre 2004
2 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Fiche technique
Sondage effectué pour : Association des Maires de Grandes Villes de France
Date de réalisation : Les 22 et 23 septembre 2004
Échantillon national de 1.000 personnes représentatif de l’ensemble de la population âgée de 18 ans et plus, interrogées en face-à-face à leur domicile par le réseau des enquêteurs de TNS SOFRES.
Méthode des quotas : (sexe, âge, profession du chef de ménage PCS), et stratification par région et catégorie d’agglomération.
Principaux enseignements
4 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Principaux enseignements
L’enquête réalisée par TNS SOFRES auprès des Français, afin de faire un état des lieux de leur
rapport à la ville et à l’urbain, qu’ils vivent ou non en ville, montrent que les Français sont
aujourd’hui globalement satisfaits de leur ville ou commune, mais également pessimistes
quant à l’avenir des grandes villes. Les résultats de cette enquête peuvent être présentés autour
de six grands enseignements.
Premier enseignement : les Français sont satisfaits de leurs villes, avec des variations selon
les degrés d’urbanité.
88% des Français se déclarent satisfaits de la commune où ils vivent (50% se disent même
« très satisfaits »), contre 12% qui se déclarent peu ou pas du tout satisfaits.
La satisfaction s’accroît avec l’âge (plus on est âgé plus on est satisfait), avec la catégorie sociale (les
foyers cadres sont nettement plus satisfaits que les foyers ouvriers), et avec l’ancienneté de résidence.
Elle est également très fortement liée au degré d’urbanité de son environnement. Ainsi, les plus
satisfaits des Français sont les habitants des zones rurales sous influence urbaine (58% de « très
satisfaits », alors que ce n’est le cas que de 46% des habitants de pôles urbains), comme si le compromis
géographique « vivre à la campagne, mais à proximité d’une ville » constituait le summum de la qualité de
vie. Les moins satisfaits de tous sont les habitants de l’agglomération parisienne (44% seulement de « très
satisfaits »).
5 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Principaux enseignements (suite)
Second enseignement : un attachement fort, qui freine la mobilité
De même, l’attachement est fonction de l’urbanité. En moyenne, 62% des Français déclarent que,
s’ils avaient le choix, qu’ils ne souhaiteraient pas quitter leur commune de résidence actuelle, contre
36% qui le feraient au contraire. Mais le désir de partir est d’autant plus fort que l’on vit dans une
agglomération de taille importante, jusqu’à atteindre une personne sur deux dans l’agglomération
parisienne.
De fait, les chiffres montrent que la mobilité est relativement faible : les Français sont en moyenne
installés dans leur commune depuis une vingtaine d’années, chiffre qui croît de façon spectaculaire
avec l’âge : l’ancienneté de résidence moyenne des plus de 65 ans est en effet de 37 ans.
Troisième enseignement : les Français vivent en ville, mais fantasment sur la campagne
S’ils avaient le choix entre ville et campagne, les Français se divisent en trois groupes : un tiers
choisirait en premier lieu la campagne (32% des réponses), un tiers la proximité des villes, en
périurbain ou en zone rurbaine (32%), et le troisième tiers, la ville (35%). C’est pourtant dans les villes
qu’ils vivent massivement (49% des réponses dans notre enquête).
Les plus urbains de nos urbains sont les habitants de l’agglomération parisienne, les plus nombreux à dire que
s’ils avaient le choix, ils vivraient « au centre ville » : 27%, pour une moyenne de 13%)… et les plus heureux sont
les habitants des zones rurales, qui choisiraient à 57% d’habiter… à la campagne !
6 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Principaux enseignements (suite)
Quatrième enseignement : la ville est avant tout un espace économique et d’emploi, avant
d’être une ressource pour les loisirs
Quand on leur demande « ce qu’est une ville à leurs yeux », la première réponse des Français
est « un endroit où on travaille » (42%), suivi à égalité d’un « endroit où on peut se distraire
et d’un « endroit où on fait ses courses facilement » (36%). Ce sont donc bien les fonctions
économiques de la vile, appréhendées du point de vue de son usager, qui émergent en premier
lieu. Ce n’est que dans un deuxième temps qu’apparaissent les aspects humains et culturels : la
ville est « un endroit où on se rencontre » pour 23%, et un « endroit où on se cultive » pour 21%,
ainsi que les aspects administratifs (22%).
Cette représentation de la ville varie notamment en fonction de l’âge. Ainsi, les plus jeunes et plus âgés
sont plus nombreux à mettre l’accent sur la dimension humaine de la ville, et les moins de 50 ans plus
nombreux à mentionner son aspect « loisirs ».
Elle varie également en fonction de la proximité que l’on peut avoir avec un pôle urbain : ainsi, dans
les zones rurales, la ville apparaît avant tout comme un centre administratif, et dans le rural sous influence
urbaine, comme un vaste centre commercial…
A noter que les usages qui sont faits des villes corroborent ces représentations, l’espace urbain
étant avant tout un espace de travail et de scolarité pour ses usagers. Et l’offre spécifique de
services urbains (culture, spectacles, restaurant…) attirent finalement beaucoup plus les urbains
eux-mêmes que les rurbains ou les ruraux.
7 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Principaux enseignements (suite)
Cinquième enseignement : les Français sont pessimistes sur l’avenir des villes
Une majorité de Français (53%) estiment dans une dizaine d’années, les gens vivront
plutôt moins bien qu’aujourd’hui dans les villes ; ils sont 27% à penser que la vie y sera
plutôt meilleure, 13% qu’il n’y aura pas de changement.
Le pronostic est d’autant plus pessimiste que l’on est âgé, que l’on appartient aux catégories populaires,
que l’on est peu diplômé. Mais les principaux concernés, les habitants des pôles urbains, sont aussi les plus
optimistes (32%, soit 5 points de plus que la moyenne).
Sixième enseignement : les attentes sont d’abord environnementales et de qualité de vie
Les deux enjeux prioritaires, pour les villes de demain, seront selon les Français la
circulation et la sécurité. Leurs quatre premières réponses à cette question sont en effet
« réduire la circulation automobile » (58% de citations), « assurer une meilleure sécurité » (44%),
« développer les transports en commun » (43%) et « développer les espaces verts » (37%).
La réduction de la circulation automobile est la première réponse quel que soit le degré d’urbanité de sa
commune, sauf pour les habitants de l’agglomération parisienne, qui citent en premier lieu le développement
des transports en commun.
8 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Principaux enseignements (suite)
De fait, autant la ville est identifiée et définie, dans les représentations, par ses fonctions
économiques, autant ce qui se dessine dans les attentes (donc en creux comme des manques
de l’espace urbain), ce sont des aspirations à plus de qualité de vie et de convivialité. Ainsi, les
Français estiment que le critère déterminant dans le choix d’une ville, ce qui fait qu’on a envie d’y
vivre, c’est avant tout « la qualité de vie dans les différents quartiers » (46%), et « les relations
entre les gens » (40%).
Deux éléments méritent d’être également soulignés dans la hiérarchie des critères, parce qu’ils
sont fortement relativisés : d’une part, « le dynamisme économique » n’arrive qu’en 7ème et
avant-dernière position, avec 22% de citations, et « les relations entre l’équipe municipale et les
gens » en dernière position, avec 16% de citations.
Enfin, l’environnement et de la convivialité constituent également des thèmes fédérateurs
pour l’investissement citoyen. Ainsi, le premier type de projet dans lequel les Français auraient
envie de s’impliquer au niveau communal, ce sont « des actions de protection de
l’environnement » (29% de citations), suivi de « l’organisation de rencontres entre voisins »
(28%). Viennent ensuite « des actions d’aide à l’insertion sociale » (23%), « la création d’une
association », et l’organisation d’une fête et d’un festival » (18%).
Plus on est dans un environnement urbain, et plus on a envie de s’investir dans une action liée à
l’environnement ; quant aux habitants des communes périurbaines et rurales, ils ont plus qu’en moyenne
envie de s’impliquer dans l’organisation de fêtes et festivals, et dans des actions d’insertion sociale.
Les Français dans la ville
une satisfaction variable,
en fonction des degrés d’urbanité
10 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Des Français très souvent satisfaits de leur ville / de leur commune
« Dans l’ensemble, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, pas très satisfait ou pas du tout satisfait de vivre ici, dans votre commune ? »
Se disent "plutôt
satisfaits"38%
Se disent "pas très" ou "pas du tout satisfaits"
12%
Secteur 40%
Se disent "très
satisfaits"50%
11 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Couronnes périurbaines
Une satisfaction cependant variable selon les degrés d’urbanité
Une analyse de la satisfaction selon les aires urbaines
Espace urbain multipolaire Espace à dominante rurale
Pôles urbains
Pôles ruraux et rural sous influence urbaine Espace
rural isolé
12 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Une satisfaction cependant variable selon les degrés d’urbanité
« Dans l’ensemble, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, pas très satisfait ou pas du tout satisfait de vivre ici, dans votre commune ? »
% de personnes se disant « très satisfaites »
Ensemble des Français : 50 %
Habitants des villes de moins de 10 000 habitants : 55 %
Habitants des villes de plus de 10 000 habitants : 45 %
Habitants des pôles urbains : 46 %
Habitants des communes périurbaines : 55 %
Habitants des espaces ruraux sous influence urbaine : 58 %
habitants des zones rurales isolées : 54 %
Le bonheur est dans le pré…
… mais le pré, à proximité d’une ville !!!
Un déplacement du compromis ville /
campagne de la banlieue pavillonnaire vers
les zones de rurbanisation
14 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Une satisfaction géographiquement dispersée
« Dans l’ensemble, êtes-vous très satisfait, plutôt satisfait, pas très satisfait ou pas du tout satisfait de vivre ici, dans votre commune ? »
44%(en Ile de France)
52%(dans le Sud)
(dans le Nord et l’Est)
52%(dans l’Ouest et
le Centre)
15 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Un attachement fort à sa ville / sa commune
« Personnellement, si vous aviez le choix, souhaiteriez-vous quitter cette ville ou cette commune dans les 5 ans à venir ? »
"Certainement pas", 47%
"Probablement pas, 15%
"Probablement", 17%
"Certainement", 19%
16 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Un attachement avant tout affectif et identitaire
« Pour quelles raisons ne souhaitez-vous pas partir ? »
(Base : 36% de l’échantillon - Réponses spontanées)
Parce que j’aime cette ville / cette région : 64%
Parce que le cadre de vie / la qualité de vie est bonne : 32%
Pour des raisons liées à mon activité / ma cessation d’activité : 13%
Pour des raisons liées à mon domicile personnel : 9%
Parce que ce n’est pas ou plus le moment : 8%
Autres raisons citées : 5%
Sans réponse : 3%
17 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
De l’attachement à l’enracinement…
« Depuis combien de temps habitez-vous ici, dans votre commune ? »
Moins de 3 ans : 17 %
Entre 3 et 5 ans : 11 %
Entre 6 et 10 ans : 13 %
Entre 11 et 20 ans : 21 %
Plus de 20 ans : 38 %
En moyenne : 20 ans
18 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
… ou de l’enracinement à l’attachement ?
« Depuis combien de temps habitez-vous ici, dans votre commune ? »
L’ancienneté moyenne de résidence par tranche d’âge
11 ans9 ans
15 ans
23 ans
37 ans
18-24 ans 25-4 ans 35-49 ans 50-64 ans 65 ans et plus
19 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Les ressorts du désir de partir
« Pour quelles raisons souhaitez-vous partir ? »
(Base : 36% de l’échantillon - Réponses spontanées)
Pour des raisons liées à mon activité / ma cessation d’activité : 22%
Pour un cadre de vie / une qualité de vie meilleur(e) : 19%
Pour un cadre de vie moins urbain : 15%
Pour des raisons liées au domicile personnel : 15%
Parce que je ne me sens pas chez moi ici : 15%
Pour un cadre de vie plus urbain, plus vivant : 12%
Pour des raisons familiales : 8%
Autres raisons citées : 8%
Sans réponse :
1%
20 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Du désir à la réalité : le hiatus ?
« Et toujours si vous aviez le choix, où habiteriez-vous ? »
« Actuellement, où vivez-vous ? »
le désir… et la réalité
Au centre ville 13 14
En ville, mais pas au centre 22 35
A proximité, mais pas en ville 20 19
Plus loin, à ½ heure du centre ville 12 6
A la campagne 32 25
Sans réponse 1 1
… on veut vivre à la campagne….
… mais on habite en ville
21 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
La spécificité des Parisiens : des vrais urbains… qui aiment ça
« Et toujours si vous aviez le choix, où habiteriez-vous ? »
La réponse…
…des …des
pôles … et de
Français
urbains l’agglomération
parisienne
Au centre ville 13 16 27 En ville, mais pas au centre 22 28 26
A proximité, mais pas en ville 20 24 14
Plus loin, à ½ heure du centre ville 12 12 17
A la campagne 32 19 14
Sans réponse 1 1 2
Les Français et la villereprésentations et usages de l’espace urbain
23 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
La ville, cité des plaisirs ?
« Laquelle de ces expressions définit le mieux ce qu’est une ville à vos yeux ? »
Un endroit où on travaille : 42%
Un endroit où on peut se distraire : 36%
Un endroit où on peut faire ses courses : 36%
Un endroit où on se rencontre : 23%
Un centre administratif : 22%
Un endroit où on se cultive : 21%
Sans réponse : 2%
… pas si sûr…
24 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Des représentations hétérogènes...
« Laquelle de ces expressions définit le mieux ce qu’est une ville à vos yeux ? »
Ensemble 18-24 35-49 65 ansans ans et plus
Un endroit où on travaille : 42 52 44 29
Un endroit où on peut se distraire : 36 40 40 26
Un endroit où on peut faire ses courses : 36 23 34 52
Un endroit où on se rencontre : 23 35 16 30
Un centre administratif : 22 18 26 16
Un endroit où on se cultive : 21 21 20 19
Sans réponse : 2 0 2 5
… à chaque âge sa ville ?
25 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
… et une vision différente en fonction de sa proximité à l’espace urbain...
« Laquelle de ces expressions définit le mieux ce qu’est une ville à vos yeux ? »
Pôles Couron- Rural Ruralurbains nes sous isolé
péri- influence urbaines urbaine
Un endroit où on travaille : 43 40 48 33
Un endroit où on peut se distraire : 39 36 34 27
Un endroit où on peut faire ses courses : 33 29 48 40
Un endroit où on se rencontre : 31 12 13 14
Un centre administratif : 16 30 22 38
Un endroit où on se cultive : 23 19 12 20
sans réponse : 1 4 24… plus on est loin… moins la ville apparaît comme
un espace de plaisir
26 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Les usages de la ville : des temps différents
Allez-vous en ville pour y faire les choses suivantes ?
En usage quotidien :
Le travail
33% vont en ville tous les jours pour se rendre à leur travail
13% amènent leurs enfants à l’école
En usage hebdomadaire :
commerce et loisirs
Au moins une fois par semaine :
59% font leur marché une fois par semaine en ville
39% visitent des amis ou de la famille
34% flânent 26% shoppent
En usage occasionnel :
sorties, culture et administratif
Moins d’une fois par mois …
35% vont au restaurant 50% effectuent des
démarches administratives
32% vont voir un film ou un spectacle
39% voient un musée, une expo, un salon
27 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Les usages de la ville : un effet d’opportunité
Allez-vous en ville pour y faire les choses suivantes ?
% Usage quotidien ou hebdomadaireEn- Pôles Couron- Rural Rural semble
urbains nes sous isolé
péri- influence urbaines
urbaine
Vous rendre à votre travail 35 43 24 29 20 Amener vos enfants à l’école 18 21 9 17 16 Rendre visite à des amis / famille 39 46 24 47 15 Vous promener 34 44 20 29 10 Pratiquer une activité sportive 21 27 12 18 10 Faire votre marché / supermarché 59 62 53 67 47 Faire du shopping 26 29 13 27 22 Aller au restaurant 8 9 9 6 3 Effectuer des démarches administratives 8 8 6 9 8 Voir un film / un spectacle 7 10 5 2 3 Visiter un musée/ expo / salon 2 3 0 2 2
la ville et l’avenirdes Français satisfaits
mais pessimistes
29 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Un pronostic pessimiste
« Globalement,pensez-vous que dans une dizaine d’années, les gens vivront plutôt mieux ou plutôt moins bien qu’aujourd’hui dans les villes ? »
Plutôt moins
bien; 53
Ni mieux ni moins
bien; 13
Plutôt mieux; 27
30 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
… mais plus optimiste chez les urbains
« Globalement, pensez-vous que dans une dizaine d’années, les gens vivront plutôt mieux ou plutôt moins bien qu’aujourd’hui dans les villes ? »
Pôles Couron- Rural Rural
urbains nes sous isolé
péri- influence
urbaines urbaine
Plutôt mieux : 32 16 27 19
Plutôt moins bien : 49 62 52 59
N mieux ni moins bien : 13 15 13 9
Sans opinion : 6 4 813
31 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Des mesures pour « désasphyxier » les villes
« Dans cette liste, quelles sont pour vous les mesures prioritaires pour les villes dans les 10 ans qui viennent ? »
EnsembleAgglomération
des Français parisienne Réduire la circulation automobile 58 52
Assurer une meilleure sécurité 44 40
Développer les transports en commun 43 55
Développer les espaces verts 37 52
Développer les crèches et les modes de garde collectifs 32 26
Rendre plus facile l'accès aux soins 18 13
Développer le logement social 31 25
Développer les fêtes et les manifestations 11 14
Sans opinion 10
32 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Les critères d’attractivité des villes
« Parmi ces différentes choses, pouvez-vous me dire ce qui est à vos yeux le plus important dans une ville, ce qui fait que vous auriez envie d’y vivre ?»
La qualité de vie dans les différents quartiers 46
Les relations entre les gens 40
Les services et les équipements (santé, sport, culture...) 38
Sa beauté, son architecture 35
Sa localisation et son environnement 32
Son animation, le fait qu'il s'y passe des choses 25
Son dynamisme économique 22
Les relations entre l'équipe municipale et les habitants 16
Sans opinion 4
une demande de qualité de vie et de « vivre ensemble »
33 Les Français et la Ville (Septembre 2004)
Les projets mobilisateurs « Vous-même, parmi les choses suivantes, qu’auriez-vous envie de faire dans votre commune ou à quoi
auriez-vous envie de participer ?»
Des actions de protection de l'environnement 29
L'organisation de rencontres entre voisins 28
Des actions d'aide à l'insertion sociale 23
La création d'une association 19
L'organisation d'une fête ou un festival 18
Un projet de développement 14
Un jumelage avec d'autres villes 11
Des activités de parents d'élèves 11
Des activités politiques au niveau municipal 9
Des concours de fleurs ou de décoration 8
Rien de tout cela 18
Sans opinion 3
une demande de d’environnement