les cylindres de goudea~~~~~~~~~~~~~~~etana.org/sites/default/files/coretexts/20399.pdf · 2008. 3....
TRANSCRIPT
LES CYLINDRES DE GOUDEA~~~~~~~~~~~~~~~
MUSÉE DU LOUVRE - DÉPARTEMENT DES ANTIQUITÉS ORIENTALES
TEXTES CUNÉIFORMES
'l'OMEi I: THUREAU-DANGIN (FR.)- Lettres et contrats de l'époque de la
Première dynastie babylonienne, viii-68 pp., 116 planches, petitin-folio, sous portefeuille, 1910 .. . ... ..... . 100 fr.
ToxI E II : (EN ()O II. L ( C (II. i> ).'- Tablettes de Dréhem, publiées avec inventaireet tables, -vii-21 pp., 51 planches, petit in-folio, sous portefeuille,19!1. ..................... 60 fr.
TONME IIII: TILUREA-I)ANGIN (FR.)- Une relation de la huitième campagne
de Sargon (714 av. J.-C.) texte assyrien inédit, publié et traduit,avec une carte, xx-87 pp., 30 planches dont 8 fac-similés en pho-
totypie, petit in-folio, relié, 1912. ..... ..... 100 fr.
lToM.lE IV C (ONTENAU (G.) - Tablettes cappadociennes, publiées avec inven-taire et tables, 18 pp., 70 planches, petit in-folio, sous porte-feuille, 1920. . .. . . .. . . .. . ..... ... . 50 fr.
ToMNIE V : (ENOUILLAC (II. DE). - Textes économiques d'Oumma de l'époque
d'Our, 4 pp., 47 planches, petit in-folio, sous portefeuille,1922 ............. .......... 50 fr.
TO.IE VI THUREAU-DANGIN (FR.) - Tablettes d'Uruk à l'usage des prêtres
du Temple d'Anu au temps des Séleucides, 7 pp., 105 planches,petit in-folio, sous cartonnage, 1922 .......... 80 fr.
TO.ME VII: THUREAU-DANGIN (FR.) - Lettres de Hammurapi à Samas-hâsir,
vII pp., 38 planches, petit in-folio, sous cartonnage, 1924. 50 fr.
MUSÉE DU LOUVRE - DÉPARTEMENT DES ANTIQUITÉS ORIENTALES
TEXTES CUNEIFORMES
Tome VIII
LES CYLINDRES DE tiOUDÉADÉCOUVERTS PAR ERNEST DE SARZEC
A TELLO
TEXTE COPIÉ PAR
F. THUREAU-DANGIN
54 PLANCHES
LIBRAIRIE ORIENTALISTE
PAUL GEUTHNER
13, RUE JACOB, PARIS vie-1925
P1. 1
Cyl. A
"/ v <a e' rf t=-
/2 t-Py,
/3 a^xé/4
" e/»^
/ tfffi P-TOWN
, .. Iif
È_^^^
^ ̂ ^^ -^ -t-
/ l̂ f^f:^^4^
/? >-^^fF^
ESwt^Cent^
Pl. II
Cyl. A
NoKrttF4$
^rff_p--
. 1 P I1 1 i F-T'11-
SAU
qLel
ir1
*HÎ^eâ^f^g~l~~~fa^>ê'li:'^Vhr^f-ff=rM^i~g^^^
€^^m^lpl
b^OP 1-rsP
L1, f Y-- 4 1$
" >yi~
2 4ï, -Fîc
34~t
PZ
~~~F~~~~'~~~~C~
e8 F ·eg-l
1 rf ï-l 1
2
28
26
Z2
1
P1 III
Cyl. A
r--vei·~ M
4 P-~~- -9 4
~iF~9iX_-
1B~~~ff I-
;Pe~JR4 ~
je~FfFirp~
~~pzs~aIl -1 - 9 1~
>4~
,~~rp 1 7~3
x 4 44
'/ Il
/3
'4
/5
/6
1/
/S
2e
Pl. IV
Cyl. A
igip
IV~ .-
~be lutÊ3~d~Ug
ff -1-Y~
be-
t - -- f
q~-*~>qw4
tireff PF~
%i~4 e--4
9 .P"l>e-40
- ~~~fd
F,;Zç~< ;
i1k
qlly--
Y ïf » T~
Wl
2Z
4
7
,1
21
22
li
2.
.2
1
F3
PI. V
Cyl. A
le.qflegf44 9~BI
Wf f tp~
e ~4
e-!-~7--
Ar~~r
mt~~~~~s~~~--;Fr~~~~~~
Y,'
3
5'
6
i7
8
-
1
1
j
1
jF-
PI. Vl
Cyl. A
VI
PI. VII
Cyl. A
PI. VIII
Cyl. A
^Wf^d4^
Il^OT
§^~-j
^^^~~4I"'-f
^ ̂ ~~~~~~~~~-1
^^4-^4
1 -
r 4 ~, M-%
-i t;ttpfi
~r -MgP
MPliF
P~~PRf-~~~~.
Il
t;
13
14
'5
16
18
f
1
1
î
1
Vi
P1. IX
Cyl. A
. ^ .+ k
fgN ff >
~PP7
rj^=^
wy¥-^
ai^r
T^^^^~~~~~
·f^>'^ ii
'Zé r i$Awe
~~e- ·-
^MW ^6P^V EP^^1^^^ ~
Si=T^ ^Pf~
2
4
5
6
7
9
__
"1:;u
19~9~
20f ~i
2ib~i-
22%~
n.2s `i
26~~~~V
PI. X
Cyl. A
3
P1. XI
Cyl. A
.xt
P1. XII
Cyl. A
�i�4 g$�·4�1�BP��
rrsl;��e� bp�
��431�a9
?Qf� �BFPP��4�grV
F��FFV�Q�
"aB���i�a�i� �p·P
rk��S "p^8
P�i;;z
�p�Ci�if�W
b%-- C-
qli
te *1 0-
an~~~~~~~~~.d
..P
I^^ fl
are
^^^ >
'y
es^
^-
^-^
XII, a
2
If
-
si
7
9
19
li
23
25
.26
- -
Pl. XIII
Cyl. A
Xul.
PI. XIV
Cyl. A
PI. XV
Cyl. A
2 iI~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
l~~~~~~~~~~~rn ;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
·4'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PI. XVI
Cyl. A
.xvf - -- - - -- - -
1
t
i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
t I
I I
4,~~~~~~
1
P1. XVII
Cyl. A
I I
I I1
1 1~~~~~~~
1111
S'
j
0
PI. XVIII
Cyl. A
i"1,. t1
Pl XIX
Cyl. A
xa, /
2
3
4
5
6
i
7
8
y
erfg~fl"u~
~~ p~f~jf
P1 XX
Cyl. A
Id
fti>q-m P.-<^f X-j
^fîy^
^>wïl~-ùekl /-
<4~S~C~·4~>,
pfP1
44 gr-it,
n^^W
Ib^~~f--!e^^^
îî^^^~~
itb~~
Io
If
f2
/3
L4
f6
1,
- v
X,
PI. XXI
Cyl. A
XVi 12
'j
[r4
15
16
'J18
Ic
ia~fîtÇ> l
CT=~~ya
y'4i I//l i p//
F:T
Lef<
X~C4 p4
~~w
^f -
^y yD er^-^
^b±? >V
'i
Pl. XXII
Cyl. A
><,Ï« ----%1 9 u_-
~~~~~~" Y~à1
L- 1P~sQf&F
I PHlt l i
~~~~~~f~~~~~~~~~~&~~~~~~~~~~~t~~~~
··IgF ~~~~~tI 1
>- -1- f
~-l, -0 ir7 -
9 >r t 4-
XXXi
3
4
5
G
,,& .__1 - - ., .--
PI. XXIII
Cyl. A
XJ 1 A4'l;afYk,%p
frr~~C-
I10 ~ IV g
-MI7
2.
2. '
26
i}
3o
tcf 3^=S
^ 1
~~~f&4~~~
P-- 1
^-<ff? ^Bir-i^^
^MWEîv
-<^H^^ r
1) j- 1 be4l -V9v rWA/
F'17 A=
J
PI. XXIV
Cyl. A
PI. XXV
Cyl. A
(Y 1-~~
/ &~-Y Fi q y
p9·~
3 PO g-- 9
~~ii~~v· ~~getrf-
f4-1P~4 f- --f
epil-
&&44
*:îig~
xj¥ no pe:t*b~"*^l^^f
'2~f e 1<S-^in
ke~~4 f^Mf
i19~~~ ~~
tset
,m4
, tpi41ff pir
As-__ X
,4
25
26
2.,
38
.2
PI. XXVI
Cyl. A
>- -F^B^~~~~~~
Yn^^î
~1 ep -ri
R-let~-~J6
f >
4 1
^^4\~~b~bi
^r^^f
- a. 1
^aiN^r~si~~~~lÏBf^ssfe
45^f*c-IFi~4 i 1~%
w gËtt v
<^ffii^
^f
%P ^ya<-pyayft~W<^E~
b ^~~Fb
XXVI,'
z
5
-4
s
G
7
8
'o
12
14
f15
U7
f8
12
J4ft' .QAi
zo
EV'B- -
P1 XXVII
Cyl. A
2^ FAf^^
4 <B]r -S A
J Fi f6 ^ >
6 _ f^^
of^ ^
X^t _t
ff
P1 XXVIII
Cyl. A
'9
20
12
24
2,4
4 eB~r ~g~e~
0 a >
~~-~1 ri~
b(P4 >4 s
Wq-a~
f P Q >-P
>4 ~i
~iF -e
«PdR 1
~~w-~~I
XXVII....
PI. XXIX
Cyl. A
(ff M IC-
Ig-Ls
ai .
p >P
IrA,N; ,r -
XXIX,I
2
4
5
6
2
IlI">llr 1-- ---- --
P1. XXX
Cyl. A
fPi^mâ
-"9̂ ^^ fRIc^p_
i -N|-^| ^jp^y
y- ' î
e~~g~~~~--j£3rT7 1
95-(
5-
'6 e-ml e-
xxx,
3
ePci
j
1
x
8
6
?
à
~~~f4~~
PI. XXXI
Cyl. B
· BP l Îc41
Fpq ~& ~;(la
~~~~-~~~~~-f~~~~~~~A~~~~~ng~~~~
1 :z
l;p- 'Ir
1;~Y
mp_-~44i
S î"Wl
fil k"$pi"
1/
/Z
fi,
/5
16
'A
l-r^
i À-
->î-a=u~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1DS elf^t f
1t-T^ffSte=
/8
19q
20
21
4V-
x %4b~
p~% 1
fR--f~~I~~~H-~~~~t~~r
-T~I
ep4el$ffM
iz4-ni
Il 1r
I /
3
4
s
6
J
9
a1
--If lw ·BrFf-
~Lpr~Zes
~~p~ys99
PI. XXXII
Cyl. B
r!,t
2
3
. 4
s
6
7
9
'o
I-
f2
'4
,5,,1 5
'6
8 '1
1
Pl. XXXIII
Cyl. B
=fWH
rpW-
pe4* f-^
nr=^S^^I|^
#X<te'^
2X
p-kife
^^>r^~TB·a9N^
^^rr?^^^Ht^n~PT
^4^irt
Il/ ip
2
3
4
5
6
8
y
7r1 1 .
'o
l i Àt i1ih
1
i1
1
1
1
L
PI. XXXIV
Cyl. B
i i
2
.5
6
;z
1
PI XXXV
Cyl. B
14
.Y
j
jl
VI
(If 'I
2·A 41 ' 0pL~)z
6
PI XXXVI
Cyl. B
2;
,2
Z3
24
4,$
26
Q ~~~-·r~~
-~~~g-1 e
~~ ~ ~Epïee=
d Irly C4~ I~ Fil -
5Fk
6~~ g~~V b~~
~~w~~4~~~e~
e ec
~e~s~Ywy--z~~v4p·b-r4-
r-gp-pgr$ f
F>7,/t
2 i.
i
s
6
7
8
9
/o
j~~~~~~~~~~~~f~
~,; ;. /
fi
Il
'3
'4
"i
tg
'9
_
t .1~--- ·f
~l ~ i
7 ~ lq
f e Ir --t - e *
iQe1 f Ik *>5:4~P-d
~~P~16~U~y
~ i~-b~i e>i À i7
Ik ~~~~~riP
1V P~~~
6~u~uc-4
fv--I~~~pg~~~~.~~~/ 7m$
~~~~~fWFQ"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~S~~~~~~~~g~~~~~~~~l~~~~~~~P~~~~~~~~-~~~
~~J~r~~-;t~1
~~fs~~ r ~
~~tb-B~~i
r
PI1. XXXVII
Cyl. B
W ;- el Tai"i-4u
W y Ei<-- 1~-l ~p -
%h~aff % l
w,I
3
4
5
q
1!
12
I1
fi
15léi
16
"iZ
6
$
.
PI. XXXVIII
Cyl. B
24
i'
Z5
i6
15
-4z~u~ 1
I
2
4
s
6
I
B
1/
0
i~~1
PI. XXXIX
Cyl. B
s
4
6
7
B
- E
1if~g~
~~·ïf enrrv tî x 0- e>~~
aa~~~~~l
p >~~-f"~
" 9Q ~tF~Y~
~Pr e*v ~
~~Pp~P3
ff4e~P~alR
eB~
e -: -- . -
bpf-F
F 4 l"P y~i~ LE~t~
R""~~~~~~~~~~~~~~~~~~P~~~~~~~~~"~~~~
-��--1
i
1
f
/
PI. XL
Cyl. B
X,I
3
.4
s
6
7
PI. XLI
Cyl. B
-; 3-1 6
A
DJL *t^ÇA> o
PI. XLII
Cyl. B
XJI
' f
-gN IN
'l'
e
ld'
8
ir
i
1
PI XLIII
Cyl. B
~9 =pf
~~~~ ~~fl4z1cli~5~ A
q,7
/8
y
1
fi-^-~~
ffé'^î^y~If^. ,
m m Ef~~~rrWPl.eF
%B~i -SEL e~-
,
S>FRt r
Eht~laBeœ^Baxé. t
. .
/9
10
Il
12
15
/4
f5
i edI4~__y 8
J
Il1 1--9
·t~R~8
P1l XLIV
Cyl. B
Pl. XLV
Cyl. B
A7i~~$i7
eg- ---
~aP r 9
âî7i u e 7~
gq 1r
~~~~~~G~~~~~~~~~~P~~~~~~~~~~~i~e5-E~)~P~~ ~P ~S1
~~T6~~~~~Pt~~~*~~$R~~~~
p >1t~r4
~~pi·r~~rr~p- , Y/,~
P~~ >14-41 3 > >P9~s
IX^.
2
4
6
1
Io
12
10
r.
r<
f zI.^s=^~~1
111
111
11
1
i
01
z 1i
8
.......
p >p
l6xpe r r
->r-
1~~e~gf"Fs~~~.[pv
1~fF
~e-ff4
A- ---�- --
14;1
, c
y
I
-�--
PI. XLVI
Cyl. B
,pq f > -i~
9 *I,~
,&-~~ F k7--4
f~B PB-
pgtiC
Xk
4X/gf ^P^lX MK pee -ï (
f ^i r^^^^>
%t ^S=
(5
16
/8lP
Ca
9
10
if
f2
13
/4
r4-,qt
e > ~
P.~a
pba.y-e~
1 r ~
PI. XLVII
Cyl. B
'6
Iz
/8
'9
21
~~a,~A
t <bât
3fR rtEt/·;~
Ili
-ri +e k * 4·rt P fê ec^ e«nt
"BX ^i~T^P~~P
X/t,
i
--- ----
PI. XLVIII
Cyl. B
y ,15T
IG
dû!fîC^r xfrt4V
4*
, f^^< ^S tv .'^r^
7iz K
/5
'6
16
1/
2<
2,
z
O
J41 1F~b~
M 9 4q-y t=8
id4l y~ ry0-- N-
1 N le/~I
AlI 4t l
~~Y~~F~< I
À r, b-f f ry -i
g
10
If
12
XV// i
3
,ï i
1^
e4e
" 'ttt
îfa m
i
it
1
I
4 1À
6
'3
1
r
17
i
~~-~e~~~ie~
4p- - e ,À ii
_ P7 I n 1L )fflli A,
Il 19
C >tl/> >4. p
4 ·P t-~
L
f.
t
~~i~~e~~i~1
Pl yi
,rPn-.~ EÈ& B #fFC4 1
PI. XLIX
Cyl. B
miV r-
,C% t g
ÎL`` M t ^7 t4é T
4 *^^.
PF Î^i
PZ
rrAL-37 tL -jd y
XIX,'
2
4
J
1
1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1-
1
1
1
1
i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11
1
1
111
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ipi~~~~P~~~L~~It~~~E`IL)r I~~~~~
Pl. L
Cyl. B
P1 LI
Cyl. B
XX'J XXIl
13 1
1
16
i- -l11
1
1
1
1
1
1
1
i
11
1
1111111
i
1
11
1
1
1
1
1
1
1
1
f\
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
il
11
1
1
1
1
1
1à1
11
1
11
1
1
1
1
111
1
8
PI LII
Cyl. B
xxvj
PI. LIII
FRAGMENTS
1
PI. LIV
FRAGMENTS
S
111U
7
j