copy Jonathan St-Onge 2019

Les Celtes en territoire grec limage neacutegative des Galates ainsi que les conseacutequences de leurs raids sur

les citeacutes grecques

Meacutemoire

Jonathan St-Onge

Maicirctrise en eacutetudes anciennes - avec meacutemoire

Maicirctre egraves arts (MA)

Queacutebec Canada

iii

Reacutesumeacute

Ce meacutemoire traite des Celtes qui migregraverent en Gregravece et apregraves un revers devant les portes de

Delphes srsquoinstallegraverent en Asie Mineure sous le nom de Galates et creacuteegraverent ainsi la Galatie

Les Galates sont connus pour leur rocircle de mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques mais

aussi pour leurs raids conduits sur les citeacutes cocirctiegraveres drsquoAsie Mineure Les sources litteacuteraires

eacutepigraphiques et archeacuteologiques nous teacutemoignent des relations entre les citoyens grecs et les

Galates Les Grecs les deacutecrivaient comme des becirctes sauvages et cette image srsquoest impreacutegneacutee

dans les eacutecrits modernes drsquoaujourdrsquohui Lrsquoexamen des sources permet de comprendre drsquoougrave

vient cette haine des Galates mais aussi de nuancer les propos eacutemis par les Grecs de

lrsquoAntiquiteacute Le rocircle de lrsquohistorien est de preacuteserver une penseacutee objective et de ne pas laisser

les eacutemotions dicter son texte Plusieurs savants modernes tombent dans le piegravege de parler des

Galates neacutegativement en se servant des expressions comme laquo la menace galate raquo ou bien laquo le

danger galate raquo Cette recherche conscientise le lecteur agrave srsquointerroger sur lrsquoutilisation des

termes agrave choisir lorsque lrsquoon traite de diffeacuterents peuples Pour finir les meacutethodes des Galates

et des deacutefenses grecques sont analyseacutees afin de clore le portrait des Galates agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique

iv

Reacutesumeacute iii

Remerciements vi

Introduction 1

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque 7

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC 7

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque 7

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee 10

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece 13

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece 13

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure 21

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure 25

1 La vie nomade des Galates 25

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC 27

D) Conclusion sommaire 30

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger 31

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois 31

1 Agrave chaque appellation son contexte 31

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois 40

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes 42

2 Perceptions positives des auteurs anciens 58

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques 62

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec 65

C) Conclusion sommaire 70

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure 72

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees 72

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure 72

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure 74

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates 82

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute 83

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates 90

C) Conclusion sommaire 92

Conclusion 94

v

Bibliographie 99

Sources 99

Litteacuteraires 99

Eacutepigraphiques 101

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux 102

Annexe 112

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas 112

Carte 1 La Gregravece 114

Carte 2 LrsquoAsie Mineure 115

Figure 1 116

Figure 2 116

Figure 3 116

Figure 4 116

Figure 5 116

Figure 6 116

Figure 7 116

vi

Remerciements

Je tiens agrave remercier particuliegraverement mon directeur de maicirctrise Monsieur Patrick Baker qui

mrsquoa grandement aideacute tout au long de mes anneacutees agrave la maicirctrise et surtout qui mrsquoa offert

lrsquooccassion de travailler avec lui sur le projet ArchXanth Jrsquoai adoreacute travailler sur les

estampages ainsi que sur les logiciels de numeacuterisation 3D Je nrsquooublierai jamais la compliciteacute

entre nous et tous les fous rires partageacutes durant ces anneacutees Je remercie eacutegalement son heacuteritier

leacutegal Ἀλέξανδρος ὁ μικρός qui mrsquoa grandement aideacute non pour les besoins du meacutemoire mais

pour mon pur plaisir personnel de jouer ou drsquoeacutecouter les Croods

Je remercie eacutegalement tou(tes)s les professeur(e)s drsquoEacutetudes anciennes qui mrsquoont aideacute durant

mon cursus universitaire je pense agrave ALBAN BAUDOU Paul-Hubert Poirier

Anne-France Morand Pascale Fleury et Thierry Petit Je nrsquooublie pas Didier Meacutehu Pau

Castell Granados et Marta Sancho Planas qui mrsquoont permis de vivre une expeacuterience

archeacuteologique merveilleuse en Espagne durant lrsquoeacuteteacute 2018

Je tiens eacutegalement agrave remercier mes parents mon fregravere et ma sœur pour le soutien depuis

toutes ses anneacutees ainsi que mes amis proches Pour finir je tiens agrave remercier mon amoureuse

Laurianne Leduc qui mrsquoa pousseacute et grandement aideacute agrave reacutediger mon meacutemoire je trsquoen suis

eacuteternellement reconnaissant Je veux eacutegalement souligner les eacutenormes encouragements de la

part de ma belle-famille surtout une deacutenommeacutee Nathalie Cocircteacute merci drsquoavoir cru en moi

1

Introduction

Dans les ouvrages geacuteneacuteraux tout comme les eacutetudes plus speacutecialiseacutees la question des

termes deacutepreacuteciatifs utiliseacutes pour nommer une peuplade autre que les Grecs est un problegraveme

auquel lrsquohistorien ne se preacuteoccupe pas naturellement entre autres dans le cas des Galates

drsquoAsie Mineure Ils ont brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs agrave la suite de leur passage en Gregravece

aux alentours de 280 aC mais surtout lors de leur installation en Asie Mineure en 277 aC

Leur arriveacutee donna aux Grecs tous les eacuteleacutements neacutecessaires afin de les comparer agrave des figures

redouteacutees comme les Titans ou les Perses des Guerres meacutediques puisque les Celtes

empruntegraverent sensiblement le mecircme chemin que les Perses non pour deacutetruire la Gregravece mais

pour piller le temple de Delphes1 De plus lorsqursquoils srsquoinstallegraverent en Asie Mineure ils

attaquegraverent continuellement les citeacutes grecques qui se trouvaient alors prise au deacutepourvu Les

citoyens apeureacutes nrsquoont pas heacutesiteacute agrave exprimer leurs opinions dans les textes eacutepigraphiques et

eacutegalement dans la statuaire principalement commanditeacutee par les rois helleacutenistiques

Lrsquohistoriographie des Galates srsquooriente geacuteneacuteralement autour de leur rocircle comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques ou dans les grandes batailles entre les rois et eux

Les cas drsquoAntiochos III Attale Ier ou Eumegravene II furent abondamment exploiteacutes par

lrsquohistoriographie puisqursquoils ont combattu et ont gagneacute leurs combats contre les Galates

srsquoimposant ainsi comme des sauveurs pour les Grecs Pendant un siegravecle les Galates ont fait

partie de lrsquohistoire grecque sur le plan international mettant le pied en Gregravece centrale en

Asie Mineure et mecircme agrave Olbia-du-Pont Ils nrsquoont pas eacuteteacute deacutecrits uniquement de maniegravere

neacutegative mais aussi pour leur force guerriegravere et ils ont eacuteteacute louangeacutes agrave plusieurs reprises pour

leur courage et leur bravoure ce pourquoi ils se sont trouveacutes si souvent au sein des armeacutees

helleacutenistiques

1 Drsquoautres comparaisons ont eacuteteacute faites comme celle de Pausanias (Livre X 19 11) qui eacutevoquait une milice

celte qui fut lrsquoimitation des dix mille autrefois utiliseacutes par les Perses lors des attaques contre la Gregravece

2

Apregraves la lecture des sources anciennes des articles et ouvrages modernes peut-on

penser que les Galates eacutetaient en reacutealiteacute de terribles monstres assoiffeacutes de sang2 Pour un

Grec de lrsquoeacutepoque helleacutenistique le Galate eacutetait une brute qui ne respectait pas les lois eacutetablies

Un bref coup drsquoœil dans les reacutecits des auteurs anciens et les textes eacutepigraphiques met en

lumiegravere assez rapidement lrsquoexageacuteration des termes utiliseacutes pour deacutecrire les Galates La vision

des Grecs au sujet des autres peuples est bien connue tous les non Grecs eacutetaient des

barbares De mecircme plusieurs auteurs modernes se laissent influencer par les propos des

auteurs anciens et deacutesignent les Galates de maniegravere peacutejorative En fait on peut mecircme aller

jusqursquoagrave dire que les Galates possegravedent leur propre eacutepithegravete car on retrouve souvent la

locution de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Le problegraveme toutefois nrsquoest pas

de reconnaicirctre en eux des monstres selon le discours des Grecs mais de comprendre en quoi

les Galates eacutetaient perccedilus comme une menace et agrave la suite de ces conflits quelles furent les

reacuteactions des citeacutes grecques agrave partir de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure au deacutebut du

IIIe siegravecle

Dans la plupart des ouvrages geacuteneacuteraux sur le monde helleacutenistique les auteurs racontent

les eacuteveacutenements essentiels relatifs aux Galates ainsi M Rostovtseff Eacute Will C Mosseacute

P Goukowsky ou C Preacuteaux expliquent lrsquoarriveacutee des Galates en Gregravece vers 280 279 a C3

puis leur fuite par le deacutetroit et finalement leur eacutetablissement en Asie Mineure avec la creacuteation

de la Galatie en 278 277 a C les auteurs ne srsquoarrecirctent pas sur le sujet des citeacutes mais

effleurent dans lrsquoensemble quelques moments marquants en un reacutecit chronologique qui

explique dans ses grandes lignes lrsquoinfluence des Galates dans le monde grec agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique Les recherches sur les Galates sont concentreacutees pour la majeure partie du

temps aux rois helleacutenistiques et agrave leur relation avec les Galates4 Crsquoest le cas pour lrsquoarticle

2 Pausanias (X 21 3) par exemple compare les Galates agrave des becirctes feacuteroces οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς

ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν 3 M I Rostovtseff Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris Robert Laffont 1989 1430 p

C Fosseacute P Goukowsky et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle de lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Paris PUF 1975 673 p C Preacuteaux Le monde helleacutenistique Paris PUF 2002 830 p P Bosch-Gimpera

laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo p 147-177 analyse pour sa part en deacutetail les mouvements des

Celtes avant leur arriveacutee en Gregravece en 280 79 a C 4 Les Galates et surtout leur aspect physique ont inteacuteresseacute beaucoup de chercheur tel W W Tarn dans

Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p qui commence son chapitre sur les Celtes par une

explication physique connue des auteurs anciens Cette description du barbare galate permet de bien

comprendre la perception des barbares selon le point de vue des Grecs

3

drsquoA Coşkun laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo ougrave

lrsquoauteur insiste sur le conflit appeleacute laquo Guerre des Eacuteleacutephants raquo essayant de deacuteconstruire le

mythe en le replaccedilant dans son contexte historiographique5 dans une autre eacutetude intituleacutee

laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the Graeco-Roman

World raquo A Coşkun srsquointeacuteresse plus particuliegraverement agrave lrsquoinstallation des Galates en Asie

Mineure Par ailleurs ont eacuteteacute eacutegalement eacutetudieacutees les relations entre les Romains et les

Galates J D Grainger laquo The Campaign of Cn Manlius Vulso in Asia Minor raquo retrace

lrsquoexpeacutedition reacuteussie des Romains en Asie Mineure en 188 a C S Mitchell dans son ouvrage

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor traite quant agrave lui de lrsquoimpact des Celtes dans

les lois romaines mais commence son ouvrage par un chapitre sur les Galates dans le monde

grec ougrave il explique lrsquoarriveacutee des barbares en Meacutediterraneacutee en appuyant ses analyses sur des

preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires qui concernent les Galates S Mitchell a eacutegalement eacutecrit

un article intituleacute laquo The Galatians Representation and Reality raquo ougrave il aborde la question

essentielle de la creacutedibiliteacute que lrsquoon doit accorder aux informations de toute nature relative

aux Galates

De son cocircteacute A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers

en Gregravece ancienne rassemble une soixantaine de deacutecrets concernant les sauvetages des

prisonniers de guerre dont certains furent enleveacutes par les Galates Lrsquoauteure se concentre sur

la libeacuteration des prisonniers et mentionne neacuteanmoins agrave lrsquooccasion lrsquoinfluence des Galates sur

les Grecs Lrsquoeacutetude de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes traite

bien des relations entre les citeacutes grecques et les Galates avec un corpus imposant de quatre-

vingt-trois deacutecrets portant sur les Socircteacuteria mais uniquement en Gregravece sans analyser

lrsquoinfluence des Galates ailleurs dans le monde grec K Strobel a eacutecrit des articles mettant de

lrsquoavant la neutraliteacute que les historiens devraient avoir lorsqursquoils traitent des Galates comme

laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer keltischen

5 Le regravegne drsquoAttale Ier entre 241-216 aC est marqueacute par les attaques des Galates EV Hansen dans The Attalids

of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971 531 p rassemble les faits marquant du souverain

contre les hordes de barbares qui lui ont permis drsquoobtenir le titre de laquo socircter raquo Sans pour autant deacutedier son eacutetude

entiegraverement aux citeacutes grecques et aux barbares lrsquoauteur explique certains agissements de souverains qui ont eu

un impact sur la vie des citeacutes grecques lors des attaques barbares

4

Staatenbildung raquo ou Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien6

Jusqursquoagrave aujourdrsquohui lrsquoeacutetude des Galates a inteacuteresseacute les chercheurs mais plus

particuliegraverement sur le plan politique de leurs relations avec les grandes puissances Les rois

helleacutenistiques eacutetaient souvent en contact avec les Galates les poussant mecircme au combat et

les recrutant eacutegalement comme mercenaires pour augmenter leur chance de reacuteussite vis-agrave-

vis un royaume ennemi Toutefois lrsquoactiviteacute fondamentale des Galates eacutetait de piller et ils

lrsquoexerccedilaient naturellement dans les citeacutes grecques Obligeacutes de vivre avec ces nouveaux

arrivants les Grecs nrsquoont pas cacheacute leur deacutedain des Galates dans les sources Lrsquoanalyse des

perceptions neacutegatives des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Celtes et les reacuteactions des citeacutes devant leur

venue est une deacutemarche diffeacuterente en raison de la meacutethode drsquoapproche En effet les eacutetudes

comme celle de G Nachtergael analysent le comportement des Celtes envers les Grecs

mais aucune recherche ne porte speacutecifiquement sur les comportements des citeacutes ou sur les

termes utiliseacutes par les anciens pour traiter des Galates Afin drsquoeffectuer cette nouvelle

recherche sur les citeacutes grecques et les Galates les sources eacutepigraphiques litteacuteraires et

archeacuteologiques seront tout au long de lrsquoeacutetude les eacuteleacutements de base sur lesquels nous

appuierons nos avanceacutees7 Par lrsquoanalyse des diffeacuterents deacutecrets on peut percevoir que les citeacutes

nrsquoont pas toutes reacuteagi de la mecircme maniegravere Lrsquoarriveacutee des Galates en 280 79 aC en Gregravece

a deacuteclencheacute un eacuteleacutement de panique dont teacutemoignent les nombreux deacutecrets pour les Socircteacuteria

de Delphes mais lrsquoeacutetude complegravete des deacutecrets ne confirme pas lrsquoideacutee drsquoune deacuteroute

geacuteneacuteraliseacutee les citeacutes en effet comme celle drsquoEacuterythreacutees ont ducirc payer un tribut aux Galates

Il convient drsquoexpliquer drsquoembleacutee le parcours des Celtes en Gregravece jusqursquoen Asie

Mineure mais aussi la situation socio-politique maceacutedonienne qui a favoriseacute leur entreacutee en

territoire grec Le manque de deacutefense et drsquoexpeacuterience aux frontiegraveres a faciliteacute leur avanceacutee

6 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 101-134 et K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der

keltischen Staatenbildung auf dem Boden des hellenistichen Kleinasien 269 p 7 Lorsque nous avons utiliseacute les traductions de la Collection des universiteacutes de France de la Loeb Classical

Library ou des ouvrages eacutepigraphiques le nom du traducteur apparaicirct devant la citation Sinon quand aucun

nom nrsquoest indiqueacute cela signifie que les traductions sont personnelles

5

et a eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de toutes les reacutepercussions neacutegatives ou positives en Gregravece

La premiegravere partie du travail permettra de mettre en place les moments majeurs des Celtes

dans lrsquohistoire grecque de deacuteterminer les diffeacuterents groupes celtiques impliqueacutes et

drsquoexpliquer le contexte qui a meneacute agrave lrsquoemploi de termes neacutegatifs

Bien que lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs qui deacutefinissent les Galates soit le principal

angle drsquoapproche dans la preacutesente recherche il conviendra de distinguer le Celte le Galate

et le Gaulois En effet autant chez les auteurs anciens que chez les chercheurs modernes on

observe des erreurs drsquoappellation ce qui nuit agrave la compreacutehension des textes Le danger est

de srsquoinspirer des sources litteacuteraires et eacutepigraphiques sans une analyse des diffeacuterentes

possibiliteacutes par exemple en latin tous eacutetaient des Galli En revanche des savants comme

A Ccediloskun et K Strobel devancent leurs confregraveres et consœurs en deacutefinissant preacuteciseacutement

chacun des groupes ethniques diffeacuterents

Afin drsquoeacuteviter de reacutepeacuteter les mecircmes erreurs lrsquoanalyse des mots par les auteurs grecs ou

romains permettra drsquoesquisser un portrait du Galate dans lrsquoAntiquiteacute pour eacutevoquer

lrsquoexageacuteration transmise par les sources Ce travail cherche agrave preacutesenter les Galates drsquoune

maniegravere plus neutre puisque plusieurs chercheurs nrsquoappliquent pas cette deacutemarche

historique Toutefois les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie viseacutee par les auteurs

anciens Derriegravere le Galate se cachent tous les autres peuples victimes drsquoinjustice tant chez

les auteurs anciens que modernes Cette eacutetude ne permet donc pas drsquoanalyser chaque peuple

en raison de ses limites formelles mais vise agrave prendre conscience des effets possiblement

tendancieux de la terminologie employeacutee pour deacutesigner une personne un groupe ou une

ethnie

Finalement le dernier point abordeacute se concentre sur les actions concregravetes des Galates

contre les citeacutes drsquoAsie Mineure mais eacutegalement sur la deacutefense des citeacutes Lrsquoeacutetude des textes

eacutepigraphiques indique lrsquoefficaciteacute des Galates lors drsquoattaques et explique pourquoi ils eacutetaient

autant craints des paysans de la campagne Bien organiseacutes et agissant rapidement les Galates

6

reacuteussissaient agrave deacutestabiliser leurs opposants et agrave leur infliger de lourdes pertes mateacuterielles et

moneacutetaires Cela eacutetant les Grecs nrsquoont pas seulement eacuteteacute deacutesarccedilonneacutes mais ils ont parfois

riposteacute avec succegraves en prenant les armes pour secourir leurs prisonniers et pour deacutefendre

leurs terres En deacutefinitive cette recherche srsquoefforcera drsquoune part agrave comprendre les

perceptions neacutegatives envers les Galates et drsquoautre part mettra en lumiegravere les effets des raids

galates contre les citeacutes grecques

7

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque

La migration des Celtes jusqursquoen Gregravece en 280 79 aC est lrsquoune des nombreuses

altercations entre ces derniers et les Grecs Les Celtes avaient cocirctoyeacute agrave maintes reprises les

Grecs8 et apregraves plusieurs tentatives ils ont saisi le moment opportun pour percer la deacutefense

grecque agrave la suite de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC En effet la position politique

greacuteco-maceacutedonienne eacutetait deacutesormais chaotique en raison des changements freacutequents de

souverains ce qui entraicircna lrsquoaffaiblissement des citeacutes ainsi que du royaume tout entier9 Sans

eacutenumeacuterer dans le deacutetail les eacuteveacutenements de la mort drsquoAlexandre jusqursquoagrave la bataille de

Couroupeacutedion je pense essentiel drsquoexpliquer le morcellement de la Maceacutedoine et de la

8 Les auteurs anciens ont reacutepertorieacute les Celtes avant les mentions des sources eacutepigraphiques Le contact le plus

ancien est reacutepertorieacute agrave ce jour par Heacuterodote II 33 IV 49 Dans le livre II Heacuterodote explique que les Celtes

possegravedent un territoire qui commence aux colonnes drsquoHeacuteraclegraves et se rend jusqursquoau Pont-Euxin cf lrsquoeacutetude de

C Jullian laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 1905 p 375-392 qui tenta de prouver qursquoils habitaient non au

sud des Pyreacuteneacutees mais bien au nord Platon Les Lois I 637 eacutenonce lrsquoutiliteacute des beuveries et fait la comparaison

avec drsquoautres peuples dont les Celtes et les qualifie de peuples belliqueux Peu drsquoanneacutees apregraves Platon Aristote

Politique VII 2 9 deacuteveloppe sur la guerre ordonneacutee par lrsquoeacuteducation aupregraves de populations comme les Celtes

et plus loin dans le mecircme livre XVI 3 il mentionne que les Celtes mettent peu de vecirctements aux nouveau-neacutes

Ensuite vient Apollonios de Rhodes Argonautica IV 610 qui les fait intervenir apregraves le meurtre drsquoAbsyrte

lorsque les Argonautes sont pousseacutes par le vent jusque dans le fleuve Eridan Dans un contexte plus historique

que mythique en 393 aC la tribu illyrienne des Antariates en conflit constant avec la Maceacutedoine deacutelogea du

trocircne le pegravere de Philippe II Amyntas II Lorsque Philippe II devint roi il tira profit des Celtes pour reprendre

le pouvoir Voir J Markale Celtic Civilisation p 65 Ensuite le tyran Denys les aurait en effet utiliseacutes comme

mercenaires en 398 aC pour venir au secours des Laceacutedeacutemoniens Les Celtes reacuteussirent agrave infliger de lourdes

pertes aux Beacuteotiens ce qui leur occasionna un grand respect au sein de lrsquoarmeacutee Xeacutenophon Helleacutenique VII I

20 et 31 Diodore XV 70 Justin XX 5 5-6 Voir aussi C Peyre REacuteL p 277-296 qui reprend lrsquoeacutetude de

M Sordi I rapporti romano-ceriti e lrsquoorigine della civitas sine suffragio Rome lrsquoErma 1960 M Sordi

deacutemontre les liens politiques et militaires qui unirent les Gaulois et les tyrans de Syracuse comme Denys Elle

eacutetablit que lrsquoentente entre Rome et Caereacute avait aideacute lrsquoemprise eacuteconomique et politique de la peacuteninsule par Denys

Ier de Syracuse Avant son deacutepart pour lrsquoAsie en 335 aC Alexandre aurait reccedilu des ambassadeurs celtes qui

avaient pour objectif de susciter une alliance avec lui Arrien Anabase drsquoAlexandre I 4 6-5 Strabon VII 3

8 En 307 aC Agathocle de Sicile a eacutegalement enrocircleacute des mercenaires celtes dans ses expeacuteditions Diodore

XX 64 22 Cassandre selon les dires de Pline lrsquoAncien XXXI 30 aurait assieacutegeacute une bande celtique sur le

mont Heacutemos en 298 aC Finalement Lysimaque a repousseacute une incursion celte avant sa mort en 281 aC

Pausanias X 19 5 ne cite pas directement dans le texte Lysimaque mais il eacutetait le roi de Maceacutedoine avant

lrsquoentreacutee deacutecisive de Breacutennus en 281 aC et crsquoest lui qui a combattu les Celtes qui essayaient de peacuteneacutetrer en

Gregravece 9 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 13

8

Thrace sans lequel les Celtes auraient affronteacute une deacutefensive aux frontiegraveres mieux preacutepareacutee

ce qui aurait empecirccheacute ou agrave tout le moins retardeacute leur entreacutee en Gregravece

Agrave la mort drsquoAlexandre en 323 aC les geacuteneacuteraux se sont partageacutes le territoire

qursquoAlexandre avait conquis Degraves ce moment les Diadoques entregraverent en des guerres

constantes qui affaiblirent rapidement les frontiegraveres de leur territoire Leur quecircte du royaume

unique et universel comme celui drsquoAlexandre eacutetait trop grande Les geacuteneacuteraux drsquoAlexandre

preacuteoccupeacutes agrave srsquoaffronter entre eux deacutefendaient difficilement les limites des territoires Lrsquoun

des anciens geacuteneacuteraux drsquoAlexandre Antigonos le Borgne a reacutegneacute en Asie agrave la suite de la mort

drsquoAlexandre et a fondeacute la dynastie des Antigonides10 En 301 aC agrave la bataille drsquoIpsos sa

mort a ouvert le chemin agrave Lysimaque dans la prise de pouvoir11 En 311 aC le traiteacute de paix

entre les dirigeants avait reconnu agrave Antigone le Borgne le gouvernement de toute lrsquoAsie Ses

possessions allegraverent de la Meacutesopotamie jusqursquoaux limites de celles de Ptoleacutemeacutee en Syrie En

Asie Mineure plusieurs citeacutes demeuraient indeacutependantes mais certaines rejoignirent la

coalition drsquoAntigone plus tard comme Lesbos Samos et Chypre12 Lysimaque ajouta donc

agrave son territoire de Thrace celui drsquoAsie Mineure posseacutedeacute par Antigone le Borgne Longtemps

vu comme un obscur deacutefenseur aux confins du monde greacuteco-maceacutedonien Lysimaque

devenait ainsi un souverain de premier ordre En 285 aC la Maceacutedoine et la Thessalie se

rendirent presque sans combat agrave Lysimaque ce qui lui assurait degraves lors un vaste royaume13

10 Antigone le Borgne fut un geacuteneacuteral de premier plan drsquoAlexandre et il a eu une influence sur le sort des royaumes

helleacutenistiques Voir P Briant Antigone le Borgne p 121-229 qui deacutecrit les deacutebuts militaires de la vie

drsquoAntigone le Borgne comme son installation en Asie dans la Grande-Phrygie en 333 aC ses luttes contre

Perdiccas et Eumegravene ou mecircme jusqursquoagrave sa proclamation royale en 306 aC voir Eacute Will laquo The Succession of

Alexander raquo p 39-69 P Briant se concentre uniquement sur la peacuteriode entre 334 agrave 321 aC tandis qursquoEacute Will

explique les eacuteveacutenements de 321 agrave 301 aC drsquoAntigone le Borgne Les deux textes donnent un portrait deacutetailleacute

de la vie drsquoAntigonos Monophthalmos 11 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 54-80 Selon Eacute Will la disparition drsquoAntigonos

Monophthalmos repreacutesente la fin de lrsquoeacutepoque des successeurs drsquoAlexandre qui deacutesiraient reconqueacuterir et diriger

un seul royaume Antigonos est la preuve que doreacutenavant le controcircle de lrsquoAsie et de la Gregravece nrsquoeacutetait plus qursquoun

bref souvenir et que ces territoires resteraient impossibles agrave ressouder Les souverains suivants ont tenteacute de

conqueacuterir les deux parties mais ils perdirent la vie ce qui rendit les frontiegraveres plutocirct faibles 12 Cf C Wehrli Antigone et Deacutemeacutetrios p 76-77 13 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103

9

La Maceacutedoine eacutetait dans une peacuteriode instable depuis plusieurs anneacutees Agrave la mort de

Cassandre fils drsquoAntipatros en 298 97 aC elle tomba en crise et ne se reacutetablit qursquoen

276 aC avec lrsquoarriveacutee drsquoAntigonos Gonatas Deacutemeacutetrios Poliorcegravete fils drsquoAntigone le

Borgne devint roi de Maceacutedoine en 294 aC apregraves avoir assassineacute le descendant de

Cassandre Alexandros14 Durant sept anneacutees au pouvoir en Maceacutedoine Deacutemeacutetrios Poliorcegravete

laissa lrsquoimage drsquoun homme brutal et arrogant Les principales activiteacutes militaires de

Deacutemeacutetrios eacutetaient concentreacutees sur la Gregravece centrale deacutelaissant ses frontiegraveres En effet il

affama Athegravenes en 294 aC et installa des garnisons pour entraver les citeacutes de Thegravebes de

Corcyre et des citeacutes de Thessalie En 288 aC il quitta la Maceacutedoine pour lrsquoAsie ougrave il se

reacutefugia dans les montagnes du Taurus et en 286 aC il se rendit agrave Seacuteleucos qui srsquoeacutetait allieacute

dans une coalition avec Lysimaque Ptoleacutemeacutee et Pyrrhos15 Pyrrhos fut le successeur de

Deacutemeacutetrios en Maceacutedoine apregraves sa fuite en Asie mais il devait toutefois partager la Maceacutedoine

en deux parties avec Lysimaque Roi de 288 agrave 285 aC16 Pyrrhos srsquoempara eacutegalement de la

Thessalie agrandissant son royaume mais il se butta agrave la deacutesertion de ses troupes au

changement de camp des citeacutes ainsi qursquoaux attaques de Lysimaque Une fois Deacutemeacutetrios deacutefait

en Syrie Lysimaque nrsquoavait plus de craintes et pouvait srsquoemparer de toute la Maceacutedoine

Pyrrhos ne reacuteussit pas agrave reacutesister et abandonna la Maceacutedoine laissant le territoire agrave

Lysimaque17

Maicirctre drsquoun vaste territoire18 Lysimaque devenait un allieacute crucial dans la lutte au

pouvoir avec lequel Ptoleacutemeacutee deacutesirait conclure une alliance puisqursquoil redoutait la guerre avec

Seacuteleucos pour la Coeleacute-Syrie reacutegion pendant longtemps convoiteacutee simultaneacutement par les

14 Pour les problegravemes de datation de lrsquoaccession au trocircne de maceacutedoine par Deacutemeacutetrios voir C Wehrli Antigone

et Deacutemeacutetrios p 169-192 lrsquoeacutetude de Wehrli est diviseacutee en deux une premiegravere partie concerne la vie de

Deacutemeacutetrios et la deuxiegraveme lrsquoœuvre de Deacutemeacutetrios avec la fondation de citeacutes et ses techniques militaires 15 Selon le texte de Plutarque Deacutemeacutetrios 43 Deacutemeacutetrios aurait leveacute un imposant corps de fantassins de cavaliers

et de vaisseaux de guerre Ces chiffres sont exageacutereacutes mais quoiqursquoil en fucirct Deacutemeacutetrios se preacuteparait agrave attaquer

lrsquoAsie Seacuteleucos Ptoleacutemeacutee et Lysimaque creacuteegraverent une coalition et se tournegraverent vers Pyrrhos qui rompit ses

liens avec Deacutemeacutetrios pour rejoindre la ligue 16 P Leacutevecircque Pyrrhos p 168 fait un tableau de la dureacutee des regravegnes de Pyrrhos la Maceacutedoine du printemps 288

au printemps 285 3 ans et la Thessalie du printemps 287 au printemps eacuteteacute 285 2ans 17 Cf P Leacutevecircque Pyrrhos p 162-172 18 Il posseacutedait la Thrace jusqursquoau Danube la Maceacutedoine la Thessalie et lrsquoAsie Mineure agrave lrsquoexception des

Royaumes du Pont de Bithynie et des principauteacutes paphlagoniennes Voir H S Lund Lysimachus A Study in

Early Hellenistic Kingship p 80-106

10

Ptoleacutemeacutees et les Seacuteleucides Lysimaque accepta la proposition de Ptoleacutemeacutee en mariant la plus

vieille de ses filles Arsinoeacute mais les affaires de famille causegraverent par la suite sa perte En

283 aC Lysimaque mit agrave mort son propre fils Agathocle19 Agrave la suite drsquoune coalition entre

Seacuteleucos et les Ptoleacutemeacutees Deacutemeacutetrios Poliorcegravete perdit la vie et le peacuteril antigonide fut eacutecarteacute

drsquoAsie Mineure La guerre eacutetait ineacutevitable entre Lysimaque et Seacuteleucos qui envahit lrsquoAsie

sans peine La rencontre des deux chefs eut lieu agrave Couroupeacutedion pregraves de Sardes en 281 aC

et eut des conseacutequences funestes pour Lysimaque qui mourut sur le champ de bataille20

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee

La mort de Lysimaque ouvrit le chemin de la Gregravece agrave Seacuteleucos Vers la fin de lrsquoeacuteteacute il

srsquoapprecirctait agrave y entrer en traversant le deacutetroit lorsque la route lui fut barreacutee par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Le fils de Ptoleacutemeacutee Ier comprenant qursquoil ne recevrait pas sa part des biens de

Lysimaque assassina de sa main Seacuteleucos et prit la fuite agrave Lysimacheia Par la suite il fut

proclameacute roi par lrsquoarmeacutee et eacutepousa Arsinoeacute lrsquoancienne eacutepouse de Lysimaque Toutefois

Seacuteleucos avait bien proteacutegeacute sa succession en leacuteguant tous ses biens agrave Antiochos Ier mais ce

dernier demeurait trop loin de la crise pour deacutepecirccher rapidement une expeacutedition punitive

Bien au contraire Antigonos Gonatas se trouvait quant agrave lui tout pregraves avec sa flotte Il

souhaitait arriver en Maceacutedoine avant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos pour le prendre de vitesse et

srsquoemparer du pouvoir Cependant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos deacutetenait la flotte de Lysimaque qui lui

permit drsquoinfliger une lourde deacutefaite agrave Antigonos Gonatas Plus rien ne srsquoopposait agrave Ptoleacutemeacutee

qui devint le souverain du royaume de Maceacutedoine tant par lrsquoexpulsion drsquoAntigonos qursquoen

19 Selon Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103 ce crime dynastique provoqua la chute de

Lysimaque car ses collaborateurs se sont deacutetacheacutes de lui conduisant une vague de haine envers Lysimaque La

veuve drsquoAgathocle aurait trouveacute refuge aupregraves de Seacuteleucos et les Lagides auraient pousseacute Seacuteleucos agrave entrer en

guerre contre Lysimaque 20 Lrsquoeacutetude de H S Lund Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship retrace la vie complegravete de Lysimaque

en traitant de sujets comme ses finances sa maniegravere de gouverner les citeacutes ou bien ses tendances tyranniques

que rapporte Plutarque Vie de Deacutemeacutetrios 25 7-8 G Mihailov laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre

egravere raquo p 38 explique que la mort de Lysimaque a mecircme eacuteteacute une libeacuteration non seulement pour les rois thraces

mais aussi pour les citeacutes grecques Apregraves sa mort la citeacute drsquoOdessos devint un centre commercial important au

nord de lrsquoHeacutemos et la citeacute de Meacutesambria le devint au sud des montagnes on le sait par des monnaies

11

vertu drsquoune paix avec Antiochos et drsquoalliance avec Pyrrhos (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11 Justin XXIV 1)

Le royaume de Maceacutedoine sous le regravegne de Lysimaque comme naguegravere sous celui

de Philippe II avait joueacute le rocircle de bouclier contre les Barbares21 du nord qui pressegraverent les

frontiegraveres (Pausanias X 19 5) La mort de Lysimaque deacuteclencha deux problegravemes aux

frontiegraveres qui ouvrirent la voie aux Celtes En premier lieu une instabiliteacute du pouvoir

politique lieacutee aux changements freacutequents de souverain affaiblit les frontiegraveres de la

Maceacutedoine Le systegraveme deacutefensif drsquoun royaume doit se concentrer sur des effectifs militaires

installeacutes le long des frontiegraveres du territoire afin de repousser des attaques Agrave la peacuteriode

helleacutenistique les souverains deacuteplacegraverent leurs troupes pour srsquoaffronter entre eux mais les

armeacutees peu nombreuses ne couvraient pas tous les fronts agrave la fois22 En deuxiegraveme lieu

lrsquoorganisation drsquoun systegraveme diplomatique est essentielle pour assurer une collaboration avec

les peuples montagnards situeacutes le long des frontiegraveres Lysimaque avait reacutegneacute environ

quarante ans ce qui lui avait donneacute de lrsquoexpeacuterience devant ces diffeacuterentes peuplades23

Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos venait tout juste drsquoentrer au pouvoir et ne connaissait pas les situations

difficiles qursquoavaient cocirctoyeacutees ses preacutedeacutecesseurs comme Lysimaque24

21 Je reviendrai sur le concept de Barbare qui est un terme peacutejoratif pour les tribus celtes mais aussi pour toute

autre tribu 22 F Chamoux La civilisation helleacutenistique p 107 23 Lysimaque avait repris le mecircme proceacutedeacute drsquoalliance de parenteacute que Philippe II avait utiliseacute pour forcer la paix

Philippe II avait eu sept femmes dont une princesse gegravete Meacuteda fille de Koteacutelas dynaste du nord de lrsquoHeacutemos

Lysimaque quant agrave lui avait trois filles qui eacutetaient marieacutees lrsquoune avec Antipater fils de Philippe III lrsquoautre

Arsinoegrave I avec Ptoleacutemeacutee Philadelphes et la troisiegraveme avec Dromikhaitegraves Lysimaque avait eacutepouseacute lui-mecircme

dans un deuxiegraveme mariage une princesse odrysienne voir G Mihailov Athenaeum p 36 n 7 24 N Hammond A History of Macedonia p 248-249 qui explique lrsquoinstabiliteacute mecircme au sein du royaume de

Maceacutedoine car Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos srsquoeacutetait battu contre lrsquoIllyrien Monounios et le fils de Lysimaque Ptoleacutemeacutee

nrsquoeacutetait donc pas precirct pour affronter les Celtes qui arrivaient De plus la grande difficulteacute avec le royaume de

Maceacutedoine eacutetait les relations avec les citeacutes grecques Les autres royaumes comme celui des Seacuteleucides heacuteritaient

drsquoun systegraveme de monarchie deacutejagrave en place mais le souverain de Maceacutedoine devait controcircler les citeacutes sinon

lrsquoinstabiliteacute reacutegnait au sein du royaume Les auteurs anciens laissegraverent en plus une image neacutegative de Ptoleacutemeacutee

par exemple Diodore XXII 5 (trad P Goukowsky) laquo Ptoleacutemeacutee le roi des Maceacutedoniens eacutetait tregraves jeune Sans

expeacuterience militaire et drsquoun tempeacuterament hardi et impeacutetueux il ne reacutefleacutechissait pas drsquoavance agrave ce qui pouvait

lui ecirctre avantageux Alors que ses amis lui conseillaient drsquoattendre les retardataires il ne les eacutecouta pas raquo

Pausanias X 19 7 laquo Ptoleacutemeacutee qui chercha refuge tua par trahison Seacuteleucos fils drsquoAntiochos et porta le

surnom de Keacuteraunos en raison de sa hardiesse raquo

12

En 280 79 aC une bande celtique fit son apparition dans la valleacutee de lrsquoAxios (voir

carte 1) Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos lrsquoaffronta en rase campagne mais son armeacutee fut deacutetruite et il fut

lui-mecircme tueacute25 Les deux successeurs de Ptoleacutemeacutee son fregravere Meacuteleacuteagre et un neveu de

Cassandre Antipatros ne reacuteussirent pas agrave contenir les Celtes et occupegraverent le trocircne pendant

une courte peacuteriode de temps26 agrave peine deux mois pour Meacuteleacuteagre et environ 45 jours pour le

neveu de Cassandre27 Sosthegravene prit le controcircle de la Maceacutedoine de 279 jusqursquoagrave 277 aC pour

y affronter les Celtes Il cumula quelques victoires mais rapidement une plus grande force

de frappe celte sous le commandement du chef de guerre Brennos mit en peacuteril les frontiegraveres

maceacutedoniennes28

Lysimaque avait peut-ecirctre reacuteussi agrave maintenir durant ses quarante anneacutees au pouvoir

les bandes celtiques hors de la Maceacutedoine mais en perdant la vie en 281 aC il ne laissa pas

agrave son royaume un heacuteritier qui connaissait les difficulteacutes que le royaume pouvait avoir agrave

surmonter et les moyens techniques ideacuteaux pour les contrer La succession de plusieurs

souverains au fil des deacutecennies a en outre nui agrave la stabiliteacute du royaume occasionnant ainsi

des bregraveches sur les frontiegraveres et une ouverture sur la Gregravece pour les Celtes29

25 Memnon relate la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos (trad M M Austin) laquo The elephant on which he was riding

was wounded and threw him down and he was captured alive and torn apart by the Galatians raquo Memnon

drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 voir N Hammond A History of Macedonia p 252 Justin XXIV 5 raconte

aussi que Ptoleacutemeacutee fut fait prisonnier et eacutegalement que sa tecircte fut mise sur une lance et promeneacutee sur le champ

de bataille afin de provoquer la peur aupregraves des Grecs et de les deacutecourager Selon N Hammond il est difficile

de concevoir un portrait de la deacutefense de Ptoleacutemeacutee devant les Celtes En effet lrsquoauteur ancien dresse le portrait

drsquoun jeune roi se conduisant follement agrave sa propre destruction mais toujours selon N Hammond la theacuteorie

drsquoun jeune homme drsquoaventure et qui voyait une occassion de vaincre cet envahisseur nouveau peut srsquoaveacuterer

exacte Il se serait exposeacute avec des troupes affaiblies et indisciplineacutees dans une cause perdue en plus drsquoecirctre le

premier roi assassineacute par les Gaulois ce qui fait de lui une preuve de lrsquoempreinte des Celtes dans lrsquohistoire

grecque voir aussi Diodore XXII 6 26 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 107 qui note qursquoEusegravebe emploie le terme

drsquolaquo anarchie raquo exprimant ainsi qursquoentre Antipatros et Gonatas il nrsquoy eut pas de souverains mais Eacuteteacutesias un

ambassadeur atheacutenien aurait eacuteteacute au pouvoir lors de la chute de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos et ensuite Sosthegravene ayant

refuseacute le titre de souverain exerccedila les pouvoirs Le pays de Maceacutedoine eacutetait priveacute de roi et donna la chance agrave

Antigonos Gonatas en 277 a C agrave la suite drsquoune eacutecrasante victoire contre les Celtes ce fait drsquoarmes lui ouvrit

le chemin de la Maceacutedoine 27 N Hammond A History of Macedonia p 253 28 Cf ibid p 254-255 29 P Leacutevecircque Pyrrhos p 179 dresse une liste des rois de Maceacutedoine et de Thessalie agrave partir de Lysimaque

jusqursquoagrave Pyrrhos

13

En deacutepit des apparences il nrsquoest pas vain drsquoexpliquer les eacuteveacutenements politiques

suivant la mort drsquoAlexandre car ils sont susceptibles drsquoapporter un eacuteclairage sur les

circonstances de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece Le but de lrsquoapproche eacuteveacutenementielle nrsquoest donc

pas de saisir le rocircle politique des successeurs drsquoAlexandre dans le monde grec mais bien de

mettre en lumiegravere les raisons qui ont permis aux Celtes de deacuteferler en Gregravece Apregraves avoir

reacutesumeacute les diffeacuterents conflits au sein des royaumes greacuteco-maceacutedoniens et plus

particuliegraverement les luttes en Gregravece le parcours des Celtes jusqursquoen Gregravece doit ecirctre preacutesenteacute

pour comprendre entre autres drsquoougrave ils viennent mais aussi pour deacutecouvrir ce qursquoils ont

accompli pour entrer en Gregravece Le deacutesordre politique en Gregravece aida grandement les Celtes

mais ce nrsquoest pas lrsquounique raison

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece

On reacutepertorie deux vagues principales de migration celtique partant de la Gaule30 En

premier lieu entre les anneacutees 800 et 500 aC peacuteriode dite drsquoHallstatt les Celtes srsquoeacutetablirent

partout en Europe et surtout dans les reacutegions de la Grande-Bretagne et de la France actuelle

Principalement organiseacutes en petites bandes les Celtes se mecirclegraverent aux populations locales

tout en descendant le long des fleuves pour rejoindre les Pyreacuteneacutees31 En second lieu agrave la

peacuteriode dite de La Tegravene32 au milieu du Ve siegravecle aC les Celtes se deacuteplacegraverent vers lrsquoouest

en Allemagne et sur le Danube33 La deuxiegraveme vague de migration approcha les Celtes du

30 Cf P Bosch-Gimpera EacuteC 1950-1951 p 352-400 1952 p 71 agrave 126 1953-1954 p 328-355 1955

p 147-177 Lrsquoeacutetude de P Bosch-Gimpera est fondamentale en ce qui concerne lrsquoexpansion celtique agrave lrsquoeacutepoque

de La Tegravene voir aussi H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation celtique p 40-81 31 A Grenier Les Gaulois p 99 32 La Tegravene est diviseacutee en trois phases La Tegravene I eacutegalement partageacutee en trois contient la partie Ia de 480 agrave

400 aC La Tegravene Ib de 400 agrave 350 aC et La Tegravene Ic de 350 agrave 250 aC La Tegravene II de 250 agrave 120 aC et la Tegravene

III de 120 agrave 50 aC La division srsquoest faite agrave partir de lrsquoarcheacuteologie et des armes trouveacutees laquo In La Tegravene I the

sword is pointed and relatively short and the scabbard ends in an openwork In La Tegravene II the sword is very

long with a rounded end the scabbard is of similar shape and is decorated with ladder-like pattern of small

strips of metal raquo voir J-J Hatt Celts and Gallo-Romans p 102 33 Pour lrsquoexpansion des Celtes dans la valleacutee du Danube voir G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 1 agrave 14

G Nachtergael raconte sommairement leur expansion mais il fournit un nombre de sources dans les notes de

bas de page

14

monde meacutediterraneacuteen En 390 aC on peut placer dans la chronologie classique les

eacuteveacutenements celtiques en raison de leur entreacutee en Peacuteninsule italique34 En effet les auteurs

latins commencegraverent agrave ce moment agrave introduire les Celtes dans leurs eacutecrits35

Les Celtes traversegraverent les Alpes deacuteposseacutedegraverent les Eacutetrusques au nord de lrsquoItalie et

deacuteferlegraverent ensuite en Eacutetrurie et dans le Latium Clusium citeacute drsquoEacutetrurie sentant la venue

imminente des Celtes fit appel agrave lrsquoassistance du Seacutenat romain mais aucune aide ne vint agrave

lrsquoexception de trois ambassadeurs qui avaient pour mandat de neacutegocier avec les Celtes pour

instaurer une alliance Les neacutegociations finirent dans le sang et les Celtes se concentregraverent

sur Rome au lieu de Clusium Le reacutecit romanceacute de Tite-Live impose une lecture prudente

notamment lorsqursquoil srsquoagit drsquoen mesurer lrsquohistoriciteacute car une propagande romaine concocteacutee

pour encourager les Romains agrave prendre les armes contre les Celtes est plausible Somme

toute Rome ne put contenir les Celtes sa deacutefense fut briseacutee et les Celtes deacutetruisirent la ville

pour ensuite se replier vers le nord de lrsquoItalie36 Commenccedila deacutesormais une peacuteriode de conflits

sur pregraves de cinq anneacutees durant lesquelles les Celtes franchirent agrave plusieurs reprises les

Apennins

Pendant que des troupes celtes descendaient sur Rome pour piller drsquoautres suivaient

lrsquoancienne voie du Danube37 et continuaient plus au sud au-delagrave des Balkans Les Celtes

porteraient deacutesormais lrsquoappellation de Scordiques cette population qui srsquoorganisa le long du

Danube repreacutesentait un meacutelange ethnique de Celtes qui avaient migreacute et de populations

34 Mais Tite-Live (V 345) ne date pas correctement le mouvement celte en le placcedilant au temps du roi Tarquin

lrsquoAncien crsquoest-agrave-dire au VIe siegravecle aC Les preuves archeacuteologiques ont prouveacute la preacutesence de groupes celtiques

dans la valleacutee du Pocirc au Ve siegravecle et selon D Rankin ce sont les Celtes qui ont pilleacute Rome en 390 aC cf

D Rankin Celts and the Classical World p 103 voir aussi J H C Williams Beyond the Rubicon Romans

and Gauls in Republican p 14 qui preacutecise la date en disant laquo now in the opinion of most commentators

established as 387 BC may be adopted as a convenient fixed point with which to begins brief survey of the

main historical events of this period raquo 35 J Harmand Les Celtes p 18 36 Pour connaicirctre en deacutetail les reacutecits des campagnes celtes contre les Romains voir D Rankin Celts and the

Classical World p 103-152 D Rankin retrace tous les eacuteveacutenements du sac de Rome jusqursquoaux problegravemes en

Gaule avec Vespasien en 69-79 pC avec Aureacutelien en 274 p C et lrsquoinvasion en 476 pC 37 On sait que les Celtes eacutetaient deacutejagrave installeacutes sur le Danube au temps de Philippe II et qursquoen 335 aC ils avaient

pris contact avec Alexandre avant son expeacutedition

15

locales de lrsquoAcircge du fer38 Durant leur parcours les Celtes passegraverent au nord-ouest de lrsquoIllyrie

pour ensuite srsquoeacutetablir en Pannonie et combattirent sur les territoires correspondant

aujourdrsquohui agrave la Bosnie la Serbie lrsquoAlbanie et la Dalmatie (Justin XXIV 4)39

Les mouvements vers le sud les rapprochegraverent de la Maceacutedoine ainsi que des citeacutes

grecques Les Celtes tentegraverent degraves lors de peacuteneacutetrer en Gregravece sous le commandement du chef

de guerre Cambaulegraves qui reacuteussit agrave entrer en Thrace avec son armeacutee pour piller la reacutegion

Apregraves le raid Cambaulegraves accompagneacute drsquoune poigneacutee drsquohommes rebroussa chemin40

En 281 aC Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos commandant de la Maceacutedoine ne posseacutedait aucune

expeacuterience pour deacutefendre les frontiegraveres Il prit des deacutecisions qui allaient le deacutesavantager dans

la lutte contre les Celtes Drsquoabord il donna agrave Pyrrhos des troupes pour son expeacutedition en

Italie affaiblissant de la sorte sa propre armeacutee41 Ensuite il refusa lrsquoaide des Dardaniens qui

pouvaient lui offrir 20 000 hommes pour deacutefendre la Maceacutedoine42 Voyant ses forces

diminueacutees Ptoleacutemeacutee espeacuterait recevoir des renforts des autres citeacutes grecques mais

Antigone Gonatas et Antiochos Ier se combattaient et les citeacutes du Peacuteloponnegravese restaient

barricadeacutees derriegravere lrsquoIsthme de Corinthe43

Agrave leur entreacutee en Maceacutedoine les Celtes eacutetaient partageacutes en trois bandes commandeacutees

par des chefs distincts La premiegravere horde eacutetait sous le commandement du chef de guerre

38 B Jovanovic Les mouvements celtiques du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere p 179 39 W W Tarn Antigonos Gonatas p 142 40 Pausanias X 19 6 omit de mentionner si le roi eacutetait Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos ou bien Lysimaque lors de la premiegravere

tentative des Gaulois comme il lrsquoa fait avec lrsquoattaque de Belgios Lrsquoenchainement avec la deuxiegraveme tentative

tend agrave montrer que ces deux expeacuteditions se sont passeacutees en peu de temps laquo Les Celtes qui srsquoeacutetaient embarqueacutes

pour une deuxiegraveme expeacutedition retournegraverent dans leur pays raquo 41 JJ Gabbert Antigonos II Gonatas p 26 Justin XVII 2 14 parle de 5 000 fantassins 50 eacuteleacutephants et 4 000

cavaliers G Nachtergael p 127 n 5 rectifie les chiffres mais conclut que la reacuteduction des effectifs agrave

grandement aider les Celtes agrave peacuteneacutetrer les deacutefenses de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos 42 Justin XXIV 4 Ptoleacutemeacutee aurait affirmeacute laquo disant la chute de la Maceacutedoine si apregraves qursquoils domptassent seul

lrsquoOrient tout entier ils avaient besoin des Dardaniens en vue de deacutelivrer les frontiegraveres qursquoils avaient les fils

des soldats de ceux qui avaient remporteacute des victoires dans tout lrsquounivers sous le roi Alexandre raquo Le roi des

Dardaniens se joignit aux Celtes apregraves le refus de Ptoleacutemeacutee voir W W Tarn Antigonos Gonatas p 143 43 G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 127

16

Bolgios44 qui entra en Maceacutedoine par le chemin drsquoIllyrie et le passage longeant la riviegravere

Axios La deuxiegraveme sous Brennos45 et son commandant Acichorios passa en Peacuteonie et entra

en Maceacutedoine par le passage dit des laquo Portes de Fer raquo Finalement la troisiegraveme horde sous le

commandement de Ceacutereacutethrios marcha contre les Thraces et les Triballes Ces diffeacuterentes

bandes nrsquoeacutetaient pas constitueacutees uniquement de Celtes46 mais eacutegalement drsquoIllyriens de

Thraces drsquoesclaves provenant drsquoautres nations et tous avec vieillards femmes et enfants47

Sous la conduite de Bolgios les Celtes entregraverent en Maceacutedoine entre juillet 280 et mai

279 aC48 pour y affronter Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais avant lrsquoattaque les eacutemissaires de

Bolgios lui offrirent de lrsquoor en eacutechange de la paix ce que Ptoleacutemeacutee rejeta avec meacutepris Justin

raconte qursquoapregraves la deacutefaite de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos laquo les portes de la ville sont fermeacutees tout

est rempli de chagrin tantocirct [les citoyens] souffrent la perte de leurs enfants tueacutes et tantocirct

craignent la destruction de leur citeacute raquo (XXIV 5)49 La mort de Keacuteraunos signait le deacutebut

drsquoune peacuteriode instable ougrave plusieurs souverains montegraverent successivement sur le trocircne de

Maceacutedoine dont Meacuteleacuteagre Antipatros et Sosthegravene (Diodore XXII 5-6) Sosthegravene reprit la

deacutefense de la Maceacutedoine en la tenant le plus longtemps possible Il rassembla les effectifs

44 D Rankin Celts and the Classical World p 88 explique lrsquoeacutetymologie du nom de Bolgios qui vient du geacutenitif

Bolg du nominatif pluriel Builg Le nom vient probablement du nom drsquoun dieu Bolg connecteacute agrave bheleg qui

signifie briller et qui a donneacute le nom de Belge B Sergent Les Indo-Europeacuteens p 205 justifie que lrsquoorigine de

Belgae signifie laquo ceux qui se gonflent [de colegravere ou de force guerriegravere] raquo 45 Cf J Markale Celtic Civilisation p 71 agrave 75 qui tente de deacutecouvrir qui eacutetait Brennos et drsquoougrave il venait en faisant

des rapprochements avec drsquoautres chefs celtes 46 Srsquoattarder agrave analyser le nombre traditionnel de Celtes qui peacuteneacutetregraverent en Gregravece est une perte de temps

W W Tarn Antigonos Gonatas p 148 n 42 reacutepertorie tous les nombres des auteurs anciens qui parlent drsquoeux

Il fait eacutegalement une comparaison avec les Celtes qui srsquoinstallegraverent en Asie Mineure et conclut que diviser le

nombre 150 000 une moyenne des auteurs anciens par 5 donnerait un nombre se rapprochant du nombre de

lrsquoarmeacutee de Brennos 47 W W Tarn Antigonos Gonatas p 143-144 explique que la marche avec les femmes les vieillards et les

enfants est lrsquoeacuteleacutement qui prouve que les Celtes nrsquoavaient pas seulement une envie de piller mais bien de srsquoeacutetablir

et de trouver de nouvelles terres pour y vivre G Nachtergael p 128 explique que lrsquoentreacutee en Gregravece srsquoinscrit

dans le prolongement de lrsquoexpansion celtique mais qursquoil ne srsquoagit plus de populations migratrices Les Celtes

voulaient tout simplement faire du butin car ils eacutetaient deacutejagrave installeacutes au nord de la Maceacutedoine et de la Thrace

Crsquoest pourquoi Cambaulegraves aurait razzieacute la Thrace et serait reparti rejoindre leurs bases septentrionales tout

comme Bolgios durant son incursion en Maceacutedoine ne continua pas plus loin 48 La date est incertaine plusieurs historiens deacutebattirent pour placer ces eacuteveacutenements au printemps en eacuteteacute le mois

de mai ou celui de juin Ici lrsquohypothegravese de F W Walbank A Historical Commentary on Polybius p 51 reste

la plus prudente puisqursquoelle regroupe toutes les hypothegraveses 49 Portae urbium clauduntur luctu omnia replentur nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant nunc excidia

urbium metuebant

17

disponibles et reacuteussit agrave chasser Bolgios qui eacutetait entreacute en Thrace Agrave la suite de cette victoire

il refusa le titre de roi et continua drsquoexercer la fonction de strategravege50

Sous le commandement de Sosthegravene les derniegraveres deacutefenses de la Maceacutedoine ne

favorisaient pas les Grecs Brennos convainquit ses hommes agrave la suite de la victoire de

Bolgios contre Ptoleacutemeacutee que rien ne pouvait srsquoopposer agrave eux et il srsquoen prit aux citeacutes grecques

(Justin XXIV 6 Pausanias X 19) Agrave la tecircte drsquoeffectifs importants51 Brennos deacuteferla avec

son armeacutee sur les terres thessaliennes degraves lrsquoautomne 279 aC (Justin XXIV 6) Il avait laisseacute

derriegravere une seconde troupe pregraves de 20 000 hommes afin de proteacuteger les frontiegraveres (Justin

XXV 1) Les opeacuterations de Brennos restent meacuteconnues entre son arriveacutee en Maceacutedoine et

les Thermopyles Les auteurs anciens nrsquoen parlent pas sauf Justin qui explique lrsquoeacutecrasement

de Sosthegravene par Brennos (Justin XXIV 6) Les Celtes parvinrent aux Thermopyles lagrave mecircme

ougrave Xerxegraves avait affronteacute les Grecs deux siegravecles auparavant52

Les informations concernant la bataille des Grecs contre les Celtes aux Thermopyles

doivent ecirctre prises avec un certain recul Selon Diodore XXII 9 et Justin XXIV 6 les Grecs

ont traverseacute les Thermopyles sans rencontrer de difficulteacutes tandis que Pausanias (X 20)

retrace lrsquointervention et la coalition grecque pour empecirccher les Celtes de passer

50 G Nachtergael p 131 n 22 se questionne agrave savoir pourquoi Sosthegravene a refuseacute le titre de roi Sans vraiment

donner de reacuteponse G Nachtergael renvoie principalement agrave lrsquoouvrage de K J Beloch GrG IV 2 I p 560 et

565 51 Callimaque Hymnes IV 175 (trad E Cahen) laquo Tels les flocons de la neige aussi nombreux que les

constellations qui parsegravement la prairie ceacuteleste raquo Callimaque fait reacutefeacuterence ici aux troupes gauloises qui se sont

leveacutees contre les Grecs 52 Pausanias X 20 3-4-5 fait une comparaison entre les Guerres meacutediques et le passage des Celtes aux

Thermopyles et il compare mecircme les troupes grecques preacutesentes aux diffeacuterents conflits Selon W W Tarn

Antigonos Gonatas p 151 Pausanias donne le rocircle drsquohonneur aux Grecs qui sont les deacutefenseurs du passage

La liste contient une seule erreur en effet les Atheacuteniens nrsquoont pas envoyeacute une flotte Le doute regravegne

puisqursquoaucune inscription ne fait mention drsquoun tel envoi mais le reste de la liste est probablement suffisante

Selon Pausanias on y trouve au sein de lrsquoarmeacutee 10 000 soldats drsquoinfanterie de Beacuteotie accompagneacute de 500

chevaux commandeacutes par les chefs Ceacutephisodote Theacutearidas Diogegravene et Lysandre ensuite 3 000 Phoceacuteens et

500 chevaliers commandeacutes par deux chefs Critobule et drsquoAntiochos se joignirent aux forces agrave Delphes les

Locriens disposaient quant agrave eux de 700 chevaux conduits par le chef Midias la citeacute de Meacutegare donna

400 hommes et quelques chevaliers dirigeacutes par Hipponicos les Eacutetoliens avaient deacutepecirccheacute le plus grand nombre

de soldats drsquoinfanterie crsquoest-agrave-dire 7 000 hommes commandeacutes par trois chefs Polyarque Polyphron et Lacrategraves

les Atheacuteniens armegraverent 300 triegraveres 500 chevaliers et 1 000 soldats sous le commandement de Callippe le roi

Antigone de Maceacutedoine donna 500 hommes pour aider agrave la deacutefense sous le commandement de Aristodegraveme

finalement le roi Antiochos envoya 500 Syriens qui eacutetaient dirigeacutes par Teacuteleacutesarque

18

G Nachtergael pense en effet que Pausanias laquo a sciemment grossi un eacuteveacutenement eacutepisodique

qui a eacuteteacute sauteacute dans lrsquoabreacutegeacute de Justin et dans le reacutesumeacute incomplet qui nous est parvenu sous

le nom de Diodore raquo53 Le passage des Thermopyles repreacutesentait effectivement un point

strateacutegique important agrave deacutefendre contre tout ennemi venant du nord On srsquoeacutetonnerait agrave bon

droit que les Grecs nrsquoaient rien entrepris afin drsquoassurer la deacutefense de ce passage critique Le

silence de Diodore et de Justin renforce cependant une meacutefiance agrave lrsquoeacutegard du reacutecit de

Pausanias selon G Nachtergael54

Pausanias raconte preacuteciseacutement la bataille aux Thermopyles Une armeacutee grecque

attendit les Celtes pour bloquer le passage en Gregravece en coupant le pont sur la riviegravere Sperchios

(voir carte 1) mais les Celtes reacuteussirent toutefois agrave traverser Brennos ordonna agrave un groupe

drsquohommes de traverser la riviegravere agrave la nouvelle de quoi les Grecs qui les attendaient

regagnegraverent la majoriteacute de lrsquoarmeacutee Brennos commanda alors aux populations locales de

construire un pont pour faire traverser le reste de son armeacutee Il atteignit la citeacute drsquoHeacuteracleacutee

dernier pas avant les Thermopyles et srsquoen rendit maicirctre Une coalition grecque attendait les

Celtes aux Thermopyles55 Lrsquoideacutee qursquoavait eue Brennos eacutetait de diviser lrsquoarmeacutee grecque aux

Thermopyles pour faciliter son passage Il deacutetacha donc les Eacutetoliens de lrsquoarmeacutee principale

car crsquoeacutetaient eux qui en effet offraient le plus grand nombre de soldats Pour ce faire il

ordonna agrave un groupe drsquohommes sous le commandement drsquoOrestorios et de Combutis de

passer la riviegravere du Sperchios et de contourner par la Thessalie afin de ravager lrsquoEacutetolie Ils

concentregraverent leur objectif sur la citeacute de Kallion en la prenant sans trop de peine tuant les

citoyens et laissant la ville en flammes56 Apregraves leur attaque sur la citeacute de Kallion les Celtes

53 Cf G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 22-27 54 Le silence est peut-ecirctre lieacute agrave ce qui eacutetait consideacutereacute comme une inefficaciteacute de deacuteplacement des troupes grecques

causant un carnage aux Thermopyles les auteurs eacutevitent donc drsquoen discuter Le seul qui en teacutemoigne est

Pausanias et il srsquoest inspireacute grandement drsquoHeacuterodote reprenant des traits identiques dans lrsquoEnquecircte M Holleaux

Eacutetudes drsquoeacutepigraphie et drsquohistoire grecques I p 192 a mecircme dit de Pausanias laquo nous avons le plaisir de

surprendre lrsquoeacutecrivain en flagrant deacutelit de fabrication historique raquo ou mecircme ibid V p 16 laquo Neacutegligeons

pareillement Pausanias dont lrsquoautoriteacute historique est nulle qui ne fait ici que reproduire avec de grossiegraveres

inexactitudes ce qursquoil a trouveacute dans ses sources raquo 55 M Holleaux liste le nombre de soldats dans lrsquoarmeacutee grecque voir n 44 56 Pausanias X 18 7 et 22 3 raconte les actes commis par les Celtes sur la citeacute de Kallion et explique que ce

sont les actes les plus immondes jamais connus dans ce monde

19

quittegraverent la citeacute et rencontregraverent sur le champ de bataille les citoyens de Patras57 Les

Eacutetoliens apregraves avoir pris connaissance des eacuteveacutenements quittegraverent les Thermopyles pour

deacutefendre leur citeacute attaqueacutee en rejoignant les citoyens de Patras et parvinrent agrave expulser les

Celtes drsquoEacutetolie pour retourner aux Thermopyles

Pausanias raconte que les Heacuteracleacuteotes et les Eacutenianes auraient guideacute Brennos sur le

mecircme chemin par lequel Hydarnegraves avait guideacute lrsquoarmeacutee perse pour prendre Leacuteonidas agrave revers

Agrave lrsquoopposeacute de lrsquohistoire drsquoHydarnegraves et de Leacuteonidas Brennos nrsquoattaqua cependant pas ainsi

lrsquoarmeacutee grecque58 La nouvelle mecircme au sein des Grecs que les Celtes se trouvaient derriegravere

eux fut suffisante pour les convaincre de retourner par voie de mer vers leurs citeacutes et drsquoen

assurer efficacement la deacutefense59 Le chemin srsquoouvrait donc aux bandes celtes pour franchir

les Thermopyles et entrer en Gregravece comme lrsquoavaient fait les Perses Selon la tradition

Brennos reacuteussit agrave traverser les Thermopyles en mecircme temps que lrsquoattaque des Eacutetoliens contre

Orestorios et Combutis Le plan de Brennos avait fonctionneacute les Eacutetoliens eacutetaient occupeacutes agrave

se remettre de lrsquoattaque sur Kallion et de la poursuite des Celtes dans leur retraite

Apregraves avoir traverseacute le territoire de Phokis avec son armeacutee Brennos se dirigea ensuite

vers Delphes pour piller le treacutesor60 Il prit le chemin le plus court les gorges du Callidromos

57 Cf A J Reinach REacuteA 177-240 A J Reinach reprit une citation de Pausanias (X 18 7) laquo Les Eacutetoliens les

consacregraverent apregraves avoir tireacute vengeance des Celtes pour les atrociteacutes commises agrave Kallion raquo Apregraves lrsquoattaque des

Celtes sur la citeacute de Kallion les Patreacuteens et les Eacutetoliens combattirent les Celtes en les poussant agrave fuir Les Grecs

consacregraverent les armes gauloises laisseacutees derriegravere en creacuteant des tropheacutees Dans son eacutetude A J Reinach mit en

lumiegravere une base drsquoun monument rappelant le bouclier gaulois qui lui permet drsquoexpliquer la leacutegende du pillage

de Delphes par le sac de Kallion et la suite de la campagne vengeresse des Eacutetoliens voir G Soteriades laquo

Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo p 303-320 qui propose lrsquoemplacement de Kallion proche de

la citeacute antique de Veacuteloukhovo voir P Amandry laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo p 571-586 En

1972 lrsquoEacutephorie des antiquiteacutes de Delphes et lrsquoEacutecole franccedilaise ont deacutecouvert des inscriptions dans des

constructions de lrsquoeacutepoque chreacutetienne qui confirment lrsquoidentification de Kallion De plus ils ont trouveacute des

dizaines de cachets en argile portant des sceaux et des fragments de plaquettes drsquoivoires deacutecoupeacutes et noircis par

le feu voir G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 146 n 94 et p 149 58 W W Tarn Antigonos Gonatas p 153 Brennos eacutetait probablement arriveacute trop tard ou il nrsquoavait pas assez de

force pour attaquer les Grecs 59 Selon W W Tarn Antigonos Gonatas p 152-153 sans les Eacutetoliens sur le champ de bataille les Grecs auraient

pu tenir contre lrsquoassaut des Celtes 60 J Markale Celtic Civilisation p 69 traite de la question du treacutesor de Delphes Est-ce qursquoil y avait reacuteellement

un tel treacutesor Il compare lrsquoor de Delphes avec le mythe fictif du St-Graal comparaison qursquoil appuie laquo First

there is no real confirmation that Delphi was looted second there is the choice of Delphi as goal of the

expedition and finally there is the whole mythological background to the story raquo Delphes eacutetait en effet le

20

et du Parnasse mais on ne connait pas la route emprunteacutee celle drsquoArakhova ou le passage

par le nord-ouest61 Le choix que firent les Eacutetoliens a eu un impact sur le sort de lrsquoavanceacutee

celtique en Gregravece Les Eacutetoliens avaient en effet deux possibiliteacutes sauver la Gregravece ou sauver

le temple de leur dieu Ils deacutetachegraverent un contingent pour deacutefendre le temple de Delphes et

poursuivirent avec lrsquoarmeacutee principale les hommes drsquoAcichorios en fuite62 Les chefs eacutetoliens

placegraverent aussi leurs allieacutes thessaliens sur le pont de la riviegravere Spercheios afin de tenir la

position et drsquoassurer leurs arriegraveres

Ici srsquoarrecircte le reacutesumeacute des avanceacutees celtiques en Gregravece jusqursquoagrave la bataille devant

Delphes Cette partie clarifie les actions des Celtes en Gregravece et plus particuliegraverement les faits

entre la bataille des Thermopyles et de Delphes Malgreacute la meacutefiance et le doute souleveacute par

le reacutecit de Pausanias qui nrsquoont pas manqueacute drsquoecirctre mentionneacutes preacutealablement celui-ci reste

le seul auteur agrave avoir eacutecrit sur ces eacutepisodes entre les deux batailles Mecircme srsquoil est perccedilu

comme un fabricateur historique ou comme un plagiaire on doit composer avec lrsquounique

source qui retrace les eacutepisodes celtiques avant leur arriveacutee agrave Delphes Pausanias repreacutesente

en effet une source historique mais il doit ecirctre analyseacute avec meacutefiance sans toutefois ecirctre

exclu Apregraves avoir narreacute lrsquoavanceacutee des Celtes en sol grec voici comment les Grecs ont

combattu les Celtes au sanctuaire drsquoApollon agrave Delphes

sanctuaire sacreacute le plus connu de Gregravece honorant le dieu-soleil Apollon Selon J Markale lorsque lrsquoon parle

drsquoun dieu-soleil la brillance et lrsquoor viennent de pair Cette populariteacute a certainement engendreacute des leacutegendes agrave

travers le monde connu qui a conduit les Celtes agrave Delphes pour piller le sanctuaire de ce laquo treacutesor raquo imagineacute En

revanche tous les sanctuaires du moins ceux de la ceacuteleacutebriteacute de Delphes conservaient des richesses en guise

drsquooffrandes Le temple de Didymes situeacute agrave proximiteacute de Milet et deacutedieacute au dieu Apollon eacutegalement occupait un

rang preacuteeacuteminent degraves lrsquoeacutepoque archaiumlque voir W Guumlnther laquo Un inventaire ineacutedit de Milet raquo Comptes et

inventaires dans la citeacute grecque Actes du colloque international drsquoeacutepigraphie tenu agrave Neuchacirctel du 23 au 26

septembre 1986 en lrsquohonneur de Jacques Treacuteheux Neuchacirctel-Genegraveve Droz 1988 p 215-239 En outre les

inventaires du temple drsquoApollon agrave Deacutelos indiquent aussi la conservation des richesses en tant qursquooffrandes

offertes aux diviniteacutes voir ibid p 29-35 Le temple drsquoApollon ne constitue pas le seul temple agrave deacutetenir une

telle richesse 61 G Nachtergael p 151 suggegravere que lrsquoempressement de Brennos soit le reacutesultat drsquoun deacutesir de piller le plus

rapidement possible le sanctuaire de Delphes ou tout simplement de rejoindre les troupes drsquoOrestorios et de

Combutis qui pillegraverent la citeacute de Kallion mais qui furent pourchasseacutes par les Eacutetoliens 62 W W Tarn Antigonos Gonatas p 154 n 59 Pausanias X 22 10 raconte que Brennos laissa derriegravere lui

Acichorios lorsqursquoil franchit le passage reacuteveacuteleacute par les Enianes et les Heacuteracleacuteotes Apregraves avoir passeacute les

Thermopyles Brennos eacutetait enfleacute de ce succegraves et nrsquoattendit pas Acichorius et marcha sur Delphes Acichorius

avait laisseacute eacutegalement des hommes pour proteacuteger le butin que les Celtes avaient eu de leur pillage sur les citeacutes

grecques

21

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure

La deacutefense de Delphes fut narreacutee par les mecircmes auteurs drsquoune telle maniegravere qursquoelle

adopte des accents eacutepiques dignes drsquoune tradition leacutegendaire agrave lrsquoinstar de certains reacutecits

drsquoHeacuterodote

laquo Tout le terrain qursquooccupait lrsquoarmeacutee des Celtes fut secoueacute le plus violemment

durant la journeacutee le tonnerre et les eacuteclairs ensemble apparurent et frappegraverent

de stupeur les Celtes et les empecircchegraverent de recevoir leurs ordres hellip Agrave ce

moment on vit les fantocircmes des heacuteros eux-mecircmes comme Hypeacuterochos

Laodocos et Pyrrhos auxquels les citoyens comptent un quatriegraveme heacuteros

Phylacos autrefois citoyen de Delphes hellip De grosses roches srsquoeacutechappegraverent du

Parnasse et les lieux escarpeacutes se brisant firent tomber ceux des Celtes qui

observaient de haut et [en tuegraverent] non pas un ou deux mais bien trente et plus raquo

(Pausanias X 23 2-3)

laquo La terre se mit agrave bouger une partie de la montagne se deacutetacha et srsquoabattit sur

lrsquoarmeacutee des Celtes et les plus grandes lignes de bataillon tombegraverent violemment

non sans blessures Ensuite une tempecircte surgit immeacutediatement qui aneacuteantit les

blesseacutes par la grecircle et le froid raquo (Justin XXIV 8)63

La version des auteurs anciens doit naturellement ecirctre lue avec preacutecaution car en plus

des liens qursquoil est possible drsquoeacutetablir avec les Guerres meacutediques raconteacutees par Heacuterodote

lrsquoexpeacutedition contre Delphes ressemble eacutetrangement agrave celle des Gaulois contre Rome par

lrsquoambiguiumlteacute du reacutecit des auteurs qui la racontent64

On sait maintenant que certains passages deacutevoilent clairement des reacutecits fantastiques

parmi les dires des auteurs anciens mais on peut suivre malgreacute tout le deacuteroulement des

eacuteveacutenements Brennos avanccedila sur Delphes cependant les Grecs eurent le temps neacutecessaire

afin drsquoassembler une deacutefensive composeacutee de Phoceacuteens de citoyens drsquoAmphissa et un peu

63 Heacuterodote VIII 37-38 (trad P-E Legrand) laquo Quand les barbares en marche furent agrave la hauteur du sanctuaire

drsquoAtheacutena Pronaia agrave ce moment la foudre tomba sur eux du ciel du Parnasse deux crecirctes de rocher se

deacutetachegraverent roulegraverent sur eux avec un grand fracas et en eacutecrasegraverent un grand nombre et du temple de la Pronaia

se firent entendre des appels de cris de guerre raquo Il nrsquoa aucun doute que les auteurs anciens se sont inspireacutes du

passage drsquoHeacuterodote pour raconter la bataille entre les Grecs et les Celtes devant Delphes 64 Des auteurs faut-il le preacuteciser tous posteacuterieurs et de loin aux eacuteveacutenements de Delphes Diodore 90 agrave 30 aC

Pausanias 110 agrave 180 pC et Justin IIIe et IVe siegravecle pC

22

drsquoEacutetoliens65 Une bataille se deacuteroula en dehors ou sur les murs pendant la tempecircte Lrsquoentreacutee

agrave Delphes ou le succegraves drsquoempecirccher les Celtes de peacuteneacutetrer restent obscurs mais gracircce agrave un

deacutecret deacutecouvert on sait que le temple drsquoApollon est resteacute toutefois invioleacute66 Brennos ne

pouvant pas tenir ses positions devait rassembler ses troupes pour camper hors de la citeacute

pendant la nuit Ce soir-lagrave les Delphiens reccedilurent le renfort des Phoceacuteens Le matin les Grecs

de Delphes attaquegraverent les Celtes par le mont Parnasse pour les surprendre de lrsquoarriegravere

Attaqueacutes de toute part les Celtes ne pouvaient plus se deacutefendre et perdirent de mecircme leur

chef Brennos

Les Celtes quittegraverent leur campement en tuant tous les blesseacutes et en amenant leur chef

mutileacute La nuit suivant leur fuite ils furent pris de panique et srsquoentre-tuegraverent pensant qursquoils

combattaient les Grecs Peu drsquoentre eux reacuteussirent agrave rejoindre Acichorios durant la retraite

vers le nord sans cesse poursuivis et harceleacutes par les Eacutetoliens La nouvelle de la deacutefaite des

Celtes agrave Delphes se reacutepandit rapidement et les Atheacuteniens ainsi que les Beacuteotiens vinrent agrave leur

rencontre sur le champ de bataille Les Eacutetoliens qui harcelaient les hommes drsquoAcichorios les

attaquegraverent de revers et les chassegraverent hors drsquoHeacuteracleacutee pour les repousser vers la riviegravere

Spercheios Brennos deacutesespeacutereacute mit fin agrave ses jours et les Celtes reacuteussirent agrave traverser la riviegravere

65 La majoriteacute des forces eacutetoliennes harcelait lrsquoarmeacutee drsquoAcichorius plus au nord Magneacutesie du Meacuteandre aurait

envoyeacute des troupes ou quelques soldats agrave Delphes (Syll3 560 lignes 9 et 10) Dans ce deacutecret les citoyens de

Magneacutesie honorent les ambassadeurs Sosiclegraves Aristodamos et Diotimos pour avoir aideacute agrave la deacutefense de Delphes

contre les Gaulois mais comme lrsquoindique WW Tarn Antigonos Gonatas p 153 la mise par eacutecrit du deacutecret

srsquoest reacutealiseacutee peut-ecirctre par le passage des Magnegravetes agrave Delphes qui aidegraverent aux combats Apprenant lrsquoaide des

Magnegravetes qui expulsegraverent les Celtes du territoire les citoyens deacutediegraverent un deacutecret sans avoir eu initialement

lrsquoideacutee drsquoenvoyer des troupes pour sauver le sanctuaire de Delphes Strabon XIV I 40 dit (trad H L Jones)

laquo The Magnetans are thought to be descendants of Delphians who settled in the Didyman hills in Thessaly raquo

Les Magnegravetes se disaient descendants des Delphiens alors peut-ecirctre pensegraverent-ils avoir aideacute les Delphiens dans

la lutte contre les Celtes agrave cause de leurs descendances 66 G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 15 n 2 Syll3 398 laquo Attendu que les Barbares ayant fait lrsquoexpeacutedition

contre les Grecs et contre le temple de Delphes on nous annonce que les agresseurs du temple ont eacuteteacute chacirctieacutes

par le dieu et par les hommes venus au secours du temple lors de lrsquoincursion des Barbares que le temple a eacuteteacute

sauveacute raquo Pausanias X 23 4 justifie que les Celtes nrsquoentregraverent pas agrave Delphes et campegraverent agrave lrsquoexteacuterieur de la

citeacute A Momigliano Alien Wisdom p 60 affirme quant agrave lui que Delphes fut captureacute laquo Fifty years later they

captured Delphi if only for a brief period raquo Strabon IV 1 13 explique que le treacutesor de Delphes fut captureacute

(trad F Lasserre) laquo En ce qui concerne les Tectosages on assure qursquoils participegraverent agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes

et que les treacutesors sacreacutes trouveacutes chez eux dans la ville de Toulouse par le geacuteneacuteral romain Caepio provenaient

des richesses rapporteacutees de lagrave-bas raquo Diodore V 32 5 lrsquoaffirme eacutegalement (trad C H oldfather) laquo For they

are the people who captured Rome who plundered the sanctuary at Delphi raquo Tite-Live XXXVIII 38 affirma

eacutegalement le sac de Delphes (trad R Adam) laquo Voilagrave une autre chose assureacutee mais dira-t-on les Gaulois

eacutetaient alleacutes auparavant jusqursquoagrave piller Delphes raquo

23

mais pour tomber dans une embuscade agrave lrsquoissue de laquelle ils furent deacutecimeacutes67 Apregraves la

mort de Brennos Justin explique qursquoune poigneacutee de Celtes qui avaient pilleacute le sanctuaire de

Delphes srsquoeacutetablirent sur les bords du Danube et du Save pour prendre le nom de Scordiques

et parmi eux drsquoautres Celtes retournegraverent en Gaule (Justin XXXII 3 6-12) mecircme srsquoil ne

mentionne preacutealablement aucun survivant (Justin XXIV 8 16) G Nachtergael affirme que

ces Celtes eacutetaient sans doute les hommes que Brennos avait laisseacutes pour deacutefendre la frontiegravere

avant son entreacutee en Gregravece68 Le groupe de Bolgios en Thrace fut vaincu par

Antigonos Gonatas agrave Lysimacheia en 277 aC dans une victoire signalant le retour drsquoun

souverain fort Antigonos Gonatas repoussa les Celtes vers le nord qui formegraverent sous le

commandement de Comontorios le royaume de Tylis sur la cocircte ouest de la mer Noire non

loin de Byzance69 Ce royaume drsquoorigine celte subsista jusqursquoen 218 aC lorsque les Thraces

se reacutevoltegraverent et deacutetrocircnegraverent Kavaros dernier roi de Tylis

Lrsquoarriveacutee des Celtes en Asie Mineure est principalement raconteacutee par Tite-Live et

Memnon Lors de son expeacutedition Brennos avait laisseacute derriegravere lui un contingent pour assurer

ses arriegraveres Apregraves avoir passeacute du temps en Thrace les 20 000 Celtes sous le commandement

des chefs Lutarios et Lonnorios quittegraverent la reacutegion pour se diriger vers Byzance (Tite-Live

67 La mort de Brennos est lrsquoeacuteleacutement deacutecisif qui aboutit agrave la victoire des Grecs contre les Gaulois Les auteurs

anciens offrent diverses versions de la mort de Brennos Pausanias X 23 12 laquo Lrsquoespoir de gueacuterison

abandonnait aussitocirct Brennos en raison de sa blessure on dit aussi qursquoil se voyait comme le responsable des

malheurs en Gregravece et craignant la haine de ses soldats se suicida volontairement en buvant du vin pur raquo Justin

XXIV 8 laquo Le chef Brennus mecircme puisqursquoil ne pouvait plus supporter la douleur de la blessure mit fin agrave sa

vie avec un poignard raquo Diodore fragment XXII 9 glorifie la mort de Brennos (trad F R Walton) laquo And

Brennus himself was three times wounded Weighed down and near to death he assembled his host there and

spoke to the Gauls He advised them to kill him and all the wounded to burn their waggons and to return home

unburdened he advised them also to make Cichorius king Then after drinking deeply of undiluted wine

Brennus slew himself raquo 68 Cf G Nachtergael p 165-166 qui explique maladroitement la division des Celtes et ne fonde son argumentaire

sur rien de concret Drsquoabord il les nomme par leur nom de tribu en Asie Mineure mais ils nrsquoont pas encore

traverseacute et il raconte la suite des eacuteveacutenements celtes agrave Byzance et en Asie Mineure Son affirmation ne se fonde

sur rien Si lrsquoon pense qursquoen effet aucun celte nrsquoa surveacutecu agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes les Celtes laisseacutes derriegravere

pour proteacuteger lrsquoavanceacutee de Brennos en Gregravece repreacutesentent peut-ecirctre cette poigneacutee de rescapeacutes mais rien ne

lrsquoindique clairement Polybe IV 46 1 mentionne que les Celtes qui suivirent Brennos eacutevitegraverent le deacutesastre et

les survivants de la troupe de Brennos gagnegraverent lrsquoHellespont pour traverser en Asie Mineure La question reste

donc en suspens puisque les sources se contredisent agrave savoir quelle partie des Celtes traversegraverent en Asie

Mineure 69 Pour la localisation du royaume de Tylis voir Polybe IV 46 2 et G Mihailov Athenaeum 49 p 38-41 Selon

G Mihailov Polybe est la seule source qui nomme le royaume de Tylis mais cela est faux Memnon FGrH

434 F 11 le signale eacutegalement

24

XXXVIII 16 1)70 Les citeacutes grecques eacutetaient affaiblies par ces raids et demandegraverent agrave leurs

allieacutees de leur fournir de lrsquoaide (FGrH n 434 F 11) Apregraves avoir passeacute du temps sur la cocircte

de la Propontide les Celtes traversegraverent en Asie Mineure71 Ils prirent Lysimacheia et la

Chersonegravese pour ensuite arriver au bord de lrsquoHellespont Des ambassadeurs furent envoyeacutes

par les Celtes au gouverneur de la reacutegion Antipatros mais les neacutegociations demandegraverent trop

de temps Lonnorios regagna Byzance tandis que Lutarios prit des navires pour traverser le

deacutetroit en 278 aC72 De retour agrave Byzance Lonnorios conclut un accord avec Nicomegravede Ier

roi de Bithynie qui permit agrave ses troupes de traverser (Tite-Live XXXVIII 16) Lrsquoœuvre de

Memnon preacuteserve les termes de cet accord deacutecisif entre Nicomegravede et les Celtes emprunteacutes agrave

lrsquoauteur Nymphis historien drsquoHeacuteracleacutee qui veacutecut dans la premiegravere moitieacute du troisiegraveme

siegravecle73

laquo Nicomegravede et ses descendants beacuteneacuteficieront agrave perpeacutetuiteacute de lrsquoamitieacute des

barbares Sans la permission de Nicomegravede ils ne concluront alliance avec

aucun des Eacutetats qui leur enverront des ambassades Ils seront les amis de ses

amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre les allieacutes

de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kieacuteros et de quelques

chefs de peuple raquo (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11)

Les termes sont clairs Nicomegravede voit lrsquoaide des Celtes comme une occassion drsquoeacutecraser

son fregravere et veut les garder pour lui seul Il tient agrave maintenir de bonnes relations entre les

Celtes et les citeacutes grecques74 Les troupes celtes seacutepareacutees se retrouvegraverent et precirctegraverent des

70 Polybe IV 46 3 note qursquoagrave chaque fois les Byzantins donnaient 3 000 ou 5 000 pesants drsquoor parfois mecircme

10 000 pour preacuteserver leur territoire du pillage celte Polybe mentionne ἀνά alors est-ce que les pillages se

deacuteroulaient chaque anneacutee ou chaque fois que les Celtes vinrent prendre leur somme Ensuite les Byzantins

furent forceacutes de payer un tribut annuel de 80 talents 71 Memnon FGrH 434 F 11 souligne que les Celtes ont tenteacute agrave plusieurs reprises de passer en Asie mais que

les Byzantins se sont toujours opposeacutes 72 Selon Tite-Live XXXVIII 16 1 Lutarios prit deux navires ponteacutes et deux corvettes transportant jour et nuit

ses hommes pour finir la traverseacutee de tous ses hommes quelques jours plus tard 73 Cf P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 68 qui affirme de maniegravere trop sucircre qursquoil est certain de percevoir

derriegravere les remarques de Memnon lrsquoinfluence de Nymphis De plus le reacutecit de Memnon est un reacutesumeacute fait par

le patriarche Photios donc cela nrsquoest pas complet P Moraux se base sur lrsquoeacutetude de R Laqueur laquo Nymphis raquo

dans RE XVII 1937 p 1608-1623 74 La citeacute de Byzance semble poser problegraveme dans la liste des villes en effet P Moraux p 69 deacutemontre bien

les difficulteacutes entre Byzance et les Celtes eacutevoqueacutes par Memnon Ceux-ci ravagegraverent ranccedilonnegraverent la reacutegion et

tentegraverent de peacuteneacutetrer en Asie mais ils eacutetaient toujours arrecircteacutes par les citoyens de Byzance R Laqueur voit

quant agrave lui un changement de source une premiegravere qui appuyait lrsquoopinion geacuteneacuterale qui tenait les Celtes comme

des laquo sauvages raquo et une deuxiegraveme Nymphis qui voyait lrsquoutiliteacute des Celtes P Moraux explique que Byzance a

25

contingents agrave Nicomegravede qui les arma pour sa guerre Dans les faits les Celtes furent une des

raisons principales qui firent en sorte que Zipoitegraves perdit la bataille et que Nicomegravede reacutegna

sur toute la Bithynie Nicomegravede laissa les Celtes piller son royaume Dans son ouvrage

P Moraux se questionne sur les actions de Nicomegravede et eacutemet lrsquohypothegravese que le roi aurait

laisseacute les Celtes ravager sa reacutegion Nicomegravede devait voir les Celtes comme une utiliteacute plus

grande que la prise du royaume de Bithynie Il srsquoimaginait sans doute que le chaos creacuteeacute dans

le royaume drsquoAntiochos faciliterait la prise du territoire Memnon rapporte en effet deux

phases dans lrsquoattaque des Celtes la premiegravere la prise de la Bithynie et la deuxiegraveme lrsquoattaque

des citeacutes dans la future Galatie Selon P Moraux la logique est que lrsquoexpeacutedition des Celtes

srsquoest dirigeacutee sur le territoire drsquoAntiochos Ier retenu au sud par les hostiliteacutes de Ptoleacutemeacutee Le

territoire deacutesormais sans protection Nicomegravede voyait la possibiliteacute drsquoagrandir son royaume

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure

1 La vie nomade des Galates

Les Celtes ne repreacutesentaient ni un peuple de randonneurs nomades ni une socieacuteteacute

agricole Leurs deacuteplacements agrave travers le territoire consistaient en des mouvements passagers

ou marqueacutes par la seacutedentarisation agrave plus long terme75 Lorsque Nicomegravede laissa les Celtes

piller les citeacutes grecques ces derniers divisegraverent le territoire en trois les Trocmes

srsquoinstallegraverent sur la cocircte de lrsquoHellespont les Tolistoboges en Ionie et en Eacuteolide et les

Tectosages agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie Mineure (Tite-Live XXXVIII 16) Mecircme apregraves la

transformation de lrsquoAnatolie centrale en province de Galatie les trois tribus reacuteussirent agrave

garder leur autonomie ce qui marque lrsquoimportance qursquoils eurent dans le monde

helleacutenistique76 Apregraves avoir donneacute les terres aux Celtes Nicomegravede avait non seulement

obtenu une satisfaction avec ses allieacutes mais aussi la creacuteation drsquoun glacis efficace au sud de

simplement deacutefendu ses frontiegraveres puisqursquoelle avait peur des conseacutequences si elle laissait passer une horde de

Celtes Apregraves lrsquoaccord de Nicomegravede Byzance se retrouva dans une tout autre position et devait donc srsquoallier

avec eux 75 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 120-121 qui explique que la seacutedentarisation des Celtes srsquoest faite agrave la

suite de la victoire de Cn Manlius Vulso en 189 aC 76 A Ccediloskun Belonging and Isolation p 74

26

ses frontiegraveres qui le proteacutegeait de son rival seacuteleucide Les Celtes reccedilurent plus tard en

274 73 aC une autre attribution de terres de la part des Mithridatides du Pont pour former

une symmachie qui deacutefendrait les deacutebarquements dans le littoral pontique Les Celtes

formegraverent encore une fois un glacis contre les interventions seacuteleucides et contre les dynastes

cappadociens77

En 277 aC les Celtes commencegraverent leur expeacutedition de raids sur les citeacutes grecques de

la cocircte ouest de lrsquoAsie Mineure Lrsquoarriveacutee des Celtes a directement affecteacute lrsquoordre

qursquoAntiochos Ier essayait de maintenir depuis la mort de son pegravere Seacuteleucos tueacute par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Constamment en guerre contre ses opposants78 Antiochos Ier se trouvait incapable

de proteacuteger les citeacutes de son royaume attaqueacutees par les Celtes entre les anneacutees 278 et 270 aC

De nombreuses citeacutes subissaient lrsquooppression des Celtes entre autres les citeacutes drsquoEacuteolide et en

Ionie les citeacutes drsquoEacuterythreacutees drsquoEacutephegravese de Priegravene de Milet et de Didymes79

Les Celtes jouaient maintenant un rocircle dans la vie des citeacutes grecques Drsquoabord

lrsquoinfluence des Celtes fut consideacuterable compte tenu du nombre deacuteployeacute Tite-Live (XXXVIII

16) deacuteclare que 20 000 hommes migregraverent en Asie Mineure et atteste que seulement la moitieacute

de la horde portait des armes80 La plupart des historiens concluent que le reste des Celtes se

composait de femmes drsquoenfants et de vieillards81 On ne peut plus dire que ceux-ci

77 K Strobel Hellenistiche Studien p 120 78 Parmi les rivaux drsquoAntiochos Ier on y compte Antigonos Gonatas la Bithynie et la ligue du nord La ligue du

nord se composait des citeacutes drsquoHeacuteracleacutee de Byzance de Tios et de Cios le royaume du Pont et le royaume de

Bithynie comptaient eacutegalement parmi la ligue Plus tard Antigonos Gonatas srsquoeacutetait rallieacute agrave cette ligue apregraves sa

deacutefaite contre Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais Antiochos reacuteussit agrave le deacutetacher de cette alliance avec un traiteacute de paix 79 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 87 Les deacutecrets qui teacutemoignent de ces expeacuteditions celtes seront preacutesenteacutes

ulteacuterieurement 80 K Strobel Die Galater p 246 dit laquo Die Gesamstaumlrke der nach Kleinasien hinuumlbergegangenen Keltengruppen

koumlnnte damit eine Groumlssenordnung von etwa 30 000-35 000 Menschen erreicht haben raquo et laquo Galater im

hellenistiche Kleinasien raquo p 118 laquo Die Kelten waren zwischenzeitlich durch einen dritten Stamm verstaumlrkt

worden naumlmlich die Tektosagen die 279 8 v Chr am Brennuszug gegen Delphi teilgenommen hatten worauf

die Legende von der dortigen Herkunft des Aurum Tolosanum zuruumlckging raquo cf A Ccediloskun qui critique en

disant laquo A different matter is Strobelrsquos claim that the Phrygian inhabitants of Galatia were ldquo Galatised ˮ raquo

Mais A Ccediloskun est finalement en accord avec lrsquoideacutee de K Strobel Un fragment drsquoApollonios drsquoAphrodisias

soutient le fait que les Tectosages vinrent srsquoinstaller plus tard en Anatolie vers 277 aC 81 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 K Strobel Hellenistiche Studien p 102

A Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 n8

27

consistaient uniquement en une force de mercenaires precircts agrave tout faire pour un roi

helleacutenistique mais bien en une population migrante en voie de srsquoeacutetablir Ensuite en plus du

nombre les Celtes paralysaient la deacutefense grecque en raison de leur qualificatif la laquo terreur

galate82 raquo mais aussi agrave cause de lrsquoinstabiliteacute politique au sein des royaumes helleacutenistiques83

Lrsquoinquieacutetude des Grecs engendra la creacuteation de mythes concernant les Celtes agrave propos de

cette laquo terreur raquo par exemple le raid des Celtes contre la citeacute de Milet Ceux-ci capturegraverent

des femmes lors des ceacuteleacutebrations des Thesmophoriai pour ensuite exiger des ranccedilons mais

une seule fut emmeneacutee en Gaule Son mari deacutetermineacute se rendit drsquoabord en Italie puis agrave

Marseille pour la ramener84

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC

Antiochos fort occupeacute par une guerre contre Ptoleacutemeacutee Philadelphe et par une seacutedition

en Syrie ne pouvait pas combattre les Celtes qui ravageaient les citeacutes cocirctiegraveres Les deacutebuts

des interventions drsquoAntiochos contre les Celtes restent inconnus mais on sait que les deux

parties combattirent en rase campagne lors de la bataille dite laquo des eacuteleacutephants raquo Ce combat a

longtemps eacuteteacute placeacute entre les anneacutees 277 et 274 aC en raison de nombreuses sources

eacutepigraphiques dateacutees de cette peacuteriode et deacutecrivant les expeacuteditions celtes sur les citeacutes de lrsquoAsie

Mineure La deacutecouverte drsquoune inscription (OGIS 765) changea les dates pour 269 ou

268 aC ce sur quoi la plupart des historiens srsquoentendent aujourdrsquohui85 Agrave la suite de cette

victoire Antiochos installa les Celtes en Phrygie septentrionale qui prit le nom ensuite de

Galatie

82 Je reviendrai sur le terme de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Les auteurs anciens semblent avoir

influenceacute les auteurs modernes quant agrave cette expression qui ne devrait plus ecirctre employeacutee dans des articles

scientifiques 83 Altay Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 84 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet 1902 p 64 cite trois textes qui renseignent sur lrsquoenlegravevement

des Mileacutesiennes et la conduite des Celtes 85 M Woumlrrle Chiron 5 p 65 agrave 69 et A Ccediloskun Galatians Seleucids p 89-92 qui srsquoinspire de lrsquoarticle de

M Woumlrrle A Ccediloskun expose bien les problegravemes et les fausses hypothegraveses concernant la bataille des Eacuteleacutephants

le titre de son chapitre est laquo Antiochos I the Elephant Victory and the De-Construction of a Myth raquo

28

Un autre incident datable des Celtes doreacutenavant nommeacutes Galates86 preacutesente le conflit

entre Eumegravene Ier et Antiochos Ier en 262 aC Phileacutetairos de Pergame avait garanti

lrsquoindeacutependance du petit royaume de Pergame Agrave sa mort en 263 aC son fils Eumegravene le

remplaccedila au pouvoir et remporta une victoire agrave Sardes qui consacra la rupture entre les

Seacuteleucides et Pergame87 Eumegravene se trouva avec un vaste territoire et cette deacutefaite signifia

bientocirct la fin drsquoAntiochos88

Agrave la mort de Nicomegravede Ier vers 255-253 aC la succession du pouvoir de Bithynie se

fit entre Zipoitegraves II et son fregravere aicircneacute Zialegraves Nicomegravede leacutegua son royaume agrave Zipoitegraves II issu

drsquoun deuxiegraveme mariage mais le fils aicircneacute exileacute en Armeacutenie engagea les Tolistoboges pour

reacuteclamer son royaume Plusieurs batailles eacuteclategraverent entre les deux fregraveres et une paix fut

neacutegocieacutee laissant le trocircne agrave Zialegraves malgreacute les dispositions que Nicomegravede avait prises pour

lrsquoeacuteloigner Heacuteracleacutee du Pont aurait aideacute agrave la trecircve entre les deux fregraveres mais cela a entraineacute

une guerre civile qui poussa les Galates agrave profiter des eacuteveacutenements pour piller le territoire et

rapporter un important butin dans leur royaume89

Ariobarzanes de Cappadoce et son fils Mithridate de Pont enrocirclegraverent les Galates vers

250 aC apregraves leur installation en Asie Mineure pour repousser une attaque ptoleacutemaiumlque

Les Galates reccedilurent le territoire autour drsquoAncyre ainsi que des reacutecompenses et nommegraverent

la citeacute comme capitale90

86 Le mot laquo Galate raquo doit ecirctre utiliseacute de maniegravere preacutecise Dans son article Belonging and Isolation p 79

A Ccediloskun explique lrsquoemploi du terme Le deuxiegraveme chapitre mettra en contexte la maniegravere dont on doit appeler

ces Celtes qui reccedilurent plusieurs noms 87 Victoire qui laisse les historiens surpris car Antiochos avait le soutien des citeacutes drsquoIonie et drsquoEacutetolie ainsi que

lrsquoaide des Galates cf A Ccediloskun Galatian Seleucids p 96 88 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 151 89 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 19

Memnon FGrH 14 90 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19-20 qui explique que la deuxiegraveme partie

de lrsquohistoire est un mythe car Ancyre nrsquoest devenue une capitale que sous la domination romaine avec ses

provinces

29

Une division entre les Seacuteleucides Seacuteleucos II et Antiochos Hieacuterax mecircla encore une fois

les Galates aux conflits helleacutenistiques Apregraves avoir conclu une paix avec Ptoleacutemeacutee agrave la suite

de la troisiegraveme guerre syrienne Seacuteleucos II se deacutefendit contre son fregravere Antiochos Hieacuterax qui

voulait reprendre en 246 45 aC le territoire que les deux srsquoeacutetaient partageacute Seacuteleucos fut

cependant deacutefait par une alliance drsquoAntiochos avec Mithridate et les mercenaires galates pregraves

drsquoAncyre La guerre termineacutee en 239 37 aC les Galates se tournegraverent contre Antiochos

mais celui-ci reacuteussit agrave acheter leur amitieacute en leur donnant de lrsquoor (Justin XXVII 2) Le rocircle

joueacute par les Galates dans cette guerre repreacutesente bien lrsquoinfluence des Galates sur le monde

helleacutenistique Ils changeaient toujours de camp selon ce qursquoils entrevoyaient comme plus

avantageux pour eux

Les Galates furent eacutegalement impliqueacutes dans deux batailles contre Pergame et

Attale Ier la premiegravere engagea les Tectosages les Tolistoboges et Antiochos Hieacuterax qui

vainquit les Galates agrave proximiteacute du temple drsquoAtheacutena agrave Pergame et la deuxiegraveme impliqua

Attale Ier qui infligea une deacutefaite aux Tolistoboges pregraves du fleuve Caiumlque Lrsquoordre des

batailles et les dates exactes demeurent incertains mais on sait qursquoAttale fut proclameacute roi

apregraves la deacutefaite des Galates Le tout est connu gracircce aux monuments victorieux qursquoAttale a

eacuterigeacutes pour commeacutemorer son eacuteclatante victoire sur les Galates qursquoil a compareacutee agrave celles des

Grecs contre les Perses des dieux contre les geacuteants et finalement des Atheacuteniens contre les

Amazones (Pausanias I 25 2)

Apregraves avoir eacuteteacute proclameacute roi en 220 aC Attale demanda agrave des Galates les Aiosages

de traverser lrsquoHellespont et de devenir ses mercenaires Lrsquoobjectif eacutetait drsquoarrecircter les reacutevoltes

de petites citeacutes afin qursquoelles se joignissent agrave lui cela a fonctionneacute pour la plupart des citeacutes

qui se sont jointes sans reacutesistance (Polybe V 77 2-3) Mais les Galates se sont mutineacutes en

218 aC durant une eacuteclipse lunaire Ils eacutetaient las de marcher accompagneacutes de leurs femmes

et de leurs enfants Par crainte de reacutevolte ou drsquoun changement de camp des Galates Attale

placcedila ses mercenaires celtes dans une colonie militaire situeacutee en Troade pregraves de lrsquoHellespont

(Polybe V 78 6) Illium petite citeacute tout pregraves de la colonie devait surveiller les mercenaires

galates mais en 217 16 les citoyens mirent le siegravege devant le camp et chassegraverent les Galates

30

Agrave la suite de ces eacuteveacutenements Prusias Ier eacutelimina les Galates en tuant femmes enfants et

vieillards (Polybe V 111 6) Apregraves le massacre de Prusias on entendit peu parler des

Galates en Asie Mineure jusqursquoen 189 aC anneacutee ougrave Cn Manlius Vulso srsquoengagea dans une

expeacutedition en Anatolie pour tenter de les deacutefaire (Tite-Live XXXVIII)

D) Conclusion sommaire

Au terme de ce reacutecit eacuteveacutenementiel il est possible drsquoeacuteclaircir les faits qui permirent

aux Celtes drsquoentrer en Gregravece et ulteacuterieurement drsquoecirctre eacutetablis en Asie Mineure Lrsquoinstabiliteacute

politique dans le royaume de Maceacutedoine affaiblit grandement les deacutefenses aux frontiegraveres une

situation additionneacutee aux raids incessants qui ouvrit la porte aux Celtes Toutefois lrsquoeacutechec

des Celtes agrave Delphes les obligea agrave rebrousser chemin et agrave pousser plus agrave lrsquoest En srsquoalliant

avec Nicomegravede ils traversegraverent en Asie puis pillegraverent les citeacutes de la cocircte eacutegeacuteenne jusqursquoau

moment ougrave Antiochos les installa sur le plateau phrygien apregraves la bataille des eacuteleacutephants Les

Celtes marquegraverent drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec ce qui est aujourdrsquohui visible dans

les reacutecits des auteurs anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les

repreacutesentations artistiques Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux

transformegraverent la vie des citeacutes grecques mais aussi celle des royaumes greacuteco-maceacutedoniens

Tantocirct allieacutes drsquoun souverain tantocirct drsquoun autre ils offrirent leurs services aux dirigeants grecs

mais tout en srsquoimposant comme de feacuteroces guerriers autant dans les guerres que dans les raids

dont les communauteacutes civiques faisaient les frais

31

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois

1 Agrave chaque appellation son contexte

Avant drsquoanalyser en profondeur lrsquoimage des Celtes dans la socieacuteteacute grecque les noms

laquo Celte raquo laquo Galate raquo et laquo Gaulois raquo neacutecessitent une explication approfondie puisqursquoils sont

souvent employeacutes sans distinction dans certains articles et ouvrages geacuteneacuteraux ce qui ne

permet pas agrave priori drsquoen distinguer les sens possibles91 Ce flou il est vrai apparait drsquoabord

chez les auteurs anciens et dans les documents eacutepigraphiques qui usaient des termes de faccedilon

interchangeable ce qui indique que pour les Anciens eux-mecircmes lrsquoidentiteacute de ces ethnies

nrsquoeacutetait peut-ecirctre pas absolument claire Lrsquohistoriographie moderne et les choix effectueacutes par

les traducteurs achevegraverent drsquoembrouiller le tableau

Le nom laquo celte raquo preacuteserve un aspect de neutraliteacute puisqursquoen effet il regroupe une

cateacutegorie linguistique et non une identiteacute ethnique ou sociopolitique92 en revanche un

problegraveme subsiste Le terme qualifie aujourdrsquohui une civilisation imposante srsquoeacutetalant sur

plusieurs siegravecles Ainsi la deacutenomination de laquo Celtes raquo fait reacutefeacuterence tant agrave la peuplade

migratrice de la peacuteriode de lrsquoHallstatt (800 et 500 aC) qursquoaux Celtes nommeacutes par les auteurs

anciens aux figures de heacuteros leacutegendaires du Moyen-Acircge et mecircme aux expeacuteriences culturelles

91 Toutefois la tendance change et les historiens attribuent pour la plupart le bon terme en raison des nouvelles

meacutethodes de recherche Voir D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33-50 J Bousek Proceedings

of the International Colloquium from Bistrita p 77-83 A Ccediloskun Belonging and Isolation in Hellenistic

World p 73-95 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 79-106 K Dimitriov In Search of Celtic

Tylis in Thrace p 51-66 B Kremer Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit 362 p S Mitchell

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor 266 p David Rankin laquo Celts and the Classical raquo p 21-36

M Szaboacute LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe siegravecle avant J-C p 49-68 M Szaboacute EacuteC p 11 agrave 33 F A Winter

Symposium on the Dark Ages in Greece p 60-71 92 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83 Voir aussi J Harmand Les Celtes p 7-9 qui pose

drsquoentreacutee de jeu la question de lrsquoidentiteacute des Celtes Sa deacutemarche se divise en trois parties Dans sa premiegravere

reacuteflexion il explique qursquoils ne sont pas une race mot agrave eacuteviter en raison de seacutepultures deacutecouvertes deacutegageant

un immense meacutelange physique de population Ensuite dans sa seconde observation il informe que les Celtes ne

repreacutesentent pas une ethnie crsquoest-agrave-dire un milieu posseacutedant une civilisation et une culture uniforme Il arrive

agrave la conclusion qursquoils sont deacutefinis par un critegravere linguistique en les qualifiant de celtophone Les observations

de J Harmand deacutegagent bien la complexiteacute qui englobe la deacutefinition du mot Celte

32

des coutumes de lrsquoIrlande ou de lrsquoEacutecosse moderne93 Dans ce travail les Celtes repreacutesentent

la population en migration durant les deux phases de deacuteplacement et cherchant un lieu ougrave

srsquoeacutetablir94

Le deuxiegraveme celui de laquo Galate raquo deacutesigne lrsquoethnie celte drsquoAsie Mineure95 A Ccediloskun

va toutefois plus loin dans lrsquoanalyse du terme laquo Galate raquo en limitant son utilisation seulement

agrave partir de 270 aC anneacutee de lrsquoeacutetablissement forceacute des Galates en Galatie96 Ces nouveaux

venus parlaient certes une langue diffeacuterente du grec mais drsquoautres populations migrantes

voire indigegravenes se srsquoeacutetaient meacutelangeacutees dans la province de Galatie Elles regroupaient

93 Cf E Maier The Celts A History from Earliest Times to the Present p 1-3 qui regroupe le terme Celte sous

trois emplois ceux relieacutes agrave lrsquoAntiquiteacute agrave lrsquoethnie linguistique et finalement agrave lrsquoarcheacuteologie moderne Le

premier usage du mot Celte remonte aux auteurs anciens Heacuterodote et Heacutecateacutee de Milet qui le citegraverent pour la

premiegravere fois au VIe siegravecle aC afin de deacuteterminer la provenance des Celtes Heacuterodote II 33 laquo Ἴστρος τε γὰρ

ποταμὸς ἀρξάμενος ἐκ Κελτῶν καὶ Πυρήνης πόλιος ῥέει μέσην σχίζων τὴν Εὐρώπην οἱ δὲ Κελτοὶ εἰσὶ ἔξω

Ἡρακλέων στηλέων raquo Heacuterodote IV 49 laquo ῥέει γὰρ δὴ διὰ πάσης τῆς Εὐρώπης ὁ Ἴστρος ἀρξάμενος ἐκ

Κελτῶν raquo Steacutephane de Byzance Ethnica N82 laquo πόλις κελτική Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ [FGrHist 1F56] τὸ ἐθνικὸ

ν Νυράκιος ὡς παρὰ τὴν Νάρυκα Ναρύκος raquo et Steacutephane de Byzance Ethnica M 89

laquo πόλις τῆς Λιγυστικῆς κατὰ τὴν Κελτικήν ἄποικος Φωκαέων Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ raquo Les eacutecrits drsquoHeacutecateacutee

sont partiellement conserveacutes dans lrsquoœuvre de Steacutephane de Byzance en 300 fragments Les fragments citeacutes sont

les 21e et 22e En reacutealiteacute ces auteurs ont employeacute pour la premiegravere fois par eacutecrit le mot Κελτοί mais ils nrsquoen

sont pas les creacuteateurs On connaicirct lrsquoexistence des Celtes en raison des preuves trouveacutees lors des fouilles

archeacuteologiques dateacutees agrave la fin de la peacuteriode Hallstatt crsquoest-agrave-dire vers le VIe et Ve siegravecle aC 94 Lors de leur installation dans une reacutegion deacutejagrave habiteacutee les Celtes se meacutelangegraverent aux populations locales ce qui

entraina un changement de nom Par exemple les Celtes qui se deacuteplacegraverent au sud de lrsquoEurope en Espagne

moderne sont devenus des Celtibegraveres nom donneacute au peuple eacutetabli agrave lrsquointeacuterieur de la peacuteninsule ibeacuterienne Les

Celtes de la peacuteninsule furent fortement influenceacutes par la culture ibeacuterique On les deacutesigne aussi Celtes

hispaniques puisque de nombreux peuples du littoral atlantique se meacutelangegraverent agrave eux voir V Kruta Les Celtes

p 15 95 Plusieurs chercheurs ont donneacute diffeacuterentes origines pour le mot laquo Galate raquo Γαλαταί Selon A Grenier Les

Gaulois p 12 Polybe est le premier agrave souligner le nom de laquo Galate raquo sans toutefois donner la preacutecision des

dires de Polybe Eacute Cahen Les hymnes de Callimaque Commentaire explicatif et critique p 187 pense que

Callimaque nomme le terme pour la premiegravere fois dans son hymne agrave Deacutelos et va jusqursquoagrave dire que les Galates

eux-mecircmes semblent se donner le nom Γαλαταί sans toutefois expliquer comment W W Tarn Antigonos

Gonatas p 141 affirme que le terme provient de la deacutedicace du bouclier celte pour Atheacutena Itonia par Pyrrhus

faisant reacutefeacuterence agrave Bolgios C Jullian Histoire de la Gaule p 319 pense toutefois que crsquoest dans une

eacutepigramme funeacuteraire de lrsquoAnthologie En fait G Nacthergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 14

affirme justement que le mot laquo Galate raquo se retrouve dans lrsquooffrande du bouclier deacutedieacute agrave Zeus Eacuteleutheacuterios par

les parents de Cydias qui peacuterit sous les coups des Celtes aux Thermopyles en 279 aC (Pausanias X 21 5)

En ce qui concerne la deacutefinition du Galate voir J Harmand Les Celtes p 7-9 qui deacutefinit bien les diffeacuterents

groupes celtiques et surtout les Galates laquo les Celtes implanteacutes en Asie Mineure raquo G Nachtergael le signale en

plus dans une note de bas de page Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 13 note 17 mais continue agrave appeler

les Celtes qui entregraverent en Gregravece des Galates Voir eacutegalement T G E Powell The Celts p 20-21 et A Grenier

Les Gaulois p 11-15 et 17-21 96 Cf A Ccediloskun laquo Histoire par les noms in Ancient Galatia raquo p 83-84 En effet certains deacutefinissent comme des

Galates ceux qui traversegraverent en Asie Mineure mais ils sont toujours en mouvement

33

principalement des Phrygiens mais aussi des Grecs qui srsquoinstallegraverent dans les citeacutes de

Gordion et drsquoAncyre apregraves les conquecirctes drsquoAlexandre le Grand en territoire perse97 Doit-on

consideacuterer toute la population de Galatie comme eacutetant des Galates K Strobel eacutevoque une

laquo galatisation raquo de la population locale crsquoest-agrave-dire des Phrygiens et des Grecs sous le

controcircle des Galates aux alentours de 200 aC98 En revanche lrsquoanalyse de nouvelles preuves

permet de penser que cette laquo galatisation raquo srsquoest produite sur certaines parties de la reacutegion

sans influencer lrsquoentiegravereteacute de la province On peut reconnaicirctre une distinction entre les ethnies

dans la documentation eacutepigraphique qui provient certes de la peacuteriode romaine eacutepoque plus

tardive mais qui nrsquoempecircche toutefois pas de deacuteduire le portrait meacutelangeacute des populations agrave

lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Une premiegravere inscription dateacutee de la fin du premier siegravecle de notre egravere commeacutemore

Diastoleacute fille drsquoOlorix et femme drsquoEacutepatorix aux noms drsquoorigine celtique qui mettent en

eacutevidence le caractegravere celte dans la province de Galatie (RECAM II 85) En revanche deux

autres inscriptions illustrent le meacutelange de population en eacutevoquant les Celtes les Phrygiens

et les Grecs (RECAM II 28 et RECAM II 240) Sur la premiegravere inscription qui date de

lrsquoeacutepoque impeacuteriale romaine et qui commeacutemore un pegravere Pisikrategraves on trouve deux noms

celtes Omon et Rossomara trois noms anatoliens Mamas Ammia et Lala et deux noms

grecs Pisikrategraves et Archeacutelaos Le deuxiegraveme texte est dateacute de 212 aC et ceacutelegravebre Aureacutelia

Clodia nom latin qui avait pour pegravere Kyrille Seacuteleucos nom drsquoorignie grecque Ce meacutelange

culturel au sein de la Galatie permet-il de preacutesumer que lrsquoentiegravereteacute de la population eacutetait

consideacutereacutee comme galate En effet on voit que le meacutelange en Galatie eacutetait reacuteel Tenter donc

de distinguer les diffeacuterentes populations agrave lrsquointeacuterieur de la Galatie apporterait son lot de

difficulteacutes Crsquoest pourquoi afin de rester le plus neutre possible on se restreint agrave dire

97 A Ccediloskun Gephryra p 52 voir aussi lrsquoouvrage de H W Ramsay Historical Commentary on Galatians

Grand Rapids Kregel 1997 p 208 qui traite de laquo Pre Galatic history of North Galatia raquo en preacutecisant quelle

population vivait sur le territoire de la future Galatie 98 Cf K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf dem Boden des

hellenistichen Kleinasien p 250-253

34

laquo population de la Galatie raquo et non Galates En revanche on appellera Galates ceux des Celtes

qui agirent agrave titre de mercenaires pour les rois helleacutenistiques en temps de guerre99

Enfin le troisiegraveme terme met en eacutevidence une erreur souvent reacutepeacuteteacutee crsquoest-agrave-dire de

nommer les Celtes qui entregraverent en Gregravece ou en Asie Mineure des Gaulois100 En effet les

Gaulois repreacutesentaient le groupe ethnique qui demeurait en Gaule transalpine et cisalpine et

non les bandes migratrices comme celle dirigeacutee par Brennos agrave Delphes Degraves 1945 A Grenier

le deacutefinit bien dans son ouvrage laquo Les Gaulois pour nous seront donc uniquement les

habitants de la Gaule Nous deacutesignerons du nom de Celtes ceux de leurs congeacutenegraveres qui

continuegraverent agrave vivre hors des frontiegraveres de la Gaule hellip Dans lrsquoespace les Gaulois ne

repreacutesentent donc qursquoune petite partie des Celtes Dans le temps lrsquohistoire des Gaulois ne

reacutepond qursquoagrave une seule phase et agrave une phase tardive de lrsquohistoire des Celtes raquo (A Grenier Les

Gaulois p 13-14)

Agrave partir de cet exercice qui a comme objectif de deacutemecircler les diffeacuterents noms comment

expliquer la persistance drsquoune confusion aujourdrsquohui Deux explications peuvent reacutepondre agrave

99 Cf A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83-84 Toutefois cette penseacutee va agrave lrsquoencontre des propos

de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 13 laquo Lrsquousage reacuteserve le nom de

laquo Galates raquo aux Celtes implanteacutes en Gregravece et en Asie Mineure raquo Il explique qursquoon ne les nomme plus Celtes en

raison drsquoune convention admise par les modernes mais au contraire les Galates repreacutesentent la peuplade

installeacutee en Asie Mineure et non celle de Gregravece 100 Cf W H Mineur Hymn to Delos p 168-177 J J Gabbert Antigonos II Gonatas A Political Biography

p 26-30 W W Tarn Antigonos Gonatas p 145 J Markale Celtic Civilisation p 64-80 F W Walbank

A Historical Commentary on Polybius p 48-49 E Pottier et A J Reinach BCH p 493 I Nielson

Hellenistic Palaces Tradition and Renewal p 67 A Thierry Histoire de la Gaule p 215-279 E Bevan

Histoire des Lagides p 75 A Bouche-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 59-65 M I Rostovtseff Histoire

eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique p 407-411 W H Ramsay Historical Commentary on

Galatians p 225-229 W H Mineur Hymn to Delos p 169-178 J J Gabbert Antigonus II Gonatas

p 26-30 A J Reinach JIA p 177-240 Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient p 369 C Preacuteaux Le monde

helleacutenistique p 100-101 P Ducrey Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des

origines agrave la conquecircte romaine p 282 R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la

Gregravece centrale au IIIe siegravecle av J-C p 105 H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation

celtique p 46-54 H Drsquoarbois de Jubainville Les Celtes depuis les temps les plus anciens jusqursquoen lrsquoan 100

avant notre egravere eacutetude historique p 195-204 A J Reinach REacuteA p 33-74 M Launey REacuteA p 224

L Robert REacuteA p 5 P F Garofalo REacuteG p 452 D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33 De

plus des chercheurs nomment laquo Galates raquo les Celtes qui entregraverent en Gregravece voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes J Emilov In Search of Celtic Tylis in Thrace p 67-87 P Amandry Conseacutecration

drsquoarmes galates p 571 J J Tierney Proceedings of the Royal Irish Academy p 262

35

cette question Drsquoune part les auteurs modernes cachent derriegravere le mot laquo Gaulois raquo toute

population celtique drsquoautre part ils suivent agrave la lettre les eacutecrits des auteurs anciens pour les

nommer Parfois mecircme les traducteurs confondent les termes ce qui perturbe la fluiditeacute et

trompe le lecteur

2 Lrsquoanalyse des noms dans les œuvres anciennes

Apregraves avoir eacuteclairci les noms celtes durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique on doit comprendre

par la suite les erreurs drsquoappellation qui rendent la lecture de certains passages embrouilleacutes

et aussi la justesse des auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes En revanche il srsquoavegravere deacutelicat

de critiquer les appellations des auteurs grecs et romains puisqursquoils nrsquoavaient pas la mecircme

penseacutee sociale des autres ethnies et des cultures que nous Les Grecs employaient Γαλαταί et

Κελτοί101 tandis que les Romains se servaient uniquement de Galli pour nommer tous les

Celtes102 Le terme Γαλαταί qualifie agrave la fois les Gaulois et les Galates ce qui occasionne

certaines complications pour la traduction en franccedilais Le mot laquo Gaulois raquo ne devrait jamais

ecirctre inseacutereacute dans la traduction des reacutecits historiques grecs sauf lorsque les auteurs traitent des

lieux celtiques drsquoorigine comme la Gaule et ses divisions Dans son ensemble lrsquoanalyse

suivante a pour but de clarifier les noms dans leur contexte selon un ordre chronologique

Dans son Hymne IV 170-184 Callimaque eacutevoque lrsquoarriveacutee des Celtes en territoire

grec tout en relatant leur impudence au combat Il mecircle deux termes diffeacuterents pour identifier

les Celtes Drsquoabord on retrouve Κελτὸν Ἄρηα (ligne 173) au deacutebut du texte faisant reacutefeacuterence

aux Celtes Toutefois ceux-ci se changent en Galates vers la fin du texte Γαλάτῃσι (ligne

101 Toutefois Appien se sert du mot Γάλλοι pour traiter des Gaulois dans La guerre en Espagne XI 1 Appien

qui veacutecut apregraves Jeacutesus-Christ fut influenceacute par le latin Galli pour faire reacutefeacuterence aux Gaulois ce qui explique

lrsquoabsence du terme Γάλλοι aux eacutepoques classiques et helleacutenistiques 102 Alors qursquoAppien est lrsquoexception parmi les Grecs Ammien Marcellin emploie dans son livre sur lrsquohistoire de

Rome les noms suivants Galatas et Celtis (Ammien Marcellin Histoire de Rome 15 9 3) La raison qui

explique pourquoi Ammien se sert de diffeacuterents noms pour les Celtes est lrsquoeacutepoque agrave laquelle il veacutecut Vers le

milieu du IVe siegravecle le latin voit sa langue fortement transformeacutee et inspireacutee par le grec qui posseacutedait deacutejagrave ces

termes

36

184) mais Callimaque commente encore lrsquoentreacutee en Gregravece des Celtes103 Curieusement

aucun chercheur ne srsquoest questionneacute sur le changement de nom dans lrsquoeacutecrit de Callimaque

La reacuteponse se trouve peut-ecirctre dans le style drsquoeacutecriture en hexamegravetre dactylique Callimaque

srsquoest servi du terme laquo Galate raquo peut-ecirctre pour favoriser son vers puisque si lrsquoon scande les

deux vers en dactyles et spondeacutees on comprend la logique de lrsquoemplacement de Γαλάτῃσι

__ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

173 βαρβαρικὴν καὶ Κελτὸν ἀναστήσαντες Ἄρηα

__ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ

Callimaque a utiliseacute ici Γαλάτῃσι pour respecter la regravegle de lrsquohexamegravetre Le mot

comporte trois bregraveves et une longue et ne peut pas ecirctre remplaceacute par Κελτοῖς Lrsquohypothegravese

de la scansion des vers peut reacutepondre en partie au changement drsquoethnonyme pour identifier

les Celtes mais cela reste insatisfaisant Callimaque aurait pu en effet changer complegravetement

son vers pour ainsi respecter les normes poeacutetiques en se servant de Κελτοί

Ensuite Polybe traite des Γαλαταί pour deacutecrire lrsquoexpeacutedition celtique en Italie (Polybe

I 5-6) mais il enchaine avec Κελτοί quelques lignes plus loin Lrsquoerreur se glisse dans lrsquoune

des traductions du texte en franccedilais car au premier abord P Peacutedech deacutesigne correctement

Γαλαταί par Gaulois mais continue de rendre Κελτοί par Gaulois104 Tout au long des livres

de Polybe traduits par P Peacutedech la maladresse se reacutepegravete (livres V XVIII et XXII)105

103 Les traducteurs de la collection des Belles Lettres et de Loeb ont bien traduit chaque terme en demeurant le plus

proche du texte crsquoest-agrave-dire Κελτόν pour Celte Celt et Γαλάτῃσι pour Galate Galatian voir Callimaque

Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacutemile Cahen Paris Les Belles Lettres 1922 194 p et Callimaque

Hymns to Delos Texte traduit par drsquoA W Mair et G R Mair Cambridge Havard University Press 2015 104 Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par Paul Peacutedech Paris Les Belles Lettres 1969 105 Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University Press 2015

37

Cependant son homologue anglophone W R Paton ajuste bien sa traduction des diffeacuterents

termes et ne commet pas les mecircmes fautes que P Peacutedech En revanche il se trompe en

exprimant Γαλαταί par Gauls lorsque Polybe traite des Galates drsquoAsie Mineure

Diodore emploie Γαλαταί au sujet des Galates vainqueurs dans le combat contre

lrsquoarmeacutee de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos en Gregravece (XXII 4-5-6) ce qui est erroneacute car les Celtes

nrsquoavaient pas encore traverseacute en Asie Mineure pour srsquoy eacutetablir et en outre les traducteurs les

rendent par Gaulois106 Pausanias reprend la mecircme inexactitude que Diodore crsquoest-agrave-dire le

meacutelange entre Galate et Celte lorsqursquoil explique lrsquoentreacutee en Maceacutedoine jusqursquoagrave leur traverseacutee

en Asie107

En ce qui concerne les auteurs latins ceux-ci utilisaient le terme Galli qui recoupe les

trois reacutealiteacutes agrave savoir laquo Celtes raquo laquo Galates raquo et laquo Gaulois raquo Si on ne se preacuteoccupe pas des

diffeacuterentes ethnies la traduction entraicircne forceacutement des appellations maladroites puisqursquoils

eacutetaient tous des Galli pour les Romains donc les traducteurs rendent le mot par Gaulois ou

Gauls108

Mais les auteurs anciens nrsquoont pas toujours commis des erreurs dans leurs textes Tout

drsquoabord Arrien mentionne lrsquoambassade celte envoyeacutee pour rencontrer Alexandre avant son

106 Diodore et ses traducteurs refont la mecircme erreur dans le livre XII fragment 14 et 15 crsquoest-agrave-dire de remplacer

Γαλαταί par Gaulois ou Gauls voir Diodore Livre XXII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 et Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par

F R Walton Cambridge Harvard University Press 1957 107 Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par J Pouilloux Paris Les

Belles Lettres 1992 et Pausanias Livre I et X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones

Cambridge Harvard University Press 2015 1955 108 Justin Apologie en faveur des chreacutetiens (XXIV XV XXVII et XXXII) et Tite-Live qui utilise le terme Galli

quand il parle des Celtes en Gregravece (XXXIII et XXXVIII-XXXIX) des Gallo Graeci au lieu de mercenaires

galates (XXXVII) et des Galli plutocirct que des Galates en Asie Mineure (XLV) Les traductions en anglais et en

franccedilais remplacent maladroitement tous les mots par Gauls et Gaulois voir Tite-Live Livre XXXIII Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les Belles Lettres 2001 Livre XXXIII History of Rome

Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1968 Livre XXXVIII Histoire romaine

Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les Belles Lettres 2003 Livre XXXVIII et XXXIX History of

Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1967 et Livre XXXIX Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris Les Belles Lettres 1994

38

deacutepart vers lrsquoAsie Dans ses deux livres il emploie le mot Κελτοί pour identifier des Celtes

(Arrien I 4 1-2 VII 14 1-2)109 Non seulement Appien retrace dans ses reacutecits lrsquohistoire

romaine en Asie Mineure mais il raconte eacutegalement les eacuteveacutenements avant le controcircle de

Rome sur lrsquoOrient grec Hormis la mention du mot barbare dans lrsquoun de ses livres (Appien

XI 7 42) il explique le rocircle des tribus galates durant les guerres entre les royaumes

helleacutenistiques en choisissant les bons termes pour chaque clan (Appien XI)110

Malgreacute lrsquoirreacutegulariteacute des auteurs anciens dans leurs ouvrages ils ont parfois employeacute

correctement les termes Par exemple Polybe se sert bien du mot laquo Galate raquo dans les livres

III XXIX XXX et XXXI Diodore applique quant agrave lui les noms approprieacutes dans les livres V

XV et XX lorsqursquoil se sert de Γαλαταί pour deacutesigner les reacutesidents de la Gaule Lrsquoexemple de

Diodore expose la complexiteacute du terme Γαλαταί pour un traducteur puisqursquoil signifie agrave la

fois les Galates drsquoAsie Mineure et les Gaulois de la Gaule tout comme le mot Γαλατία qui

eacutevoque la Galatie et la Gaule

Strabon discerne les diffeacuterents noms pour distinguer les Celtes dans son livre IV en

speacutecifiant le nom de chaque tribu et leur origine geacuteographique (IV 12-13-14 XII 3-5)111

Pausanias se dissocie des autres auteurs dans le livre X car il se sert bien du mot Κελτοί et

plus preacuteciseacutement 10 fois pour traiter des Celtes qui entregraverent en Gregravece mais il alterne

toutefois avec le mot Γαλαταί reacutepeacuteteacute 12 fois au total112 Lucien recourt tout au long de son

109 Le traducteur suit bien le grec Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge

Harvard University Press 1976 110 Degraves le deacutebut du livre sur lrsquoIbeacuterique Appien mentionne que le peuple vivant au Levant des Pyreacuteneacutees se nomme

Celte mais qursquoil les nomme deacutesormais laquo Galate raquo ou laquo Gaulois raquo Une distinction existait degraves lors entre les

diffeacuterents noms voir Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 En revanche le traducteur anglais traduit maladroitement tout par Gauls Appien Livre I

Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University Press 1972 111 Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles Lettres 2003 Livre

XII 2003 et Strabon Livre IV Geacuteography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University Press

1940 Livre XII 1989 112 Dans sa traduction W H S Jones meacutelange les termes en les traduisant par Gauls Celts et Gallic Pausanias

Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge Harvard University Press 1955

39

œuvre Zeuxis 8-11 au terme Γαλαταί en deacutecrivant le reacutecit de la bataille des eacuteleacutephants113

Finalement Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 9 3 quant agrave lui raconte les eacuteveacutenements

galates en Asie Mineure et ne confond jamais les noms

Les Celtes repreacutesentaient la population linguistique en migration les Galates eacutetaient

installeacutes en Asie Mineure apregraves leur deacutefaite agrave Delphes et les Gaulois vivaient en Gaule Avec

cette analyse des noms on peut conclure que dans certains cas la ligne de distinction reste

mince entre les appellations Tout drsquoabord on doit utiliser le terme laquo Celte raquo lorsque lrsquoon

traite de leur migration vers le sud de leur expeacutedition au sein du territoire grec et eacutegalement

de la peacuteriode de transition entre lrsquoattaque de Delphes et leur installation en Asie Mineure En

ce qui concerne les textes des auteurs anciens il conviendrait drsquoutiliser en grec le mot Κελτοί

et en latin le mot Celtae Le terme laquo Galate raquo devrait ensuite srsquoappliquer lorsque les Celtes

srsquoinstallegraverent en Galatie mais il est erroneacute de penser que toute la population de Galatie

contient seulement des Galates Plusieurs autres ethnies y demeuraient entre autres des Grecs

et des Phrygiens et par la suite des Romains Le mot laquo Galate raquo srsquoutiliserait plus

particuliegraverement lorsque lrsquoon parle des mercenaires qui combattaient pour les rois

helleacutenistiques et aussi lors des raids sur les citeacutes grecques On utiliserait donc en grec Γαλαταί

et en latin Galatae Finalement le mot laquo Gaulois raquo repreacutesente le reacutesident de la Gaule mais

si on traite des Gaulois qui attaquaient les Romains en Italie et revenaient en Gaule doit-on

les nommer Celtes puisqursquoils eacutetaient agrave lrsquoexteacuterieur de la Gaule ou doit-on les appeler Gaulois

en raison de leur retour dans leur pays Les deux sont possibles dans la mesure ougrave le nom

laquo Celte raquo deacutefinit bien la population tout en gardant un aspect de neutraliteacute tandis que le mot

laquo Gaulois raquo preacutecise lrsquoorigine du peuple opeacuterant une attaque dans une autre reacutegion Pour parler

des reacutesidents de la Gaule on utiliserait en grec le mot Γαλλοί et en latin de terme Galli

113 La traduction anglaise de K Kilburn est une des rares qui traduise Γαλαταί par Galatians lorsqursquoun auteur traite

des Galates drsquoAsie Mineure et la traduction franccedilaise le fait eacutegalement voir Lucien Zeuxis or Antiochus Texte

traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University Press 1959

40

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois

Les auteurs anciens influencegraverent par leurs eacutecrits non seulement la maniegravere de nommer

les Celtes mais aussi leur description physique et morale114 Tous les non-Grecs eacutetaient

consideacutereacutes comme des barbares par les Grecs comme lrsquoont eacuteteacute les Romains115 Lrsquoappellation

barbare pose un problegraveme au niveau historique en raison drsquoune connotation peacutejorative qui

influence la perception des Celtes dans les recherches des auteurs modernes Plusieurs

chercheurs les deacutecrivent comme une menace ou une terreur compte tenu de lrsquoideacutee neacutegative

deacuteriveacutee des auteurs anciens116 Pour les Grecs les Celtes reacutepandirent un sentiment de peur

lors des affrontements puisqursquoils prenaient coutume des combats archaiumlques agrave cheval et de

certaines pratiques de guerres comme le meurtre et le sacrifice de prisonniers117 Lors de leur

installation en Asie Mineure les Galates pillegraverent et deacuteportegraverent des citoyens afin drsquoextorquer

de lrsquoargent aux citeacutes Pour les Grecs ces transgressions violaient les usages de la guerre et

les regravegles non eacutecrites parce que les Galates commirent de la violence sur les biens sacreacutes et

offensegraverent la loi divine Crsquoest pourquoi ils devinrent en raison de tous ces actes lrsquoennemi

de premier plan des Grecs118

En reacutealiteacute il est impossible de contredire le sentiment des Grecs contre les Galates

puisqursquoen effet ces derniers pillegraverent et ravagegraverent les citeacutes grecques En lisant agrave titre

drsquoexemple le deacutecret honorifique de Priegravene pour Socirctas (I Priene 17) on peut srsquoimaginer les

flammes jaillir des temples et des fermes ainsi que le deacutesordre reacutepandu dans la citeacute compte

114 Les Celtes les Gaulois et les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie qui a eacuteteacute perccedilue peacutejorativement par les

Grecs et les Romains Ce travail traite uniquement drsquoeux en raison de la sphegravere de recherche mais il faut aussi

inclure dans cette critique de lrsquoutilisation linguistique toutes les autres ethnies qui furent traiteacutees comme une

menace 115 D Sinor Diogegravene p 53 En revanche D Sinor deacutefinit correctement le mot barbare crsquoest-agrave-dire ce qui est

eacutetranger mais cela va plus loin Le barbare est celui qui ne parle pas le grec et nrsquoappartient pas agrave la civilisation

grecque Au lieu de mettre de lrsquoavant les diffeacuterences entre les organisations politiques culturelles sociales ou

eacuteconomiques du monde grec et celles de ses voisins les Grecs eacutemettent des critegraveres secondaires superficiels

sans chercher agrave comprendre les raisons de leurs diffeacuterences Voir Y Theacutebert Diogegravene p 98 116 Comme le dit C Preacuteaux Le monde helleacutenistique p 90 laquo les historiens anciens ont des preacutejugeacutes raquo Dans cette

partie elle fournit les bases principales de la critique envers les mentions des auteurs anciens afin drsquoeacuteviter des

erreurs de la part des chercheurs modernes influenceacutes par le courant peacutejoratif des Grecs et des Romains dans

leurs eacutecrits 117 Des auteurs rapportent le sacrifice humain par les Celtes voir Diodore V 32 6 XXXI 14 et Tite-Live

XXXVIII 47 12 Ce teacutemoignage nrsquoavantageait pas la conception des Grecs pour les Celtes 118 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 103-104

41

tenu du ravage et des enlegravevements Les Grecs avaient des raisons de percevoir les Galates

comme une menace mais cette ideacutee ne doit pas ecirctre reprise par les chercheurs modernes

puisque lrsquohistorien doit traiter de faccedilon neutre lrsquoinformation transmise par les sources En

outre le comportement des Galates se rapprochait des gestes commis par les autres peuples

contemporains Les Romains mecircmes conduisaient de telles razzias comme lors de

lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso qui mena en 188 aC un corps armeacute agrave travers lrsquoouest et

le sud de lrsquoAsie Mineure pour accomplir un raid contre les tribus galates119 En somme bien

que condamneacutees et mises au compte des seuls Galates certaines pratiques de guerre eacutetaient

le fait de tous

Les Galates agissaient sensiblement de la mecircme maniegravere que les Grecs mais quelles

sont aujourdrsquohui les raisons qui incitent les chercheurs modernes agrave envisager les Galates aussi

peacutejorativement120 K Strobel explique bien une des sources primaires qui propagea la peur

galate dans le monde helleacutenistique ainsi que les traits typiques dans lrsquoimage transmise des

Galates121 En effet les Grecs nrsquoavaient plus veacutecu drsquoinvasion depuis celle des Perses durant

les Guerres meacutediques en 490 et 479 aC122 Or en 279 aC lrsquoentreacutee des Celtes dans lrsquoespace

grec offrait de nombreux points de comparaisons avec les ennemis drsquoautrefois La deacutefense

des Grecs se lia rapidement avec lrsquointervention divine et prit bientocirct des airs de leacutegendes que

Pausanias raconte plus tard alors que lrsquohistoire est entreacutee dans la leacutegende en parsemant son

reacutecit de parallegraveles eacutevidents avec les Guerres meacutediques123 Les guerres avaient leacutegitimeacute le

119 Tite-Live XXXVIII 120 Les termes neacutegatifs tels laquo barbare raquo tendent agrave disparaicirctre en raison des chercheurs comme K Strobel et

A Ccediloskun qui remettent en question la maniegravere drsquoappeler les autres ethnies par leur nom comme tous le font

avec les Grecs et les Romains Dans son ouvrage M Sartre LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase

p 72 eacutecrit laquo notre connaissance des Galates repose encore pour lrsquoessentiel sur les sources classiques qui leur

sont tregraves deacutefavorables les deacutecouvertes archeacuteologiques commencent agrave peine agrave modifier ce tableau raquo En effet

les auteurs anciens repreacutesentent les principales sources traitant des Galates mais le travail de lrsquohistorien est de

rester neutre devant les propos neacutegatifs des auteurs grecs ou romains Les fouilles archeacuteologiques complegravetent

les sources eacutepigraphiques et litteacuteraires mais lrsquohistorien filtre les termes employeacutes par les auteurs anciens qui

drsquoailleurs ne traitent pas toujours peacutejorativement les Celtes 121 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 104-105 122 Est-ce que lrsquoon peut consideacuterer lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece comme une invasion Au temps des Guerres

meacutediques les Perses avaient comme objectif de deacutetruire la Gregravece en lrsquoenvahissant Par contre les Celtes

nrsquoavaient pas les mecircmes ambitions ils nrsquoavaient qursquoen tecircte lrsquoideacutee de piller les citeacutes grecques et non drsquoenvahir

le territoire 123 Pausanias X 19-23 Syll3 398 Justin XXIV 7-8 et Diodore XXII 9 Voir aussi G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 140-150 P Amandry BCH p 571-586 et H-J Schalles Untersuchungen zur

42

pouvoir drsquoAlexandre durant ses conquecirctes et deacutesormais le triomphe contre les Celtes jouait

le mecircme rocircle de preacutetention La reacutesistance grecque devint une base de leacutegitimation du

souverain monarchique et une preuve charismatique de la victoire car le vainqueur eacutetait

accueilli en sauveur devant les puissances du chaos incarneacutees par les Celtes124 Les auteurs

anciens les deacutenigraient pour rehausser la gloire des heacuteros drsquoantan et la leur

K Strobel perccediloit une deuxiegraveme source fondamentale pour cette image neacutegative des

Galates dans le monde grec le laquo Keltensieger raquo125 Apregraves sa victoire en 220 aC Attale de

Pergame eacuterigea un monument de victoire commeacutemorant son triomphe sur les Galates Cette

construction deacutegagea pour les Grecs lrsquoimage drsquoun sauveur devant lrsquoinseacutecuriteacute exteacuterieure

(Polybe XVIII 41 5-10 Justin XXVII 2-3 et Tite-Live XXXIII 21) Drsquoautres prirent

eacutegalement les honneurs drsquoavoir pacifieacute les Galates drsquoAsie Mineure comme Antiochos qui agrave

la suite de sa victoire avec les seize eacuteleacutephants fut eacuteleveacute au rang divin avec lrsquoeacutepiclegravese de

Σωτήρ126 En plus des termes neacutegatifs chez les auteurs anciens le parallegravele avec les Guerres

meacutediques ainsi que le concept de victoire contre les Celtes conditionnent le lecteur agrave les

percevoir comme une menace

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes

Dans cette partie lrsquoanalyse se concentre sur les auteurs anciens et leurs eacutecrits sources

deacutecrivant la grande majoriteacute des eacuteveacutenements celtes dans lrsquohistoire grecque mais aussi sur

lrsquoeacutetude des sources eacutepigraphiques et de lrsquoart grec Les Grecs traitaient les Celtes pour la

Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor Christus p 106 115 avec la note 645

et la figure 6 Apregraves le passage des Celtes en Gregravece et plus preacuteciseacutement agrave Delphes cette citeacute ceacuteleacutebra avec des

grandes fecirctes la victoire sur les Celtes devenant un lieu culte de lrsquoexpulsion drsquoenvahisseurs Les institutions

des Socircteacuteria de Delphes fecircte de victoire panhelleacutenique furent ameacutenageacutees pour la premiegravere fois depuis les

Guerres Meacutediques et les fecirctes eacutetaient ceacuteleacutebreacutees de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 209-330 De mecircme qursquoapregraves leurs victoires sur les Celtes de 225 et 222 aC les

Romains envoyegraverent une offrande votive de grande valeur agrave la citeacute de Delphes ainsi qursquoaux citeacutes allieacutees afin de

teacutemoigner leur reconnaissance agrave Apollon Pythien (Plutarque Marcellus 8 11) 124 Pour lrsquoimage du roi sauveur voir lrsquoarticle de H-J Gehrke Archiv fuumlr Kulturgeschichte p 247-279 125 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 104-105 126 A Boucheacute-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 64 Voir aussi sur la victoire drsquoAntiochos Ier contre les Galates

Appien Histoire romaine 11 6 Lucien Zeuxis 8-11 D Maggie Roman Rule in Asia Minor p 731 n 13

43

plupart du temps de maniegravere neacutegative rarement en toute neutraliteacute mais parfois distinguaient

du positif dans leur personnaliteacute Au premier abord deacutegager les usages neacutegatifs en lien avec

les Celtes dans tous les textes grecs et romains peut paraicirctre redondant car il est deacutelicat de

traiter en un seul bloc ce qursquoont dit les auteurs anciens seacutepareacutes par des siegravecles de distance et

dans des contextes totalement diffeacuterents127 Pourtant le fait que les Celtes attaquegraverent les

villes et les fermes forccedila un ralliement entre les Grecs et implanta lrsquoideacutee drsquoun ennemi

commun perception dont les rois helleacutenistiques reprirent les fondements pour asseoir leur

propagande et se garantir le soutien des citeacutes grecques Lrsquoanalyse se divise en deux grandes

parties la premiegravere met en lumiegravere les perceptions positives et neacutegatives des auteurs anciens

et la deuxiegraveme partie regroupe les sources eacutepigraphiques ainsi que lrsquoimage des Celtes dans

lrsquoart Lrsquoanalyse preacutesentera les auteurs anciens en ordre chronologique ascendant

Pour deacutebuter Platon analyse lrsquousage du vin et fait reacutefeacuterence aux Celtes mais aussi aux

autres populations (trad L Gernet) laquo Je ne parle pas drsquoun usage quelconque du vin ou de

lrsquoabstinence totale mais de lrsquoeacutebrieacuteteacute pour savoir srsquoil faut traiter comme les Scythes et les

Perses ou encore comme les Carthaginois les Celtes les Ibegraveres et les Thraces qui sont tous

des peuples belliqueux raquo128 (Les Lois I 637) Platon utilise lrsquoadjectif πολεμικός qui signifie

laquo qui concerne la guerre qui convient agrave la guerre ou belliqueux raquo pour deacutecrire les Celtes et

les autres peuples129 Le mot peut signifier un peuple qui aime faire la guerre mais le mot

μέθη qui exprime lrsquoideacutee de lrsquoexcegraves de boisson et drsquoivresse confirme lrsquousage neacutegatif de

πολεμικός130 Il est parfois emprunteacute comme antonyme de φιλικός pour qualifier le caractegravere

hospitalier drsquoun individu131

127 Cette reacuteflexion a eacuteteacute inspireacutee de lrsquoarticle de D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 71 128 Λέγω δrsquoοὐκ οἴνου περὶ πόσεως τὸ παράπαν ἢ μή μέθης δὲ αὐτῆς πέρι πότερον ὥσπερ Σκύθαι χρῶνται καὶ

Πέρσαι χρηστέον καὶ ἔτι Καρχηδόνιοι καὶ Κελτοὶ καὶ Ἴβηρες καὶ Θρᾷκες πολεμικὰ σύμπαντα ὄντα ταῦτα

γένη 129 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 130 Je tiens agrave rappeler qursquoen effet ce travail se concentre sur les Celtes mais derriegravere eux se cachent eacutegalement

toutes autres populations anciennes ou modernes qui sont traiteacutees de maniegraveres neacutegatives 131 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

44

Dans lrsquoHymne agrave Deacutelos Callimaque preacutedit la venue des Celtes en Gregravece ainsi que les

reacutepercussions violentes sur les citeacutes grecques (trad Eacute Cahen) laquo Et un jour viendra pour

nous drsquoune lutte commune un jour que de lrsquoextrecircme Occident les derniers des Titans levant

contre lrsquoHellade lrsquoeacutepeacutee barbare et lrsquoAregraves celte hellip et les boucliers odieux qui pour les Galates

race en deacutelire marqueront la route drsquoun destin cruel raquo132 (Eacutepigrammes Hymnes IV agrave Deacutelos

170-184) Callimaque les compare aux derniers Titans ὀψίγονοι Τιτῆνες pour reacutefeacuterer agrave la

victoire divine des dieux contre les Titans et ainsi rallier tous les Grecs en opposition aux

Celtes ennemis de tous qui apportaient le chaos au monde tout comme lrsquoavaient provoqueacute

les Titans Vers la fin de ce passage on retrouve lrsquoadjectif ἄφρων qui signifie laquo ecirctre priveacute de

sentiment insenseacute deacuteraisonnable deacutemence ou folie caracteacuterise un eacutetat psychologique raquo133

On retrouve ce terme dans plusieurs textes dont les deux piegraveces de Sophocle Antigone 383

et Eacutelectre 941 Dans la trageacutedie drsquoAntigone le Corypheacutee deacutenonce qursquoelle est en pleine crise

de folie tandis que dans la deuxiegraveme Eacutelectre se deacutefend en disant qursquoelle nrsquoest pas folle agrave ce

point Dans chacun des contextes le terme srsquoadresse aux personnes prises de folie qui ne se

soucient pas des dieux et manquent de bon jugement en raison de confrontations avec

lrsquoautoriteacute134 Le mot ἄφρων eacutetait connu depuis lrsquoeacutepoque classique et reacutefeacuterait aux personnages

mythologiques pris de folie Callimaque compare ces personnages aux Celtes pour accentuer

leur caractegravere de deacutemence

Polybe fait ensuite mention des Celtes qui combattent nus (trad P Peacutedech)

laquo effrayants aussi eacutetaient lrsquoaspect et le mouvement de ces hommes nus du premier rang raquo (II

29 7)135 Au premier regard cet extrait eacutevoque simplement une description physique mais

cette repreacutesentation srsquoapproche du concept du barbare qui se promegravene quasi nu agrave lrsquoopposeacute

des personnes civiliseacutees habilleacutees Cela pose un problegraveme puisque dans lrsquoart les Grecs

132 174 Ὀψίγονοι Τιτῆνες ἀφacute ἑσπέρου ἐσχατόωντος

183 φάσγανα καὶ ζωστῆρας ἀναιδέας ἐχθομένας τε

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ 133 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 134 R Lauriola Hermes p 219 agrave 221 compare la folie des textes drsquoAjax et drsquoAntigone agrave lrsquoaide du vocabulaire

Dans la trageacutedie drsquoAjax les mots qui expriment sa folie sont ἄνους (763) μωρία (745) et μανία (59 81 216

661 et 726) Par contre le mot ἄφρων manque dans le texte mais on y trouve des deacuteriveacutes comme κἀφρόνως au

vers 766 et φρονεῖν aux vers 761 et 777 135 Τοῖς δὲ σκέπασμα μικρὸν ἀμπίσχειν οἷον Κελτοῖς

45

repreacutesentaient leurs personnages nus De plus lorsque les citoyens allaient srsquoentrainer agrave la

palestre ou qursquoils compeacutetitionnaient dans des concours ils se deacuteshabillaient pour pratiquer

leur sport mais ils ne lrsquoeacutetaient pas toujours puisque sur la scegravene politique ou ailleurs leurs

vecirctements signalaient leur statut par rapport aux autres136 Alors pourquoi Polybe caracteacuterise

peacutejorativement les Celtes selon leur nuditeacute Srsquohabiller et se deacuteshabiller sont des pratiques

politiques et culturelles chez les Grecs que les Celtes ne maicirctrisaient pas Selon

F Gherchanoc et V Huet le vecirctement et la nuditeacute opposeraient la cateacutegorie des citoyens aux

autres crsquoest-agrave-dire les femmes les meacutetegraveques les esclaves les eacutetrangers etc Par exemple la

nuditeacute athleacutetique symbolise lrsquoideacuteal heacuteroiumlque pour les jeunes comme leur modegravele Heacuteraclegraves

qui se deacuteshabille pour accomplir ses travaux Durant sa lutte contre le lion de Neacutemeacutee il laisse

de cocircteacute son armure et ses armes pour agir seulement avec son corps nu tel un lutteur dans la

palestre En plus les repreacutesentations signalent toujours pregraves drsquoHeacuteraclegraves ses vecirctements ce qui

justifie une nuditeacute situationnelle137 Les distinctions sociales disparaissent au gymnase

puisque la nuditeacute athleacutetique exprime le recircve grec de la valeur et lrsquoexcellence individuelles

Toutefois lrsquoentreacutee au gymnase est reacuteglementeacutee et controcircleacutee par les gymnasiarques138

Eschine explique la loi qui fixe lrsquoheure agrave laquelle les athlegravetes peuvent entrer dans les

gymnases mais aussi quels jeunes sont admissibles agrave les freacutequenter (Contre Timarque 9-10)

Bien que lrsquoon retrouve des personnages nus dans lrsquoart grec la nuditeacute est lieacutee agrave la honte au

deacuteshonneur et agrave la vulneacuterabiliteacute pour les non-citoyens qui sont les seuls agrave se distinguer par

des signes vestimentaires preacutecis Seuls les citoyens pour se singulariser et asseoir leur

prestige et leur pouvoir joueraient sur leur costume et leur parure strictement controcircleacutee

Polybe rapporte au livre III les attaques constantes des Galates qui furent arrecircteacutees par

les Romains (trad Jde Foucault) laquo En troisiegraveme lieu de quelle maniegravere les Romains brisant

lrsquoinsolence des Galates se meacutenagegraverent une domination sans conteste en Asie et drsquoautre part

deacutelivregraverent les peuples qui habitaient en deccedilagrave du Taurus des craintes provoqueacutees par les

136 F Gherchanoc et V Huet RH p 3-30 Elles reprennent et analysent plus en profondeur ce qursquoavait dit

R Barthes dans son article laquo Histoire et sociologie du vecirctement raquo Annales 1957 12 p 430-441 Elles

expliquent que le vecirctement reacutevegravele un signe et une garantie des corps sexueacutes du statut politique eacuteconomique

social et religieux des personnes En effet on voit au Ve siegravecle aC des citoyens atheacuteniens incorporer des

eacuteleacutements vestimentaires perses afin de se distinguer du peuple 137 Cf A Staumlhli Vecirctements antiques p 226-227 138 O van Nijf Vecirctements antiques p 255

46

Barbares et les violences illeacutegales des Galates raquo139 (III 3 5) Deux termes nuisent agrave la

perception des Galates Le premier est φόβος qui signifie laquo action de faire fuir en

effarouchant action de chasser drsquoeffrayer objet drsquoeacutepouvante objet incitant la crainte et

eacutegalement de crainte soudaine ou de crainte reacutefleacutechie raquo140 Au temps homeacuterique φόβος se

rattachait agrave la deacuteroute lieacutee agrave la panique drsquoune armeacutee tout comme le verbe φοβέομαι qui

deacutesigne le fait de fuir dans le deacutesordre Par la suite le nom φόβος qualifie non plus la fuite

mais un eacutetat drsquoesprit la crainte141 Le deuxiegraveme est παρανομία qui indique une laquo violation

de la loi agrave la justice criminel meacutechant et illeacutegal raquo142 Lors des accusations drsquoAlcibiade pour

la mutilation des Hermegraves Thucydide qualifie Alcibiade de criminel en employant παρανομία

(VI 28 2) Ce terme annonce une violation des lois grecques ce que Polybe deacutenonce avec

la venue des Galates qui provoquegraverent en plus la crainte parmi les citoyens

Il poursuit ces propos neacutegatifs lorsqursquoil eacuteclaircit la relation entre Attale Ier et les

mercenaires celtes (trad P Peacutedech) laquo ils deacutevastaient avec beaucoup de sauvagerie et de

violence les villes de lrsquoHellespont raquo143 (Polybe V 111 2-8) Il utilise ἀσελγεία qui marque

laquo lrsquoimpudence lrsquoinsolence et la grossiegravereteacute raquo144 Parfois deacutefinissant des concepts politiques

comme dans lrsquoœuvre de Platon (La Reacutepublique 424e) ἀσελγεία reproche la fougue

criminelle de quelqursquoun tel Prusias au livre XXXVII 6 de Polybe Il se sert aussi du mot βία

qui signale laquo la force raquo145 Dans le contexte le nom indique lrsquousage de la force ou de la

violence des Galates dans la reacutegion

139 Τὸ δὲ τρίτον τίνα τρόπον Ῥωμαῖοι καταλύσαντες τὴν Γαλατῶν ὕβριν ἀδήριτον μὲν σφίσι παρεσκεύασαν τὴν

τῆς Ἀσίας ἀρχήν ἀπέλυσαν δὲ τοὺς ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου κατοικοῦντας βαρβαρικῶν φόβων καὶ τῆς Γαλατῶν

παρανομίας 140 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 141 A Serghidou Fear of Slaves Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean p 219 et voir aussi

D Leacutevystone Phoenix p 346 agrave 363 qui fait une synthegravese des diffeacuterents emplois de φόβος dans la litteacuterature

grecque Il fait une diffeacuterence entre φόβος la peur et δέος la crainte mais il relegraveve que le sens des mots varie

continuellement au travers des siegravecles 142 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 143 Πορθούντων μετὰ πολλῆς ἀσελγείας καὶ βίας τὰς ἐφacute Ἑλλησπόντῳ πόλεις 144 Ibid s v 145 Ibid s v

47

Toujours selon Polybe apregraves la bataille entre Perseacutee et les Romains Eumegravene roi de

Pergame pensait que son royaume vivrait en paix laquo Comme Perseacutee et le pouvoir

maceacutedonien en geacuteneacuteral furent totalement deacutetruits il se heurta agrave lrsquoimmense danger des Galates

drsquoAsie qui sans soupccedilon se soulevegraverent dans les circonstances [contre lui] raquo146 (XXIX 22)

Polybe emploie le superlatif μέγιστος adjectif qui deacutesigne la grandeur avec le nom κίνδυνος

On traduit souvent κίνδυνος par laquo danger raquo mais en reacutealiteacute le sens premier serait laquo risque raquo

puisqursquoil est un terme de jeu plus preacuteciseacutement du jeu de deacutes147 Dans la traduction de la

collection Loeb on ne peut pas deacuteceler lrsquoargument neacutegatif contre les Galates puisque le

traducteur ne rend pas la forme absolue que le grec exprime pourtant clairement (trad

W R Paton) laquo there lit on him this peril from the Gauls of Asia raquo (XXIX 22) Par la lecture

du grec on perccediloit que Polybe considegravere les Galates comme un danger absolu en Asie

Mineure

Polybe poursuit lrsquoeacutepisode avec lrsquoarriveacutee drsquoAttale agrave Rome compte tenu des

reacutepercussions galates laquo Alors il eacutetait contraint de se rendre agrave Rome en raison des

circonstances galates raquo148 (XXX 1 2) Lorsque lrsquoon srsquoarrecircte au grec aucun terme neacutegatif ne

sort de la plume de Polybe pour qualifier les Galates Polybe emploie plutocirct lrsquoadjectif

Γαλατικός qui signifie simplement laquo de Galatie ou de Gaule raquo pour traiter de son sujet 149 En

revanche certains traducteurs inventent une connotation peacutejorative agrave des mots comme lrsquoa

fait W R Paton en attribuant dans sa version un sens neacutegatif au groupe de mots Γαλατικὴ

περίστασις en le rendant par laquo the Galatian danger raquo150 La deacutefinition ne justifie pas lrsquousage

de ce terme pour traiter des Galates puisqursquoil signifie laquo circonstances dans lesquelles on se

trouve eacutetat situation raquo151 mais il peut aussi deacutemontrer qursquoune situation devient

146 Ἅτε τοῦ Περσέως καὶ καθόλου τῆς ἐν Μακεδονίᾳ βασιλείας ἄρδην ἀνῃρημένης τότε μεγίστοις ἐνεκύρησε

κινδύνοις τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν Γαλατῶν ἀνυπονοήτως συνεξαναστάντων τοῖς καιροῖς 147 Dans son article REacuteA p 189 agrave 194 J Taillardat affirme que le mot κίνδυνος apparait agrave Lesbos lieu ougrave est

attesteacute le jeu des cinq lignes Ce jeu nrsquoest pas bien connu mais on sait que deux joueurs poussaient des pierres

comme des pions sur les lignes agrave lrsquoaide des indications de deacutes jeteacutes Lors du jeu lrsquoexpression employeacutee eacutetait

λίθον κινεῖν laquo pousser le pion raquo Le pion avanccedilait selon le lancer des deacutes ce qui donna la signification de risque

Voir aussi pour la traduction du mot A Bernabeacute ARCHAI p 119 148 Τότε δὲ καὶ διὰ τὴν Γαλατικὴν περίστασιν ἠναγκασμένος ἧκεν εἰς τὴν Ῥώμην 149 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 150 Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Londres Harvard University Press

2012 p 104-105 151 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

48

particuliegraverement difficile152 On comprend donc le sens donneacute par W R Paton pour associer

les circonstances difficiles avec les Galates mais περίστασις ne signifie pas un danger ou

une menace Dans son œuvre Diogegravene Laeumlrce joint la philosophie stoiumlcienne aux actions

politiques de lrsquohomme intelligent (VII 121) Il explique que lrsquohomme politique peut devenir

cannibale lors de circonstances (περίστασις) stressantes malgreacute son eacuteducation et il attribue le

mot aux circonstances extrecircmement difficiles Bien que les Galates aient en effet rendu la vie

compliqueacutee agrave certaines citeacutes grecques la vision de lrsquohistorien dans ce cas W R Paton doit

rester neutre

Polybe continue drsquoeacutenumeacuterer des eacuteveacutenements concernant les Galates dans ce livre en

remerciant les dieux de leur aide laquo Ils consulteraient les dieux si par jugement et par union

des forces ils eacutetaient capables de contrer la crainte des Galates et le danger qui se tenait aupregraves

drsquoeux raquo153 (XXX 2 8) Dans ce cas Polybe se sert de deux termes neacutegatifs deacutejagrave analyseacutes

φόβος et κίνδυνος154 mais emploie le verbe ἐφίστημι qui signifie laquo placer ou poser raquo

accompagneacute de κίνδυνος le verbe prend cependant le sens de laquo menacer quelqursquoun drsquoun

danger raquo ou de laquo frapper quelqursquoun drsquoeacutepouvante ou de frayeur raquo155 Le verbe amplifie donc

la peur naturellement geacuteneacutereacutee par les Galates

Agrave travers ses livres Diodore cite plusieurs fois les Celtes et commence par les

coutumes gauloises en se reacutefeacuterant au peuple de Gaule Il reproche sa deacutependance au vin mais

deacutenonce plus particuliegraverement sa maniegravere de le boire crsquoest-agrave-dire sans le meacutelanger agrave de

lrsquoeau laquo Ils (les Celtes) eacutetaient ivres dans lrsquoexcegraves et se versaient du vin pur qui eacutetait transporteacute

par les marchands et en raison de leur deacutesir ils se servaient de la boisson de maniegravere

152 N P White AJP p 112 153 Εἰ συμπνεύσαντες καὶ μιᾷ γνώμῃ χρώμενοι δύναιντο τὸν ἀπὸ Γαλατῶν φόβον ἀπώσασθαι καὶ τὸν ἀπὸ τούτων

ἐφεστῶτα κίνδυνον 154 Polybe emploie de nouveau κίνδυνον au livre 30 19 pour parler des Galates 155 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

49

intempeacuterante et enivreacutee ils tombaient dans un sommeil ou dans un eacutetat de folie raquo ( V 26

1-27 1)156

Lrsquoextrait finit par la folie des Celtes lorsqursquoils boivent avec le terme μανιώδης deacuteriveacute

de μανία qui signifie laquo semblable agrave un fou deacuteraisonnable insenseacute folie qui rend fou ou

furieux raquo157 Comme pour le mot ἄφρων les deacuteriveacutes de μανία se trouvent degraves lrsquoeacutepoque

classique dans les piegraveces tragiques drsquoEschyle de Sophocle et drsquoEuripide Ce mot se preacutecise

par une folie normalement inspireacutee par la preacutesence drsquoun deacutelire divin ou induit par les dieux

mecircmes Le mot semble signifier un concept qui se deacutetache du simple eacutetat de folie en le

rendant plus intense158 Selon les auteurs anciens les Celtes ou tout autre peuple eacutetranger

buvaient le vin pur ce qui entraicircnait une ivresse mais celle-ci ajouteacutee agrave leur absence de

παιδεία deacuteclenchait aupregraves de ces eacutetrangers une ivresse violente qui explique cette μανία

plus intense et qui srsquoeacuteloigne des autres concepts de folie Diodore poursuit dans le mecircme livre

les propos neacutegatifs en commentant lrsquoaspect physique et le comportement linguistique des

Celtes consideacutereacutes comme lrsquoarcheacutetype de lrsquohomme non civiliseacute laquo Ils sont drsquoaspect effrayant

et se montrent entiegraverement rudes et forts par la voix en groupe ils parlent avec peu de mots

et en eacutenigmes ils exagegraverent avec lrsquoajout ou avec lrsquoabregravegement des certains mots ils sont

menaccedilants et fanfarons et commencent agrave ecirctre pompeux dans leur langage ils sont tranchants

dans leur maniegravere de penser et en lien avec lrsquoapprentissage ils ne sont pas favoriseacutes par la

nature raquo159 (Diodore V 30 31)

156 Κάτοινοι δacute ὄντες καθacute ὑπερβολὴν τὸν εἰσαγόμενον ὑπὸ τῶν ἐμπόρων οἶνον ἄκρατον ἐμφοροῦνται καὶ διὰ τὴν

ἐπιθυμίαν λάβρῳ χρώμενοι τῷ ποτῷ καὶ μεθυσθέντες εἰς ὕπνον ἢ μανιώδεις διαθέσεις τρέπονται 157 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Voir D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 67-83

Les Grecs percevaient comme deacuteviants ceux qui nrsquoavaient pas le mecircme usage du vin qursquoeux Dans son article

D Lenfant deacutegage bien la contradiction avec les Grecs car lrsquoexcegraves de boisson eacutetait courant parmi les Grecs et

mecircme favoriseacute par certaine pratique De plus une autre boisson alcooliseacutee la biegravere eacutetait mal reccedilue par les Grecs

et elle eacutetait deacutedieacutee aux eacutetrangers les Thraces les Celtes les Perses ou les Eacutegyptiens Dans la mythologie

grecque Dionysos avait octroyeacute la biegravere aux peuples qui ne pouvaient contempler la pousse de la vigne mecircme

si cette boisson eacutetait bien connue mais peu appreacutecieacutee voir lrsquoarticle de P Villard Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute

p 443-459 158 R Lauriola Emerita p 401 159 Αὐτοὶ δacute εἰσὶ τὴν πρόσοψιν καταπληκτικοὶ καὶ ταῖς φωναῖς βαρυηχεῖς καὶ παντελῶς τραχύφωνοι κατὰ δὲ τὰς

ὁμιλίας βραχυλόγοι καὶ αἰνιγματίαι καὶ τὰ πολλὰ αἰνιττόμενοι συνεκδοχικῶς πολλὰ δὲ λέγοντες ἐν ὑπερβολαῖς

ἐπacute αὐξήσει μὲν ἑαυτῶν μειώσει δὲ τῶν ἄλλων ἀπειληταί τε καὶ ἀνατατικοὶ καὶ τετραγῳδημένοι ὑπάρχουσι ταῖς

δὲ διανοίαις ὀξεῖς καὶ πρὸς μάθησιν οὐκ ἀφυεῖς

50

Drsquoentreacutee de jeu Diodore les considegravere comme terrifiants en raison de leur apparence

physique et de leur difficulteacute agrave srsquoexprimer Il utilise lrsquoadjectif καταπληκτικός signifiant laquo qui

frappe drsquoeacutetonnement qui frappe de crainte ou effrayant raquo160 Il est plus souvent appliqueacute dans

des situations terrifiantes plutocirct qursquoeacutetonnantes comme chez Polybe III 13 6 qui raconte

les assauts agrave la fois vigoureux et terrifiants drsquoHannibal au deacutebut des Guerres puniques Dans

un livre preacuteceacutedent Diodore emploie agrave nouveau le verbe dans le mecircme sens mais en traitant

de lrsquoeacutetonnement et de la crainte que creacuteent les eacuteleacutephants au sein drsquoune armeacutee adverse lors de

batailles rangeacutees (II 16 8) Le verbe transmet cette peur de lrsquoinconnu qui se deacutegage par un

sentiment de surprise terrifiante

Toujours dans le livre V Diodore enchaicircne avec un autre adjectif ἀνατατικός qui

signifie laquo menaccedilant raquo161 Rarement emprunteacute par les auteurs anciens le mot est seulement

eacutevoqueacute agrave son tour par Polybe lorsqursquoil traite de Molon satrape de Meacutedie qui effraya des

officiers avec des lettres comminatoires provenant du roi Antiochos (V 43 5) Polybe

emploie eacutegalement la forme adverbiale drsquoἀνατατικός (IV 4 7 et XXI 34 6) Sa signification

deacutesigne une mesure destineacutee agrave faire pression sur quelqursquoun et qualifie aussi le caractegravere drsquoune

menace comme les Galates Diodore poursuit dans le mecircme livre sur le caractegravere cruel des

Celtes laquo Agrave la suite de leur nature sauvage ils sont impies drsquoune maniegravere eacutetrange au sujet de

leur sacrifice raquo (V 32 4-7)162 Avec lrsquoadjectif ἀγριότης Diodore expose leur cocircteacute bestial

car le mot signifie laquo nature sauvage ou non cultiveacutee raquo en parlant drsquoanimaux ou de plante

laquo caractegravere farouche sauvagerie et cruauteacute raquo163 La deacutefinition drsquoἀγριότης deacuteriveacute drsquoἄγριος

est assez large puisqursquoil qualifie agrave la fois des animaux comme les serpents les panthegraveres

les lions ou les crocodiles deacutesigne eacutegalement des oiseaux surtout les rapaces certains

animaux domestiqueacutes tels les sangliers et les eacuteleacutephants et signale en dernier des plantes qui

nrsquooffrent rien aux hommes et qui nuisent agrave lrsquoenvironnement de lrsquohomme Toutefois ἀγριότης

est preacutesenteacute ici par la sauvagerie naturelle de lrsquohomme qui se deacutetache de cet eacutetat agrave lrsquoaide de

lrsquoeacuteducation de trois concepts lrsquoagriculture les lois et la religion La sauvagerie reacutevegravele un

160 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 161 Ibid p 142 162 Ἀκολούθως δὲ τῇ κατacute αὐτοὺς ἀγριότητι καὶ περὶ τὰς θυσίας ἐκτόπως ἀσεβοῦσι 163 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

51

degreacute dans la vie de lrsquohomme et ne doit pas ecirctre assimileacutee au terme Barbare puisque tout

homme y compris le Grec est bestial par nature Entre le Grec et le lrsquoeacutetranger ce nrsquoest

qursquoune question de degreacute entre deux mondes diffeacuterents Lrsquohomme sauvage est lrsquoimage

opposeacutee illustrant ce agrave quoi ressembleraient les Grecs dans un monde qui cherche agrave maicirctriser

cette brutaliteacute164

Dans un autre livre Diodore utilise un synonyme drsquoἀγριότης laquo Le mecircme Apollodore

recruta des Galates leur donna des armes les honora de lances comme cadeaux et du fait de

leur cruauteacute il se servit drsquoeux pour bien exeacutecuter ses chacirctiments raquo165 (XXII Fr 22) Le terme

ὠμότης qui signifie laquo cruditeacute drsquoun aliment non mucircr verdeur drsquoun fruit raquo mais aussi laquo dureteacute

cruauteacute et inhumaniteacute raquo fait reacutefeacuterence au manque de culture des Celtes166 La plupart du

temps ὠμότης signifie la cruauteacute drsquoun geste comme dans lrsquoIon drsquoEuripide lorsqursquoune

propheacutetesse songeait agrave porter hors de lrsquoenceinte lrsquoenfant de Phoibos (Ion 43) ou drsquoune

personne tel Cyrus roi des Perses reconnu pour ecirctre cruel dans lrsquoœuvre de Xeacutenophon

(Cyropeacutedie IV 5 19) Encore une fois Diodore rapproche les Celtes de la nature sauvage

de lrsquohomme Somme toute les deux derniers passages de Diodore semblent deacutesigner une

violente pulsion des Celtes precircts agrave tout pour se satisfaire167

Arrien raconte que des ambassadeurs celtes se preacutesentegraverent agrave Alexandre pour conclure

une alliance avant son deacutepart pour lrsquoAsie Arrien cite ce qursquoAlexandre a dit concernant les

Celtes laquo Que les Celtes sont fanfarons raquo (LrsquoAnabase drsquoAlexandre I 4 8)168 Lrsquoadjectif

164 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 119-125 165 Aὐτὸς Ἀπολλόδωρος Γαλατάς εὑρὼν καὶ τούτοις ὅπλα διδοὺς καὶ δωρεαῖς τιμήσας δορυφόροις ἐχρῆτο πιστοῖς

καὶ πρὸς τὰς κολάσεις εὐθέτοις διὰ τὴν ὠμότητα 166 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 167 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 127 168 Ὅτι ἀλαζόνες Κελτοί εἰσιν Est-ce que ce sont les mecircmes mots exprimeacutes par Alexandre apregraves le passage des

Celtes En reacutealiteacute aucune personne nrsquoest en mesure de reprendre les mots exacts mecircme si ce nrsquoest qursquoune

simple phrase Les discours repris par les auteurs anciens se caracteacuterisent par leur difficulteacute agrave distinguer la veacuteriteacute

de la fiction Souvent les auteurs anciens employaient les discours pour embellir leur texte Arrien ne

connaissait rien agrave lrsquohistoire drsquoAlexandre excepteacute ce qursquoil avait lu de ses sources desquelles il srsquoeacutetait inspireacute

pour eacutecrire les discours drsquoAlexandre Les principales sources utiliseacutees par lrsquoauteur furent les eacutecrits de Ptoleacutemeacutee

et drsquoAristobule qui accompagnegraverent Alexandre durant sa campagne en Asie Certains auteurs comme

Oneacutesicrite glorifient et parsegravement le reacutecit drsquoAlexandre par des fables comme la visite de la reine des Amazones

Toutefois Arrien rend son texte coheacuterent clair et deacutetailleacute et ne tombe pas dans la fable Voir Arrian livre I

52

ἀλαζών-όνος signifie agrave la fois laquo vagabond charlatan imposteur et vantard mais aussi

glorieux raquo169 Au XXe siegravecle on pensait que son eacutetymologie venait de la tribu des Ἀλαζόνες

peuples mentionneacutes par Heacuterodote IV 17 qui vivaient en Thrace Le nom des Ἀλαζόνες est

devenu un nom commun pour deacutesigner quelqursquoun de fanfaron ou de vagabond170 En

revanche S West suggegravere dans son article laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo

qursquoἀλαζών vient de lrsquoakkadien aluzinnu deux termes formellement similaires qui notent

lrsquoaspect fanfaron drsquoun individu171 Quelques anneacutees plus tard R D Griffith et R B Marks

analysent en profondeur les deux mots en expliquant chacun leur deacutefinition les liens eacutevidents

entre les deux noms et les connexions entre les Babyloniens Assyriens et les Grecs172

Alexandre doit ecirctre surpris par le comportement des Celtes ainsi que par lrsquounique crainte que

le ciel leur tombe sur la tecircte Pour mettre en eacutevidence leur cocircteacute ridicule Alexandre les qualifie

de fanfarons

Pausanias traite de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece dans son livre X et illustre leur ardeur

et leur furie au combat laquo Ils bouillonnaient de combattre lrsquoennemi avec un esprit sans raison

comme srsquoils eacutetaient des becirctes sauvages Lrsquoabsence de raison ne les abandonnait pas lorsqursquoils

respiraient ni quand ils eacutetaient transperceacutes par les armes de jets et des javelots raquo173 (X 21

3) Deux termes neacutegatifs sont employeacutes par Pausanias pour abaisser les Celtes le premier

est un groupe de mots θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ Le mot θύμος signifie laquo le souffle

lrsquoacircme la volonteacute et le deacutesir mais aussi le cœur lrsquoecirctre animeacute le bon courage et la colegravere

violente raquo174 Sans analyser en profondeur le concept de lrsquoacircme puisqursquoil est un terme assez

complexe θύμος exprime chez Homegravere le cœur le courage du guerrier heacuteroiumlque et le pouvoir

combatif du guerrier mais aussi le cœur troubleacute ou la colegravere mecircme comme la confrontation

Anabasis of Alexander texte traduit et eacutetabli par P A Brunt Cambridge (Mass) Londres Harvard University

Press 1989 p XVIII agrave XXXIV 169 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon sv 170 Cf G Bonfante Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique p 77-78 171 Cf S West ZPE p 1 agrave 5 172 Cf R D Griffith et R B Marks Phoenix p 23 agrave 38 173 Οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν καὶ οὔτε

πελέκεσι διαιρουμένους ἢ ὑπὸ μαχαιρῶν ἡ ἀπόνοια τοὺς ἔτι ἐμπνέοντας ἀπέλειπεν οὔτε ὅσοι βέλεσι καὶ

ἀκοντίοις διεπείροντο 174 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

53

entre Achille et Agamemnon (Iliade I 173)175 Plus tard Platon et Aristote expliquent le

concept de θύμος (Lois IX 868 d-869 c et La Politique VII 6 1327b) Avec Platon on

perccediloit une nouvelle conception du θύμος en deux temps Dans une premiegravere peacuteriode

lrsquoimperfection des sens srsquooppose agrave la quecircte de la veacuteriteacute et de la justice Plus tard lrsquoaffectiviteacute

rationaliseacutee vient seconder les enquecirctes que la raison srsquoefforce de mener176 Quant agrave Aristote

il deacutefinit globalement θύμος par la rage de tuer lrsquoamour la capaciteacute agrave commander et le

sentiment de liberteacute177 Il analyse plus en profondeur le θύμος puisque la colegravere se divise en

deux ὀργή la colegravere proprement dite caracteacuterisant lrsquohomme et θύμος lrsquoardeur emporteacutee

caracteacuterisant lrsquoanimal aussi bien que lrsquohomme178 On peut donc dire que dans le contexte de

Pausanias θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ se reacutesume par lrsquoardeur emporteacutee ou le deacutesir

spontaneacute et animal des Celtes qursquoils ont drsquoaffronter tous les deacutefis devant eux Agrave titre de

parallegravele Memnon emploie eacutegalement θύμος pour deacutesigner le cocircteacute animal des Galates (trad

V Davaze) laquo Elle eacutetait donc assieacutegeacutee et le temps qui passait reacuteduisait les Galates agrave manquer

du neacutecessaire en effet crsquoest par sa fougue et non par une preacuteparation adeacutequate que le Galate

sait se distinguer agrave la guerre raquo179 Le mot θύμος accentue la feacuterociteacute des Galates ce qui

marque une fois de plus une image peacutejorative puisque Memnon les perccediloit comme un peuple

violent qui dicte sa conduite agrave la guerre seulement avec leur rage Toutefois V Davaze note

eacutegalement que les Galates ne sont pas les seuls agrave ecirctre qualifieacutes comme des βάρβαροι mais

bien tous les peuples pontiques qui vainquent les armeacutees du roi180

Le deuxiegraveme terme appliqueacute par Pausanias compare les Celtes agrave des animaux acharneacutes

par lrsquoemploi du nom θηρίον signifiant laquo becircte feacuteroce sauvage becircte malfaisante serpent et

175 Cf J Fregravere Ardeur et colegravere Le thumos platonicien p 15-16 176 Ibid p 109-110 Dans son ouvrage lrsquoauteur analyse la deacutefinition du θύμος avant Platon Il traite des poegravetes

(Homegravere Heacutesiode et Pindare) des trageacutediens (Eschyle Sophocle et Euripide) et des preacuteplatoniciens (Heacuteraclite

Parmeacutenide et Deacutemocrite) J Fregravere enchaine avec une analyse approfondie des diffeacuterentes sphegraveres du θύμος

platonicien 177 J Shay War and Violence in Ancient Greece p 34 178 J Fregravere Ontologie et dialogue p 174 179 V Davaze Memnon historien drsquoHeacuteracleacutee du Pont commentaire historique Archeacuteologie et Preacutehistoire

Thegravese Universiteacute du Maine 2013 p 55 Ἐπολιορκεῖτο μὲν οὖν αὕτη καὶ χρόνος ἐτρίβετο ὃς τοὺς Γαλάτας

εἰς ἔνδειαν τῶν ἀναγκαίων συνήλαυνε θυμῷ γὰρ καὶ οὐ παρασκευῇ τῇ δεούσῃ Γαλάτης ἀνὴρ τὸν πόλεμον

διαφέρειν οἶδε 180 Ibid p 56

54

reptile raquo181 Bien que son usage se reacutefegravere pour la plupart du temps aux animaux ou aux

insectes on connait son usage pour deacutesigner peacutejorativement quelqursquoun par un passage du

discours drsquoEschine qui traite Deacutemosthegravene de monstre dans le livre II de Pline le Jeune

(trad A-M Guillemin) laquo si vous eussiez entendu le monstre en personne raquo182 (II 3 10) La

coloration neacutegative du terme θηρίον est deacutejagrave connue au temps drsquoAristophane chez qui ce

mot qualifie les personnes drsquoanimaux deacutepourvus drsquoesprit et de courage (Les Cavaliers 273)

La majoriteacute du temps θηρίον porte une forte charge de deacutegoucirct et de reacutepulsion pour lrsquohomme

qualifieacute mais sans deacutegager un sentiment de frayeur inspireacutee par lrsquoanimal feacuteroce183

Plus loin dans la mecircme section Pausanias raconte lrsquoapregraves-bataille ce moment durant

lequel les Grecs ramassaient leurs morts pour les enterrer afin qursquoils puissent recevoir une

seacutepulture conforme aux traditions et ainsi atteindre les Enfers En revanche cette coutume

nrsquoeacutetait pas pratiqueacutee par les Celtes et Pausanias exploite ce preacutetexte pour leur attribuer encore

une image neacutegative laquo Il me semble que deux raisons existent du fait qursquoils ne srsquooccupent

pas de lrsquoenterrement de leur mort ils voulaient frapper de stupeur les soldats ennemis et

parce que leur compassion nrsquoexiste pas pour ceux qui sont morts au travers de leur

habitude raquo184 (X 21 7) Pausanias explique que les Celtes nrsquoont aucune eacutemotion pour les

leurs lorsqursquoun drsquoeux tombe au combat en raison de leur deacutesir drsquoeffrayer lrsquoennemi Il utilise

le verbe ἐκπλήσσω qui signifie laquo abattre en frappant frapper de stupeur drsquoadmiration de

crainte ou ecirctre frappeacute de terreur raquo185 Parmi les mots de peur dans la langue grecque

ἐκπλήσσω est le plus veacuteheacutement et implique une situation prise avec soi-mecircme qui efface

toute penseacutee pour laisser la place agrave la peur tandis que φόβος et δέος repreacutesentent une terreur

immeacutediate qui srsquooppose agrave une anticipation de meacutechanceteacute186

181 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon p 336 182 Τὶ δέ εἰ αὐτοῦ τοῦ θηρίου ἠκούσατε 183 Cf J-L Perpillou Essais de lexicographie en grec ancien p 201-207 184 Ὀλιγώρως δὲ αὐτοὺς ἐς τῶν ἀπογινομένων ἔχειν τὰς ταφὰς δύο ἐμοὶ δοκεῖν τὰ ἀναπείθοντα ἦν πολεμίους τε

ἄνδρας ἐκπλῆξαι καὶ ὅτι ἔστι τεθνεώτων οὐ διacute ἔθους οἶκτος αὐτοῖς 185 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 186 W Desmond Classical Philology p 361

55

Finalement Pausanias deacutecrit les atrociteacutes durant le sac de Kallion par les Celtes tout

juste avant leur marche vers Delphes Toutefois il eacutecrivit bien apregraves les eacuteveacutenements et du

mecircme coup rapporta les faits de maniegravere exageacutereacutee en amplifiant les steacutereacuteotypes laquo Orestorios

et Combutis saccagegraverent la ville de la maniegravere la plus profane que jrsquoaie entendu parler par les

hommes tous les hommes furent aneacuteantis ainsi que les vieillards et les nouveau-neacutes furent

tueacutes dans le sein de leur megravere et les Galates tuegraverent les femmes qui avaient un lait onctueux

pour boire leur sang et pour se rassasier de leur chair raquo187(X 22)

Pausanias deacutepeint ces eacuteveacutenements de telle sorte qursquoil expose la brutaliteacute des Celtes en

les deacutecrivant drsquoune part comme impies mais aussi comme des agresseurs les plus violents

jamais vus avec lrsquoadjectif au superlatif drsquoἀνόσιος Heacuterodote employait ce mot eacutegalement

lorsqursquoil cita le discours de Theacutemistocle qui tentait de convaincre les Atheacuteniens de poursuivre

Xerxegraves jusqursquoagrave lrsquoHellespont le strategravege atheacutenien deacutecrivait lrsquoenvahisseur comme laquo un

homme impie et cruel raquo188 (VIII 109) La deacutefinition des Galates de Pausanias se rapproche

de la perception du roi perse impie selon les Grecs Pour amplifier la force du mot ἀνόσιος

Sophocle lrsquoappliqua eacutegalement dans la trageacutedie Œdipe Roi lors du dialogue entre Tireacutesias et

Œdipe Tireacutesias proclame la criminaliteacute (ἄνισος) drsquoŒdipe lequel srsquoeacutetonne de lrsquoimpudence

de Tireacutesias agrave lacirccher pareil mot contre lui (Sophocle Œdipe Roi 353) Non seulement ἀνόσιος

deacutevoile le caractegravere drsquoimpieacuteteacute drsquoune personne mais encore il deacutegage un caractegravere fort dans

la culture grecque

Deux auteurs latins mentionnent les Celtes dans leur œuvre Tite-Live et Justin189

Tite-Live rapporte eacutegalement leurs faits en Gregravece (trad G Achard) laquo Puis les Gaulois des

peuples sauvages et invaincus se reacutepandaient en Maceacutedoine et en Gregravece ils ne devaient pas

187 Καὶ τὰ ἐς Καλλιέας Κόμβουτις οἱ ἐργασάμενοι καὶ Ὀρεστόριος ἦσαν ἀνοσιώτατά τε ὧν ἀκοῇ ἐπιστάμεθα καὶ

οὐδὲν τοῖς ἀνθρώπων τολμήμασιν ὅμοια γένος μέν γε πᾶν ἐξέκοψαν τὸ ἄρσεν καὶ ὁμοίως γέροντές τε καὶ τὰ

νήπια ἐπὶ τῶν μητέρων τοῖς μαστοῖς ἐφονεύετο τούτων δὲ καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ γάλακτος πιότερα ἀποκτείνοντες ἔπινόν

τε οἱ Γαλάται τοῦ αἵματος καὶ ἥπτοντο τῶν σαρκῶν 188 Ἐόντα ἀνόσιόν τε καὶ ἀτάσθαλον 189 En fait drsquoautres auteurs latins comme Ammien Marcellin Ceacutesar ou Tacite traitent des Celtes puisqursquoils ont

joueacute un rocircle important dans lrsquohistoire romaine Toutefois Justin et Tite-Live signalent lrsquoinfluence des Celtes en

Gregravece notre terrain de recherche Le travail pourrait inteacutegrer les altercations entre les Celtes et les Romains

mais cela deacutepasserait largement le cadre spatio-temporel de la rechercher

56

en eacutecartant les dangers immeacutediats laisser place agrave des peacuterils plus grands et plus importants raquo190

(XXXIII 12 10) Dans lrsquoextrait ferus mot deacutejagrave citeacute par Ciceacuteron dans lrsquoexpression gens fera

(Des lois I 24) pour deacutesigner un groupe feacuteroce qualifie les Celtes de laquo sauvages de non

apprivoiseacutes ou non cultiveacutes mais aussi de grossiers de farouches et de cruels raquo191 Chez

Ciceacuteron ferus qualifie deux cateacutegories drsquohommes la premiegravere cateacutegorie regroupe les

peuples soumis et vaincus par Pompeacutee les non-civiliseacutes de la garde de Denys de Syracuse et

les Romains du temps de Romulus tandis que la seconde rassemble les adversaires de

Ciceacuteron Il conccediloit ferus comme lrsquoantithegravese de lrsquohumanitas qui repreacutesente agrave la fois la

civilisation mais eacutegalement le sentiment drsquoappartenance agrave lrsquoespegravece humaine192 Le sens de

ferus employeacute par Tite-Live pour traiter des Celtes prend tout son sens dans la deacutefinition de

Ciceacuteron Finalement le terme indomitus marque une caracteacuteristique celte selon Tite-Live qui

les qualifie drsquoindompteacutes drsquoinsoumis (en parlant drsquoanimaux) ou drsquoinvaincus193

Enfin Justin explique les raisons du deacutepart des Celtes de leur pays drsquoorigine pour

enchaicircner avec leur arriveacutee en Italie et en Gregravece laquo Ce peuple farouche audacieux et

belliqueux hellip Le nom Gaulois inspirait une telle terreur que mecircme des rois qursquoils

nrsquoattaquaient pas achetegraverent drsquoeux-mecircmes la paix agrave grand prix raquo (Justin XXIV 4)194 Justin

deacutepeint les Celtes avec trois caracteacuteristiques dont deux peacutejoratives aper signifiant

laquo rugueux acircpre raboteux raquo mais aussi laquo seacutevegravere farouche et violent (en parlant

drsquoanimaux) raquo195 et audax qui signifie laquo hardi et audacieux raquo au sens peacutejoratif196 Puis il

complegravete cet extrait avec terror laquo la terreur lrsquoeffroi ou lrsquoeacutepouvante raquo197 pour repreacutesenter

lrsquoeffet des Celtes sur les populations On retrouve cette mecircme construction terror Gallicis

nominis plus loin dans le livre XXV 2 Le mot terror est souvent exploiteacute en raison drsquoune

190 Gallos deinde gentes feras et indomitas in Macedoniam se et in Graeciam effusuras ne proxima quaeque

amoliendo maioribus grauioribusque aditum ad se facerent 191 Le Grand Gaffiot s v 192 G Salamon Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 11 agrave 20 193 Voici les usages reacutepeacuteteacutes par Tite-Live lorsqursquoil traite des Celtes belua 38 17 15 feritas 38 17 15 38 48

12 38 47 9 ferox 38 17 3 fervidus 38 17 7 indomitus 38 12 4 ira 38 17 7 rabies 38 17 8 terribilis 38 17

1 38 17 1 terror 38 16 10 38 16 13 38 17 4 194 Gens aspera audax bellicosa hellip tantusque terror Gallici nominis erat ut etiam reges non lacessiti ultro pacem

ingenti pecunia mercarentur 195 Le Grand Gaffiot s v 196 Ibid s v 197 Ibid s v

57

certaine varieacuteteacute de sens Terror signifie agrave la fois ce qui provoque la peur mais aussi dans

certains contextes le processus dans lequel le sujet est gagneacute par le sentiment de peur Il

srsquoapplique eacutegalement lors de revirements de situation qui srsquoaccompagnent drsquoun veacuteritable eacutetat

de choc La plupart du temps terror deacutesigne ce qui fait naicirctre une forte peur et une crainte

intense provoquant un choc198 Enfin Justin rappelle lrsquoattaque des Celtes agrave Delphes laquo Ils se

brisegraverent agrave la violence des Celtes terreurs drsquoAsie et drsquoItalie durant la guerre agrave Delphes raquo199

(XXXII 1) Terribilis signifiant effrayant eacutepouvantable et terrible qualifie leur reacuteputation

en Italie et en Gregravece

Lrsquoanalyse des mots chez les auteurs anciens a permis de comprendre que lrsquoon retrouve

plusieurs propos neacutegatifs concernant les Celtes les Galates ou les Gaulois et surtout des mots

se rattachant au monde animal Pour traiter des Celtes les auteurs employegraverent des termes

comme ἀγριότης θηρίον aper feritas belua et indomitus pour les rapprocher drsquoanimaux

afin de les deacutenigrer Tite-Live rend cet aspect de leur cocircteacute farouche dans un passage (trad

R Adam) laquo Ne croyez pas que les becirctes sauvages [les Gaulois] soient seules agrave garder quelque

temps apregraves leur capture cette feacuterociteacute des animaux des forecircts avant de srsquoadoucir quand la

main de lrsquohomme les a longtemps nourries et que la feacuterociteacute humaine ne srsquoaffaiblisse pas de

la mecircme faccedilon raquo (XXXVIII 17)200 Dans cet extrait Tite-Live emprunte le langage de la

chasse comme les termes beluas captas feritatem illam siluestrem mitescere et alantur pour

faire reacutefeacuterence agrave la deacutefaite des Celtes Agrave la lecture de lrsquoextrait on srsquoimagine davantage des

Romains agrave la chasse pour capturer un lion pour le ramener agrave Rome pour les jeux Lrsquousage

constant de termes peacutejoratifs force inconsciemment les chercheurs agrave deacutenigrer les Celtes et

conduit mecircme des traducteurs agrave ajouter des mots qui ne figurent pas dans le texte grec ou

latin ce qui a pour conseacutequence drsquoassombrir lrsquoimage des Celtes Une lecture rapide des

auteurs anciens favorise une vision neacutegative des Celtes mais une perception positive peut

ecirctre eacutegalement perccedilue dans les textes et ce malgreacute les actions dommageables des Celtes en

198 Cf J-F Thomas REacuteL p 216 agrave 233 qui compare et deacutefinit les diffeacuterentes maniegraveres de nommer la crainte en

latin (metus timor formido pauor et terror) 199 Quibus Gallorum uiolentiam Asiae Italiaeque terribilem Delphico bello fregerint quae gloriosa recordatio

maius desiderium libertatis augebat 200 Nolite existimare beluas tantum recens captas feritatem illam siluestrem primo seruare dein cum diu manibus

humanis alantur mitescere in hominum feritate mulcenda non eamdem naturam esse

58

territoire grec Le prochain point abordera donc les qualiteacutes des Celtes selon la vision des

Grecs et des Romains

2 Perceptions positives des auteurs anciens

Le but premier de lrsquoanalyse est de deacutegager les preacutejugeacutes que lrsquoon trouve dans les eacutecrits

des auteurs anciens afin de prendre conscience de ces erreurs mais les historiens anciens

nrsquoont pas toujours traiteacute les Celtes de maniegravere adeacutequate ils ont en effet trouveacute des

caracteacuteristiques positives qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere

celtique et des reacutefeacuterences aux reacutecits mythologiques grecs

Malgreacute leurs commentaires souvent seacutevegraveres les auteurs anciens srsquoaccordaient sur le

fait que les Celtes eacutetaient courageux Aristote souligne dans La Politique VII 2 9 la

puissance militaire et mecircme la domination de certains peuples dont les Celtes201 Aristote

enchaine avec les soins et lrsquoeacuteducation des nouveau-neacutes et donne des exemples inspireacutes des

autres peuples dont les Celtes En effet il dit que (Tad J Aubonnet) laquo chez drsquoautres de ne

leur mettre peu de vecirctements comme chez les Celtes raquo (Aristote La politique VII 17 3)

Aristote remarque qursquoil est profitable drsquohabituer les jeunes enfants au froid puisque cela est

fort utile lors de leur formation guerriegravere

Polybe utilise quant agrave lui un synonyme drsquoἄλκιμος ἀνδρεία pour repreacutesenter la

bravoure celte (Polybe I 6 2-4 et V 111 2-8) Il rend hommage au prince Ortiagon qui

maicirctrisait selon lrsquoauteur les qualiteacutes que tous les Celtes posseacutedaient crsquoest-agrave-dire le courage

ainsi que les compeacutetences dans lrsquoart de la guerre202 (Polybe XXII 21) Aristote explique que

le courage est ruineacute par lrsquoexcegraves ou par une pratique insuffisante tandis que la modeacuteration les

conserve Lrsquohomme courageux est celui laquo qui marche agrave travers tout raquo et laquo fait preuve de

201 Ἔτι δrsquoἐν τοῖς ἔθνεσι πᾶσι τοῖς δυναμένοις πλεονεκτεῖν ἡ τοιαύτη τετίμηται δύναμις οἷον ἐν Σκύθαις καὶ

Πέρσαις καὶ Θρᾳξὶ καὶ Κελτοῖς 202 Τὸ δὲ συνέχον παρὰ Γαλάταις ἀνδρώδης ἦν καὶ δυναμικὸς πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείς

59

teacutemeacuteriteacute raquo en opposition agrave lrsquohomme craintif qui fuit agrave tout coup (Eacutethique agrave Nicomaque II 2

7) Selon les Grecs lrsquohomme courageux affronte la peur mais pas nrsquoimporte laquelle

Lrsquohomme brave doit affronter la mort de maniegravere speacutecifique puisque par exemple mourir de

maladie nrsquoest pas honorable mecircme si lrsquoon ressent la peur Pour Aristote le courage est une

vertu rare qui se reacutesume en effet sur le champ de bataille mais ce ne sont pas toutes les morts

qui sont honorables203

Diodore mentionne plus explicitement le courage celte lorsqursquoil deacutecrit les prouesses

militaires du tyran Denys lequel envoya un contingent de Celtes afin de venir au secours des

Laceacutedeacutemoniens laquo ils montregraverent leur bravoure raquo204 (XV 70) Il utilise le mot ἀνδραγαθέω

qui signifie laquo agir en homme de bien ou de cœur raquo205 Composeacute drsquoἀνήρ et drsquoἀγαθός le verbe

signifie la bonne conduite de lrsquohomme sur le champ de bataille pour la gloire de sa citeacute

Polybe raconte que Himilcon commandant drsquoune garnison romaine encouragea ses troupes

en leur expliquant que celui qui se signalerait par sa conduite obtiendrait une reacutecompense

magnifique (I 45) Crsquoest une maniegravere de stimuler les soldats agrave faire preuve drsquoune bonne

conduite Diodore glorifie les Celtes puisqursquoils ont deacutemontreacute leur bravoure sur le champ de

bataille Il enchaicircne avec un deuxiegraveme point positif auquel nul autre ne fait reacutefeacuterence laquo des

gardes du corps fidegraveles raquo206 (XXII fr 8) Mais lrsquoideacutee de cette fideacuteliteacute va agrave lrsquoencontre du

principe des mercenaires qui choisissent le camp le plus gratifiant207 Strabon loue leur

puissance drsquoautrefois en utilisant εὐανδρέω qui se traduit par laquo abonder en hommes beaux

forts courageux raquo208 (IV 1 13)

203 Cf J J Sanford International Philosophical Quarterly p 431-434 qui explique bien la deacutefinition de courage

dans les œuvres drsquoAristote qui le seacutepare en quatre concepts le courage ne semble pas se glisser dans le modegravele

de lrsquoeudeacutemonisme le courage est reacuteserveacute agrave un tregraves petit nombre drsquoactions cette restriction exclut les femmes et

les hommes non-combattants et le courage est compteacute comme une vertu parce qursquoil est noble et beau 204 Καὶ μάχας ἀνδραγαθούντων αὐτῶν 205 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 206 Δορυφόροις πιστοῖς 207 Cf G T Griffith The Mercenaries of the Hellenistic World p 67-70-71-143-166 et 181 agrave 185 reacutepertorie tous

les rocircles de mercenaires galates en Asie Mineure 208 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Ἐοίκασι δὲ καὶ δυναστεῦσαί ποτε καὶ εὐανδρῆσαι τοσοῦτον

ὥστε στάσεως ἐμπεσούσης ἐξελάσαι πολὺ πλῆθος ἐξ ἑαυτῶν ἐκ τῆς οἰκείας

60

Le dernier auteur grec agrave fournir les points positifs concernant les Celtes est Pausanias

lorsqursquoil deacutepeint leur entreacutee agrave Delphes Il mentionne les gardes du corps de Brennos en les

deacutecrivant comme ἄλκιμος qui les deacutesigne comme laquo forts robustes vaillants et courageux raquo209

(Pausanias X 23 6) Ce mecircme terme est employeacute par Lucien pour deacutecrire les Galates lors

de la victoire drsquoAntiochos Ier (Lucien Zeuxis VIII) Le mot est souligneacute par Homegravere pour

deacutecrire la vaillance des Troyens devant Ulysse (Iliade XI 483) ou le courage drsquoUlysse contre

les preacutetendants (Odysseacutee XXII 125) Heacuterodote lrsquoapplique quant agrave lui pour dire que les autres

ethnies ne sont pas belliqueuses (V 49) tandis que Xeacutenophon lui donne la mecircme

signification de vaillance qursquoHomegravere (Cyropeacutedie I 4 22)

Les auteurs latins eacutenoncegraverent eacutegalement des propos positifs envers les Celtes comme

Tite-Live qui explique que les Galates repreacutesentaient les guerriers les plus reacuteputeacutes parmi tous

les peuples de lrsquoAsie210 (XXXVIII 17 2) Justin preacutesente ensuite la victoire drsquoAntiochos par

la uirtute Gallorum cette valeur morale et physique de lrsquohomme (XXVII 2 11) Sans

analyser en profondeur uirtus puisque de nombreux articles ont eacuteteacute eacutecrits agrave son sujet un

parallegravele peut ecirctre fait avec le concept grec drsquoἀνδρεία211 Cependant virtus semble srsquoecirctre

deacuteveloppeacute plus librement que les autres mots avec lrsquoajout du suffixe laquo tut raquo au mot vir Au

lieu de reacutefeacuterer au statut de lrsquohomme il est plus appliqueacute comme une qualiteacute de lrsquohomme en

clair ce qui est propre agrave un vir est virtus Dans une socieacuteteacute grecque ou romaine militariseacutee

les valeurs centrales de la masculiniteacute chez les citoyens se reacutesument tant par les capaciteacutes

physiques que par le courage212

209 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 210 Non me praeterit milites omnium quae Asiam colunt gentium Gallos farma belli praestare 211 Depuis 2000 plusieurs articles traitent des diffeacuterentes analyses de uirtus entre autres C Balmaceda Histories

p 340-363 H-J Gluumlcklich Der Altsrachliche Unterricht p 12-25 J J Palao Vicente Gerion p 191-206

K F L Pollmann Vergil und das antike Epos p 355-366 P Emberger Von wirtschaftlicher Macht und

militaumlrischer Staumlrke p 187-198 212 Cf C Balmaceda Gerion p 286-287 Dans son article lrsquoauteur traite principalement du courage selon les

Romains mais confirme que cette valeur se trouvait dans les reacutecits des auteurs anciens comme Thucydide qui

rapporte que Peacutericlegraves deacuteclare que les Atheacuteniens ne craignaient pas de donner leur vie pour sauver Athegravenes (II

39 4) et Platon qui creacutee un dialogue complet Lachegraves afin de donner une deacutefinition du courage et drsquoeacutetablir

quelles eacutetaient les implications pour le service de lrsquoeacutetat

61

Dans la mecircme ideacutee du courage les Celtes ont parfois eacuteteacute introduits dans la mythologie

grecque Un long passage de Diodore vante leur courage mais avec un heacuteros veacuteneacutereacute par

plusieurs citeacutes grecques Diodore affirme qursquoHeacuteraclegraves eacutetait le fondateur des Celtes car selon

ses propos Heacuteraclegraves se serait arrecircteacute en Gaule pour y fonder la ville drsquoAleacutesia durant son

dixiegraveme travail lequel consistait agrave capturer les bœufs de Geacuteryon213 Lors de son passage

Heacuteraclegraves srsquounit agrave une vierge et donna naissance agrave un enfant dont le nom aurait eacuteteacute Galate Agrave

la suite de grands exploits le fils drsquoHeacuteraclegraves nomma tous ses sujets Galates ou Gaulois

eacuteveacutenement qui expliquerait leur bravoure au combat (Diodore V 24 2-25)

Le courage drsquoHeacuteraclegraves refleacutetait bien lrsquoardeur au combat des Celtes mais il semble

ironique que le deacutefenseur de lrsquohomme face au parjure soit de fait le heacuteros fondateur des

Celtes lesquels semegraverent le deacutesordre parmi les citeacutes grecques En revanche les Grecs

voyaient en ces contreacutees lointaines et fabuleuses des reacutegions eacutetrangegraveres dont Heacuteraclegraves fut le

premier explorateur Pour les Grecs les agissements drsquoHeacuteraclegraves ont une valeur historique

qui bien qursquoelle se base sur des leacutegendes mythologiques deacutevoile une filiation helleacutenique

avec les populations de lrsquoOccident mais aussi confirme la deacutecouverte par un Grec de ces

terres lointaines souvent consideacutereacutees comme des lieux drsquoeacutepouvante214

Diodore opegravere encore un rapprochement avec la mythologie en preacutesentant le partage

du repas apregraves un combat les plus braves prenaient les meilleures portions comme le

passage de lrsquoIliade ougrave Ajax revient du combat singulier contre Hector (V 28 2-6)215 Diodore

complimente ici les Celtes en comparant leurs mœurs avec des faits et personnages connus

de la mythologie grecque

213 Pour le passage drsquoHeacuteraclegraves en Gaule voir aussi Ammien Marcellin Histoire romaine XV 9 6 Aristote

Mirabilium auscultationes 837 a Diodore Bibliothegraveque historique IV 19 Partheacutenius de Niceacutee Passions

amoureuses 30 1 Peacutetrone Satiricon 122 et Tacite Annales II 12 60 214 Cf F Benoit Bulletin de lrsquoAssiciation Guillaume Budeacute p 105-106 215 Τοὺς δacute ἀγαθοὺς ἄνδρας ταῖς καλλίσταις τῶν κρεῶν μοίραις γεραίρουσι καθάπερ καὶ ὁ ποιητὴς τὸν Αἴαντα

παρεισάγει τιμώμενον ὑπὸ τῶν ἀριστέων ὅτε πρὸς Ἕκτορα μονομαχήσας ἐνίκησε

62

En deacutepit des termes peacutejoratifs eacutemis par les auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes des

Gaulois ou des Galates force est drsquoadmettre que les Grecs et les Romains leur ont reconnu

certaines caracteacuteristiques positives comme la bravoure le courage et la fideacuteliteacute Ils ont fait

remonter leur origine au plus ceacutelegravebre heacuteros grec Heacuteraclegraves qui repreacutesentait la raison de

lrsquoἀνδρεία Lagrave reacuteside sans doute le motif principal qui encouragea les rois helleacutenistiques agrave

recruter les Celtes comme mercenaires dans leur armeacutee parce qursquoils savaient qursquoils

posseacutedaient la valeur du courage au combat

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques complegravetent les attestations et permettent eacutegalement de deacutecouvrir les propos de

citoyens grecs par ailleurs anonymes qui avaient veacutecu aux premiegraveres loges les conflits entre

les citeacutes et les Celtes Agrave priori on serait tenteacute de penser que les textes eacutepigraphiques

revendiqueraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte puisque les citoyens se retrouvaient

au cœur de lrsquoaction En regard des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de

teacutemoins souvent posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de

temps apregraves les conflits avec les Galates ce qui logiquement aurait encourageacute lrsquoemploi de

propos neacutegatifs durant lrsquoeacutecriture de ces textes qui sont principalement des deacutecrets voteacutes en

assembleacutee

Dans la plupart des documents eacutepigraphiques conserveacutes le reacutedacteur mentionne

explicitement le terme laquo Galate raquo ainsi que tout autre deacuteriveacute ou apparenteacute comme les noms

des trois tribus installeacutees en Asie Mineure 216 Dans drsquoautres cas certaines pierres neacutegligent

la mention des Celtes mais laissent penser qursquoils ont joueacute un rocircle dans les affaires des citeacutes

216 Voir Syll3 166 ligne 28 laquo Γαλατικά raquo OGIS 748 lignes 16-17 laquo Γαλάτας raquo M Woumlrlle laquo Antiochos I Achaios

der Aumlltere und die Galater raquo ligne 12 laquo Γαλατικόν raquo et 14 laquo Γαλατῶν raquo OGIS 269 ligne 1 laquo Τολιστο[αγίους

Γαλάτ]ας raquo OGIS 275 laquo Τολιστοαγίους καὶ Τεκτοσάγας Γαλάτας raquo OGIS 276 laquo Τολιστοαγίους Γαλάτας raquo

OGIS 280 ligne 3 laquo Γα[λ]άτας raquo OGIS 751 ligne 5 laquo Γαλατῶι raquo OGIS 223 ligne 29 laquo Γαλατικὰ raquo IG XI 4

1105 ligne 5 laquo Γαλάταις raquo

63

grecques Dans le deacutecret analyseacute par G Manganaro dans Chiron 30 on deacuteduit que les Grecs

eacutetaient alarmeacutes par la preacutesence des Galates mais rien nrsquoindique de qui eacutemanait lrsquoinseacutecuriteacute

Le deacutecret deacutecouvert en 1998 sur le site de Kymegrave en Eacuteolide confirme les efforts de la citeacute

pour se procurer des armes aupregraves de Phileacutetairos La citeacute de Kymegrave avait deacutejagrave reconnu des

actions de Phileacutetairos en eacutetablissant un sanctuaire agrave son nom et en nommant un festival en

son honneur puisqursquoil lui avait rendu de grands services217 Phileacutetairos est reconnu aupregraves

des citeacutes pour avoir remporteacute contre les Galates une victoire attesteacutee par une deacutedicace inscrite

sur un monument agrave Deacutelos (IG XI 4 1105)218 Dans les premiegraveres lignes les citoyens

deacutepecircchent rapidement deux ambassadeurs aupregraves de Phileacutetairos dans le but drsquoarmer les

citoyens pour deacutefendre tant la χώρα que la πόλις contre un agresseur toutefois inconnu Ce

deacutecret en lrsquohonneur de Phileacutetairos coiumlncide par ailleurs avec un autre deacutecret OGIS 748 qui

fournit une liste de cadeaux offerts au peuple par Phileacutetairos dont des troupes lorsque les

Galates avaient peacuteneacutetreacute sur le territoire de Cyzique (lignes 14-15) et du bleacute et de lrsquoorge lors

de la guerre contre les Galates (lignes 19-20-21) Cela reste toutefois une hypothegravese de

suggeacuterer que lrsquooppresseur du deacutecret ait eacuteteacute drsquoorigine celte mais les attaques des Galates sur

la cocircte drsquoAsie Mineure la victoire de Phileacutetairos contre les Galates et le soutien de Phileacutetairos

pour la citeacute de Cyzique datant tous des eacuteveacutenements de la mecircme peacuteriode permettent drsquoaller

dans ce sens

Une deuxiegraveme inscription fait reacutefeacuterence aux Galates sans toutefois les nommer Crsquoest

le deacutecret de Delphes dateacute de lrsquoanneacutee 166 aC qui reconnaicirct les Παναθήναια εὐμενεία de la

citeacute de Sardes (OGIS 305) On trouve aux lignes 11-12 une reacutefeacuterence aux Galates laquo τὸν

μέγιστον κίνδυνον raquo traduit par A Jacquemin par laquo au plus extrecircme peacuteril raquo219 Depuis la

deacutefaite drsquoAntiochos III par les Romains en 189 aC Sardes ancienne capitale seacuteleucide se

trouvait sous la tutelle du roi de Pergame Eumegravene II allieacute de Rome Au fil des anneacutees Rome

deacutelaissa la citeacute de Sardes jusqursquoau soulegravevement des Galates en Asie Mineure en 168 aC220

Lors de la troisiegraveme guerre de Maceacutedoine les forces drsquoEumegravene eacutetaient envoyeacutees en

217 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest p 398 218 Selon R E Allen The Attalid Kingdom p 31 n 8 le monument aurait eacuteteacute eacuterigeacute par Attale Ier durant sa reacutesistance

contre les Galates 219 A Jacquemin Choix drsquoinscriptions de Delphes p 294 220 Ibid p 295

64

Maceacutedoine diminuant ainsi les deacutefenses du royaume Les Galates tiregraverent avantage de la

campagne drsquoEumegravene pour se reacutevolter et envahir le territoire de Pergame221 Deacutelaisseacute par

Rome Eumegravene se trouva seul contre cette insurrection qursquoil maicirctrisa neacuteanmoins en 166 aC

en Phrygie pregraves de Synnada Cette victoire enjoua les citeacutes grecques qui eacuterigegraverent des statues

et instituegraverent des fecirctes en lrsquohonneur drsquoEumegravene le libeacuterateur du joug galate222 Finalement

une lettre drsquoEumegravene II et drsquoAttale II au precirctre galate Attis traite des Galates mais sans les

nommer Cette lettre (OGIS 315 VI) faisant partie drsquoun ensemble de documents inscrits sur

trois blocs de marbre deacutecouverts en 1836 mentionne une surveillance des agissements

galates avec la collaboration du precirctre Attis Dans la lettre Eumegravene eacutecrit aux lignes 5-6

laquo περὶ ὦν ἐν Ἀπαμείαι ἐβουλευόμεθα raquo qui reacutefegravere agrave Apameacutee du Meacuteandre lieu dans lequel

des deacutecisions militaires furent prises entre le roi et le precirctre contre un opposant inconnu mais

probablement les Galates223

Comme les auteurs anciens les deacutecrets comportent des propos peacutejoratifs agrave lrsquoendroit

des Celtes Au preacutealable lrsquoemploi du mot βαρβάρος plusieurs fois reacutepeacuteteacute dans les deacutecrets

entache leur image car ce terme peut paraicirctre usuel et ordinaire mais sa signification est

assez rude grossier cruel non civiliseacute ou brut Par ailleurs dans certains deacutecrets les Grecs

laissegraverent des traces plus preacutecises de leur perception envers les Celtes

Le texte bien connu de Priegravene I Priene 17 un deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Socirctas deacutecrit en deacutetail le raid des Galates contre la citeacute mais glorifie aussi la reacuteaction des

Grecs surtout celle du citoyen Socirctas qui reacuteussit agrave conduire une expeacutedition pour reacutecupeacuterer des

citoyens enleveacutes lors du raid Le reacutedacteur emploie au preacutealable lrsquoadverbe παρανόμως agrave la

ligne 7 pour qualifier la conduite galate en territoire grec pour ensuite le reacutepeacuteter aux lignes 9

et 17-18 Lrsquoadverbe παρανόμως signifie laquo contre la loi en violation de la loi ou contrairement

aux usages raquo et exprime la perception des Grecs vis-agrave-vis les agissements galates crsquoest-agrave-dire

221 C B Welles Royal Correspondance p 213 222 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 26 Voir aussi la lettre drsquoEumegravene II agrave la ligue

ionienne lors de lrsquohiver 167 166 aC (OGIS 763 et RC 52) qui complegravete au deacutebut du texte les eacuteveacutenements de

sa victoire contre les Galates 223 C B Welles Royal Correspondence in the Hellenistic Period p 250

65

que tous leurs faits et gestes srsquoopposaient aux usages grecs224 En plus drsquoagir contre les

coutumes grecques les Celtes accomplirent ces affronts de maniegravere feacuteroce ὠμότητος (lignes

8 et 29) terme utiliseacute par Diodore (XXII frg 8) et dans le deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Protogeacutenegraves drsquoOlbia (Syll3 495) Agrave la ligne 108 de la partie B on retrouve sur deux faces

opposeacutees Γαλατῶν ὠμότητα pour deacutecrire la cruauteacute galate La colonie drsquoOlbia situeacutee aux

confins du monde grec sur la rive nord de la mer Noire devait se deacutefendre constamment

contre les peuples des frontiegraveres grecques dont les Galates qui y conduisirent une expeacutedition

pour piller la citeacute225

Une lettre plus tardive (Syll3 643) traite des Romains accusant Perseacutee en

171 170 aC et teacutemoigne de la peur que les Celtes avaient reacutepandue depuis leur entreacutee en

Gregravece en 280 aC Le reacutedacteur emploie (ligne 27) le comparatif φοβερωτέρους de φοβερός

laquo qui cause de lrsquoeffroi effrayant et terrible raquo terme de sens similaire agrave φόβος analyseacute

auparavant

Certains textes eacutepigraphiques documentent la perception des Grecs envers les Celtes

mais ils ne sont pas les sources principales qui deacutemontrent une impression neacutegative On

retrouve eacutegalement cette ideacuteologie des auteurs anciens dans lrsquoart grec On pense ici en tout

premier lieu aux monuments votifs et aux ceacutelegravebres groupes statuaires commanditeacutes par les

Attalides de Pergame qui mettent en scegravene avec leur πάθος leur impression neacutegative des

Celtes

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec

Apregraves la victoire des Grecs contre les Celtes devant Delphes la figure drsquoun homme

sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps exploiteacutee agrave des fins de

224 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 225 Le problegraveme de lrsquoappellation des laquo Galates raquo dans les conflits avec la colonie drsquoOlbia sera traiteacute dans la

troisiegraveme partie de ce travail

66

propagande En reacutealiteacute les rois helleacutenistiques virent dans les victoires contre les Galates une

occasion drsquoagir agrave titre de libeacuterateurs pour les citeacutes grecques La figure du souverain sauveur

contre les Galates est devenue un outil surtout agrave la cour attalide notamment sous Attale Ier

Eumegravene II et Attale II qui lrsquoutilisegraverent agrave leur avantage226 Apregraves sa victoire contre la tribu des

Tolistoages pregraves de la riviegravere Caiumlque227 Attale Ier commanda la construction drsquoune seacuterie de

monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de Pergame deacutedieacutee agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave

lui-mecircme puisqursquoil srsquoeacutetait octroyeacute le titre de roi sauveur228 Parmi ces sculptures on trouve

des figures repreacutesentant pour la premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les

Attalides Quel sentiment ces constructions votives exprimaient-ils dans la repreacutesentation

physique des Galates Chez les auteurs anciens le Galate eacutetait figureacute neacutegativement pour les

calomnier mais les souverains souhaitaient-ils manifester de la pitieacute ou du deacutedain pour

avantager leur propagande

Agrave la peacuteriode helleacutenistique on trouve deux seacuteries de sculptures qui repreacutesentent la

figure du galate la premiegravere de forme heacuteroiumlque les larges Galates et la deuxiegraveme de

dimension plus courte les petits Galates Les deux figures des larges Galates sont

deacutetermineacutees par un noble Galate srsquoenlevant la vie apregraves avoir tueacute sa femme (le groupe

Ludovisi figure 1) ainsi qursquoun autre Galate se suicidant (le Galate mourant du Capitole

figure 2) Les deux statues des copies romaines en marbre drsquooriginaux grecs en bronze

226 Plusieurs profitegraverent des victoires contre les Celtes pour leur propagande comme la ligue eacutetolienne Antigonos

Gonatas Pyrrhos etc voir R Strootman The Manipulative Mode p 110-121 Les combats contre les Galates

ont donneacute lieu eacutegalement agrave plusieurs offrandes notamment agrave Pergame mais aussi agrave Deacutelos agrave Delphes agrave Athegravenes

etc La base agrave Deacutelos en lrsquohonneur de Phileacutetairos vainqueur des Celtes eacutetait longue de 8 megravetres et portait

plusieurs statues voir IG XI (4) 1105 Phileacuterairos multiplia les deacutedicaces comme dans la citeacute de Cyzique ville

sur la Propontide laquelle avait subi les attaques celtes Phileacutetairos vint en aide agrave la citeacute et en raison de son

honneur les citoyens creacuteegraverent des fecirctes en 276 aC nommeacutee les Phileacutetaireia voir F Chamoux La civilisation

helleacutenistique p 108 227 Pour connaicirctre le reacutecit de la bataille drsquoAttale Ier contre les Galates voir R E Allen The Attalid Kingdom

Oxford Clarendon Press 1983 p 26-33 228 A Stewart Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press 2004 p 180-237

Lrsquoauteur essaie de trouver dans la premiegravere partie de ce chapitre lrsquoendroit ougrave se situait la deacutedicace avec les

preuves archeacuteologiques mais eacutegalement litteacuteraires Dans un second temps lrsquoauteur veut restaurer les statues

sur lrsquoacropole pour ensuite deacuteterminer les auteurs et les sculpteurs de ces deacutedicaces Pour finir il revient sur la

datation et sur les eacuteveacutenements historiques entourant la deacutedicace

67

furent sculpteacutees par Eacutepigone et illustrent non seulement la mode drsquoun nouveau style de

sculpture helleacutenistique mais offrent eacutegalement le regard drsquoun artiste grec sur les Celtes229

Le groupe Ludovisi repreacutesente le suicide drsquoun chef galate et lrsquoexeacutecution de sa femme

mais aussi le choix de mourir noblement plutocirct que drsquoecirctre captureacute Les figures possegravedent une

intensiteacute de lrsquoart baroque helleacutenistique mais ne sont pas exageacutereacutees En effet les formes de la

tecircte du corps et des draperies restent assez simples tandis que les postures les gestes et la

taille des personnages caracteacuterisent des traits heacuteroiumlques que lrsquoon retrouve dans le style des

sculptures royales230 Le Galate mourant du capitole appartient au mecircme style que le groupe

de Ludovisi Il est repreacutesenteacute assis sur son bouclier et il agonise drsquoune blessure reccedilue agrave ses

cocirctes droites Les deux statues reacutepondent en effet adeacutequatement aux images donneacutees par

Diodore (V 28-32) et par Pausanias (X 19-23) crsquoest-agrave-dire un homme de grande taille nu

agrave la chevelure hirsute et portant la moustache231 La moustache ainsi que les joues raseacutees

justifieraient que les Galates sont drsquoorigine nobles suivant les dires de Diodore (V 28) De

plus drsquoautres traits diffeacuterencient les deux Galates le Galate mourant est plus mince possegravede

un corps plus athleacutetique et jeune tandis que le Galate de Ludovisi est plus large

proportionnellement avec de larges eacutepaules et un visage plus acircgeacute R R R Smith rapporte

que le torque et la nuditeacute indiqueraient le statut drsquoun jeune contrairement aux traits drsquoun chef

avec de longs cheveux et un manteau royal232 Il ajoute habilement que toutes ces distinctions

nrsquoont peut-ecirctre pas eacuteteacute employeacutees par les Galates et que cela reste une iconographie imageacutee

par un sculpteur grec Drsquoautres figures ont eacuteteacute associeacutees avec moins de certitude au groupe

des larges Galates en raison de leur style du sujet et des dimensions La premiegravere figure

repreacutesente une tecircte drsquoun Galate au Vatican qui incarne un homme acircgeacute au visage angoisseacute et

agrave la barbe longue (figure 3) alors que la deuxiegraveme figure un torse qui possegravede des similitudes

avec le Galate mourant du Capitole repreacutesenterait peut-ecirctre mecircme un double233

229 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 21 230 Cf R R R Smith Hellenistic Sculpture p 99-101 231 Cf F Queyrel Annuaire de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes p 99-104 232 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 233 F Queyrel LrsquoAutel de Pergeme p 132

68

Le groupe des petits galates est identifieacute par leur grandeur par leur contexte de

deacutecouverte diffeacuterente et par les ex-voto drsquoAttale Ier qui inteacutegra agrave Athegravenes sa victoire contre

les Galates au sein des grands triomphes grecs comptant la bataille des dieux olympiens

contre les Geacuteants celle des Atheacuteniens et des Amazones et celle des Atheacuteniens contre les

Perses Ces repreacutesentations nrsquoont pas surveacutecu mais elles sont bien connues en raison des

copies romaines de lrsquoeacutepoque de Trajan234 Drsquoailleurs dans son livre I 25 2 Pausanias

explique que lrsquoon trouve sur le mur du sud de lrsquoacropole drsquoAthegravenes la deacutedicace drsquoAttale

commeacutemorant sa victoire sur les Galates Parmi les vestiges on trouve des figures illustrant

des Geacuteants des Amazones des Perses et des Galates Le corps et la tecircte des Galates semblent

plus grands que les autres repreacutesentations et contiennent une grande varieacuteteacute de styles Le

Galate du Louvre possegravede un torse compact et muscleacute (figure 4) tandis que le Galate mort

de Venise (figure 5) a la minceur du Galate mourant du Capitole (figure 2) Le Galate tombant

de Venise a des cheveux et une jeunesse qui rappellent une iconographie satyrique (Figure 6)

Finalement le Galate agenouilleacute de Venise deacutegage un visage angoisseacute (figure 7) agrave lrsquoopposeacute

du Galate mort de Venise qui reproduit des traits plus deacutetendus (Figure 5)

Les statues retrouveacutees agrave Pergame et agrave Athegravenes ne repreacutesentent toutefois pas les seules

reproductions artistiques illustrant des Galates drsquoautres portraits reacutefegraverent agrave la bataille

remporteacutee par Antiochos avec les seize eacuteleacutephants Dans un article P Bienkowski signale les

diffeacuterentes statues de Galates luttant contre les eacuteleacutephants Deux reacutepliques identiques ont eacuteteacute

trouveacutees agrave Myrina mettant en eacutevidence un eacuteleacutephant qui saisit de sa trompe un guerrier galate

identifieacute ainsi en raison de son eacutepeacutee du bouclier ovale et de la criniegravere de cheveux touffus235

Les autres statues ne preacutesentent pas drsquoennemi identifieacute comme un Galate emprisonneacute par la

trompe de lrsquoeacuteleacutephant mais P Bienkowski les range dans la mecircme cateacutegorie compte tenu des

caracteacuteristiques similaires236

234 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 21 235 P Bienkowski Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches iconographiques sur

quelques autres peuples barbares p 142 (les figures 212 et 213) 236 Idem

69

Agrave partir de ces preuves quels sont les raisons et les motifs derriegravere les sculptures de

Galates Lrsquoobjectif du groupe de Ludovisi a changeacute de significations en commenccedilant par une

ancienne analyse qui lrsquointerpreacutetait comme une image compatissante ideacutealiseacutee des Galates237

Ensuite le suicide du Galate repreacutesentait plutocirct un acte de bravoure afin drsquoeacuteviter

lrsquohumiliation de tomber entre les mains de lrsquoennemi vivant Toutefois ce sens de lrsquohonneur

galate neacutecessite des justifications puisque les Galates ne sont pas creacutediteacutes par les auteurs

anciens pour leur honneur (Polybe II 7 5 II 32 8 et IX 34 11)238 Agrave la lecture des propos

peacutejoratifs tant chez les auteurs anciens que dans les sources eacutepigraphiques le groupe

Ludovisi nrsquoaurait-il pas davantage pour objectif drsquoillustrer la folie qui srsquoillustre par le fait

que les Galates redoutaient lrsquohumiliation drsquoecirctre captureacutes par les Grecs Crsquoest pourquoi ils

preacutefeacuteraient tuer leur femme et ensuite se suicider plutocirct que de vivre avec le poids de la

deacutefaite Une derniegravere interpreacutetation louerait la puissance helleacutenistique En effet le suicide

drsquoun noble chef galate ne reacuteveacutelerait-il pas que mecircme les plus forts guerriers galates ne

rivalisaient pas contre la monarchie grecque Le groupe Ludovisi eacutevoquerait le mecircme

message que le Galate mourant le torse du Galate et la tecircte du Vatican crsquoest-agrave-dire lrsquoimage

du guerrier deacutefait dans la poussiegravere qui repreacutesente non la compassion mais un portrait

triomphal pour les Grecs sur les Galates Dans la plupart des monuments attalides les

vainqueurs ne sont pas preacutesents puisqursquoils signalaient leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de

lrsquoennemi noble Le spectateur est inviteacute agrave srsquoimaginer lui-mecircme le rocircle du vainqueur239

Le message derriegravere les petits Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits

mythiques et historiques grecs En comparant les batailles leacutegendaires grecques avec sa

victoire contre les Galates agrave Athegravenes Attale prouva au monde grec qursquoil eacutetait devenu le

sauveur contre tout ennemi eacutetranger240 Cette repreacutesentation artistique signalait aux

spectateurs que les Galates eacutetaient les ennemis de tous comme lrsquoavaient eacuteteacute les Perses ou les

Geacuteants auparavant et elle confirme le rocircle de protecteur dans la personnaliteacute drsquoAttale pour

237 H-J Schalles Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor

Christus p 81 Lrsquoauteur traite eacutegalement du monument surtout avec une approche archeacuteologique aux

pages 61 agrave 80 238 R Strootman The Manipulative Mode p 125 n 91 239 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 240 Cf R Strootman The Manipulative Mode p 126-127

70

les citeacutes Ces images repreacutesentent violemment la domination grecque sur les Galates lors des

combats241

C) Conclusion sommaire

Dans un premier temps lrsquoanalyse des diffeacuterentes sources comme les auteurs anciens

les textes eacutepigraphiques et lrsquoart grec a permis de deacutecouvrir un manque drsquouniformiteacute dans la

maniegravere de nommer les populations celtes galates ou gauloises Une analyse deacutetailleacutee a rendu

possible lrsquoeacuteclaircissement des trois peuples qui en effet ont des affiniteacutes communes mais

repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois vivaient en Gaule les Galates

repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en Asie Mineure et les Celtes

correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant sous son nom plusieurs ethnies

eacutetaleacutees sur des siegravecles Apregraves avoir eacutetudieacute lrsquoutilisation des noms dans leur contexte il

convenait de comprendre pourquoi les noms diffeacuteraient autant drsquoun chercheur agrave lrsquoautre

Tout drsquoabord lrsquoanalyse des auteurs anciens a permis de comprendre que si on se reacutefegravere

agrave leurs eacutecrits pour deacuteterminer un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement

agrave des inexactitudes Gracircce aux travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun il est

deacutesormais possible de dessiner un portrait juste des noms qui deacutesignent les Celtes car ils se

sont pencheacutes sur le problegraveme et ont approfondi lrsquoanalyse Par la suite je me suis interrogeacute

sur le fait que les Celtes ont souvent eacuteteacute perccedilus comme une menace autant agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique qursquoagrave la peacuteriode moderne Les historiens grecs voyaient en eux une menace

pesante en raison des raids reacutepertorieacutes sur le long de la cocircte drsquoAsie Mineure

241 Les Galates ont eacuteteacute repreacutesenteacutes dans la peinture grecque mais toutes les preuves ont disparu Seules des traces

subsistent dans les eacutecrits des auteurs anciens comme Pausanias I 4 6 Ces images jouegraverent sans aucun doute

un rocircle dans la personnification neacutegative des Galates voir F Queyrel LrsquoAutel de Pergame p 135

71

Lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs dans les sources nrsquoa pas pour objet de critiquer les

auteurs anciens mais plutocirct de comprendre drsquoougrave proviennent toutes les attaques des

chercheurs modernes agrave lrsquoendroit des Celtes Les propos deacutegradants concernant les Celtes dans

les textes grecs et romains conditionnent le lecteur agrave les imaginer comme des monstres

sauvages ou des personnages mythologiques qui ont marqueacute peacutejorativement lrsquoesprit grec

tout comme les preuves eacutepigraphiques et lrsquoart encouragent cette vision Ces propos peacutejoratifs

de la part des sources anciennes ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous

les peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique mais cache derriegravere elle une deacutefense pour toute autre ethnie qui fait lrsquoobjet

drsquoune perception neacutegative

72

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees

Au IIIe siegravecle aC la source de revenu des Galates se divisait principalement en deux

champs drsquoune part piller les citeacutes grecques et drsquoautre part offrir leurs services comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les rois utilisegraverent agrave leur avantage ces nouveaux

arrivants pour combattre et rares sont ceux qui partaient en campagne sans recruter des

mercenaires galates242 Le mercenariat a inspireacute la plupart des eacutetudes modernes qui se

concentrent sur ces rapports entre Galates et rois ou armeacutees helleacutenistiques tout en combinant

sommairement au fil des reacutecits les conflits entre les citeacutes grecques et les Galates243 En

revanche lrsquoouvrage de G Narchtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes

srsquoeacuteloigne de ses preacutedeacutecesseurs et traite bien des relations entre les Celtes et les citeacutes grecques

mais il analyse uniquement la situation en Gregravece centrale Le mecircme exercice nrsquoa pas eacuteteacute

entrepris pour les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure lieu principal de leurs activiteacutes dans

lrsquohistoire grecque Cette troisiegraveme section vient eacuteclaircir lrsquoanalyse des propos peacutejoratifs

envers les Galates en traitant de leur efficaciteacute en Asie Mineure et aussi de la riposte grecque

contre ces oppresseurs Cela permettra de comprendre la source de la haine envers les Galates

dans le monde helleacutenistique

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure

Avant le traiteacute drsquoalliance avec Nicomegravede et la traverseacutee en Orient vers 278 aC les

Celtes srsquoinstallegraverent dans la reacutegion de Byzance Selon les dires de Memnon ils ravagegraverent le

territoire de Byzance pendant quelques mois ce qui forccedila les citoyens de la citeacute agrave solliciter

lrsquoaide de leurs allieacutes244 On sait que Heacuteracleacutee du Pont envoya quatre mille piegraveces drsquoor agrave

242 A Murat Olba p 46 243 Cf R E Allen The Attalid Kingdom p 28-41 A Murat Olba p 41-56 A Ccediloskun Belonging and Isolation

in the Hellenistic World p 73-95 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 1-25 et

R Strootman The Manipulative Mode p 101-141 244 Il est difficile de dater exactement la traverseacutee des Celtes en Asie Mineure Selon Justin les Celtes traversegraverent

en Asie apregraves la bataille de Lysimacheia (Justin XXV 2 7) voir aussi P Moraux Istanbuler Mitteilungen

p 66 n 27 G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 167-168 n 191 et M Launey

REA 46 1944 p 217 En revanche selon la version plus deacutetailleacutee de Tite-Live les Celtes ont seacutejourneacute quelque

temps avant de mettre le pied en Asie Mineure Lutarios et Lonnorios quittegraverent Brennos pour se deacutetourner vers

73

Byzance pour les eacutepauler durant la deacutefense contre les Celtes (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11) Au premier regard cet argent aurait servi de tribut pour les Celtes puisque selon

Tite-Live (XXXVIII 16 1) et Memnon (FGrH 434 F 11) ils en imposegraverent dans la reacutegion

de Byzance En revanche Memnon mentionne par la suite que les Celtes tentegraverent agrave plusieurs

reprises de traverser en Asie Mineure et que la citeacute de Byzance les en empecirccha chaque fois

Selon lrsquoauteur Byzance donnait agrave la fois un tribut et srsquoopposait agrave lrsquoavancement des Celtes en

Asie Mineure

Lrsquoambiguiumlteacute soulegraveve le problegraveme du versement drsquoun tribut aux Celtes par la citeacute de

Byzance P Moraux a chercheacute agrave comprendre pourquoi la citeacute gardait devant ses portes les

Celtes qui demandaient tributs et qui ravageaient la reacutegion Il deacutecrit cette situation par le fait

que Byzance avait une responsabiliteacute agrave lrsquoeacutegard de ses allieacutes et qursquoelle aurait encouru des

repreacutesailles de la part des citeacutes drsquoAsie Mineure de Nicomegravede et drsquoAntiochos si elle avait

permis aux Celtes de traverser le Bosphore 245 En revanche si Byzance leur eacutetait soumise et

qursquoelle devait leur payer un tribut comment la citeacute se trouvait-elle en mesure drsquoobstruer leur

chemin vers lrsquoAsie Dans son eacutetude P Moraux confirme les dires de Memnon qui explique

que Byzance demanda de lrsquoaide pour payer le tribut aux Celtes mais au contraire aucun

passage dans les textes de Memnon ni mecircme de Tite-Live ne certifie que les Celtes

demandegraverent un tribut directement agrave Byzance Lrsquoargent reccedilu de la citeacute drsquoHeacuteracleacutee servait

probablement agrave deacutefrayer les coucircts de deacutefense de la citeacute pour empecirccher les Celtes de srsquoen

emparer Les Celtes eacutechouant dans leur tentative de traverser le Bosphore se sont heurteacutes agrave

une reacutesistance armeacutee qui a forceacutement joueacute un rocircle afin drsquoempecirccher lrsquoexigence des Celtes

Byzance ne leur aurait donc jamais payeacute de tributs seules les citeacutes avoisinantes auraient

satisfait cette requecircte des Celtes

la Thrace et ainsi continuer leur seacuterie de raids sur les citeacutes grecques jusqursquoagrave se rendre agrave Byzance Toujours selon

Tite-Live ils occupegraverent longtemps la cocircte de la Propontide imposant un tribut agrave Byzance mais eacutegalement sur

les populations de la reacutegion Les Celtes prirent la citeacute de Lysimacheia et conquirent toute la Chersonegravese pour

arriver ensuite au bord de lrsquoHellespont Ils envoyegraverent des ambassadeurs aupregraves drsquoAntipatros gouverneur de la

reacutegion mais une rupture eut lieu en raison de la lenteur des neacutegociations Lutarios prit les bateaux des

ambassadeurs et Lonnorios traversa quant agrave lui avec lrsquoaide de Nicomegravede (Tite-Live XXXVIII 16) Selon S

Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 il est improbable en effet que les Celtes eussent

reacuteussi agrave traverser apregraves la victoire drsquoAntigonos Gonatas agrave Lysimacheia puisqursquoils ne se trouvaient pas en mesure

de posseacuteder le territoire apregraves une telle deacutefaite Crsquoest pourquoi on place la traverseacutee en hiver 278 77 aC date

agrave laquelle Pausanias fait reacutefeacuterence comme moment de lrsquoentreacutee celtique en Asie (Pausanias X 23 14) 245 P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 69

74

Malgreacute la reacutesistance des Byzantins les Celtes reacuteussirent agrave traverser en Asie246 Leur

efficaciteacute dans lrsquoart de la guerre a attireacute lrsquoattention de Nicomegravede qui comme deacutejagrave eacutenonceacute a

conclu avec eux un accord eacutevoqueacute dans lrsquoœuvre de Memnon drsquoHeacuteracleacutee Un passage de cette

clause teacutemoigne de lrsquoenjeu des Celtes en Asie Mineure avec les citeacutes Memnon cite laquo Ils

seront les amis de ses amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre

les allieacutes de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kiros et de quelques autres

chefs de peuples raquo247 (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11) Doreacutenavant les Celtes eacutetaient

des allieacutes et non des mercenaires auxquels Nicomegravede paya un immense prix en les armant

mais aussi en leur accordant le droit de piller les citeacutes de ses ennemis En effet Nicomegravede ne

les utilisa pas uniquement contre son fregravere Zipoitegraves mais aussi pour semer la panique dans

le royaume adverse des Seacuteleucides248

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure

Une fois la campagne meneacutee contre son fregravere en 277 aC Nicomegravede permit aux

Celtes de piller le reste de lrsquoAnatolie Conformeacutement au texte de Tite-Live les Celtes dont

les trois noms des tribus sont signaleacutes pour la premiegravere fois divisegraverent le territoire en trois

parties les Trocmes prirent lrsquoHellespont les Tolistoboges eurent lrsquoEacuteolide et lrsquoIonie et

finalement les Tectosages srsquoappropriegraverent lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie (Tite-Live XXXVIII 16

2)249 Ils commencegraverent leurs raids sur les citeacutes de la cocircte attesteacutes pour la plupart gracircce aux

246 Si lrsquoon srsquoen tient au teacutemoignage des auteurs anciens environ 20 000 Celtes traversegraverent en Asie Mineure avec

lrsquoaide de Nicomegravede de Bithynie (Tite-Live 38 16 2) 247 Καὶ τυχάνει τῆς σπουδῆς ἐν ὁμοίοις καιροῖς καὶ χρείαις τὴν ἀμοιβὴν θποσχόμενος ἐν τούτω δὲ lsquoΗρακλεῶται

τήν τε Κίερον καὶ Τῖον ἀνεσώσαντο καὶ τὴν Θυνίδα γῆν πολλὰ τῶν χρημάτων δαπανήσαντες 248 M Woumlrlle Chiron 5 p 63 249 Les auteurs anciens se contredisent sur les circonstances qui ont meneacute agrave lrsquoeacutetablissement des Galates en Phrygie

et sur le moment Strabon et Pausanias expliquent tous les deux qursquoapregraves un certain temps agrave errer sur le

territoire les Galates envahirent les territoires soumis aux rois attalides et aux Bithyniens et en prirent

possession (Strabon XII 5 1 et Pausanias I 4 5) Tite-Live raconte que les Galates se sont installeacutes autour de

lrsquoHalys pour faire payer un tribut aux populations de lrsquoAsie cistaurique (XXXVIII 16 13) Appien affirme

qursquoAntiochos les implanta en Phrygie apregraves sa victoire (Appien Histoire romaine XI 65) Justin mentionne

que les Galates se sont diviseacutes le territoire que Nicomegravede leur ceacuteda (XXV 2 11) Apollonios drsquoAphrodisias

raconte mecircme que les Galates srsquoeacutetaient allieacutes avec Mithridate et Ariobarzanegraves et apregraves leur victoire contre

Ptoleacutemeacutee ils fondegraverent la citeacute drsquoAncyre (Steacutephane de Byzance Ἄγκυρα) Voir aussi P Moraux

laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo p 56 agrave 75 qui traite des diffeacuterentes hypothegraveses qursquoon retrouve

chez les auteurs anciens entourant lrsquoimplantation des Galates en Asie Mineure Il fixe leur installation agrave partir

de quatre ans apregraves leur arriveacutee en Asie Mineure crsquoest-agrave-dire vers 273 2 aC tandis que S Mitchell Anatolia

Land Men and Gods in Asia Minor p 19 deacutetermine leur installation aux alentours de 260 aC ce qui concorde

mieux avec les attaques galates sur les citeacutes drsquoAsie Mineure retrouveacutees dans les sources eacutepigraphiques

75

teacutemoignages eacutepigraphiques mais aussi litteacuteraires Lrsquoobjectif ici nrsquoest pas de creacuteer une ligne

du temps pour connaicirctre le deacuteroulement exact des raids galates en Asie Mineure puisque cet

exercice a deacutejagrave eacuteteacute accompli auparavant250 Le but est de comprendre au premier abord

lrsquoefficaciteacute des Galates contre les Grecs et ensuite de discerner quelles ont eacuteteacute les actions ou

les reacuteactions des citeacutes devant ces agressions contre leur territoire et leur population

Parmi les exemples de sources eacutepigraphiques I Priene 17 est celle qui eacutetablit un

portrait relativement complet drsquoune attaque galate sur les citeacutes grecques Le deacutecret honore

Socirctas citoyen de Priegravene qui prit en main lrsquooffensive grecque contre les Galates durant les

anneacutees 270 aC251 Le deacutecret se divise en deux parties en premier lieu le texte explique les

agressions galates sur le territoire prieacutenien et en deuxiegraveme lieu le deacutecret relate la reacuteplique

des citoyens grecs principalement en raison des actions de Socirctas contre cet assaut Avant

drsquoanalyser les opeacuterations grecques contre lrsquooppresseur la premiegravere partie du texte permet de

suivre le cours des eacuteveacutenements lors drsquoun raid commis par les Galates (trad A Bielman)

laquo Lorsque les Galates ont peacuteneacutetreacute une premiegravere fois sur notre territoire qursquoils

ont captureacute plusieurs de nos concitoyens demeurant agrave la campagne hellip qursquoils

deacutesiraient srsquoen prendre agrave eux de faccedilon illicite hellip avec cruauteacute ne rencontrant

aucune reacutesistance et qursquoils traitegraverent non seulement les citoyens reacutesidant sur le

territoire de faccedilon contraire aux usages mais qursquoils outragegraverent mecircme la

diviniteacute en pillant les domaines sacreacutes et en incendiant les temples hellip

nrsquoomettant aucune infacircmie agrave lrsquoeacutegard de la diviniteacute en outre lorsqursquoils se

retiregraverent ils incendiegraverent toutes les fermes si bien qursquoun grand nombre de

Grecs eacutetablis en Asie se trouvegraverent totalement ruineacutes puisqursquoils eacutetaient dans

lrsquoincapaciteacute de lutter contre les Barbares raquo252

En eacutetudiant lrsquohistoire des Galates on se questionne drsquoembleacutee afin de comprendre

comment ils ont accompli de tels exploits au sein du monde grec La peacuteriode helleacutenistique

symbolise un monde dans lequel les Eacutetats srsquoaffrontaient constamment sur le champ de

bataille Les royaumes en effet combattaient pour deacutefendre leur territoire pour succeacuteder au

250 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16-19 251 F Hiller von Gaertringer Inschriften von Priene 17 Il est difficile de dater preacuteciseacutement lrsquoattaque des Galates

contre la citeacute de Priegravene Dans son recueil A Bielman date le texte de Socirctas apregraves 278 277 aC ce qui est

exact puisque les Galates se divisegraverent le territoire en trois parties apregraves la campagne de Nicomegravede contre son

fregravere en 277 aC 252 Pour le texte grec voir en annexe lignes 5 agrave 15

76

roi ou pour reacuteprimer les reacutevoltes des peuples autochtones Cette peacuteriode se fonde sur la

monarchie des diffeacuterents royaumes mais elle ne voit pas la disparition complegravete des guerres

entre les citeacutes Les sources archeacuteologiques et litteacuteraires signalent que les fortifications autour

des citeacutes jouegraverent un rocircle important dans lrsquoeffort de guerre Elles srsquoimpliquaient autant dans

les guerres entre royaumes que dans les conflits traditionnels entre les citeacutes pour preacuteserver

leur liberteacute et leur autonomie253 Avec les fortes deacutefenses et les mœurs grecques dans lrsquoart de

la guerre comment les Galates ont-ils fait pour attaquer les citeacutes grecques avec une telle

efficaciteacute

La premiegravere partie du texte en lrsquohonneur de Socirctas indique une aptitude en sol eacutetranger

qui leur a permis de soumettre plusieurs citeacutes drsquoAsie Mineure Le deacutecret mentionne degraves les

premiegraveres lignes que les citoyens ont eacuteteacute enleveacutes ἔλαβον τῶν ἐν τῆι χώραι κατοικούτων

πολιτῶν (ligne 6) crsquoest-agrave-dire que les Galates prirent des citoyens reacutesidant agrave la campagne

Le succegraves des Galates se trouvait dans lrsquoeffet de surprise en accomplissant des attaques eacuteclairs

dans le but drsquoenlever les citoyens de la campagne pour demander par la suite une ranccedilon254

Peu de deacutefenses proteacutegeaient les agglomeacuterations de la χώρα tandis que la citeacute mecircme disposait

drsquoun meilleur cadre de protection255 En revanche le territoire eacutetait en effet surveilleacute par les

jeunes hommes et il eacutetait eacutegalement deacutefendu par des forts et des tours ameacutenageacutes

strateacutegiquement pregraves des routes sur des collines dans des ports naturels ou precircts de sites

drsquoagriculture256 Lrsquoemplacement de ces deacutefenses offrait plusieurs avantages aux habitants tels

un site drsquoobservation un refuge pour les paysans de la campagne un lieu de deacutefense contre

des pilleurs et un site strateacutegiquement eacutetabli qui eacutevitait lrsquoinstallation de lrsquoennemi sur un site

253 Cf P Baker A Companion to the Hellenistic World p 381-383 254 Aucun autre deacutecret ne souligne explicitement lrsquoattaque rapide des Galates mais drsquoautres deacutecrets peuvent

insinuer une offensive expeacuteditive en raison de la capture de prisonniers comme lrsquoinscription de M Woumlrlle

Chiron 5 et I von Erythrae 28 qui mentionne la prise en charge de citoyens pour rapatrier les victimes en payant

une ranccedilon aux ravisseurs 255 Les siegraveges sont devenus un eacuteleacutement important de la guerre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique et ont forceacute les citeacutes agrave se

fortifier mecircme Sparte a deacutecideacute de construire des remparts autour de la citeacute (Pausanias VII 8 5) Les sources

litteacuteraires eacutepigraphiques et archeacuteologiques abondent sur la signification des fortifications pour les citeacutes

puisqursquoune ville renforceacutee confirme la connexion entre la liberteacute des citoyens et lrsquoeffort de guerre Pour contrer

ces deacutefenses les envahisseurs utilisaient donc des armes de siegraveges ce qui deacutecourageait les Galates drsquoattaquer

les citeacutes car ils ne disposaient pas de telles machines de guerre De plus les Galates ne faisaient pas de guerre

de siegravege car cette tactique eacutetait pratiqueacutee pour controcircler une citeacute en raison de son port de son accegraves agrave lrsquoeau ou

de sa situation strateacutegique Voir A Chaniotis War in The Hellenistic World A Social and Cultural History

p 26-28 256 A Chaniotis War in the Hellenistic World p 28

77

tactique257 Malgreacute ce dispositif de protection les maisonneacutees de la campagne demeuraient

toujours plus vulneacuterables que les citeacutes fortifieacutees

Agrave titre de parallegravele litteacuteraire de ces enlegravevements deux reacutecits concernant les Galates

teacutemoignent de leurs attaques contre les citeacutes Le premier est une eacutepigramme de la poeacutetesse

Anyte qui raconte le suicide de trois femmes mileacutesiennes qui preacutefeacuteregraverent cette fin agrave la capture

par les Galates (Anyte fragment 22)258 Est-ce que lrsquoeacutepigramme drsquoAnyte reflegravete une reacutealiteacute

historique des attaques galates crsquoest agrave dire est-ce que certaines femmes se sont suicideacutees

afin drsquoeacuteviter drsquoecirctre captureacutees par les oppresseurs Rien ne confirme ou ne reacutefute les dires

drsquoAnyte Cette poeacutetesse qui eacutecrivit plusieurs styles drsquoeacutepigrammes a utiliseacute le thegraveme de la

mort plus drsquoune fois soit pour parler drsquoanimaux - elle fut une des premiegraveres agrave eacutecrire sur le

sujet - soit pour exprimer le chagrin de femmes vierges mortes trop jeunes En effet elle

traite dans ses eacutepigrammes drsquooccupations de la vie courante comme pecirccheur femme de

maison ou fermier ce qui donne un effet reacuteel agrave ses reacutecits En revanche cette reacutealiteacute repreacutesente

un produit de lrsquoimagination du poegravete plutocirct qursquoune reacuteflexion de la vie actuelle de ces

personnages Anyte srsquoest inspireacutee des eacuteveacutenements galates en Asie Mineure pour eacutecrire un

poegraveme refleacutetant lrsquoimaginaire des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Galates mais en donnant une identiteacute et

une voix feacuteminine au reacutecit259

Le deuxiegraveme teacutemoignage est le reacutecit romanceacute de Partheacutenios qui raconte la capture par

les Galates drsquoun groupe de femmes reacutesidantes de Milet durant les ceacuteleacutebrations des

Thesmophories agrave lrsquoexteacuterieur de la citeacute260 Les citoyens ont donneacute une ranccedilon aux Galates

afin de reacutecupeacuterer leurs femmes mais certaines drsquoentre elles ont eacuteteacute ameneacutees en Gaule Parmi

elles se trouvait Heacuterippeacute la femme drsquoun homme respecteacute qui voyagea jusqursquoen Gaule pour

la retrouver mais le tout finit de maniegravere tragique Dans son ouvrage sur Milet

257 Cf A W McNicoll Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates p 173-175 258 D L Page Epigrammata Graeca p 65 et A S F Gow The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Vol I

p 41 vol II p103 259 Cf G L Fain Ancient Greek Epigrams p 35 agrave 46 et E Greene Women Poets in Ancient Greece and Rome

p 139 agrave 157 260 Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα 8 voir eacutegalement B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet

p 64-65 voir aussi les commentaires que J L Lightfoot a reacutedigeacutes sur lrsquoeacuteveacutenement des Galates agrave Milet dans

Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 607 p

78

B Haussoullier expliqua que le commencement du reacutecit crsquoest-agrave-dire lrsquoassaut des Galates sur

la citeacute de Milet laquo doit ecirctre accepteacute tout entier raquo261 En effet lrsquoattaque galate comporte de

grandes similitudes avec celle contre les citoyens de Priegravene De plus le site de Didymes agrave

une vingtaine de kilomegravetres de la citeacute de Milet posseacutedait un fameux sanctuaire proie

indiscutable effectivement pilleacutee par les Galates262

Toutefois ce reacutecit reste une histoire romanceacutee qui comporte des exageacuterations et des

inexactitudes J L Lightproof affirme dans ses commentaires sur lrsquoœuvre de Partheacutenios qursquoil

nrsquoexiste rien dans ce reacutecit qui prouve lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements263 Le fait que les Galates

retournent en Gaule donne un effet drsquoinvraisemblance qui remet en cause lrsquohistoriciteacute des

eacuteveacutenements Sans consideacuterer le reacutecit de Partheacutenios comme eacutetant historique lrsquoeffroi causeacute par

les Galates en Asie Mineure eacutetait resteacute vivant dans la tradition et crsquoest pourquoi deux siegravecles

plus tard Partheacutenios srsquoest inteacuteresseacute agrave un passeacute qui a bouleverseacute ses ancecirctres264 Malgreacute le sac

des citeacutes avoisinantes par les Galates lrsquoauteur srsquoest peut-ecirctre inspireacute des histoires entendues

concernant les Galates pour creacuteer un reacutecit romanceacute sur la citeacute de Didymes Outre ce

teacutemoignage aucune source eacutepigraphique ou litteacuteraire ne vient confirmer ni contredire la

deacutefense des Mileacutesiens contre les Galates265 Sans reprendre les propos de B Haussoullier

qui pense que le reacutecit est vrai Partheacutenios reste toutefois une source pertinente puisqursquoon y

retrouve des similitudes avec les attaques galates connues par les sources eacutepigraphiques

Partheacutenios explique au deacutebut de son texte que lrsquoattaque fut soudaine ἐξαπιναίως ἐπιδραμόν

(Περὶ Ἡρίππης 1) Lrsquoadverbe signale lrsquoeffet de surprise des Galates mais le verbe ἐπιτρέχω

signifiant laquo courir sur se jeter sur courir agrave la suite de ou courir contre raquo266 raffermit lrsquoaction

rapide des ravisseurs Selon S Mitchell lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements est appuyeacutee par le

deacutecret de Priegravene qui atteste des ressemblances267 En effet le texte preacutesente cette mecircme

rapiditeacute drsquoattaque de la part des Galates qui attaquegraverent Priegravene μηθένα ἀντιτάσσεσθαι

(ligne 8)

261 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet p 65 262 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 44 263 Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 p 414 264 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 52 265 Certains auteurs modernes pensent sans aucun doute que les Galates ont pilleacute la citeacute de Milet voir P Berresford

Ellis The Celtic Empire p 94 266 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 267 S Michell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 17

79

Les Galates nrsquoenlevegraverent pas uniquement des citoyens et des citoyennes pour constituer

leur richesse mais ils pillegraverent les temples καὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείροντες τὰ τεμένη καὶ

κατακαίοντες τοὺς ναοὺς (lignes 10 et 11) Malgreacute les changements du deacuteroulement des

combats apregraves la guerre du Peacuteloponnegravese les Grecs conservaient un certain code de conduite

lors des guerres Le passage avant lrsquoincendie des terres eacutevoque le non-respect des coutumes

grecques de la part des Galates laquo οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺς πολίτας

παρενόμουν hellip raquo (ligne 9) Dans le texte le verbe παρανομέω-ῶ qui signifie laquo agir contre

la loi violer la loi ou traiter contrairement aux usages raquo268 deacutecrit comment les Grecs

percevaient les actions galates Les Grecs reacutesistegraverent agrave un envahisseur utilisant des techniques

de combats qui posaient un problegraveme aux citoyens de Priegravene Le verbe παρανομέω-ῶ est fort

puisqursquoil considegravere que toutes les actions galates allaient agrave lrsquoencontre des lois grecques Les

citeacutes en effet srsquoaffrontaient entre elles comme agrave lrsquoeacutepoque archaiumlque mais elles nrsquoattaquaient

jamais les campagnes ou les temples Lrsquoenjeu ne visait pas la destruction complegravete ni

lrsquoenrichissement par le vol drsquoobjets dans les lieux sacreacutes Parfois des citeacutes ennemies

srsquoalliaient pour combattre une autre citeacute et lorsque le conflit eacutetait termineacute elles redevenaient

rivales269

Lrsquoobjectif des attaques galates eacutetait drsquoacqueacuterir des richesses soit par le sac de temples

ou par la demande de ranccedilons Le cas du deacutecret honorifique de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas

nrsquoindique aucun tribut imposeacute aux Prieacuteniens mais drsquoautres deacutecrets reacutevegravelent un don moneacutetaire

afin de reprendre les citoyens enleveacutes Le premier cas est celui du deacutecret drsquoEacuterythreacutees en

lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de dons aux Galates contre

la libeacuteration de citoyens Ce deacutecret date de la mecircme peacuteriode que le texte en lrsquohonneur de

Socirctas crsquoest-agrave-dire apregraves 278 77 aC Les deux eacuteleacutements qui permettent la datation sont le

signalement des Galates et la mention drsquoune ambassade envoyeacutee par la citeacute au roi Antiochos

Ces eacuteleacutements unis se rapportent au temps des raids galates en Asie Mineure que Nicomegravede

creacutea pour saccager le royaume drsquoAntiochos Eacuterythreacutees faisait partie des possessions

seacuteleucides mais la citeacute fut contrainte drsquoaffronter agrave elle seule les difficulteacutes eacuteconomiques et

les pressions des Galates sur le territoire sans le soutien du roi270 Au deacutebut du texte on

268 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 269 P Baker A companion to the Hellenistic World p 384 270 Cf A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 83-84

80

perccediloit que les citeacutes voisines drsquoEacuterythreacutees subissaient le joug des Galates (trad A Bielman)

laquo et porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Sans que le nom

des citeacutes soit nommeacute les Galates attaquegraverent forceacutement les citeacutes des cocirctes littorales puisque

par la suite Polykritos se chargea lui-mecircme de lrsquoambassade aupregraves des Galates afin de

ramener les prisonniers grecs enleveacutes lors des raids (trad A Bielman) laquo et parvint non

seulement agrave reacutecupeacuterer ces otages et agrave les conduire dans notre citeacute mais sauva aussi en versant

une ranccedilon ceux des citoyens qursquoil vit prisonnier raquo

Lrsquoexemple du deacutecret drsquoEacuterythreacutees marque la reacuteussite des Galates agrave recevoir de la part

des citeacutes une somme drsquoargent apregraves en avoir ravi des citoyens Un autre deacutecret celui des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves signale le

succegraves des Galates avec leur ranccedilon Le texte indique une date claire la 45e anneacutee de la

dynastie seacuteleucide au mois Peacuteritios soit lrsquoanneacutee 267 aC271 Ce deacutecret complegravete ceux de

Priegravene et drsquoEacuterythreacutees en rapportant encore une fois une attaque galate sur une citeacute drsquoAsie

Mineure (trad A Bielman) laquo attendu qursquoils les ont secourus durant la guerre galate et

qursquoapregraves la capture par les Galates drsquoun grand nombre (de villageois) (Banabeacutelos et

Lacharegraves) en ont reacutefeacutereacute agrave Achaios et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre un paiement

drsquoune ranccedilon raquo272 Encore une fois les Galates forccedilaient les Grecs agrave payer une ranccedilon pour

retrouver ceux qui avaient eacuteteacute faits prisonniers Agrave titre drsquoexemple signalant lrsquoinfluence galate

en Asie Mineure Tite-Live fait allusion mecircme agrave un tribut imposeacute par les Galates mais cette

fois sur des rois La crainte provoqueacutee par des Galates forccedila mecircme les rois de Syrie agrave leur

payer un tribut Le premier agrave refuser de verser la somme fut Attale qui vainquit les Galates

sur le champ de bataille (Tite-Live XXXVIII 16 14)

271 Le quatriegraveme mois du calendrier seacuteleucide (Peacutereacutetios) eacutequivaut agrave janvier Le texte indique au deacutebut que les

eacuteveacutenements se deacuteroulent sous le regravegne drsquoAntiochos et de Seacuteleucos coreacutegent et fils aicircneacute drsquoAntiochos ce qui

explique lrsquoanneacutee de 267 aC voir L et J Robert BE p 553 et S M Burstein Hellenistic Age from the Battle

of Ipsos to the Death of Kleopatra VII p 25 S M Burstein remet en doute le moment des eacuteveacutenements en

pensant que lrsquoattaque des Galates sur les citeacutes repreacutesente une deuxiegraveme invasion Il suggegravere que laquo la bataille des

eacuteleacutephants raquo nrsquoa pas eacuteteacute aussi deacutecisive que lrsquoon pense En revanche selon J et L Robert la guerre contre les

Galates se place effectivement en 269 ou en 268 aC Cette datation a remis en question la chronologie des

inscriptions drsquoEacuterythreacutees de Cyzique de Thyatire de Milet et eacutegalement de la bataille drsquoAntiochos Ier contre les

Galates Il est plus logique en effet de deacuteplacer la date du combat entre les premiegraveres invasions galates et la

victoire drsquoAntiochos plutocirct que de concevoir une deuxiegraveme phase galate contre les citeacutes grecques 272 Ἰδίαι ἑκάστου ἀντειλημμένοι εἰσὶν κατὰ τὸμ πόλεμον τὸν Γαλατικὸν καὶ πολλῶν αὐτὼν γενομένων αἰχμαλώτων

ὑπο τῶν Γαλατῶν ἐμφανίσαντες Ἀχαιῶι ἐλυτρώσαντο raquo (lignes 10 agrave 15)

81

Jusqursquoagrave maintenant lrsquoexplication du succegraves des Galates se trouve dans leur maniegravere

drsquoattaquer les campagnes avec rapiditeacute puisque les citeacutes eacutetaient bien proteacutegeacutees par leur

systegraveme fortifieacute Un deuxiegraveme eacuteleacutement favorisait les Galates dans leur processus

drsquoacquisition de biens leur eacutetablissement dans des places fortifieacutees strateacutegiquement

positionneacutees Strabon mentionne que les Galates srsquoimplantegraverent dans les places fortes afin de

faciliter leurs razzias ce que confirment les recherches archeacuteologiques273 Toutefois les

Galates occupegraverent drsquoimportantes citeacutes en Asie Mineure comme Pessinonte (carte 2)

Gordion Ancyre et Tavion (carte 2)274 Ils nrsquoappreacuteciaient guegravere la vie civique et en raison

des guerres incessantes ils preacutefeacuteregraverent srsquoinstaller sur des collines facilement deacutefendables Par

exemple les Trocmes qui posseacutedaient le Pont et la Cappadoce disposaient de Mithridation

et de Posdala les Tectosages habitant la Phrygie disposaient des montagnes aux alentours

drsquoAncyre et les Tolistoboges voisins de la Bithynie et de la Phrygie avaient Bloucion et

Peacuteiumlon (Strabon XII 5 2)275 Il est agrave noter que les trois tribus posseacutedaient en effet le territoire

de Galatie tout en ne formant pas un groupe uni mais bien trois tribus indeacutependantes276

Gracircce agrave de nouvelles deacutecouvertes archeacuteologiques vingt-cinq places fortes qui servaient aux

Tectosages et aux Tolistoboges ont eacuteteacute localiseacutees dont la plupart se trouvaient dans la reacutegion

drsquoAncyre comme celle au sommet de la montagne Gorbeacuteos277 Ces forteresses se

preacutesentaient au sommet de collines strateacutegiques afin de controcircler le systegraveme local des

273 S Mitchell Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District The Inscriptions of North

Galatia p 13 274 A Murat Olba p 43 Ancyre Pessinonte et Tavion repreacutesentent trois endroits qui se situent aiseacutement sur une

carte puisqursquoils sont devenus agrave lrsquoeacutepoque romaine les capitales des trois tribus galates Sans les fouilles

archeacuteologiques les autres forteresses galates qui disparurent en raison de lrsquoorganisation des provinces

romaines eacutetaient difficiles agrave identifier S Mitchell Anatolian Studies p 61 275 Bloucion et Peacuteiumlon repreacutesentaient deux forteresses eacutelaboreacutees et sophistiqueacutees parmi celles retrouveacutees en Asie

Mineure Bloucion fut la colline fortifieacutee de lrsquoun des derniers chefs galates Deacuteiotaros Ce site fut deacutecouvert en

1933 agrave 35 kilomegravetres drsquoAncyre avec trois tumuli dont un qui avait une inscription eacutevoquant la tombe du roi

Deacuteiotaros Le site fut reconnu immeacutediatement comme forteresse galate et associeacute au passage de Strabon XII

5 2 laquo Φρούρια δrsquoἐστὶν αὐτῶν τό τε Βλούκιον καὶ τὸ Πήϊον ὧν τὸ μὲν ἦν Βασίλειον Δηιοτάρου τὸ δὲ

γαζοφυλάκιον raquo Les forteresses galates ne posseacutedaient aucun point commun avec lrsquoarchitecture militaire de la

peacuteriode helleacutenistique Les Galates nrsquoappliquaient pas un plan similaire drsquoun site agrave lrsquoautre et le seul facteur qui

reliait toutes les forteresses eacutetait leur construction sur une colline strateacutegiquement positionneacutee voir S Mitchell

The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford University 1974 p 474-475 Au 2e siegravecle aC

les places fortes se reconstruisaient selon le modegravele architectural helleacutenistique voir K Strobel Ethnic

Constructs in Antiquity p 127 et S Mitchell Anatolian Studies p 61 agrave 75 qui explique la deacutecouverte du site

de Bloucion ainsi que les vestiges restants et propose un nouveau site pour la forteresse de Peacuteiumlon 276 K Strobel Ethnic Constructs in Antiquity p 124 277 A Murat Olba p 43 La montagne de Gorbeacuteos eacutetait situeacutee agrave une trentaine de kilomegravetres au sud drsquoAncyre voir

R J A Talbert Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford Princeton University

Press p 63 (case B1)

82

communications et aussi de dominer le territoire agricole Les Galates ont construit un mur

de pierres avec des portes proteacutegeacutees et des tours pour ameacuteliorer la deacutefense des forteresses278

Selon S Mitchell les constructions nrsquoavaient pas lrsquounique fonction de places fortes ou de

refuges mais elles servaient de centres importants drsquoactiviteacutes agricoles Les fouilles

permettent de penser qursquoune population organiseacutee et autonome vivait aux alentours de ces

forteresses Ces donneacutees indiquent la disposition des eacutetablissements galates en Asie Mineure

et expliquent leur succegraves agrave la peacuteriode helleacutenistique mais aussi durant lrsquoeacutepoque romaine Lors

de lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso les Galates qui srsquoeacutetaient installeacutes non seulement sur

des collines mais aussi dans des villes fortifieacutees comme Ancyre et Gordion ont fui les citeacutes

pour se cantonner sur les monts Olympe et Magava afin de mieux se deacutefendre contre les

Romains279

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates

Dans la partie preacuteceacutedente les preuves eacutepigraphiques archeacuteologiques et litteacuteraires

permettent drsquoesquisser un portrait geacuteneacuteral des attaques galates sur les citeacutes grecques et ce

malgreacute le manque de sources venant des Galates eux-mecircmes Ces preuves laissent surtout

des traces concernant les citeacutes grecques qui nrsquoont pas toujours connu lrsquoeacutechec contre les

Galates La vie drsquoune citeacute grecque eacutetait remplie de deacutefis puisque la peacuteriode helleacutenistique

repreacutesentait un monde de conquecirctes et de guerres agrave petite et agrave grande eacutechelle Lrsquoordre et la

paix ne duraient qursquoun temps car en plus des guerres entre les royaumes et les conflits entre

les citeacutes certaines citeacutes voyaient leurs paysans eacutetablis dans la χώρα prendre les armes pour

se reacutevolter contre la taxe imposeacutee par la citeacute280 Les citeacutes eacutetaient toujours prises entre des

278 S Mitchell A companion to the Hellenistic World p 291 Positionneacutees strateacutegiquement avec de telles places

fortes les Galates nrsquoavaient pas besoin de se deacuteplacer ailleurs ou drsquoaccaparer des citeacutes et de srsquoy installer

A Bielman p 90 signale agrave propos du deacutecret en lrsquohonneur de Priegravene que les Galates ne devaient pas ecirctre tregraves

nombreux puisqursquoils ne parvenaient pas agrave srsquoemparer du territoire de Priegravene ils se contentaient drsquoy pratiquer

des incursions reacutepeacuteteacutees A Bielman traite drsquoun deacutesir des Galates de posseacuteder le territoire mais est-ce qursquoils le

convoitaient reacuteellement Lrsquoeacutetablissement des places fortes et leur deacutesir drsquoacqueacuterir des biens teacutemoignent du

contraire puisqursquoils reacuteussissaient agrave obtenir ce qursquoils deacutesiraient 279 Tite-Live 38 19 1 et A Murat Olba p 43 280 Au deacutebut du IIIe siegravecle aC Priegravene avait connu les violences drsquoune reacutevolte des Peacutedieis Quelques anneacutees plus

tard lorsque Priegravene devint une possession de Lysimaque en 295 aC les Peacutedieis reprient les armes contre la

citeacute Voir F Hiller von Gaertringen Inschriften von Priene 17 p 26 et A Bielman Retour agrave la liberteacute

Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 88 F Hiller von Gaertringen pensait trouver une

troisiegraveme reacutevolte de la part des Peacutedieis qui aurait profiteacute de la deacutestabilisation sociale et militaire durant les

attaques galates mais il nrsquoy en a pas Dans son recueil M M Austin The Hellenistic World from Alexander to

83

conflits royaux provinciaux ou locaux comment faisaient-elles pour subvenir agrave leurs besoins

quand elles devaient payer en plus un tribut aux Galates Elles srsquoefforccedilaient de rassembler

des provisions neacutecessaires pour leur survie durant lrsquoanneacutee mais elles eacutetaient contraintes drsquoen

donner une partie aux Galates pour eacuteviter les repreacutesailles et aussi afin de retrouver leurs

proches enleveacutes Trois facteurs importants ont aideacute les citeacutes agrave traverser ces problegravemes les

citoyens bienfaiteurs la citeacute mecircme et les rois helleacutenistiques281

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute

Lorsque la citeacute grecque eacutetait deacutesorganiseacutee devant la pression des Galates les citoyens

comptaient parfois sur un homme riche pour assurer la deacutefense de la citeacute Lrsquoanalyse du deacutecret

de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas permet de comprendre les agissements des Galates lors de

leurs raids degraves le deacutebut mais le texte se poursuit avec la reacuteplique de la citeacute contre ses

the Roman Conquest p 23 traduit laquo when first the Galatians arrived in the countryside and many of those in

the countryside who were politically hostile to the citizens raquo Lrsquoauteur reacutefegravere aux personnes qui srsquoopposent agrave

lrsquoautoriteacute politique sont les Peacutedieis qui se sont effectivement reacutevolteacutes contre la citeacute auparavant mais rien dans

le texte grec ne confirme ce passage laquo ὅτε πρῶτον οἱ Γαλάται παρεγένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολλοὺς ἔλαβον

των ἐν τῆι χώραι κατοικούτων πολιτῶν ἀντὶ παρανόμως προσπεσέσθαι βουλόμενοι 281 Il est agrave noter que ce preacutesent travail se concentre sur les relations entre les citeacutes grecques et les Galates Les rois

helleacutenistiques ont souvent eacuteteacute traiteacutes dans les articles et les ouvrages geacuteneacuteraux et crsquoest pourquoi la question des

rapports entre monarchies helleacutenistiques et Galates ne sera pas analyseacutee Par ailleurs les sources eacutepigraphiques

abondent sur les liens entre les rois helleacutenistiques et les Galates entre autres le deacutecret Epigraphia Anatolica

29 mentionne un ambassadeur celte du nom de Brennos lrsquoinscription IG XI (4) 1105 traite de Phileacutetairos qui

dirigea la deacutefense de Pergame durant les attaques galates de mecircme que le deacutecret OGIS 748 les deacutecrets

OGIS 229 et OGIS 280 glorifient la victoire drsquoAttale Ier contre les Galates les diffeacuterents textes drsquoOGIS 273-279

honorent Antiochos Hieacuterax qui remporta une victoire sur les Galates Attale II mentionne une prise de deacutecision

concernant les Galates dans le deacutecret OGIS 315 et finalement dans sa lettre Syll3 166 Antiochos fait reacutefeacuterence

agrave sa guerre contre les Galates En ce qui concerne les auteurs anciens Appien XI 6 parle des mercenaires

galates au sein de lrsquoarmeacutee drsquoAntiochos Diodore XXII fragments 5-6 explique la meurtre du roi Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos par les Celtes Justin XXIV 3 raconte aussi la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos par le glaive des Celtes

Justin XXVII 2 mentionne la victoire drsquoAntiochos Hieacuterax avec lrsquoaide des Galates contre Ptoleacutemeacutee Eacutevergegravete

Justin XXXII 3 relate lrsquoengagement des Celtes dans le parti de Perseacutee de Maceacutedoine Justin XXXVIII 6 fait

mention des mercenaires galates drsquoAntiochos le Grand Lucien Zeuxis 8-11 traite de la victoire

drsquoAntiochos Ier sur les Galates Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 reacutesume les rapports galates en Asie

Mineure entre les regravegnes de Seacuteleucos Ier et Antiochos Ier Pausanias I 7 2 narre le recrutement des Galates en

Eacutegypte par Ptoleacutemeacutee III ainsi que la victoire drsquoAttale contre eux (I 25 1) Pausanias X 19 7 mentionne la

mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos Pline lrsquoAncien XXXI 30 parle de Cassandre et des Celtes Polybe III 3 6

souligne les guerres drsquoEumegravene et de Prusias contre les Galates Polybe V 77-78 explique la victoire drsquoAttale

et de Prusias V XVIII 40 il reacutepegravete la victoire Attale XXIX 6 il raconte le combat entre Eumegravene et les

Galates XXX 1-2-3 il explique le voyage drsquoAttale vers Rome pour parler des Galates XXXI 3 il mentionne

les jeux drsquoAntiochos avec un cortegravege de cinq milles Galates pour le geacuteneacuteral romain Paul Eacutemile Strabon XIII

4 2 narre la victoire drsquoAttale sur les Galates Tite-Live XXXVIII parle de lrsquoalliance avec Nicomegravede contre

son fregravere ainsi que drsquoAttale contre les Galates LXII il fait la mention de la campagne de Perseacutee et sa cavalerie

combattante des Celtes commandeacutes par Cassinatus et enfin LXV 19 il rapporte lrsquoambassade drsquoAttale agrave Rome

pour parler des Galates et LXV 44 le roi Prusias agrave Rome

84

agresseurs et la prise en charge par Socirctas qui gracircce agrave son implication contribua au salut de

la citeacute (trad A Bielman)

laquo Socirctas pour sa part rassembla les citoyens volontaires et les habitants du

territoire qui deacutesiraient se joindre agrave lui pour combattre les Barbares deacutecida

drsquoassurer le salut des citoyens vivant agrave la campagne ainsi que celui de leurs

femmes de leurs enfants et de leurs biens en les ramenant en ville occupa ()

les points strateacutegiques du territoire hellip avec ses compagnons de combat deacutelivra

un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip sauva hellip

beaucoup de citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral hellip contre les Barbare et porta

secours (aux habitants) du territoire il ne cessa de (veiller) agrave ce que la citeacute ne

subisse aucun tort raquo282

La question srsquoest poseacutee de savoir si Socirctas eacutetait bien un citoyen de Priegravene car aucun

passage ne le confirme dans le texte Selon A Bielman aucune lacune non plus ne nous prive

drsquoun ethnique lorsque le nom de Socirctas est eacutevoqueacute On doit le consideacuterer comme un citoyen

de Priegravene qui deacutefendit la citeacute en quatre eacutetapes En premier lieu Socirctas rassembla avec lui des

volontaires qui deacutesiraient combattre agrave ses cocircteacutes et selon le texte il ne sembla forcer aucune

personne agrave prendre les armes Le fait que les Galates aient attaqueacute la citeacute mobilisa les citoyens

agrave deacutefendre leur territoire Dans le deacutecret on peut percevoir les diffeacuterentes tranches de la

population qui prirent les armes crsquoest-agrave-dire des citoyens de la citeacute (ligne 20 οἱ πολίτες) des

paysans de la campagne deacutesigneacutes par le terme ἠ χώρα (ligne 20) qui regroupaient autant les

hommes libres que les citoyens les meacutetegraveques ou les affranchis mais eacutegalement les non libres

comme les esclaves qui eacutepaulegraverent leur maicirctre contre les Galates283

En deuxiegraveme lieu Socirctas aideacute par les citoyens volontaires escorta jusque dans la citeacute

les paysans de la campagne menaceacutes par les raids galates dans la reacutegion (lignes 22-23) Le

deacuteplacement de la population agrave lrsquointeacuterieur de la citeacute incite agrave penser que les actions de Socirctas

se compliquegraverent en raison de lrsquoacharnement des Galates sur leur territoire Selon

A Bielman les Galates se seraient cacheacutes dans les zones montagneuses et boiseacutees au nord

ou au nord-est de la citeacute pour accomplir leurs attaques expeacuteditives

282 Pour le grec voir en annexe lignes 19 agrave 35 283 Sur la composition des troupes de Socirctas lors des combats contre les Galates voir Dittenberger OGIS 765

p 520 n 17

85

En troisiegraveme lieu Socirctas occupa les points strateacutegiques de la reacutegion pour mieux deacutefendre

le territoire et controcircler ainsi les attaques galates (lignes 24-25) En maicirctrisant ainsi le

territoire Socirctas et son commando surveillaient et ratissaient tout le territoire afin drsquoaccroicirctre

leur chance de trouver les Galates ainsi que les prisonniers

Finalement Socirctas et ses combattants reacuteussirent agrave secourir les citoyens loin qursquoun doute

demeure sur le sort de certains drsquoentre eux En effet dans le texte on lit (trad A Bielman)

laquo deacutelivra un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip beaucoup de

citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral (lignes 26 agrave 28) raquo ce qui preacutesume en effet que tous les

citoyens ne sont pas revenus aupregraves des leurs Qursquoadvint-il des autres Furent-ils tueacutes fut-il

impossible de les libeacuterer de leur eacutetat de captiviteacute Le texte ne permet pas de trancher

Un deuxiegraveme deacutecret celui en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves drsquoOlbia vante les exploits

militaires grecs contre lrsquooppression des Galates vers 215 aC284 La citeacute drsquoOlbia affronta des

eacutepreuves de toute sorte au deacutebut de lrsquoeacutepoque helleacutenistique puisque les relations entre les

autres peuples devinrent de plus en plus tendues Les agriculteurs voyaient leurs terres

ravageacutees en raison des guerres constantes ce qui produisait un effet neacutefaste pour

lrsquoeacuteconomie285 Des eacuteveacutenements dramatiques se succeacutedaient puisque les reacutecoltes nrsquoeacutetaient pas

bonnes aucun impocirct nrsquoentrait donc dans les coffres de la citeacute pour assurer la protection des

citoyens286 De plus la citeacute drsquoOlbia avait eacuteteacute informeacutee de la venue des Galates qui eacutetaient

sans doute les Celtes eacutetablis en Thrace et des Skires deux tribus qui ont conclu une alliance

et reacuteuni leurs forces afin de se mettre en campagne contre la citeacute drsquoOlbia qui ne disposait

pas agrave ce moment drsquoune muraille complegravete287

284 Plusieurs chercheurs ont deacutebattu la datation du deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves Parmi ceux-ci

J G Vinogradov Hyperboreus 5 1999 p 70-75 argumente que le texte doit ecirctre dateacute vers la fin du

IIIe siegravecle aC soit plus preacuteciseacutement en 215 en raison des Sarmates et des Galates qui tentegraverent de peacuteneacutetrer

dans la reacutegion nord drsquoOlbia Drsquoautre comme M Rostovtzeff Gnomon X 1934 p 2 affirme que le texte date

de lrsquoan 260 aC E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 128 accepte la date

de 213 aC non en raison des Galates mais bien de la monnaie drsquoOlbia qui recommenccedila agrave ecirctre frappeacutee vers

220 aC 285 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 120 286 Ibid p 124 287 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

86

Le texte grec reacutepegravete Γαλατῶν agrave deux reprises mais sont-ils reacuteellement des Galates La

question fut souleveacutee par E Belin de Ballu qui srsquoappuie sur les erreurs drsquointerpreacutetation

retrouveacutees dans les restitutions entre autres de Dittenberger laquo Neque enim credi potest

Galatas ab Olbiopolitis cum Scordiscis Bastarnis aliisque gentibus esse confusos raquo

(Syll3 795) M Rostovtseff explique lui aussi la confusion entre les Galates et les

Bastarnes laquo Unter dem Namen Galater ruumlckten die Kelten ein und unter diesem Namen

sind die Bastarner den Olbiern bekannt raquo288 Puisqursquoil affirme que les Galates du deacutecret sont

des Bastarnes M Rostovtseff remonte la date en 260 aC tandis que les chercheurs qui

pensent que ce sont des Celtes le datent de la premiegravere moitieacute du IIe siegravecle Est-ce que lrsquoon

doit parler de Galates de Celtes ou de Bastarnes Les Grecs drsquoOlbia nrsquoemployaient pas le

terme Γαλατῶν aussi preacuteciseacutement que les savants modernes Les Grecs auraient identifieacute

comme des Galates toutes les tribus venant drsquoau-delagrave du fleuve Dniestr tout comme les

auteurs grecs qui nommegraverent Scythes tous les peuples venant du nord de la mer Noire Cette

maniegravere de nommer les peuples exprimerait une substitution drsquoun peuple vaincu agrave un

vainqueur et admettrait lrsquoextermination drsquoune population par une autre comme la disparition

des Celtes en Thrace mais cela est erroneacute289 Plusieurs anneacutees ont passeacute entre leur

eacutetablissement en Thrace et leur arriveacutee dans la reacutegion drsquoOlbia Une forme de coexistence

entre les ethnies distinctes a permis la formation de nouveaux pheacutenomegravenes culturels On

connait les Celto-Scythes (Ptoleacutemeacutee X 7) ou les Celtibegraveres (Strabon I 2 27) et peut-ecirctre

mecircme des Celto-Thraces290 Dans son ouvrage E Belin de Ballu conclut en disant qursquoil est

bien possible que le nom de laquo Galates raquo leur soit appliqueacute et qursquoil aurait conserveacute une large

signification ethnographique pour les Grecs En effet les Grecs lrsquoont eacutecrit dans le deacutecret

mais il semble que le terme laquo Galate raquo doive ecirctre eacuteviteacute dans ce contexte puisque tel

qursquoexpliqueacute au chapitre 2 les Galates repreacutesentaient lrsquoethnie celte drsquoAsie Sans preuve

additionnelle le nom preacutecis de la peuplade celte qui se trouvait aux frontiegraveres drsquoOlbia est

difficile agrave deacuteterminer

288 M Rostovtseff Gnomon 10 1934 p 2 289 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 127 290 Ibid p 128

87

Le texte drsquoOlbia mentionne eacutegalement la fuite des Thysamates des Scythes et des

Saudarates en raison de lrsquounion entre les Celtes et les Skires291 Les trois tribus convoitaient

la forteresse drsquoOlbia dont les habitants craignaient lrsquoὠμότητα τῶν Γαλατῶν Tous les riches

de la citeacute furent inviteacutes agrave aider la citeacute mais seulement Protogeacutenegraves reacutepondit agrave lrsquoappel et prit

en main la deacutefense de la citeacute (trad E Belin de Ballu) laquo Protogeacutenegraves seul se chargea de reacutetablir

les deux murailles et drsquoen assumer tous les frais hellip en outre les entrepreneurs ayant en partie

abandonneacute les travaux Protogeacutenegraves les acheva lui-mecircme pour la ville raquo292 Protogeacutenegraves paya

pour solidifier les murs et mecircme lorsque les travailleurs quittegraverent le chantier compte tenu

peut-ecirctre de la situation qui srsquoeacutetait aggraveacutee et que lrsquoennemi eacutetait proche il se chargea de

terminer les travaux Ensuite il srsquooccupa des tours (trad E Belin de Ballu) laquo Il reacutepara aussi

les tours qui eacutetaient en mauvais eacutetat les deux pregraves de la grande porte ainsi que celle de

Kathegeacutetor celle de la route des charrettes et celle de lrsquoEacutepidaurien raquo293 Les efforts et les

investissements de Protogeacutenegraves ont donc permis de reacutetablir les deacutefenses de la citeacute contre les

oppresseurs Les deacutefenses doreacutenavant solides ont pu deacutecourager les Celtes ou les autres tribus

drsquoattaquer la citeacute fortifieacutee puisque le deacutecret explique un moment drsquoaccalmie apregraves les

semaines de panique agrave attendre une attaque294

M M Austin voit dans le premier deacutecret analyseacute par G Manganaro une autre source

qui informe la deacutefense des citeacutes grecques contre les Galates Au tout deacutebut du texte on

remarque que la citeacute de Kymegrave avait besoin drsquoarmes pour proteacuteger autant la ville que le

territoire Lrsquoauteur affirme que lrsquoinseacutecuriteacute sur la citeacute et son territoire nrsquoest pas claire mais

elle peut avoir impliqueacute les Galates295 En revanche comme Ph Gauthier le rapporte rien ne

suggegravere que les citoyens de Kymegrave se preacuteparaient agrave recevoir une attaque galate296 La datation

ne concorde pas avec les incursions galates sur les cocirctes drsquoAsie Mineure lorsqursquoelle est

291 Le texte donne une liste de nouveaux noms qui nrsquoont jamais eacuteteacute citeacutes auparavant comme les Thysamates les

Saudarates et les Saioi tandis que les Galates les Scythes et les Skires sont deacutejagrave connus voir J Harmatta

Studies in the History and Language of the Sarmatians p 10-12 292 Ἐπηγγείλατο αὐτὁς κατασκευᾶν ἀμφότερα τὰ τείχη καὶ προθήσειμ πᾶσαν τὴν εἰς αὐτὰ δαπάνην (lignes 126 agrave

128) 293 Κατεσκεύασε δὲ καὶ τοὺς πύργους κακῶς διακειμένους τοὺς πρὸς ταῖς μεγάλαις πύλαις ἀμφοτέρους καὶ τὸγ

Καθηγήτορος καὶ τὸγ κατὰ τὴν ἁμαξιτὸγ καὶ τὸν Ἐπιδαυρίου (lignes 141 agrave 144) 294 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

agrave 59 qui deacutetaille tous les efforts de Protogeacutenegraves afin de renforcir la deacutefense de la citeacute 295 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman conquest p 399 296 Ph Gauthier BE 2001 p 559

88

analyseacutee en profondeur dans le texte M M Austin date le texte entre 280 et 278 aC mais

les Galates commencegraverent leurs razzias en 277 aC lorsque Nicomegravede le leur permit apregraves

sa campagne contre son fregravere Certes Kymegrave srsquoarma pour deacutefendre ses terres mais les Galates

ne se trouvaient pas au cœur de ce conflit

Les exemples eacutetudieacutes preacutesentent une reacuteponse grecque contre les Galates fondeacutee sur les

effectifs militaires soit avec lrsquoaide des fortifications ou en prenant les armes Socirctas srsquooccupa

lui-mecircme de la deacutefense du territoire et prit les armes pour combattre les agresseurs tandis

que Protogeacutenegraves srsquooccupa drsquoameacuteliorer les fortifications de la citeacute mais nrsquoengagea jamais le

combat contre les Galates Toutefois drsquoautres citeacutes grecques reacuteussirent agrave deacutelivrer leurs

prisonniers aupregraves des Galates en payant un tribut Un premier texte celui du deacutecret des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves relate le

secours apporteacute aux citoyens par le paiement drsquoun tribut aux Galates par Achaios maicirctre des

deux citeacutes297 (trad A Bielman) laquo et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre le paiement

drsquoune ranccedilon raquo298

Sous lrsquooccupation des rois seacuteleucides la grande majoriteacute des impocircts provenait de la

terre Les citoyens eacutetablis sur les terres agricoles payaient un tribut au concessionnaire ou agrave

lrsquoadministration royale qui posseacutedait le territoire par lrsquoaccord du roi Selon P Briant il

existait une responsabiliteacute collective des villageois puisque le montant payeacute restait le mecircme

peu importe le changement de population299 Voyant ainsi plusieurs de leurs citoyens enleveacutes

par les Galates les citeacutes de Neacuteoteichos et de Kiddioukomegrave ne pouvaient satisfaire les

exigences moneacutetaires agrave la fois des ravisseurs et du tribut royal300 Les deux citeacutes ont fait appel

agrave Banabeacutelos et Lacharegraves pour les aider financiegraverement puisque les citoyens restant dans les

citeacutes se devaient de payer des sommes plus eacuteleveacutees que le seul tribut royal en raison de

lrsquoenlegravevement de leurs parents amis et voisins

297 Lrsquoeacutepithegravete κύριος repreacutesente une marque de politesse envers Achaios comme srsquoil eacutetait un des φιλοί du roi voir

J et L Robert BE 1938 386 et 1963 126 298 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 91 lignes 12-14 299 P Briant Roi tributs et paysans p 107-108 et 150-151 300 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 94

89

Lrsquoeacutepoque helleacutenistique voit les citeacutes srsquoeacutequiper de meacutecanisme de deacutefense solide avec les

fortifications les tours et les patrouilles mais la population paysanne drsquoAsie vivait toujours

dans des villages et non derriegravere des citeacutes fortifieacutees Lrsquoexpeacutedition maceacutedonienne nrsquoa pas

changeacute la situation car certaines reacutegions situeacutees plus agrave lrsquoeacutecart des routes eacutetaient encore

peupleacutees par des villages Crsquoest pourquoi les Galates eacutetaient si efficaces en Asie puisque ces

villages eacutetaient des proies faciles agrave attaquer Lrsquourbanisation des villages drsquoAsie Mineure

deacutebuta seulement agrave partir de lrsquoeacutepoque romaine301

Le deacutecret en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) mentionne le paiement drsquoun

tribut (trad A Bielman) laquo il se chargea notamment de lrsquoambassade aupregraves des Barbares

laquelle avait pour but de ramener dans la citeacute tous les citoyens hellip en versant une ranccedilon raquo

La citeacute drsquoEacuterythreacutees est contrainte drsquoaffronter toute seule les attaques des Galates ainsi

que les problegravemes eacuteconomiques sans soutien royal Cependant au deacutebut du texte on peut

lire (trad A Bielman) laquo il envoya en expeacutedition le navarque Alkippos et les trieacuterarques et

porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Selon E Bikerman

lrsquohistoire de la marine seacuteleucide durant le regravegne des premiers rois est presque meacuteconnue302

Aucune source ne confirme qursquoAlkippos et les trieacuterarques furent deacutepecirccheacutes par le roi pour

sauver les citeacutes littorales Lrsquoexpeacutedition drsquoAlkippos avait comme objectif de deacutefendre les citeacutes

cocirctiegraveres des attaques galates Selon A Bielman lrsquoopeacuteration remporta le succegraves gracircce aux

efforts de Polykritos qui a peut-ecirctre payeacute les marins pour repousser les Galates303 La

deuxiegraveme phase concernant les Galates est claire Polykritos prit le rocircle de surveiller le

territoire et drsquoassurer la seacutecuriteacute de tous Le texte renferme les problegravemes apregraves le passage

des Galates puisque la citeacute se voit en manque de nourriture pour tous les citoyens Un

problegraveme similaire se trouve dans le deacutecret des Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en

lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves puisqursquoils nrsquoont aucun soutien direct du roi Les deux

301 P Briant laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo p 173-174 302 E Bikerman Institution des Seacuteleucides p 98 303 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 84 Les marins

eacutetaient agrave la solde des magistrats eacuterythreacuteens lors de leur ambassade aupregraves du roi Antiochos Ier Ils pouvaient ecirctre

agrave la solde de Polykritos

90

citeacutes se voient toutefois aideacutees par lrsquoun des φίλοι du roi qui paya la ranccedilon pour libeacuterer les

citoyens

Finalement dans une deacutedicace en lrsquohonneur drsquoApollon trouveacutee agrave Thyatire citeacute agrave la

frontiegravere de la Mysie et de la Lydie un texte teacutemoigne des influences galates sur les citeacutes

drsquoAsie Mineure durant les raids entre autres pendant les attaques des Tectosages (TAM V

2 881)304 Ce texte dateacute de lrsquoanneacutee 275 aC (en eacuteteacute) manifeste la deacutelivrance drsquoun pegravere qui

remercie les dieux drsquoavoir secouru son fils lequel avait eacuteteacute enleveacute par les Galates On ne

connait pas le deacuteroulement exact de sa capture ni de sa libeacuteration

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates

Tandis que les citoyens bienfaiteurs srsquoengagegraverent aupregraves de leur patrie on trouve peu

drsquoexemples du rocircle deacutefensif ou offensif des citeacutes contre les Galates en Asie Mineure En

effet le premier cas reacutepertorieacute est la deacutefense des Thermopyles puis de Delphes par les citeacutes

grecques Les Celtes rencontregraverent leur premiegravere opposition une alliance entre Grecs aux

Thermopyles et sans entrer une seconde fois dans les deacutetails ils reacuteussirent agrave vaincre les

forces locales305 Par la suite ils se dirigegraverent agrave Delphes lieu ougrave ils rencontregraverent une

reacutesistance formeacutee encore une fois par diffeacuterentes citeacutes reacuteunies Cette alliance donna la

victoire aux Grecs puisque Delphes ne disposait drsquoaucun rempart et posseacutedait dans ses rangs

peu de soldats precircts agrave deacutefendre la citeacute306

Lrsquoalliance entre les citeacutes ne srsquoest pas vue uniquement en Gregravece centrale tandis que les

citeacutes drsquoAsie Mineure se sont retrouveacutees seules contre les Galates recevant parfois une aide

exteacuterieure mais rien ne se compare avec le regroupement des citeacutes en Gregravece Avant les

actions de Socirctas contre les Galates la citeacute de Priegravene crsquoest-agrave-dire lrsquoAssembleacutee et les

304 Pour la localisation preacutecise de la citeacute deux auteurs anciens donnent chacun une position diffeacuterente Strabon

XIII 4 4 affirme qursquoelle se situait en Mysie agrave la limite de la Lydie tandis que Pline lrsquoAncien Histoire naturelle

V 31 3 explique que Thyatire se trouvait pregraves du fleuve Lycos en donnant deux anciens noms de la ville soit

Peacutelops et Evippa 305 Au premier chapitre les pages 11 agrave 13 expliquent les eacuteveacutenements des Thermopyles 306 Cf R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes p 98 agrave 100

91

magistrats recruta et expeacutedia une troupe de fantassins et de cavaliers pour tenir tecircte aux

Galates (lignes 18-19) Ce corps expeacuteditionnaire se composait exclusivement de citoyens

pourvus drsquoune solde Le mot μισθοφόρος (ligne 18) qui deacutesigne habituellement le soldat

eacutetranger ou le mercenaire srsquoapplique dans ce contexte plus geacuteneacuteralement agrave tout homme

percevant une somme pour son travail Dans son ouvrage sur les armeacutees helleacutenistiques

M Launey retenait cette interpreacutetation de Diodore qui offre un parallegravele avec le contexte

atheacutenien (XVIII 10 1)307 Dans une note sur la citeacute de Priegravene L et J Robert se servent drsquoun

exemple de μισθοφόρους qui traite dans un contexte diffeacuterent des esclaves versant un salaire

agrave leur maicirctre308 Ces preuves signifient peut-ecirctre lrsquoengagement volontaire de citoyens sans

recourir agrave des mercenaires mais teacutemoignent surtout drsquoune participation active des citoyens agrave

cette mission

Le deacutecret en lrsquohonneur de Socirctas manifeste une neacutecessiteacute qursquoavaient les Prieacuteniens de

combattre les Galates avec tous les moyens en leur possession On trouve dans le texte

ἱπποτρόφος qui deacutesigne les citoyens soldats agrave cheval engageacutes dans la cause contre les

Galates En temps normal le cavalier est indiqueacute par ἱππεῖς mais ici le terme ἱπποτρόφοι

indique plutocirct ceux qui nourrissent les chevaux ou les proprieacutetaires-eacuteleveurs qui srsquooccupent

de la remonte309 La citeacute a donc recruteacute des citoyens qui leur coucirctent plus cher que des

cavaliers puisque les ἱπποτρόφοι entretiennent eux-mecircmes les chevaux Lrsquoobjectif de cette

troupe envoyeacutee par la citeacute est preacuteciseacute agrave la ligne 18 Elle est expeacutedieacutee au-dehors pour se rendre

dans la χώρα afin de repousser les Galates hors de territoire de la citeacute Cependant aucune

mention nrsquoest faite de la reacuteussite ou lrsquoeacutechec de la mission310

Drsquoautres citeacutes grecques ont reacuteussi agrave repousser les attaques galates comme le cas de

Cyzique citeacute drsquoAsie Mineure situeacutee en Mysie sur la Propontide On connait le passage des

Galates par un texte eacutepigraphique OGIS 748 qui eacutenumegravere les cadeaux donneacutes au peuple de

307 M Launey Recherches sur les armeacutees helleacutenistiques p 28 308 L et J Robert BE 1944 24 309 C Chandezon Institutions socieacuteteacutes et cultes de la Meacutediterraneacutee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne

rassembleacutes en lrsquohonneur de Claude Vial p 34-40 310 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 89

92

Cyzique durant les anneacutees de Phileacutetairos fils drsquoAttale fondateur de la dynastie

pergameacutenienne311 Deux passages font reacutefeacuterence aux conflits entre les Cyziceacuteniens et les

Galates le premier souligne la deacutefense du territoire par Phoinix commandant de la

cavalerie en 278 77 aC et le deuxiegraveme remercie Phileacutetairos qui donna du bleacute et de lrsquoorge

agrave la citeacute pour lrsquoaider durant la guerre contre les Galates Les citoyens srsquoempressegraverent de

demander de lrsquoaide agrave leur roi en raison de lrsquoarriveacutee des Galates sur le territoire mais au lieu

drsquoenvoyer des soldats Phileacutetairos approvisionna les citoyens Cependant ils devaient

affronter les Galates sur le territoire sans aucun soutien312 Lrsquoarmeacutee celte qui traversa le

Bosphore eacutetait celle de Luturios qui rejoignit le corps expeacuteditionnaire de Lonnorios en

Bithynie313

C) Conclusion sommaire

Les eacutetudes eacutepigraphiques litteacuteraires et archeacuteologiques permettent de comprendre

comment les attaques se sont deacuterouleacutees lorsque les Galates entraient en conflit avec les citeacutes

grecques mais aussi de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Bien que

des dispositifs aient eacuteteacute ameacutenageacutes sur le territoire agricole le manque drsquoeffectifs a

grandement aideacute les Galates lors de leurs raids qui srsquoeffectuaient de maniegravere rapide et

surprenante Lrsquoinscription de Socirctas ainsi que les histoires relateacutees par Anyte et Partheacutenios

quoique romanceacutees sont des teacutemoins qui racontent les efforts des Galates contre les citeacutes

Eacutetablis eacutegalement sur des collines strateacutegiquement situeacutees les Galates disposaient de tous

les atouts neacutecessaires afin drsquoacqueacuterir les richesses convoiteacutees soit par la demande de ranccedilon

ou soit par la prise de biens Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs un climat de

terreur reconnu partout en Gregravece et qui perdura bien apregraves la peacuteriode des raids

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

la contribution de citoyens riches qui prenaient mecircme les commandes drsquoune troupe armeacutee

pour deacutefendre la citeacute Le cas de Socirctas de Priegravene expose lrsquoimplication drsquoun citoyen agrave la

deacutefense de sa citeacute dans les aspects deacutefensifs Les coalitions de citeacutes comme en Gregravece

311 R Rustafjaell et C Smith JHS p 194 312 Ibid p 198 313 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16

93

centrale furent un autre moyen de reacutesister aux Galates puisque reacuteunies ensemble les citeacutes

disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique sur le champ de bataille

94

Conclusion

Au deacutepart les termes deacutepreacuteciatifs employeacutes pour nommer les Celtes par les auteurs

anciens et les savants modernes ont eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de cette recherche Bien que

les Galates aient brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs tout au long de leur parcours en Gregravece et en

Asie Mineure lrsquohistorien doit mettre de lrsquoavant la neutraliteacute lorsqursquoil mentionne un autre

peuple que celui des Grecs Sans toutefois tomber dans la reacutepeacutetition de lrsquohistoriographie des

Galates qui srsquooriente geacuteneacuteralement dans leur rocircle comme mercenaires parmi les armeacutees

helleacutenistiques lrsquoobjectif de ce meacutemoire reacutepond agrave deux problegravemes premiegraverement

comprendre drsquoougrave vient le deacutedain des Galates et deuxiegravemement quelles ont eacuteteacute les reacuteactions

des citeacutes agrave la suite de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure

Un reacutecit eacuteveacutenementiel eacuteclaire drsquoabord les faits qui ont permis aux Celtes de peacuteneacutetrer en

territoire grec pour ensuite se diriger en Asie Mineure Le deacuteseacutequilibre politique au sein du

royaume de Maceacutedoine diminua le systegraveme deacutefensif aux frontiegraveres qui creacutea lrsquooccasion ideacuteale

pour eux drsquoentrer en Gregravece Les souverains qui changegraverent successivement en quelques

anneacutees dirigegraverent leurs armeacutees non vers les frontiegraveres au nord mais bien vers les terres des

autres royaumes Les Celtes entregraverent en Maceacutedoine et descendirent au sud jusqursquoagrave Delphes

Cependant la deacutefaite aux portes de Delphes les contraignit agrave retourner au nord pour ensuite

se diriger plus agrave lrsquoest Apregraves avoir pilleacute les alentours de Byzance ils traversegraverent en Asie en

srsquoalliant avec Nicomegravede et continuegraverent leurs raids parmi les citeacutes grecques Ils ont marqueacute

drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec aujourdrsquohui visible dans les reacutecits des auteurs

anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les repreacutesentations artistiques

Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux transformegraverent la vie des citeacutes

grecques autant en Gregravece centrale qursquoen Asie Mineure ils srsquoeacutetablirent comme de feacuteroces

guerriers agrave la fois dans les guerres et dans les raids

Avant drsquoentamer lrsquoeacutetude des propos peacutejoratifs visant agrave deacutecrire les Celtes comme une

menace une lecture des auteurs anciens des textes eacutepigraphiques et de lrsquoart grec a permis de

deacuteceler une inconstance dans lrsquoappellation des populations laquo celtes raquo laquo galates raquo ou

95

laquo gauloises raquo Une recherche deacutetailleacutee a rendu possible la preacutecision des trois peuples qui en

effet ont des affiniteacutes communes mais repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois

vivaient en Gaule les Galates repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en

Asie Mineure tandis que les Celtes correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant

plusieurs ethnies deacuteployeacutees sur plusieurs siegravecles Avec cette analyse on conclut que la ligne

de distinction reste mince entre les appellations Le mot laquo Galate raquo a longtemps indiqueacute toute

la population de Galatie alors qursquoen reacutealiteacute plusieurs ethnies y demeuraient Le mot

laquo Gaulois raquo repreacutesente la bande qui attaqua Rome car elle effectua des razzias en Italie et

revenait par la suite en Gaule En plus du fait que les termes se chevauchent les auteurs

anciens nrsquoameacutelioregraverent pas les perceptions compte tenu des restrictions linguistiques Le latin

rassemblait Gaulois Galates et Celtes derriegravere le terme Galli alors que les Grecs regroupaient

derriegravere le mot Γαλαταί autant le Gaulois que le Galate Si on se reacutefegravere aux eacutecrits anciens

pour deacutecider un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement agrave des erreurs

Les travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun dessinent un portrait juste des noms

qui deacutesignent les Celtes

Par la suite je me suis focaliseacute sur la perception neacutegative des Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique et me suis questionneacute sur la provenance de tous les propos des chercheurs

modernes agrave leur endroit Les discours abaissants concernant les Celtes dans les textes grecs

et romains conditionnent le lecteur agrave les concevoir comme des becirctes sauvages ou des figures

mythologiques qui ont impreacutegneacute neacutegativement lrsquoesprit grec K Strobel explique bien les

sources qui propagegraverent la peur galate durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique la comparaison entre

les Galates et les Perses des Guerres meacutediques ainsi que la laquo Keltensieger raquo Les deux sources

ont grandement conditionneacute les Grecs agrave percevoir le Galate comme une menace ce qui se

remarque dans les eacutecrits litteacuteraires La comparaison des mots deacutecrivant les Celtes parmi les

autres textes permet drsquoimaginer le portrait conccedilu par les auteurs anciens Par exemple ἄφρων

deacutenonce la deacutemence ou la folie des Celtes mais aussi dans les diffeacuterentes trageacutedies

(Antigone 383 et Eacutelectre 941) Un autre exemple φόβος reacutevegravele le caractegravere criminel des

Celtes en raison du texte de Thucydide qui accuse Alcibiade pour la mutilation des Hermegraves

Bien entendu ces propos ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous les

96

peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique

mais cache une deacutefense pour toute autre ethnie perccedilue neacutegativement

De plus lrsquoanalyse a permis de deacutecouvrir que les auteurs anciens nrsquoont pas uniquement

deacutecrit les Celtes de maniegravere peacutejorative En effet ils ont trouveacute des caracteacuteristiques positives

qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere celtique et des reacutefeacuterences

aux reacutecits mythologiques grecs Les Celtes eacutetaient reacuteputeacutes pour leur combattiviteacute ce qui

explique leur rocircle important comme mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les Grecs

ont expliqueacute que cette bravoure celte vient drsquoHeacuteraclegraves qui lors de son dixiegraveme travail enfanta

une vierge et nomma lrsquoenfant Galate Malgreacute plusieurs passages neacutegatifs force est drsquoadmettre

que les Grecs et les Romains leur ont reconnu des caracteacuteristiques positives

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques permettent de deacutecouvrir les propos de citoyens grecs Agrave priori on serait tenteacute

de penser que les textes eacutepigraphiques refleacuteteraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte Agrave

lrsquoopposeacute des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de teacutemoins souvent

posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de temps apregraves les

conflits avec les Galates Les deacutecrets en lrsquohonneur de Socirctas et de Protogeacutenegraves se distinguent

des autres textes eacutepigraphiques car ils deacutecrivent neacutegativement les Galates Dans la plupart

des eacutecrits on retrouve uniquement le mot βαρβάρος pour deacutesigner les Galates ou tout

simplement le nom de chaque clan

La figure drsquoun homme sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps

exploiteacutee agrave des fins de propagande par les rois helleacutenistiques qui agirent agrave titre de libeacuterateurs

pour les citeacutes grecques Outre les preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires lrsquoanalyse de la statuaire

permet eacutegalement de comprendre drsquoougrave provient le meacutepris des Galates Par exemple Attale Ier

commanda la construction drsquoune seacuterie de monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de

Pergame deacutedieacutes agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave lui-mecircme On retrouve des figures repreacutesentant pour la

premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les Attalides Parmi les deux seacuteries

97

de sculptures le message reste le mecircme Les repreacutesentations comme le groupe de Ludovisi

le Galate mourant et la tecircte du Vatican loueraient la puissance helleacutenistique puisqursquoelles

reacutevegravelent que mecircme les plus forts guerriers galates ne rivalisaient pas contre la monarchie

grecque Les monuments attalides ne comportent pas les images du vainqueur pour la plupart

puisque le triomphant soulignait leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de lrsquoennemi La seacuterie des petits

Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits mythologiques et historiques Les sculptures

repreacutesentent la domination grecque sur les Galates les ennemis communs tous comme

lrsquoavaient eacuteteacute les Perses

La deuxiegraveme partie de la probleacutematique est de comprendre comment les attaques se

sont deacuterouleacutees lorsque les oppresseurs entraient en conflit avec les citeacutes grecques mais aussi

de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Nicomegravede permit aux Celtes

lorsqursquoil conclut lrsquoalliance avec eux Rapidement les Celtes se divisegraverent le territoire afin

drsquoeffectuer leurs raids sur les citeacutes littorales Bien que des dispositifs aient eacuteteacute installeacutes sur le

territoire le manque drsquoeffectifs a grandement aideacute les Galates lors de leurs razzias qui

srsquoeffectuaient rapidement Lrsquoinscription en lrsquohonneur de Socirctas ainsi que les histoires

raconteacutees par Anyte et Partheacutenios quoique romanceacutees sont des teacutemoignages qui racontent

les pressions des Galates contre les citeacutes Lrsquoobjectif de ces attaques eacutetait drsquoacqueacuterir des

richesses soit par le sac de temples ou par la demande de ranccedilons Un des cas est celui du

deacutecret drsquoEacuterythreacutees en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de

ranccedilons aux Galates contre la libeacuteration de citoyens En plus drsquoune exeacutecution surprenante

les Galates srsquoeacutetablirent sur des collines strateacutegiquement situeacutees disposant ainsi des atouts

neacutecessaires afin de convoiter les richesses Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs

un climat drsquoinseacutecuriteacute retrouveacute partout en Gregravece Il faut attendre lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius

pour qursquoun terme soit mis aux raids galates en Asie Mineure

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

lrsquoaide de citoyens qui prenaient en charge la deacutefense de la citeacute Encore une fois le cas de

Socirctas manifeste lrsquoimplication drsquoun citoyen dans les aspects deacutefensifs de la citeacute Socirctas

rassembla une troupe seacutecurisa les citoyens des terres agricoles et secourrut les citoyens

98

enleveacutes des raids Alors que les citoyens de Priegravene srsquoactivegraverent sur le terrain drsquoautres comme

Protogeacutenegraves drsquoOlbia fortifiegraverent les murs de la citeacute pour proteacuteger les citoyens Un autre

eacuteleacutement fut les coalitions de citeacutes comme en Gregravece centrale qui permirent de reacutesister

puisque les citeacutes disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique

Bien que des chercheurs reconnaissent des lacunes dans les appellations des Celtes ou

dans la maniegravere de les traiter on voit encore des coquilles se glisser dans les eacutetudes

concernant les Celtes les Galates et les Gaulois Agrave cet eacutegard ce preacutesent travail permet non

seulement de preacuteciser les diffeacuterentes ethnies mais aussi de prendre conscience des termes

employeacutes

99

Bibliographie

Sources

Litteacuteraires

Appien Livre I Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University

Press 1972 647 p

Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 138 p

Aristote Livre VII Politique Texte eacutetabli et traduit par J Aubonnet Paris Les Belles

Lettres 2002 334 p

Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge Harvard

University Press 1976 547 p

Callimaque Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacute Cahen Paris Les Belles Lettres

1922 194 p

Callimaque Hymns to Delos Texte traduit par A W Mair et G R Mair Cambridge

Harvard University Press 2015 129 p

Diodore Livres III et IV Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1979 539 p

Diodore Livres IV agrave VIII Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1970 433 p

Diodore Livre XII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par M Casevitz Paris

Les Belles Lettres 2002 131 p

Diodore Livre XV Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par C Vial Paris Les

Belles Lettres 2002 164 p

Diodore Livres XIX et XX Library of History Texte traduit par R M Geer Cambridge

Harvard University Press 1983 453 p

Diodore Livres XXI agrave XXVI Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 293 p

Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par F R Walton Cambridge Harvard

University Press 1957 227 p

100

Heacuterodote Livre VIII Histoires Texte eacutetabli et traduit par P-E Legrand Paris Les Belles

Lettres 1953 144 p

Lucien Zeuxis or Antiochus Texte traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University

Press 1959 495 p

Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford

Clarendon Press 1999 607 p

Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par

J Pouilloux Paris Les Belles Lettres 1992 311 p

Pausanias Livre I Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 2015 298 p

Pausanias Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 1955 367 p

Platon Livre I Les lois Texte eacutetabli et traduit par Eacute des Places Paris Les Belles Lettres

1951 155 p

Pline le Jeune Livres I agrave III Lettres Texte eacutetabli et traduit par A-M Guillemin Paris Les

Belles Lettres 1961 143 p

Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1969 88 p

Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University

Press 2015 161 p

Polybe Livre II Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1970 71 p

Polybe Livre III Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2004 298 p

Polybe Livre IV Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2003 138 p

Polybe Livre V Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

2003 176 p

Polybe Livres XVI-XXVII The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton

Cambridge Harvard University Press 2012

Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Cambridge

Harvard University Press 2012 p 104-105

101

Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 242 p

Strabon Livre IV Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1940 479 p

Strabon Livre XII Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 249 p

Strabon Livre XII Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1989 397 p

Tite-Live Livre XXXIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les

Belles Lettres 2001 116 p

Tite-Live Livre XXXIII History of Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard

University Press 1968 594 p

Tite-Live Livre XXXVIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les

Belles Lettres 2003 218 p

Tite-Live Livres XXXVIII et XXXIX History of Rome Texte traduit par E T Sage

Cambridge Harvard University Press 1967 411 p

Tite-Live Livre XXXIX Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris

Les Belles Lettres 1994 205 p

Eacutepigraphiques

AUSTIN M M The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest

Cambridge Cambridge Universtiy Press 1981 490 p

BIELMAN A Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne Paris de Boccard 1994 366 p

BRADFORD WELLES C Royal Correspondence in the Hellenistic Period A Study in

Greek Epigraphy New Haven Yale University Press 1934 403 p

BURSTEIN S M Translated Documents of Greece and Rome Vol 3 The Hellenistic

Age from the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII Cambridge Cambridge

University Press 1985 173 p

DITTENBERGER W Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I-II Leipzig 1903-1905

[(O) 1970] (I nos 1-434 II nos 435-773)

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 2e ed Leipzig 1898-1901 3 vols

(1898 nos 1-424 1901 nos 425-940)

102

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 3e ed Leipzig 1915-24 [(O)

1960] (1915 nos 1-534 1917 nos 534-910 1920 nos 911-1268)

GOW A S F The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Cambridge Cambridge

University Press Vol I 1965 264 p vol II 1965 719 p

HILLER VON GAERTRINGEN F Inschriften von Priene Berlin G Reimer 1906

311 p

JACQUEMIN A Choix drsquoinscriptions de Delphes Athegravenes Eacutecole Franccedilaise drsquoAthegravenes

2012 563 p

MITCHELL S Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District

The Inscriptions of North Galatia Oxford British Institute of Archaeology at Ankara

1982 461 p

ROBERT L et J BE Paris Les Belles Lettres 1974-1976

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux

AMANDRY P laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo BCH 102 1978

p 571-586

BAILLY A Grand Bailly dictionnaire grec franccedilais Paris Hachette 2000 (1895) 2230 p

BAKER P laquo Warfare raquo A ERSKINE (dir) A Companion to the Hellenistic World Oxford

Blackwell 2003 p 373-388

BALMACEDA C laquo The Virtues of Tiberius in Velleiusrsquo Histories raquo Historia 63 2014

p 340-363

BALMACEDA C laquo Virtus Romana en el siglo I aC raquo Gerion 25 2007 p 285-303

BELIN DE BALLU E Olbia citeacute antique du littoral nord de la mer Noire Leyde

E J Brill 1972 205 p

BENOIT F laquo La leacutegende drsquoHeacuteraclegraves et la colonisation grecque dans le delta du Rhocircne raquo

Bulletin de lrsquoAssociation Guillaume Budeacute 8 1949 p 104-148

BERNABEacute A laquo Fedon 69c iquestPor queacute los bakxoi son los verdaderos filosofos raquo ARCHAI

16 2016 p 117-145

103

BERRESFORD ELLIS P The Celtic Empire Caroline du Nord Carolina Academic Press

1990 246 p

BEVAN E Histoire des Lagides 323-30 av J-C Paris Payot 1934 430 p

BICKERMAN E J Institutions des Seacuteleucides Paris P Geuthner 1938 268 p

BIENKOWSKI P Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches

iconographiques sur quelques autres peuples barbares Cracovie Universiteacute des

Jagellons 1928 254 p

BONFANTE G laquo Eacutetymologie du mot grec ἀλαζών raquo Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique

110 1996 p 77-78

BOTEVA D laquo The Ancient Historians on the Celtic Kingdom in South-Eastern Thrace raquo

L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia

Bulgarian Academy of Science 2010 p 33-50

BOSCH-GIMPERA P laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo Eacutetudes celtiques

VI 1953-1954 p 328-355 VII 1955 p 147-177

BOUCHE-LECLERC A Histoire des Seacuteleucides Paris Ernest Leroux 1913 727 p

BOUZEK J laquo Celts and Thracians raquo V SIRBU et D L VAIDA (dir) Thracians and

Celts Proceedings of the International Colloquium from Bistrita Cluj-Napoca

MEGA 2006 p 77-83

BREacuteCHET C laquo Agriotegraves et civilisation chez Plutarque raquo M-C CHARPENTIER (dir)

Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions Paris Les

Belles Lettres 2014 p 119-139

BRIANT P Antigone le Borgne Paris Les Belles Lettres 1973 397 p

BRIANT P Rois tributs et paysans eacutetudes sur les formations tributaires du Moyen-Orient

ancien Paris Les Belles Lettres 1982 539 p

BRIANT P laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo

Journal of the Economic and Social History of the Orient 18 1975 p 165-188

CAHEN E Les Hymnes de Callimaque commentaire explicatif et critique Paris de

Boccard 1930 282 p

CHAMOUX F La civilisation helleacutenistique Paris Arthaud 1981 630 p

CHAMOUX F laquo Pergame et les Galates raquo REacuteG 101 1988 p 492-500

104

CHANDEZON C laquo LrsquoHippotrophia et la boutrophia deux liturgies dans les citeacutes

helleacutenistiques raquo C BALANDIER et C CHANDEZON (dir) Institutions socieacuteteacutes et

cultes de la Meacutediterraneacuteee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne rassembleacutes en

lrsquohonneur de Claude Vial Paris de Boccard 2014 p 34-40

CHANIOTIS A War in the Hellenistic World A Social and Cultural History Oxford

Blackwell 2005 308 p

COŞKUN A laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the

Graeco-Roman World raquo S L AGER et R A FABER (dir) Belonging and Isolation

in the Hellenistic World Toronto University of Toronto Press 2013 p 73-95

COŞKUN A laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo

K ERICKSON et G RAMSEY (dir) Seleukid Dissolution Fragmentation and

Transformation of Empire Wiesbaden Harrassowitz 2011 p 85-106

COŞKUN A laquo Histoire par les noms in the Heartland of Galatia (3rd Century BCndashAD 3rd

Century) raquo R PARKER (dir) Personal Names in Ancient Anatolia Oxford Oxford

University Press 2013 p 79-106

COŞKUN A laquo Intercultural Anthroponomy in Hellenistic and Roman Galatia raquo Gephyra

9 2012 p 51-68

DrsquoARBOIS DE JUBAINVILLE H laquo Le char de guerre des Celtes dans quelques textes

historiques raquo RC IX 1888 p 387-393

DESMOND W D laquo Lessons of Fear A Reading of Thucydides raquo Classical Philology

101 2006 p 359-379

DIMITRIOV K laquo Celts Greeks and Thracians in Thrace during the the Third

Century BC Interactions in History and Culture raquo L F VAGALINSKI (dir) In

Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010

p 51-66

DUCREY P Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des origines

agrave la conquecircte romaine Paris de Boccard 1968 354 p

EMBERGER P laquo Virtus feminarum antike Hersscherinnen im Krieg raquo J E FRIES et

U RAMBUSCHEK (dir) Von wirtschaftlicher Macht und militaumlrischer Staumlrke

Beitraumlge zur archaumlologischen Geschlechterforschung Bericht der 4 Sitzung der AG

Geschlechterforschung auf der 79 Jahrestagung des Nordwestdeutschen Verbandes

fuumlr Altertumsforschung eV in Detmold 2009 Muumlnster Waxmann 2011 p 187-198

EMILOV J laquo Ancient Texts on the Galatian Royal Residence of Tylis and the Context of

La Tegravene Finds in Southern Thraces raquo L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic

Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010 p 67-87

105

FAIN G L Ancient Greek Epigrams Berkeley-Los Angeles-Londres University of

California Press 2010 252 p

FLACELIEgraveRE R Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la Gregravece centrale

au IIIe siegravecle av J-C Paris de Boccard 1937 560 p

FREgraveRE J Ardeur et colegravere le thumos platonicien Paris Kimeacute 2004 213 p

FREgraveRE J laquo Emportement et colegravere ʽ thumos ʼ et ʽ orgegrave ʼ selon Aristote raquo

N-L CORDERO (dir) Ontologie et dialogue meacutelanges en hommage agrave Pierre

Aubenque avec sa collaboration agrave lrsquooccasion de son 70e anniversaire Paris Vrin

2000 p 171-187

FOSSEacute C P GOUKOWSKY et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle

de lrsquoeacutepoque helleacutenistique Paris PUF 1975 673 p

GABBERT J J Antigonos II Gonatas A Political Biography Londres Routledge 1997

87 p

GAROFALO F P laquo Observations sur les Galates ou Celtes drsquoOrient raquo REacuteG 23 1900

p 450-463

GEHRKE H-J laquo Der siegreiche Koumlnig Uumlberlegungen zur Hellenistischen Monarchie raquo

Archiv fuumlr Kulturgeschichte 44 1982 p 247-277

GHERCHANIC F et V HUET laquo Srsquohabiller et se deacuteshabiller en Gregravece et agrave Rome Pratiques

politiques et culturelles du vecirctement Essai historiographique raquo RH 131 2007

p 3-30

GLUumlCKLICH H-J laquo Auf dem Weg zur ʽ virtus ʼ Der Altsrachliche Unterricht 57 2014

p 12-25

GRAVEL-RICHARD J Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du

IIIe siegravecle avant J-C Queacutebec Universiteacute Laval 2000 79 p [Meacutemoire de maicirctrise]

GREENE E Women Poets in Ancient Greece and Rome Norman University of Oklahoma

Press 2005 234 p

GRENIER A Les Gaulois Paris Payot 1945 422 p

GRIFFITH G T The Mercenaries of the Hellenistic World Cambridge Cambridge

University Press 1935 340 p

GRIFFITH R D et R B Marks laquo A Fool by any Other Name Greek ἀλαζών and Akkadian

aluzinnu raquo Phoenix 65 2011 p 23 agrave 38

HAMMOND N G L A History of Macedonia tome I Oxford Clarendon Press 1972

493 p tome III 1988 654 p

HANSEN EV The Attalids of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971

531 p

106

HATT J-J Celts and Gallo-Romans Londres Barrie et Jenkins 1970 323 p

HARMAND J Les Celtes Paris Fernand Nathan 1970 176 p

HARMATTA J Studies in the History and Language of the Sarmatians Budapest Kultura

1970 131 p 2001

HAUSSOULIER B Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet et du Didymeion Paris E Bouillon 1902

323 p

HOLLEAUX M Eacutepigraphie et histoire grecques tome II Paris de Boccard 1938

198 p Tome III 1942 404 p

HUBERT H Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de La Tegravene et la civilisation celtique Paris

Lrsquoeacutevolution de lrsquohumaniteacute 1932 368 p

JOVANOVIC B laquo The Formation of the Scordisci on the Basis of Archaeological and

Historical Sources raquo P-M DUVAL et V KRUTA (dir) Les mouvements celtiques

du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere Paris CNRS 1979 p 179-187

JULLIAN C Histoire de la Gaule Paris Robert Laffont 1971 632 p

JULLIAN C laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 28 1905 p 375 agrave 392

KREMER B Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit Stuttgart Franz Steiner 1994

362 p

KRUTA V Les Celtes Paris eacutedition du Checircne-Hachette 2004 239 p

KUumlNZL E Die Kelten des Epigonos von Pergamon Wurtzbourg Konrad Triltsch 1971

54 p

LAUNEY M laquo Un eacutepisode oublieacute de lrsquoinvasion galate en Asie Mineure (278 7 av J-C) raquo

REacuteA 46 1944 p 217-236

LAURIOLA R laquo Sophoclesrsquo Aiax Hybris Foolishness and Good Sense A Comparison

with Antigone raquo Emerita 76 2008 p 217-229

LAURIOLA R laquo Wisdom and Foolishness A Further Point in the Interpretation of

Sophoclesrsquo Antigone raquo Hermes 135 2007 p 389-405

LENFANT D laquo Le vin dans les steacutereacuteotypes ethniques des Grecs raquo J JOUANNA

L VILLARD et D BEacuteGUIN (dir) Vin et Santeacute en Gregravece ancienne Actes du

colloque organiseacute agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen et agrave Paris Athegravenes Eacutecole franccedilaise

drsquoAthegravenes 2002 p 67-84

107

LEacuteVEcircQUE P Pyrrhus roi drsquoEacutepire 318-272 av J-C Paris de Boccard 735 p

LEacuteVYSTONE D laquo Le courage et les mots de la peur dans le Lachegraves et le Protagoras raquo

Phoenix 60 2006 p 346 agrave 363

LOICQ-BERGER M-P laquo Roman grec et reacutealiteacutes gauloises raquo Les eacutetudes classiques 52

1984 p 39-52

LUND H S Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship Londres Routledge 287 p

MAGGIE D Roman Rule in Asia Minor New York Arno Press 1975 1661 p

MAIER E The Celts A History from Earliest Times to the Present Notre Dame

University of Notre Dame Press 2003 (2000) 310 p

MARKALE J Celtic Civilization Londres Gordon et Cremonesi 1978 320 p

MCNICOLL A W Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates Oxford

Clarendon Press 1997 230 p

MIHAILOV G laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre egravere raquo Athenaeum 39 1870

p 33-44

MINEUR W H Hymn to Delos Leyde E J Brill 1984 267 p

MITCHELL S Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor tome 1 The Celts in

Anatolia and Impact of Roman Rule Oxford Clarendon Press 1993 (2001) 266 p

MITCHELL S laquo Blucium and Peius The Galatian Forts of King Deiotarus raquo Anatolian

Studies 24 1974 p 61-75

MITCHELL S The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford Oxford

University Press 1974 1320 p

MITCHELL S laquo The Galatians Representation and Reality raquo A ERSKINE (dir) A

Companion to the Hellenistic World Oxford Blackwell 2003 595 p

MORAUX P laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo Istanbuler

Mitteilungen 7 1957 p 56-75

MOMIGLIANO A Alien Wisdom The Limits of Hellenization Cambridge Cambridge

University Press 1975 174 p

MURAT A laquo The Impact of Galatians in Asia Minor raquo Olba 6 2002 p 41-56

108

NACHTERGAEL G Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes Recherches

drsquohistoire et drsquoeacutepigraphique helleacutenistiques Bruxelles Palais des Acadeacutemies 1975

546 p

NIELSON I Hellenistic Palaces Tradition and Renewal Aarhus Aarhus University

Press 1994 341 p

van NIJF O laquo Se deacuteshabiller pour Rome Les gymnases et les concours dans le monde grec

sous Rome raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller

se deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 253-273

PAGE D L Epigrammata Graeca Oxford Oxford University Press 1975 373 p

PALAO VICENTE J J laquo Virtus centurionis la figura del centurion en Ceacutesar raquo Gerion 27

2009 p 191-206

PERPILLOU J-L Essais de lexicographie en grec ancien Louvain Peeters 2004 238 p

PEYRE C laquo Tite-Live et la feacuterociteacute gauloise raquo REacuteL 48 1970 p 277-296

POLLMAN K F L laquo Ambivalence and Moral Virtus in Roman Epic raquo S FREUND

R HAEHLING V M STROCKA et M VIELBERG (dir) Vergil und das antike

Epos Festschrift Hans Juumlrgen Tschiedel Stuttgart Steiner 2008 p 355-366

POTTIER E et A J REINACH laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 8 1885

p 485-493

POWELL T G E The Celts Londres Thames et Hudson 1959 283 p

PREacuteAUX C Le monde helleacutenistique tomes I et II Paris PUF 2002 (1979) 830 p

QUEYREL F laquo Archeacuteologie grecque raquo Annuaires de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes

16 2002 p 99-104

QUEYREL F LrsquoAutel de Pergame Paris A et J Picard 2005 207 p

RANKIN D Celts and the Classical World Londres Routledge 1987 297 p

RAMSAY W M Historical Commentary on Galatians Grand Rapids Kregel 1997

366 p

REINACH A J laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 6 1882 p 557-580

REINACH A J laquo LrsquoEacutetolie sur les tropheacutees gaulois de Kallion raquo JIA 33 1911 p 177-240

REINACH A J laquo Les Gaulois en Eacutegypte raquo REacuteA 13 1911 p 33-74

ROBERT L laquo Smyrne et les Socircteacuteria de Delphes raquo REacuteA 38 1936 p 5-28

ROSTOVTSEFF M I Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris

Robert Laffont 1989 (1941) 1430 p

109

RUSTAFJAELL R et C SMITH laquo Inscriptions from Cyzicus raquo JHS 22 1902 p 193-201

SALAMON G laquo Quelques remarques sur lrsquoemploi de ferus chez Ciceacuteron raquo

M-C CHARPENTIER (dir) Les espaces du sauvage dans le monde antique

approches et deacutefinitions Paris les Belles Lettres 2004 p 11-20

SANFORD J J laquo Are you man enough Aristotle and Courage raquo International

Philosophical Quarterly 50 2010 p 431-445

SARTRE M LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase Paris Armand Colin 2003

316 p

SCHALLES H-J Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im

dritten Jahrhundert vor Christus Tuumlbingen Wasmuth 1985 174 p

SCHMIDT J Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine Paris Larousse 1993

221 p

SERGENT B Les Indo-Europeacuteens Paris Payot et Rivages 536 p

SERGHIDOU A laquo Les deux temps de la peur crainte immeacutediate et peur drsquoasservissement

prospectif le cas drsquoHeacuterodote raquo A SERGHJDOU (dir) Fear of Slaves Fear of

Enslavement in the Ancient Mediterranean = Peur de lrsquoesclave peur de lrsquoesclavage

en Meacutediterraneacutee ancienne (discours repreacutesentations pratiques) actes du XXIXe

colloque du Groupe international de recherche sur lrsquoesclavage dans lAntiquiteacute

(GIREA) Paris PUF 2007 p 217-230

SHAY J laquo Killing Rage physis or nomos ndash or both raquo H VAN WEES (dir) War and

Violence in Ancient Greece Swansea Classical Pr of Wales 2000 p 31-56

SINOR D laquo Les Barbares raquo Diogegravene 18 1957 p 52-68

SMITH R R R Hellenistic Sculpture New York Thames and Hudson 1991 287 p

SOTERIADES G laquo Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo BCH 31 1907

p 270-320

STAumlHLI A laquo Heacuteraclegraves se deacuteshabille Nuditeacute et seacutemantique du corps masculin dans les

images raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller se

deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 225-238

STEPHENS S A Callimachus the Hymns Oxford Oxford University Press 2015 324 p

STEWART A Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press

2004 358 p

STROBEL K Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien Berlin Akademie Verlag 1996 269 p

STROBEL K laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer

keltischen Staatenbildung raquo J SEIBERT (dir) Hellenistische Studien

Gedenkschrift fuumlr Hermann Bengston Munich Editio Maris 1991 p 101-134

110

STROBEL K laquo The Galatians in the Roman Empire Historical Tradition and Ethnic

Identity in Hellenistic and Roman Asia Minor raquo T DERKS et N ROYMANS (dir)

Ethnic Constructs in Antiquity The Role of Power and Tradition Amsterdam

Amsterdam University Press 2009 p 117-144

STROOTMAN R laquo Kings against Celts Deliverance from Barbarians as a Theme in

Hellenistic Royal Propaganda raquo K A E ENENKEL et I L PFEIJFFER (dir) The

Manipulative Mode Political Propaganda in Antiquity A Collection of Case

Studies Leyde Brill 2005 p 101-141

SZABOacute M laquo Guerriers celtiques avant et apregraves Delphes contribution agrave une peacuteriode

critique du monde celtique raquo J-J CHARPY (dir) LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe

siegravecle avant J-C contacts eacutechanges et mouvements de populations Hautvillers

Kronos 1995 p 49-68

SZABOacute M laquo Le monde celtique au IIIe siegravecle avant J-C raquo EacuteC 28 1991 p 11 agrave 33

TAILLARDAT J laquo Le groupe familier grec κινδάνω (σ)κίνδαρος ὁστρακίνδα

κίνδυνος raquo REacuteA 58 1956 p 189 agrave 194

TALBERT R J A Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford

Princeton University Press 280 p

TARN W W Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p

THEacuteBERT Y laquo Reacuteflexions sur lrsquoutilisation du concept drsquoeacutetranger eacutevolution et fonction de

lrsquoimage du Barbare agrave Athegravenes agrave lrsquoeacutepoque classique raquo Diogegravene 112 1980 p 96-115

THIERRY A Histoire de la Gaule sous la domination romaine Paris Didier 1840 447 p

THIERNEY J J laquo The Celtic Ethnography of Posidonius raquo Proceedings of the Royal Irish

Academy 60 1959 p 189-275

THOMAS J-F laquo Le vocabulaire de la crainte en latin problegravemes de synonymie nominale raquo

REacuteL 77 1999 p 216 agrave 233

VILLARD P laquo Ivresses dans lrsquoAntiquiteacute classique raquo Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute 7 1988

p 443 459

WALBANK F W A Historical Commentary on Polybius Oxford Clarendon Press 1957

775 p

WEHRLI C Antigone et Deacutemeacutetrios Genegraveve Droz 1968 265 p

WENNING R Die Galateranatheme Attalos I Eine Untersuchung Zum Bestand Und Zur

Nachwirkung Pergamenischer Skulptur (Pergamenische Forschungen) Berlin de

Gruyter 1978 63 p

WEST S laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo ZPE 102 1994 p 1 agrave 5

111

WHITE N P laquo Two Notes on Stoic Terminology raquo AJP 99 1978 p 111-119

WILL Eacute Histoire politique du monde helleacutenistique (323-30 av J-C) 2e eacutedition

Tome II Des avegravenements drsquoAntiochos III et de Philippe V agrave la fin des Lagides

Nancy Presses Universitaires de Nancy 1982 (1966) 626 p

WILL Eacute laquo The Succession of Alexander raquo CAH 7 1984 p 23-61

WILLIAMS J H C Beyond the Rubicon Roman and Gauls in Republican Italy Oxford

Oxford University Press 2001 264 p

WINTER F A laquo An Historically Derived Model for the Dorian Invasion raquo N ELLEN

(dir) Symposium on the Dark Ages in Greece New York University of New York

1977 p 60-71

WOumlRLLE M laquo Antiochos I Achaios der Aumlltere und die Galater raquo Chiron 5 1975

p 59-87

112

Annexe

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas

Eacutedition drsquoA Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne p 86-87

[ʼΕπὶ] σ[τεφ]ανηφόρου Ποσ[ε]ιδ[ων]ί[ο]υ∙ μη[ν]ὸ[ς Ἀρτεμ]ισιῶνος ∙ [ἔδο]-

[ξεν τῆι βου]λ[ῆι καὶ] τῶι δήμω[ι∙ ἐπειδὴ Σωτᾶς ἔν τ]ε τοῖς πρό[τερον]

[χρόνοις] τοὺς [hellip] ΣΩΙΣ [hellip env 6 L hellip]ΘΟΨ[] Λ [------------------]

4 [παρέσχετ]ο αὑτὸν εἰς [τὰ συμφέροντα τῶι δήμω]ι καὶ ν[ῦν δὲ]

[ὅτε πρῶτον οἱ Γ]αλάται π[αρ]ε[γένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολ]-

[λοὺς ἔλαβον] των ἐν τῆι χώρ[αι κατοικούτων πο]λιτῶν ἀν[τι hellip]

[ env 9 L hellip] παρανόμως [προσπεσέσθαι βουλό]μεν[οι hellip env6 L hellip]

8 [hellip env 8 L hellip] κομένους ὠμότ[ητο]ς μη[θένα ἀν]τιτάσσεσ[θαι hellip]

[hellip env 6 L hellip] οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺ[ς πολί]τας παρε[νόμουν]

[ἀλλὰ hellip κ]αὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείρο[ντες τὰ] τεμένη [καὶ κατα]-

[καίοντες]τοὺς ναοὺς [---------------------------------------------μηθὲν]

12 [ἐλλείποντε]ς τῆς εἰς τὸ [θεῖο]ν [ἀναιδείας ὑπάγ]οντες [δὲ hellip]

[πάντα τὰ ἐ]παύλια [ἐνεπύρω]σ[αν hellip ὅθεν συνέβη π]ολ[λοὺς]

[τῶν Ἑλλήνων] τῶν τὴν [Ἀσίαν κατοικούντων φθαρῆναι μὴ δυ]-

[ναμένο(υ)()]ς πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀνταγωνίζεσθαι ὁ δὲ δῆμος]

16 [ὁ Πριηνέων] αὐτός τε ἀντετά[ξ]ατο πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀμυνόμε]-

[νος τοὺς] καὶ εἰς τὸ θεῖον [ἀσεβοῦντας] κ[αὶ] εἰς τοὺς Ἕλληνας [παρα]-

[νομοῦντα]ς ἐκπέμψας μισθοφό[ρους] τῶν πολιτῶν πεζοὺς κ[αὶ ἄλ]-

[λους ἱππο]τρόφους καὶ [ἐλαύνων () παντὶ σθέν]ει Σωτᾶς δὲ συνα[γα]-

20 [γὼν τῶμ πο]λιτῶν τοὺς [ἐθέλοντας καὶ τῶν] ἀπὸ τῆς χώρας [τοὺς]

[ἐπιθυμήσα]ντας αὐτο[ῖς συγκινδυνεύειν πρὸς] τοὺς βαρ[βάρους]

[καὶ σώιζειν π]ροελόμενος τ[οὺς πολίτας τοὺς] ἐν τῆι χώραι [αὐ]-

[τοὺς καὶ τέκ]να καὶ γυναῖκας κα[ὶ τὰ ἐν τῆι χώρ]αι ὅπως ἀν[ασωι]-

24 [ltσώιgtσηι αὐτο]ὺς εἰς τὴν πόλιγ [καταλαβὼν τοὺς ἐν] τῆ[ι χώραι ἐπιτη]-

113

[δειοτάτους] τῶν τόπων ὡς συν[-------------------------------------------]

[hellip env 11 L hellip] με[τὰ] τῶν [συγκινδυνευόντων καὶ πολλοὺς τῶν πολι]-

[τῶν ἐλύσατο ()] ἀγομένου[ς ὑποχειρίους ὑπὸ τῶν Γαλα]τῶν τινας [δὲ]

28 [hellip env 10 L hellip]Σ γενομενο[hellip καὶ ἑλομενο ΙΟΡΑΣ () hellipΤ ()] ἔσω[σεν οὐ]-

[δὲν δείσας] τὴν ἐκείνων ὠμότητα [ΣΛΛ] Σ [ΑΙ ἑλόμενος ΤΙΙΙ ---]

[hellip env 6 L hellip τ]οῖς πολίταις συνέχων [τοὺς μετὰ] αὐτοῦ κιν[δυ]νεύ[ον]-

[τας ὑπὲρ τῆς] κοινῆς σωτηρίας [τοῦ δήμου] διέμεινεν ἐν [τῆι χώραι]

32 [ἀντιτασσό]μενος πρὸς τοὺς βαρβ[άρους καὶ ()] οὐθενὸς κοινοῦ [helliphellip]

[hellip env 6 L hellip] μεθrsquo αὑτοῦ πολλοὺς τῶμ πο[λιτ]ῶν καθόltυgtλου δὲ [helliphellip]

[πρὸς τοὺς βαρβ]άρους καὶ βοιηθῶν τ[ῆι χώραι] διετέλεσεν δὲ καὶ [hellip hellip]

[τήν πόλιγ κατ]ὰ μηθὲμ φαῦλομ [παθεῖγ] καὶ πολλοὺς τῶμ πολιτ[ῶν πε]-

36 [ριεῖναι καὶ] σωθῆναι αὐτοὺς [καὶ] τ[έ]κνα καὶ γυναῖκας καὶ τὴ[γ χώραν]

[καὶ τὰ κτή]ματα εἰς τὴ[μ πόλιγ] καταχθῆναι ὧγ γενομένων ὁ δ[ῆ]-

[μος εὐθαρσῶς ἐπ]ετέθη πρὸς τὸν τῶγ Γαλατῶμ πόλεμον∙ τύχη[ι ἀγα]-

[θῆι∙ δεδόχ]θαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι∙ ἐπῃνῆισθαι Σωτᾶν [Λύκου]

40 [ἀρετῆς ἕνε]κα καὶ ἀνδραγαθίας ἧς ἐποήσατο ὑπὲρ τοῦ δή[μο]υ [εὖ ἀ]-

[γωνισάμενος πρὸς τ]οὺ[ς Γαλάτας καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν στεφάνωι]

[θαλλοῦ ἐν τῶι θεάτρωι τραγωιδῶν τῶι [ἀγῶνι τοῖς πρώτοις Διονυσί]-

[οις∙ τῆς δrsquo ἀναγγελίας ἐπιμεληθήτω ὁ ἀ]γωνο[θέτης ὅπως οὖν ἡ τοῦ]

44 [ἡμετέρου δήμου προαίρεσις ἣν ἔχει] ὑπὲρ τῶ[ν καλῶν κἀγαθῶν ἀν]-

[δρῶν βουλομένων] προθύμως καὶ ἀόκνως βοιηθῆσαι [τῆι πατρίδι hellip]

[ πᾶσι φανερὰ] γένηται καὶ ὁ στέφανος ʽὁ δοθεὶς Σωταῖ [φανερὸς ἦι]

[τὸ δὲ ψήφισμα τ]ό[δ]ε ἀναγράψαι εἰς στήλην λιθίνηγ καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱ[ε]-

48 ρὸν [τῆ]ς [Ἀ]θην[ᾶς] τὸ δὲ ἀνάλωμα τὸ εἰς τὴν στήληγ καὶ τὴν [ἀ]-

[ν]αγ[ραφὴν τοῦδε τ]οῦ ψηφίσματος ὑπηρετησάτω ἐκ τῶν ἱερῶγ χρη-

μάτων ὁ νεωποίης Παμμένης

114

Carte 1 La Gregravece

115

Carte 2 LrsquoAsie Mineure

116

Figure 1 Le groupe Ludovisi

Le suicide drsquoun Galate et le meurtre de

sa femme

R R R Smith Hellenistic Sculpture

figure 118

Figure 2 Le Galate mourant du

Capitole

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 119

117

Figure 3 Tecircte drsquoun Galate du

Vatican

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 120

Figure 4 Le Galate du Louvre

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 127

118

Figure 5 Le Galate mort de

Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

Figure 6 Le Galate tombant

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

119

Figure 7 Le Galate agenouilleacute

de Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

iii

Reacutesumeacute

Ce meacutemoire traite des Celtes qui migregraverent en Gregravece et apregraves un revers devant les portes de

Delphes srsquoinstallegraverent en Asie Mineure sous le nom de Galates et creacuteegraverent ainsi la Galatie

Les Galates sont connus pour leur rocircle de mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques mais

aussi pour leurs raids conduits sur les citeacutes cocirctiegraveres drsquoAsie Mineure Les sources litteacuteraires

eacutepigraphiques et archeacuteologiques nous teacutemoignent des relations entre les citoyens grecs et les

Galates Les Grecs les deacutecrivaient comme des becirctes sauvages et cette image srsquoest impreacutegneacutee

dans les eacutecrits modernes drsquoaujourdrsquohui Lrsquoexamen des sources permet de comprendre drsquoougrave

vient cette haine des Galates mais aussi de nuancer les propos eacutemis par les Grecs de

lrsquoAntiquiteacute Le rocircle de lrsquohistorien est de preacuteserver une penseacutee objective et de ne pas laisser

les eacutemotions dicter son texte Plusieurs savants modernes tombent dans le piegravege de parler des

Galates neacutegativement en se servant des expressions comme laquo la menace galate raquo ou bien laquo le

danger galate raquo Cette recherche conscientise le lecteur agrave srsquointerroger sur lrsquoutilisation des

termes agrave choisir lorsque lrsquoon traite de diffeacuterents peuples Pour finir les meacutethodes des Galates

et des deacutefenses grecques sont analyseacutees afin de clore le portrait des Galates agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique

iv

Reacutesumeacute iii

Remerciements vi

Introduction 1

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque 7

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC 7

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque 7

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee 10

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece 13

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece 13

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure 21

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure 25

1 La vie nomade des Galates 25

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC 27

D) Conclusion sommaire 30

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger 31

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois 31

1 Agrave chaque appellation son contexte 31

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois 40

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes 42

2 Perceptions positives des auteurs anciens 58

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques 62

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec 65

C) Conclusion sommaire 70

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure 72

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees 72

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure 72

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure 74

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates 82

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute 83

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates 90

C) Conclusion sommaire 92

Conclusion 94

v

Bibliographie 99

Sources 99

Litteacuteraires 99

Eacutepigraphiques 101

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux 102

Annexe 112

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas 112

Carte 1 La Gregravece 114

Carte 2 LrsquoAsie Mineure 115

Figure 1 116

Figure 2 116

Figure 3 116

Figure 4 116

Figure 5 116

Figure 6 116

Figure 7 116

vi

Remerciements

Je tiens agrave remercier particuliegraverement mon directeur de maicirctrise Monsieur Patrick Baker qui

mrsquoa grandement aideacute tout au long de mes anneacutees agrave la maicirctrise et surtout qui mrsquoa offert

lrsquooccassion de travailler avec lui sur le projet ArchXanth Jrsquoai adoreacute travailler sur les

estampages ainsi que sur les logiciels de numeacuterisation 3D Je nrsquooublierai jamais la compliciteacute

entre nous et tous les fous rires partageacutes durant ces anneacutees Je remercie eacutegalement son heacuteritier

leacutegal Ἀλέξανδρος ὁ μικρός qui mrsquoa grandement aideacute non pour les besoins du meacutemoire mais

pour mon pur plaisir personnel de jouer ou drsquoeacutecouter les Croods

Je remercie eacutegalement tou(tes)s les professeur(e)s drsquoEacutetudes anciennes qui mrsquoont aideacute durant

mon cursus universitaire je pense agrave ALBAN BAUDOU Paul-Hubert Poirier

Anne-France Morand Pascale Fleury et Thierry Petit Je nrsquooublie pas Didier Meacutehu Pau

Castell Granados et Marta Sancho Planas qui mrsquoont permis de vivre une expeacuterience

archeacuteologique merveilleuse en Espagne durant lrsquoeacuteteacute 2018

Je tiens eacutegalement agrave remercier mes parents mon fregravere et ma sœur pour le soutien depuis

toutes ses anneacutees ainsi que mes amis proches Pour finir je tiens agrave remercier mon amoureuse

Laurianne Leduc qui mrsquoa pousseacute et grandement aideacute agrave reacutediger mon meacutemoire je trsquoen suis

eacuteternellement reconnaissant Je veux eacutegalement souligner les eacutenormes encouragements de la

part de ma belle-famille surtout une deacutenommeacutee Nathalie Cocircteacute merci drsquoavoir cru en moi

1

Introduction

Dans les ouvrages geacuteneacuteraux tout comme les eacutetudes plus speacutecialiseacutees la question des

termes deacutepreacuteciatifs utiliseacutes pour nommer une peuplade autre que les Grecs est un problegraveme

auquel lrsquohistorien ne se preacuteoccupe pas naturellement entre autres dans le cas des Galates

drsquoAsie Mineure Ils ont brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs agrave la suite de leur passage en Gregravece

aux alentours de 280 aC mais surtout lors de leur installation en Asie Mineure en 277 aC

Leur arriveacutee donna aux Grecs tous les eacuteleacutements neacutecessaires afin de les comparer agrave des figures

redouteacutees comme les Titans ou les Perses des Guerres meacutediques puisque les Celtes

empruntegraverent sensiblement le mecircme chemin que les Perses non pour deacutetruire la Gregravece mais

pour piller le temple de Delphes1 De plus lorsqursquoils srsquoinstallegraverent en Asie Mineure ils

attaquegraverent continuellement les citeacutes grecques qui se trouvaient alors prise au deacutepourvu Les

citoyens apeureacutes nrsquoont pas heacutesiteacute agrave exprimer leurs opinions dans les textes eacutepigraphiques et

eacutegalement dans la statuaire principalement commanditeacutee par les rois helleacutenistiques

Lrsquohistoriographie des Galates srsquooriente geacuteneacuteralement autour de leur rocircle comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques ou dans les grandes batailles entre les rois et eux

Les cas drsquoAntiochos III Attale Ier ou Eumegravene II furent abondamment exploiteacutes par

lrsquohistoriographie puisqursquoils ont combattu et ont gagneacute leurs combats contre les Galates

srsquoimposant ainsi comme des sauveurs pour les Grecs Pendant un siegravecle les Galates ont fait

partie de lrsquohistoire grecque sur le plan international mettant le pied en Gregravece centrale en

Asie Mineure et mecircme agrave Olbia-du-Pont Ils nrsquoont pas eacuteteacute deacutecrits uniquement de maniegravere

neacutegative mais aussi pour leur force guerriegravere et ils ont eacuteteacute louangeacutes agrave plusieurs reprises pour

leur courage et leur bravoure ce pourquoi ils se sont trouveacutes si souvent au sein des armeacutees

helleacutenistiques

1 Drsquoautres comparaisons ont eacuteteacute faites comme celle de Pausanias (Livre X 19 11) qui eacutevoquait une milice

celte qui fut lrsquoimitation des dix mille autrefois utiliseacutes par les Perses lors des attaques contre la Gregravece

2

Apregraves la lecture des sources anciennes des articles et ouvrages modernes peut-on

penser que les Galates eacutetaient en reacutealiteacute de terribles monstres assoiffeacutes de sang2 Pour un

Grec de lrsquoeacutepoque helleacutenistique le Galate eacutetait une brute qui ne respectait pas les lois eacutetablies

Un bref coup drsquoœil dans les reacutecits des auteurs anciens et les textes eacutepigraphiques met en

lumiegravere assez rapidement lrsquoexageacuteration des termes utiliseacutes pour deacutecrire les Galates La vision

des Grecs au sujet des autres peuples est bien connue tous les non Grecs eacutetaient des

barbares De mecircme plusieurs auteurs modernes se laissent influencer par les propos des

auteurs anciens et deacutesignent les Galates de maniegravere peacutejorative En fait on peut mecircme aller

jusqursquoagrave dire que les Galates possegravedent leur propre eacutepithegravete car on retrouve souvent la

locution de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Le problegraveme toutefois nrsquoest pas

de reconnaicirctre en eux des monstres selon le discours des Grecs mais de comprendre en quoi

les Galates eacutetaient perccedilus comme une menace et agrave la suite de ces conflits quelles furent les

reacuteactions des citeacutes grecques agrave partir de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure au deacutebut du

IIIe siegravecle

Dans la plupart des ouvrages geacuteneacuteraux sur le monde helleacutenistique les auteurs racontent

les eacuteveacutenements essentiels relatifs aux Galates ainsi M Rostovtseff Eacute Will C Mosseacute

P Goukowsky ou C Preacuteaux expliquent lrsquoarriveacutee des Galates en Gregravece vers 280 279 a C3

puis leur fuite par le deacutetroit et finalement leur eacutetablissement en Asie Mineure avec la creacuteation

de la Galatie en 278 277 a C les auteurs ne srsquoarrecirctent pas sur le sujet des citeacutes mais

effleurent dans lrsquoensemble quelques moments marquants en un reacutecit chronologique qui

explique dans ses grandes lignes lrsquoinfluence des Galates dans le monde grec agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique Les recherches sur les Galates sont concentreacutees pour la majeure partie du

temps aux rois helleacutenistiques et agrave leur relation avec les Galates4 Crsquoest le cas pour lrsquoarticle

2 Pausanias (X 21 3) par exemple compare les Galates agrave des becirctes feacuteroces οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς

ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν 3 M I Rostovtseff Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris Robert Laffont 1989 1430 p

C Fosseacute P Goukowsky et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle de lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Paris PUF 1975 673 p C Preacuteaux Le monde helleacutenistique Paris PUF 2002 830 p P Bosch-Gimpera

laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo p 147-177 analyse pour sa part en deacutetail les mouvements des

Celtes avant leur arriveacutee en Gregravece en 280 79 a C 4 Les Galates et surtout leur aspect physique ont inteacuteresseacute beaucoup de chercheur tel W W Tarn dans

Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p qui commence son chapitre sur les Celtes par une

explication physique connue des auteurs anciens Cette description du barbare galate permet de bien

comprendre la perception des barbares selon le point de vue des Grecs

3

drsquoA Coşkun laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo ougrave

lrsquoauteur insiste sur le conflit appeleacute laquo Guerre des Eacuteleacutephants raquo essayant de deacuteconstruire le

mythe en le replaccedilant dans son contexte historiographique5 dans une autre eacutetude intituleacutee

laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the Graeco-Roman

World raquo A Coşkun srsquointeacuteresse plus particuliegraverement agrave lrsquoinstallation des Galates en Asie

Mineure Par ailleurs ont eacuteteacute eacutegalement eacutetudieacutees les relations entre les Romains et les

Galates J D Grainger laquo The Campaign of Cn Manlius Vulso in Asia Minor raquo retrace

lrsquoexpeacutedition reacuteussie des Romains en Asie Mineure en 188 a C S Mitchell dans son ouvrage

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor traite quant agrave lui de lrsquoimpact des Celtes dans

les lois romaines mais commence son ouvrage par un chapitre sur les Galates dans le monde

grec ougrave il explique lrsquoarriveacutee des barbares en Meacutediterraneacutee en appuyant ses analyses sur des

preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires qui concernent les Galates S Mitchell a eacutegalement eacutecrit

un article intituleacute laquo The Galatians Representation and Reality raquo ougrave il aborde la question

essentielle de la creacutedibiliteacute que lrsquoon doit accorder aux informations de toute nature relative

aux Galates

De son cocircteacute A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers

en Gregravece ancienne rassemble une soixantaine de deacutecrets concernant les sauvetages des

prisonniers de guerre dont certains furent enleveacutes par les Galates Lrsquoauteure se concentre sur

la libeacuteration des prisonniers et mentionne neacuteanmoins agrave lrsquooccasion lrsquoinfluence des Galates sur

les Grecs Lrsquoeacutetude de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes traite

bien des relations entre les citeacutes grecques et les Galates avec un corpus imposant de quatre-

vingt-trois deacutecrets portant sur les Socircteacuteria mais uniquement en Gregravece sans analyser

lrsquoinfluence des Galates ailleurs dans le monde grec K Strobel a eacutecrit des articles mettant de

lrsquoavant la neutraliteacute que les historiens devraient avoir lorsqursquoils traitent des Galates comme

laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer keltischen

5 Le regravegne drsquoAttale Ier entre 241-216 aC est marqueacute par les attaques des Galates EV Hansen dans The Attalids

of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971 531 p rassemble les faits marquant du souverain

contre les hordes de barbares qui lui ont permis drsquoobtenir le titre de laquo socircter raquo Sans pour autant deacutedier son eacutetude

entiegraverement aux citeacutes grecques et aux barbares lrsquoauteur explique certains agissements de souverains qui ont eu

un impact sur la vie des citeacutes grecques lors des attaques barbares

4

Staatenbildung raquo ou Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien6

Jusqursquoagrave aujourdrsquohui lrsquoeacutetude des Galates a inteacuteresseacute les chercheurs mais plus

particuliegraverement sur le plan politique de leurs relations avec les grandes puissances Les rois

helleacutenistiques eacutetaient souvent en contact avec les Galates les poussant mecircme au combat et

les recrutant eacutegalement comme mercenaires pour augmenter leur chance de reacuteussite vis-agrave-

vis un royaume ennemi Toutefois lrsquoactiviteacute fondamentale des Galates eacutetait de piller et ils

lrsquoexerccedilaient naturellement dans les citeacutes grecques Obligeacutes de vivre avec ces nouveaux

arrivants les Grecs nrsquoont pas cacheacute leur deacutedain des Galates dans les sources Lrsquoanalyse des

perceptions neacutegatives des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Celtes et les reacuteactions des citeacutes devant leur

venue est une deacutemarche diffeacuterente en raison de la meacutethode drsquoapproche En effet les eacutetudes

comme celle de G Nachtergael analysent le comportement des Celtes envers les Grecs

mais aucune recherche ne porte speacutecifiquement sur les comportements des citeacutes ou sur les

termes utiliseacutes par les anciens pour traiter des Galates Afin drsquoeffectuer cette nouvelle

recherche sur les citeacutes grecques et les Galates les sources eacutepigraphiques litteacuteraires et

archeacuteologiques seront tout au long de lrsquoeacutetude les eacuteleacutements de base sur lesquels nous

appuierons nos avanceacutees7 Par lrsquoanalyse des diffeacuterents deacutecrets on peut percevoir que les citeacutes

nrsquoont pas toutes reacuteagi de la mecircme maniegravere Lrsquoarriveacutee des Galates en 280 79 aC en Gregravece

a deacuteclencheacute un eacuteleacutement de panique dont teacutemoignent les nombreux deacutecrets pour les Socircteacuteria

de Delphes mais lrsquoeacutetude complegravete des deacutecrets ne confirme pas lrsquoideacutee drsquoune deacuteroute

geacuteneacuteraliseacutee les citeacutes en effet comme celle drsquoEacuterythreacutees ont ducirc payer un tribut aux Galates

Il convient drsquoexpliquer drsquoembleacutee le parcours des Celtes en Gregravece jusqursquoen Asie

Mineure mais aussi la situation socio-politique maceacutedonienne qui a favoriseacute leur entreacutee en

territoire grec Le manque de deacutefense et drsquoexpeacuterience aux frontiegraveres a faciliteacute leur avanceacutee

6 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 101-134 et K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der

keltischen Staatenbildung auf dem Boden des hellenistichen Kleinasien 269 p 7 Lorsque nous avons utiliseacute les traductions de la Collection des universiteacutes de France de la Loeb Classical

Library ou des ouvrages eacutepigraphiques le nom du traducteur apparaicirct devant la citation Sinon quand aucun

nom nrsquoest indiqueacute cela signifie que les traductions sont personnelles

5

et a eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de toutes les reacutepercussions neacutegatives ou positives en Gregravece

La premiegravere partie du travail permettra de mettre en place les moments majeurs des Celtes

dans lrsquohistoire grecque de deacuteterminer les diffeacuterents groupes celtiques impliqueacutes et

drsquoexpliquer le contexte qui a meneacute agrave lrsquoemploi de termes neacutegatifs

Bien que lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs qui deacutefinissent les Galates soit le principal

angle drsquoapproche dans la preacutesente recherche il conviendra de distinguer le Celte le Galate

et le Gaulois En effet autant chez les auteurs anciens que chez les chercheurs modernes on

observe des erreurs drsquoappellation ce qui nuit agrave la compreacutehension des textes Le danger est

de srsquoinspirer des sources litteacuteraires et eacutepigraphiques sans une analyse des diffeacuterentes

possibiliteacutes par exemple en latin tous eacutetaient des Galli En revanche des savants comme

A Ccediloskun et K Strobel devancent leurs confregraveres et consœurs en deacutefinissant preacuteciseacutement

chacun des groupes ethniques diffeacuterents

Afin drsquoeacuteviter de reacutepeacuteter les mecircmes erreurs lrsquoanalyse des mots par les auteurs grecs ou

romains permettra drsquoesquisser un portrait du Galate dans lrsquoAntiquiteacute pour eacutevoquer

lrsquoexageacuteration transmise par les sources Ce travail cherche agrave preacutesenter les Galates drsquoune

maniegravere plus neutre puisque plusieurs chercheurs nrsquoappliquent pas cette deacutemarche

historique Toutefois les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie viseacutee par les auteurs

anciens Derriegravere le Galate se cachent tous les autres peuples victimes drsquoinjustice tant chez

les auteurs anciens que modernes Cette eacutetude ne permet donc pas drsquoanalyser chaque peuple

en raison de ses limites formelles mais vise agrave prendre conscience des effets possiblement

tendancieux de la terminologie employeacutee pour deacutesigner une personne un groupe ou une

ethnie

Finalement le dernier point abordeacute se concentre sur les actions concregravetes des Galates

contre les citeacutes drsquoAsie Mineure mais eacutegalement sur la deacutefense des citeacutes Lrsquoeacutetude des textes

eacutepigraphiques indique lrsquoefficaciteacute des Galates lors drsquoattaques et explique pourquoi ils eacutetaient

autant craints des paysans de la campagne Bien organiseacutes et agissant rapidement les Galates

6

reacuteussissaient agrave deacutestabiliser leurs opposants et agrave leur infliger de lourdes pertes mateacuterielles et

moneacutetaires Cela eacutetant les Grecs nrsquoont pas seulement eacuteteacute deacutesarccedilonneacutes mais ils ont parfois

riposteacute avec succegraves en prenant les armes pour secourir leurs prisonniers et pour deacutefendre

leurs terres En deacutefinitive cette recherche srsquoefforcera drsquoune part agrave comprendre les

perceptions neacutegatives envers les Galates et drsquoautre part mettra en lumiegravere les effets des raids

galates contre les citeacutes grecques

7

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque

La migration des Celtes jusqursquoen Gregravece en 280 79 aC est lrsquoune des nombreuses

altercations entre ces derniers et les Grecs Les Celtes avaient cocirctoyeacute agrave maintes reprises les

Grecs8 et apregraves plusieurs tentatives ils ont saisi le moment opportun pour percer la deacutefense

grecque agrave la suite de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC En effet la position politique

greacuteco-maceacutedonienne eacutetait deacutesormais chaotique en raison des changements freacutequents de

souverains ce qui entraicircna lrsquoaffaiblissement des citeacutes ainsi que du royaume tout entier9 Sans

eacutenumeacuterer dans le deacutetail les eacuteveacutenements de la mort drsquoAlexandre jusqursquoagrave la bataille de

Couroupeacutedion je pense essentiel drsquoexpliquer le morcellement de la Maceacutedoine et de la

8 Les auteurs anciens ont reacutepertorieacute les Celtes avant les mentions des sources eacutepigraphiques Le contact le plus

ancien est reacutepertorieacute agrave ce jour par Heacuterodote II 33 IV 49 Dans le livre II Heacuterodote explique que les Celtes

possegravedent un territoire qui commence aux colonnes drsquoHeacuteraclegraves et se rend jusqursquoau Pont-Euxin cf lrsquoeacutetude de

C Jullian laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 1905 p 375-392 qui tenta de prouver qursquoils habitaient non au

sud des Pyreacuteneacutees mais bien au nord Platon Les Lois I 637 eacutenonce lrsquoutiliteacute des beuveries et fait la comparaison

avec drsquoautres peuples dont les Celtes et les qualifie de peuples belliqueux Peu drsquoanneacutees apregraves Platon Aristote

Politique VII 2 9 deacuteveloppe sur la guerre ordonneacutee par lrsquoeacuteducation aupregraves de populations comme les Celtes

et plus loin dans le mecircme livre XVI 3 il mentionne que les Celtes mettent peu de vecirctements aux nouveau-neacutes

Ensuite vient Apollonios de Rhodes Argonautica IV 610 qui les fait intervenir apregraves le meurtre drsquoAbsyrte

lorsque les Argonautes sont pousseacutes par le vent jusque dans le fleuve Eridan Dans un contexte plus historique

que mythique en 393 aC la tribu illyrienne des Antariates en conflit constant avec la Maceacutedoine deacutelogea du

trocircne le pegravere de Philippe II Amyntas II Lorsque Philippe II devint roi il tira profit des Celtes pour reprendre

le pouvoir Voir J Markale Celtic Civilisation p 65 Ensuite le tyran Denys les aurait en effet utiliseacutes comme

mercenaires en 398 aC pour venir au secours des Laceacutedeacutemoniens Les Celtes reacuteussirent agrave infliger de lourdes

pertes aux Beacuteotiens ce qui leur occasionna un grand respect au sein de lrsquoarmeacutee Xeacutenophon Helleacutenique VII I

20 et 31 Diodore XV 70 Justin XX 5 5-6 Voir aussi C Peyre REacuteL p 277-296 qui reprend lrsquoeacutetude de

M Sordi I rapporti romano-ceriti e lrsquoorigine della civitas sine suffragio Rome lrsquoErma 1960 M Sordi

deacutemontre les liens politiques et militaires qui unirent les Gaulois et les tyrans de Syracuse comme Denys Elle

eacutetablit que lrsquoentente entre Rome et Caereacute avait aideacute lrsquoemprise eacuteconomique et politique de la peacuteninsule par Denys

Ier de Syracuse Avant son deacutepart pour lrsquoAsie en 335 aC Alexandre aurait reccedilu des ambassadeurs celtes qui

avaient pour objectif de susciter une alliance avec lui Arrien Anabase drsquoAlexandre I 4 6-5 Strabon VII 3

8 En 307 aC Agathocle de Sicile a eacutegalement enrocircleacute des mercenaires celtes dans ses expeacuteditions Diodore

XX 64 22 Cassandre selon les dires de Pline lrsquoAncien XXXI 30 aurait assieacutegeacute une bande celtique sur le

mont Heacutemos en 298 aC Finalement Lysimaque a repousseacute une incursion celte avant sa mort en 281 aC

Pausanias X 19 5 ne cite pas directement dans le texte Lysimaque mais il eacutetait le roi de Maceacutedoine avant

lrsquoentreacutee deacutecisive de Breacutennus en 281 aC et crsquoest lui qui a combattu les Celtes qui essayaient de peacuteneacutetrer en

Gregravece 9 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 13

8

Thrace sans lequel les Celtes auraient affronteacute une deacutefensive aux frontiegraveres mieux preacutepareacutee

ce qui aurait empecirccheacute ou agrave tout le moins retardeacute leur entreacutee en Gregravece

Agrave la mort drsquoAlexandre en 323 aC les geacuteneacuteraux se sont partageacutes le territoire

qursquoAlexandre avait conquis Degraves ce moment les Diadoques entregraverent en des guerres

constantes qui affaiblirent rapidement les frontiegraveres de leur territoire Leur quecircte du royaume

unique et universel comme celui drsquoAlexandre eacutetait trop grande Les geacuteneacuteraux drsquoAlexandre

preacuteoccupeacutes agrave srsquoaffronter entre eux deacutefendaient difficilement les limites des territoires Lrsquoun

des anciens geacuteneacuteraux drsquoAlexandre Antigonos le Borgne a reacutegneacute en Asie agrave la suite de la mort

drsquoAlexandre et a fondeacute la dynastie des Antigonides10 En 301 aC agrave la bataille drsquoIpsos sa

mort a ouvert le chemin agrave Lysimaque dans la prise de pouvoir11 En 311 aC le traiteacute de paix

entre les dirigeants avait reconnu agrave Antigone le Borgne le gouvernement de toute lrsquoAsie Ses

possessions allegraverent de la Meacutesopotamie jusqursquoaux limites de celles de Ptoleacutemeacutee en Syrie En

Asie Mineure plusieurs citeacutes demeuraient indeacutependantes mais certaines rejoignirent la

coalition drsquoAntigone plus tard comme Lesbos Samos et Chypre12 Lysimaque ajouta donc

agrave son territoire de Thrace celui drsquoAsie Mineure posseacutedeacute par Antigone le Borgne Longtemps

vu comme un obscur deacutefenseur aux confins du monde greacuteco-maceacutedonien Lysimaque

devenait ainsi un souverain de premier ordre En 285 aC la Maceacutedoine et la Thessalie se

rendirent presque sans combat agrave Lysimaque ce qui lui assurait degraves lors un vaste royaume13

10 Antigone le Borgne fut un geacuteneacuteral de premier plan drsquoAlexandre et il a eu une influence sur le sort des royaumes

helleacutenistiques Voir P Briant Antigone le Borgne p 121-229 qui deacutecrit les deacutebuts militaires de la vie

drsquoAntigone le Borgne comme son installation en Asie dans la Grande-Phrygie en 333 aC ses luttes contre

Perdiccas et Eumegravene ou mecircme jusqursquoagrave sa proclamation royale en 306 aC voir Eacute Will laquo The Succession of

Alexander raquo p 39-69 P Briant se concentre uniquement sur la peacuteriode entre 334 agrave 321 aC tandis qursquoEacute Will

explique les eacuteveacutenements de 321 agrave 301 aC drsquoAntigone le Borgne Les deux textes donnent un portrait deacutetailleacute

de la vie drsquoAntigonos Monophthalmos 11 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 54-80 Selon Eacute Will la disparition drsquoAntigonos

Monophthalmos repreacutesente la fin de lrsquoeacutepoque des successeurs drsquoAlexandre qui deacutesiraient reconqueacuterir et diriger

un seul royaume Antigonos est la preuve que doreacutenavant le controcircle de lrsquoAsie et de la Gregravece nrsquoeacutetait plus qursquoun

bref souvenir et que ces territoires resteraient impossibles agrave ressouder Les souverains suivants ont tenteacute de

conqueacuterir les deux parties mais ils perdirent la vie ce qui rendit les frontiegraveres plutocirct faibles 12 Cf C Wehrli Antigone et Deacutemeacutetrios p 76-77 13 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103

9

La Maceacutedoine eacutetait dans une peacuteriode instable depuis plusieurs anneacutees Agrave la mort de

Cassandre fils drsquoAntipatros en 298 97 aC elle tomba en crise et ne se reacutetablit qursquoen

276 aC avec lrsquoarriveacutee drsquoAntigonos Gonatas Deacutemeacutetrios Poliorcegravete fils drsquoAntigone le

Borgne devint roi de Maceacutedoine en 294 aC apregraves avoir assassineacute le descendant de

Cassandre Alexandros14 Durant sept anneacutees au pouvoir en Maceacutedoine Deacutemeacutetrios Poliorcegravete

laissa lrsquoimage drsquoun homme brutal et arrogant Les principales activiteacutes militaires de

Deacutemeacutetrios eacutetaient concentreacutees sur la Gregravece centrale deacutelaissant ses frontiegraveres En effet il

affama Athegravenes en 294 aC et installa des garnisons pour entraver les citeacutes de Thegravebes de

Corcyre et des citeacutes de Thessalie En 288 aC il quitta la Maceacutedoine pour lrsquoAsie ougrave il se

reacutefugia dans les montagnes du Taurus et en 286 aC il se rendit agrave Seacuteleucos qui srsquoeacutetait allieacute

dans une coalition avec Lysimaque Ptoleacutemeacutee et Pyrrhos15 Pyrrhos fut le successeur de

Deacutemeacutetrios en Maceacutedoine apregraves sa fuite en Asie mais il devait toutefois partager la Maceacutedoine

en deux parties avec Lysimaque Roi de 288 agrave 285 aC16 Pyrrhos srsquoempara eacutegalement de la

Thessalie agrandissant son royaume mais il se butta agrave la deacutesertion de ses troupes au

changement de camp des citeacutes ainsi qursquoaux attaques de Lysimaque Une fois Deacutemeacutetrios deacutefait

en Syrie Lysimaque nrsquoavait plus de craintes et pouvait srsquoemparer de toute la Maceacutedoine

Pyrrhos ne reacuteussit pas agrave reacutesister et abandonna la Maceacutedoine laissant le territoire agrave

Lysimaque17

Maicirctre drsquoun vaste territoire18 Lysimaque devenait un allieacute crucial dans la lutte au

pouvoir avec lequel Ptoleacutemeacutee deacutesirait conclure une alliance puisqursquoil redoutait la guerre avec

Seacuteleucos pour la Coeleacute-Syrie reacutegion pendant longtemps convoiteacutee simultaneacutement par les

14 Pour les problegravemes de datation de lrsquoaccession au trocircne de maceacutedoine par Deacutemeacutetrios voir C Wehrli Antigone

et Deacutemeacutetrios p 169-192 lrsquoeacutetude de Wehrli est diviseacutee en deux une premiegravere partie concerne la vie de

Deacutemeacutetrios et la deuxiegraveme lrsquoœuvre de Deacutemeacutetrios avec la fondation de citeacutes et ses techniques militaires 15 Selon le texte de Plutarque Deacutemeacutetrios 43 Deacutemeacutetrios aurait leveacute un imposant corps de fantassins de cavaliers

et de vaisseaux de guerre Ces chiffres sont exageacutereacutes mais quoiqursquoil en fucirct Deacutemeacutetrios se preacuteparait agrave attaquer

lrsquoAsie Seacuteleucos Ptoleacutemeacutee et Lysimaque creacuteegraverent une coalition et se tournegraverent vers Pyrrhos qui rompit ses

liens avec Deacutemeacutetrios pour rejoindre la ligue 16 P Leacutevecircque Pyrrhos p 168 fait un tableau de la dureacutee des regravegnes de Pyrrhos la Maceacutedoine du printemps 288

au printemps 285 3 ans et la Thessalie du printemps 287 au printemps eacuteteacute 285 2ans 17 Cf P Leacutevecircque Pyrrhos p 162-172 18 Il posseacutedait la Thrace jusqursquoau Danube la Maceacutedoine la Thessalie et lrsquoAsie Mineure agrave lrsquoexception des

Royaumes du Pont de Bithynie et des principauteacutes paphlagoniennes Voir H S Lund Lysimachus A Study in

Early Hellenistic Kingship p 80-106

10

Ptoleacutemeacutees et les Seacuteleucides Lysimaque accepta la proposition de Ptoleacutemeacutee en mariant la plus

vieille de ses filles Arsinoeacute mais les affaires de famille causegraverent par la suite sa perte En

283 aC Lysimaque mit agrave mort son propre fils Agathocle19 Agrave la suite drsquoune coalition entre

Seacuteleucos et les Ptoleacutemeacutees Deacutemeacutetrios Poliorcegravete perdit la vie et le peacuteril antigonide fut eacutecarteacute

drsquoAsie Mineure La guerre eacutetait ineacutevitable entre Lysimaque et Seacuteleucos qui envahit lrsquoAsie

sans peine La rencontre des deux chefs eut lieu agrave Couroupeacutedion pregraves de Sardes en 281 aC

et eut des conseacutequences funestes pour Lysimaque qui mourut sur le champ de bataille20

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee

La mort de Lysimaque ouvrit le chemin de la Gregravece agrave Seacuteleucos Vers la fin de lrsquoeacuteteacute il

srsquoapprecirctait agrave y entrer en traversant le deacutetroit lorsque la route lui fut barreacutee par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Le fils de Ptoleacutemeacutee Ier comprenant qursquoil ne recevrait pas sa part des biens de

Lysimaque assassina de sa main Seacuteleucos et prit la fuite agrave Lysimacheia Par la suite il fut

proclameacute roi par lrsquoarmeacutee et eacutepousa Arsinoeacute lrsquoancienne eacutepouse de Lysimaque Toutefois

Seacuteleucos avait bien proteacutegeacute sa succession en leacuteguant tous ses biens agrave Antiochos Ier mais ce

dernier demeurait trop loin de la crise pour deacutepecirccher rapidement une expeacutedition punitive

Bien au contraire Antigonos Gonatas se trouvait quant agrave lui tout pregraves avec sa flotte Il

souhaitait arriver en Maceacutedoine avant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos pour le prendre de vitesse et

srsquoemparer du pouvoir Cependant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos deacutetenait la flotte de Lysimaque qui lui

permit drsquoinfliger une lourde deacutefaite agrave Antigonos Gonatas Plus rien ne srsquoopposait agrave Ptoleacutemeacutee

qui devint le souverain du royaume de Maceacutedoine tant par lrsquoexpulsion drsquoAntigonos qursquoen

19 Selon Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103 ce crime dynastique provoqua la chute de

Lysimaque car ses collaborateurs se sont deacutetacheacutes de lui conduisant une vague de haine envers Lysimaque La

veuve drsquoAgathocle aurait trouveacute refuge aupregraves de Seacuteleucos et les Lagides auraient pousseacute Seacuteleucos agrave entrer en

guerre contre Lysimaque 20 Lrsquoeacutetude de H S Lund Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship retrace la vie complegravete de Lysimaque

en traitant de sujets comme ses finances sa maniegravere de gouverner les citeacutes ou bien ses tendances tyranniques

que rapporte Plutarque Vie de Deacutemeacutetrios 25 7-8 G Mihailov laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre

egravere raquo p 38 explique que la mort de Lysimaque a mecircme eacuteteacute une libeacuteration non seulement pour les rois thraces

mais aussi pour les citeacutes grecques Apregraves sa mort la citeacute drsquoOdessos devint un centre commercial important au

nord de lrsquoHeacutemos et la citeacute de Meacutesambria le devint au sud des montagnes on le sait par des monnaies

11

vertu drsquoune paix avec Antiochos et drsquoalliance avec Pyrrhos (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11 Justin XXIV 1)

Le royaume de Maceacutedoine sous le regravegne de Lysimaque comme naguegravere sous celui

de Philippe II avait joueacute le rocircle de bouclier contre les Barbares21 du nord qui pressegraverent les

frontiegraveres (Pausanias X 19 5) La mort de Lysimaque deacuteclencha deux problegravemes aux

frontiegraveres qui ouvrirent la voie aux Celtes En premier lieu une instabiliteacute du pouvoir

politique lieacutee aux changements freacutequents de souverain affaiblit les frontiegraveres de la

Maceacutedoine Le systegraveme deacutefensif drsquoun royaume doit se concentrer sur des effectifs militaires

installeacutes le long des frontiegraveres du territoire afin de repousser des attaques Agrave la peacuteriode

helleacutenistique les souverains deacuteplacegraverent leurs troupes pour srsquoaffronter entre eux mais les

armeacutees peu nombreuses ne couvraient pas tous les fronts agrave la fois22 En deuxiegraveme lieu

lrsquoorganisation drsquoun systegraveme diplomatique est essentielle pour assurer une collaboration avec

les peuples montagnards situeacutes le long des frontiegraveres Lysimaque avait reacutegneacute environ

quarante ans ce qui lui avait donneacute de lrsquoexpeacuterience devant ces diffeacuterentes peuplades23

Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos venait tout juste drsquoentrer au pouvoir et ne connaissait pas les situations

difficiles qursquoavaient cocirctoyeacutees ses preacutedeacutecesseurs comme Lysimaque24

21 Je reviendrai sur le concept de Barbare qui est un terme peacutejoratif pour les tribus celtes mais aussi pour toute

autre tribu 22 F Chamoux La civilisation helleacutenistique p 107 23 Lysimaque avait repris le mecircme proceacutedeacute drsquoalliance de parenteacute que Philippe II avait utiliseacute pour forcer la paix

Philippe II avait eu sept femmes dont une princesse gegravete Meacuteda fille de Koteacutelas dynaste du nord de lrsquoHeacutemos

Lysimaque quant agrave lui avait trois filles qui eacutetaient marieacutees lrsquoune avec Antipater fils de Philippe III lrsquoautre

Arsinoegrave I avec Ptoleacutemeacutee Philadelphes et la troisiegraveme avec Dromikhaitegraves Lysimaque avait eacutepouseacute lui-mecircme

dans un deuxiegraveme mariage une princesse odrysienne voir G Mihailov Athenaeum p 36 n 7 24 N Hammond A History of Macedonia p 248-249 qui explique lrsquoinstabiliteacute mecircme au sein du royaume de

Maceacutedoine car Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos srsquoeacutetait battu contre lrsquoIllyrien Monounios et le fils de Lysimaque Ptoleacutemeacutee

nrsquoeacutetait donc pas precirct pour affronter les Celtes qui arrivaient De plus la grande difficulteacute avec le royaume de

Maceacutedoine eacutetait les relations avec les citeacutes grecques Les autres royaumes comme celui des Seacuteleucides heacuteritaient

drsquoun systegraveme de monarchie deacutejagrave en place mais le souverain de Maceacutedoine devait controcircler les citeacutes sinon

lrsquoinstabiliteacute reacutegnait au sein du royaume Les auteurs anciens laissegraverent en plus une image neacutegative de Ptoleacutemeacutee

par exemple Diodore XXII 5 (trad P Goukowsky) laquo Ptoleacutemeacutee le roi des Maceacutedoniens eacutetait tregraves jeune Sans

expeacuterience militaire et drsquoun tempeacuterament hardi et impeacutetueux il ne reacutefleacutechissait pas drsquoavance agrave ce qui pouvait

lui ecirctre avantageux Alors que ses amis lui conseillaient drsquoattendre les retardataires il ne les eacutecouta pas raquo

Pausanias X 19 7 laquo Ptoleacutemeacutee qui chercha refuge tua par trahison Seacuteleucos fils drsquoAntiochos et porta le

surnom de Keacuteraunos en raison de sa hardiesse raquo

12

En 280 79 aC une bande celtique fit son apparition dans la valleacutee de lrsquoAxios (voir

carte 1) Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos lrsquoaffronta en rase campagne mais son armeacutee fut deacutetruite et il fut

lui-mecircme tueacute25 Les deux successeurs de Ptoleacutemeacutee son fregravere Meacuteleacuteagre et un neveu de

Cassandre Antipatros ne reacuteussirent pas agrave contenir les Celtes et occupegraverent le trocircne pendant

une courte peacuteriode de temps26 agrave peine deux mois pour Meacuteleacuteagre et environ 45 jours pour le

neveu de Cassandre27 Sosthegravene prit le controcircle de la Maceacutedoine de 279 jusqursquoagrave 277 aC pour

y affronter les Celtes Il cumula quelques victoires mais rapidement une plus grande force

de frappe celte sous le commandement du chef de guerre Brennos mit en peacuteril les frontiegraveres

maceacutedoniennes28

Lysimaque avait peut-ecirctre reacuteussi agrave maintenir durant ses quarante anneacutees au pouvoir

les bandes celtiques hors de la Maceacutedoine mais en perdant la vie en 281 aC il ne laissa pas

agrave son royaume un heacuteritier qui connaissait les difficulteacutes que le royaume pouvait avoir agrave

surmonter et les moyens techniques ideacuteaux pour les contrer La succession de plusieurs

souverains au fil des deacutecennies a en outre nui agrave la stabiliteacute du royaume occasionnant ainsi

des bregraveches sur les frontiegraveres et une ouverture sur la Gregravece pour les Celtes29

25 Memnon relate la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos (trad M M Austin) laquo The elephant on which he was riding

was wounded and threw him down and he was captured alive and torn apart by the Galatians raquo Memnon

drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 voir N Hammond A History of Macedonia p 252 Justin XXIV 5 raconte

aussi que Ptoleacutemeacutee fut fait prisonnier et eacutegalement que sa tecircte fut mise sur une lance et promeneacutee sur le champ

de bataille afin de provoquer la peur aupregraves des Grecs et de les deacutecourager Selon N Hammond il est difficile

de concevoir un portrait de la deacutefense de Ptoleacutemeacutee devant les Celtes En effet lrsquoauteur ancien dresse le portrait

drsquoun jeune roi se conduisant follement agrave sa propre destruction mais toujours selon N Hammond la theacuteorie

drsquoun jeune homme drsquoaventure et qui voyait une occassion de vaincre cet envahisseur nouveau peut srsquoaveacuterer

exacte Il se serait exposeacute avec des troupes affaiblies et indisciplineacutees dans une cause perdue en plus drsquoecirctre le

premier roi assassineacute par les Gaulois ce qui fait de lui une preuve de lrsquoempreinte des Celtes dans lrsquohistoire

grecque voir aussi Diodore XXII 6 26 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 107 qui note qursquoEusegravebe emploie le terme

drsquolaquo anarchie raquo exprimant ainsi qursquoentre Antipatros et Gonatas il nrsquoy eut pas de souverains mais Eacuteteacutesias un

ambassadeur atheacutenien aurait eacuteteacute au pouvoir lors de la chute de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos et ensuite Sosthegravene ayant

refuseacute le titre de souverain exerccedila les pouvoirs Le pays de Maceacutedoine eacutetait priveacute de roi et donna la chance agrave

Antigonos Gonatas en 277 a C agrave la suite drsquoune eacutecrasante victoire contre les Celtes ce fait drsquoarmes lui ouvrit

le chemin de la Maceacutedoine 27 N Hammond A History of Macedonia p 253 28 Cf ibid p 254-255 29 P Leacutevecircque Pyrrhos p 179 dresse une liste des rois de Maceacutedoine et de Thessalie agrave partir de Lysimaque

jusqursquoagrave Pyrrhos

13

En deacutepit des apparences il nrsquoest pas vain drsquoexpliquer les eacuteveacutenements politiques

suivant la mort drsquoAlexandre car ils sont susceptibles drsquoapporter un eacuteclairage sur les

circonstances de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece Le but de lrsquoapproche eacuteveacutenementielle nrsquoest donc

pas de saisir le rocircle politique des successeurs drsquoAlexandre dans le monde grec mais bien de

mettre en lumiegravere les raisons qui ont permis aux Celtes de deacuteferler en Gregravece Apregraves avoir

reacutesumeacute les diffeacuterents conflits au sein des royaumes greacuteco-maceacutedoniens et plus

particuliegraverement les luttes en Gregravece le parcours des Celtes jusqursquoen Gregravece doit ecirctre preacutesenteacute

pour comprendre entre autres drsquoougrave ils viennent mais aussi pour deacutecouvrir ce qursquoils ont

accompli pour entrer en Gregravece Le deacutesordre politique en Gregravece aida grandement les Celtes

mais ce nrsquoest pas lrsquounique raison

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece

On reacutepertorie deux vagues principales de migration celtique partant de la Gaule30 En

premier lieu entre les anneacutees 800 et 500 aC peacuteriode dite drsquoHallstatt les Celtes srsquoeacutetablirent

partout en Europe et surtout dans les reacutegions de la Grande-Bretagne et de la France actuelle

Principalement organiseacutes en petites bandes les Celtes se mecirclegraverent aux populations locales

tout en descendant le long des fleuves pour rejoindre les Pyreacuteneacutees31 En second lieu agrave la

peacuteriode dite de La Tegravene32 au milieu du Ve siegravecle aC les Celtes se deacuteplacegraverent vers lrsquoouest

en Allemagne et sur le Danube33 La deuxiegraveme vague de migration approcha les Celtes du

30 Cf P Bosch-Gimpera EacuteC 1950-1951 p 352-400 1952 p 71 agrave 126 1953-1954 p 328-355 1955

p 147-177 Lrsquoeacutetude de P Bosch-Gimpera est fondamentale en ce qui concerne lrsquoexpansion celtique agrave lrsquoeacutepoque

de La Tegravene voir aussi H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation celtique p 40-81 31 A Grenier Les Gaulois p 99 32 La Tegravene est diviseacutee en trois phases La Tegravene I eacutegalement partageacutee en trois contient la partie Ia de 480 agrave

400 aC La Tegravene Ib de 400 agrave 350 aC et La Tegravene Ic de 350 agrave 250 aC La Tegravene II de 250 agrave 120 aC et la Tegravene

III de 120 agrave 50 aC La division srsquoest faite agrave partir de lrsquoarcheacuteologie et des armes trouveacutees laquo In La Tegravene I the

sword is pointed and relatively short and the scabbard ends in an openwork In La Tegravene II the sword is very

long with a rounded end the scabbard is of similar shape and is decorated with ladder-like pattern of small

strips of metal raquo voir J-J Hatt Celts and Gallo-Romans p 102 33 Pour lrsquoexpansion des Celtes dans la valleacutee du Danube voir G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 1 agrave 14

G Nachtergael raconte sommairement leur expansion mais il fournit un nombre de sources dans les notes de

bas de page

14

monde meacutediterraneacuteen En 390 aC on peut placer dans la chronologie classique les

eacuteveacutenements celtiques en raison de leur entreacutee en Peacuteninsule italique34 En effet les auteurs

latins commencegraverent agrave ce moment agrave introduire les Celtes dans leurs eacutecrits35

Les Celtes traversegraverent les Alpes deacuteposseacutedegraverent les Eacutetrusques au nord de lrsquoItalie et

deacuteferlegraverent ensuite en Eacutetrurie et dans le Latium Clusium citeacute drsquoEacutetrurie sentant la venue

imminente des Celtes fit appel agrave lrsquoassistance du Seacutenat romain mais aucune aide ne vint agrave

lrsquoexception de trois ambassadeurs qui avaient pour mandat de neacutegocier avec les Celtes pour

instaurer une alliance Les neacutegociations finirent dans le sang et les Celtes se concentregraverent

sur Rome au lieu de Clusium Le reacutecit romanceacute de Tite-Live impose une lecture prudente

notamment lorsqursquoil srsquoagit drsquoen mesurer lrsquohistoriciteacute car une propagande romaine concocteacutee

pour encourager les Romains agrave prendre les armes contre les Celtes est plausible Somme

toute Rome ne put contenir les Celtes sa deacutefense fut briseacutee et les Celtes deacutetruisirent la ville

pour ensuite se replier vers le nord de lrsquoItalie36 Commenccedila deacutesormais une peacuteriode de conflits

sur pregraves de cinq anneacutees durant lesquelles les Celtes franchirent agrave plusieurs reprises les

Apennins

Pendant que des troupes celtes descendaient sur Rome pour piller drsquoautres suivaient

lrsquoancienne voie du Danube37 et continuaient plus au sud au-delagrave des Balkans Les Celtes

porteraient deacutesormais lrsquoappellation de Scordiques cette population qui srsquoorganisa le long du

Danube repreacutesentait un meacutelange ethnique de Celtes qui avaient migreacute et de populations

34 Mais Tite-Live (V 345) ne date pas correctement le mouvement celte en le placcedilant au temps du roi Tarquin

lrsquoAncien crsquoest-agrave-dire au VIe siegravecle aC Les preuves archeacuteologiques ont prouveacute la preacutesence de groupes celtiques

dans la valleacutee du Pocirc au Ve siegravecle et selon D Rankin ce sont les Celtes qui ont pilleacute Rome en 390 aC cf

D Rankin Celts and the Classical World p 103 voir aussi J H C Williams Beyond the Rubicon Romans

and Gauls in Republican p 14 qui preacutecise la date en disant laquo now in the opinion of most commentators

established as 387 BC may be adopted as a convenient fixed point with which to begins brief survey of the

main historical events of this period raquo 35 J Harmand Les Celtes p 18 36 Pour connaicirctre en deacutetail les reacutecits des campagnes celtes contre les Romains voir D Rankin Celts and the

Classical World p 103-152 D Rankin retrace tous les eacuteveacutenements du sac de Rome jusqursquoaux problegravemes en

Gaule avec Vespasien en 69-79 pC avec Aureacutelien en 274 p C et lrsquoinvasion en 476 pC 37 On sait que les Celtes eacutetaient deacutejagrave installeacutes sur le Danube au temps de Philippe II et qursquoen 335 aC ils avaient

pris contact avec Alexandre avant son expeacutedition

15

locales de lrsquoAcircge du fer38 Durant leur parcours les Celtes passegraverent au nord-ouest de lrsquoIllyrie

pour ensuite srsquoeacutetablir en Pannonie et combattirent sur les territoires correspondant

aujourdrsquohui agrave la Bosnie la Serbie lrsquoAlbanie et la Dalmatie (Justin XXIV 4)39

Les mouvements vers le sud les rapprochegraverent de la Maceacutedoine ainsi que des citeacutes

grecques Les Celtes tentegraverent degraves lors de peacuteneacutetrer en Gregravece sous le commandement du chef

de guerre Cambaulegraves qui reacuteussit agrave entrer en Thrace avec son armeacutee pour piller la reacutegion

Apregraves le raid Cambaulegraves accompagneacute drsquoune poigneacutee drsquohommes rebroussa chemin40

En 281 aC Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos commandant de la Maceacutedoine ne posseacutedait aucune

expeacuterience pour deacutefendre les frontiegraveres Il prit des deacutecisions qui allaient le deacutesavantager dans

la lutte contre les Celtes Drsquoabord il donna agrave Pyrrhos des troupes pour son expeacutedition en

Italie affaiblissant de la sorte sa propre armeacutee41 Ensuite il refusa lrsquoaide des Dardaniens qui

pouvaient lui offrir 20 000 hommes pour deacutefendre la Maceacutedoine42 Voyant ses forces

diminueacutees Ptoleacutemeacutee espeacuterait recevoir des renforts des autres citeacutes grecques mais

Antigone Gonatas et Antiochos Ier se combattaient et les citeacutes du Peacuteloponnegravese restaient

barricadeacutees derriegravere lrsquoIsthme de Corinthe43

Agrave leur entreacutee en Maceacutedoine les Celtes eacutetaient partageacutes en trois bandes commandeacutees

par des chefs distincts La premiegravere horde eacutetait sous le commandement du chef de guerre

38 B Jovanovic Les mouvements celtiques du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere p 179 39 W W Tarn Antigonos Gonatas p 142 40 Pausanias X 19 6 omit de mentionner si le roi eacutetait Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos ou bien Lysimaque lors de la premiegravere

tentative des Gaulois comme il lrsquoa fait avec lrsquoattaque de Belgios Lrsquoenchainement avec la deuxiegraveme tentative

tend agrave montrer que ces deux expeacuteditions se sont passeacutees en peu de temps laquo Les Celtes qui srsquoeacutetaient embarqueacutes

pour une deuxiegraveme expeacutedition retournegraverent dans leur pays raquo 41 JJ Gabbert Antigonos II Gonatas p 26 Justin XVII 2 14 parle de 5 000 fantassins 50 eacuteleacutephants et 4 000

cavaliers G Nachtergael p 127 n 5 rectifie les chiffres mais conclut que la reacuteduction des effectifs agrave

grandement aider les Celtes agrave peacuteneacutetrer les deacutefenses de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos 42 Justin XXIV 4 Ptoleacutemeacutee aurait affirmeacute laquo disant la chute de la Maceacutedoine si apregraves qursquoils domptassent seul

lrsquoOrient tout entier ils avaient besoin des Dardaniens en vue de deacutelivrer les frontiegraveres qursquoils avaient les fils

des soldats de ceux qui avaient remporteacute des victoires dans tout lrsquounivers sous le roi Alexandre raquo Le roi des

Dardaniens se joignit aux Celtes apregraves le refus de Ptoleacutemeacutee voir W W Tarn Antigonos Gonatas p 143 43 G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 127

16

Bolgios44 qui entra en Maceacutedoine par le chemin drsquoIllyrie et le passage longeant la riviegravere

Axios La deuxiegraveme sous Brennos45 et son commandant Acichorios passa en Peacuteonie et entra

en Maceacutedoine par le passage dit des laquo Portes de Fer raquo Finalement la troisiegraveme horde sous le

commandement de Ceacutereacutethrios marcha contre les Thraces et les Triballes Ces diffeacuterentes

bandes nrsquoeacutetaient pas constitueacutees uniquement de Celtes46 mais eacutegalement drsquoIllyriens de

Thraces drsquoesclaves provenant drsquoautres nations et tous avec vieillards femmes et enfants47

Sous la conduite de Bolgios les Celtes entregraverent en Maceacutedoine entre juillet 280 et mai

279 aC48 pour y affronter Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais avant lrsquoattaque les eacutemissaires de

Bolgios lui offrirent de lrsquoor en eacutechange de la paix ce que Ptoleacutemeacutee rejeta avec meacutepris Justin

raconte qursquoapregraves la deacutefaite de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos laquo les portes de la ville sont fermeacutees tout

est rempli de chagrin tantocirct [les citoyens] souffrent la perte de leurs enfants tueacutes et tantocirct

craignent la destruction de leur citeacute raquo (XXIV 5)49 La mort de Keacuteraunos signait le deacutebut

drsquoune peacuteriode instable ougrave plusieurs souverains montegraverent successivement sur le trocircne de

Maceacutedoine dont Meacuteleacuteagre Antipatros et Sosthegravene (Diodore XXII 5-6) Sosthegravene reprit la

deacutefense de la Maceacutedoine en la tenant le plus longtemps possible Il rassembla les effectifs

44 D Rankin Celts and the Classical World p 88 explique lrsquoeacutetymologie du nom de Bolgios qui vient du geacutenitif

Bolg du nominatif pluriel Builg Le nom vient probablement du nom drsquoun dieu Bolg connecteacute agrave bheleg qui

signifie briller et qui a donneacute le nom de Belge B Sergent Les Indo-Europeacuteens p 205 justifie que lrsquoorigine de

Belgae signifie laquo ceux qui se gonflent [de colegravere ou de force guerriegravere] raquo 45 Cf J Markale Celtic Civilisation p 71 agrave 75 qui tente de deacutecouvrir qui eacutetait Brennos et drsquoougrave il venait en faisant

des rapprochements avec drsquoautres chefs celtes 46 Srsquoattarder agrave analyser le nombre traditionnel de Celtes qui peacuteneacutetregraverent en Gregravece est une perte de temps

W W Tarn Antigonos Gonatas p 148 n 42 reacutepertorie tous les nombres des auteurs anciens qui parlent drsquoeux

Il fait eacutegalement une comparaison avec les Celtes qui srsquoinstallegraverent en Asie Mineure et conclut que diviser le

nombre 150 000 une moyenne des auteurs anciens par 5 donnerait un nombre se rapprochant du nombre de

lrsquoarmeacutee de Brennos 47 W W Tarn Antigonos Gonatas p 143-144 explique que la marche avec les femmes les vieillards et les

enfants est lrsquoeacuteleacutement qui prouve que les Celtes nrsquoavaient pas seulement une envie de piller mais bien de srsquoeacutetablir

et de trouver de nouvelles terres pour y vivre G Nachtergael p 128 explique que lrsquoentreacutee en Gregravece srsquoinscrit

dans le prolongement de lrsquoexpansion celtique mais qursquoil ne srsquoagit plus de populations migratrices Les Celtes

voulaient tout simplement faire du butin car ils eacutetaient deacutejagrave installeacutes au nord de la Maceacutedoine et de la Thrace

Crsquoest pourquoi Cambaulegraves aurait razzieacute la Thrace et serait reparti rejoindre leurs bases septentrionales tout

comme Bolgios durant son incursion en Maceacutedoine ne continua pas plus loin 48 La date est incertaine plusieurs historiens deacutebattirent pour placer ces eacuteveacutenements au printemps en eacuteteacute le mois

de mai ou celui de juin Ici lrsquohypothegravese de F W Walbank A Historical Commentary on Polybius p 51 reste

la plus prudente puisqursquoelle regroupe toutes les hypothegraveses 49 Portae urbium clauduntur luctu omnia replentur nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant nunc excidia

urbium metuebant

17

disponibles et reacuteussit agrave chasser Bolgios qui eacutetait entreacute en Thrace Agrave la suite de cette victoire

il refusa le titre de roi et continua drsquoexercer la fonction de strategravege50

Sous le commandement de Sosthegravene les derniegraveres deacutefenses de la Maceacutedoine ne

favorisaient pas les Grecs Brennos convainquit ses hommes agrave la suite de la victoire de

Bolgios contre Ptoleacutemeacutee que rien ne pouvait srsquoopposer agrave eux et il srsquoen prit aux citeacutes grecques

(Justin XXIV 6 Pausanias X 19) Agrave la tecircte drsquoeffectifs importants51 Brennos deacuteferla avec

son armeacutee sur les terres thessaliennes degraves lrsquoautomne 279 aC (Justin XXIV 6) Il avait laisseacute

derriegravere une seconde troupe pregraves de 20 000 hommes afin de proteacuteger les frontiegraveres (Justin

XXV 1) Les opeacuterations de Brennos restent meacuteconnues entre son arriveacutee en Maceacutedoine et

les Thermopyles Les auteurs anciens nrsquoen parlent pas sauf Justin qui explique lrsquoeacutecrasement

de Sosthegravene par Brennos (Justin XXIV 6) Les Celtes parvinrent aux Thermopyles lagrave mecircme

ougrave Xerxegraves avait affronteacute les Grecs deux siegravecles auparavant52

Les informations concernant la bataille des Grecs contre les Celtes aux Thermopyles

doivent ecirctre prises avec un certain recul Selon Diodore XXII 9 et Justin XXIV 6 les Grecs

ont traverseacute les Thermopyles sans rencontrer de difficulteacutes tandis que Pausanias (X 20)

retrace lrsquointervention et la coalition grecque pour empecirccher les Celtes de passer

50 G Nachtergael p 131 n 22 se questionne agrave savoir pourquoi Sosthegravene a refuseacute le titre de roi Sans vraiment

donner de reacuteponse G Nachtergael renvoie principalement agrave lrsquoouvrage de K J Beloch GrG IV 2 I p 560 et

565 51 Callimaque Hymnes IV 175 (trad E Cahen) laquo Tels les flocons de la neige aussi nombreux que les

constellations qui parsegravement la prairie ceacuteleste raquo Callimaque fait reacutefeacuterence ici aux troupes gauloises qui se sont

leveacutees contre les Grecs 52 Pausanias X 20 3-4-5 fait une comparaison entre les Guerres meacutediques et le passage des Celtes aux

Thermopyles et il compare mecircme les troupes grecques preacutesentes aux diffeacuterents conflits Selon W W Tarn

Antigonos Gonatas p 151 Pausanias donne le rocircle drsquohonneur aux Grecs qui sont les deacutefenseurs du passage

La liste contient une seule erreur en effet les Atheacuteniens nrsquoont pas envoyeacute une flotte Le doute regravegne

puisqursquoaucune inscription ne fait mention drsquoun tel envoi mais le reste de la liste est probablement suffisante

Selon Pausanias on y trouve au sein de lrsquoarmeacutee 10 000 soldats drsquoinfanterie de Beacuteotie accompagneacute de 500

chevaux commandeacutes par les chefs Ceacutephisodote Theacutearidas Diogegravene et Lysandre ensuite 3 000 Phoceacuteens et

500 chevaliers commandeacutes par deux chefs Critobule et drsquoAntiochos se joignirent aux forces agrave Delphes les

Locriens disposaient quant agrave eux de 700 chevaux conduits par le chef Midias la citeacute de Meacutegare donna

400 hommes et quelques chevaliers dirigeacutes par Hipponicos les Eacutetoliens avaient deacutepecirccheacute le plus grand nombre

de soldats drsquoinfanterie crsquoest-agrave-dire 7 000 hommes commandeacutes par trois chefs Polyarque Polyphron et Lacrategraves

les Atheacuteniens armegraverent 300 triegraveres 500 chevaliers et 1 000 soldats sous le commandement de Callippe le roi

Antigone de Maceacutedoine donna 500 hommes pour aider agrave la deacutefense sous le commandement de Aristodegraveme

finalement le roi Antiochos envoya 500 Syriens qui eacutetaient dirigeacutes par Teacuteleacutesarque

18

G Nachtergael pense en effet que Pausanias laquo a sciemment grossi un eacuteveacutenement eacutepisodique

qui a eacuteteacute sauteacute dans lrsquoabreacutegeacute de Justin et dans le reacutesumeacute incomplet qui nous est parvenu sous

le nom de Diodore raquo53 Le passage des Thermopyles repreacutesentait effectivement un point

strateacutegique important agrave deacutefendre contre tout ennemi venant du nord On srsquoeacutetonnerait agrave bon

droit que les Grecs nrsquoaient rien entrepris afin drsquoassurer la deacutefense de ce passage critique Le

silence de Diodore et de Justin renforce cependant une meacutefiance agrave lrsquoeacutegard du reacutecit de

Pausanias selon G Nachtergael54

Pausanias raconte preacuteciseacutement la bataille aux Thermopyles Une armeacutee grecque

attendit les Celtes pour bloquer le passage en Gregravece en coupant le pont sur la riviegravere Sperchios

(voir carte 1) mais les Celtes reacuteussirent toutefois agrave traverser Brennos ordonna agrave un groupe

drsquohommes de traverser la riviegravere agrave la nouvelle de quoi les Grecs qui les attendaient

regagnegraverent la majoriteacute de lrsquoarmeacutee Brennos commanda alors aux populations locales de

construire un pont pour faire traverser le reste de son armeacutee Il atteignit la citeacute drsquoHeacuteracleacutee

dernier pas avant les Thermopyles et srsquoen rendit maicirctre Une coalition grecque attendait les

Celtes aux Thermopyles55 Lrsquoideacutee qursquoavait eue Brennos eacutetait de diviser lrsquoarmeacutee grecque aux

Thermopyles pour faciliter son passage Il deacutetacha donc les Eacutetoliens de lrsquoarmeacutee principale

car crsquoeacutetaient eux qui en effet offraient le plus grand nombre de soldats Pour ce faire il

ordonna agrave un groupe drsquohommes sous le commandement drsquoOrestorios et de Combutis de

passer la riviegravere du Sperchios et de contourner par la Thessalie afin de ravager lrsquoEacutetolie Ils

concentregraverent leur objectif sur la citeacute de Kallion en la prenant sans trop de peine tuant les

citoyens et laissant la ville en flammes56 Apregraves leur attaque sur la citeacute de Kallion les Celtes

53 Cf G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 22-27 54 Le silence est peut-ecirctre lieacute agrave ce qui eacutetait consideacutereacute comme une inefficaciteacute de deacuteplacement des troupes grecques

causant un carnage aux Thermopyles les auteurs eacutevitent donc drsquoen discuter Le seul qui en teacutemoigne est

Pausanias et il srsquoest inspireacute grandement drsquoHeacuterodote reprenant des traits identiques dans lrsquoEnquecircte M Holleaux

Eacutetudes drsquoeacutepigraphie et drsquohistoire grecques I p 192 a mecircme dit de Pausanias laquo nous avons le plaisir de

surprendre lrsquoeacutecrivain en flagrant deacutelit de fabrication historique raquo ou mecircme ibid V p 16 laquo Neacutegligeons

pareillement Pausanias dont lrsquoautoriteacute historique est nulle qui ne fait ici que reproduire avec de grossiegraveres

inexactitudes ce qursquoil a trouveacute dans ses sources raquo 55 M Holleaux liste le nombre de soldats dans lrsquoarmeacutee grecque voir n 44 56 Pausanias X 18 7 et 22 3 raconte les actes commis par les Celtes sur la citeacute de Kallion et explique que ce

sont les actes les plus immondes jamais connus dans ce monde

19

quittegraverent la citeacute et rencontregraverent sur le champ de bataille les citoyens de Patras57 Les

Eacutetoliens apregraves avoir pris connaissance des eacuteveacutenements quittegraverent les Thermopyles pour

deacutefendre leur citeacute attaqueacutee en rejoignant les citoyens de Patras et parvinrent agrave expulser les

Celtes drsquoEacutetolie pour retourner aux Thermopyles

Pausanias raconte que les Heacuteracleacuteotes et les Eacutenianes auraient guideacute Brennos sur le

mecircme chemin par lequel Hydarnegraves avait guideacute lrsquoarmeacutee perse pour prendre Leacuteonidas agrave revers

Agrave lrsquoopposeacute de lrsquohistoire drsquoHydarnegraves et de Leacuteonidas Brennos nrsquoattaqua cependant pas ainsi

lrsquoarmeacutee grecque58 La nouvelle mecircme au sein des Grecs que les Celtes se trouvaient derriegravere

eux fut suffisante pour les convaincre de retourner par voie de mer vers leurs citeacutes et drsquoen

assurer efficacement la deacutefense59 Le chemin srsquoouvrait donc aux bandes celtes pour franchir

les Thermopyles et entrer en Gregravece comme lrsquoavaient fait les Perses Selon la tradition

Brennos reacuteussit agrave traverser les Thermopyles en mecircme temps que lrsquoattaque des Eacutetoliens contre

Orestorios et Combutis Le plan de Brennos avait fonctionneacute les Eacutetoliens eacutetaient occupeacutes agrave

se remettre de lrsquoattaque sur Kallion et de la poursuite des Celtes dans leur retraite

Apregraves avoir traverseacute le territoire de Phokis avec son armeacutee Brennos se dirigea ensuite

vers Delphes pour piller le treacutesor60 Il prit le chemin le plus court les gorges du Callidromos

57 Cf A J Reinach REacuteA 177-240 A J Reinach reprit une citation de Pausanias (X 18 7) laquo Les Eacutetoliens les

consacregraverent apregraves avoir tireacute vengeance des Celtes pour les atrociteacutes commises agrave Kallion raquo Apregraves lrsquoattaque des

Celtes sur la citeacute de Kallion les Patreacuteens et les Eacutetoliens combattirent les Celtes en les poussant agrave fuir Les Grecs

consacregraverent les armes gauloises laisseacutees derriegravere en creacuteant des tropheacutees Dans son eacutetude A J Reinach mit en

lumiegravere une base drsquoun monument rappelant le bouclier gaulois qui lui permet drsquoexpliquer la leacutegende du pillage

de Delphes par le sac de Kallion et la suite de la campagne vengeresse des Eacutetoliens voir G Soteriades laquo

Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo p 303-320 qui propose lrsquoemplacement de Kallion proche de

la citeacute antique de Veacuteloukhovo voir P Amandry laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo p 571-586 En

1972 lrsquoEacutephorie des antiquiteacutes de Delphes et lrsquoEacutecole franccedilaise ont deacutecouvert des inscriptions dans des

constructions de lrsquoeacutepoque chreacutetienne qui confirment lrsquoidentification de Kallion De plus ils ont trouveacute des

dizaines de cachets en argile portant des sceaux et des fragments de plaquettes drsquoivoires deacutecoupeacutes et noircis par

le feu voir G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 146 n 94 et p 149 58 W W Tarn Antigonos Gonatas p 153 Brennos eacutetait probablement arriveacute trop tard ou il nrsquoavait pas assez de

force pour attaquer les Grecs 59 Selon W W Tarn Antigonos Gonatas p 152-153 sans les Eacutetoliens sur le champ de bataille les Grecs auraient

pu tenir contre lrsquoassaut des Celtes 60 J Markale Celtic Civilisation p 69 traite de la question du treacutesor de Delphes Est-ce qursquoil y avait reacuteellement

un tel treacutesor Il compare lrsquoor de Delphes avec le mythe fictif du St-Graal comparaison qursquoil appuie laquo First

there is no real confirmation that Delphi was looted second there is the choice of Delphi as goal of the

expedition and finally there is the whole mythological background to the story raquo Delphes eacutetait en effet le

20

et du Parnasse mais on ne connait pas la route emprunteacutee celle drsquoArakhova ou le passage

par le nord-ouest61 Le choix que firent les Eacutetoliens a eu un impact sur le sort de lrsquoavanceacutee

celtique en Gregravece Les Eacutetoliens avaient en effet deux possibiliteacutes sauver la Gregravece ou sauver

le temple de leur dieu Ils deacutetachegraverent un contingent pour deacutefendre le temple de Delphes et

poursuivirent avec lrsquoarmeacutee principale les hommes drsquoAcichorios en fuite62 Les chefs eacutetoliens

placegraverent aussi leurs allieacutes thessaliens sur le pont de la riviegravere Spercheios afin de tenir la

position et drsquoassurer leurs arriegraveres

Ici srsquoarrecircte le reacutesumeacute des avanceacutees celtiques en Gregravece jusqursquoagrave la bataille devant

Delphes Cette partie clarifie les actions des Celtes en Gregravece et plus particuliegraverement les faits

entre la bataille des Thermopyles et de Delphes Malgreacute la meacutefiance et le doute souleveacute par

le reacutecit de Pausanias qui nrsquoont pas manqueacute drsquoecirctre mentionneacutes preacutealablement celui-ci reste

le seul auteur agrave avoir eacutecrit sur ces eacutepisodes entre les deux batailles Mecircme srsquoil est perccedilu

comme un fabricateur historique ou comme un plagiaire on doit composer avec lrsquounique

source qui retrace les eacutepisodes celtiques avant leur arriveacutee agrave Delphes Pausanias repreacutesente

en effet une source historique mais il doit ecirctre analyseacute avec meacutefiance sans toutefois ecirctre

exclu Apregraves avoir narreacute lrsquoavanceacutee des Celtes en sol grec voici comment les Grecs ont

combattu les Celtes au sanctuaire drsquoApollon agrave Delphes

sanctuaire sacreacute le plus connu de Gregravece honorant le dieu-soleil Apollon Selon J Markale lorsque lrsquoon parle

drsquoun dieu-soleil la brillance et lrsquoor viennent de pair Cette populariteacute a certainement engendreacute des leacutegendes agrave

travers le monde connu qui a conduit les Celtes agrave Delphes pour piller le sanctuaire de ce laquo treacutesor raquo imagineacute En

revanche tous les sanctuaires du moins ceux de la ceacuteleacutebriteacute de Delphes conservaient des richesses en guise

drsquooffrandes Le temple de Didymes situeacute agrave proximiteacute de Milet et deacutedieacute au dieu Apollon eacutegalement occupait un

rang preacuteeacuteminent degraves lrsquoeacutepoque archaiumlque voir W Guumlnther laquo Un inventaire ineacutedit de Milet raquo Comptes et

inventaires dans la citeacute grecque Actes du colloque international drsquoeacutepigraphie tenu agrave Neuchacirctel du 23 au 26

septembre 1986 en lrsquohonneur de Jacques Treacuteheux Neuchacirctel-Genegraveve Droz 1988 p 215-239 En outre les

inventaires du temple drsquoApollon agrave Deacutelos indiquent aussi la conservation des richesses en tant qursquooffrandes

offertes aux diviniteacutes voir ibid p 29-35 Le temple drsquoApollon ne constitue pas le seul temple agrave deacutetenir une

telle richesse 61 G Nachtergael p 151 suggegravere que lrsquoempressement de Brennos soit le reacutesultat drsquoun deacutesir de piller le plus

rapidement possible le sanctuaire de Delphes ou tout simplement de rejoindre les troupes drsquoOrestorios et de

Combutis qui pillegraverent la citeacute de Kallion mais qui furent pourchasseacutes par les Eacutetoliens 62 W W Tarn Antigonos Gonatas p 154 n 59 Pausanias X 22 10 raconte que Brennos laissa derriegravere lui

Acichorios lorsqursquoil franchit le passage reacuteveacuteleacute par les Enianes et les Heacuteracleacuteotes Apregraves avoir passeacute les

Thermopyles Brennos eacutetait enfleacute de ce succegraves et nrsquoattendit pas Acichorius et marcha sur Delphes Acichorius

avait laisseacute eacutegalement des hommes pour proteacuteger le butin que les Celtes avaient eu de leur pillage sur les citeacutes

grecques

21

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure

La deacutefense de Delphes fut narreacutee par les mecircmes auteurs drsquoune telle maniegravere qursquoelle

adopte des accents eacutepiques dignes drsquoune tradition leacutegendaire agrave lrsquoinstar de certains reacutecits

drsquoHeacuterodote

laquo Tout le terrain qursquooccupait lrsquoarmeacutee des Celtes fut secoueacute le plus violemment

durant la journeacutee le tonnerre et les eacuteclairs ensemble apparurent et frappegraverent

de stupeur les Celtes et les empecircchegraverent de recevoir leurs ordres hellip Agrave ce

moment on vit les fantocircmes des heacuteros eux-mecircmes comme Hypeacuterochos

Laodocos et Pyrrhos auxquels les citoyens comptent un quatriegraveme heacuteros

Phylacos autrefois citoyen de Delphes hellip De grosses roches srsquoeacutechappegraverent du

Parnasse et les lieux escarpeacutes se brisant firent tomber ceux des Celtes qui

observaient de haut et [en tuegraverent] non pas un ou deux mais bien trente et plus raquo

(Pausanias X 23 2-3)

laquo La terre se mit agrave bouger une partie de la montagne se deacutetacha et srsquoabattit sur

lrsquoarmeacutee des Celtes et les plus grandes lignes de bataillon tombegraverent violemment

non sans blessures Ensuite une tempecircte surgit immeacutediatement qui aneacuteantit les

blesseacutes par la grecircle et le froid raquo (Justin XXIV 8)63

La version des auteurs anciens doit naturellement ecirctre lue avec preacutecaution car en plus

des liens qursquoil est possible drsquoeacutetablir avec les Guerres meacutediques raconteacutees par Heacuterodote

lrsquoexpeacutedition contre Delphes ressemble eacutetrangement agrave celle des Gaulois contre Rome par

lrsquoambiguiumlteacute du reacutecit des auteurs qui la racontent64

On sait maintenant que certains passages deacutevoilent clairement des reacutecits fantastiques

parmi les dires des auteurs anciens mais on peut suivre malgreacute tout le deacuteroulement des

eacuteveacutenements Brennos avanccedila sur Delphes cependant les Grecs eurent le temps neacutecessaire

afin drsquoassembler une deacutefensive composeacutee de Phoceacuteens de citoyens drsquoAmphissa et un peu

63 Heacuterodote VIII 37-38 (trad P-E Legrand) laquo Quand les barbares en marche furent agrave la hauteur du sanctuaire

drsquoAtheacutena Pronaia agrave ce moment la foudre tomba sur eux du ciel du Parnasse deux crecirctes de rocher se

deacutetachegraverent roulegraverent sur eux avec un grand fracas et en eacutecrasegraverent un grand nombre et du temple de la Pronaia

se firent entendre des appels de cris de guerre raquo Il nrsquoa aucun doute que les auteurs anciens se sont inspireacutes du

passage drsquoHeacuterodote pour raconter la bataille entre les Grecs et les Celtes devant Delphes 64 Des auteurs faut-il le preacuteciser tous posteacuterieurs et de loin aux eacuteveacutenements de Delphes Diodore 90 agrave 30 aC

Pausanias 110 agrave 180 pC et Justin IIIe et IVe siegravecle pC

22

drsquoEacutetoliens65 Une bataille se deacuteroula en dehors ou sur les murs pendant la tempecircte Lrsquoentreacutee

agrave Delphes ou le succegraves drsquoempecirccher les Celtes de peacuteneacutetrer restent obscurs mais gracircce agrave un

deacutecret deacutecouvert on sait que le temple drsquoApollon est resteacute toutefois invioleacute66 Brennos ne

pouvant pas tenir ses positions devait rassembler ses troupes pour camper hors de la citeacute

pendant la nuit Ce soir-lagrave les Delphiens reccedilurent le renfort des Phoceacuteens Le matin les Grecs

de Delphes attaquegraverent les Celtes par le mont Parnasse pour les surprendre de lrsquoarriegravere

Attaqueacutes de toute part les Celtes ne pouvaient plus se deacutefendre et perdirent de mecircme leur

chef Brennos

Les Celtes quittegraverent leur campement en tuant tous les blesseacutes et en amenant leur chef

mutileacute La nuit suivant leur fuite ils furent pris de panique et srsquoentre-tuegraverent pensant qursquoils

combattaient les Grecs Peu drsquoentre eux reacuteussirent agrave rejoindre Acichorios durant la retraite

vers le nord sans cesse poursuivis et harceleacutes par les Eacutetoliens La nouvelle de la deacutefaite des

Celtes agrave Delphes se reacutepandit rapidement et les Atheacuteniens ainsi que les Beacuteotiens vinrent agrave leur

rencontre sur le champ de bataille Les Eacutetoliens qui harcelaient les hommes drsquoAcichorios les

attaquegraverent de revers et les chassegraverent hors drsquoHeacuteracleacutee pour les repousser vers la riviegravere

Spercheios Brennos deacutesespeacutereacute mit fin agrave ses jours et les Celtes reacuteussirent agrave traverser la riviegravere

65 La majoriteacute des forces eacutetoliennes harcelait lrsquoarmeacutee drsquoAcichorius plus au nord Magneacutesie du Meacuteandre aurait

envoyeacute des troupes ou quelques soldats agrave Delphes (Syll3 560 lignes 9 et 10) Dans ce deacutecret les citoyens de

Magneacutesie honorent les ambassadeurs Sosiclegraves Aristodamos et Diotimos pour avoir aideacute agrave la deacutefense de Delphes

contre les Gaulois mais comme lrsquoindique WW Tarn Antigonos Gonatas p 153 la mise par eacutecrit du deacutecret

srsquoest reacutealiseacutee peut-ecirctre par le passage des Magnegravetes agrave Delphes qui aidegraverent aux combats Apprenant lrsquoaide des

Magnegravetes qui expulsegraverent les Celtes du territoire les citoyens deacutediegraverent un deacutecret sans avoir eu initialement

lrsquoideacutee drsquoenvoyer des troupes pour sauver le sanctuaire de Delphes Strabon XIV I 40 dit (trad H L Jones)

laquo The Magnetans are thought to be descendants of Delphians who settled in the Didyman hills in Thessaly raquo

Les Magnegravetes se disaient descendants des Delphiens alors peut-ecirctre pensegraverent-ils avoir aideacute les Delphiens dans

la lutte contre les Celtes agrave cause de leurs descendances 66 G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 15 n 2 Syll3 398 laquo Attendu que les Barbares ayant fait lrsquoexpeacutedition

contre les Grecs et contre le temple de Delphes on nous annonce que les agresseurs du temple ont eacuteteacute chacirctieacutes

par le dieu et par les hommes venus au secours du temple lors de lrsquoincursion des Barbares que le temple a eacuteteacute

sauveacute raquo Pausanias X 23 4 justifie que les Celtes nrsquoentregraverent pas agrave Delphes et campegraverent agrave lrsquoexteacuterieur de la

citeacute A Momigliano Alien Wisdom p 60 affirme quant agrave lui que Delphes fut captureacute laquo Fifty years later they

captured Delphi if only for a brief period raquo Strabon IV 1 13 explique que le treacutesor de Delphes fut captureacute

(trad F Lasserre) laquo En ce qui concerne les Tectosages on assure qursquoils participegraverent agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes

et que les treacutesors sacreacutes trouveacutes chez eux dans la ville de Toulouse par le geacuteneacuteral romain Caepio provenaient

des richesses rapporteacutees de lagrave-bas raquo Diodore V 32 5 lrsquoaffirme eacutegalement (trad C H oldfather) laquo For they

are the people who captured Rome who plundered the sanctuary at Delphi raquo Tite-Live XXXVIII 38 affirma

eacutegalement le sac de Delphes (trad R Adam) laquo Voilagrave une autre chose assureacutee mais dira-t-on les Gaulois

eacutetaient alleacutes auparavant jusqursquoagrave piller Delphes raquo

23

mais pour tomber dans une embuscade agrave lrsquoissue de laquelle ils furent deacutecimeacutes67 Apregraves la

mort de Brennos Justin explique qursquoune poigneacutee de Celtes qui avaient pilleacute le sanctuaire de

Delphes srsquoeacutetablirent sur les bords du Danube et du Save pour prendre le nom de Scordiques

et parmi eux drsquoautres Celtes retournegraverent en Gaule (Justin XXXII 3 6-12) mecircme srsquoil ne

mentionne preacutealablement aucun survivant (Justin XXIV 8 16) G Nachtergael affirme que

ces Celtes eacutetaient sans doute les hommes que Brennos avait laisseacutes pour deacutefendre la frontiegravere

avant son entreacutee en Gregravece68 Le groupe de Bolgios en Thrace fut vaincu par

Antigonos Gonatas agrave Lysimacheia en 277 aC dans une victoire signalant le retour drsquoun

souverain fort Antigonos Gonatas repoussa les Celtes vers le nord qui formegraverent sous le

commandement de Comontorios le royaume de Tylis sur la cocircte ouest de la mer Noire non

loin de Byzance69 Ce royaume drsquoorigine celte subsista jusqursquoen 218 aC lorsque les Thraces

se reacutevoltegraverent et deacutetrocircnegraverent Kavaros dernier roi de Tylis

Lrsquoarriveacutee des Celtes en Asie Mineure est principalement raconteacutee par Tite-Live et

Memnon Lors de son expeacutedition Brennos avait laisseacute derriegravere lui un contingent pour assurer

ses arriegraveres Apregraves avoir passeacute du temps en Thrace les 20 000 Celtes sous le commandement

des chefs Lutarios et Lonnorios quittegraverent la reacutegion pour se diriger vers Byzance (Tite-Live

67 La mort de Brennos est lrsquoeacuteleacutement deacutecisif qui aboutit agrave la victoire des Grecs contre les Gaulois Les auteurs

anciens offrent diverses versions de la mort de Brennos Pausanias X 23 12 laquo Lrsquoespoir de gueacuterison

abandonnait aussitocirct Brennos en raison de sa blessure on dit aussi qursquoil se voyait comme le responsable des

malheurs en Gregravece et craignant la haine de ses soldats se suicida volontairement en buvant du vin pur raquo Justin

XXIV 8 laquo Le chef Brennus mecircme puisqursquoil ne pouvait plus supporter la douleur de la blessure mit fin agrave sa

vie avec un poignard raquo Diodore fragment XXII 9 glorifie la mort de Brennos (trad F R Walton) laquo And

Brennus himself was three times wounded Weighed down and near to death he assembled his host there and

spoke to the Gauls He advised them to kill him and all the wounded to burn their waggons and to return home

unburdened he advised them also to make Cichorius king Then after drinking deeply of undiluted wine

Brennus slew himself raquo 68 Cf G Nachtergael p 165-166 qui explique maladroitement la division des Celtes et ne fonde son argumentaire

sur rien de concret Drsquoabord il les nomme par leur nom de tribu en Asie Mineure mais ils nrsquoont pas encore

traverseacute et il raconte la suite des eacuteveacutenements celtes agrave Byzance et en Asie Mineure Son affirmation ne se fonde

sur rien Si lrsquoon pense qursquoen effet aucun celte nrsquoa surveacutecu agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes les Celtes laisseacutes derriegravere

pour proteacuteger lrsquoavanceacutee de Brennos en Gregravece repreacutesentent peut-ecirctre cette poigneacutee de rescapeacutes mais rien ne

lrsquoindique clairement Polybe IV 46 1 mentionne que les Celtes qui suivirent Brennos eacutevitegraverent le deacutesastre et

les survivants de la troupe de Brennos gagnegraverent lrsquoHellespont pour traverser en Asie Mineure La question reste

donc en suspens puisque les sources se contredisent agrave savoir quelle partie des Celtes traversegraverent en Asie

Mineure 69 Pour la localisation du royaume de Tylis voir Polybe IV 46 2 et G Mihailov Athenaeum 49 p 38-41 Selon

G Mihailov Polybe est la seule source qui nomme le royaume de Tylis mais cela est faux Memnon FGrH

434 F 11 le signale eacutegalement

24

XXXVIII 16 1)70 Les citeacutes grecques eacutetaient affaiblies par ces raids et demandegraverent agrave leurs

allieacutees de leur fournir de lrsquoaide (FGrH n 434 F 11) Apregraves avoir passeacute du temps sur la cocircte

de la Propontide les Celtes traversegraverent en Asie Mineure71 Ils prirent Lysimacheia et la

Chersonegravese pour ensuite arriver au bord de lrsquoHellespont Des ambassadeurs furent envoyeacutes

par les Celtes au gouverneur de la reacutegion Antipatros mais les neacutegociations demandegraverent trop

de temps Lonnorios regagna Byzance tandis que Lutarios prit des navires pour traverser le

deacutetroit en 278 aC72 De retour agrave Byzance Lonnorios conclut un accord avec Nicomegravede Ier

roi de Bithynie qui permit agrave ses troupes de traverser (Tite-Live XXXVIII 16) Lrsquoœuvre de

Memnon preacuteserve les termes de cet accord deacutecisif entre Nicomegravede et les Celtes emprunteacutes agrave

lrsquoauteur Nymphis historien drsquoHeacuteracleacutee qui veacutecut dans la premiegravere moitieacute du troisiegraveme

siegravecle73

laquo Nicomegravede et ses descendants beacuteneacuteficieront agrave perpeacutetuiteacute de lrsquoamitieacute des

barbares Sans la permission de Nicomegravede ils ne concluront alliance avec

aucun des Eacutetats qui leur enverront des ambassades Ils seront les amis de ses

amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre les allieacutes

de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kieacuteros et de quelques

chefs de peuple raquo (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11)

Les termes sont clairs Nicomegravede voit lrsquoaide des Celtes comme une occassion drsquoeacutecraser

son fregravere et veut les garder pour lui seul Il tient agrave maintenir de bonnes relations entre les

Celtes et les citeacutes grecques74 Les troupes celtes seacutepareacutees se retrouvegraverent et precirctegraverent des

70 Polybe IV 46 3 note qursquoagrave chaque fois les Byzantins donnaient 3 000 ou 5 000 pesants drsquoor parfois mecircme

10 000 pour preacuteserver leur territoire du pillage celte Polybe mentionne ἀνά alors est-ce que les pillages se

deacuteroulaient chaque anneacutee ou chaque fois que les Celtes vinrent prendre leur somme Ensuite les Byzantins

furent forceacutes de payer un tribut annuel de 80 talents 71 Memnon FGrH 434 F 11 souligne que les Celtes ont tenteacute agrave plusieurs reprises de passer en Asie mais que

les Byzantins se sont toujours opposeacutes 72 Selon Tite-Live XXXVIII 16 1 Lutarios prit deux navires ponteacutes et deux corvettes transportant jour et nuit

ses hommes pour finir la traverseacutee de tous ses hommes quelques jours plus tard 73 Cf P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 68 qui affirme de maniegravere trop sucircre qursquoil est certain de percevoir

derriegravere les remarques de Memnon lrsquoinfluence de Nymphis De plus le reacutecit de Memnon est un reacutesumeacute fait par

le patriarche Photios donc cela nrsquoest pas complet P Moraux se base sur lrsquoeacutetude de R Laqueur laquo Nymphis raquo

dans RE XVII 1937 p 1608-1623 74 La citeacute de Byzance semble poser problegraveme dans la liste des villes en effet P Moraux p 69 deacutemontre bien

les difficulteacutes entre Byzance et les Celtes eacutevoqueacutes par Memnon Ceux-ci ravagegraverent ranccedilonnegraverent la reacutegion et

tentegraverent de peacuteneacutetrer en Asie mais ils eacutetaient toujours arrecircteacutes par les citoyens de Byzance R Laqueur voit

quant agrave lui un changement de source une premiegravere qui appuyait lrsquoopinion geacuteneacuterale qui tenait les Celtes comme

des laquo sauvages raquo et une deuxiegraveme Nymphis qui voyait lrsquoutiliteacute des Celtes P Moraux explique que Byzance a

25

contingents agrave Nicomegravede qui les arma pour sa guerre Dans les faits les Celtes furent une des

raisons principales qui firent en sorte que Zipoitegraves perdit la bataille et que Nicomegravede reacutegna

sur toute la Bithynie Nicomegravede laissa les Celtes piller son royaume Dans son ouvrage

P Moraux se questionne sur les actions de Nicomegravede et eacutemet lrsquohypothegravese que le roi aurait

laisseacute les Celtes ravager sa reacutegion Nicomegravede devait voir les Celtes comme une utiliteacute plus

grande que la prise du royaume de Bithynie Il srsquoimaginait sans doute que le chaos creacuteeacute dans

le royaume drsquoAntiochos faciliterait la prise du territoire Memnon rapporte en effet deux

phases dans lrsquoattaque des Celtes la premiegravere la prise de la Bithynie et la deuxiegraveme lrsquoattaque

des citeacutes dans la future Galatie Selon P Moraux la logique est que lrsquoexpeacutedition des Celtes

srsquoest dirigeacutee sur le territoire drsquoAntiochos Ier retenu au sud par les hostiliteacutes de Ptoleacutemeacutee Le

territoire deacutesormais sans protection Nicomegravede voyait la possibiliteacute drsquoagrandir son royaume

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure

1 La vie nomade des Galates

Les Celtes ne repreacutesentaient ni un peuple de randonneurs nomades ni une socieacuteteacute

agricole Leurs deacuteplacements agrave travers le territoire consistaient en des mouvements passagers

ou marqueacutes par la seacutedentarisation agrave plus long terme75 Lorsque Nicomegravede laissa les Celtes

piller les citeacutes grecques ces derniers divisegraverent le territoire en trois les Trocmes

srsquoinstallegraverent sur la cocircte de lrsquoHellespont les Tolistoboges en Ionie et en Eacuteolide et les

Tectosages agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie Mineure (Tite-Live XXXVIII 16) Mecircme apregraves la

transformation de lrsquoAnatolie centrale en province de Galatie les trois tribus reacuteussirent agrave

garder leur autonomie ce qui marque lrsquoimportance qursquoils eurent dans le monde

helleacutenistique76 Apregraves avoir donneacute les terres aux Celtes Nicomegravede avait non seulement

obtenu une satisfaction avec ses allieacutes mais aussi la creacuteation drsquoun glacis efficace au sud de

simplement deacutefendu ses frontiegraveres puisqursquoelle avait peur des conseacutequences si elle laissait passer une horde de

Celtes Apregraves lrsquoaccord de Nicomegravede Byzance se retrouva dans une tout autre position et devait donc srsquoallier

avec eux 75 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 120-121 qui explique que la seacutedentarisation des Celtes srsquoest faite agrave la

suite de la victoire de Cn Manlius Vulso en 189 aC 76 A Ccediloskun Belonging and Isolation p 74

26

ses frontiegraveres qui le proteacutegeait de son rival seacuteleucide Les Celtes reccedilurent plus tard en

274 73 aC une autre attribution de terres de la part des Mithridatides du Pont pour former

une symmachie qui deacutefendrait les deacutebarquements dans le littoral pontique Les Celtes

formegraverent encore une fois un glacis contre les interventions seacuteleucides et contre les dynastes

cappadociens77

En 277 aC les Celtes commencegraverent leur expeacutedition de raids sur les citeacutes grecques de

la cocircte ouest de lrsquoAsie Mineure Lrsquoarriveacutee des Celtes a directement affecteacute lrsquoordre

qursquoAntiochos Ier essayait de maintenir depuis la mort de son pegravere Seacuteleucos tueacute par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Constamment en guerre contre ses opposants78 Antiochos Ier se trouvait incapable

de proteacuteger les citeacutes de son royaume attaqueacutees par les Celtes entre les anneacutees 278 et 270 aC

De nombreuses citeacutes subissaient lrsquooppression des Celtes entre autres les citeacutes drsquoEacuteolide et en

Ionie les citeacutes drsquoEacuterythreacutees drsquoEacutephegravese de Priegravene de Milet et de Didymes79

Les Celtes jouaient maintenant un rocircle dans la vie des citeacutes grecques Drsquoabord

lrsquoinfluence des Celtes fut consideacuterable compte tenu du nombre deacuteployeacute Tite-Live (XXXVIII

16) deacuteclare que 20 000 hommes migregraverent en Asie Mineure et atteste que seulement la moitieacute

de la horde portait des armes80 La plupart des historiens concluent que le reste des Celtes se

composait de femmes drsquoenfants et de vieillards81 On ne peut plus dire que ceux-ci

77 K Strobel Hellenistiche Studien p 120 78 Parmi les rivaux drsquoAntiochos Ier on y compte Antigonos Gonatas la Bithynie et la ligue du nord La ligue du

nord se composait des citeacutes drsquoHeacuteracleacutee de Byzance de Tios et de Cios le royaume du Pont et le royaume de

Bithynie comptaient eacutegalement parmi la ligue Plus tard Antigonos Gonatas srsquoeacutetait rallieacute agrave cette ligue apregraves sa

deacutefaite contre Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais Antiochos reacuteussit agrave le deacutetacher de cette alliance avec un traiteacute de paix 79 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 87 Les deacutecrets qui teacutemoignent de ces expeacuteditions celtes seront preacutesenteacutes

ulteacuterieurement 80 K Strobel Die Galater p 246 dit laquo Die Gesamstaumlrke der nach Kleinasien hinuumlbergegangenen Keltengruppen

koumlnnte damit eine Groumlssenordnung von etwa 30 000-35 000 Menschen erreicht haben raquo et laquo Galater im

hellenistiche Kleinasien raquo p 118 laquo Die Kelten waren zwischenzeitlich durch einen dritten Stamm verstaumlrkt

worden naumlmlich die Tektosagen die 279 8 v Chr am Brennuszug gegen Delphi teilgenommen hatten worauf

die Legende von der dortigen Herkunft des Aurum Tolosanum zuruumlckging raquo cf A Ccediloskun qui critique en

disant laquo A different matter is Strobelrsquos claim that the Phrygian inhabitants of Galatia were ldquo Galatised ˮ raquo

Mais A Ccediloskun est finalement en accord avec lrsquoideacutee de K Strobel Un fragment drsquoApollonios drsquoAphrodisias

soutient le fait que les Tectosages vinrent srsquoinstaller plus tard en Anatolie vers 277 aC 81 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 K Strobel Hellenistiche Studien p 102

A Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 n8

27

consistaient uniquement en une force de mercenaires precircts agrave tout faire pour un roi

helleacutenistique mais bien en une population migrante en voie de srsquoeacutetablir Ensuite en plus du

nombre les Celtes paralysaient la deacutefense grecque en raison de leur qualificatif la laquo terreur

galate82 raquo mais aussi agrave cause de lrsquoinstabiliteacute politique au sein des royaumes helleacutenistiques83

Lrsquoinquieacutetude des Grecs engendra la creacuteation de mythes concernant les Celtes agrave propos de

cette laquo terreur raquo par exemple le raid des Celtes contre la citeacute de Milet Ceux-ci capturegraverent

des femmes lors des ceacuteleacutebrations des Thesmophoriai pour ensuite exiger des ranccedilons mais

une seule fut emmeneacutee en Gaule Son mari deacutetermineacute se rendit drsquoabord en Italie puis agrave

Marseille pour la ramener84

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC

Antiochos fort occupeacute par une guerre contre Ptoleacutemeacutee Philadelphe et par une seacutedition

en Syrie ne pouvait pas combattre les Celtes qui ravageaient les citeacutes cocirctiegraveres Les deacutebuts

des interventions drsquoAntiochos contre les Celtes restent inconnus mais on sait que les deux

parties combattirent en rase campagne lors de la bataille dite laquo des eacuteleacutephants raquo Ce combat a

longtemps eacuteteacute placeacute entre les anneacutees 277 et 274 aC en raison de nombreuses sources

eacutepigraphiques dateacutees de cette peacuteriode et deacutecrivant les expeacuteditions celtes sur les citeacutes de lrsquoAsie

Mineure La deacutecouverte drsquoune inscription (OGIS 765) changea les dates pour 269 ou

268 aC ce sur quoi la plupart des historiens srsquoentendent aujourdrsquohui85 Agrave la suite de cette

victoire Antiochos installa les Celtes en Phrygie septentrionale qui prit le nom ensuite de

Galatie

82 Je reviendrai sur le terme de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Les auteurs anciens semblent avoir

influenceacute les auteurs modernes quant agrave cette expression qui ne devrait plus ecirctre employeacutee dans des articles

scientifiques 83 Altay Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 84 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet 1902 p 64 cite trois textes qui renseignent sur lrsquoenlegravevement

des Mileacutesiennes et la conduite des Celtes 85 M Woumlrrle Chiron 5 p 65 agrave 69 et A Ccediloskun Galatians Seleucids p 89-92 qui srsquoinspire de lrsquoarticle de

M Woumlrrle A Ccediloskun expose bien les problegravemes et les fausses hypothegraveses concernant la bataille des Eacuteleacutephants

le titre de son chapitre est laquo Antiochos I the Elephant Victory and the De-Construction of a Myth raquo

28

Un autre incident datable des Celtes doreacutenavant nommeacutes Galates86 preacutesente le conflit

entre Eumegravene Ier et Antiochos Ier en 262 aC Phileacutetairos de Pergame avait garanti

lrsquoindeacutependance du petit royaume de Pergame Agrave sa mort en 263 aC son fils Eumegravene le

remplaccedila au pouvoir et remporta une victoire agrave Sardes qui consacra la rupture entre les

Seacuteleucides et Pergame87 Eumegravene se trouva avec un vaste territoire et cette deacutefaite signifia

bientocirct la fin drsquoAntiochos88

Agrave la mort de Nicomegravede Ier vers 255-253 aC la succession du pouvoir de Bithynie se

fit entre Zipoitegraves II et son fregravere aicircneacute Zialegraves Nicomegravede leacutegua son royaume agrave Zipoitegraves II issu

drsquoun deuxiegraveme mariage mais le fils aicircneacute exileacute en Armeacutenie engagea les Tolistoboges pour

reacuteclamer son royaume Plusieurs batailles eacuteclategraverent entre les deux fregraveres et une paix fut

neacutegocieacutee laissant le trocircne agrave Zialegraves malgreacute les dispositions que Nicomegravede avait prises pour

lrsquoeacuteloigner Heacuteracleacutee du Pont aurait aideacute agrave la trecircve entre les deux fregraveres mais cela a entraineacute

une guerre civile qui poussa les Galates agrave profiter des eacuteveacutenements pour piller le territoire et

rapporter un important butin dans leur royaume89

Ariobarzanes de Cappadoce et son fils Mithridate de Pont enrocirclegraverent les Galates vers

250 aC apregraves leur installation en Asie Mineure pour repousser une attaque ptoleacutemaiumlque

Les Galates reccedilurent le territoire autour drsquoAncyre ainsi que des reacutecompenses et nommegraverent

la citeacute comme capitale90

86 Le mot laquo Galate raquo doit ecirctre utiliseacute de maniegravere preacutecise Dans son article Belonging and Isolation p 79

A Ccediloskun explique lrsquoemploi du terme Le deuxiegraveme chapitre mettra en contexte la maniegravere dont on doit appeler

ces Celtes qui reccedilurent plusieurs noms 87 Victoire qui laisse les historiens surpris car Antiochos avait le soutien des citeacutes drsquoIonie et drsquoEacutetolie ainsi que

lrsquoaide des Galates cf A Ccediloskun Galatian Seleucids p 96 88 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 151 89 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 19

Memnon FGrH 14 90 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19-20 qui explique que la deuxiegraveme partie

de lrsquohistoire est un mythe car Ancyre nrsquoest devenue une capitale que sous la domination romaine avec ses

provinces

29

Une division entre les Seacuteleucides Seacuteleucos II et Antiochos Hieacuterax mecircla encore une fois

les Galates aux conflits helleacutenistiques Apregraves avoir conclu une paix avec Ptoleacutemeacutee agrave la suite

de la troisiegraveme guerre syrienne Seacuteleucos II se deacutefendit contre son fregravere Antiochos Hieacuterax qui

voulait reprendre en 246 45 aC le territoire que les deux srsquoeacutetaient partageacute Seacuteleucos fut

cependant deacutefait par une alliance drsquoAntiochos avec Mithridate et les mercenaires galates pregraves

drsquoAncyre La guerre termineacutee en 239 37 aC les Galates se tournegraverent contre Antiochos

mais celui-ci reacuteussit agrave acheter leur amitieacute en leur donnant de lrsquoor (Justin XXVII 2) Le rocircle

joueacute par les Galates dans cette guerre repreacutesente bien lrsquoinfluence des Galates sur le monde

helleacutenistique Ils changeaient toujours de camp selon ce qursquoils entrevoyaient comme plus

avantageux pour eux

Les Galates furent eacutegalement impliqueacutes dans deux batailles contre Pergame et

Attale Ier la premiegravere engagea les Tectosages les Tolistoboges et Antiochos Hieacuterax qui

vainquit les Galates agrave proximiteacute du temple drsquoAtheacutena agrave Pergame et la deuxiegraveme impliqua

Attale Ier qui infligea une deacutefaite aux Tolistoboges pregraves du fleuve Caiumlque Lrsquoordre des

batailles et les dates exactes demeurent incertains mais on sait qursquoAttale fut proclameacute roi

apregraves la deacutefaite des Galates Le tout est connu gracircce aux monuments victorieux qursquoAttale a

eacuterigeacutes pour commeacutemorer son eacuteclatante victoire sur les Galates qursquoil a compareacutee agrave celles des

Grecs contre les Perses des dieux contre les geacuteants et finalement des Atheacuteniens contre les

Amazones (Pausanias I 25 2)

Apregraves avoir eacuteteacute proclameacute roi en 220 aC Attale demanda agrave des Galates les Aiosages

de traverser lrsquoHellespont et de devenir ses mercenaires Lrsquoobjectif eacutetait drsquoarrecircter les reacutevoltes

de petites citeacutes afin qursquoelles se joignissent agrave lui cela a fonctionneacute pour la plupart des citeacutes

qui se sont jointes sans reacutesistance (Polybe V 77 2-3) Mais les Galates se sont mutineacutes en

218 aC durant une eacuteclipse lunaire Ils eacutetaient las de marcher accompagneacutes de leurs femmes

et de leurs enfants Par crainte de reacutevolte ou drsquoun changement de camp des Galates Attale

placcedila ses mercenaires celtes dans une colonie militaire situeacutee en Troade pregraves de lrsquoHellespont

(Polybe V 78 6) Illium petite citeacute tout pregraves de la colonie devait surveiller les mercenaires

galates mais en 217 16 les citoyens mirent le siegravege devant le camp et chassegraverent les Galates

30

Agrave la suite de ces eacuteveacutenements Prusias Ier eacutelimina les Galates en tuant femmes enfants et

vieillards (Polybe V 111 6) Apregraves le massacre de Prusias on entendit peu parler des

Galates en Asie Mineure jusqursquoen 189 aC anneacutee ougrave Cn Manlius Vulso srsquoengagea dans une

expeacutedition en Anatolie pour tenter de les deacutefaire (Tite-Live XXXVIII)

D) Conclusion sommaire

Au terme de ce reacutecit eacuteveacutenementiel il est possible drsquoeacuteclaircir les faits qui permirent

aux Celtes drsquoentrer en Gregravece et ulteacuterieurement drsquoecirctre eacutetablis en Asie Mineure Lrsquoinstabiliteacute

politique dans le royaume de Maceacutedoine affaiblit grandement les deacutefenses aux frontiegraveres une

situation additionneacutee aux raids incessants qui ouvrit la porte aux Celtes Toutefois lrsquoeacutechec

des Celtes agrave Delphes les obligea agrave rebrousser chemin et agrave pousser plus agrave lrsquoest En srsquoalliant

avec Nicomegravede ils traversegraverent en Asie puis pillegraverent les citeacutes de la cocircte eacutegeacuteenne jusqursquoau

moment ougrave Antiochos les installa sur le plateau phrygien apregraves la bataille des eacuteleacutephants Les

Celtes marquegraverent drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec ce qui est aujourdrsquohui visible dans

les reacutecits des auteurs anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les

repreacutesentations artistiques Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux

transformegraverent la vie des citeacutes grecques mais aussi celle des royaumes greacuteco-maceacutedoniens

Tantocirct allieacutes drsquoun souverain tantocirct drsquoun autre ils offrirent leurs services aux dirigeants grecs

mais tout en srsquoimposant comme de feacuteroces guerriers autant dans les guerres que dans les raids

dont les communauteacutes civiques faisaient les frais

31

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois

1 Agrave chaque appellation son contexte

Avant drsquoanalyser en profondeur lrsquoimage des Celtes dans la socieacuteteacute grecque les noms

laquo Celte raquo laquo Galate raquo et laquo Gaulois raquo neacutecessitent une explication approfondie puisqursquoils sont

souvent employeacutes sans distinction dans certains articles et ouvrages geacuteneacuteraux ce qui ne

permet pas agrave priori drsquoen distinguer les sens possibles91 Ce flou il est vrai apparait drsquoabord

chez les auteurs anciens et dans les documents eacutepigraphiques qui usaient des termes de faccedilon

interchangeable ce qui indique que pour les Anciens eux-mecircmes lrsquoidentiteacute de ces ethnies

nrsquoeacutetait peut-ecirctre pas absolument claire Lrsquohistoriographie moderne et les choix effectueacutes par

les traducteurs achevegraverent drsquoembrouiller le tableau

Le nom laquo celte raquo preacuteserve un aspect de neutraliteacute puisqursquoen effet il regroupe une

cateacutegorie linguistique et non une identiteacute ethnique ou sociopolitique92 en revanche un

problegraveme subsiste Le terme qualifie aujourdrsquohui une civilisation imposante srsquoeacutetalant sur

plusieurs siegravecles Ainsi la deacutenomination de laquo Celtes raquo fait reacutefeacuterence tant agrave la peuplade

migratrice de la peacuteriode de lrsquoHallstatt (800 et 500 aC) qursquoaux Celtes nommeacutes par les auteurs

anciens aux figures de heacuteros leacutegendaires du Moyen-Acircge et mecircme aux expeacuteriences culturelles

91 Toutefois la tendance change et les historiens attribuent pour la plupart le bon terme en raison des nouvelles

meacutethodes de recherche Voir D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33-50 J Bousek Proceedings

of the International Colloquium from Bistrita p 77-83 A Ccediloskun Belonging and Isolation in Hellenistic

World p 73-95 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 79-106 K Dimitriov In Search of Celtic

Tylis in Thrace p 51-66 B Kremer Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit 362 p S Mitchell

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor 266 p David Rankin laquo Celts and the Classical raquo p 21-36

M Szaboacute LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe siegravecle avant J-C p 49-68 M Szaboacute EacuteC p 11 agrave 33 F A Winter

Symposium on the Dark Ages in Greece p 60-71 92 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83 Voir aussi J Harmand Les Celtes p 7-9 qui pose

drsquoentreacutee de jeu la question de lrsquoidentiteacute des Celtes Sa deacutemarche se divise en trois parties Dans sa premiegravere

reacuteflexion il explique qursquoils ne sont pas une race mot agrave eacuteviter en raison de seacutepultures deacutecouvertes deacutegageant

un immense meacutelange physique de population Ensuite dans sa seconde observation il informe que les Celtes ne

repreacutesentent pas une ethnie crsquoest-agrave-dire un milieu posseacutedant une civilisation et une culture uniforme Il arrive

agrave la conclusion qursquoils sont deacutefinis par un critegravere linguistique en les qualifiant de celtophone Les observations

de J Harmand deacutegagent bien la complexiteacute qui englobe la deacutefinition du mot Celte

32

des coutumes de lrsquoIrlande ou de lrsquoEacutecosse moderne93 Dans ce travail les Celtes repreacutesentent

la population en migration durant les deux phases de deacuteplacement et cherchant un lieu ougrave

srsquoeacutetablir94

Le deuxiegraveme celui de laquo Galate raquo deacutesigne lrsquoethnie celte drsquoAsie Mineure95 A Ccediloskun

va toutefois plus loin dans lrsquoanalyse du terme laquo Galate raquo en limitant son utilisation seulement

agrave partir de 270 aC anneacutee de lrsquoeacutetablissement forceacute des Galates en Galatie96 Ces nouveaux

venus parlaient certes une langue diffeacuterente du grec mais drsquoautres populations migrantes

voire indigegravenes se srsquoeacutetaient meacutelangeacutees dans la province de Galatie Elles regroupaient

93 Cf E Maier The Celts A History from Earliest Times to the Present p 1-3 qui regroupe le terme Celte sous

trois emplois ceux relieacutes agrave lrsquoAntiquiteacute agrave lrsquoethnie linguistique et finalement agrave lrsquoarcheacuteologie moderne Le

premier usage du mot Celte remonte aux auteurs anciens Heacuterodote et Heacutecateacutee de Milet qui le citegraverent pour la

premiegravere fois au VIe siegravecle aC afin de deacuteterminer la provenance des Celtes Heacuterodote II 33 laquo Ἴστρος τε γὰρ

ποταμὸς ἀρξάμενος ἐκ Κελτῶν καὶ Πυρήνης πόλιος ῥέει μέσην σχίζων τὴν Εὐρώπην οἱ δὲ Κελτοὶ εἰσὶ ἔξω

Ἡρακλέων στηλέων raquo Heacuterodote IV 49 laquo ῥέει γὰρ δὴ διὰ πάσης τῆς Εὐρώπης ὁ Ἴστρος ἀρξάμενος ἐκ

Κελτῶν raquo Steacutephane de Byzance Ethnica N82 laquo πόλις κελτική Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ [FGrHist 1F56] τὸ ἐθνικὸ

ν Νυράκιος ὡς παρὰ τὴν Νάρυκα Ναρύκος raquo et Steacutephane de Byzance Ethnica M 89

laquo πόλις τῆς Λιγυστικῆς κατὰ τὴν Κελτικήν ἄποικος Φωκαέων Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ raquo Les eacutecrits drsquoHeacutecateacutee

sont partiellement conserveacutes dans lrsquoœuvre de Steacutephane de Byzance en 300 fragments Les fragments citeacutes sont

les 21e et 22e En reacutealiteacute ces auteurs ont employeacute pour la premiegravere fois par eacutecrit le mot Κελτοί mais ils nrsquoen

sont pas les creacuteateurs On connaicirct lrsquoexistence des Celtes en raison des preuves trouveacutees lors des fouilles

archeacuteologiques dateacutees agrave la fin de la peacuteriode Hallstatt crsquoest-agrave-dire vers le VIe et Ve siegravecle aC 94 Lors de leur installation dans une reacutegion deacutejagrave habiteacutee les Celtes se meacutelangegraverent aux populations locales ce qui

entraina un changement de nom Par exemple les Celtes qui se deacuteplacegraverent au sud de lrsquoEurope en Espagne

moderne sont devenus des Celtibegraveres nom donneacute au peuple eacutetabli agrave lrsquointeacuterieur de la peacuteninsule ibeacuterienne Les

Celtes de la peacuteninsule furent fortement influenceacutes par la culture ibeacuterique On les deacutesigne aussi Celtes

hispaniques puisque de nombreux peuples du littoral atlantique se meacutelangegraverent agrave eux voir V Kruta Les Celtes

p 15 95 Plusieurs chercheurs ont donneacute diffeacuterentes origines pour le mot laquo Galate raquo Γαλαταί Selon A Grenier Les

Gaulois p 12 Polybe est le premier agrave souligner le nom de laquo Galate raquo sans toutefois donner la preacutecision des

dires de Polybe Eacute Cahen Les hymnes de Callimaque Commentaire explicatif et critique p 187 pense que

Callimaque nomme le terme pour la premiegravere fois dans son hymne agrave Deacutelos et va jusqursquoagrave dire que les Galates

eux-mecircmes semblent se donner le nom Γαλαταί sans toutefois expliquer comment W W Tarn Antigonos

Gonatas p 141 affirme que le terme provient de la deacutedicace du bouclier celte pour Atheacutena Itonia par Pyrrhus

faisant reacutefeacuterence agrave Bolgios C Jullian Histoire de la Gaule p 319 pense toutefois que crsquoest dans une

eacutepigramme funeacuteraire de lrsquoAnthologie En fait G Nacthergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 14

affirme justement que le mot laquo Galate raquo se retrouve dans lrsquooffrande du bouclier deacutedieacute agrave Zeus Eacuteleutheacuterios par

les parents de Cydias qui peacuterit sous les coups des Celtes aux Thermopyles en 279 aC (Pausanias X 21 5)

En ce qui concerne la deacutefinition du Galate voir J Harmand Les Celtes p 7-9 qui deacutefinit bien les diffeacuterents

groupes celtiques et surtout les Galates laquo les Celtes implanteacutes en Asie Mineure raquo G Nachtergael le signale en

plus dans une note de bas de page Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 13 note 17 mais continue agrave appeler

les Celtes qui entregraverent en Gregravece des Galates Voir eacutegalement T G E Powell The Celts p 20-21 et A Grenier

Les Gaulois p 11-15 et 17-21 96 Cf A Ccediloskun laquo Histoire par les noms in Ancient Galatia raquo p 83-84 En effet certains deacutefinissent comme des

Galates ceux qui traversegraverent en Asie Mineure mais ils sont toujours en mouvement

33

principalement des Phrygiens mais aussi des Grecs qui srsquoinstallegraverent dans les citeacutes de

Gordion et drsquoAncyre apregraves les conquecirctes drsquoAlexandre le Grand en territoire perse97 Doit-on

consideacuterer toute la population de Galatie comme eacutetant des Galates K Strobel eacutevoque une

laquo galatisation raquo de la population locale crsquoest-agrave-dire des Phrygiens et des Grecs sous le

controcircle des Galates aux alentours de 200 aC98 En revanche lrsquoanalyse de nouvelles preuves

permet de penser que cette laquo galatisation raquo srsquoest produite sur certaines parties de la reacutegion

sans influencer lrsquoentiegravereteacute de la province On peut reconnaicirctre une distinction entre les ethnies

dans la documentation eacutepigraphique qui provient certes de la peacuteriode romaine eacutepoque plus

tardive mais qui nrsquoempecircche toutefois pas de deacuteduire le portrait meacutelangeacute des populations agrave

lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Une premiegravere inscription dateacutee de la fin du premier siegravecle de notre egravere commeacutemore

Diastoleacute fille drsquoOlorix et femme drsquoEacutepatorix aux noms drsquoorigine celtique qui mettent en

eacutevidence le caractegravere celte dans la province de Galatie (RECAM II 85) En revanche deux

autres inscriptions illustrent le meacutelange de population en eacutevoquant les Celtes les Phrygiens

et les Grecs (RECAM II 28 et RECAM II 240) Sur la premiegravere inscription qui date de

lrsquoeacutepoque impeacuteriale romaine et qui commeacutemore un pegravere Pisikrategraves on trouve deux noms

celtes Omon et Rossomara trois noms anatoliens Mamas Ammia et Lala et deux noms

grecs Pisikrategraves et Archeacutelaos Le deuxiegraveme texte est dateacute de 212 aC et ceacutelegravebre Aureacutelia

Clodia nom latin qui avait pour pegravere Kyrille Seacuteleucos nom drsquoorignie grecque Ce meacutelange

culturel au sein de la Galatie permet-il de preacutesumer que lrsquoentiegravereteacute de la population eacutetait

consideacutereacutee comme galate En effet on voit que le meacutelange en Galatie eacutetait reacuteel Tenter donc

de distinguer les diffeacuterentes populations agrave lrsquointeacuterieur de la Galatie apporterait son lot de

difficulteacutes Crsquoest pourquoi afin de rester le plus neutre possible on se restreint agrave dire

97 A Ccediloskun Gephryra p 52 voir aussi lrsquoouvrage de H W Ramsay Historical Commentary on Galatians

Grand Rapids Kregel 1997 p 208 qui traite de laquo Pre Galatic history of North Galatia raquo en preacutecisant quelle

population vivait sur le territoire de la future Galatie 98 Cf K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf dem Boden des

hellenistichen Kleinasien p 250-253

34

laquo population de la Galatie raquo et non Galates En revanche on appellera Galates ceux des Celtes

qui agirent agrave titre de mercenaires pour les rois helleacutenistiques en temps de guerre99

Enfin le troisiegraveme terme met en eacutevidence une erreur souvent reacutepeacuteteacutee crsquoest-agrave-dire de

nommer les Celtes qui entregraverent en Gregravece ou en Asie Mineure des Gaulois100 En effet les

Gaulois repreacutesentaient le groupe ethnique qui demeurait en Gaule transalpine et cisalpine et

non les bandes migratrices comme celle dirigeacutee par Brennos agrave Delphes Degraves 1945 A Grenier

le deacutefinit bien dans son ouvrage laquo Les Gaulois pour nous seront donc uniquement les

habitants de la Gaule Nous deacutesignerons du nom de Celtes ceux de leurs congeacutenegraveres qui

continuegraverent agrave vivre hors des frontiegraveres de la Gaule hellip Dans lrsquoespace les Gaulois ne

repreacutesentent donc qursquoune petite partie des Celtes Dans le temps lrsquohistoire des Gaulois ne

reacutepond qursquoagrave une seule phase et agrave une phase tardive de lrsquohistoire des Celtes raquo (A Grenier Les

Gaulois p 13-14)

Agrave partir de cet exercice qui a comme objectif de deacutemecircler les diffeacuterents noms comment

expliquer la persistance drsquoune confusion aujourdrsquohui Deux explications peuvent reacutepondre agrave

99 Cf A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83-84 Toutefois cette penseacutee va agrave lrsquoencontre des propos

de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 13 laquo Lrsquousage reacuteserve le nom de

laquo Galates raquo aux Celtes implanteacutes en Gregravece et en Asie Mineure raquo Il explique qursquoon ne les nomme plus Celtes en

raison drsquoune convention admise par les modernes mais au contraire les Galates repreacutesentent la peuplade

installeacutee en Asie Mineure et non celle de Gregravece 100 Cf W H Mineur Hymn to Delos p 168-177 J J Gabbert Antigonos II Gonatas A Political Biography

p 26-30 W W Tarn Antigonos Gonatas p 145 J Markale Celtic Civilisation p 64-80 F W Walbank

A Historical Commentary on Polybius p 48-49 E Pottier et A J Reinach BCH p 493 I Nielson

Hellenistic Palaces Tradition and Renewal p 67 A Thierry Histoire de la Gaule p 215-279 E Bevan

Histoire des Lagides p 75 A Bouche-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 59-65 M I Rostovtseff Histoire

eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique p 407-411 W H Ramsay Historical Commentary on

Galatians p 225-229 W H Mineur Hymn to Delos p 169-178 J J Gabbert Antigonus II Gonatas

p 26-30 A J Reinach JIA p 177-240 Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient p 369 C Preacuteaux Le monde

helleacutenistique p 100-101 P Ducrey Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des

origines agrave la conquecircte romaine p 282 R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la

Gregravece centrale au IIIe siegravecle av J-C p 105 H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation

celtique p 46-54 H Drsquoarbois de Jubainville Les Celtes depuis les temps les plus anciens jusqursquoen lrsquoan 100

avant notre egravere eacutetude historique p 195-204 A J Reinach REacuteA p 33-74 M Launey REacuteA p 224

L Robert REacuteA p 5 P F Garofalo REacuteG p 452 D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33 De

plus des chercheurs nomment laquo Galates raquo les Celtes qui entregraverent en Gregravece voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes J Emilov In Search of Celtic Tylis in Thrace p 67-87 P Amandry Conseacutecration

drsquoarmes galates p 571 J J Tierney Proceedings of the Royal Irish Academy p 262

35

cette question Drsquoune part les auteurs modernes cachent derriegravere le mot laquo Gaulois raquo toute

population celtique drsquoautre part ils suivent agrave la lettre les eacutecrits des auteurs anciens pour les

nommer Parfois mecircme les traducteurs confondent les termes ce qui perturbe la fluiditeacute et

trompe le lecteur

2 Lrsquoanalyse des noms dans les œuvres anciennes

Apregraves avoir eacuteclairci les noms celtes durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique on doit comprendre

par la suite les erreurs drsquoappellation qui rendent la lecture de certains passages embrouilleacutes

et aussi la justesse des auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes En revanche il srsquoavegravere deacutelicat

de critiquer les appellations des auteurs grecs et romains puisqursquoils nrsquoavaient pas la mecircme

penseacutee sociale des autres ethnies et des cultures que nous Les Grecs employaient Γαλαταί et

Κελτοί101 tandis que les Romains se servaient uniquement de Galli pour nommer tous les

Celtes102 Le terme Γαλαταί qualifie agrave la fois les Gaulois et les Galates ce qui occasionne

certaines complications pour la traduction en franccedilais Le mot laquo Gaulois raquo ne devrait jamais

ecirctre inseacutereacute dans la traduction des reacutecits historiques grecs sauf lorsque les auteurs traitent des

lieux celtiques drsquoorigine comme la Gaule et ses divisions Dans son ensemble lrsquoanalyse

suivante a pour but de clarifier les noms dans leur contexte selon un ordre chronologique

Dans son Hymne IV 170-184 Callimaque eacutevoque lrsquoarriveacutee des Celtes en territoire

grec tout en relatant leur impudence au combat Il mecircle deux termes diffeacuterents pour identifier

les Celtes Drsquoabord on retrouve Κελτὸν Ἄρηα (ligne 173) au deacutebut du texte faisant reacutefeacuterence

aux Celtes Toutefois ceux-ci se changent en Galates vers la fin du texte Γαλάτῃσι (ligne

101 Toutefois Appien se sert du mot Γάλλοι pour traiter des Gaulois dans La guerre en Espagne XI 1 Appien

qui veacutecut apregraves Jeacutesus-Christ fut influenceacute par le latin Galli pour faire reacutefeacuterence aux Gaulois ce qui explique

lrsquoabsence du terme Γάλλοι aux eacutepoques classiques et helleacutenistiques 102 Alors qursquoAppien est lrsquoexception parmi les Grecs Ammien Marcellin emploie dans son livre sur lrsquohistoire de

Rome les noms suivants Galatas et Celtis (Ammien Marcellin Histoire de Rome 15 9 3) La raison qui

explique pourquoi Ammien se sert de diffeacuterents noms pour les Celtes est lrsquoeacutepoque agrave laquelle il veacutecut Vers le

milieu du IVe siegravecle le latin voit sa langue fortement transformeacutee et inspireacutee par le grec qui posseacutedait deacutejagrave ces

termes

36

184) mais Callimaque commente encore lrsquoentreacutee en Gregravece des Celtes103 Curieusement

aucun chercheur ne srsquoest questionneacute sur le changement de nom dans lrsquoeacutecrit de Callimaque

La reacuteponse se trouve peut-ecirctre dans le style drsquoeacutecriture en hexamegravetre dactylique Callimaque

srsquoest servi du terme laquo Galate raquo peut-ecirctre pour favoriser son vers puisque si lrsquoon scande les

deux vers en dactyles et spondeacutees on comprend la logique de lrsquoemplacement de Γαλάτῃσι

__ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

173 βαρβαρικὴν καὶ Κελτὸν ἀναστήσαντες Ἄρηα

__ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ

Callimaque a utiliseacute ici Γαλάτῃσι pour respecter la regravegle de lrsquohexamegravetre Le mot

comporte trois bregraveves et une longue et ne peut pas ecirctre remplaceacute par Κελτοῖς Lrsquohypothegravese

de la scansion des vers peut reacutepondre en partie au changement drsquoethnonyme pour identifier

les Celtes mais cela reste insatisfaisant Callimaque aurait pu en effet changer complegravetement

son vers pour ainsi respecter les normes poeacutetiques en se servant de Κελτοί

Ensuite Polybe traite des Γαλαταί pour deacutecrire lrsquoexpeacutedition celtique en Italie (Polybe

I 5-6) mais il enchaine avec Κελτοί quelques lignes plus loin Lrsquoerreur se glisse dans lrsquoune

des traductions du texte en franccedilais car au premier abord P Peacutedech deacutesigne correctement

Γαλαταί par Gaulois mais continue de rendre Κελτοί par Gaulois104 Tout au long des livres

de Polybe traduits par P Peacutedech la maladresse se reacutepegravete (livres V XVIII et XXII)105

103 Les traducteurs de la collection des Belles Lettres et de Loeb ont bien traduit chaque terme en demeurant le plus

proche du texte crsquoest-agrave-dire Κελτόν pour Celte Celt et Γαλάτῃσι pour Galate Galatian voir Callimaque

Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacutemile Cahen Paris Les Belles Lettres 1922 194 p et Callimaque

Hymns to Delos Texte traduit par drsquoA W Mair et G R Mair Cambridge Havard University Press 2015 104 Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par Paul Peacutedech Paris Les Belles Lettres 1969 105 Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University Press 2015

37

Cependant son homologue anglophone W R Paton ajuste bien sa traduction des diffeacuterents

termes et ne commet pas les mecircmes fautes que P Peacutedech En revanche il se trompe en

exprimant Γαλαταί par Gauls lorsque Polybe traite des Galates drsquoAsie Mineure

Diodore emploie Γαλαταί au sujet des Galates vainqueurs dans le combat contre

lrsquoarmeacutee de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos en Gregravece (XXII 4-5-6) ce qui est erroneacute car les Celtes

nrsquoavaient pas encore traverseacute en Asie Mineure pour srsquoy eacutetablir et en outre les traducteurs les

rendent par Gaulois106 Pausanias reprend la mecircme inexactitude que Diodore crsquoest-agrave-dire le

meacutelange entre Galate et Celte lorsqursquoil explique lrsquoentreacutee en Maceacutedoine jusqursquoagrave leur traverseacutee

en Asie107

En ce qui concerne les auteurs latins ceux-ci utilisaient le terme Galli qui recoupe les

trois reacutealiteacutes agrave savoir laquo Celtes raquo laquo Galates raquo et laquo Gaulois raquo Si on ne se preacuteoccupe pas des

diffeacuterentes ethnies la traduction entraicircne forceacutement des appellations maladroites puisqursquoils

eacutetaient tous des Galli pour les Romains donc les traducteurs rendent le mot par Gaulois ou

Gauls108

Mais les auteurs anciens nrsquoont pas toujours commis des erreurs dans leurs textes Tout

drsquoabord Arrien mentionne lrsquoambassade celte envoyeacutee pour rencontrer Alexandre avant son

106 Diodore et ses traducteurs refont la mecircme erreur dans le livre XII fragment 14 et 15 crsquoest-agrave-dire de remplacer

Γαλαταί par Gaulois ou Gauls voir Diodore Livre XXII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 et Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par

F R Walton Cambridge Harvard University Press 1957 107 Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par J Pouilloux Paris Les

Belles Lettres 1992 et Pausanias Livre I et X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones

Cambridge Harvard University Press 2015 1955 108 Justin Apologie en faveur des chreacutetiens (XXIV XV XXVII et XXXII) et Tite-Live qui utilise le terme Galli

quand il parle des Celtes en Gregravece (XXXIII et XXXVIII-XXXIX) des Gallo Graeci au lieu de mercenaires

galates (XXXVII) et des Galli plutocirct que des Galates en Asie Mineure (XLV) Les traductions en anglais et en

franccedilais remplacent maladroitement tous les mots par Gauls et Gaulois voir Tite-Live Livre XXXIII Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les Belles Lettres 2001 Livre XXXIII History of Rome

Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1968 Livre XXXVIII Histoire romaine

Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les Belles Lettres 2003 Livre XXXVIII et XXXIX History of

Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1967 et Livre XXXIX Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris Les Belles Lettres 1994

38

deacutepart vers lrsquoAsie Dans ses deux livres il emploie le mot Κελτοί pour identifier des Celtes

(Arrien I 4 1-2 VII 14 1-2)109 Non seulement Appien retrace dans ses reacutecits lrsquohistoire

romaine en Asie Mineure mais il raconte eacutegalement les eacuteveacutenements avant le controcircle de

Rome sur lrsquoOrient grec Hormis la mention du mot barbare dans lrsquoun de ses livres (Appien

XI 7 42) il explique le rocircle des tribus galates durant les guerres entre les royaumes

helleacutenistiques en choisissant les bons termes pour chaque clan (Appien XI)110

Malgreacute lrsquoirreacutegulariteacute des auteurs anciens dans leurs ouvrages ils ont parfois employeacute

correctement les termes Par exemple Polybe se sert bien du mot laquo Galate raquo dans les livres

III XXIX XXX et XXXI Diodore applique quant agrave lui les noms approprieacutes dans les livres V

XV et XX lorsqursquoil se sert de Γαλαταί pour deacutesigner les reacutesidents de la Gaule Lrsquoexemple de

Diodore expose la complexiteacute du terme Γαλαταί pour un traducteur puisqursquoil signifie agrave la

fois les Galates drsquoAsie Mineure et les Gaulois de la Gaule tout comme le mot Γαλατία qui

eacutevoque la Galatie et la Gaule

Strabon discerne les diffeacuterents noms pour distinguer les Celtes dans son livre IV en

speacutecifiant le nom de chaque tribu et leur origine geacuteographique (IV 12-13-14 XII 3-5)111

Pausanias se dissocie des autres auteurs dans le livre X car il se sert bien du mot Κελτοί et

plus preacuteciseacutement 10 fois pour traiter des Celtes qui entregraverent en Gregravece mais il alterne

toutefois avec le mot Γαλαταί reacutepeacuteteacute 12 fois au total112 Lucien recourt tout au long de son

109 Le traducteur suit bien le grec Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge

Harvard University Press 1976 110 Degraves le deacutebut du livre sur lrsquoIbeacuterique Appien mentionne que le peuple vivant au Levant des Pyreacuteneacutees se nomme

Celte mais qursquoil les nomme deacutesormais laquo Galate raquo ou laquo Gaulois raquo Une distinction existait degraves lors entre les

diffeacuterents noms voir Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 En revanche le traducteur anglais traduit maladroitement tout par Gauls Appien Livre I

Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University Press 1972 111 Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles Lettres 2003 Livre

XII 2003 et Strabon Livre IV Geacuteography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University Press

1940 Livre XII 1989 112 Dans sa traduction W H S Jones meacutelange les termes en les traduisant par Gauls Celts et Gallic Pausanias

Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge Harvard University Press 1955

39

œuvre Zeuxis 8-11 au terme Γαλαταί en deacutecrivant le reacutecit de la bataille des eacuteleacutephants113

Finalement Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 9 3 quant agrave lui raconte les eacuteveacutenements

galates en Asie Mineure et ne confond jamais les noms

Les Celtes repreacutesentaient la population linguistique en migration les Galates eacutetaient

installeacutes en Asie Mineure apregraves leur deacutefaite agrave Delphes et les Gaulois vivaient en Gaule Avec

cette analyse des noms on peut conclure que dans certains cas la ligne de distinction reste

mince entre les appellations Tout drsquoabord on doit utiliser le terme laquo Celte raquo lorsque lrsquoon

traite de leur migration vers le sud de leur expeacutedition au sein du territoire grec et eacutegalement

de la peacuteriode de transition entre lrsquoattaque de Delphes et leur installation en Asie Mineure En

ce qui concerne les textes des auteurs anciens il conviendrait drsquoutiliser en grec le mot Κελτοί

et en latin le mot Celtae Le terme laquo Galate raquo devrait ensuite srsquoappliquer lorsque les Celtes

srsquoinstallegraverent en Galatie mais il est erroneacute de penser que toute la population de Galatie

contient seulement des Galates Plusieurs autres ethnies y demeuraient entre autres des Grecs

et des Phrygiens et par la suite des Romains Le mot laquo Galate raquo srsquoutiliserait plus

particuliegraverement lorsque lrsquoon parle des mercenaires qui combattaient pour les rois

helleacutenistiques et aussi lors des raids sur les citeacutes grecques On utiliserait donc en grec Γαλαταί

et en latin Galatae Finalement le mot laquo Gaulois raquo repreacutesente le reacutesident de la Gaule mais

si on traite des Gaulois qui attaquaient les Romains en Italie et revenaient en Gaule doit-on

les nommer Celtes puisqursquoils eacutetaient agrave lrsquoexteacuterieur de la Gaule ou doit-on les appeler Gaulois

en raison de leur retour dans leur pays Les deux sont possibles dans la mesure ougrave le nom

laquo Celte raquo deacutefinit bien la population tout en gardant un aspect de neutraliteacute tandis que le mot

laquo Gaulois raquo preacutecise lrsquoorigine du peuple opeacuterant une attaque dans une autre reacutegion Pour parler

des reacutesidents de la Gaule on utiliserait en grec le mot Γαλλοί et en latin de terme Galli

113 La traduction anglaise de K Kilburn est une des rares qui traduise Γαλαταί par Galatians lorsqursquoun auteur traite

des Galates drsquoAsie Mineure et la traduction franccedilaise le fait eacutegalement voir Lucien Zeuxis or Antiochus Texte

traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University Press 1959

40

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois

Les auteurs anciens influencegraverent par leurs eacutecrits non seulement la maniegravere de nommer

les Celtes mais aussi leur description physique et morale114 Tous les non-Grecs eacutetaient

consideacutereacutes comme des barbares par les Grecs comme lrsquoont eacuteteacute les Romains115 Lrsquoappellation

barbare pose un problegraveme au niveau historique en raison drsquoune connotation peacutejorative qui

influence la perception des Celtes dans les recherches des auteurs modernes Plusieurs

chercheurs les deacutecrivent comme une menace ou une terreur compte tenu de lrsquoideacutee neacutegative

deacuteriveacutee des auteurs anciens116 Pour les Grecs les Celtes reacutepandirent un sentiment de peur

lors des affrontements puisqursquoils prenaient coutume des combats archaiumlques agrave cheval et de

certaines pratiques de guerres comme le meurtre et le sacrifice de prisonniers117 Lors de leur

installation en Asie Mineure les Galates pillegraverent et deacuteportegraverent des citoyens afin drsquoextorquer

de lrsquoargent aux citeacutes Pour les Grecs ces transgressions violaient les usages de la guerre et

les regravegles non eacutecrites parce que les Galates commirent de la violence sur les biens sacreacutes et

offensegraverent la loi divine Crsquoest pourquoi ils devinrent en raison de tous ces actes lrsquoennemi

de premier plan des Grecs118

En reacutealiteacute il est impossible de contredire le sentiment des Grecs contre les Galates

puisqursquoen effet ces derniers pillegraverent et ravagegraverent les citeacutes grecques En lisant agrave titre

drsquoexemple le deacutecret honorifique de Priegravene pour Socirctas (I Priene 17) on peut srsquoimaginer les

flammes jaillir des temples et des fermes ainsi que le deacutesordre reacutepandu dans la citeacute compte

114 Les Celtes les Gaulois et les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie qui a eacuteteacute perccedilue peacutejorativement par les

Grecs et les Romains Ce travail traite uniquement drsquoeux en raison de la sphegravere de recherche mais il faut aussi

inclure dans cette critique de lrsquoutilisation linguistique toutes les autres ethnies qui furent traiteacutees comme une

menace 115 D Sinor Diogegravene p 53 En revanche D Sinor deacutefinit correctement le mot barbare crsquoest-agrave-dire ce qui est

eacutetranger mais cela va plus loin Le barbare est celui qui ne parle pas le grec et nrsquoappartient pas agrave la civilisation

grecque Au lieu de mettre de lrsquoavant les diffeacuterences entre les organisations politiques culturelles sociales ou

eacuteconomiques du monde grec et celles de ses voisins les Grecs eacutemettent des critegraveres secondaires superficiels

sans chercher agrave comprendre les raisons de leurs diffeacuterences Voir Y Theacutebert Diogegravene p 98 116 Comme le dit C Preacuteaux Le monde helleacutenistique p 90 laquo les historiens anciens ont des preacutejugeacutes raquo Dans cette

partie elle fournit les bases principales de la critique envers les mentions des auteurs anciens afin drsquoeacuteviter des

erreurs de la part des chercheurs modernes influenceacutes par le courant peacutejoratif des Grecs et des Romains dans

leurs eacutecrits 117 Des auteurs rapportent le sacrifice humain par les Celtes voir Diodore V 32 6 XXXI 14 et Tite-Live

XXXVIII 47 12 Ce teacutemoignage nrsquoavantageait pas la conception des Grecs pour les Celtes 118 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 103-104

41

tenu du ravage et des enlegravevements Les Grecs avaient des raisons de percevoir les Galates

comme une menace mais cette ideacutee ne doit pas ecirctre reprise par les chercheurs modernes

puisque lrsquohistorien doit traiter de faccedilon neutre lrsquoinformation transmise par les sources En

outre le comportement des Galates se rapprochait des gestes commis par les autres peuples

contemporains Les Romains mecircmes conduisaient de telles razzias comme lors de

lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso qui mena en 188 aC un corps armeacute agrave travers lrsquoouest et

le sud de lrsquoAsie Mineure pour accomplir un raid contre les tribus galates119 En somme bien

que condamneacutees et mises au compte des seuls Galates certaines pratiques de guerre eacutetaient

le fait de tous

Les Galates agissaient sensiblement de la mecircme maniegravere que les Grecs mais quelles

sont aujourdrsquohui les raisons qui incitent les chercheurs modernes agrave envisager les Galates aussi

peacutejorativement120 K Strobel explique bien une des sources primaires qui propagea la peur

galate dans le monde helleacutenistique ainsi que les traits typiques dans lrsquoimage transmise des

Galates121 En effet les Grecs nrsquoavaient plus veacutecu drsquoinvasion depuis celle des Perses durant

les Guerres meacutediques en 490 et 479 aC122 Or en 279 aC lrsquoentreacutee des Celtes dans lrsquoespace

grec offrait de nombreux points de comparaisons avec les ennemis drsquoautrefois La deacutefense

des Grecs se lia rapidement avec lrsquointervention divine et prit bientocirct des airs de leacutegendes que

Pausanias raconte plus tard alors que lrsquohistoire est entreacutee dans la leacutegende en parsemant son

reacutecit de parallegraveles eacutevidents avec les Guerres meacutediques123 Les guerres avaient leacutegitimeacute le

119 Tite-Live XXXVIII 120 Les termes neacutegatifs tels laquo barbare raquo tendent agrave disparaicirctre en raison des chercheurs comme K Strobel et

A Ccediloskun qui remettent en question la maniegravere drsquoappeler les autres ethnies par leur nom comme tous le font

avec les Grecs et les Romains Dans son ouvrage M Sartre LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase

p 72 eacutecrit laquo notre connaissance des Galates repose encore pour lrsquoessentiel sur les sources classiques qui leur

sont tregraves deacutefavorables les deacutecouvertes archeacuteologiques commencent agrave peine agrave modifier ce tableau raquo En effet

les auteurs anciens repreacutesentent les principales sources traitant des Galates mais le travail de lrsquohistorien est de

rester neutre devant les propos neacutegatifs des auteurs grecs ou romains Les fouilles archeacuteologiques complegravetent

les sources eacutepigraphiques et litteacuteraires mais lrsquohistorien filtre les termes employeacutes par les auteurs anciens qui

drsquoailleurs ne traitent pas toujours peacutejorativement les Celtes 121 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 104-105 122 Est-ce que lrsquoon peut consideacuterer lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece comme une invasion Au temps des Guerres

meacutediques les Perses avaient comme objectif de deacutetruire la Gregravece en lrsquoenvahissant Par contre les Celtes

nrsquoavaient pas les mecircmes ambitions ils nrsquoavaient qursquoen tecircte lrsquoideacutee de piller les citeacutes grecques et non drsquoenvahir

le territoire 123 Pausanias X 19-23 Syll3 398 Justin XXIV 7-8 et Diodore XXII 9 Voir aussi G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 140-150 P Amandry BCH p 571-586 et H-J Schalles Untersuchungen zur

42

pouvoir drsquoAlexandre durant ses conquecirctes et deacutesormais le triomphe contre les Celtes jouait

le mecircme rocircle de preacutetention La reacutesistance grecque devint une base de leacutegitimation du

souverain monarchique et une preuve charismatique de la victoire car le vainqueur eacutetait

accueilli en sauveur devant les puissances du chaos incarneacutees par les Celtes124 Les auteurs

anciens les deacutenigraient pour rehausser la gloire des heacuteros drsquoantan et la leur

K Strobel perccediloit une deuxiegraveme source fondamentale pour cette image neacutegative des

Galates dans le monde grec le laquo Keltensieger raquo125 Apregraves sa victoire en 220 aC Attale de

Pergame eacuterigea un monument de victoire commeacutemorant son triomphe sur les Galates Cette

construction deacutegagea pour les Grecs lrsquoimage drsquoun sauveur devant lrsquoinseacutecuriteacute exteacuterieure

(Polybe XVIII 41 5-10 Justin XXVII 2-3 et Tite-Live XXXIII 21) Drsquoautres prirent

eacutegalement les honneurs drsquoavoir pacifieacute les Galates drsquoAsie Mineure comme Antiochos qui agrave

la suite de sa victoire avec les seize eacuteleacutephants fut eacuteleveacute au rang divin avec lrsquoeacutepiclegravese de

Σωτήρ126 En plus des termes neacutegatifs chez les auteurs anciens le parallegravele avec les Guerres

meacutediques ainsi que le concept de victoire contre les Celtes conditionnent le lecteur agrave les

percevoir comme une menace

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes

Dans cette partie lrsquoanalyse se concentre sur les auteurs anciens et leurs eacutecrits sources

deacutecrivant la grande majoriteacute des eacuteveacutenements celtes dans lrsquohistoire grecque mais aussi sur

lrsquoeacutetude des sources eacutepigraphiques et de lrsquoart grec Les Grecs traitaient les Celtes pour la

Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor Christus p 106 115 avec la note 645

et la figure 6 Apregraves le passage des Celtes en Gregravece et plus preacuteciseacutement agrave Delphes cette citeacute ceacuteleacutebra avec des

grandes fecirctes la victoire sur les Celtes devenant un lieu culte de lrsquoexpulsion drsquoenvahisseurs Les institutions

des Socircteacuteria de Delphes fecircte de victoire panhelleacutenique furent ameacutenageacutees pour la premiegravere fois depuis les

Guerres Meacutediques et les fecirctes eacutetaient ceacuteleacutebreacutees de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 209-330 De mecircme qursquoapregraves leurs victoires sur les Celtes de 225 et 222 aC les

Romains envoyegraverent une offrande votive de grande valeur agrave la citeacute de Delphes ainsi qursquoaux citeacutes allieacutees afin de

teacutemoigner leur reconnaissance agrave Apollon Pythien (Plutarque Marcellus 8 11) 124 Pour lrsquoimage du roi sauveur voir lrsquoarticle de H-J Gehrke Archiv fuumlr Kulturgeschichte p 247-279 125 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 104-105 126 A Boucheacute-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 64 Voir aussi sur la victoire drsquoAntiochos Ier contre les Galates

Appien Histoire romaine 11 6 Lucien Zeuxis 8-11 D Maggie Roman Rule in Asia Minor p 731 n 13

43

plupart du temps de maniegravere neacutegative rarement en toute neutraliteacute mais parfois distinguaient

du positif dans leur personnaliteacute Au premier abord deacutegager les usages neacutegatifs en lien avec

les Celtes dans tous les textes grecs et romains peut paraicirctre redondant car il est deacutelicat de

traiter en un seul bloc ce qursquoont dit les auteurs anciens seacutepareacutes par des siegravecles de distance et

dans des contextes totalement diffeacuterents127 Pourtant le fait que les Celtes attaquegraverent les

villes et les fermes forccedila un ralliement entre les Grecs et implanta lrsquoideacutee drsquoun ennemi

commun perception dont les rois helleacutenistiques reprirent les fondements pour asseoir leur

propagande et se garantir le soutien des citeacutes grecques Lrsquoanalyse se divise en deux grandes

parties la premiegravere met en lumiegravere les perceptions positives et neacutegatives des auteurs anciens

et la deuxiegraveme partie regroupe les sources eacutepigraphiques ainsi que lrsquoimage des Celtes dans

lrsquoart Lrsquoanalyse preacutesentera les auteurs anciens en ordre chronologique ascendant

Pour deacutebuter Platon analyse lrsquousage du vin et fait reacutefeacuterence aux Celtes mais aussi aux

autres populations (trad L Gernet) laquo Je ne parle pas drsquoun usage quelconque du vin ou de

lrsquoabstinence totale mais de lrsquoeacutebrieacuteteacute pour savoir srsquoil faut traiter comme les Scythes et les

Perses ou encore comme les Carthaginois les Celtes les Ibegraveres et les Thraces qui sont tous

des peuples belliqueux raquo128 (Les Lois I 637) Platon utilise lrsquoadjectif πολεμικός qui signifie

laquo qui concerne la guerre qui convient agrave la guerre ou belliqueux raquo pour deacutecrire les Celtes et

les autres peuples129 Le mot peut signifier un peuple qui aime faire la guerre mais le mot

μέθη qui exprime lrsquoideacutee de lrsquoexcegraves de boisson et drsquoivresse confirme lrsquousage neacutegatif de

πολεμικός130 Il est parfois emprunteacute comme antonyme de φιλικός pour qualifier le caractegravere

hospitalier drsquoun individu131

127 Cette reacuteflexion a eacuteteacute inspireacutee de lrsquoarticle de D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 71 128 Λέγω δrsquoοὐκ οἴνου περὶ πόσεως τὸ παράπαν ἢ μή μέθης δὲ αὐτῆς πέρι πότερον ὥσπερ Σκύθαι χρῶνται καὶ

Πέρσαι χρηστέον καὶ ἔτι Καρχηδόνιοι καὶ Κελτοὶ καὶ Ἴβηρες καὶ Θρᾷκες πολεμικὰ σύμπαντα ὄντα ταῦτα

γένη 129 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 130 Je tiens agrave rappeler qursquoen effet ce travail se concentre sur les Celtes mais derriegravere eux se cachent eacutegalement

toutes autres populations anciennes ou modernes qui sont traiteacutees de maniegraveres neacutegatives 131 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

44

Dans lrsquoHymne agrave Deacutelos Callimaque preacutedit la venue des Celtes en Gregravece ainsi que les

reacutepercussions violentes sur les citeacutes grecques (trad Eacute Cahen) laquo Et un jour viendra pour

nous drsquoune lutte commune un jour que de lrsquoextrecircme Occident les derniers des Titans levant

contre lrsquoHellade lrsquoeacutepeacutee barbare et lrsquoAregraves celte hellip et les boucliers odieux qui pour les Galates

race en deacutelire marqueront la route drsquoun destin cruel raquo132 (Eacutepigrammes Hymnes IV agrave Deacutelos

170-184) Callimaque les compare aux derniers Titans ὀψίγονοι Τιτῆνες pour reacutefeacuterer agrave la

victoire divine des dieux contre les Titans et ainsi rallier tous les Grecs en opposition aux

Celtes ennemis de tous qui apportaient le chaos au monde tout comme lrsquoavaient provoqueacute

les Titans Vers la fin de ce passage on retrouve lrsquoadjectif ἄφρων qui signifie laquo ecirctre priveacute de

sentiment insenseacute deacuteraisonnable deacutemence ou folie caracteacuterise un eacutetat psychologique raquo133

On retrouve ce terme dans plusieurs textes dont les deux piegraveces de Sophocle Antigone 383

et Eacutelectre 941 Dans la trageacutedie drsquoAntigone le Corypheacutee deacutenonce qursquoelle est en pleine crise

de folie tandis que dans la deuxiegraveme Eacutelectre se deacutefend en disant qursquoelle nrsquoest pas folle agrave ce

point Dans chacun des contextes le terme srsquoadresse aux personnes prises de folie qui ne se

soucient pas des dieux et manquent de bon jugement en raison de confrontations avec

lrsquoautoriteacute134 Le mot ἄφρων eacutetait connu depuis lrsquoeacutepoque classique et reacutefeacuterait aux personnages

mythologiques pris de folie Callimaque compare ces personnages aux Celtes pour accentuer

leur caractegravere de deacutemence

Polybe fait ensuite mention des Celtes qui combattent nus (trad P Peacutedech)

laquo effrayants aussi eacutetaient lrsquoaspect et le mouvement de ces hommes nus du premier rang raquo (II

29 7)135 Au premier regard cet extrait eacutevoque simplement une description physique mais

cette repreacutesentation srsquoapproche du concept du barbare qui se promegravene quasi nu agrave lrsquoopposeacute

des personnes civiliseacutees habilleacutees Cela pose un problegraveme puisque dans lrsquoart les Grecs

132 174 Ὀψίγονοι Τιτῆνες ἀφacute ἑσπέρου ἐσχατόωντος

183 φάσγανα καὶ ζωστῆρας ἀναιδέας ἐχθομένας τε

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ 133 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 134 R Lauriola Hermes p 219 agrave 221 compare la folie des textes drsquoAjax et drsquoAntigone agrave lrsquoaide du vocabulaire

Dans la trageacutedie drsquoAjax les mots qui expriment sa folie sont ἄνους (763) μωρία (745) et μανία (59 81 216

661 et 726) Par contre le mot ἄφρων manque dans le texte mais on y trouve des deacuteriveacutes comme κἀφρόνως au

vers 766 et φρονεῖν aux vers 761 et 777 135 Τοῖς δὲ σκέπασμα μικρὸν ἀμπίσχειν οἷον Κελτοῖς

45

repreacutesentaient leurs personnages nus De plus lorsque les citoyens allaient srsquoentrainer agrave la

palestre ou qursquoils compeacutetitionnaient dans des concours ils se deacuteshabillaient pour pratiquer

leur sport mais ils ne lrsquoeacutetaient pas toujours puisque sur la scegravene politique ou ailleurs leurs

vecirctements signalaient leur statut par rapport aux autres136 Alors pourquoi Polybe caracteacuterise

peacutejorativement les Celtes selon leur nuditeacute Srsquohabiller et se deacuteshabiller sont des pratiques

politiques et culturelles chez les Grecs que les Celtes ne maicirctrisaient pas Selon

F Gherchanoc et V Huet le vecirctement et la nuditeacute opposeraient la cateacutegorie des citoyens aux

autres crsquoest-agrave-dire les femmes les meacutetegraveques les esclaves les eacutetrangers etc Par exemple la

nuditeacute athleacutetique symbolise lrsquoideacuteal heacuteroiumlque pour les jeunes comme leur modegravele Heacuteraclegraves

qui se deacuteshabille pour accomplir ses travaux Durant sa lutte contre le lion de Neacutemeacutee il laisse

de cocircteacute son armure et ses armes pour agir seulement avec son corps nu tel un lutteur dans la

palestre En plus les repreacutesentations signalent toujours pregraves drsquoHeacuteraclegraves ses vecirctements ce qui

justifie une nuditeacute situationnelle137 Les distinctions sociales disparaissent au gymnase

puisque la nuditeacute athleacutetique exprime le recircve grec de la valeur et lrsquoexcellence individuelles

Toutefois lrsquoentreacutee au gymnase est reacuteglementeacutee et controcircleacutee par les gymnasiarques138

Eschine explique la loi qui fixe lrsquoheure agrave laquelle les athlegravetes peuvent entrer dans les

gymnases mais aussi quels jeunes sont admissibles agrave les freacutequenter (Contre Timarque 9-10)

Bien que lrsquoon retrouve des personnages nus dans lrsquoart grec la nuditeacute est lieacutee agrave la honte au

deacuteshonneur et agrave la vulneacuterabiliteacute pour les non-citoyens qui sont les seuls agrave se distinguer par

des signes vestimentaires preacutecis Seuls les citoyens pour se singulariser et asseoir leur

prestige et leur pouvoir joueraient sur leur costume et leur parure strictement controcircleacutee

Polybe rapporte au livre III les attaques constantes des Galates qui furent arrecircteacutees par

les Romains (trad Jde Foucault) laquo En troisiegraveme lieu de quelle maniegravere les Romains brisant

lrsquoinsolence des Galates se meacutenagegraverent une domination sans conteste en Asie et drsquoautre part

deacutelivregraverent les peuples qui habitaient en deccedilagrave du Taurus des craintes provoqueacutees par les

136 F Gherchanoc et V Huet RH p 3-30 Elles reprennent et analysent plus en profondeur ce qursquoavait dit

R Barthes dans son article laquo Histoire et sociologie du vecirctement raquo Annales 1957 12 p 430-441 Elles

expliquent que le vecirctement reacutevegravele un signe et une garantie des corps sexueacutes du statut politique eacuteconomique

social et religieux des personnes En effet on voit au Ve siegravecle aC des citoyens atheacuteniens incorporer des

eacuteleacutements vestimentaires perses afin de se distinguer du peuple 137 Cf A Staumlhli Vecirctements antiques p 226-227 138 O van Nijf Vecirctements antiques p 255

46

Barbares et les violences illeacutegales des Galates raquo139 (III 3 5) Deux termes nuisent agrave la

perception des Galates Le premier est φόβος qui signifie laquo action de faire fuir en

effarouchant action de chasser drsquoeffrayer objet drsquoeacutepouvante objet incitant la crainte et

eacutegalement de crainte soudaine ou de crainte reacutefleacutechie raquo140 Au temps homeacuterique φόβος se

rattachait agrave la deacuteroute lieacutee agrave la panique drsquoune armeacutee tout comme le verbe φοβέομαι qui

deacutesigne le fait de fuir dans le deacutesordre Par la suite le nom φόβος qualifie non plus la fuite

mais un eacutetat drsquoesprit la crainte141 Le deuxiegraveme est παρανομία qui indique une laquo violation

de la loi agrave la justice criminel meacutechant et illeacutegal raquo142 Lors des accusations drsquoAlcibiade pour

la mutilation des Hermegraves Thucydide qualifie Alcibiade de criminel en employant παρανομία

(VI 28 2) Ce terme annonce une violation des lois grecques ce que Polybe deacutenonce avec

la venue des Galates qui provoquegraverent en plus la crainte parmi les citoyens

Il poursuit ces propos neacutegatifs lorsqursquoil eacuteclaircit la relation entre Attale Ier et les

mercenaires celtes (trad P Peacutedech) laquo ils deacutevastaient avec beaucoup de sauvagerie et de

violence les villes de lrsquoHellespont raquo143 (Polybe V 111 2-8) Il utilise ἀσελγεία qui marque

laquo lrsquoimpudence lrsquoinsolence et la grossiegravereteacute raquo144 Parfois deacutefinissant des concepts politiques

comme dans lrsquoœuvre de Platon (La Reacutepublique 424e) ἀσελγεία reproche la fougue

criminelle de quelqursquoun tel Prusias au livre XXXVII 6 de Polybe Il se sert aussi du mot βία

qui signale laquo la force raquo145 Dans le contexte le nom indique lrsquousage de la force ou de la

violence des Galates dans la reacutegion

139 Τὸ δὲ τρίτον τίνα τρόπον Ῥωμαῖοι καταλύσαντες τὴν Γαλατῶν ὕβριν ἀδήριτον μὲν σφίσι παρεσκεύασαν τὴν

τῆς Ἀσίας ἀρχήν ἀπέλυσαν δὲ τοὺς ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου κατοικοῦντας βαρβαρικῶν φόβων καὶ τῆς Γαλατῶν

παρανομίας 140 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 141 A Serghidou Fear of Slaves Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean p 219 et voir aussi

D Leacutevystone Phoenix p 346 agrave 363 qui fait une synthegravese des diffeacuterents emplois de φόβος dans la litteacuterature

grecque Il fait une diffeacuterence entre φόβος la peur et δέος la crainte mais il relegraveve que le sens des mots varie

continuellement au travers des siegravecles 142 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 143 Πορθούντων μετὰ πολλῆς ἀσελγείας καὶ βίας τὰς ἐφacute Ἑλλησπόντῳ πόλεις 144 Ibid s v 145 Ibid s v

47

Toujours selon Polybe apregraves la bataille entre Perseacutee et les Romains Eumegravene roi de

Pergame pensait que son royaume vivrait en paix laquo Comme Perseacutee et le pouvoir

maceacutedonien en geacuteneacuteral furent totalement deacutetruits il se heurta agrave lrsquoimmense danger des Galates

drsquoAsie qui sans soupccedilon se soulevegraverent dans les circonstances [contre lui] raquo146 (XXIX 22)

Polybe emploie le superlatif μέγιστος adjectif qui deacutesigne la grandeur avec le nom κίνδυνος

On traduit souvent κίνδυνος par laquo danger raquo mais en reacutealiteacute le sens premier serait laquo risque raquo

puisqursquoil est un terme de jeu plus preacuteciseacutement du jeu de deacutes147 Dans la traduction de la

collection Loeb on ne peut pas deacuteceler lrsquoargument neacutegatif contre les Galates puisque le

traducteur ne rend pas la forme absolue que le grec exprime pourtant clairement (trad

W R Paton) laquo there lit on him this peril from the Gauls of Asia raquo (XXIX 22) Par la lecture

du grec on perccediloit que Polybe considegravere les Galates comme un danger absolu en Asie

Mineure

Polybe poursuit lrsquoeacutepisode avec lrsquoarriveacutee drsquoAttale agrave Rome compte tenu des

reacutepercussions galates laquo Alors il eacutetait contraint de se rendre agrave Rome en raison des

circonstances galates raquo148 (XXX 1 2) Lorsque lrsquoon srsquoarrecircte au grec aucun terme neacutegatif ne

sort de la plume de Polybe pour qualifier les Galates Polybe emploie plutocirct lrsquoadjectif

Γαλατικός qui signifie simplement laquo de Galatie ou de Gaule raquo pour traiter de son sujet 149 En

revanche certains traducteurs inventent une connotation peacutejorative agrave des mots comme lrsquoa

fait W R Paton en attribuant dans sa version un sens neacutegatif au groupe de mots Γαλατικὴ

περίστασις en le rendant par laquo the Galatian danger raquo150 La deacutefinition ne justifie pas lrsquousage

de ce terme pour traiter des Galates puisqursquoil signifie laquo circonstances dans lesquelles on se

trouve eacutetat situation raquo151 mais il peut aussi deacutemontrer qursquoune situation devient

146 Ἅτε τοῦ Περσέως καὶ καθόλου τῆς ἐν Μακεδονίᾳ βασιλείας ἄρδην ἀνῃρημένης τότε μεγίστοις ἐνεκύρησε

κινδύνοις τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν Γαλατῶν ἀνυπονοήτως συνεξαναστάντων τοῖς καιροῖς 147 Dans son article REacuteA p 189 agrave 194 J Taillardat affirme que le mot κίνδυνος apparait agrave Lesbos lieu ougrave est

attesteacute le jeu des cinq lignes Ce jeu nrsquoest pas bien connu mais on sait que deux joueurs poussaient des pierres

comme des pions sur les lignes agrave lrsquoaide des indications de deacutes jeteacutes Lors du jeu lrsquoexpression employeacutee eacutetait

λίθον κινεῖν laquo pousser le pion raquo Le pion avanccedilait selon le lancer des deacutes ce qui donna la signification de risque

Voir aussi pour la traduction du mot A Bernabeacute ARCHAI p 119 148 Τότε δὲ καὶ διὰ τὴν Γαλατικὴν περίστασιν ἠναγκασμένος ἧκεν εἰς τὴν Ῥώμην 149 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 150 Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Londres Harvard University Press

2012 p 104-105 151 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

48

particuliegraverement difficile152 On comprend donc le sens donneacute par W R Paton pour associer

les circonstances difficiles avec les Galates mais περίστασις ne signifie pas un danger ou

une menace Dans son œuvre Diogegravene Laeumlrce joint la philosophie stoiumlcienne aux actions

politiques de lrsquohomme intelligent (VII 121) Il explique que lrsquohomme politique peut devenir

cannibale lors de circonstances (περίστασις) stressantes malgreacute son eacuteducation et il attribue le

mot aux circonstances extrecircmement difficiles Bien que les Galates aient en effet rendu la vie

compliqueacutee agrave certaines citeacutes grecques la vision de lrsquohistorien dans ce cas W R Paton doit

rester neutre

Polybe continue drsquoeacutenumeacuterer des eacuteveacutenements concernant les Galates dans ce livre en

remerciant les dieux de leur aide laquo Ils consulteraient les dieux si par jugement et par union

des forces ils eacutetaient capables de contrer la crainte des Galates et le danger qui se tenait aupregraves

drsquoeux raquo153 (XXX 2 8) Dans ce cas Polybe se sert de deux termes neacutegatifs deacutejagrave analyseacutes

φόβος et κίνδυνος154 mais emploie le verbe ἐφίστημι qui signifie laquo placer ou poser raquo

accompagneacute de κίνδυνος le verbe prend cependant le sens de laquo menacer quelqursquoun drsquoun

danger raquo ou de laquo frapper quelqursquoun drsquoeacutepouvante ou de frayeur raquo155 Le verbe amplifie donc

la peur naturellement geacuteneacutereacutee par les Galates

Agrave travers ses livres Diodore cite plusieurs fois les Celtes et commence par les

coutumes gauloises en se reacutefeacuterant au peuple de Gaule Il reproche sa deacutependance au vin mais

deacutenonce plus particuliegraverement sa maniegravere de le boire crsquoest-agrave-dire sans le meacutelanger agrave de

lrsquoeau laquo Ils (les Celtes) eacutetaient ivres dans lrsquoexcegraves et se versaient du vin pur qui eacutetait transporteacute

par les marchands et en raison de leur deacutesir ils se servaient de la boisson de maniegravere

152 N P White AJP p 112 153 Εἰ συμπνεύσαντες καὶ μιᾷ γνώμῃ χρώμενοι δύναιντο τὸν ἀπὸ Γαλατῶν φόβον ἀπώσασθαι καὶ τὸν ἀπὸ τούτων

ἐφεστῶτα κίνδυνον 154 Polybe emploie de nouveau κίνδυνον au livre 30 19 pour parler des Galates 155 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

49

intempeacuterante et enivreacutee ils tombaient dans un sommeil ou dans un eacutetat de folie raquo ( V 26

1-27 1)156

Lrsquoextrait finit par la folie des Celtes lorsqursquoils boivent avec le terme μανιώδης deacuteriveacute

de μανία qui signifie laquo semblable agrave un fou deacuteraisonnable insenseacute folie qui rend fou ou

furieux raquo157 Comme pour le mot ἄφρων les deacuteriveacutes de μανία se trouvent degraves lrsquoeacutepoque

classique dans les piegraveces tragiques drsquoEschyle de Sophocle et drsquoEuripide Ce mot se preacutecise

par une folie normalement inspireacutee par la preacutesence drsquoun deacutelire divin ou induit par les dieux

mecircmes Le mot semble signifier un concept qui se deacutetache du simple eacutetat de folie en le

rendant plus intense158 Selon les auteurs anciens les Celtes ou tout autre peuple eacutetranger

buvaient le vin pur ce qui entraicircnait une ivresse mais celle-ci ajouteacutee agrave leur absence de

παιδεία deacuteclenchait aupregraves de ces eacutetrangers une ivresse violente qui explique cette μανία

plus intense et qui srsquoeacuteloigne des autres concepts de folie Diodore poursuit dans le mecircme livre

les propos neacutegatifs en commentant lrsquoaspect physique et le comportement linguistique des

Celtes consideacutereacutes comme lrsquoarcheacutetype de lrsquohomme non civiliseacute laquo Ils sont drsquoaspect effrayant

et se montrent entiegraverement rudes et forts par la voix en groupe ils parlent avec peu de mots

et en eacutenigmes ils exagegraverent avec lrsquoajout ou avec lrsquoabregravegement des certains mots ils sont

menaccedilants et fanfarons et commencent agrave ecirctre pompeux dans leur langage ils sont tranchants

dans leur maniegravere de penser et en lien avec lrsquoapprentissage ils ne sont pas favoriseacutes par la

nature raquo159 (Diodore V 30 31)

156 Κάτοινοι δacute ὄντες καθacute ὑπερβολὴν τὸν εἰσαγόμενον ὑπὸ τῶν ἐμπόρων οἶνον ἄκρατον ἐμφοροῦνται καὶ διὰ τὴν

ἐπιθυμίαν λάβρῳ χρώμενοι τῷ ποτῷ καὶ μεθυσθέντες εἰς ὕπνον ἢ μανιώδεις διαθέσεις τρέπονται 157 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Voir D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 67-83

Les Grecs percevaient comme deacuteviants ceux qui nrsquoavaient pas le mecircme usage du vin qursquoeux Dans son article

D Lenfant deacutegage bien la contradiction avec les Grecs car lrsquoexcegraves de boisson eacutetait courant parmi les Grecs et

mecircme favoriseacute par certaine pratique De plus une autre boisson alcooliseacutee la biegravere eacutetait mal reccedilue par les Grecs

et elle eacutetait deacutedieacutee aux eacutetrangers les Thraces les Celtes les Perses ou les Eacutegyptiens Dans la mythologie

grecque Dionysos avait octroyeacute la biegravere aux peuples qui ne pouvaient contempler la pousse de la vigne mecircme

si cette boisson eacutetait bien connue mais peu appreacutecieacutee voir lrsquoarticle de P Villard Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute

p 443-459 158 R Lauriola Emerita p 401 159 Αὐτοὶ δacute εἰσὶ τὴν πρόσοψιν καταπληκτικοὶ καὶ ταῖς φωναῖς βαρυηχεῖς καὶ παντελῶς τραχύφωνοι κατὰ δὲ τὰς

ὁμιλίας βραχυλόγοι καὶ αἰνιγματίαι καὶ τὰ πολλὰ αἰνιττόμενοι συνεκδοχικῶς πολλὰ δὲ λέγοντες ἐν ὑπερβολαῖς

ἐπacute αὐξήσει μὲν ἑαυτῶν μειώσει δὲ τῶν ἄλλων ἀπειληταί τε καὶ ἀνατατικοὶ καὶ τετραγῳδημένοι ὑπάρχουσι ταῖς

δὲ διανοίαις ὀξεῖς καὶ πρὸς μάθησιν οὐκ ἀφυεῖς

50

Drsquoentreacutee de jeu Diodore les considegravere comme terrifiants en raison de leur apparence

physique et de leur difficulteacute agrave srsquoexprimer Il utilise lrsquoadjectif καταπληκτικός signifiant laquo qui

frappe drsquoeacutetonnement qui frappe de crainte ou effrayant raquo160 Il est plus souvent appliqueacute dans

des situations terrifiantes plutocirct qursquoeacutetonnantes comme chez Polybe III 13 6 qui raconte

les assauts agrave la fois vigoureux et terrifiants drsquoHannibal au deacutebut des Guerres puniques Dans

un livre preacuteceacutedent Diodore emploie agrave nouveau le verbe dans le mecircme sens mais en traitant

de lrsquoeacutetonnement et de la crainte que creacuteent les eacuteleacutephants au sein drsquoune armeacutee adverse lors de

batailles rangeacutees (II 16 8) Le verbe transmet cette peur de lrsquoinconnu qui se deacutegage par un

sentiment de surprise terrifiante

Toujours dans le livre V Diodore enchaicircne avec un autre adjectif ἀνατατικός qui

signifie laquo menaccedilant raquo161 Rarement emprunteacute par les auteurs anciens le mot est seulement

eacutevoqueacute agrave son tour par Polybe lorsqursquoil traite de Molon satrape de Meacutedie qui effraya des

officiers avec des lettres comminatoires provenant du roi Antiochos (V 43 5) Polybe

emploie eacutegalement la forme adverbiale drsquoἀνατατικός (IV 4 7 et XXI 34 6) Sa signification

deacutesigne une mesure destineacutee agrave faire pression sur quelqursquoun et qualifie aussi le caractegravere drsquoune

menace comme les Galates Diodore poursuit dans le mecircme livre sur le caractegravere cruel des

Celtes laquo Agrave la suite de leur nature sauvage ils sont impies drsquoune maniegravere eacutetrange au sujet de

leur sacrifice raquo (V 32 4-7)162 Avec lrsquoadjectif ἀγριότης Diodore expose leur cocircteacute bestial

car le mot signifie laquo nature sauvage ou non cultiveacutee raquo en parlant drsquoanimaux ou de plante

laquo caractegravere farouche sauvagerie et cruauteacute raquo163 La deacutefinition drsquoἀγριότης deacuteriveacute drsquoἄγριος

est assez large puisqursquoil qualifie agrave la fois des animaux comme les serpents les panthegraveres

les lions ou les crocodiles deacutesigne eacutegalement des oiseaux surtout les rapaces certains

animaux domestiqueacutes tels les sangliers et les eacuteleacutephants et signale en dernier des plantes qui

nrsquooffrent rien aux hommes et qui nuisent agrave lrsquoenvironnement de lrsquohomme Toutefois ἀγριότης

est preacutesenteacute ici par la sauvagerie naturelle de lrsquohomme qui se deacutetache de cet eacutetat agrave lrsquoaide de

lrsquoeacuteducation de trois concepts lrsquoagriculture les lois et la religion La sauvagerie reacutevegravele un

160 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 161 Ibid p 142 162 Ἀκολούθως δὲ τῇ κατacute αὐτοὺς ἀγριότητι καὶ περὶ τὰς θυσίας ἐκτόπως ἀσεβοῦσι 163 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

51

degreacute dans la vie de lrsquohomme et ne doit pas ecirctre assimileacutee au terme Barbare puisque tout

homme y compris le Grec est bestial par nature Entre le Grec et le lrsquoeacutetranger ce nrsquoest

qursquoune question de degreacute entre deux mondes diffeacuterents Lrsquohomme sauvage est lrsquoimage

opposeacutee illustrant ce agrave quoi ressembleraient les Grecs dans un monde qui cherche agrave maicirctriser

cette brutaliteacute164

Dans un autre livre Diodore utilise un synonyme drsquoἀγριότης laquo Le mecircme Apollodore

recruta des Galates leur donna des armes les honora de lances comme cadeaux et du fait de

leur cruauteacute il se servit drsquoeux pour bien exeacutecuter ses chacirctiments raquo165 (XXII Fr 22) Le terme

ὠμότης qui signifie laquo cruditeacute drsquoun aliment non mucircr verdeur drsquoun fruit raquo mais aussi laquo dureteacute

cruauteacute et inhumaniteacute raquo fait reacutefeacuterence au manque de culture des Celtes166 La plupart du

temps ὠμότης signifie la cruauteacute drsquoun geste comme dans lrsquoIon drsquoEuripide lorsqursquoune

propheacutetesse songeait agrave porter hors de lrsquoenceinte lrsquoenfant de Phoibos (Ion 43) ou drsquoune

personne tel Cyrus roi des Perses reconnu pour ecirctre cruel dans lrsquoœuvre de Xeacutenophon

(Cyropeacutedie IV 5 19) Encore une fois Diodore rapproche les Celtes de la nature sauvage

de lrsquohomme Somme toute les deux derniers passages de Diodore semblent deacutesigner une

violente pulsion des Celtes precircts agrave tout pour se satisfaire167

Arrien raconte que des ambassadeurs celtes se preacutesentegraverent agrave Alexandre pour conclure

une alliance avant son deacutepart pour lrsquoAsie Arrien cite ce qursquoAlexandre a dit concernant les

Celtes laquo Que les Celtes sont fanfarons raquo (LrsquoAnabase drsquoAlexandre I 4 8)168 Lrsquoadjectif

164 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 119-125 165 Aὐτὸς Ἀπολλόδωρος Γαλατάς εὑρὼν καὶ τούτοις ὅπλα διδοὺς καὶ δωρεαῖς τιμήσας δορυφόροις ἐχρῆτο πιστοῖς

καὶ πρὸς τὰς κολάσεις εὐθέτοις διὰ τὴν ὠμότητα 166 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 167 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 127 168 Ὅτι ἀλαζόνες Κελτοί εἰσιν Est-ce que ce sont les mecircmes mots exprimeacutes par Alexandre apregraves le passage des

Celtes En reacutealiteacute aucune personne nrsquoest en mesure de reprendre les mots exacts mecircme si ce nrsquoest qursquoune

simple phrase Les discours repris par les auteurs anciens se caracteacuterisent par leur difficulteacute agrave distinguer la veacuteriteacute

de la fiction Souvent les auteurs anciens employaient les discours pour embellir leur texte Arrien ne

connaissait rien agrave lrsquohistoire drsquoAlexandre excepteacute ce qursquoil avait lu de ses sources desquelles il srsquoeacutetait inspireacute

pour eacutecrire les discours drsquoAlexandre Les principales sources utiliseacutees par lrsquoauteur furent les eacutecrits de Ptoleacutemeacutee

et drsquoAristobule qui accompagnegraverent Alexandre durant sa campagne en Asie Certains auteurs comme

Oneacutesicrite glorifient et parsegravement le reacutecit drsquoAlexandre par des fables comme la visite de la reine des Amazones

Toutefois Arrien rend son texte coheacuterent clair et deacutetailleacute et ne tombe pas dans la fable Voir Arrian livre I

52

ἀλαζών-όνος signifie agrave la fois laquo vagabond charlatan imposteur et vantard mais aussi

glorieux raquo169 Au XXe siegravecle on pensait que son eacutetymologie venait de la tribu des Ἀλαζόνες

peuples mentionneacutes par Heacuterodote IV 17 qui vivaient en Thrace Le nom des Ἀλαζόνες est

devenu un nom commun pour deacutesigner quelqursquoun de fanfaron ou de vagabond170 En

revanche S West suggegravere dans son article laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo

qursquoἀλαζών vient de lrsquoakkadien aluzinnu deux termes formellement similaires qui notent

lrsquoaspect fanfaron drsquoun individu171 Quelques anneacutees plus tard R D Griffith et R B Marks

analysent en profondeur les deux mots en expliquant chacun leur deacutefinition les liens eacutevidents

entre les deux noms et les connexions entre les Babyloniens Assyriens et les Grecs172

Alexandre doit ecirctre surpris par le comportement des Celtes ainsi que par lrsquounique crainte que

le ciel leur tombe sur la tecircte Pour mettre en eacutevidence leur cocircteacute ridicule Alexandre les qualifie

de fanfarons

Pausanias traite de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece dans son livre X et illustre leur ardeur

et leur furie au combat laquo Ils bouillonnaient de combattre lrsquoennemi avec un esprit sans raison

comme srsquoils eacutetaient des becirctes sauvages Lrsquoabsence de raison ne les abandonnait pas lorsqursquoils

respiraient ni quand ils eacutetaient transperceacutes par les armes de jets et des javelots raquo173 (X 21

3) Deux termes neacutegatifs sont employeacutes par Pausanias pour abaisser les Celtes le premier

est un groupe de mots θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ Le mot θύμος signifie laquo le souffle

lrsquoacircme la volonteacute et le deacutesir mais aussi le cœur lrsquoecirctre animeacute le bon courage et la colegravere

violente raquo174 Sans analyser en profondeur le concept de lrsquoacircme puisqursquoil est un terme assez

complexe θύμος exprime chez Homegravere le cœur le courage du guerrier heacuteroiumlque et le pouvoir

combatif du guerrier mais aussi le cœur troubleacute ou la colegravere mecircme comme la confrontation

Anabasis of Alexander texte traduit et eacutetabli par P A Brunt Cambridge (Mass) Londres Harvard University

Press 1989 p XVIII agrave XXXIV 169 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon sv 170 Cf G Bonfante Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique p 77-78 171 Cf S West ZPE p 1 agrave 5 172 Cf R D Griffith et R B Marks Phoenix p 23 agrave 38 173 Οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν καὶ οὔτε

πελέκεσι διαιρουμένους ἢ ὑπὸ μαχαιρῶν ἡ ἀπόνοια τοὺς ἔτι ἐμπνέοντας ἀπέλειπεν οὔτε ὅσοι βέλεσι καὶ

ἀκοντίοις διεπείροντο 174 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

53

entre Achille et Agamemnon (Iliade I 173)175 Plus tard Platon et Aristote expliquent le

concept de θύμος (Lois IX 868 d-869 c et La Politique VII 6 1327b) Avec Platon on

perccediloit une nouvelle conception du θύμος en deux temps Dans une premiegravere peacuteriode

lrsquoimperfection des sens srsquooppose agrave la quecircte de la veacuteriteacute et de la justice Plus tard lrsquoaffectiviteacute

rationaliseacutee vient seconder les enquecirctes que la raison srsquoefforce de mener176 Quant agrave Aristote

il deacutefinit globalement θύμος par la rage de tuer lrsquoamour la capaciteacute agrave commander et le

sentiment de liberteacute177 Il analyse plus en profondeur le θύμος puisque la colegravere se divise en

deux ὀργή la colegravere proprement dite caracteacuterisant lrsquohomme et θύμος lrsquoardeur emporteacutee

caracteacuterisant lrsquoanimal aussi bien que lrsquohomme178 On peut donc dire que dans le contexte de

Pausanias θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ se reacutesume par lrsquoardeur emporteacutee ou le deacutesir

spontaneacute et animal des Celtes qursquoils ont drsquoaffronter tous les deacutefis devant eux Agrave titre de

parallegravele Memnon emploie eacutegalement θύμος pour deacutesigner le cocircteacute animal des Galates (trad

V Davaze) laquo Elle eacutetait donc assieacutegeacutee et le temps qui passait reacuteduisait les Galates agrave manquer

du neacutecessaire en effet crsquoest par sa fougue et non par une preacuteparation adeacutequate que le Galate

sait se distinguer agrave la guerre raquo179 Le mot θύμος accentue la feacuterociteacute des Galates ce qui

marque une fois de plus une image peacutejorative puisque Memnon les perccediloit comme un peuple

violent qui dicte sa conduite agrave la guerre seulement avec leur rage Toutefois V Davaze note

eacutegalement que les Galates ne sont pas les seuls agrave ecirctre qualifieacutes comme des βάρβαροι mais

bien tous les peuples pontiques qui vainquent les armeacutees du roi180

Le deuxiegraveme terme appliqueacute par Pausanias compare les Celtes agrave des animaux acharneacutes

par lrsquoemploi du nom θηρίον signifiant laquo becircte feacuteroce sauvage becircte malfaisante serpent et

175 Cf J Fregravere Ardeur et colegravere Le thumos platonicien p 15-16 176 Ibid p 109-110 Dans son ouvrage lrsquoauteur analyse la deacutefinition du θύμος avant Platon Il traite des poegravetes

(Homegravere Heacutesiode et Pindare) des trageacutediens (Eschyle Sophocle et Euripide) et des preacuteplatoniciens (Heacuteraclite

Parmeacutenide et Deacutemocrite) J Fregravere enchaine avec une analyse approfondie des diffeacuterentes sphegraveres du θύμος

platonicien 177 J Shay War and Violence in Ancient Greece p 34 178 J Fregravere Ontologie et dialogue p 174 179 V Davaze Memnon historien drsquoHeacuteracleacutee du Pont commentaire historique Archeacuteologie et Preacutehistoire

Thegravese Universiteacute du Maine 2013 p 55 Ἐπολιορκεῖτο μὲν οὖν αὕτη καὶ χρόνος ἐτρίβετο ὃς τοὺς Γαλάτας

εἰς ἔνδειαν τῶν ἀναγκαίων συνήλαυνε θυμῷ γὰρ καὶ οὐ παρασκευῇ τῇ δεούσῃ Γαλάτης ἀνὴρ τὸν πόλεμον

διαφέρειν οἶδε 180 Ibid p 56

54

reptile raquo181 Bien que son usage se reacutefegravere pour la plupart du temps aux animaux ou aux

insectes on connait son usage pour deacutesigner peacutejorativement quelqursquoun par un passage du

discours drsquoEschine qui traite Deacutemosthegravene de monstre dans le livre II de Pline le Jeune

(trad A-M Guillemin) laquo si vous eussiez entendu le monstre en personne raquo182 (II 3 10) La

coloration neacutegative du terme θηρίον est deacutejagrave connue au temps drsquoAristophane chez qui ce

mot qualifie les personnes drsquoanimaux deacutepourvus drsquoesprit et de courage (Les Cavaliers 273)

La majoriteacute du temps θηρίον porte une forte charge de deacutegoucirct et de reacutepulsion pour lrsquohomme

qualifieacute mais sans deacutegager un sentiment de frayeur inspireacutee par lrsquoanimal feacuteroce183

Plus loin dans la mecircme section Pausanias raconte lrsquoapregraves-bataille ce moment durant

lequel les Grecs ramassaient leurs morts pour les enterrer afin qursquoils puissent recevoir une

seacutepulture conforme aux traditions et ainsi atteindre les Enfers En revanche cette coutume

nrsquoeacutetait pas pratiqueacutee par les Celtes et Pausanias exploite ce preacutetexte pour leur attribuer encore

une image neacutegative laquo Il me semble que deux raisons existent du fait qursquoils ne srsquooccupent

pas de lrsquoenterrement de leur mort ils voulaient frapper de stupeur les soldats ennemis et

parce que leur compassion nrsquoexiste pas pour ceux qui sont morts au travers de leur

habitude raquo184 (X 21 7) Pausanias explique que les Celtes nrsquoont aucune eacutemotion pour les

leurs lorsqursquoun drsquoeux tombe au combat en raison de leur deacutesir drsquoeffrayer lrsquoennemi Il utilise

le verbe ἐκπλήσσω qui signifie laquo abattre en frappant frapper de stupeur drsquoadmiration de

crainte ou ecirctre frappeacute de terreur raquo185 Parmi les mots de peur dans la langue grecque

ἐκπλήσσω est le plus veacuteheacutement et implique une situation prise avec soi-mecircme qui efface

toute penseacutee pour laisser la place agrave la peur tandis que φόβος et δέος repreacutesentent une terreur

immeacutediate qui srsquooppose agrave une anticipation de meacutechanceteacute186

181 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon p 336 182 Τὶ δέ εἰ αὐτοῦ τοῦ θηρίου ἠκούσατε 183 Cf J-L Perpillou Essais de lexicographie en grec ancien p 201-207 184 Ὀλιγώρως δὲ αὐτοὺς ἐς τῶν ἀπογινομένων ἔχειν τὰς ταφὰς δύο ἐμοὶ δοκεῖν τὰ ἀναπείθοντα ἦν πολεμίους τε

ἄνδρας ἐκπλῆξαι καὶ ὅτι ἔστι τεθνεώτων οὐ διacute ἔθους οἶκτος αὐτοῖς 185 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 186 W Desmond Classical Philology p 361

55

Finalement Pausanias deacutecrit les atrociteacutes durant le sac de Kallion par les Celtes tout

juste avant leur marche vers Delphes Toutefois il eacutecrivit bien apregraves les eacuteveacutenements et du

mecircme coup rapporta les faits de maniegravere exageacutereacutee en amplifiant les steacutereacuteotypes laquo Orestorios

et Combutis saccagegraverent la ville de la maniegravere la plus profane que jrsquoaie entendu parler par les

hommes tous les hommes furent aneacuteantis ainsi que les vieillards et les nouveau-neacutes furent

tueacutes dans le sein de leur megravere et les Galates tuegraverent les femmes qui avaient un lait onctueux

pour boire leur sang et pour se rassasier de leur chair raquo187(X 22)

Pausanias deacutepeint ces eacuteveacutenements de telle sorte qursquoil expose la brutaliteacute des Celtes en

les deacutecrivant drsquoune part comme impies mais aussi comme des agresseurs les plus violents

jamais vus avec lrsquoadjectif au superlatif drsquoἀνόσιος Heacuterodote employait ce mot eacutegalement

lorsqursquoil cita le discours de Theacutemistocle qui tentait de convaincre les Atheacuteniens de poursuivre

Xerxegraves jusqursquoagrave lrsquoHellespont le strategravege atheacutenien deacutecrivait lrsquoenvahisseur comme laquo un

homme impie et cruel raquo188 (VIII 109) La deacutefinition des Galates de Pausanias se rapproche

de la perception du roi perse impie selon les Grecs Pour amplifier la force du mot ἀνόσιος

Sophocle lrsquoappliqua eacutegalement dans la trageacutedie Œdipe Roi lors du dialogue entre Tireacutesias et

Œdipe Tireacutesias proclame la criminaliteacute (ἄνισος) drsquoŒdipe lequel srsquoeacutetonne de lrsquoimpudence

de Tireacutesias agrave lacirccher pareil mot contre lui (Sophocle Œdipe Roi 353) Non seulement ἀνόσιος

deacutevoile le caractegravere drsquoimpieacuteteacute drsquoune personne mais encore il deacutegage un caractegravere fort dans

la culture grecque

Deux auteurs latins mentionnent les Celtes dans leur œuvre Tite-Live et Justin189

Tite-Live rapporte eacutegalement leurs faits en Gregravece (trad G Achard) laquo Puis les Gaulois des

peuples sauvages et invaincus se reacutepandaient en Maceacutedoine et en Gregravece ils ne devaient pas

187 Καὶ τὰ ἐς Καλλιέας Κόμβουτις οἱ ἐργασάμενοι καὶ Ὀρεστόριος ἦσαν ἀνοσιώτατά τε ὧν ἀκοῇ ἐπιστάμεθα καὶ

οὐδὲν τοῖς ἀνθρώπων τολμήμασιν ὅμοια γένος μέν γε πᾶν ἐξέκοψαν τὸ ἄρσεν καὶ ὁμοίως γέροντές τε καὶ τὰ

νήπια ἐπὶ τῶν μητέρων τοῖς μαστοῖς ἐφονεύετο τούτων δὲ καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ γάλακτος πιότερα ἀποκτείνοντες ἔπινόν

τε οἱ Γαλάται τοῦ αἵματος καὶ ἥπτοντο τῶν σαρκῶν 188 Ἐόντα ἀνόσιόν τε καὶ ἀτάσθαλον 189 En fait drsquoautres auteurs latins comme Ammien Marcellin Ceacutesar ou Tacite traitent des Celtes puisqursquoils ont

joueacute un rocircle important dans lrsquohistoire romaine Toutefois Justin et Tite-Live signalent lrsquoinfluence des Celtes en

Gregravece notre terrain de recherche Le travail pourrait inteacutegrer les altercations entre les Celtes et les Romains

mais cela deacutepasserait largement le cadre spatio-temporel de la rechercher

56

en eacutecartant les dangers immeacutediats laisser place agrave des peacuterils plus grands et plus importants raquo190

(XXXIII 12 10) Dans lrsquoextrait ferus mot deacutejagrave citeacute par Ciceacuteron dans lrsquoexpression gens fera

(Des lois I 24) pour deacutesigner un groupe feacuteroce qualifie les Celtes de laquo sauvages de non

apprivoiseacutes ou non cultiveacutes mais aussi de grossiers de farouches et de cruels raquo191 Chez

Ciceacuteron ferus qualifie deux cateacutegories drsquohommes la premiegravere cateacutegorie regroupe les

peuples soumis et vaincus par Pompeacutee les non-civiliseacutes de la garde de Denys de Syracuse et

les Romains du temps de Romulus tandis que la seconde rassemble les adversaires de

Ciceacuteron Il conccediloit ferus comme lrsquoantithegravese de lrsquohumanitas qui repreacutesente agrave la fois la

civilisation mais eacutegalement le sentiment drsquoappartenance agrave lrsquoespegravece humaine192 Le sens de

ferus employeacute par Tite-Live pour traiter des Celtes prend tout son sens dans la deacutefinition de

Ciceacuteron Finalement le terme indomitus marque une caracteacuteristique celte selon Tite-Live qui

les qualifie drsquoindompteacutes drsquoinsoumis (en parlant drsquoanimaux) ou drsquoinvaincus193

Enfin Justin explique les raisons du deacutepart des Celtes de leur pays drsquoorigine pour

enchaicircner avec leur arriveacutee en Italie et en Gregravece laquo Ce peuple farouche audacieux et

belliqueux hellip Le nom Gaulois inspirait une telle terreur que mecircme des rois qursquoils

nrsquoattaquaient pas achetegraverent drsquoeux-mecircmes la paix agrave grand prix raquo (Justin XXIV 4)194 Justin

deacutepeint les Celtes avec trois caracteacuteristiques dont deux peacutejoratives aper signifiant

laquo rugueux acircpre raboteux raquo mais aussi laquo seacutevegravere farouche et violent (en parlant

drsquoanimaux) raquo195 et audax qui signifie laquo hardi et audacieux raquo au sens peacutejoratif196 Puis il

complegravete cet extrait avec terror laquo la terreur lrsquoeffroi ou lrsquoeacutepouvante raquo197 pour repreacutesenter

lrsquoeffet des Celtes sur les populations On retrouve cette mecircme construction terror Gallicis

nominis plus loin dans le livre XXV 2 Le mot terror est souvent exploiteacute en raison drsquoune

190 Gallos deinde gentes feras et indomitas in Macedoniam se et in Graeciam effusuras ne proxima quaeque

amoliendo maioribus grauioribusque aditum ad se facerent 191 Le Grand Gaffiot s v 192 G Salamon Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 11 agrave 20 193 Voici les usages reacutepeacuteteacutes par Tite-Live lorsqursquoil traite des Celtes belua 38 17 15 feritas 38 17 15 38 48

12 38 47 9 ferox 38 17 3 fervidus 38 17 7 indomitus 38 12 4 ira 38 17 7 rabies 38 17 8 terribilis 38 17

1 38 17 1 terror 38 16 10 38 16 13 38 17 4 194 Gens aspera audax bellicosa hellip tantusque terror Gallici nominis erat ut etiam reges non lacessiti ultro pacem

ingenti pecunia mercarentur 195 Le Grand Gaffiot s v 196 Ibid s v 197 Ibid s v

57

certaine varieacuteteacute de sens Terror signifie agrave la fois ce qui provoque la peur mais aussi dans

certains contextes le processus dans lequel le sujet est gagneacute par le sentiment de peur Il

srsquoapplique eacutegalement lors de revirements de situation qui srsquoaccompagnent drsquoun veacuteritable eacutetat

de choc La plupart du temps terror deacutesigne ce qui fait naicirctre une forte peur et une crainte

intense provoquant un choc198 Enfin Justin rappelle lrsquoattaque des Celtes agrave Delphes laquo Ils se

brisegraverent agrave la violence des Celtes terreurs drsquoAsie et drsquoItalie durant la guerre agrave Delphes raquo199

(XXXII 1) Terribilis signifiant effrayant eacutepouvantable et terrible qualifie leur reacuteputation

en Italie et en Gregravece

Lrsquoanalyse des mots chez les auteurs anciens a permis de comprendre que lrsquoon retrouve

plusieurs propos neacutegatifs concernant les Celtes les Galates ou les Gaulois et surtout des mots

se rattachant au monde animal Pour traiter des Celtes les auteurs employegraverent des termes

comme ἀγριότης θηρίον aper feritas belua et indomitus pour les rapprocher drsquoanimaux

afin de les deacutenigrer Tite-Live rend cet aspect de leur cocircteacute farouche dans un passage (trad

R Adam) laquo Ne croyez pas que les becirctes sauvages [les Gaulois] soient seules agrave garder quelque

temps apregraves leur capture cette feacuterociteacute des animaux des forecircts avant de srsquoadoucir quand la

main de lrsquohomme les a longtemps nourries et que la feacuterociteacute humaine ne srsquoaffaiblisse pas de

la mecircme faccedilon raquo (XXXVIII 17)200 Dans cet extrait Tite-Live emprunte le langage de la

chasse comme les termes beluas captas feritatem illam siluestrem mitescere et alantur pour

faire reacutefeacuterence agrave la deacutefaite des Celtes Agrave la lecture de lrsquoextrait on srsquoimagine davantage des

Romains agrave la chasse pour capturer un lion pour le ramener agrave Rome pour les jeux Lrsquousage

constant de termes peacutejoratifs force inconsciemment les chercheurs agrave deacutenigrer les Celtes et

conduit mecircme des traducteurs agrave ajouter des mots qui ne figurent pas dans le texte grec ou

latin ce qui a pour conseacutequence drsquoassombrir lrsquoimage des Celtes Une lecture rapide des

auteurs anciens favorise une vision neacutegative des Celtes mais une perception positive peut

ecirctre eacutegalement perccedilue dans les textes et ce malgreacute les actions dommageables des Celtes en

198 Cf J-F Thomas REacuteL p 216 agrave 233 qui compare et deacutefinit les diffeacuterentes maniegraveres de nommer la crainte en

latin (metus timor formido pauor et terror) 199 Quibus Gallorum uiolentiam Asiae Italiaeque terribilem Delphico bello fregerint quae gloriosa recordatio

maius desiderium libertatis augebat 200 Nolite existimare beluas tantum recens captas feritatem illam siluestrem primo seruare dein cum diu manibus

humanis alantur mitescere in hominum feritate mulcenda non eamdem naturam esse

58

territoire grec Le prochain point abordera donc les qualiteacutes des Celtes selon la vision des

Grecs et des Romains

2 Perceptions positives des auteurs anciens

Le but premier de lrsquoanalyse est de deacutegager les preacutejugeacutes que lrsquoon trouve dans les eacutecrits

des auteurs anciens afin de prendre conscience de ces erreurs mais les historiens anciens

nrsquoont pas toujours traiteacute les Celtes de maniegravere adeacutequate ils ont en effet trouveacute des

caracteacuteristiques positives qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere

celtique et des reacutefeacuterences aux reacutecits mythologiques grecs

Malgreacute leurs commentaires souvent seacutevegraveres les auteurs anciens srsquoaccordaient sur le

fait que les Celtes eacutetaient courageux Aristote souligne dans La Politique VII 2 9 la

puissance militaire et mecircme la domination de certains peuples dont les Celtes201 Aristote

enchaine avec les soins et lrsquoeacuteducation des nouveau-neacutes et donne des exemples inspireacutes des

autres peuples dont les Celtes En effet il dit que (Tad J Aubonnet) laquo chez drsquoautres de ne

leur mettre peu de vecirctements comme chez les Celtes raquo (Aristote La politique VII 17 3)

Aristote remarque qursquoil est profitable drsquohabituer les jeunes enfants au froid puisque cela est

fort utile lors de leur formation guerriegravere

Polybe utilise quant agrave lui un synonyme drsquoἄλκιμος ἀνδρεία pour repreacutesenter la

bravoure celte (Polybe I 6 2-4 et V 111 2-8) Il rend hommage au prince Ortiagon qui

maicirctrisait selon lrsquoauteur les qualiteacutes que tous les Celtes posseacutedaient crsquoest-agrave-dire le courage

ainsi que les compeacutetences dans lrsquoart de la guerre202 (Polybe XXII 21) Aristote explique que

le courage est ruineacute par lrsquoexcegraves ou par une pratique insuffisante tandis que la modeacuteration les

conserve Lrsquohomme courageux est celui laquo qui marche agrave travers tout raquo et laquo fait preuve de

201 Ἔτι δrsquoἐν τοῖς ἔθνεσι πᾶσι τοῖς δυναμένοις πλεονεκτεῖν ἡ τοιαύτη τετίμηται δύναμις οἷον ἐν Σκύθαις καὶ

Πέρσαις καὶ Θρᾳξὶ καὶ Κελτοῖς 202 Τὸ δὲ συνέχον παρὰ Γαλάταις ἀνδρώδης ἦν καὶ δυναμικὸς πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείς

59

teacutemeacuteriteacute raquo en opposition agrave lrsquohomme craintif qui fuit agrave tout coup (Eacutethique agrave Nicomaque II 2

7) Selon les Grecs lrsquohomme courageux affronte la peur mais pas nrsquoimporte laquelle

Lrsquohomme brave doit affronter la mort de maniegravere speacutecifique puisque par exemple mourir de

maladie nrsquoest pas honorable mecircme si lrsquoon ressent la peur Pour Aristote le courage est une

vertu rare qui se reacutesume en effet sur le champ de bataille mais ce ne sont pas toutes les morts

qui sont honorables203

Diodore mentionne plus explicitement le courage celte lorsqursquoil deacutecrit les prouesses

militaires du tyran Denys lequel envoya un contingent de Celtes afin de venir au secours des

Laceacutedeacutemoniens laquo ils montregraverent leur bravoure raquo204 (XV 70) Il utilise le mot ἀνδραγαθέω

qui signifie laquo agir en homme de bien ou de cœur raquo205 Composeacute drsquoἀνήρ et drsquoἀγαθός le verbe

signifie la bonne conduite de lrsquohomme sur le champ de bataille pour la gloire de sa citeacute

Polybe raconte que Himilcon commandant drsquoune garnison romaine encouragea ses troupes

en leur expliquant que celui qui se signalerait par sa conduite obtiendrait une reacutecompense

magnifique (I 45) Crsquoest une maniegravere de stimuler les soldats agrave faire preuve drsquoune bonne

conduite Diodore glorifie les Celtes puisqursquoils ont deacutemontreacute leur bravoure sur le champ de

bataille Il enchaicircne avec un deuxiegraveme point positif auquel nul autre ne fait reacutefeacuterence laquo des

gardes du corps fidegraveles raquo206 (XXII fr 8) Mais lrsquoideacutee de cette fideacuteliteacute va agrave lrsquoencontre du

principe des mercenaires qui choisissent le camp le plus gratifiant207 Strabon loue leur

puissance drsquoautrefois en utilisant εὐανδρέω qui se traduit par laquo abonder en hommes beaux

forts courageux raquo208 (IV 1 13)

203 Cf J J Sanford International Philosophical Quarterly p 431-434 qui explique bien la deacutefinition de courage

dans les œuvres drsquoAristote qui le seacutepare en quatre concepts le courage ne semble pas se glisser dans le modegravele

de lrsquoeudeacutemonisme le courage est reacuteserveacute agrave un tregraves petit nombre drsquoactions cette restriction exclut les femmes et

les hommes non-combattants et le courage est compteacute comme une vertu parce qursquoil est noble et beau 204 Καὶ μάχας ἀνδραγαθούντων αὐτῶν 205 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 206 Δορυφόροις πιστοῖς 207 Cf G T Griffith The Mercenaries of the Hellenistic World p 67-70-71-143-166 et 181 agrave 185 reacutepertorie tous

les rocircles de mercenaires galates en Asie Mineure 208 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Ἐοίκασι δὲ καὶ δυναστεῦσαί ποτε καὶ εὐανδρῆσαι τοσοῦτον

ὥστε στάσεως ἐμπεσούσης ἐξελάσαι πολὺ πλῆθος ἐξ ἑαυτῶν ἐκ τῆς οἰκείας

60

Le dernier auteur grec agrave fournir les points positifs concernant les Celtes est Pausanias

lorsqursquoil deacutepeint leur entreacutee agrave Delphes Il mentionne les gardes du corps de Brennos en les

deacutecrivant comme ἄλκιμος qui les deacutesigne comme laquo forts robustes vaillants et courageux raquo209

(Pausanias X 23 6) Ce mecircme terme est employeacute par Lucien pour deacutecrire les Galates lors

de la victoire drsquoAntiochos Ier (Lucien Zeuxis VIII) Le mot est souligneacute par Homegravere pour

deacutecrire la vaillance des Troyens devant Ulysse (Iliade XI 483) ou le courage drsquoUlysse contre

les preacutetendants (Odysseacutee XXII 125) Heacuterodote lrsquoapplique quant agrave lui pour dire que les autres

ethnies ne sont pas belliqueuses (V 49) tandis que Xeacutenophon lui donne la mecircme

signification de vaillance qursquoHomegravere (Cyropeacutedie I 4 22)

Les auteurs latins eacutenoncegraverent eacutegalement des propos positifs envers les Celtes comme

Tite-Live qui explique que les Galates repreacutesentaient les guerriers les plus reacuteputeacutes parmi tous

les peuples de lrsquoAsie210 (XXXVIII 17 2) Justin preacutesente ensuite la victoire drsquoAntiochos par

la uirtute Gallorum cette valeur morale et physique de lrsquohomme (XXVII 2 11) Sans

analyser en profondeur uirtus puisque de nombreux articles ont eacuteteacute eacutecrits agrave son sujet un

parallegravele peut ecirctre fait avec le concept grec drsquoἀνδρεία211 Cependant virtus semble srsquoecirctre

deacuteveloppeacute plus librement que les autres mots avec lrsquoajout du suffixe laquo tut raquo au mot vir Au

lieu de reacutefeacuterer au statut de lrsquohomme il est plus appliqueacute comme une qualiteacute de lrsquohomme en

clair ce qui est propre agrave un vir est virtus Dans une socieacuteteacute grecque ou romaine militariseacutee

les valeurs centrales de la masculiniteacute chez les citoyens se reacutesument tant par les capaciteacutes

physiques que par le courage212

209 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 210 Non me praeterit milites omnium quae Asiam colunt gentium Gallos farma belli praestare 211 Depuis 2000 plusieurs articles traitent des diffeacuterentes analyses de uirtus entre autres C Balmaceda Histories

p 340-363 H-J Gluumlcklich Der Altsrachliche Unterricht p 12-25 J J Palao Vicente Gerion p 191-206

K F L Pollmann Vergil und das antike Epos p 355-366 P Emberger Von wirtschaftlicher Macht und

militaumlrischer Staumlrke p 187-198 212 Cf C Balmaceda Gerion p 286-287 Dans son article lrsquoauteur traite principalement du courage selon les

Romains mais confirme que cette valeur se trouvait dans les reacutecits des auteurs anciens comme Thucydide qui

rapporte que Peacutericlegraves deacuteclare que les Atheacuteniens ne craignaient pas de donner leur vie pour sauver Athegravenes (II

39 4) et Platon qui creacutee un dialogue complet Lachegraves afin de donner une deacutefinition du courage et drsquoeacutetablir

quelles eacutetaient les implications pour le service de lrsquoeacutetat

61

Dans la mecircme ideacutee du courage les Celtes ont parfois eacuteteacute introduits dans la mythologie

grecque Un long passage de Diodore vante leur courage mais avec un heacuteros veacuteneacutereacute par

plusieurs citeacutes grecques Diodore affirme qursquoHeacuteraclegraves eacutetait le fondateur des Celtes car selon

ses propos Heacuteraclegraves se serait arrecircteacute en Gaule pour y fonder la ville drsquoAleacutesia durant son

dixiegraveme travail lequel consistait agrave capturer les bœufs de Geacuteryon213 Lors de son passage

Heacuteraclegraves srsquounit agrave une vierge et donna naissance agrave un enfant dont le nom aurait eacuteteacute Galate Agrave

la suite de grands exploits le fils drsquoHeacuteraclegraves nomma tous ses sujets Galates ou Gaulois

eacuteveacutenement qui expliquerait leur bravoure au combat (Diodore V 24 2-25)

Le courage drsquoHeacuteraclegraves refleacutetait bien lrsquoardeur au combat des Celtes mais il semble

ironique que le deacutefenseur de lrsquohomme face au parjure soit de fait le heacuteros fondateur des

Celtes lesquels semegraverent le deacutesordre parmi les citeacutes grecques En revanche les Grecs

voyaient en ces contreacutees lointaines et fabuleuses des reacutegions eacutetrangegraveres dont Heacuteraclegraves fut le

premier explorateur Pour les Grecs les agissements drsquoHeacuteraclegraves ont une valeur historique

qui bien qursquoelle se base sur des leacutegendes mythologiques deacutevoile une filiation helleacutenique

avec les populations de lrsquoOccident mais aussi confirme la deacutecouverte par un Grec de ces

terres lointaines souvent consideacutereacutees comme des lieux drsquoeacutepouvante214

Diodore opegravere encore un rapprochement avec la mythologie en preacutesentant le partage

du repas apregraves un combat les plus braves prenaient les meilleures portions comme le

passage de lrsquoIliade ougrave Ajax revient du combat singulier contre Hector (V 28 2-6)215 Diodore

complimente ici les Celtes en comparant leurs mœurs avec des faits et personnages connus

de la mythologie grecque

213 Pour le passage drsquoHeacuteraclegraves en Gaule voir aussi Ammien Marcellin Histoire romaine XV 9 6 Aristote

Mirabilium auscultationes 837 a Diodore Bibliothegraveque historique IV 19 Partheacutenius de Niceacutee Passions

amoureuses 30 1 Peacutetrone Satiricon 122 et Tacite Annales II 12 60 214 Cf F Benoit Bulletin de lrsquoAssiciation Guillaume Budeacute p 105-106 215 Τοὺς δacute ἀγαθοὺς ἄνδρας ταῖς καλλίσταις τῶν κρεῶν μοίραις γεραίρουσι καθάπερ καὶ ὁ ποιητὴς τὸν Αἴαντα

παρεισάγει τιμώμενον ὑπὸ τῶν ἀριστέων ὅτε πρὸς Ἕκτορα μονομαχήσας ἐνίκησε

62

En deacutepit des termes peacutejoratifs eacutemis par les auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes des

Gaulois ou des Galates force est drsquoadmettre que les Grecs et les Romains leur ont reconnu

certaines caracteacuteristiques positives comme la bravoure le courage et la fideacuteliteacute Ils ont fait

remonter leur origine au plus ceacutelegravebre heacuteros grec Heacuteraclegraves qui repreacutesentait la raison de

lrsquoἀνδρεία Lagrave reacuteside sans doute le motif principal qui encouragea les rois helleacutenistiques agrave

recruter les Celtes comme mercenaires dans leur armeacutee parce qursquoils savaient qursquoils

posseacutedaient la valeur du courage au combat

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques complegravetent les attestations et permettent eacutegalement de deacutecouvrir les propos de

citoyens grecs par ailleurs anonymes qui avaient veacutecu aux premiegraveres loges les conflits entre

les citeacutes et les Celtes Agrave priori on serait tenteacute de penser que les textes eacutepigraphiques

revendiqueraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte puisque les citoyens se retrouvaient

au cœur de lrsquoaction En regard des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de

teacutemoins souvent posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de

temps apregraves les conflits avec les Galates ce qui logiquement aurait encourageacute lrsquoemploi de

propos neacutegatifs durant lrsquoeacutecriture de ces textes qui sont principalement des deacutecrets voteacutes en

assembleacutee

Dans la plupart des documents eacutepigraphiques conserveacutes le reacutedacteur mentionne

explicitement le terme laquo Galate raquo ainsi que tout autre deacuteriveacute ou apparenteacute comme les noms

des trois tribus installeacutees en Asie Mineure 216 Dans drsquoautres cas certaines pierres neacutegligent

la mention des Celtes mais laissent penser qursquoils ont joueacute un rocircle dans les affaires des citeacutes

216 Voir Syll3 166 ligne 28 laquo Γαλατικά raquo OGIS 748 lignes 16-17 laquo Γαλάτας raquo M Woumlrlle laquo Antiochos I Achaios

der Aumlltere und die Galater raquo ligne 12 laquo Γαλατικόν raquo et 14 laquo Γαλατῶν raquo OGIS 269 ligne 1 laquo Τολιστο[αγίους

Γαλάτ]ας raquo OGIS 275 laquo Τολιστοαγίους καὶ Τεκτοσάγας Γαλάτας raquo OGIS 276 laquo Τολιστοαγίους Γαλάτας raquo

OGIS 280 ligne 3 laquo Γα[λ]άτας raquo OGIS 751 ligne 5 laquo Γαλατῶι raquo OGIS 223 ligne 29 laquo Γαλατικὰ raquo IG XI 4

1105 ligne 5 laquo Γαλάταις raquo

63

grecques Dans le deacutecret analyseacute par G Manganaro dans Chiron 30 on deacuteduit que les Grecs

eacutetaient alarmeacutes par la preacutesence des Galates mais rien nrsquoindique de qui eacutemanait lrsquoinseacutecuriteacute

Le deacutecret deacutecouvert en 1998 sur le site de Kymegrave en Eacuteolide confirme les efforts de la citeacute

pour se procurer des armes aupregraves de Phileacutetairos La citeacute de Kymegrave avait deacutejagrave reconnu des

actions de Phileacutetairos en eacutetablissant un sanctuaire agrave son nom et en nommant un festival en

son honneur puisqursquoil lui avait rendu de grands services217 Phileacutetairos est reconnu aupregraves

des citeacutes pour avoir remporteacute contre les Galates une victoire attesteacutee par une deacutedicace inscrite

sur un monument agrave Deacutelos (IG XI 4 1105)218 Dans les premiegraveres lignes les citoyens

deacutepecircchent rapidement deux ambassadeurs aupregraves de Phileacutetairos dans le but drsquoarmer les

citoyens pour deacutefendre tant la χώρα que la πόλις contre un agresseur toutefois inconnu Ce

deacutecret en lrsquohonneur de Phileacutetairos coiumlncide par ailleurs avec un autre deacutecret OGIS 748 qui

fournit une liste de cadeaux offerts au peuple par Phileacutetairos dont des troupes lorsque les

Galates avaient peacuteneacutetreacute sur le territoire de Cyzique (lignes 14-15) et du bleacute et de lrsquoorge lors

de la guerre contre les Galates (lignes 19-20-21) Cela reste toutefois une hypothegravese de

suggeacuterer que lrsquooppresseur du deacutecret ait eacuteteacute drsquoorigine celte mais les attaques des Galates sur

la cocircte drsquoAsie Mineure la victoire de Phileacutetairos contre les Galates et le soutien de Phileacutetairos

pour la citeacute de Cyzique datant tous des eacuteveacutenements de la mecircme peacuteriode permettent drsquoaller

dans ce sens

Une deuxiegraveme inscription fait reacutefeacuterence aux Galates sans toutefois les nommer Crsquoest

le deacutecret de Delphes dateacute de lrsquoanneacutee 166 aC qui reconnaicirct les Παναθήναια εὐμενεία de la

citeacute de Sardes (OGIS 305) On trouve aux lignes 11-12 une reacutefeacuterence aux Galates laquo τὸν

μέγιστον κίνδυνον raquo traduit par A Jacquemin par laquo au plus extrecircme peacuteril raquo219 Depuis la

deacutefaite drsquoAntiochos III par les Romains en 189 aC Sardes ancienne capitale seacuteleucide se

trouvait sous la tutelle du roi de Pergame Eumegravene II allieacute de Rome Au fil des anneacutees Rome

deacutelaissa la citeacute de Sardes jusqursquoau soulegravevement des Galates en Asie Mineure en 168 aC220

Lors de la troisiegraveme guerre de Maceacutedoine les forces drsquoEumegravene eacutetaient envoyeacutees en

217 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest p 398 218 Selon R E Allen The Attalid Kingdom p 31 n 8 le monument aurait eacuteteacute eacuterigeacute par Attale Ier durant sa reacutesistance

contre les Galates 219 A Jacquemin Choix drsquoinscriptions de Delphes p 294 220 Ibid p 295

64

Maceacutedoine diminuant ainsi les deacutefenses du royaume Les Galates tiregraverent avantage de la

campagne drsquoEumegravene pour se reacutevolter et envahir le territoire de Pergame221 Deacutelaisseacute par

Rome Eumegravene se trouva seul contre cette insurrection qursquoil maicirctrisa neacuteanmoins en 166 aC

en Phrygie pregraves de Synnada Cette victoire enjoua les citeacutes grecques qui eacuterigegraverent des statues

et instituegraverent des fecirctes en lrsquohonneur drsquoEumegravene le libeacuterateur du joug galate222 Finalement

une lettre drsquoEumegravene II et drsquoAttale II au precirctre galate Attis traite des Galates mais sans les

nommer Cette lettre (OGIS 315 VI) faisant partie drsquoun ensemble de documents inscrits sur

trois blocs de marbre deacutecouverts en 1836 mentionne une surveillance des agissements

galates avec la collaboration du precirctre Attis Dans la lettre Eumegravene eacutecrit aux lignes 5-6

laquo περὶ ὦν ἐν Ἀπαμείαι ἐβουλευόμεθα raquo qui reacutefegravere agrave Apameacutee du Meacuteandre lieu dans lequel

des deacutecisions militaires furent prises entre le roi et le precirctre contre un opposant inconnu mais

probablement les Galates223

Comme les auteurs anciens les deacutecrets comportent des propos peacutejoratifs agrave lrsquoendroit

des Celtes Au preacutealable lrsquoemploi du mot βαρβάρος plusieurs fois reacutepeacuteteacute dans les deacutecrets

entache leur image car ce terme peut paraicirctre usuel et ordinaire mais sa signification est

assez rude grossier cruel non civiliseacute ou brut Par ailleurs dans certains deacutecrets les Grecs

laissegraverent des traces plus preacutecises de leur perception envers les Celtes

Le texte bien connu de Priegravene I Priene 17 un deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Socirctas deacutecrit en deacutetail le raid des Galates contre la citeacute mais glorifie aussi la reacuteaction des

Grecs surtout celle du citoyen Socirctas qui reacuteussit agrave conduire une expeacutedition pour reacutecupeacuterer des

citoyens enleveacutes lors du raid Le reacutedacteur emploie au preacutealable lrsquoadverbe παρανόμως agrave la

ligne 7 pour qualifier la conduite galate en territoire grec pour ensuite le reacutepeacuteter aux lignes 9

et 17-18 Lrsquoadverbe παρανόμως signifie laquo contre la loi en violation de la loi ou contrairement

aux usages raquo et exprime la perception des Grecs vis-agrave-vis les agissements galates crsquoest-agrave-dire

221 C B Welles Royal Correspondance p 213 222 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 26 Voir aussi la lettre drsquoEumegravene II agrave la ligue

ionienne lors de lrsquohiver 167 166 aC (OGIS 763 et RC 52) qui complegravete au deacutebut du texte les eacuteveacutenements de

sa victoire contre les Galates 223 C B Welles Royal Correspondence in the Hellenistic Period p 250

65

que tous leurs faits et gestes srsquoopposaient aux usages grecs224 En plus drsquoagir contre les

coutumes grecques les Celtes accomplirent ces affronts de maniegravere feacuteroce ὠμότητος (lignes

8 et 29) terme utiliseacute par Diodore (XXII frg 8) et dans le deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Protogeacutenegraves drsquoOlbia (Syll3 495) Agrave la ligne 108 de la partie B on retrouve sur deux faces

opposeacutees Γαλατῶν ὠμότητα pour deacutecrire la cruauteacute galate La colonie drsquoOlbia situeacutee aux

confins du monde grec sur la rive nord de la mer Noire devait se deacutefendre constamment

contre les peuples des frontiegraveres grecques dont les Galates qui y conduisirent une expeacutedition

pour piller la citeacute225

Une lettre plus tardive (Syll3 643) traite des Romains accusant Perseacutee en

171 170 aC et teacutemoigne de la peur que les Celtes avaient reacutepandue depuis leur entreacutee en

Gregravece en 280 aC Le reacutedacteur emploie (ligne 27) le comparatif φοβερωτέρους de φοβερός

laquo qui cause de lrsquoeffroi effrayant et terrible raquo terme de sens similaire agrave φόβος analyseacute

auparavant

Certains textes eacutepigraphiques documentent la perception des Grecs envers les Celtes

mais ils ne sont pas les sources principales qui deacutemontrent une impression neacutegative On

retrouve eacutegalement cette ideacuteologie des auteurs anciens dans lrsquoart grec On pense ici en tout

premier lieu aux monuments votifs et aux ceacutelegravebres groupes statuaires commanditeacutes par les

Attalides de Pergame qui mettent en scegravene avec leur πάθος leur impression neacutegative des

Celtes

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec

Apregraves la victoire des Grecs contre les Celtes devant Delphes la figure drsquoun homme

sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps exploiteacutee agrave des fins de

224 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 225 Le problegraveme de lrsquoappellation des laquo Galates raquo dans les conflits avec la colonie drsquoOlbia sera traiteacute dans la

troisiegraveme partie de ce travail

66

propagande En reacutealiteacute les rois helleacutenistiques virent dans les victoires contre les Galates une

occasion drsquoagir agrave titre de libeacuterateurs pour les citeacutes grecques La figure du souverain sauveur

contre les Galates est devenue un outil surtout agrave la cour attalide notamment sous Attale Ier

Eumegravene II et Attale II qui lrsquoutilisegraverent agrave leur avantage226 Apregraves sa victoire contre la tribu des

Tolistoages pregraves de la riviegravere Caiumlque227 Attale Ier commanda la construction drsquoune seacuterie de

monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de Pergame deacutedieacutee agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave

lui-mecircme puisqursquoil srsquoeacutetait octroyeacute le titre de roi sauveur228 Parmi ces sculptures on trouve

des figures repreacutesentant pour la premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les

Attalides Quel sentiment ces constructions votives exprimaient-ils dans la repreacutesentation

physique des Galates Chez les auteurs anciens le Galate eacutetait figureacute neacutegativement pour les

calomnier mais les souverains souhaitaient-ils manifester de la pitieacute ou du deacutedain pour

avantager leur propagande

Agrave la peacuteriode helleacutenistique on trouve deux seacuteries de sculptures qui repreacutesentent la

figure du galate la premiegravere de forme heacuteroiumlque les larges Galates et la deuxiegraveme de

dimension plus courte les petits Galates Les deux figures des larges Galates sont

deacutetermineacutees par un noble Galate srsquoenlevant la vie apregraves avoir tueacute sa femme (le groupe

Ludovisi figure 1) ainsi qursquoun autre Galate se suicidant (le Galate mourant du Capitole

figure 2) Les deux statues des copies romaines en marbre drsquooriginaux grecs en bronze

226 Plusieurs profitegraverent des victoires contre les Celtes pour leur propagande comme la ligue eacutetolienne Antigonos

Gonatas Pyrrhos etc voir R Strootman The Manipulative Mode p 110-121 Les combats contre les Galates

ont donneacute lieu eacutegalement agrave plusieurs offrandes notamment agrave Pergame mais aussi agrave Deacutelos agrave Delphes agrave Athegravenes

etc La base agrave Deacutelos en lrsquohonneur de Phileacutetairos vainqueur des Celtes eacutetait longue de 8 megravetres et portait

plusieurs statues voir IG XI (4) 1105 Phileacuterairos multiplia les deacutedicaces comme dans la citeacute de Cyzique ville

sur la Propontide laquelle avait subi les attaques celtes Phileacutetairos vint en aide agrave la citeacute et en raison de son

honneur les citoyens creacuteegraverent des fecirctes en 276 aC nommeacutee les Phileacutetaireia voir F Chamoux La civilisation

helleacutenistique p 108 227 Pour connaicirctre le reacutecit de la bataille drsquoAttale Ier contre les Galates voir R E Allen The Attalid Kingdom

Oxford Clarendon Press 1983 p 26-33 228 A Stewart Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press 2004 p 180-237

Lrsquoauteur essaie de trouver dans la premiegravere partie de ce chapitre lrsquoendroit ougrave se situait la deacutedicace avec les

preuves archeacuteologiques mais eacutegalement litteacuteraires Dans un second temps lrsquoauteur veut restaurer les statues

sur lrsquoacropole pour ensuite deacuteterminer les auteurs et les sculpteurs de ces deacutedicaces Pour finir il revient sur la

datation et sur les eacuteveacutenements historiques entourant la deacutedicace

67

furent sculpteacutees par Eacutepigone et illustrent non seulement la mode drsquoun nouveau style de

sculpture helleacutenistique mais offrent eacutegalement le regard drsquoun artiste grec sur les Celtes229

Le groupe Ludovisi repreacutesente le suicide drsquoun chef galate et lrsquoexeacutecution de sa femme

mais aussi le choix de mourir noblement plutocirct que drsquoecirctre captureacute Les figures possegravedent une

intensiteacute de lrsquoart baroque helleacutenistique mais ne sont pas exageacutereacutees En effet les formes de la

tecircte du corps et des draperies restent assez simples tandis que les postures les gestes et la

taille des personnages caracteacuterisent des traits heacuteroiumlques que lrsquoon retrouve dans le style des

sculptures royales230 Le Galate mourant du capitole appartient au mecircme style que le groupe

de Ludovisi Il est repreacutesenteacute assis sur son bouclier et il agonise drsquoune blessure reccedilue agrave ses

cocirctes droites Les deux statues reacutepondent en effet adeacutequatement aux images donneacutees par

Diodore (V 28-32) et par Pausanias (X 19-23) crsquoest-agrave-dire un homme de grande taille nu

agrave la chevelure hirsute et portant la moustache231 La moustache ainsi que les joues raseacutees

justifieraient que les Galates sont drsquoorigine nobles suivant les dires de Diodore (V 28) De

plus drsquoautres traits diffeacuterencient les deux Galates le Galate mourant est plus mince possegravede

un corps plus athleacutetique et jeune tandis que le Galate de Ludovisi est plus large

proportionnellement avec de larges eacutepaules et un visage plus acircgeacute R R R Smith rapporte

que le torque et la nuditeacute indiqueraient le statut drsquoun jeune contrairement aux traits drsquoun chef

avec de longs cheveux et un manteau royal232 Il ajoute habilement que toutes ces distinctions

nrsquoont peut-ecirctre pas eacuteteacute employeacutees par les Galates et que cela reste une iconographie imageacutee

par un sculpteur grec Drsquoautres figures ont eacuteteacute associeacutees avec moins de certitude au groupe

des larges Galates en raison de leur style du sujet et des dimensions La premiegravere figure

repreacutesente une tecircte drsquoun Galate au Vatican qui incarne un homme acircgeacute au visage angoisseacute et

agrave la barbe longue (figure 3) alors que la deuxiegraveme figure un torse qui possegravede des similitudes

avec le Galate mourant du Capitole repreacutesenterait peut-ecirctre mecircme un double233

229 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 21 230 Cf R R R Smith Hellenistic Sculpture p 99-101 231 Cf F Queyrel Annuaire de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes p 99-104 232 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 233 F Queyrel LrsquoAutel de Pergeme p 132

68

Le groupe des petits galates est identifieacute par leur grandeur par leur contexte de

deacutecouverte diffeacuterente et par les ex-voto drsquoAttale Ier qui inteacutegra agrave Athegravenes sa victoire contre

les Galates au sein des grands triomphes grecs comptant la bataille des dieux olympiens

contre les Geacuteants celle des Atheacuteniens et des Amazones et celle des Atheacuteniens contre les

Perses Ces repreacutesentations nrsquoont pas surveacutecu mais elles sont bien connues en raison des

copies romaines de lrsquoeacutepoque de Trajan234 Drsquoailleurs dans son livre I 25 2 Pausanias

explique que lrsquoon trouve sur le mur du sud de lrsquoacropole drsquoAthegravenes la deacutedicace drsquoAttale

commeacutemorant sa victoire sur les Galates Parmi les vestiges on trouve des figures illustrant

des Geacuteants des Amazones des Perses et des Galates Le corps et la tecircte des Galates semblent

plus grands que les autres repreacutesentations et contiennent une grande varieacuteteacute de styles Le

Galate du Louvre possegravede un torse compact et muscleacute (figure 4) tandis que le Galate mort

de Venise (figure 5) a la minceur du Galate mourant du Capitole (figure 2) Le Galate tombant

de Venise a des cheveux et une jeunesse qui rappellent une iconographie satyrique (Figure 6)

Finalement le Galate agenouilleacute de Venise deacutegage un visage angoisseacute (figure 7) agrave lrsquoopposeacute

du Galate mort de Venise qui reproduit des traits plus deacutetendus (Figure 5)

Les statues retrouveacutees agrave Pergame et agrave Athegravenes ne repreacutesentent toutefois pas les seules

reproductions artistiques illustrant des Galates drsquoautres portraits reacutefegraverent agrave la bataille

remporteacutee par Antiochos avec les seize eacuteleacutephants Dans un article P Bienkowski signale les

diffeacuterentes statues de Galates luttant contre les eacuteleacutephants Deux reacutepliques identiques ont eacuteteacute

trouveacutees agrave Myrina mettant en eacutevidence un eacuteleacutephant qui saisit de sa trompe un guerrier galate

identifieacute ainsi en raison de son eacutepeacutee du bouclier ovale et de la criniegravere de cheveux touffus235

Les autres statues ne preacutesentent pas drsquoennemi identifieacute comme un Galate emprisonneacute par la

trompe de lrsquoeacuteleacutephant mais P Bienkowski les range dans la mecircme cateacutegorie compte tenu des

caracteacuteristiques similaires236

234 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 21 235 P Bienkowski Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches iconographiques sur

quelques autres peuples barbares p 142 (les figures 212 et 213) 236 Idem

69

Agrave partir de ces preuves quels sont les raisons et les motifs derriegravere les sculptures de

Galates Lrsquoobjectif du groupe de Ludovisi a changeacute de significations en commenccedilant par une

ancienne analyse qui lrsquointerpreacutetait comme une image compatissante ideacutealiseacutee des Galates237

Ensuite le suicide du Galate repreacutesentait plutocirct un acte de bravoure afin drsquoeacuteviter

lrsquohumiliation de tomber entre les mains de lrsquoennemi vivant Toutefois ce sens de lrsquohonneur

galate neacutecessite des justifications puisque les Galates ne sont pas creacutediteacutes par les auteurs

anciens pour leur honneur (Polybe II 7 5 II 32 8 et IX 34 11)238 Agrave la lecture des propos

peacutejoratifs tant chez les auteurs anciens que dans les sources eacutepigraphiques le groupe

Ludovisi nrsquoaurait-il pas davantage pour objectif drsquoillustrer la folie qui srsquoillustre par le fait

que les Galates redoutaient lrsquohumiliation drsquoecirctre captureacutes par les Grecs Crsquoest pourquoi ils

preacutefeacuteraient tuer leur femme et ensuite se suicider plutocirct que de vivre avec le poids de la

deacutefaite Une derniegravere interpreacutetation louerait la puissance helleacutenistique En effet le suicide

drsquoun noble chef galate ne reacuteveacutelerait-il pas que mecircme les plus forts guerriers galates ne

rivalisaient pas contre la monarchie grecque Le groupe Ludovisi eacutevoquerait le mecircme

message que le Galate mourant le torse du Galate et la tecircte du Vatican crsquoest-agrave-dire lrsquoimage

du guerrier deacutefait dans la poussiegravere qui repreacutesente non la compassion mais un portrait

triomphal pour les Grecs sur les Galates Dans la plupart des monuments attalides les

vainqueurs ne sont pas preacutesents puisqursquoils signalaient leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de

lrsquoennemi noble Le spectateur est inviteacute agrave srsquoimaginer lui-mecircme le rocircle du vainqueur239

Le message derriegravere les petits Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits

mythiques et historiques grecs En comparant les batailles leacutegendaires grecques avec sa

victoire contre les Galates agrave Athegravenes Attale prouva au monde grec qursquoil eacutetait devenu le

sauveur contre tout ennemi eacutetranger240 Cette repreacutesentation artistique signalait aux

spectateurs que les Galates eacutetaient les ennemis de tous comme lrsquoavaient eacuteteacute les Perses ou les

Geacuteants auparavant et elle confirme le rocircle de protecteur dans la personnaliteacute drsquoAttale pour

237 H-J Schalles Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor

Christus p 81 Lrsquoauteur traite eacutegalement du monument surtout avec une approche archeacuteologique aux

pages 61 agrave 80 238 R Strootman The Manipulative Mode p 125 n 91 239 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 240 Cf R Strootman The Manipulative Mode p 126-127

70

les citeacutes Ces images repreacutesentent violemment la domination grecque sur les Galates lors des

combats241

C) Conclusion sommaire

Dans un premier temps lrsquoanalyse des diffeacuterentes sources comme les auteurs anciens

les textes eacutepigraphiques et lrsquoart grec a permis de deacutecouvrir un manque drsquouniformiteacute dans la

maniegravere de nommer les populations celtes galates ou gauloises Une analyse deacutetailleacutee a rendu

possible lrsquoeacuteclaircissement des trois peuples qui en effet ont des affiniteacutes communes mais

repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois vivaient en Gaule les Galates

repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en Asie Mineure et les Celtes

correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant sous son nom plusieurs ethnies

eacutetaleacutees sur des siegravecles Apregraves avoir eacutetudieacute lrsquoutilisation des noms dans leur contexte il

convenait de comprendre pourquoi les noms diffeacuteraient autant drsquoun chercheur agrave lrsquoautre

Tout drsquoabord lrsquoanalyse des auteurs anciens a permis de comprendre que si on se reacutefegravere

agrave leurs eacutecrits pour deacuteterminer un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement

agrave des inexactitudes Gracircce aux travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun il est

deacutesormais possible de dessiner un portrait juste des noms qui deacutesignent les Celtes car ils se

sont pencheacutes sur le problegraveme et ont approfondi lrsquoanalyse Par la suite je me suis interrogeacute

sur le fait que les Celtes ont souvent eacuteteacute perccedilus comme une menace autant agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique qursquoagrave la peacuteriode moderne Les historiens grecs voyaient en eux une menace

pesante en raison des raids reacutepertorieacutes sur le long de la cocircte drsquoAsie Mineure

241 Les Galates ont eacuteteacute repreacutesenteacutes dans la peinture grecque mais toutes les preuves ont disparu Seules des traces

subsistent dans les eacutecrits des auteurs anciens comme Pausanias I 4 6 Ces images jouegraverent sans aucun doute

un rocircle dans la personnification neacutegative des Galates voir F Queyrel LrsquoAutel de Pergame p 135

71

Lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs dans les sources nrsquoa pas pour objet de critiquer les

auteurs anciens mais plutocirct de comprendre drsquoougrave proviennent toutes les attaques des

chercheurs modernes agrave lrsquoendroit des Celtes Les propos deacutegradants concernant les Celtes dans

les textes grecs et romains conditionnent le lecteur agrave les imaginer comme des monstres

sauvages ou des personnages mythologiques qui ont marqueacute peacutejorativement lrsquoesprit grec

tout comme les preuves eacutepigraphiques et lrsquoart encouragent cette vision Ces propos peacutejoratifs

de la part des sources anciennes ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous

les peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique mais cache derriegravere elle une deacutefense pour toute autre ethnie qui fait lrsquoobjet

drsquoune perception neacutegative

72

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees

Au IIIe siegravecle aC la source de revenu des Galates se divisait principalement en deux

champs drsquoune part piller les citeacutes grecques et drsquoautre part offrir leurs services comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les rois utilisegraverent agrave leur avantage ces nouveaux

arrivants pour combattre et rares sont ceux qui partaient en campagne sans recruter des

mercenaires galates242 Le mercenariat a inspireacute la plupart des eacutetudes modernes qui se

concentrent sur ces rapports entre Galates et rois ou armeacutees helleacutenistiques tout en combinant

sommairement au fil des reacutecits les conflits entre les citeacutes grecques et les Galates243 En

revanche lrsquoouvrage de G Narchtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes

srsquoeacuteloigne de ses preacutedeacutecesseurs et traite bien des relations entre les Celtes et les citeacutes grecques

mais il analyse uniquement la situation en Gregravece centrale Le mecircme exercice nrsquoa pas eacuteteacute

entrepris pour les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure lieu principal de leurs activiteacutes dans

lrsquohistoire grecque Cette troisiegraveme section vient eacuteclaircir lrsquoanalyse des propos peacutejoratifs

envers les Galates en traitant de leur efficaciteacute en Asie Mineure et aussi de la riposte grecque

contre ces oppresseurs Cela permettra de comprendre la source de la haine envers les Galates

dans le monde helleacutenistique

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure

Avant le traiteacute drsquoalliance avec Nicomegravede et la traverseacutee en Orient vers 278 aC les

Celtes srsquoinstallegraverent dans la reacutegion de Byzance Selon les dires de Memnon ils ravagegraverent le

territoire de Byzance pendant quelques mois ce qui forccedila les citoyens de la citeacute agrave solliciter

lrsquoaide de leurs allieacutes244 On sait que Heacuteracleacutee du Pont envoya quatre mille piegraveces drsquoor agrave

242 A Murat Olba p 46 243 Cf R E Allen The Attalid Kingdom p 28-41 A Murat Olba p 41-56 A Ccediloskun Belonging and Isolation

in the Hellenistic World p 73-95 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 1-25 et

R Strootman The Manipulative Mode p 101-141 244 Il est difficile de dater exactement la traverseacutee des Celtes en Asie Mineure Selon Justin les Celtes traversegraverent

en Asie apregraves la bataille de Lysimacheia (Justin XXV 2 7) voir aussi P Moraux Istanbuler Mitteilungen

p 66 n 27 G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 167-168 n 191 et M Launey

REA 46 1944 p 217 En revanche selon la version plus deacutetailleacutee de Tite-Live les Celtes ont seacutejourneacute quelque

temps avant de mettre le pied en Asie Mineure Lutarios et Lonnorios quittegraverent Brennos pour se deacutetourner vers

73

Byzance pour les eacutepauler durant la deacutefense contre les Celtes (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11) Au premier regard cet argent aurait servi de tribut pour les Celtes puisque selon

Tite-Live (XXXVIII 16 1) et Memnon (FGrH 434 F 11) ils en imposegraverent dans la reacutegion

de Byzance En revanche Memnon mentionne par la suite que les Celtes tentegraverent agrave plusieurs

reprises de traverser en Asie Mineure et que la citeacute de Byzance les en empecirccha chaque fois

Selon lrsquoauteur Byzance donnait agrave la fois un tribut et srsquoopposait agrave lrsquoavancement des Celtes en

Asie Mineure

Lrsquoambiguiumlteacute soulegraveve le problegraveme du versement drsquoun tribut aux Celtes par la citeacute de

Byzance P Moraux a chercheacute agrave comprendre pourquoi la citeacute gardait devant ses portes les

Celtes qui demandaient tributs et qui ravageaient la reacutegion Il deacutecrit cette situation par le fait

que Byzance avait une responsabiliteacute agrave lrsquoeacutegard de ses allieacutes et qursquoelle aurait encouru des

repreacutesailles de la part des citeacutes drsquoAsie Mineure de Nicomegravede et drsquoAntiochos si elle avait

permis aux Celtes de traverser le Bosphore 245 En revanche si Byzance leur eacutetait soumise et

qursquoelle devait leur payer un tribut comment la citeacute se trouvait-elle en mesure drsquoobstruer leur

chemin vers lrsquoAsie Dans son eacutetude P Moraux confirme les dires de Memnon qui explique

que Byzance demanda de lrsquoaide pour payer le tribut aux Celtes mais au contraire aucun

passage dans les textes de Memnon ni mecircme de Tite-Live ne certifie que les Celtes

demandegraverent un tribut directement agrave Byzance Lrsquoargent reccedilu de la citeacute drsquoHeacuteracleacutee servait

probablement agrave deacutefrayer les coucircts de deacutefense de la citeacute pour empecirccher les Celtes de srsquoen

emparer Les Celtes eacutechouant dans leur tentative de traverser le Bosphore se sont heurteacutes agrave

une reacutesistance armeacutee qui a forceacutement joueacute un rocircle afin drsquoempecirccher lrsquoexigence des Celtes

Byzance ne leur aurait donc jamais payeacute de tributs seules les citeacutes avoisinantes auraient

satisfait cette requecircte des Celtes

la Thrace et ainsi continuer leur seacuterie de raids sur les citeacutes grecques jusqursquoagrave se rendre agrave Byzance Toujours selon

Tite-Live ils occupegraverent longtemps la cocircte de la Propontide imposant un tribut agrave Byzance mais eacutegalement sur

les populations de la reacutegion Les Celtes prirent la citeacute de Lysimacheia et conquirent toute la Chersonegravese pour

arriver ensuite au bord de lrsquoHellespont Ils envoyegraverent des ambassadeurs aupregraves drsquoAntipatros gouverneur de la

reacutegion mais une rupture eut lieu en raison de la lenteur des neacutegociations Lutarios prit les bateaux des

ambassadeurs et Lonnorios traversa quant agrave lui avec lrsquoaide de Nicomegravede (Tite-Live XXXVIII 16) Selon S

Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 il est improbable en effet que les Celtes eussent

reacuteussi agrave traverser apregraves la victoire drsquoAntigonos Gonatas agrave Lysimacheia puisqursquoils ne se trouvaient pas en mesure

de posseacuteder le territoire apregraves une telle deacutefaite Crsquoest pourquoi on place la traverseacutee en hiver 278 77 aC date

agrave laquelle Pausanias fait reacutefeacuterence comme moment de lrsquoentreacutee celtique en Asie (Pausanias X 23 14) 245 P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 69

74

Malgreacute la reacutesistance des Byzantins les Celtes reacuteussirent agrave traverser en Asie246 Leur

efficaciteacute dans lrsquoart de la guerre a attireacute lrsquoattention de Nicomegravede qui comme deacutejagrave eacutenonceacute a

conclu avec eux un accord eacutevoqueacute dans lrsquoœuvre de Memnon drsquoHeacuteracleacutee Un passage de cette

clause teacutemoigne de lrsquoenjeu des Celtes en Asie Mineure avec les citeacutes Memnon cite laquo Ils

seront les amis de ses amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre

les allieacutes de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kiros et de quelques autres

chefs de peuples raquo247 (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11) Doreacutenavant les Celtes eacutetaient

des allieacutes et non des mercenaires auxquels Nicomegravede paya un immense prix en les armant

mais aussi en leur accordant le droit de piller les citeacutes de ses ennemis En effet Nicomegravede ne

les utilisa pas uniquement contre son fregravere Zipoitegraves mais aussi pour semer la panique dans

le royaume adverse des Seacuteleucides248

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure

Une fois la campagne meneacutee contre son fregravere en 277 aC Nicomegravede permit aux

Celtes de piller le reste de lrsquoAnatolie Conformeacutement au texte de Tite-Live les Celtes dont

les trois noms des tribus sont signaleacutes pour la premiegravere fois divisegraverent le territoire en trois

parties les Trocmes prirent lrsquoHellespont les Tolistoboges eurent lrsquoEacuteolide et lrsquoIonie et

finalement les Tectosages srsquoappropriegraverent lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie (Tite-Live XXXVIII 16

2)249 Ils commencegraverent leurs raids sur les citeacutes de la cocircte attesteacutes pour la plupart gracircce aux

246 Si lrsquoon srsquoen tient au teacutemoignage des auteurs anciens environ 20 000 Celtes traversegraverent en Asie Mineure avec

lrsquoaide de Nicomegravede de Bithynie (Tite-Live 38 16 2) 247 Καὶ τυχάνει τῆς σπουδῆς ἐν ὁμοίοις καιροῖς καὶ χρείαις τὴν ἀμοιβὴν θποσχόμενος ἐν τούτω δὲ lsquoΗρακλεῶται

τήν τε Κίερον καὶ Τῖον ἀνεσώσαντο καὶ τὴν Θυνίδα γῆν πολλὰ τῶν χρημάτων δαπανήσαντες 248 M Woumlrlle Chiron 5 p 63 249 Les auteurs anciens se contredisent sur les circonstances qui ont meneacute agrave lrsquoeacutetablissement des Galates en Phrygie

et sur le moment Strabon et Pausanias expliquent tous les deux qursquoapregraves un certain temps agrave errer sur le

territoire les Galates envahirent les territoires soumis aux rois attalides et aux Bithyniens et en prirent

possession (Strabon XII 5 1 et Pausanias I 4 5) Tite-Live raconte que les Galates se sont installeacutes autour de

lrsquoHalys pour faire payer un tribut aux populations de lrsquoAsie cistaurique (XXXVIII 16 13) Appien affirme

qursquoAntiochos les implanta en Phrygie apregraves sa victoire (Appien Histoire romaine XI 65) Justin mentionne

que les Galates se sont diviseacutes le territoire que Nicomegravede leur ceacuteda (XXV 2 11) Apollonios drsquoAphrodisias

raconte mecircme que les Galates srsquoeacutetaient allieacutes avec Mithridate et Ariobarzanegraves et apregraves leur victoire contre

Ptoleacutemeacutee ils fondegraverent la citeacute drsquoAncyre (Steacutephane de Byzance Ἄγκυρα) Voir aussi P Moraux

laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo p 56 agrave 75 qui traite des diffeacuterentes hypothegraveses qursquoon retrouve

chez les auteurs anciens entourant lrsquoimplantation des Galates en Asie Mineure Il fixe leur installation agrave partir

de quatre ans apregraves leur arriveacutee en Asie Mineure crsquoest-agrave-dire vers 273 2 aC tandis que S Mitchell Anatolia

Land Men and Gods in Asia Minor p 19 deacutetermine leur installation aux alentours de 260 aC ce qui concorde

mieux avec les attaques galates sur les citeacutes drsquoAsie Mineure retrouveacutees dans les sources eacutepigraphiques

75

teacutemoignages eacutepigraphiques mais aussi litteacuteraires Lrsquoobjectif ici nrsquoest pas de creacuteer une ligne

du temps pour connaicirctre le deacuteroulement exact des raids galates en Asie Mineure puisque cet

exercice a deacutejagrave eacuteteacute accompli auparavant250 Le but est de comprendre au premier abord

lrsquoefficaciteacute des Galates contre les Grecs et ensuite de discerner quelles ont eacuteteacute les actions ou

les reacuteactions des citeacutes devant ces agressions contre leur territoire et leur population

Parmi les exemples de sources eacutepigraphiques I Priene 17 est celle qui eacutetablit un

portrait relativement complet drsquoune attaque galate sur les citeacutes grecques Le deacutecret honore

Socirctas citoyen de Priegravene qui prit en main lrsquooffensive grecque contre les Galates durant les

anneacutees 270 aC251 Le deacutecret se divise en deux parties en premier lieu le texte explique les

agressions galates sur le territoire prieacutenien et en deuxiegraveme lieu le deacutecret relate la reacuteplique

des citoyens grecs principalement en raison des actions de Socirctas contre cet assaut Avant

drsquoanalyser les opeacuterations grecques contre lrsquooppresseur la premiegravere partie du texte permet de

suivre le cours des eacuteveacutenements lors drsquoun raid commis par les Galates (trad A Bielman)

laquo Lorsque les Galates ont peacuteneacutetreacute une premiegravere fois sur notre territoire qursquoils

ont captureacute plusieurs de nos concitoyens demeurant agrave la campagne hellip qursquoils

deacutesiraient srsquoen prendre agrave eux de faccedilon illicite hellip avec cruauteacute ne rencontrant

aucune reacutesistance et qursquoils traitegraverent non seulement les citoyens reacutesidant sur le

territoire de faccedilon contraire aux usages mais qursquoils outragegraverent mecircme la

diviniteacute en pillant les domaines sacreacutes et en incendiant les temples hellip

nrsquoomettant aucune infacircmie agrave lrsquoeacutegard de la diviniteacute en outre lorsqursquoils se

retiregraverent ils incendiegraverent toutes les fermes si bien qursquoun grand nombre de

Grecs eacutetablis en Asie se trouvegraverent totalement ruineacutes puisqursquoils eacutetaient dans

lrsquoincapaciteacute de lutter contre les Barbares raquo252

En eacutetudiant lrsquohistoire des Galates on se questionne drsquoembleacutee afin de comprendre

comment ils ont accompli de tels exploits au sein du monde grec La peacuteriode helleacutenistique

symbolise un monde dans lequel les Eacutetats srsquoaffrontaient constamment sur le champ de

bataille Les royaumes en effet combattaient pour deacutefendre leur territoire pour succeacuteder au

250 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16-19 251 F Hiller von Gaertringer Inschriften von Priene 17 Il est difficile de dater preacuteciseacutement lrsquoattaque des Galates

contre la citeacute de Priegravene Dans son recueil A Bielman date le texte de Socirctas apregraves 278 277 aC ce qui est

exact puisque les Galates se divisegraverent le territoire en trois parties apregraves la campagne de Nicomegravede contre son

fregravere en 277 aC 252 Pour le texte grec voir en annexe lignes 5 agrave 15

76

roi ou pour reacuteprimer les reacutevoltes des peuples autochtones Cette peacuteriode se fonde sur la

monarchie des diffeacuterents royaumes mais elle ne voit pas la disparition complegravete des guerres

entre les citeacutes Les sources archeacuteologiques et litteacuteraires signalent que les fortifications autour

des citeacutes jouegraverent un rocircle important dans lrsquoeffort de guerre Elles srsquoimpliquaient autant dans

les guerres entre royaumes que dans les conflits traditionnels entre les citeacutes pour preacuteserver

leur liberteacute et leur autonomie253 Avec les fortes deacutefenses et les mœurs grecques dans lrsquoart de

la guerre comment les Galates ont-ils fait pour attaquer les citeacutes grecques avec une telle

efficaciteacute

La premiegravere partie du texte en lrsquohonneur de Socirctas indique une aptitude en sol eacutetranger

qui leur a permis de soumettre plusieurs citeacutes drsquoAsie Mineure Le deacutecret mentionne degraves les

premiegraveres lignes que les citoyens ont eacuteteacute enleveacutes ἔλαβον τῶν ἐν τῆι χώραι κατοικούτων

πολιτῶν (ligne 6) crsquoest-agrave-dire que les Galates prirent des citoyens reacutesidant agrave la campagne

Le succegraves des Galates se trouvait dans lrsquoeffet de surprise en accomplissant des attaques eacuteclairs

dans le but drsquoenlever les citoyens de la campagne pour demander par la suite une ranccedilon254

Peu de deacutefenses proteacutegeaient les agglomeacuterations de la χώρα tandis que la citeacute mecircme disposait

drsquoun meilleur cadre de protection255 En revanche le territoire eacutetait en effet surveilleacute par les

jeunes hommes et il eacutetait eacutegalement deacutefendu par des forts et des tours ameacutenageacutes

strateacutegiquement pregraves des routes sur des collines dans des ports naturels ou precircts de sites

drsquoagriculture256 Lrsquoemplacement de ces deacutefenses offrait plusieurs avantages aux habitants tels

un site drsquoobservation un refuge pour les paysans de la campagne un lieu de deacutefense contre

des pilleurs et un site strateacutegiquement eacutetabli qui eacutevitait lrsquoinstallation de lrsquoennemi sur un site

253 Cf P Baker A Companion to the Hellenistic World p 381-383 254 Aucun autre deacutecret ne souligne explicitement lrsquoattaque rapide des Galates mais drsquoautres deacutecrets peuvent

insinuer une offensive expeacuteditive en raison de la capture de prisonniers comme lrsquoinscription de M Woumlrlle

Chiron 5 et I von Erythrae 28 qui mentionne la prise en charge de citoyens pour rapatrier les victimes en payant

une ranccedilon aux ravisseurs 255 Les siegraveges sont devenus un eacuteleacutement important de la guerre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique et ont forceacute les citeacutes agrave se

fortifier mecircme Sparte a deacutecideacute de construire des remparts autour de la citeacute (Pausanias VII 8 5) Les sources

litteacuteraires eacutepigraphiques et archeacuteologiques abondent sur la signification des fortifications pour les citeacutes

puisqursquoune ville renforceacutee confirme la connexion entre la liberteacute des citoyens et lrsquoeffort de guerre Pour contrer

ces deacutefenses les envahisseurs utilisaient donc des armes de siegraveges ce qui deacutecourageait les Galates drsquoattaquer

les citeacutes car ils ne disposaient pas de telles machines de guerre De plus les Galates ne faisaient pas de guerre

de siegravege car cette tactique eacutetait pratiqueacutee pour controcircler une citeacute en raison de son port de son accegraves agrave lrsquoeau ou

de sa situation strateacutegique Voir A Chaniotis War in The Hellenistic World A Social and Cultural History

p 26-28 256 A Chaniotis War in the Hellenistic World p 28

77

tactique257 Malgreacute ce dispositif de protection les maisonneacutees de la campagne demeuraient

toujours plus vulneacuterables que les citeacutes fortifieacutees

Agrave titre de parallegravele litteacuteraire de ces enlegravevements deux reacutecits concernant les Galates

teacutemoignent de leurs attaques contre les citeacutes Le premier est une eacutepigramme de la poeacutetesse

Anyte qui raconte le suicide de trois femmes mileacutesiennes qui preacutefeacuteregraverent cette fin agrave la capture

par les Galates (Anyte fragment 22)258 Est-ce que lrsquoeacutepigramme drsquoAnyte reflegravete une reacutealiteacute

historique des attaques galates crsquoest agrave dire est-ce que certaines femmes se sont suicideacutees

afin drsquoeacuteviter drsquoecirctre captureacutees par les oppresseurs Rien ne confirme ou ne reacutefute les dires

drsquoAnyte Cette poeacutetesse qui eacutecrivit plusieurs styles drsquoeacutepigrammes a utiliseacute le thegraveme de la

mort plus drsquoune fois soit pour parler drsquoanimaux - elle fut une des premiegraveres agrave eacutecrire sur le

sujet - soit pour exprimer le chagrin de femmes vierges mortes trop jeunes En effet elle

traite dans ses eacutepigrammes drsquooccupations de la vie courante comme pecirccheur femme de

maison ou fermier ce qui donne un effet reacuteel agrave ses reacutecits En revanche cette reacutealiteacute repreacutesente

un produit de lrsquoimagination du poegravete plutocirct qursquoune reacuteflexion de la vie actuelle de ces

personnages Anyte srsquoest inspireacutee des eacuteveacutenements galates en Asie Mineure pour eacutecrire un

poegraveme refleacutetant lrsquoimaginaire des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Galates mais en donnant une identiteacute et

une voix feacuteminine au reacutecit259

Le deuxiegraveme teacutemoignage est le reacutecit romanceacute de Partheacutenios qui raconte la capture par

les Galates drsquoun groupe de femmes reacutesidantes de Milet durant les ceacuteleacutebrations des

Thesmophories agrave lrsquoexteacuterieur de la citeacute260 Les citoyens ont donneacute une ranccedilon aux Galates

afin de reacutecupeacuterer leurs femmes mais certaines drsquoentre elles ont eacuteteacute ameneacutees en Gaule Parmi

elles se trouvait Heacuterippeacute la femme drsquoun homme respecteacute qui voyagea jusqursquoen Gaule pour

la retrouver mais le tout finit de maniegravere tragique Dans son ouvrage sur Milet

257 Cf A W McNicoll Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates p 173-175 258 D L Page Epigrammata Graeca p 65 et A S F Gow The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Vol I

p 41 vol II p103 259 Cf G L Fain Ancient Greek Epigrams p 35 agrave 46 et E Greene Women Poets in Ancient Greece and Rome

p 139 agrave 157 260 Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα 8 voir eacutegalement B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet

p 64-65 voir aussi les commentaires que J L Lightfoot a reacutedigeacutes sur lrsquoeacuteveacutenement des Galates agrave Milet dans

Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 607 p

78

B Haussoullier expliqua que le commencement du reacutecit crsquoest-agrave-dire lrsquoassaut des Galates sur

la citeacute de Milet laquo doit ecirctre accepteacute tout entier raquo261 En effet lrsquoattaque galate comporte de

grandes similitudes avec celle contre les citoyens de Priegravene De plus le site de Didymes agrave

une vingtaine de kilomegravetres de la citeacute de Milet posseacutedait un fameux sanctuaire proie

indiscutable effectivement pilleacutee par les Galates262

Toutefois ce reacutecit reste une histoire romanceacutee qui comporte des exageacuterations et des

inexactitudes J L Lightproof affirme dans ses commentaires sur lrsquoœuvre de Partheacutenios qursquoil

nrsquoexiste rien dans ce reacutecit qui prouve lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements263 Le fait que les Galates

retournent en Gaule donne un effet drsquoinvraisemblance qui remet en cause lrsquohistoriciteacute des

eacuteveacutenements Sans consideacuterer le reacutecit de Partheacutenios comme eacutetant historique lrsquoeffroi causeacute par

les Galates en Asie Mineure eacutetait resteacute vivant dans la tradition et crsquoest pourquoi deux siegravecles

plus tard Partheacutenios srsquoest inteacuteresseacute agrave un passeacute qui a bouleverseacute ses ancecirctres264 Malgreacute le sac

des citeacutes avoisinantes par les Galates lrsquoauteur srsquoest peut-ecirctre inspireacute des histoires entendues

concernant les Galates pour creacuteer un reacutecit romanceacute sur la citeacute de Didymes Outre ce

teacutemoignage aucune source eacutepigraphique ou litteacuteraire ne vient confirmer ni contredire la

deacutefense des Mileacutesiens contre les Galates265 Sans reprendre les propos de B Haussoullier

qui pense que le reacutecit est vrai Partheacutenios reste toutefois une source pertinente puisqursquoon y

retrouve des similitudes avec les attaques galates connues par les sources eacutepigraphiques

Partheacutenios explique au deacutebut de son texte que lrsquoattaque fut soudaine ἐξαπιναίως ἐπιδραμόν

(Περὶ Ἡρίππης 1) Lrsquoadverbe signale lrsquoeffet de surprise des Galates mais le verbe ἐπιτρέχω

signifiant laquo courir sur se jeter sur courir agrave la suite de ou courir contre raquo266 raffermit lrsquoaction

rapide des ravisseurs Selon S Mitchell lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements est appuyeacutee par le

deacutecret de Priegravene qui atteste des ressemblances267 En effet le texte preacutesente cette mecircme

rapiditeacute drsquoattaque de la part des Galates qui attaquegraverent Priegravene μηθένα ἀντιτάσσεσθαι

(ligne 8)

261 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet p 65 262 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 44 263 Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 p 414 264 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 52 265 Certains auteurs modernes pensent sans aucun doute que les Galates ont pilleacute la citeacute de Milet voir P Berresford

Ellis The Celtic Empire p 94 266 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 267 S Michell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 17

79

Les Galates nrsquoenlevegraverent pas uniquement des citoyens et des citoyennes pour constituer

leur richesse mais ils pillegraverent les temples καὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείροντες τὰ τεμένη καὶ

κατακαίοντες τοὺς ναοὺς (lignes 10 et 11) Malgreacute les changements du deacuteroulement des

combats apregraves la guerre du Peacuteloponnegravese les Grecs conservaient un certain code de conduite

lors des guerres Le passage avant lrsquoincendie des terres eacutevoque le non-respect des coutumes

grecques de la part des Galates laquo οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺς πολίτας

παρενόμουν hellip raquo (ligne 9) Dans le texte le verbe παρανομέω-ῶ qui signifie laquo agir contre

la loi violer la loi ou traiter contrairement aux usages raquo268 deacutecrit comment les Grecs

percevaient les actions galates Les Grecs reacutesistegraverent agrave un envahisseur utilisant des techniques

de combats qui posaient un problegraveme aux citoyens de Priegravene Le verbe παρανομέω-ῶ est fort

puisqursquoil considegravere que toutes les actions galates allaient agrave lrsquoencontre des lois grecques Les

citeacutes en effet srsquoaffrontaient entre elles comme agrave lrsquoeacutepoque archaiumlque mais elles nrsquoattaquaient

jamais les campagnes ou les temples Lrsquoenjeu ne visait pas la destruction complegravete ni

lrsquoenrichissement par le vol drsquoobjets dans les lieux sacreacutes Parfois des citeacutes ennemies

srsquoalliaient pour combattre une autre citeacute et lorsque le conflit eacutetait termineacute elles redevenaient

rivales269

Lrsquoobjectif des attaques galates eacutetait drsquoacqueacuterir des richesses soit par le sac de temples

ou par la demande de ranccedilons Le cas du deacutecret honorifique de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas

nrsquoindique aucun tribut imposeacute aux Prieacuteniens mais drsquoautres deacutecrets reacutevegravelent un don moneacutetaire

afin de reprendre les citoyens enleveacutes Le premier cas est celui du deacutecret drsquoEacuterythreacutees en

lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de dons aux Galates contre

la libeacuteration de citoyens Ce deacutecret date de la mecircme peacuteriode que le texte en lrsquohonneur de

Socirctas crsquoest-agrave-dire apregraves 278 77 aC Les deux eacuteleacutements qui permettent la datation sont le

signalement des Galates et la mention drsquoune ambassade envoyeacutee par la citeacute au roi Antiochos

Ces eacuteleacutements unis se rapportent au temps des raids galates en Asie Mineure que Nicomegravede

creacutea pour saccager le royaume drsquoAntiochos Eacuterythreacutees faisait partie des possessions

seacuteleucides mais la citeacute fut contrainte drsquoaffronter agrave elle seule les difficulteacutes eacuteconomiques et

les pressions des Galates sur le territoire sans le soutien du roi270 Au deacutebut du texte on

268 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 269 P Baker A companion to the Hellenistic World p 384 270 Cf A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 83-84

80

perccediloit que les citeacutes voisines drsquoEacuterythreacutees subissaient le joug des Galates (trad A Bielman)

laquo et porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Sans que le nom

des citeacutes soit nommeacute les Galates attaquegraverent forceacutement les citeacutes des cocirctes littorales puisque

par la suite Polykritos se chargea lui-mecircme de lrsquoambassade aupregraves des Galates afin de

ramener les prisonniers grecs enleveacutes lors des raids (trad A Bielman) laquo et parvint non

seulement agrave reacutecupeacuterer ces otages et agrave les conduire dans notre citeacute mais sauva aussi en versant

une ranccedilon ceux des citoyens qursquoil vit prisonnier raquo

Lrsquoexemple du deacutecret drsquoEacuterythreacutees marque la reacuteussite des Galates agrave recevoir de la part

des citeacutes une somme drsquoargent apregraves en avoir ravi des citoyens Un autre deacutecret celui des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves signale le

succegraves des Galates avec leur ranccedilon Le texte indique une date claire la 45e anneacutee de la

dynastie seacuteleucide au mois Peacuteritios soit lrsquoanneacutee 267 aC271 Ce deacutecret complegravete ceux de

Priegravene et drsquoEacuterythreacutees en rapportant encore une fois une attaque galate sur une citeacute drsquoAsie

Mineure (trad A Bielman) laquo attendu qursquoils les ont secourus durant la guerre galate et

qursquoapregraves la capture par les Galates drsquoun grand nombre (de villageois) (Banabeacutelos et

Lacharegraves) en ont reacutefeacutereacute agrave Achaios et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre un paiement

drsquoune ranccedilon raquo272 Encore une fois les Galates forccedilaient les Grecs agrave payer une ranccedilon pour

retrouver ceux qui avaient eacuteteacute faits prisonniers Agrave titre drsquoexemple signalant lrsquoinfluence galate

en Asie Mineure Tite-Live fait allusion mecircme agrave un tribut imposeacute par les Galates mais cette

fois sur des rois La crainte provoqueacutee par des Galates forccedila mecircme les rois de Syrie agrave leur

payer un tribut Le premier agrave refuser de verser la somme fut Attale qui vainquit les Galates

sur le champ de bataille (Tite-Live XXXVIII 16 14)

271 Le quatriegraveme mois du calendrier seacuteleucide (Peacutereacutetios) eacutequivaut agrave janvier Le texte indique au deacutebut que les

eacuteveacutenements se deacuteroulent sous le regravegne drsquoAntiochos et de Seacuteleucos coreacutegent et fils aicircneacute drsquoAntiochos ce qui

explique lrsquoanneacutee de 267 aC voir L et J Robert BE p 553 et S M Burstein Hellenistic Age from the Battle

of Ipsos to the Death of Kleopatra VII p 25 S M Burstein remet en doute le moment des eacuteveacutenements en

pensant que lrsquoattaque des Galates sur les citeacutes repreacutesente une deuxiegraveme invasion Il suggegravere que laquo la bataille des

eacuteleacutephants raquo nrsquoa pas eacuteteacute aussi deacutecisive que lrsquoon pense En revanche selon J et L Robert la guerre contre les

Galates se place effectivement en 269 ou en 268 aC Cette datation a remis en question la chronologie des

inscriptions drsquoEacuterythreacutees de Cyzique de Thyatire de Milet et eacutegalement de la bataille drsquoAntiochos Ier contre les

Galates Il est plus logique en effet de deacuteplacer la date du combat entre les premiegraveres invasions galates et la

victoire drsquoAntiochos plutocirct que de concevoir une deuxiegraveme phase galate contre les citeacutes grecques 272 Ἰδίαι ἑκάστου ἀντειλημμένοι εἰσὶν κατὰ τὸμ πόλεμον τὸν Γαλατικὸν καὶ πολλῶν αὐτὼν γενομένων αἰχμαλώτων

ὑπο τῶν Γαλατῶν ἐμφανίσαντες Ἀχαιῶι ἐλυτρώσαντο raquo (lignes 10 agrave 15)

81

Jusqursquoagrave maintenant lrsquoexplication du succegraves des Galates se trouve dans leur maniegravere

drsquoattaquer les campagnes avec rapiditeacute puisque les citeacutes eacutetaient bien proteacutegeacutees par leur

systegraveme fortifieacute Un deuxiegraveme eacuteleacutement favorisait les Galates dans leur processus

drsquoacquisition de biens leur eacutetablissement dans des places fortifieacutees strateacutegiquement

positionneacutees Strabon mentionne que les Galates srsquoimplantegraverent dans les places fortes afin de

faciliter leurs razzias ce que confirment les recherches archeacuteologiques273 Toutefois les

Galates occupegraverent drsquoimportantes citeacutes en Asie Mineure comme Pessinonte (carte 2)

Gordion Ancyre et Tavion (carte 2)274 Ils nrsquoappreacuteciaient guegravere la vie civique et en raison

des guerres incessantes ils preacutefeacuteregraverent srsquoinstaller sur des collines facilement deacutefendables Par

exemple les Trocmes qui posseacutedaient le Pont et la Cappadoce disposaient de Mithridation

et de Posdala les Tectosages habitant la Phrygie disposaient des montagnes aux alentours

drsquoAncyre et les Tolistoboges voisins de la Bithynie et de la Phrygie avaient Bloucion et

Peacuteiumlon (Strabon XII 5 2)275 Il est agrave noter que les trois tribus posseacutedaient en effet le territoire

de Galatie tout en ne formant pas un groupe uni mais bien trois tribus indeacutependantes276

Gracircce agrave de nouvelles deacutecouvertes archeacuteologiques vingt-cinq places fortes qui servaient aux

Tectosages et aux Tolistoboges ont eacuteteacute localiseacutees dont la plupart se trouvaient dans la reacutegion

drsquoAncyre comme celle au sommet de la montagne Gorbeacuteos277 Ces forteresses se

preacutesentaient au sommet de collines strateacutegiques afin de controcircler le systegraveme local des

273 S Mitchell Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District The Inscriptions of North

Galatia p 13 274 A Murat Olba p 43 Ancyre Pessinonte et Tavion repreacutesentent trois endroits qui se situent aiseacutement sur une

carte puisqursquoils sont devenus agrave lrsquoeacutepoque romaine les capitales des trois tribus galates Sans les fouilles

archeacuteologiques les autres forteresses galates qui disparurent en raison de lrsquoorganisation des provinces

romaines eacutetaient difficiles agrave identifier S Mitchell Anatolian Studies p 61 275 Bloucion et Peacuteiumlon repreacutesentaient deux forteresses eacutelaboreacutees et sophistiqueacutees parmi celles retrouveacutees en Asie

Mineure Bloucion fut la colline fortifieacutee de lrsquoun des derniers chefs galates Deacuteiotaros Ce site fut deacutecouvert en

1933 agrave 35 kilomegravetres drsquoAncyre avec trois tumuli dont un qui avait une inscription eacutevoquant la tombe du roi

Deacuteiotaros Le site fut reconnu immeacutediatement comme forteresse galate et associeacute au passage de Strabon XII

5 2 laquo Φρούρια δrsquoἐστὶν αὐτῶν τό τε Βλούκιον καὶ τὸ Πήϊον ὧν τὸ μὲν ἦν Βασίλειον Δηιοτάρου τὸ δὲ

γαζοφυλάκιον raquo Les forteresses galates ne posseacutedaient aucun point commun avec lrsquoarchitecture militaire de la

peacuteriode helleacutenistique Les Galates nrsquoappliquaient pas un plan similaire drsquoun site agrave lrsquoautre et le seul facteur qui

reliait toutes les forteresses eacutetait leur construction sur une colline strateacutegiquement positionneacutee voir S Mitchell

The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford University 1974 p 474-475 Au 2e siegravecle aC

les places fortes se reconstruisaient selon le modegravele architectural helleacutenistique voir K Strobel Ethnic

Constructs in Antiquity p 127 et S Mitchell Anatolian Studies p 61 agrave 75 qui explique la deacutecouverte du site

de Bloucion ainsi que les vestiges restants et propose un nouveau site pour la forteresse de Peacuteiumlon 276 K Strobel Ethnic Constructs in Antiquity p 124 277 A Murat Olba p 43 La montagne de Gorbeacuteos eacutetait situeacutee agrave une trentaine de kilomegravetres au sud drsquoAncyre voir

R J A Talbert Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford Princeton University

Press p 63 (case B1)

82

communications et aussi de dominer le territoire agricole Les Galates ont construit un mur

de pierres avec des portes proteacutegeacutees et des tours pour ameacuteliorer la deacutefense des forteresses278

Selon S Mitchell les constructions nrsquoavaient pas lrsquounique fonction de places fortes ou de

refuges mais elles servaient de centres importants drsquoactiviteacutes agricoles Les fouilles

permettent de penser qursquoune population organiseacutee et autonome vivait aux alentours de ces

forteresses Ces donneacutees indiquent la disposition des eacutetablissements galates en Asie Mineure

et expliquent leur succegraves agrave la peacuteriode helleacutenistique mais aussi durant lrsquoeacutepoque romaine Lors

de lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso les Galates qui srsquoeacutetaient installeacutes non seulement sur

des collines mais aussi dans des villes fortifieacutees comme Ancyre et Gordion ont fui les citeacutes

pour se cantonner sur les monts Olympe et Magava afin de mieux se deacutefendre contre les

Romains279

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates

Dans la partie preacuteceacutedente les preuves eacutepigraphiques archeacuteologiques et litteacuteraires

permettent drsquoesquisser un portrait geacuteneacuteral des attaques galates sur les citeacutes grecques et ce

malgreacute le manque de sources venant des Galates eux-mecircmes Ces preuves laissent surtout

des traces concernant les citeacutes grecques qui nrsquoont pas toujours connu lrsquoeacutechec contre les

Galates La vie drsquoune citeacute grecque eacutetait remplie de deacutefis puisque la peacuteriode helleacutenistique

repreacutesentait un monde de conquecirctes et de guerres agrave petite et agrave grande eacutechelle Lrsquoordre et la

paix ne duraient qursquoun temps car en plus des guerres entre les royaumes et les conflits entre

les citeacutes certaines citeacutes voyaient leurs paysans eacutetablis dans la χώρα prendre les armes pour

se reacutevolter contre la taxe imposeacutee par la citeacute280 Les citeacutes eacutetaient toujours prises entre des

278 S Mitchell A companion to the Hellenistic World p 291 Positionneacutees strateacutegiquement avec de telles places

fortes les Galates nrsquoavaient pas besoin de se deacuteplacer ailleurs ou drsquoaccaparer des citeacutes et de srsquoy installer

A Bielman p 90 signale agrave propos du deacutecret en lrsquohonneur de Priegravene que les Galates ne devaient pas ecirctre tregraves

nombreux puisqursquoils ne parvenaient pas agrave srsquoemparer du territoire de Priegravene ils se contentaient drsquoy pratiquer

des incursions reacutepeacuteteacutees A Bielman traite drsquoun deacutesir des Galates de posseacuteder le territoire mais est-ce qursquoils le

convoitaient reacuteellement Lrsquoeacutetablissement des places fortes et leur deacutesir drsquoacqueacuterir des biens teacutemoignent du

contraire puisqursquoils reacuteussissaient agrave obtenir ce qursquoils deacutesiraient 279 Tite-Live 38 19 1 et A Murat Olba p 43 280 Au deacutebut du IIIe siegravecle aC Priegravene avait connu les violences drsquoune reacutevolte des Peacutedieis Quelques anneacutees plus

tard lorsque Priegravene devint une possession de Lysimaque en 295 aC les Peacutedieis reprient les armes contre la

citeacute Voir F Hiller von Gaertringen Inschriften von Priene 17 p 26 et A Bielman Retour agrave la liberteacute

Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 88 F Hiller von Gaertringen pensait trouver une

troisiegraveme reacutevolte de la part des Peacutedieis qui aurait profiteacute de la deacutestabilisation sociale et militaire durant les

attaques galates mais il nrsquoy en a pas Dans son recueil M M Austin The Hellenistic World from Alexander to

83

conflits royaux provinciaux ou locaux comment faisaient-elles pour subvenir agrave leurs besoins

quand elles devaient payer en plus un tribut aux Galates Elles srsquoefforccedilaient de rassembler

des provisions neacutecessaires pour leur survie durant lrsquoanneacutee mais elles eacutetaient contraintes drsquoen

donner une partie aux Galates pour eacuteviter les repreacutesailles et aussi afin de retrouver leurs

proches enleveacutes Trois facteurs importants ont aideacute les citeacutes agrave traverser ces problegravemes les

citoyens bienfaiteurs la citeacute mecircme et les rois helleacutenistiques281

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute

Lorsque la citeacute grecque eacutetait deacutesorganiseacutee devant la pression des Galates les citoyens

comptaient parfois sur un homme riche pour assurer la deacutefense de la citeacute Lrsquoanalyse du deacutecret

de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas permet de comprendre les agissements des Galates lors de

leurs raids degraves le deacutebut mais le texte se poursuit avec la reacuteplique de la citeacute contre ses

the Roman Conquest p 23 traduit laquo when first the Galatians arrived in the countryside and many of those in

the countryside who were politically hostile to the citizens raquo Lrsquoauteur reacutefegravere aux personnes qui srsquoopposent agrave

lrsquoautoriteacute politique sont les Peacutedieis qui se sont effectivement reacutevolteacutes contre la citeacute auparavant mais rien dans

le texte grec ne confirme ce passage laquo ὅτε πρῶτον οἱ Γαλάται παρεγένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολλοὺς ἔλαβον

των ἐν τῆι χώραι κατοικούτων πολιτῶν ἀντὶ παρανόμως προσπεσέσθαι βουλόμενοι 281 Il est agrave noter que ce preacutesent travail se concentre sur les relations entre les citeacutes grecques et les Galates Les rois

helleacutenistiques ont souvent eacuteteacute traiteacutes dans les articles et les ouvrages geacuteneacuteraux et crsquoest pourquoi la question des

rapports entre monarchies helleacutenistiques et Galates ne sera pas analyseacutee Par ailleurs les sources eacutepigraphiques

abondent sur les liens entre les rois helleacutenistiques et les Galates entre autres le deacutecret Epigraphia Anatolica

29 mentionne un ambassadeur celte du nom de Brennos lrsquoinscription IG XI (4) 1105 traite de Phileacutetairos qui

dirigea la deacutefense de Pergame durant les attaques galates de mecircme que le deacutecret OGIS 748 les deacutecrets

OGIS 229 et OGIS 280 glorifient la victoire drsquoAttale Ier contre les Galates les diffeacuterents textes drsquoOGIS 273-279

honorent Antiochos Hieacuterax qui remporta une victoire sur les Galates Attale II mentionne une prise de deacutecision

concernant les Galates dans le deacutecret OGIS 315 et finalement dans sa lettre Syll3 166 Antiochos fait reacutefeacuterence

agrave sa guerre contre les Galates En ce qui concerne les auteurs anciens Appien XI 6 parle des mercenaires

galates au sein de lrsquoarmeacutee drsquoAntiochos Diodore XXII fragments 5-6 explique la meurtre du roi Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos par les Celtes Justin XXIV 3 raconte aussi la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos par le glaive des Celtes

Justin XXVII 2 mentionne la victoire drsquoAntiochos Hieacuterax avec lrsquoaide des Galates contre Ptoleacutemeacutee Eacutevergegravete

Justin XXXII 3 relate lrsquoengagement des Celtes dans le parti de Perseacutee de Maceacutedoine Justin XXXVIII 6 fait

mention des mercenaires galates drsquoAntiochos le Grand Lucien Zeuxis 8-11 traite de la victoire

drsquoAntiochos Ier sur les Galates Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 reacutesume les rapports galates en Asie

Mineure entre les regravegnes de Seacuteleucos Ier et Antiochos Ier Pausanias I 7 2 narre le recrutement des Galates en

Eacutegypte par Ptoleacutemeacutee III ainsi que la victoire drsquoAttale contre eux (I 25 1) Pausanias X 19 7 mentionne la

mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos Pline lrsquoAncien XXXI 30 parle de Cassandre et des Celtes Polybe III 3 6

souligne les guerres drsquoEumegravene et de Prusias contre les Galates Polybe V 77-78 explique la victoire drsquoAttale

et de Prusias V XVIII 40 il reacutepegravete la victoire Attale XXIX 6 il raconte le combat entre Eumegravene et les

Galates XXX 1-2-3 il explique le voyage drsquoAttale vers Rome pour parler des Galates XXXI 3 il mentionne

les jeux drsquoAntiochos avec un cortegravege de cinq milles Galates pour le geacuteneacuteral romain Paul Eacutemile Strabon XIII

4 2 narre la victoire drsquoAttale sur les Galates Tite-Live XXXVIII parle de lrsquoalliance avec Nicomegravede contre

son fregravere ainsi que drsquoAttale contre les Galates LXII il fait la mention de la campagne de Perseacutee et sa cavalerie

combattante des Celtes commandeacutes par Cassinatus et enfin LXV 19 il rapporte lrsquoambassade drsquoAttale agrave Rome

pour parler des Galates et LXV 44 le roi Prusias agrave Rome

84

agresseurs et la prise en charge par Socirctas qui gracircce agrave son implication contribua au salut de

la citeacute (trad A Bielman)

laquo Socirctas pour sa part rassembla les citoyens volontaires et les habitants du

territoire qui deacutesiraient se joindre agrave lui pour combattre les Barbares deacutecida

drsquoassurer le salut des citoyens vivant agrave la campagne ainsi que celui de leurs

femmes de leurs enfants et de leurs biens en les ramenant en ville occupa ()

les points strateacutegiques du territoire hellip avec ses compagnons de combat deacutelivra

un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip sauva hellip

beaucoup de citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral hellip contre les Barbare et porta

secours (aux habitants) du territoire il ne cessa de (veiller) agrave ce que la citeacute ne

subisse aucun tort raquo282

La question srsquoest poseacutee de savoir si Socirctas eacutetait bien un citoyen de Priegravene car aucun

passage ne le confirme dans le texte Selon A Bielman aucune lacune non plus ne nous prive

drsquoun ethnique lorsque le nom de Socirctas est eacutevoqueacute On doit le consideacuterer comme un citoyen

de Priegravene qui deacutefendit la citeacute en quatre eacutetapes En premier lieu Socirctas rassembla avec lui des

volontaires qui deacutesiraient combattre agrave ses cocircteacutes et selon le texte il ne sembla forcer aucune

personne agrave prendre les armes Le fait que les Galates aient attaqueacute la citeacute mobilisa les citoyens

agrave deacutefendre leur territoire Dans le deacutecret on peut percevoir les diffeacuterentes tranches de la

population qui prirent les armes crsquoest-agrave-dire des citoyens de la citeacute (ligne 20 οἱ πολίτες) des

paysans de la campagne deacutesigneacutes par le terme ἠ χώρα (ligne 20) qui regroupaient autant les

hommes libres que les citoyens les meacutetegraveques ou les affranchis mais eacutegalement les non libres

comme les esclaves qui eacutepaulegraverent leur maicirctre contre les Galates283

En deuxiegraveme lieu Socirctas aideacute par les citoyens volontaires escorta jusque dans la citeacute

les paysans de la campagne menaceacutes par les raids galates dans la reacutegion (lignes 22-23) Le

deacuteplacement de la population agrave lrsquointeacuterieur de la citeacute incite agrave penser que les actions de Socirctas

se compliquegraverent en raison de lrsquoacharnement des Galates sur leur territoire Selon

A Bielman les Galates se seraient cacheacutes dans les zones montagneuses et boiseacutees au nord

ou au nord-est de la citeacute pour accomplir leurs attaques expeacuteditives

282 Pour le grec voir en annexe lignes 19 agrave 35 283 Sur la composition des troupes de Socirctas lors des combats contre les Galates voir Dittenberger OGIS 765

p 520 n 17

85

En troisiegraveme lieu Socirctas occupa les points strateacutegiques de la reacutegion pour mieux deacutefendre

le territoire et controcircler ainsi les attaques galates (lignes 24-25) En maicirctrisant ainsi le

territoire Socirctas et son commando surveillaient et ratissaient tout le territoire afin drsquoaccroicirctre

leur chance de trouver les Galates ainsi que les prisonniers

Finalement Socirctas et ses combattants reacuteussirent agrave secourir les citoyens loin qursquoun doute

demeure sur le sort de certains drsquoentre eux En effet dans le texte on lit (trad A Bielman)

laquo deacutelivra un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip beaucoup de

citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral (lignes 26 agrave 28) raquo ce qui preacutesume en effet que tous les

citoyens ne sont pas revenus aupregraves des leurs Qursquoadvint-il des autres Furent-ils tueacutes fut-il

impossible de les libeacuterer de leur eacutetat de captiviteacute Le texte ne permet pas de trancher

Un deuxiegraveme deacutecret celui en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves drsquoOlbia vante les exploits

militaires grecs contre lrsquooppression des Galates vers 215 aC284 La citeacute drsquoOlbia affronta des

eacutepreuves de toute sorte au deacutebut de lrsquoeacutepoque helleacutenistique puisque les relations entre les

autres peuples devinrent de plus en plus tendues Les agriculteurs voyaient leurs terres

ravageacutees en raison des guerres constantes ce qui produisait un effet neacutefaste pour

lrsquoeacuteconomie285 Des eacuteveacutenements dramatiques se succeacutedaient puisque les reacutecoltes nrsquoeacutetaient pas

bonnes aucun impocirct nrsquoentrait donc dans les coffres de la citeacute pour assurer la protection des

citoyens286 De plus la citeacute drsquoOlbia avait eacuteteacute informeacutee de la venue des Galates qui eacutetaient

sans doute les Celtes eacutetablis en Thrace et des Skires deux tribus qui ont conclu une alliance

et reacuteuni leurs forces afin de se mettre en campagne contre la citeacute drsquoOlbia qui ne disposait

pas agrave ce moment drsquoune muraille complegravete287

284 Plusieurs chercheurs ont deacutebattu la datation du deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves Parmi ceux-ci

J G Vinogradov Hyperboreus 5 1999 p 70-75 argumente que le texte doit ecirctre dateacute vers la fin du

IIIe siegravecle aC soit plus preacuteciseacutement en 215 en raison des Sarmates et des Galates qui tentegraverent de peacuteneacutetrer

dans la reacutegion nord drsquoOlbia Drsquoautre comme M Rostovtzeff Gnomon X 1934 p 2 affirme que le texte date

de lrsquoan 260 aC E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 128 accepte la date

de 213 aC non en raison des Galates mais bien de la monnaie drsquoOlbia qui recommenccedila agrave ecirctre frappeacutee vers

220 aC 285 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 120 286 Ibid p 124 287 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

86

Le texte grec reacutepegravete Γαλατῶν agrave deux reprises mais sont-ils reacuteellement des Galates La

question fut souleveacutee par E Belin de Ballu qui srsquoappuie sur les erreurs drsquointerpreacutetation

retrouveacutees dans les restitutions entre autres de Dittenberger laquo Neque enim credi potest

Galatas ab Olbiopolitis cum Scordiscis Bastarnis aliisque gentibus esse confusos raquo

(Syll3 795) M Rostovtseff explique lui aussi la confusion entre les Galates et les

Bastarnes laquo Unter dem Namen Galater ruumlckten die Kelten ein und unter diesem Namen

sind die Bastarner den Olbiern bekannt raquo288 Puisqursquoil affirme que les Galates du deacutecret sont

des Bastarnes M Rostovtseff remonte la date en 260 aC tandis que les chercheurs qui

pensent que ce sont des Celtes le datent de la premiegravere moitieacute du IIe siegravecle Est-ce que lrsquoon

doit parler de Galates de Celtes ou de Bastarnes Les Grecs drsquoOlbia nrsquoemployaient pas le

terme Γαλατῶν aussi preacuteciseacutement que les savants modernes Les Grecs auraient identifieacute

comme des Galates toutes les tribus venant drsquoau-delagrave du fleuve Dniestr tout comme les

auteurs grecs qui nommegraverent Scythes tous les peuples venant du nord de la mer Noire Cette

maniegravere de nommer les peuples exprimerait une substitution drsquoun peuple vaincu agrave un

vainqueur et admettrait lrsquoextermination drsquoune population par une autre comme la disparition

des Celtes en Thrace mais cela est erroneacute289 Plusieurs anneacutees ont passeacute entre leur

eacutetablissement en Thrace et leur arriveacutee dans la reacutegion drsquoOlbia Une forme de coexistence

entre les ethnies distinctes a permis la formation de nouveaux pheacutenomegravenes culturels On

connait les Celto-Scythes (Ptoleacutemeacutee X 7) ou les Celtibegraveres (Strabon I 2 27) et peut-ecirctre

mecircme des Celto-Thraces290 Dans son ouvrage E Belin de Ballu conclut en disant qursquoil est

bien possible que le nom de laquo Galates raquo leur soit appliqueacute et qursquoil aurait conserveacute une large

signification ethnographique pour les Grecs En effet les Grecs lrsquoont eacutecrit dans le deacutecret

mais il semble que le terme laquo Galate raquo doive ecirctre eacuteviteacute dans ce contexte puisque tel

qursquoexpliqueacute au chapitre 2 les Galates repreacutesentaient lrsquoethnie celte drsquoAsie Sans preuve

additionnelle le nom preacutecis de la peuplade celte qui se trouvait aux frontiegraveres drsquoOlbia est

difficile agrave deacuteterminer

288 M Rostovtseff Gnomon 10 1934 p 2 289 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 127 290 Ibid p 128

87

Le texte drsquoOlbia mentionne eacutegalement la fuite des Thysamates des Scythes et des

Saudarates en raison de lrsquounion entre les Celtes et les Skires291 Les trois tribus convoitaient

la forteresse drsquoOlbia dont les habitants craignaient lrsquoὠμότητα τῶν Γαλατῶν Tous les riches

de la citeacute furent inviteacutes agrave aider la citeacute mais seulement Protogeacutenegraves reacutepondit agrave lrsquoappel et prit

en main la deacutefense de la citeacute (trad E Belin de Ballu) laquo Protogeacutenegraves seul se chargea de reacutetablir

les deux murailles et drsquoen assumer tous les frais hellip en outre les entrepreneurs ayant en partie

abandonneacute les travaux Protogeacutenegraves les acheva lui-mecircme pour la ville raquo292 Protogeacutenegraves paya

pour solidifier les murs et mecircme lorsque les travailleurs quittegraverent le chantier compte tenu

peut-ecirctre de la situation qui srsquoeacutetait aggraveacutee et que lrsquoennemi eacutetait proche il se chargea de

terminer les travaux Ensuite il srsquooccupa des tours (trad E Belin de Ballu) laquo Il reacutepara aussi

les tours qui eacutetaient en mauvais eacutetat les deux pregraves de la grande porte ainsi que celle de

Kathegeacutetor celle de la route des charrettes et celle de lrsquoEacutepidaurien raquo293 Les efforts et les

investissements de Protogeacutenegraves ont donc permis de reacutetablir les deacutefenses de la citeacute contre les

oppresseurs Les deacutefenses doreacutenavant solides ont pu deacutecourager les Celtes ou les autres tribus

drsquoattaquer la citeacute fortifieacutee puisque le deacutecret explique un moment drsquoaccalmie apregraves les

semaines de panique agrave attendre une attaque294

M M Austin voit dans le premier deacutecret analyseacute par G Manganaro une autre source

qui informe la deacutefense des citeacutes grecques contre les Galates Au tout deacutebut du texte on

remarque que la citeacute de Kymegrave avait besoin drsquoarmes pour proteacuteger autant la ville que le

territoire Lrsquoauteur affirme que lrsquoinseacutecuriteacute sur la citeacute et son territoire nrsquoest pas claire mais

elle peut avoir impliqueacute les Galates295 En revanche comme Ph Gauthier le rapporte rien ne

suggegravere que les citoyens de Kymegrave se preacuteparaient agrave recevoir une attaque galate296 La datation

ne concorde pas avec les incursions galates sur les cocirctes drsquoAsie Mineure lorsqursquoelle est

291 Le texte donne une liste de nouveaux noms qui nrsquoont jamais eacuteteacute citeacutes auparavant comme les Thysamates les

Saudarates et les Saioi tandis que les Galates les Scythes et les Skires sont deacutejagrave connus voir J Harmatta

Studies in the History and Language of the Sarmatians p 10-12 292 Ἐπηγγείλατο αὐτὁς κατασκευᾶν ἀμφότερα τὰ τείχη καὶ προθήσειμ πᾶσαν τὴν εἰς αὐτὰ δαπάνην (lignes 126 agrave

128) 293 Κατεσκεύασε δὲ καὶ τοὺς πύργους κακῶς διακειμένους τοὺς πρὸς ταῖς μεγάλαις πύλαις ἀμφοτέρους καὶ τὸγ

Καθηγήτορος καὶ τὸγ κατὰ τὴν ἁμαξιτὸγ καὶ τὸν Ἐπιδαυρίου (lignes 141 agrave 144) 294 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

agrave 59 qui deacutetaille tous les efforts de Protogeacutenegraves afin de renforcir la deacutefense de la citeacute 295 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman conquest p 399 296 Ph Gauthier BE 2001 p 559

88

analyseacutee en profondeur dans le texte M M Austin date le texte entre 280 et 278 aC mais

les Galates commencegraverent leurs razzias en 277 aC lorsque Nicomegravede le leur permit apregraves

sa campagne contre son fregravere Certes Kymegrave srsquoarma pour deacutefendre ses terres mais les Galates

ne se trouvaient pas au cœur de ce conflit

Les exemples eacutetudieacutes preacutesentent une reacuteponse grecque contre les Galates fondeacutee sur les

effectifs militaires soit avec lrsquoaide des fortifications ou en prenant les armes Socirctas srsquooccupa

lui-mecircme de la deacutefense du territoire et prit les armes pour combattre les agresseurs tandis

que Protogeacutenegraves srsquooccupa drsquoameacuteliorer les fortifications de la citeacute mais nrsquoengagea jamais le

combat contre les Galates Toutefois drsquoautres citeacutes grecques reacuteussirent agrave deacutelivrer leurs

prisonniers aupregraves des Galates en payant un tribut Un premier texte celui du deacutecret des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves relate le

secours apporteacute aux citoyens par le paiement drsquoun tribut aux Galates par Achaios maicirctre des

deux citeacutes297 (trad A Bielman) laquo et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre le paiement

drsquoune ranccedilon raquo298

Sous lrsquooccupation des rois seacuteleucides la grande majoriteacute des impocircts provenait de la

terre Les citoyens eacutetablis sur les terres agricoles payaient un tribut au concessionnaire ou agrave

lrsquoadministration royale qui posseacutedait le territoire par lrsquoaccord du roi Selon P Briant il

existait une responsabiliteacute collective des villageois puisque le montant payeacute restait le mecircme

peu importe le changement de population299 Voyant ainsi plusieurs de leurs citoyens enleveacutes

par les Galates les citeacutes de Neacuteoteichos et de Kiddioukomegrave ne pouvaient satisfaire les

exigences moneacutetaires agrave la fois des ravisseurs et du tribut royal300 Les deux citeacutes ont fait appel

agrave Banabeacutelos et Lacharegraves pour les aider financiegraverement puisque les citoyens restant dans les

citeacutes se devaient de payer des sommes plus eacuteleveacutees que le seul tribut royal en raison de

lrsquoenlegravevement de leurs parents amis et voisins

297 Lrsquoeacutepithegravete κύριος repreacutesente une marque de politesse envers Achaios comme srsquoil eacutetait un des φιλοί du roi voir

J et L Robert BE 1938 386 et 1963 126 298 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 91 lignes 12-14 299 P Briant Roi tributs et paysans p 107-108 et 150-151 300 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 94

89

Lrsquoeacutepoque helleacutenistique voit les citeacutes srsquoeacutequiper de meacutecanisme de deacutefense solide avec les

fortifications les tours et les patrouilles mais la population paysanne drsquoAsie vivait toujours

dans des villages et non derriegravere des citeacutes fortifieacutees Lrsquoexpeacutedition maceacutedonienne nrsquoa pas

changeacute la situation car certaines reacutegions situeacutees plus agrave lrsquoeacutecart des routes eacutetaient encore

peupleacutees par des villages Crsquoest pourquoi les Galates eacutetaient si efficaces en Asie puisque ces

villages eacutetaient des proies faciles agrave attaquer Lrsquourbanisation des villages drsquoAsie Mineure

deacutebuta seulement agrave partir de lrsquoeacutepoque romaine301

Le deacutecret en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) mentionne le paiement drsquoun

tribut (trad A Bielman) laquo il se chargea notamment de lrsquoambassade aupregraves des Barbares

laquelle avait pour but de ramener dans la citeacute tous les citoyens hellip en versant une ranccedilon raquo

La citeacute drsquoEacuterythreacutees est contrainte drsquoaffronter toute seule les attaques des Galates ainsi

que les problegravemes eacuteconomiques sans soutien royal Cependant au deacutebut du texte on peut

lire (trad A Bielman) laquo il envoya en expeacutedition le navarque Alkippos et les trieacuterarques et

porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Selon E Bikerman

lrsquohistoire de la marine seacuteleucide durant le regravegne des premiers rois est presque meacuteconnue302

Aucune source ne confirme qursquoAlkippos et les trieacuterarques furent deacutepecirccheacutes par le roi pour

sauver les citeacutes littorales Lrsquoexpeacutedition drsquoAlkippos avait comme objectif de deacutefendre les citeacutes

cocirctiegraveres des attaques galates Selon A Bielman lrsquoopeacuteration remporta le succegraves gracircce aux

efforts de Polykritos qui a peut-ecirctre payeacute les marins pour repousser les Galates303 La

deuxiegraveme phase concernant les Galates est claire Polykritos prit le rocircle de surveiller le

territoire et drsquoassurer la seacutecuriteacute de tous Le texte renferme les problegravemes apregraves le passage

des Galates puisque la citeacute se voit en manque de nourriture pour tous les citoyens Un

problegraveme similaire se trouve dans le deacutecret des Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en

lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves puisqursquoils nrsquoont aucun soutien direct du roi Les deux

301 P Briant laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo p 173-174 302 E Bikerman Institution des Seacuteleucides p 98 303 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 84 Les marins

eacutetaient agrave la solde des magistrats eacuterythreacuteens lors de leur ambassade aupregraves du roi Antiochos Ier Ils pouvaient ecirctre

agrave la solde de Polykritos

90

citeacutes se voient toutefois aideacutees par lrsquoun des φίλοι du roi qui paya la ranccedilon pour libeacuterer les

citoyens

Finalement dans une deacutedicace en lrsquohonneur drsquoApollon trouveacutee agrave Thyatire citeacute agrave la

frontiegravere de la Mysie et de la Lydie un texte teacutemoigne des influences galates sur les citeacutes

drsquoAsie Mineure durant les raids entre autres pendant les attaques des Tectosages (TAM V

2 881)304 Ce texte dateacute de lrsquoanneacutee 275 aC (en eacuteteacute) manifeste la deacutelivrance drsquoun pegravere qui

remercie les dieux drsquoavoir secouru son fils lequel avait eacuteteacute enleveacute par les Galates On ne

connait pas le deacuteroulement exact de sa capture ni de sa libeacuteration

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates

Tandis que les citoyens bienfaiteurs srsquoengagegraverent aupregraves de leur patrie on trouve peu

drsquoexemples du rocircle deacutefensif ou offensif des citeacutes contre les Galates en Asie Mineure En

effet le premier cas reacutepertorieacute est la deacutefense des Thermopyles puis de Delphes par les citeacutes

grecques Les Celtes rencontregraverent leur premiegravere opposition une alliance entre Grecs aux

Thermopyles et sans entrer une seconde fois dans les deacutetails ils reacuteussirent agrave vaincre les

forces locales305 Par la suite ils se dirigegraverent agrave Delphes lieu ougrave ils rencontregraverent une

reacutesistance formeacutee encore une fois par diffeacuterentes citeacutes reacuteunies Cette alliance donna la

victoire aux Grecs puisque Delphes ne disposait drsquoaucun rempart et posseacutedait dans ses rangs

peu de soldats precircts agrave deacutefendre la citeacute306

Lrsquoalliance entre les citeacutes ne srsquoest pas vue uniquement en Gregravece centrale tandis que les

citeacutes drsquoAsie Mineure se sont retrouveacutees seules contre les Galates recevant parfois une aide

exteacuterieure mais rien ne se compare avec le regroupement des citeacutes en Gregravece Avant les

actions de Socirctas contre les Galates la citeacute de Priegravene crsquoest-agrave-dire lrsquoAssembleacutee et les

304 Pour la localisation preacutecise de la citeacute deux auteurs anciens donnent chacun une position diffeacuterente Strabon

XIII 4 4 affirme qursquoelle se situait en Mysie agrave la limite de la Lydie tandis que Pline lrsquoAncien Histoire naturelle

V 31 3 explique que Thyatire se trouvait pregraves du fleuve Lycos en donnant deux anciens noms de la ville soit

Peacutelops et Evippa 305 Au premier chapitre les pages 11 agrave 13 expliquent les eacuteveacutenements des Thermopyles 306 Cf R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes p 98 agrave 100

91

magistrats recruta et expeacutedia une troupe de fantassins et de cavaliers pour tenir tecircte aux

Galates (lignes 18-19) Ce corps expeacuteditionnaire se composait exclusivement de citoyens

pourvus drsquoune solde Le mot μισθοφόρος (ligne 18) qui deacutesigne habituellement le soldat

eacutetranger ou le mercenaire srsquoapplique dans ce contexte plus geacuteneacuteralement agrave tout homme

percevant une somme pour son travail Dans son ouvrage sur les armeacutees helleacutenistiques

M Launey retenait cette interpreacutetation de Diodore qui offre un parallegravele avec le contexte

atheacutenien (XVIII 10 1)307 Dans une note sur la citeacute de Priegravene L et J Robert se servent drsquoun

exemple de μισθοφόρους qui traite dans un contexte diffeacuterent des esclaves versant un salaire

agrave leur maicirctre308 Ces preuves signifient peut-ecirctre lrsquoengagement volontaire de citoyens sans

recourir agrave des mercenaires mais teacutemoignent surtout drsquoune participation active des citoyens agrave

cette mission

Le deacutecret en lrsquohonneur de Socirctas manifeste une neacutecessiteacute qursquoavaient les Prieacuteniens de

combattre les Galates avec tous les moyens en leur possession On trouve dans le texte

ἱπποτρόφος qui deacutesigne les citoyens soldats agrave cheval engageacutes dans la cause contre les

Galates En temps normal le cavalier est indiqueacute par ἱππεῖς mais ici le terme ἱπποτρόφοι

indique plutocirct ceux qui nourrissent les chevaux ou les proprieacutetaires-eacuteleveurs qui srsquooccupent

de la remonte309 La citeacute a donc recruteacute des citoyens qui leur coucirctent plus cher que des

cavaliers puisque les ἱπποτρόφοι entretiennent eux-mecircmes les chevaux Lrsquoobjectif de cette

troupe envoyeacutee par la citeacute est preacuteciseacute agrave la ligne 18 Elle est expeacutedieacutee au-dehors pour se rendre

dans la χώρα afin de repousser les Galates hors de territoire de la citeacute Cependant aucune

mention nrsquoest faite de la reacuteussite ou lrsquoeacutechec de la mission310

Drsquoautres citeacutes grecques ont reacuteussi agrave repousser les attaques galates comme le cas de

Cyzique citeacute drsquoAsie Mineure situeacutee en Mysie sur la Propontide On connait le passage des

Galates par un texte eacutepigraphique OGIS 748 qui eacutenumegravere les cadeaux donneacutes au peuple de

307 M Launey Recherches sur les armeacutees helleacutenistiques p 28 308 L et J Robert BE 1944 24 309 C Chandezon Institutions socieacuteteacutes et cultes de la Meacutediterraneacutee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne

rassembleacutes en lrsquohonneur de Claude Vial p 34-40 310 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 89

92

Cyzique durant les anneacutees de Phileacutetairos fils drsquoAttale fondateur de la dynastie

pergameacutenienne311 Deux passages font reacutefeacuterence aux conflits entre les Cyziceacuteniens et les

Galates le premier souligne la deacutefense du territoire par Phoinix commandant de la

cavalerie en 278 77 aC et le deuxiegraveme remercie Phileacutetairos qui donna du bleacute et de lrsquoorge

agrave la citeacute pour lrsquoaider durant la guerre contre les Galates Les citoyens srsquoempressegraverent de

demander de lrsquoaide agrave leur roi en raison de lrsquoarriveacutee des Galates sur le territoire mais au lieu

drsquoenvoyer des soldats Phileacutetairos approvisionna les citoyens Cependant ils devaient

affronter les Galates sur le territoire sans aucun soutien312 Lrsquoarmeacutee celte qui traversa le

Bosphore eacutetait celle de Luturios qui rejoignit le corps expeacuteditionnaire de Lonnorios en

Bithynie313

C) Conclusion sommaire

Les eacutetudes eacutepigraphiques litteacuteraires et archeacuteologiques permettent de comprendre

comment les attaques se sont deacuterouleacutees lorsque les Galates entraient en conflit avec les citeacutes

grecques mais aussi de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Bien que

des dispositifs aient eacuteteacute ameacutenageacutes sur le territoire agricole le manque drsquoeffectifs a

grandement aideacute les Galates lors de leurs raids qui srsquoeffectuaient de maniegravere rapide et

surprenante Lrsquoinscription de Socirctas ainsi que les histoires relateacutees par Anyte et Partheacutenios

quoique romanceacutees sont des teacutemoins qui racontent les efforts des Galates contre les citeacutes

Eacutetablis eacutegalement sur des collines strateacutegiquement situeacutees les Galates disposaient de tous

les atouts neacutecessaires afin drsquoacqueacuterir les richesses convoiteacutees soit par la demande de ranccedilon

ou soit par la prise de biens Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs un climat de

terreur reconnu partout en Gregravece et qui perdura bien apregraves la peacuteriode des raids

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

la contribution de citoyens riches qui prenaient mecircme les commandes drsquoune troupe armeacutee

pour deacutefendre la citeacute Le cas de Socirctas de Priegravene expose lrsquoimplication drsquoun citoyen agrave la

deacutefense de sa citeacute dans les aspects deacutefensifs Les coalitions de citeacutes comme en Gregravece

311 R Rustafjaell et C Smith JHS p 194 312 Ibid p 198 313 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16

93

centrale furent un autre moyen de reacutesister aux Galates puisque reacuteunies ensemble les citeacutes

disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique sur le champ de bataille

94

Conclusion

Au deacutepart les termes deacutepreacuteciatifs employeacutes pour nommer les Celtes par les auteurs

anciens et les savants modernes ont eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de cette recherche Bien que

les Galates aient brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs tout au long de leur parcours en Gregravece et en

Asie Mineure lrsquohistorien doit mettre de lrsquoavant la neutraliteacute lorsqursquoil mentionne un autre

peuple que celui des Grecs Sans toutefois tomber dans la reacutepeacutetition de lrsquohistoriographie des

Galates qui srsquooriente geacuteneacuteralement dans leur rocircle comme mercenaires parmi les armeacutees

helleacutenistiques lrsquoobjectif de ce meacutemoire reacutepond agrave deux problegravemes premiegraverement

comprendre drsquoougrave vient le deacutedain des Galates et deuxiegravemement quelles ont eacuteteacute les reacuteactions

des citeacutes agrave la suite de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure

Un reacutecit eacuteveacutenementiel eacuteclaire drsquoabord les faits qui ont permis aux Celtes de peacuteneacutetrer en

territoire grec pour ensuite se diriger en Asie Mineure Le deacuteseacutequilibre politique au sein du

royaume de Maceacutedoine diminua le systegraveme deacutefensif aux frontiegraveres qui creacutea lrsquooccasion ideacuteale

pour eux drsquoentrer en Gregravece Les souverains qui changegraverent successivement en quelques

anneacutees dirigegraverent leurs armeacutees non vers les frontiegraveres au nord mais bien vers les terres des

autres royaumes Les Celtes entregraverent en Maceacutedoine et descendirent au sud jusqursquoagrave Delphes

Cependant la deacutefaite aux portes de Delphes les contraignit agrave retourner au nord pour ensuite

se diriger plus agrave lrsquoest Apregraves avoir pilleacute les alentours de Byzance ils traversegraverent en Asie en

srsquoalliant avec Nicomegravede et continuegraverent leurs raids parmi les citeacutes grecques Ils ont marqueacute

drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec aujourdrsquohui visible dans les reacutecits des auteurs

anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les repreacutesentations artistiques

Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux transformegraverent la vie des citeacutes

grecques autant en Gregravece centrale qursquoen Asie Mineure ils srsquoeacutetablirent comme de feacuteroces

guerriers agrave la fois dans les guerres et dans les raids

Avant drsquoentamer lrsquoeacutetude des propos peacutejoratifs visant agrave deacutecrire les Celtes comme une

menace une lecture des auteurs anciens des textes eacutepigraphiques et de lrsquoart grec a permis de

deacuteceler une inconstance dans lrsquoappellation des populations laquo celtes raquo laquo galates raquo ou

95

laquo gauloises raquo Une recherche deacutetailleacutee a rendu possible la preacutecision des trois peuples qui en

effet ont des affiniteacutes communes mais repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois

vivaient en Gaule les Galates repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en

Asie Mineure tandis que les Celtes correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant

plusieurs ethnies deacuteployeacutees sur plusieurs siegravecles Avec cette analyse on conclut que la ligne

de distinction reste mince entre les appellations Le mot laquo Galate raquo a longtemps indiqueacute toute

la population de Galatie alors qursquoen reacutealiteacute plusieurs ethnies y demeuraient Le mot

laquo Gaulois raquo repreacutesente la bande qui attaqua Rome car elle effectua des razzias en Italie et

revenait par la suite en Gaule En plus du fait que les termes se chevauchent les auteurs

anciens nrsquoameacutelioregraverent pas les perceptions compte tenu des restrictions linguistiques Le latin

rassemblait Gaulois Galates et Celtes derriegravere le terme Galli alors que les Grecs regroupaient

derriegravere le mot Γαλαταί autant le Gaulois que le Galate Si on se reacutefegravere aux eacutecrits anciens

pour deacutecider un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement agrave des erreurs

Les travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun dessinent un portrait juste des noms

qui deacutesignent les Celtes

Par la suite je me suis focaliseacute sur la perception neacutegative des Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique et me suis questionneacute sur la provenance de tous les propos des chercheurs

modernes agrave leur endroit Les discours abaissants concernant les Celtes dans les textes grecs

et romains conditionnent le lecteur agrave les concevoir comme des becirctes sauvages ou des figures

mythologiques qui ont impreacutegneacute neacutegativement lrsquoesprit grec K Strobel explique bien les

sources qui propagegraverent la peur galate durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique la comparaison entre

les Galates et les Perses des Guerres meacutediques ainsi que la laquo Keltensieger raquo Les deux sources

ont grandement conditionneacute les Grecs agrave percevoir le Galate comme une menace ce qui se

remarque dans les eacutecrits litteacuteraires La comparaison des mots deacutecrivant les Celtes parmi les

autres textes permet drsquoimaginer le portrait conccedilu par les auteurs anciens Par exemple ἄφρων

deacutenonce la deacutemence ou la folie des Celtes mais aussi dans les diffeacuterentes trageacutedies

(Antigone 383 et Eacutelectre 941) Un autre exemple φόβος reacutevegravele le caractegravere criminel des

Celtes en raison du texte de Thucydide qui accuse Alcibiade pour la mutilation des Hermegraves

Bien entendu ces propos ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous les

96

peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique

mais cache une deacutefense pour toute autre ethnie perccedilue neacutegativement

De plus lrsquoanalyse a permis de deacutecouvrir que les auteurs anciens nrsquoont pas uniquement

deacutecrit les Celtes de maniegravere peacutejorative En effet ils ont trouveacute des caracteacuteristiques positives

qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere celtique et des reacutefeacuterences

aux reacutecits mythologiques grecs Les Celtes eacutetaient reacuteputeacutes pour leur combattiviteacute ce qui

explique leur rocircle important comme mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les Grecs

ont expliqueacute que cette bravoure celte vient drsquoHeacuteraclegraves qui lors de son dixiegraveme travail enfanta

une vierge et nomma lrsquoenfant Galate Malgreacute plusieurs passages neacutegatifs force est drsquoadmettre

que les Grecs et les Romains leur ont reconnu des caracteacuteristiques positives

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques permettent de deacutecouvrir les propos de citoyens grecs Agrave priori on serait tenteacute

de penser que les textes eacutepigraphiques refleacuteteraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte Agrave

lrsquoopposeacute des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de teacutemoins souvent

posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de temps apregraves les

conflits avec les Galates Les deacutecrets en lrsquohonneur de Socirctas et de Protogeacutenegraves se distinguent

des autres textes eacutepigraphiques car ils deacutecrivent neacutegativement les Galates Dans la plupart

des eacutecrits on retrouve uniquement le mot βαρβάρος pour deacutesigner les Galates ou tout

simplement le nom de chaque clan

La figure drsquoun homme sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps

exploiteacutee agrave des fins de propagande par les rois helleacutenistiques qui agirent agrave titre de libeacuterateurs

pour les citeacutes grecques Outre les preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires lrsquoanalyse de la statuaire

permet eacutegalement de comprendre drsquoougrave provient le meacutepris des Galates Par exemple Attale Ier

commanda la construction drsquoune seacuterie de monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de

Pergame deacutedieacutes agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave lui-mecircme On retrouve des figures repreacutesentant pour la

premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les Attalides Parmi les deux seacuteries

97

de sculptures le message reste le mecircme Les repreacutesentations comme le groupe de Ludovisi

le Galate mourant et la tecircte du Vatican loueraient la puissance helleacutenistique puisqursquoelles

reacutevegravelent que mecircme les plus forts guerriers galates ne rivalisaient pas contre la monarchie

grecque Les monuments attalides ne comportent pas les images du vainqueur pour la plupart

puisque le triomphant soulignait leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de lrsquoennemi La seacuterie des petits

Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits mythologiques et historiques Les sculptures

repreacutesentent la domination grecque sur les Galates les ennemis communs tous comme

lrsquoavaient eacuteteacute les Perses

La deuxiegraveme partie de la probleacutematique est de comprendre comment les attaques se

sont deacuterouleacutees lorsque les oppresseurs entraient en conflit avec les citeacutes grecques mais aussi

de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Nicomegravede permit aux Celtes

lorsqursquoil conclut lrsquoalliance avec eux Rapidement les Celtes se divisegraverent le territoire afin

drsquoeffectuer leurs raids sur les citeacutes littorales Bien que des dispositifs aient eacuteteacute installeacutes sur le

territoire le manque drsquoeffectifs a grandement aideacute les Galates lors de leurs razzias qui

srsquoeffectuaient rapidement Lrsquoinscription en lrsquohonneur de Socirctas ainsi que les histoires

raconteacutees par Anyte et Partheacutenios quoique romanceacutees sont des teacutemoignages qui racontent

les pressions des Galates contre les citeacutes Lrsquoobjectif de ces attaques eacutetait drsquoacqueacuterir des

richesses soit par le sac de temples ou par la demande de ranccedilons Un des cas est celui du

deacutecret drsquoEacuterythreacutees en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de

ranccedilons aux Galates contre la libeacuteration de citoyens En plus drsquoune exeacutecution surprenante

les Galates srsquoeacutetablirent sur des collines strateacutegiquement situeacutees disposant ainsi des atouts

neacutecessaires afin de convoiter les richesses Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs

un climat drsquoinseacutecuriteacute retrouveacute partout en Gregravece Il faut attendre lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius

pour qursquoun terme soit mis aux raids galates en Asie Mineure

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

lrsquoaide de citoyens qui prenaient en charge la deacutefense de la citeacute Encore une fois le cas de

Socirctas manifeste lrsquoimplication drsquoun citoyen dans les aspects deacutefensifs de la citeacute Socirctas

rassembla une troupe seacutecurisa les citoyens des terres agricoles et secourrut les citoyens

98

enleveacutes des raids Alors que les citoyens de Priegravene srsquoactivegraverent sur le terrain drsquoautres comme

Protogeacutenegraves drsquoOlbia fortifiegraverent les murs de la citeacute pour proteacuteger les citoyens Un autre

eacuteleacutement fut les coalitions de citeacutes comme en Gregravece centrale qui permirent de reacutesister

puisque les citeacutes disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique

Bien que des chercheurs reconnaissent des lacunes dans les appellations des Celtes ou

dans la maniegravere de les traiter on voit encore des coquilles se glisser dans les eacutetudes

concernant les Celtes les Galates et les Gaulois Agrave cet eacutegard ce preacutesent travail permet non

seulement de preacuteciser les diffeacuterentes ethnies mais aussi de prendre conscience des termes

employeacutes

99

Bibliographie

Sources

Litteacuteraires

Appien Livre I Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University

Press 1972 647 p

Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 138 p

Aristote Livre VII Politique Texte eacutetabli et traduit par J Aubonnet Paris Les Belles

Lettres 2002 334 p

Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge Harvard

University Press 1976 547 p

Callimaque Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacute Cahen Paris Les Belles Lettres

1922 194 p

Callimaque Hymns to Delos Texte traduit par A W Mair et G R Mair Cambridge

Harvard University Press 2015 129 p

Diodore Livres III et IV Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1979 539 p

Diodore Livres IV agrave VIII Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1970 433 p

Diodore Livre XII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par M Casevitz Paris

Les Belles Lettres 2002 131 p

Diodore Livre XV Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par C Vial Paris Les

Belles Lettres 2002 164 p

Diodore Livres XIX et XX Library of History Texte traduit par R M Geer Cambridge

Harvard University Press 1983 453 p

Diodore Livres XXI agrave XXVI Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 293 p

Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par F R Walton Cambridge Harvard

University Press 1957 227 p

100

Heacuterodote Livre VIII Histoires Texte eacutetabli et traduit par P-E Legrand Paris Les Belles

Lettres 1953 144 p

Lucien Zeuxis or Antiochus Texte traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University

Press 1959 495 p

Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford

Clarendon Press 1999 607 p

Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par

J Pouilloux Paris Les Belles Lettres 1992 311 p

Pausanias Livre I Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 2015 298 p

Pausanias Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 1955 367 p

Platon Livre I Les lois Texte eacutetabli et traduit par Eacute des Places Paris Les Belles Lettres

1951 155 p

Pline le Jeune Livres I agrave III Lettres Texte eacutetabli et traduit par A-M Guillemin Paris Les

Belles Lettres 1961 143 p

Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1969 88 p

Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University

Press 2015 161 p

Polybe Livre II Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1970 71 p

Polybe Livre III Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2004 298 p

Polybe Livre IV Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2003 138 p

Polybe Livre V Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

2003 176 p

Polybe Livres XVI-XXVII The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton

Cambridge Harvard University Press 2012

Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Cambridge

Harvard University Press 2012 p 104-105

101

Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 242 p

Strabon Livre IV Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1940 479 p

Strabon Livre XII Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 249 p

Strabon Livre XII Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1989 397 p

Tite-Live Livre XXXIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les

Belles Lettres 2001 116 p

Tite-Live Livre XXXIII History of Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard

University Press 1968 594 p

Tite-Live Livre XXXVIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les

Belles Lettres 2003 218 p

Tite-Live Livres XXXVIII et XXXIX History of Rome Texte traduit par E T Sage

Cambridge Harvard University Press 1967 411 p

Tite-Live Livre XXXIX Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris

Les Belles Lettres 1994 205 p

Eacutepigraphiques

AUSTIN M M The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest

Cambridge Cambridge Universtiy Press 1981 490 p

BIELMAN A Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne Paris de Boccard 1994 366 p

BRADFORD WELLES C Royal Correspondence in the Hellenistic Period A Study in

Greek Epigraphy New Haven Yale University Press 1934 403 p

BURSTEIN S M Translated Documents of Greece and Rome Vol 3 The Hellenistic

Age from the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII Cambridge Cambridge

University Press 1985 173 p

DITTENBERGER W Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I-II Leipzig 1903-1905

[(O) 1970] (I nos 1-434 II nos 435-773)

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 2e ed Leipzig 1898-1901 3 vols

(1898 nos 1-424 1901 nos 425-940)

102

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 3e ed Leipzig 1915-24 [(O)

1960] (1915 nos 1-534 1917 nos 534-910 1920 nos 911-1268)

GOW A S F The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Cambridge Cambridge

University Press Vol I 1965 264 p vol II 1965 719 p

HILLER VON GAERTRINGEN F Inschriften von Priene Berlin G Reimer 1906

311 p

JACQUEMIN A Choix drsquoinscriptions de Delphes Athegravenes Eacutecole Franccedilaise drsquoAthegravenes

2012 563 p

MITCHELL S Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District

The Inscriptions of North Galatia Oxford British Institute of Archaeology at Ankara

1982 461 p

ROBERT L et J BE Paris Les Belles Lettres 1974-1976

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux

AMANDRY P laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo BCH 102 1978

p 571-586

BAILLY A Grand Bailly dictionnaire grec franccedilais Paris Hachette 2000 (1895) 2230 p

BAKER P laquo Warfare raquo A ERSKINE (dir) A Companion to the Hellenistic World Oxford

Blackwell 2003 p 373-388

BALMACEDA C laquo The Virtues of Tiberius in Velleiusrsquo Histories raquo Historia 63 2014

p 340-363

BALMACEDA C laquo Virtus Romana en el siglo I aC raquo Gerion 25 2007 p 285-303

BELIN DE BALLU E Olbia citeacute antique du littoral nord de la mer Noire Leyde

E J Brill 1972 205 p

BENOIT F laquo La leacutegende drsquoHeacuteraclegraves et la colonisation grecque dans le delta du Rhocircne raquo

Bulletin de lrsquoAssociation Guillaume Budeacute 8 1949 p 104-148

BERNABEacute A laquo Fedon 69c iquestPor queacute los bakxoi son los verdaderos filosofos raquo ARCHAI

16 2016 p 117-145

103

BERRESFORD ELLIS P The Celtic Empire Caroline du Nord Carolina Academic Press

1990 246 p

BEVAN E Histoire des Lagides 323-30 av J-C Paris Payot 1934 430 p

BICKERMAN E J Institutions des Seacuteleucides Paris P Geuthner 1938 268 p

BIENKOWSKI P Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches

iconographiques sur quelques autres peuples barbares Cracovie Universiteacute des

Jagellons 1928 254 p

BONFANTE G laquo Eacutetymologie du mot grec ἀλαζών raquo Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique

110 1996 p 77-78

BOTEVA D laquo The Ancient Historians on the Celtic Kingdom in South-Eastern Thrace raquo

L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia

Bulgarian Academy of Science 2010 p 33-50

BOSCH-GIMPERA P laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo Eacutetudes celtiques

VI 1953-1954 p 328-355 VII 1955 p 147-177

BOUCHE-LECLERC A Histoire des Seacuteleucides Paris Ernest Leroux 1913 727 p

BOUZEK J laquo Celts and Thracians raquo V SIRBU et D L VAIDA (dir) Thracians and

Celts Proceedings of the International Colloquium from Bistrita Cluj-Napoca

MEGA 2006 p 77-83

BREacuteCHET C laquo Agriotegraves et civilisation chez Plutarque raquo M-C CHARPENTIER (dir)

Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions Paris Les

Belles Lettres 2014 p 119-139

BRIANT P Antigone le Borgne Paris Les Belles Lettres 1973 397 p

BRIANT P Rois tributs et paysans eacutetudes sur les formations tributaires du Moyen-Orient

ancien Paris Les Belles Lettres 1982 539 p

BRIANT P laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo

Journal of the Economic and Social History of the Orient 18 1975 p 165-188

CAHEN E Les Hymnes de Callimaque commentaire explicatif et critique Paris de

Boccard 1930 282 p

CHAMOUX F La civilisation helleacutenistique Paris Arthaud 1981 630 p

CHAMOUX F laquo Pergame et les Galates raquo REacuteG 101 1988 p 492-500

104

CHANDEZON C laquo LrsquoHippotrophia et la boutrophia deux liturgies dans les citeacutes

helleacutenistiques raquo C BALANDIER et C CHANDEZON (dir) Institutions socieacuteteacutes et

cultes de la Meacutediterraneacuteee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne rassembleacutes en

lrsquohonneur de Claude Vial Paris de Boccard 2014 p 34-40

CHANIOTIS A War in the Hellenistic World A Social and Cultural History Oxford

Blackwell 2005 308 p

COŞKUN A laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the

Graeco-Roman World raquo S L AGER et R A FABER (dir) Belonging and Isolation

in the Hellenistic World Toronto University of Toronto Press 2013 p 73-95

COŞKUN A laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo

K ERICKSON et G RAMSEY (dir) Seleukid Dissolution Fragmentation and

Transformation of Empire Wiesbaden Harrassowitz 2011 p 85-106

COŞKUN A laquo Histoire par les noms in the Heartland of Galatia (3rd Century BCndashAD 3rd

Century) raquo R PARKER (dir) Personal Names in Ancient Anatolia Oxford Oxford

University Press 2013 p 79-106

COŞKUN A laquo Intercultural Anthroponomy in Hellenistic and Roman Galatia raquo Gephyra

9 2012 p 51-68

DrsquoARBOIS DE JUBAINVILLE H laquo Le char de guerre des Celtes dans quelques textes

historiques raquo RC IX 1888 p 387-393

DESMOND W D laquo Lessons of Fear A Reading of Thucydides raquo Classical Philology

101 2006 p 359-379

DIMITRIOV K laquo Celts Greeks and Thracians in Thrace during the the Third

Century BC Interactions in History and Culture raquo L F VAGALINSKI (dir) In

Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010

p 51-66

DUCREY P Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des origines

agrave la conquecircte romaine Paris de Boccard 1968 354 p

EMBERGER P laquo Virtus feminarum antike Hersscherinnen im Krieg raquo J E FRIES et

U RAMBUSCHEK (dir) Von wirtschaftlicher Macht und militaumlrischer Staumlrke

Beitraumlge zur archaumlologischen Geschlechterforschung Bericht der 4 Sitzung der AG

Geschlechterforschung auf der 79 Jahrestagung des Nordwestdeutschen Verbandes

fuumlr Altertumsforschung eV in Detmold 2009 Muumlnster Waxmann 2011 p 187-198

EMILOV J laquo Ancient Texts on the Galatian Royal Residence of Tylis and the Context of

La Tegravene Finds in Southern Thraces raquo L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic

Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010 p 67-87

105

FAIN G L Ancient Greek Epigrams Berkeley-Los Angeles-Londres University of

California Press 2010 252 p

FLACELIEgraveRE R Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la Gregravece centrale

au IIIe siegravecle av J-C Paris de Boccard 1937 560 p

FREgraveRE J Ardeur et colegravere le thumos platonicien Paris Kimeacute 2004 213 p

FREgraveRE J laquo Emportement et colegravere ʽ thumos ʼ et ʽ orgegrave ʼ selon Aristote raquo

N-L CORDERO (dir) Ontologie et dialogue meacutelanges en hommage agrave Pierre

Aubenque avec sa collaboration agrave lrsquooccasion de son 70e anniversaire Paris Vrin

2000 p 171-187

FOSSEacute C P GOUKOWSKY et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle

de lrsquoeacutepoque helleacutenistique Paris PUF 1975 673 p

GABBERT J J Antigonos II Gonatas A Political Biography Londres Routledge 1997

87 p

GAROFALO F P laquo Observations sur les Galates ou Celtes drsquoOrient raquo REacuteG 23 1900

p 450-463

GEHRKE H-J laquo Der siegreiche Koumlnig Uumlberlegungen zur Hellenistischen Monarchie raquo

Archiv fuumlr Kulturgeschichte 44 1982 p 247-277

GHERCHANIC F et V HUET laquo Srsquohabiller et se deacuteshabiller en Gregravece et agrave Rome Pratiques

politiques et culturelles du vecirctement Essai historiographique raquo RH 131 2007

p 3-30

GLUumlCKLICH H-J laquo Auf dem Weg zur ʽ virtus ʼ Der Altsrachliche Unterricht 57 2014

p 12-25

GRAVEL-RICHARD J Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du

IIIe siegravecle avant J-C Queacutebec Universiteacute Laval 2000 79 p [Meacutemoire de maicirctrise]

GREENE E Women Poets in Ancient Greece and Rome Norman University of Oklahoma

Press 2005 234 p

GRENIER A Les Gaulois Paris Payot 1945 422 p

GRIFFITH G T The Mercenaries of the Hellenistic World Cambridge Cambridge

University Press 1935 340 p

GRIFFITH R D et R B Marks laquo A Fool by any Other Name Greek ἀλαζών and Akkadian

aluzinnu raquo Phoenix 65 2011 p 23 agrave 38

HAMMOND N G L A History of Macedonia tome I Oxford Clarendon Press 1972

493 p tome III 1988 654 p

HANSEN EV The Attalids of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971

531 p

106

HATT J-J Celts and Gallo-Romans Londres Barrie et Jenkins 1970 323 p

HARMAND J Les Celtes Paris Fernand Nathan 1970 176 p

HARMATTA J Studies in the History and Language of the Sarmatians Budapest Kultura

1970 131 p 2001

HAUSSOULIER B Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet et du Didymeion Paris E Bouillon 1902

323 p

HOLLEAUX M Eacutepigraphie et histoire grecques tome II Paris de Boccard 1938

198 p Tome III 1942 404 p

HUBERT H Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de La Tegravene et la civilisation celtique Paris

Lrsquoeacutevolution de lrsquohumaniteacute 1932 368 p

JOVANOVIC B laquo The Formation of the Scordisci on the Basis of Archaeological and

Historical Sources raquo P-M DUVAL et V KRUTA (dir) Les mouvements celtiques

du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere Paris CNRS 1979 p 179-187

JULLIAN C Histoire de la Gaule Paris Robert Laffont 1971 632 p

JULLIAN C laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 28 1905 p 375 agrave 392

KREMER B Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit Stuttgart Franz Steiner 1994

362 p

KRUTA V Les Celtes Paris eacutedition du Checircne-Hachette 2004 239 p

KUumlNZL E Die Kelten des Epigonos von Pergamon Wurtzbourg Konrad Triltsch 1971

54 p

LAUNEY M laquo Un eacutepisode oublieacute de lrsquoinvasion galate en Asie Mineure (278 7 av J-C) raquo

REacuteA 46 1944 p 217-236

LAURIOLA R laquo Sophoclesrsquo Aiax Hybris Foolishness and Good Sense A Comparison

with Antigone raquo Emerita 76 2008 p 217-229

LAURIOLA R laquo Wisdom and Foolishness A Further Point in the Interpretation of

Sophoclesrsquo Antigone raquo Hermes 135 2007 p 389-405

LENFANT D laquo Le vin dans les steacutereacuteotypes ethniques des Grecs raquo J JOUANNA

L VILLARD et D BEacuteGUIN (dir) Vin et Santeacute en Gregravece ancienne Actes du

colloque organiseacute agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen et agrave Paris Athegravenes Eacutecole franccedilaise

drsquoAthegravenes 2002 p 67-84

107

LEacuteVEcircQUE P Pyrrhus roi drsquoEacutepire 318-272 av J-C Paris de Boccard 735 p

LEacuteVYSTONE D laquo Le courage et les mots de la peur dans le Lachegraves et le Protagoras raquo

Phoenix 60 2006 p 346 agrave 363

LOICQ-BERGER M-P laquo Roman grec et reacutealiteacutes gauloises raquo Les eacutetudes classiques 52

1984 p 39-52

LUND H S Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship Londres Routledge 287 p

MAGGIE D Roman Rule in Asia Minor New York Arno Press 1975 1661 p

MAIER E The Celts A History from Earliest Times to the Present Notre Dame

University of Notre Dame Press 2003 (2000) 310 p

MARKALE J Celtic Civilization Londres Gordon et Cremonesi 1978 320 p

MCNICOLL A W Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates Oxford

Clarendon Press 1997 230 p

MIHAILOV G laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre egravere raquo Athenaeum 39 1870

p 33-44

MINEUR W H Hymn to Delos Leyde E J Brill 1984 267 p

MITCHELL S Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor tome 1 The Celts in

Anatolia and Impact of Roman Rule Oxford Clarendon Press 1993 (2001) 266 p

MITCHELL S laquo Blucium and Peius The Galatian Forts of King Deiotarus raquo Anatolian

Studies 24 1974 p 61-75

MITCHELL S The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford Oxford

University Press 1974 1320 p

MITCHELL S laquo The Galatians Representation and Reality raquo A ERSKINE (dir) A

Companion to the Hellenistic World Oxford Blackwell 2003 595 p

MORAUX P laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo Istanbuler

Mitteilungen 7 1957 p 56-75

MOMIGLIANO A Alien Wisdom The Limits of Hellenization Cambridge Cambridge

University Press 1975 174 p

MURAT A laquo The Impact of Galatians in Asia Minor raquo Olba 6 2002 p 41-56

108

NACHTERGAEL G Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes Recherches

drsquohistoire et drsquoeacutepigraphique helleacutenistiques Bruxelles Palais des Acadeacutemies 1975

546 p

NIELSON I Hellenistic Palaces Tradition and Renewal Aarhus Aarhus University

Press 1994 341 p

van NIJF O laquo Se deacuteshabiller pour Rome Les gymnases et les concours dans le monde grec

sous Rome raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller

se deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 253-273

PAGE D L Epigrammata Graeca Oxford Oxford University Press 1975 373 p

PALAO VICENTE J J laquo Virtus centurionis la figura del centurion en Ceacutesar raquo Gerion 27

2009 p 191-206

PERPILLOU J-L Essais de lexicographie en grec ancien Louvain Peeters 2004 238 p

PEYRE C laquo Tite-Live et la feacuterociteacute gauloise raquo REacuteL 48 1970 p 277-296

POLLMAN K F L laquo Ambivalence and Moral Virtus in Roman Epic raquo S FREUND

R HAEHLING V M STROCKA et M VIELBERG (dir) Vergil und das antike

Epos Festschrift Hans Juumlrgen Tschiedel Stuttgart Steiner 2008 p 355-366

POTTIER E et A J REINACH laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 8 1885

p 485-493

POWELL T G E The Celts Londres Thames et Hudson 1959 283 p

PREacuteAUX C Le monde helleacutenistique tomes I et II Paris PUF 2002 (1979) 830 p

QUEYREL F laquo Archeacuteologie grecque raquo Annuaires de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes

16 2002 p 99-104

QUEYREL F LrsquoAutel de Pergame Paris A et J Picard 2005 207 p

RANKIN D Celts and the Classical World Londres Routledge 1987 297 p

RAMSAY W M Historical Commentary on Galatians Grand Rapids Kregel 1997

366 p

REINACH A J laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 6 1882 p 557-580

REINACH A J laquo LrsquoEacutetolie sur les tropheacutees gaulois de Kallion raquo JIA 33 1911 p 177-240

REINACH A J laquo Les Gaulois en Eacutegypte raquo REacuteA 13 1911 p 33-74

ROBERT L laquo Smyrne et les Socircteacuteria de Delphes raquo REacuteA 38 1936 p 5-28

ROSTOVTSEFF M I Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris

Robert Laffont 1989 (1941) 1430 p

109

RUSTAFJAELL R et C SMITH laquo Inscriptions from Cyzicus raquo JHS 22 1902 p 193-201

SALAMON G laquo Quelques remarques sur lrsquoemploi de ferus chez Ciceacuteron raquo

M-C CHARPENTIER (dir) Les espaces du sauvage dans le monde antique

approches et deacutefinitions Paris les Belles Lettres 2004 p 11-20

SANFORD J J laquo Are you man enough Aristotle and Courage raquo International

Philosophical Quarterly 50 2010 p 431-445

SARTRE M LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase Paris Armand Colin 2003

316 p

SCHALLES H-J Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im

dritten Jahrhundert vor Christus Tuumlbingen Wasmuth 1985 174 p

SCHMIDT J Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine Paris Larousse 1993

221 p

SERGENT B Les Indo-Europeacuteens Paris Payot et Rivages 536 p

SERGHIDOU A laquo Les deux temps de la peur crainte immeacutediate et peur drsquoasservissement

prospectif le cas drsquoHeacuterodote raquo A SERGHJDOU (dir) Fear of Slaves Fear of

Enslavement in the Ancient Mediterranean = Peur de lrsquoesclave peur de lrsquoesclavage

en Meacutediterraneacutee ancienne (discours repreacutesentations pratiques) actes du XXIXe

colloque du Groupe international de recherche sur lrsquoesclavage dans lAntiquiteacute

(GIREA) Paris PUF 2007 p 217-230

SHAY J laquo Killing Rage physis or nomos ndash or both raquo H VAN WEES (dir) War and

Violence in Ancient Greece Swansea Classical Pr of Wales 2000 p 31-56

SINOR D laquo Les Barbares raquo Diogegravene 18 1957 p 52-68

SMITH R R R Hellenistic Sculpture New York Thames and Hudson 1991 287 p

SOTERIADES G laquo Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo BCH 31 1907

p 270-320

STAumlHLI A laquo Heacuteraclegraves se deacuteshabille Nuditeacute et seacutemantique du corps masculin dans les

images raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller se

deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 225-238

STEPHENS S A Callimachus the Hymns Oxford Oxford University Press 2015 324 p

STEWART A Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press

2004 358 p

STROBEL K Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien Berlin Akademie Verlag 1996 269 p

STROBEL K laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer

keltischen Staatenbildung raquo J SEIBERT (dir) Hellenistische Studien

Gedenkschrift fuumlr Hermann Bengston Munich Editio Maris 1991 p 101-134

110

STROBEL K laquo The Galatians in the Roman Empire Historical Tradition and Ethnic

Identity in Hellenistic and Roman Asia Minor raquo T DERKS et N ROYMANS (dir)

Ethnic Constructs in Antiquity The Role of Power and Tradition Amsterdam

Amsterdam University Press 2009 p 117-144

STROOTMAN R laquo Kings against Celts Deliverance from Barbarians as a Theme in

Hellenistic Royal Propaganda raquo K A E ENENKEL et I L PFEIJFFER (dir) The

Manipulative Mode Political Propaganda in Antiquity A Collection of Case

Studies Leyde Brill 2005 p 101-141

SZABOacute M laquo Guerriers celtiques avant et apregraves Delphes contribution agrave une peacuteriode

critique du monde celtique raquo J-J CHARPY (dir) LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe

siegravecle avant J-C contacts eacutechanges et mouvements de populations Hautvillers

Kronos 1995 p 49-68

SZABOacute M laquo Le monde celtique au IIIe siegravecle avant J-C raquo EacuteC 28 1991 p 11 agrave 33

TAILLARDAT J laquo Le groupe familier grec κινδάνω (σ)κίνδαρος ὁστρακίνδα

κίνδυνος raquo REacuteA 58 1956 p 189 agrave 194

TALBERT R J A Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford

Princeton University Press 280 p

TARN W W Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p

THEacuteBERT Y laquo Reacuteflexions sur lrsquoutilisation du concept drsquoeacutetranger eacutevolution et fonction de

lrsquoimage du Barbare agrave Athegravenes agrave lrsquoeacutepoque classique raquo Diogegravene 112 1980 p 96-115

THIERRY A Histoire de la Gaule sous la domination romaine Paris Didier 1840 447 p

THIERNEY J J laquo The Celtic Ethnography of Posidonius raquo Proceedings of the Royal Irish

Academy 60 1959 p 189-275

THOMAS J-F laquo Le vocabulaire de la crainte en latin problegravemes de synonymie nominale raquo

REacuteL 77 1999 p 216 agrave 233

VILLARD P laquo Ivresses dans lrsquoAntiquiteacute classique raquo Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute 7 1988

p 443 459

WALBANK F W A Historical Commentary on Polybius Oxford Clarendon Press 1957

775 p

WEHRLI C Antigone et Deacutemeacutetrios Genegraveve Droz 1968 265 p

WENNING R Die Galateranatheme Attalos I Eine Untersuchung Zum Bestand Und Zur

Nachwirkung Pergamenischer Skulptur (Pergamenische Forschungen) Berlin de

Gruyter 1978 63 p

WEST S laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo ZPE 102 1994 p 1 agrave 5

111

WHITE N P laquo Two Notes on Stoic Terminology raquo AJP 99 1978 p 111-119

WILL Eacute Histoire politique du monde helleacutenistique (323-30 av J-C) 2e eacutedition

Tome II Des avegravenements drsquoAntiochos III et de Philippe V agrave la fin des Lagides

Nancy Presses Universitaires de Nancy 1982 (1966) 626 p

WILL Eacute laquo The Succession of Alexander raquo CAH 7 1984 p 23-61

WILLIAMS J H C Beyond the Rubicon Roman and Gauls in Republican Italy Oxford

Oxford University Press 2001 264 p

WINTER F A laquo An Historically Derived Model for the Dorian Invasion raquo N ELLEN

(dir) Symposium on the Dark Ages in Greece New York University of New York

1977 p 60-71

WOumlRLLE M laquo Antiochos I Achaios der Aumlltere und die Galater raquo Chiron 5 1975

p 59-87

112

Annexe

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas

Eacutedition drsquoA Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne p 86-87

[ʼΕπὶ] σ[τεφ]ανηφόρου Ποσ[ε]ιδ[ων]ί[ο]υ∙ μη[ν]ὸ[ς Ἀρτεμ]ισιῶνος ∙ [ἔδο]-

[ξεν τῆι βου]λ[ῆι καὶ] τῶι δήμω[ι∙ ἐπειδὴ Σωτᾶς ἔν τ]ε τοῖς πρό[τερον]

[χρόνοις] τοὺς [hellip] ΣΩΙΣ [hellip env 6 L hellip]ΘΟΨ[] Λ [------------------]

4 [παρέσχετ]ο αὑτὸν εἰς [τὰ συμφέροντα τῶι δήμω]ι καὶ ν[ῦν δὲ]

[ὅτε πρῶτον οἱ Γ]αλάται π[αρ]ε[γένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολ]-

[λοὺς ἔλαβον] των ἐν τῆι χώρ[αι κατοικούτων πο]λιτῶν ἀν[τι hellip]

[ env 9 L hellip] παρανόμως [προσπεσέσθαι βουλό]μεν[οι hellip env6 L hellip]

8 [hellip env 8 L hellip] κομένους ὠμότ[ητο]ς μη[θένα ἀν]τιτάσσεσ[θαι hellip]

[hellip env 6 L hellip] οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺ[ς πολί]τας παρε[νόμουν]

[ἀλλὰ hellip κ]αὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείρο[ντες τὰ] τεμένη [καὶ κατα]-

[καίοντες]τοὺς ναοὺς [---------------------------------------------μηθὲν]

12 [ἐλλείποντε]ς τῆς εἰς τὸ [θεῖο]ν [ἀναιδείας ὑπάγ]οντες [δὲ hellip]

[πάντα τὰ ἐ]παύλια [ἐνεπύρω]σ[αν hellip ὅθεν συνέβη π]ολ[λοὺς]

[τῶν Ἑλλήνων] τῶν τὴν [Ἀσίαν κατοικούντων φθαρῆναι μὴ δυ]-

[ναμένο(υ)()]ς πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀνταγωνίζεσθαι ὁ δὲ δῆμος]

16 [ὁ Πριηνέων] αὐτός τε ἀντετά[ξ]ατο πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀμυνόμε]-

[νος τοὺς] καὶ εἰς τὸ θεῖον [ἀσεβοῦντας] κ[αὶ] εἰς τοὺς Ἕλληνας [παρα]-

[νομοῦντα]ς ἐκπέμψας μισθοφό[ρους] τῶν πολιτῶν πεζοὺς κ[αὶ ἄλ]-

[λους ἱππο]τρόφους καὶ [ἐλαύνων () παντὶ σθέν]ει Σωτᾶς δὲ συνα[γα]-

20 [γὼν τῶμ πο]λιτῶν τοὺς [ἐθέλοντας καὶ τῶν] ἀπὸ τῆς χώρας [τοὺς]

[ἐπιθυμήσα]ντας αὐτο[ῖς συγκινδυνεύειν πρὸς] τοὺς βαρ[βάρους]

[καὶ σώιζειν π]ροελόμενος τ[οὺς πολίτας τοὺς] ἐν τῆι χώραι [αὐ]-

[τοὺς καὶ τέκ]να καὶ γυναῖκας κα[ὶ τὰ ἐν τῆι χώρ]αι ὅπως ἀν[ασωι]-

24 [ltσώιgtσηι αὐτο]ὺς εἰς τὴν πόλιγ [καταλαβὼν τοὺς ἐν] τῆ[ι χώραι ἐπιτη]-

113

[δειοτάτους] τῶν τόπων ὡς συν[-------------------------------------------]

[hellip env 11 L hellip] με[τὰ] τῶν [συγκινδυνευόντων καὶ πολλοὺς τῶν πολι]-

[τῶν ἐλύσατο ()] ἀγομένου[ς ὑποχειρίους ὑπὸ τῶν Γαλα]τῶν τινας [δὲ]

28 [hellip env 10 L hellip]Σ γενομενο[hellip καὶ ἑλομενο ΙΟΡΑΣ () hellipΤ ()] ἔσω[σεν οὐ]-

[δὲν δείσας] τὴν ἐκείνων ὠμότητα [ΣΛΛ] Σ [ΑΙ ἑλόμενος ΤΙΙΙ ---]

[hellip env 6 L hellip τ]οῖς πολίταις συνέχων [τοὺς μετὰ] αὐτοῦ κιν[δυ]νεύ[ον]-

[τας ὑπὲρ τῆς] κοινῆς σωτηρίας [τοῦ δήμου] διέμεινεν ἐν [τῆι χώραι]

32 [ἀντιτασσό]μενος πρὸς τοὺς βαρβ[άρους καὶ ()] οὐθενὸς κοινοῦ [helliphellip]

[hellip env 6 L hellip] μεθrsquo αὑτοῦ πολλοὺς τῶμ πο[λιτ]ῶν καθόltυgtλου δὲ [helliphellip]

[πρὸς τοὺς βαρβ]άρους καὶ βοιηθῶν τ[ῆι χώραι] διετέλεσεν δὲ καὶ [hellip hellip]

[τήν πόλιγ κατ]ὰ μηθὲμ φαῦλομ [παθεῖγ] καὶ πολλοὺς τῶμ πολιτ[ῶν πε]-

36 [ριεῖναι καὶ] σωθῆναι αὐτοὺς [καὶ] τ[έ]κνα καὶ γυναῖκας καὶ τὴ[γ χώραν]

[καὶ τὰ κτή]ματα εἰς τὴ[μ πόλιγ] καταχθῆναι ὧγ γενομένων ὁ δ[ῆ]-

[μος εὐθαρσῶς ἐπ]ετέθη πρὸς τὸν τῶγ Γαλατῶμ πόλεμον∙ τύχη[ι ἀγα]-

[θῆι∙ δεδόχ]θαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι∙ ἐπῃνῆισθαι Σωτᾶν [Λύκου]

40 [ἀρετῆς ἕνε]κα καὶ ἀνδραγαθίας ἧς ἐποήσατο ὑπὲρ τοῦ δή[μο]υ [εὖ ἀ]-

[γωνισάμενος πρὸς τ]οὺ[ς Γαλάτας καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν στεφάνωι]

[θαλλοῦ ἐν τῶι θεάτρωι τραγωιδῶν τῶι [ἀγῶνι τοῖς πρώτοις Διονυσί]-

[οις∙ τῆς δrsquo ἀναγγελίας ἐπιμεληθήτω ὁ ἀ]γωνο[θέτης ὅπως οὖν ἡ τοῦ]

44 [ἡμετέρου δήμου προαίρεσις ἣν ἔχει] ὑπὲρ τῶ[ν καλῶν κἀγαθῶν ἀν]-

[δρῶν βουλομένων] προθύμως καὶ ἀόκνως βοιηθῆσαι [τῆι πατρίδι hellip]

[ πᾶσι φανερὰ] γένηται καὶ ὁ στέφανος ʽὁ δοθεὶς Σωταῖ [φανερὸς ἦι]

[τὸ δὲ ψήφισμα τ]ό[δ]ε ἀναγράψαι εἰς στήλην λιθίνηγ καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱ[ε]-

48 ρὸν [τῆ]ς [Ἀ]θην[ᾶς] τὸ δὲ ἀνάλωμα τὸ εἰς τὴν στήληγ καὶ τὴν [ἀ]-

[ν]αγ[ραφὴν τοῦδε τ]οῦ ψηφίσματος ὑπηρετησάτω ἐκ τῶν ἱερῶγ χρη-

μάτων ὁ νεωποίης Παμμένης

114

Carte 1 La Gregravece

115

Carte 2 LrsquoAsie Mineure

116

Figure 1 Le groupe Ludovisi

Le suicide drsquoun Galate et le meurtre de

sa femme

R R R Smith Hellenistic Sculpture

figure 118

Figure 2 Le Galate mourant du

Capitole

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 119

117

Figure 3 Tecircte drsquoun Galate du

Vatican

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 120

Figure 4 Le Galate du Louvre

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 127

118

Figure 5 Le Galate mort de

Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

Figure 6 Le Galate tombant

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

119

Figure 7 Le Galate agenouilleacute

de Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

iv

Reacutesumeacute iii

Remerciements vi

Introduction 1

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque 7

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC 7

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque 7

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee 10

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece 13

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece 13

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure 21

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure 25

1 La vie nomade des Galates 25

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC 27

D) Conclusion sommaire 30

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger 31

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois 31

1 Agrave chaque appellation son contexte 31

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois 40

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes 42

2 Perceptions positives des auteurs anciens 58

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques 62

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec 65

C) Conclusion sommaire 70

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure 72

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees 72

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure 72

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure 74

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates 82

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute 83

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates 90

C) Conclusion sommaire 92

Conclusion 94

v

Bibliographie 99

Sources 99

Litteacuteraires 99

Eacutepigraphiques 101

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux 102

Annexe 112

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas 112

Carte 1 La Gregravece 114

Carte 2 LrsquoAsie Mineure 115

Figure 1 116

Figure 2 116

Figure 3 116

Figure 4 116

Figure 5 116

Figure 6 116

Figure 7 116

vi

Remerciements

Je tiens agrave remercier particuliegraverement mon directeur de maicirctrise Monsieur Patrick Baker qui

mrsquoa grandement aideacute tout au long de mes anneacutees agrave la maicirctrise et surtout qui mrsquoa offert

lrsquooccassion de travailler avec lui sur le projet ArchXanth Jrsquoai adoreacute travailler sur les

estampages ainsi que sur les logiciels de numeacuterisation 3D Je nrsquooublierai jamais la compliciteacute

entre nous et tous les fous rires partageacutes durant ces anneacutees Je remercie eacutegalement son heacuteritier

leacutegal Ἀλέξανδρος ὁ μικρός qui mrsquoa grandement aideacute non pour les besoins du meacutemoire mais

pour mon pur plaisir personnel de jouer ou drsquoeacutecouter les Croods

Je remercie eacutegalement tou(tes)s les professeur(e)s drsquoEacutetudes anciennes qui mrsquoont aideacute durant

mon cursus universitaire je pense agrave ALBAN BAUDOU Paul-Hubert Poirier

Anne-France Morand Pascale Fleury et Thierry Petit Je nrsquooublie pas Didier Meacutehu Pau

Castell Granados et Marta Sancho Planas qui mrsquoont permis de vivre une expeacuterience

archeacuteologique merveilleuse en Espagne durant lrsquoeacuteteacute 2018

Je tiens eacutegalement agrave remercier mes parents mon fregravere et ma sœur pour le soutien depuis

toutes ses anneacutees ainsi que mes amis proches Pour finir je tiens agrave remercier mon amoureuse

Laurianne Leduc qui mrsquoa pousseacute et grandement aideacute agrave reacutediger mon meacutemoire je trsquoen suis

eacuteternellement reconnaissant Je veux eacutegalement souligner les eacutenormes encouragements de la

part de ma belle-famille surtout une deacutenommeacutee Nathalie Cocircteacute merci drsquoavoir cru en moi

1

Introduction

Dans les ouvrages geacuteneacuteraux tout comme les eacutetudes plus speacutecialiseacutees la question des

termes deacutepreacuteciatifs utiliseacutes pour nommer une peuplade autre que les Grecs est un problegraveme

auquel lrsquohistorien ne se preacuteoccupe pas naturellement entre autres dans le cas des Galates

drsquoAsie Mineure Ils ont brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs agrave la suite de leur passage en Gregravece

aux alentours de 280 aC mais surtout lors de leur installation en Asie Mineure en 277 aC

Leur arriveacutee donna aux Grecs tous les eacuteleacutements neacutecessaires afin de les comparer agrave des figures

redouteacutees comme les Titans ou les Perses des Guerres meacutediques puisque les Celtes

empruntegraverent sensiblement le mecircme chemin que les Perses non pour deacutetruire la Gregravece mais

pour piller le temple de Delphes1 De plus lorsqursquoils srsquoinstallegraverent en Asie Mineure ils

attaquegraverent continuellement les citeacutes grecques qui se trouvaient alors prise au deacutepourvu Les

citoyens apeureacutes nrsquoont pas heacutesiteacute agrave exprimer leurs opinions dans les textes eacutepigraphiques et

eacutegalement dans la statuaire principalement commanditeacutee par les rois helleacutenistiques

Lrsquohistoriographie des Galates srsquooriente geacuteneacuteralement autour de leur rocircle comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques ou dans les grandes batailles entre les rois et eux

Les cas drsquoAntiochos III Attale Ier ou Eumegravene II furent abondamment exploiteacutes par

lrsquohistoriographie puisqursquoils ont combattu et ont gagneacute leurs combats contre les Galates

srsquoimposant ainsi comme des sauveurs pour les Grecs Pendant un siegravecle les Galates ont fait

partie de lrsquohistoire grecque sur le plan international mettant le pied en Gregravece centrale en

Asie Mineure et mecircme agrave Olbia-du-Pont Ils nrsquoont pas eacuteteacute deacutecrits uniquement de maniegravere

neacutegative mais aussi pour leur force guerriegravere et ils ont eacuteteacute louangeacutes agrave plusieurs reprises pour

leur courage et leur bravoure ce pourquoi ils se sont trouveacutes si souvent au sein des armeacutees

helleacutenistiques

1 Drsquoautres comparaisons ont eacuteteacute faites comme celle de Pausanias (Livre X 19 11) qui eacutevoquait une milice

celte qui fut lrsquoimitation des dix mille autrefois utiliseacutes par les Perses lors des attaques contre la Gregravece

2

Apregraves la lecture des sources anciennes des articles et ouvrages modernes peut-on

penser que les Galates eacutetaient en reacutealiteacute de terribles monstres assoiffeacutes de sang2 Pour un

Grec de lrsquoeacutepoque helleacutenistique le Galate eacutetait une brute qui ne respectait pas les lois eacutetablies

Un bref coup drsquoœil dans les reacutecits des auteurs anciens et les textes eacutepigraphiques met en

lumiegravere assez rapidement lrsquoexageacuteration des termes utiliseacutes pour deacutecrire les Galates La vision

des Grecs au sujet des autres peuples est bien connue tous les non Grecs eacutetaient des

barbares De mecircme plusieurs auteurs modernes se laissent influencer par les propos des

auteurs anciens et deacutesignent les Galates de maniegravere peacutejorative En fait on peut mecircme aller

jusqursquoagrave dire que les Galates possegravedent leur propre eacutepithegravete car on retrouve souvent la

locution de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Le problegraveme toutefois nrsquoest pas

de reconnaicirctre en eux des monstres selon le discours des Grecs mais de comprendre en quoi

les Galates eacutetaient perccedilus comme une menace et agrave la suite de ces conflits quelles furent les

reacuteactions des citeacutes grecques agrave partir de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure au deacutebut du

IIIe siegravecle

Dans la plupart des ouvrages geacuteneacuteraux sur le monde helleacutenistique les auteurs racontent

les eacuteveacutenements essentiels relatifs aux Galates ainsi M Rostovtseff Eacute Will C Mosseacute

P Goukowsky ou C Preacuteaux expliquent lrsquoarriveacutee des Galates en Gregravece vers 280 279 a C3

puis leur fuite par le deacutetroit et finalement leur eacutetablissement en Asie Mineure avec la creacuteation

de la Galatie en 278 277 a C les auteurs ne srsquoarrecirctent pas sur le sujet des citeacutes mais

effleurent dans lrsquoensemble quelques moments marquants en un reacutecit chronologique qui

explique dans ses grandes lignes lrsquoinfluence des Galates dans le monde grec agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique Les recherches sur les Galates sont concentreacutees pour la majeure partie du

temps aux rois helleacutenistiques et agrave leur relation avec les Galates4 Crsquoest le cas pour lrsquoarticle

2 Pausanias (X 21 3) par exemple compare les Galates agrave des becirctes feacuteroces οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς

ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν 3 M I Rostovtseff Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris Robert Laffont 1989 1430 p

C Fosseacute P Goukowsky et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle de lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Paris PUF 1975 673 p C Preacuteaux Le monde helleacutenistique Paris PUF 2002 830 p P Bosch-Gimpera

laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo p 147-177 analyse pour sa part en deacutetail les mouvements des

Celtes avant leur arriveacutee en Gregravece en 280 79 a C 4 Les Galates et surtout leur aspect physique ont inteacuteresseacute beaucoup de chercheur tel W W Tarn dans

Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p qui commence son chapitre sur les Celtes par une

explication physique connue des auteurs anciens Cette description du barbare galate permet de bien

comprendre la perception des barbares selon le point de vue des Grecs

3

drsquoA Coşkun laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo ougrave

lrsquoauteur insiste sur le conflit appeleacute laquo Guerre des Eacuteleacutephants raquo essayant de deacuteconstruire le

mythe en le replaccedilant dans son contexte historiographique5 dans une autre eacutetude intituleacutee

laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the Graeco-Roman

World raquo A Coşkun srsquointeacuteresse plus particuliegraverement agrave lrsquoinstallation des Galates en Asie

Mineure Par ailleurs ont eacuteteacute eacutegalement eacutetudieacutees les relations entre les Romains et les

Galates J D Grainger laquo The Campaign of Cn Manlius Vulso in Asia Minor raquo retrace

lrsquoexpeacutedition reacuteussie des Romains en Asie Mineure en 188 a C S Mitchell dans son ouvrage

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor traite quant agrave lui de lrsquoimpact des Celtes dans

les lois romaines mais commence son ouvrage par un chapitre sur les Galates dans le monde

grec ougrave il explique lrsquoarriveacutee des barbares en Meacutediterraneacutee en appuyant ses analyses sur des

preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires qui concernent les Galates S Mitchell a eacutegalement eacutecrit

un article intituleacute laquo The Galatians Representation and Reality raquo ougrave il aborde la question

essentielle de la creacutedibiliteacute que lrsquoon doit accorder aux informations de toute nature relative

aux Galates

De son cocircteacute A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers

en Gregravece ancienne rassemble une soixantaine de deacutecrets concernant les sauvetages des

prisonniers de guerre dont certains furent enleveacutes par les Galates Lrsquoauteure se concentre sur

la libeacuteration des prisonniers et mentionne neacuteanmoins agrave lrsquooccasion lrsquoinfluence des Galates sur

les Grecs Lrsquoeacutetude de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes traite

bien des relations entre les citeacutes grecques et les Galates avec un corpus imposant de quatre-

vingt-trois deacutecrets portant sur les Socircteacuteria mais uniquement en Gregravece sans analyser

lrsquoinfluence des Galates ailleurs dans le monde grec K Strobel a eacutecrit des articles mettant de

lrsquoavant la neutraliteacute que les historiens devraient avoir lorsqursquoils traitent des Galates comme

laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer keltischen

5 Le regravegne drsquoAttale Ier entre 241-216 aC est marqueacute par les attaques des Galates EV Hansen dans The Attalids

of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971 531 p rassemble les faits marquant du souverain

contre les hordes de barbares qui lui ont permis drsquoobtenir le titre de laquo socircter raquo Sans pour autant deacutedier son eacutetude

entiegraverement aux citeacutes grecques et aux barbares lrsquoauteur explique certains agissements de souverains qui ont eu

un impact sur la vie des citeacutes grecques lors des attaques barbares

4

Staatenbildung raquo ou Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien6

Jusqursquoagrave aujourdrsquohui lrsquoeacutetude des Galates a inteacuteresseacute les chercheurs mais plus

particuliegraverement sur le plan politique de leurs relations avec les grandes puissances Les rois

helleacutenistiques eacutetaient souvent en contact avec les Galates les poussant mecircme au combat et

les recrutant eacutegalement comme mercenaires pour augmenter leur chance de reacuteussite vis-agrave-

vis un royaume ennemi Toutefois lrsquoactiviteacute fondamentale des Galates eacutetait de piller et ils

lrsquoexerccedilaient naturellement dans les citeacutes grecques Obligeacutes de vivre avec ces nouveaux

arrivants les Grecs nrsquoont pas cacheacute leur deacutedain des Galates dans les sources Lrsquoanalyse des

perceptions neacutegatives des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Celtes et les reacuteactions des citeacutes devant leur

venue est une deacutemarche diffeacuterente en raison de la meacutethode drsquoapproche En effet les eacutetudes

comme celle de G Nachtergael analysent le comportement des Celtes envers les Grecs

mais aucune recherche ne porte speacutecifiquement sur les comportements des citeacutes ou sur les

termes utiliseacutes par les anciens pour traiter des Galates Afin drsquoeffectuer cette nouvelle

recherche sur les citeacutes grecques et les Galates les sources eacutepigraphiques litteacuteraires et

archeacuteologiques seront tout au long de lrsquoeacutetude les eacuteleacutements de base sur lesquels nous

appuierons nos avanceacutees7 Par lrsquoanalyse des diffeacuterents deacutecrets on peut percevoir que les citeacutes

nrsquoont pas toutes reacuteagi de la mecircme maniegravere Lrsquoarriveacutee des Galates en 280 79 aC en Gregravece

a deacuteclencheacute un eacuteleacutement de panique dont teacutemoignent les nombreux deacutecrets pour les Socircteacuteria

de Delphes mais lrsquoeacutetude complegravete des deacutecrets ne confirme pas lrsquoideacutee drsquoune deacuteroute

geacuteneacuteraliseacutee les citeacutes en effet comme celle drsquoEacuterythreacutees ont ducirc payer un tribut aux Galates

Il convient drsquoexpliquer drsquoembleacutee le parcours des Celtes en Gregravece jusqursquoen Asie

Mineure mais aussi la situation socio-politique maceacutedonienne qui a favoriseacute leur entreacutee en

territoire grec Le manque de deacutefense et drsquoexpeacuterience aux frontiegraveres a faciliteacute leur avanceacutee

6 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 101-134 et K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der

keltischen Staatenbildung auf dem Boden des hellenistichen Kleinasien 269 p 7 Lorsque nous avons utiliseacute les traductions de la Collection des universiteacutes de France de la Loeb Classical

Library ou des ouvrages eacutepigraphiques le nom du traducteur apparaicirct devant la citation Sinon quand aucun

nom nrsquoest indiqueacute cela signifie que les traductions sont personnelles

5

et a eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de toutes les reacutepercussions neacutegatives ou positives en Gregravece

La premiegravere partie du travail permettra de mettre en place les moments majeurs des Celtes

dans lrsquohistoire grecque de deacuteterminer les diffeacuterents groupes celtiques impliqueacutes et

drsquoexpliquer le contexte qui a meneacute agrave lrsquoemploi de termes neacutegatifs

Bien que lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs qui deacutefinissent les Galates soit le principal

angle drsquoapproche dans la preacutesente recherche il conviendra de distinguer le Celte le Galate

et le Gaulois En effet autant chez les auteurs anciens que chez les chercheurs modernes on

observe des erreurs drsquoappellation ce qui nuit agrave la compreacutehension des textes Le danger est

de srsquoinspirer des sources litteacuteraires et eacutepigraphiques sans une analyse des diffeacuterentes

possibiliteacutes par exemple en latin tous eacutetaient des Galli En revanche des savants comme

A Ccediloskun et K Strobel devancent leurs confregraveres et consœurs en deacutefinissant preacuteciseacutement

chacun des groupes ethniques diffeacuterents

Afin drsquoeacuteviter de reacutepeacuteter les mecircmes erreurs lrsquoanalyse des mots par les auteurs grecs ou

romains permettra drsquoesquisser un portrait du Galate dans lrsquoAntiquiteacute pour eacutevoquer

lrsquoexageacuteration transmise par les sources Ce travail cherche agrave preacutesenter les Galates drsquoune

maniegravere plus neutre puisque plusieurs chercheurs nrsquoappliquent pas cette deacutemarche

historique Toutefois les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie viseacutee par les auteurs

anciens Derriegravere le Galate se cachent tous les autres peuples victimes drsquoinjustice tant chez

les auteurs anciens que modernes Cette eacutetude ne permet donc pas drsquoanalyser chaque peuple

en raison de ses limites formelles mais vise agrave prendre conscience des effets possiblement

tendancieux de la terminologie employeacutee pour deacutesigner une personne un groupe ou une

ethnie

Finalement le dernier point abordeacute se concentre sur les actions concregravetes des Galates

contre les citeacutes drsquoAsie Mineure mais eacutegalement sur la deacutefense des citeacutes Lrsquoeacutetude des textes

eacutepigraphiques indique lrsquoefficaciteacute des Galates lors drsquoattaques et explique pourquoi ils eacutetaient

autant craints des paysans de la campagne Bien organiseacutes et agissant rapidement les Galates

6

reacuteussissaient agrave deacutestabiliser leurs opposants et agrave leur infliger de lourdes pertes mateacuterielles et

moneacutetaires Cela eacutetant les Grecs nrsquoont pas seulement eacuteteacute deacutesarccedilonneacutes mais ils ont parfois

riposteacute avec succegraves en prenant les armes pour secourir leurs prisonniers et pour deacutefendre

leurs terres En deacutefinitive cette recherche srsquoefforcera drsquoune part agrave comprendre les

perceptions neacutegatives envers les Galates et drsquoautre part mettra en lumiegravere les effets des raids

galates contre les citeacutes grecques

7

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque

La migration des Celtes jusqursquoen Gregravece en 280 79 aC est lrsquoune des nombreuses

altercations entre ces derniers et les Grecs Les Celtes avaient cocirctoyeacute agrave maintes reprises les

Grecs8 et apregraves plusieurs tentatives ils ont saisi le moment opportun pour percer la deacutefense

grecque agrave la suite de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC En effet la position politique

greacuteco-maceacutedonienne eacutetait deacutesormais chaotique en raison des changements freacutequents de

souverains ce qui entraicircna lrsquoaffaiblissement des citeacutes ainsi que du royaume tout entier9 Sans

eacutenumeacuterer dans le deacutetail les eacuteveacutenements de la mort drsquoAlexandre jusqursquoagrave la bataille de

Couroupeacutedion je pense essentiel drsquoexpliquer le morcellement de la Maceacutedoine et de la

8 Les auteurs anciens ont reacutepertorieacute les Celtes avant les mentions des sources eacutepigraphiques Le contact le plus

ancien est reacutepertorieacute agrave ce jour par Heacuterodote II 33 IV 49 Dans le livre II Heacuterodote explique que les Celtes

possegravedent un territoire qui commence aux colonnes drsquoHeacuteraclegraves et se rend jusqursquoau Pont-Euxin cf lrsquoeacutetude de

C Jullian laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 1905 p 375-392 qui tenta de prouver qursquoils habitaient non au

sud des Pyreacuteneacutees mais bien au nord Platon Les Lois I 637 eacutenonce lrsquoutiliteacute des beuveries et fait la comparaison

avec drsquoautres peuples dont les Celtes et les qualifie de peuples belliqueux Peu drsquoanneacutees apregraves Platon Aristote

Politique VII 2 9 deacuteveloppe sur la guerre ordonneacutee par lrsquoeacuteducation aupregraves de populations comme les Celtes

et plus loin dans le mecircme livre XVI 3 il mentionne que les Celtes mettent peu de vecirctements aux nouveau-neacutes

Ensuite vient Apollonios de Rhodes Argonautica IV 610 qui les fait intervenir apregraves le meurtre drsquoAbsyrte

lorsque les Argonautes sont pousseacutes par le vent jusque dans le fleuve Eridan Dans un contexte plus historique

que mythique en 393 aC la tribu illyrienne des Antariates en conflit constant avec la Maceacutedoine deacutelogea du

trocircne le pegravere de Philippe II Amyntas II Lorsque Philippe II devint roi il tira profit des Celtes pour reprendre

le pouvoir Voir J Markale Celtic Civilisation p 65 Ensuite le tyran Denys les aurait en effet utiliseacutes comme

mercenaires en 398 aC pour venir au secours des Laceacutedeacutemoniens Les Celtes reacuteussirent agrave infliger de lourdes

pertes aux Beacuteotiens ce qui leur occasionna un grand respect au sein de lrsquoarmeacutee Xeacutenophon Helleacutenique VII I

20 et 31 Diodore XV 70 Justin XX 5 5-6 Voir aussi C Peyre REacuteL p 277-296 qui reprend lrsquoeacutetude de

M Sordi I rapporti romano-ceriti e lrsquoorigine della civitas sine suffragio Rome lrsquoErma 1960 M Sordi

deacutemontre les liens politiques et militaires qui unirent les Gaulois et les tyrans de Syracuse comme Denys Elle

eacutetablit que lrsquoentente entre Rome et Caereacute avait aideacute lrsquoemprise eacuteconomique et politique de la peacuteninsule par Denys

Ier de Syracuse Avant son deacutepart pour lrsquoAsie en 335 aC Alexandre aurait reccedilu des ambassadeurs celtes qui

avaient pour objectif de susciter une alliance avec lui Arrien Anabase drsquoAlexandre I 4 6-5 Strabon VII 3

8 En 307 aC Agathocle de Sicile a eacutegalement enrocircleacute des mercenaires celtes dans ses expeacuteditions Diodore

XX 64 22 Cassandre selon les dires de Pline lrsquoAncien XXXI 30 aurait assieacutegeacute une bande celtique sur le

mont Heacutemos en 298 aC Finalement Lysimaque a repousseacute une incursion celte avant sa mort en 281 aC

Pausanias X 19 5 ne cite pas directement dans le texte Lysimaque mais il eacutetait le roi de Maceacutedoine avant

lrsquoentreacutee deacutecisive de Breacutennus en 281 aC et crsquoest lui qui a combattu les Celtes qui essayaient de peacuteneacutetrer en

Gregravece 9 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 13

8

Thrace sans lequel les Celtes auraient affronteacute une deacutefensive aux frontiegraveres mieux preacutepareacutee

ce qui aurait empecirccheacute ou agrave tout le moins retardeacute leur entreacutee en Gregravece

Agrave la mort drsquoAlexandre en 323 aC les geacuteneacuteraux se sont partageacutes le territoire

qursquoAlexandre avait conquis Degraves ce moment les Diadoques entregraverent en des guerres

constantes qui affaiblirent rapidement les frontiegraveres de leur territoire Leur quecircte du royaume

unique et universel comme celui drsquoAlexandre eacutetait trop grande Les geacuteneacuteraux drsquoAlexandre

preacuteoccupeacutes agrave srsquoaffronter entre eux deacutefendaient difficilement les limites des territoires Lrsquoun

des anciens geacuteneacuteraux drsquoAlexandre Antigonos le Borgne a reacutegneacute en Asie agrave la suite de la mort

drsquoAlexandre et a fondeacute la dynastie des Antigonides10 En 301 aC agrave la bataille drsquoIpsos sa

mort a ouvert le chemin agrave Lysimaque dans la prise de pouvoir11 En 311 aC le traiteacute de paix

entre les dirigeants avait reconnu agrave Antigone le Borgne le gouvernement de toute lrsquoAsie Ses

possessions allegraverent de la Meacutesopotamie jusqursquoaux limites de celles de Ptoleacutemeacutee en Syrie En

Asie Mineure plusieurs citeacutes demeuraient indeacutependantes mais certaines rejoignirent la

coalition drsquoAntigone plus tard comme Lesbos Samos et Chypre12 Lysimaque ajouta donc

agrave son territoire de Thrace celui drsquoAsie Mineure posseacutedeacute par Antigone le Borgne Longtemps

vu comme un obscur deacutefenseur aux confins du monde greacuteco-maceacutedonien Lysimaque

devenait ainsi un souverain de premier ordre En 285 aC la Maceacutedoine et la Thessalie se

rendirent presque sans combat agrave Lysimaque ce qui lui assurait degraves lors un vaste royaume13

10 Antigone le Borgne fut un geacuteneacuteral de premier plan drsquoAlexandre et il a eu une influence sur le sort des royaumes

helleacutenistiques Voir P Briant Antigone le Borgne p 121-229 qui deacutecrit les deacutebuts militaires de la vie

drsquoAntigone le Borgne comme son installation en Asie dans la Grande-Phrygie en 333 aC ses luttes contre

Perdiccas et Eumegravene ou mecircme jusqursquoagrave sa proclamation royale en 306 aC voir Eacute Will laquo The Succession of

Alexander raquo p 39-69 P Briant se concentre uniquement sur la peacuteriode entre 334 agrave 321 aC tandis qursquoEacute Will

explique les eacuteveacutenements de 321 agrave 301 aC drsquoAntigone le Borgne Les deux textes donnent un portrait deacutetailleacute

de la vie drsquoAntigonos Monophthalmos 11 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 54-80 Selon Eacute Will la disparition drsquoAntigonos

Monophthalmos repreacutesente la fin de lrsquoeacutepoque des successeurs drsquoAlexandre qui deacutesiraient reconqueacuterir et diriger

un seul royaume Antigonos est la preuve que doreacutenavant le controcircle de lrsquoAsie et de la Gregravece nrsquoeacutetait plus qursquoun

bref souvenir et que ces territoires resteraient impossibles agrave ressouder Les souverains suivants ont tenteacute de

conqueacuterir les deux parties mais ils perdirent la vie ce qui rendit les frontiegraveres plutocirct faibles 12 Cf C Wehrli Antigone et Deacutemeacutetrios p 76-77 13 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103

9

La Maceacutedoine eacutetait dans une peacuteriode instable depuis plusieurs anneacutees Agrave la mort de

Cassandre fils drsquoAntipatros en 298 97 aC elle tomba en crise et ne se reacutetablit qursquoen

276 aC avec lrsquoarriveacutee drsquoAntigonos Gonatas Deacutemeacutetrios Poliorcegravete fils drsquoAntigone le

Borgne devint roi de Maceacutedoine en 294 aC apregraves avoir assassineacute le descendant de

Cassandre Alexandros14 Durant sept anneacutees au pouvoir en Maceacutedoine Deacutemeacutetrios Poliorcegravete

laissa lrsquoimage drsquoun homme brutal et arrogant Les principales activiteacutes militaires de

Deacutemeacutetrios eacutetaient concentreacutees sur la Gregravece centrale deacutelaissant ses frontiegraveres En effet il

affama Athegravenes en 294 aC et installa des garnisons pour entraver les citeacutes de Thegravebes de

Corcyre et des citeacutes de Thessalie En 288 aC il quitta la Maceacutedoine pour lrsquoAsie ougrave il se

reacutefugia dans les montagnes du Taurus et en 286 aC il se rendit agrave Seacuteleucos qui srsquoeacutetait allieacute

dans une coalition avec Lysimaque Ptoleacutemeacutee et Pyrrhos15 Pyrrhos fut le successeur de

Deacutemeacutetrios en Maceacutedoine apregraves sa fuite en Asie mais il devait toutefois partager la Maceacutedoine

en deux parties avec Lysimaque Roi de 288 agrave 285 aC16 Pyrrhos srsquoempara eacutegalement de la

Thessalie agrandissant son royaume mais il se butta agrave la deacutesertion de ses troupes au

changement de camp des citeacutes ainsi qursquoaux attaques de Lysimaque Une fois Deacutemeacutetrios deacutefait

en Syrie Lysimaque nrsquoavait plus de craintes et pouvait srsquoemparer de toute la Maceacutedoine

Pyrrhos ne reacuteussit pas agrave reacutesister et abandonna la Maceacutedoine laissant le territoire agrave

Lysimaque17

Maicirctre drsquoun vaste territoire18 Lysimaque devenait un allieacute crucial dans la lutte au

pouvoir avec lequel Ptoleacutemeacutee deacutesirait conclure une alliance puisqursquoil redoutait la guerre avec

Seacuteleucos pour la Coeleacute-Syrie reacutegion pendant longtemps convoiteacutee simultaneacutement par les

14 Pour les problegravemes de datation de lrsquoaccession au trocircne de maceacutedoine par Deacutemeacutetrios voir C Wehrli Antigone

et Deacutemeacutetrios p 169-192 lrsquoeacutetude de Wehrli est diviseacutee en deux une premiegravere partie concerne la vie de

Deacutemeacutetrios et la deuxiegraveme lrsquoœuvre de Deacutemeacutetrios avec la fondation de citeacutes et ses techniques militaires 15 Selon le texte de Plutarque Deacutemeacutetrios 43 Deacutemeacutetrios aurait leveacute un imposant corps de fantassins de cavaliers

et de vaisseaux de guerre Ces chiffres sont exageacutereacutes mais quoiqursquoil en fucirct Deacutemeacutetrios se preacuteparait agrave attaquer

lrsquoAsie Seacuteleucos Ptoleacutemeacutee et Lysimaque creacuteegraverent une coalition et se tournegraverent vers Pyrrhos qui rompit ses

liens avec Deacutemeacutetrios pour rejoindre la ligue 16 P Leacutevecircque Pyrrhos p 168 fait un tableau de la dureacutee des regravegnes de Pyrrhos la Maceacutedoine du printemps 288

au printemps 285 3 ans et la Thessalie du printemps 287 au printemps eacuteteacute 285 2ans 17 Cf P Leacutevecircque Pyrrhos p 162-172 18 Il posseacutedait la Thrace jusqursquoau Danube la Maceacutedoine la Thessalie et lrsquoAsie Mineure agrave lrsquoexception des

Royaumes du Pont de Bithynie et des principauteacutes paphlagoniennes Voir H S Lund Lysimachus A Study in

Early Hellenistic Kingship p 80-106

10

Ptoleacutemeacutees et les Seacuteleucides Lysimaque accepta la proposition de Ptoleacutemeacutee en mariant la plus

vieille de ses filles Arsinoeacute mais les affaires de famille causegraverent par la suite sa perte En

283 aC Lysimaque mit agrave mort son propre fils Agathocle19 Agrave la suite drsquoune coalition entre

Seacuteleucos et les Ptoleacutemeacutees Deacutemeacutetrios Poliorcegravete perdit la vie et le peacuteril antigonide fut eacutecarteacute

drsquoAsie Mineure La guerre eacutetait ineacutevitable entre Lysimaque et Seacuteleucos qui envahit lrsquoAsie

sans peine La rencontre des deux chefs eut lieu agrave Couroupeacutedion pregraves de Sardes en 281 aC

et eut des conseacutequences funestes pour Lysimaque qui mourut sur le champ de bataille20

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee

La mort de Lysimaque ouvrit le chemin de la Gregravece agrave Seacuteleucos Vers la fin de lrsquoeacuteteacute il

srsquoapprecirctait agrave y entrer en traversant le deacutetroit lorsque la route lui fut barreacutee par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Le fils de Ptoleacutemeacutee Ier comprenant qursquoil ne recevrait pas sa part des biens de

Lysimaque assassina de sa main Seacuteleucos et prit la fuite agrave Lysimacheia Par la suite il fut

proclameacute roi par lrsquoarmeacutee et eacutepousa Arsinoeacute lrsquoancienne eacutepouse de Lysimaque Toutefois

Seacuteleucos avait bien proteacutegeacute sa succession en leacuteguant tous ses biens agrave Antiochos Ier mais ce

dernier demeurait trop loin de la crise pour deacutepecirccher rapidement une expeacutedition punitive

Bien au contraire Antigonos Gonatas se trouvait quant agrave lui tout pregraves avec sa flotte Il

souhaitait arriver en Maceacutedoine avant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos pour le prendre de vitesse et

srsquoemparer du pouvoir Cependant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos deacutetenait la flotte de Lysimaque qui lui

permit drsquoinfliger une lourde deacutefaite agrave Antigonos Gonatas Plus rien ne srsquoopposait agrave Ptoleacutemeacutee

qui devint le souverain du royaume de Maceacutedoine tant par lrsquoexpulsion drsquoAntigonos qursquoen

19 Selon Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103 ce crime dynastique provoqua la chute de

Lysimaque car ses collaborateurs se sont deacutetacheacutes de lui conduisant une vague de haine envers Lysimaque La

veuve drsquoAgathocle aurait trouveacute refuge aupregraves de Seacuteleucos et les Lagides auraient pousseacute Seacuteleucos agrave entrer en

guerre contre Lysimaque 20 Lrsquoeacutetude de H S Lund Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship retrace la vie complegravete de Lysimaque

en traitant de sujets comme ses finances sa maniegravere de gouverner les citeacutes ou bien ses tendances tyranniques

que rapporte Plutarque Vie de Deacutemeacutetrios 25 7-8 G Mihailov laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre

egravere raquo p 38 explique que la mort de Lysimaque a mecircme eacuteteacute une libeacuteration non seulement pour les rois thraces

mais aussi pour les citeacutes grecques Apregraves sa mort la citeacute drsquoOdessos devint un centre commercial important au

nord de lrsquoHeacutemos et la citeacute de Meacutesambria le devint au sud des montagnes on le sait par des monnaies

11

vertu drsquoune paix avec Antiochos et drsquoalliance avec Pyrrhos (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11 Justin XXIV 1)

Le royaume de Maceacutedoine sous le regravegne de Lysimaque comme naguegravere sous celui

de Philippe II avait joueacute le rocircle de bouclier contre les Barbares21 du nord qui pressegraverent les

frontiegraveres (Pausanias X 19 5) La mort de Lysimaque deacuteclencha deux problegravemes aux

frontiegraveres qui ouvrirent la voie aux Celtes En premier lieu une instabiliteacute du pouvoir

politique lieacutee aux changements freacutequents de souverain affaiblit les frontiegraveres de la

Maceacutedoine Le systegraveme deacutefensif drsquoun royaume doit se concentrer sur des effectifs militaires

installeacutes le long des frontiegraveres du territoire afin de repousser des attaques Agrave la peacuteriode

helleacutenistique les souverains deacuteplacegraverent leurs troupes pour srsquoaffronter entre eux mais les

armeacutees peu nombreuses ne couvraient pas tous les fronts agrave la fois22 En deuxiegraveme lieu

lrsquoorganisation drsquoun systegraveme diplomatique est essentielle pour assurer une collaboration avec

les peuples montagnards situeacutes le long des frontiegraveres Lysimaque avait reacutegneacute environ

quarante ans ce qui lui avait donneacute de lrsquoexpeacuterience devant ces diffeacuterentes peuplades23

Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos venait tout juste drsquoentrer au pouvoir et ne connaissait pas les situations

difficiles qursquoavaient cocirctoyeacutees ses preacutedeacutecesseurs comme Lysimaque24

21 Je reviendrai sur le concept de Barbare qui est un terme peacutejoratif pour les tribus celtes mais aussi pour toute

autre tribu 22 F Chamoux La civilisation helleacutenistique p 107 23 Lysimaque avait repris le mecircme proceacutedeacute drsquoalliance de parenteacute que Philippe II avait utiliseacute pour forcer la paix

Philippe II avait eu sept femmes dont une princesse gegravete Meacuteda fille de Koteacutelas dynaste du nord de lrsquoHeacutemos

Lysimaque quant agrave lui avait trois filles qui eacutetaient marieacutees lrsquoune avec Antipater fils de Philippe III lrsquoautre

Arsinoegrave I avec Ptoleacutemeacutee Philadelphes et la troisiegraveme avec Dromikhaitegraves Lysimaque avait eacutepouseacute lui-mecircme

dans un deuxiegraveme mariage une princesse odrysienne voir G Mihailov Athenaeum p 36 n 7 24 N Hammond A History of Macedonia p 248-249 qui explique lrsquoinstabiliteacute mecircme au sein du royaume de

Maceacutedoine car Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos srsquoeacutetait battu contre lrsquoIllyrien Monounios et le fils de Lysimaque Ptoleacutemeacutee

nrsquoeacutetait donc pas precirct pour affronter les Celtes qui arrivaient De plus la grande difficulteacute avec le royaume de

Maceacutedoine eacutetait les relations avec les citeacutes grecques Les autres royaumes comme celui des Seacuteleucides heacuteritaient

drsquoun systegraveme de monarchie deacutejagrave en place mais le souverain de Maceacutedoine devait controcircler les citeacutes sinon

lrsquoinstabiliteacute reacutegnait au sein du royaume Les auteurs anciens laissegraverent en plus une image neacutegative de Ptoleacutemeacutee

par exemple Diodore XXII 5 (trad P Goukowsky) laquo Ptoleacutemeacutee le roi des Maceacutedoniens eacutetait tregraves jeune Sans

expeacuterience militaire et drsquoun tempeacuterament hardi et impeacutetueux il ne reacutefleacutechissait pas drsquoavance agrave ce qui pouvait

lui ecirctre avantageux Alors que ses amis lui conseillaient drsquoattendre les retardataires il ne les eacutecouta pas raquo

Pausanias X 19 7 laquo Ptoleacutemeacutee qui chercha refuge tua par trahison Seacuteleucos fils drsquoAntiochos et porta le

surnom de Keacuteraunos en raison de sa hardiesse raquo

12

En 280 79 aC une bande celtique fit son apparition dans la valleacutee de lrsquoAxios (voir

carte 1) Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos lrsquoaffronta en rase campagne mais son armeacutee fut deacutetruite et il fut

lui-mecircme tueacute25 Les deux successeurs de Ptoleacutemeacutee son fregravere Meacuteleacuteagre et un neveu de

Cassandre Antipatros ne reacuteussirent pas agrave contenir les Celtes et occupegraverent le trocircne pendant

une courte peacuteriode de temps26 agrave peine deux mois pour Meacuteleacuteagre et environ 45 jours pour le

neveu de Cassandre27 Sosthegravene prit le controcircle de la Maceacutedoine de 279 jusqursquoagrave 277 aC pour

y affronter les Celtes Il cumula quelques victoires mais rapidement une plus grande force

de frappe celte sous le commandement du chef de guerre Brennos mit en peacuteril les frontiegraveres

maceacutedoniennes28

Lysimaque avait peut-ecirctre reacuteussi agrave maintenir durant ses quarante anneacutees au pouvoir

les bandes celtiques hors de la Maceacutedoine mais en perdant la vie en 281 aC il ne laissa pas

agrave son royaume un heacuteritier qui connaissait les difficulteacutes que le royaume pouvait avoir agrave

surmonter et les moyens techniques ideacuteaux pour les contrer La succession de plusieurs

souverains au fil des deacutecennies a en outre nui agrave la stabiliteacute du royaume occasionnant ainsi

des bregraveches sur les frontiegraveres et une ouverture sur la Gregravece pour les Celtes29

25 Memnon relate la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos (trad M M Austin) laquo The elephant on which he was riding

was wounded and threw him down and he was captured alive and torn apart by the Galatians raquo Memnon

drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 voir N Hammond A History of Macedonia p 252 Justin XXIV 5 raconte

aussi que Ptoleacutemeacutee fut fait prisonnier et eacutegalement que sa tecircte fut mise sur une lance et promeneacutee sur le champ

de bataille afin de provoquer la peur aupregraves des Grecs et de les deacutecourager Selon N Hammond il est difficile

de concevoir un portrait de la deacutefense de Ptoleacutemeacutee devant les Celtes En effet lrsquoauteur ancien dresse le portrait

drsquoun jeune roi se conduisant follement agrave sa propre destruction mais toujours selon N Hammond la theacuteorie

drsquoun jeune homme drsquoaventure et qui voyait une occassion de vaincre cet envahisseur nouveau peut srsquoaveacuterer

exacte Il se serait exposeacute avec des troupes affaiblies et indisciplineacutees dans une cause perdue en plus drsquoecirctre le

premier roi assassineacute par les Gaulois ce qui fait de lui une preuve de lrsquoempreinte des Celtes dans lrsquohistoire

grecque voir aussi Diodore XXII 6 26 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 107 qui note qursquoEusegravebe emploie le terme

drsquolaquo anarchie raquo exprimant ainsi qursquoentre Antipatros et Gonatas il nrsquoy eut pas de souverains mais Eacuteteacutesias un

ambassadeur atheacutenien aurait eacuteteacute au pouvoir lors de la chute de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos et ensuite Sosthegravene ayant

refuseacute le titre de souverain exerccedila les pouvoirs Le pays de Maceacutedoine eacutetait priveacute de roi et donna la chance agrave

Antigonos Gonatas en 277 a C agrave la suite drsquoune eacutecrasante victoire contre les Celtes ce fait drsquoarmes lui ouvrit

le chemin de la Maceacutedoine 27 N Hammond A History of Macedonia p 253 28 Cf ibid p 254-255 29 P Leacutevecircque Pyrrhos p 179 dresse une liste des rois de Maceacutedoine et de Thessalie agrave partir de Lysimaque

jusqursquoagrave Pyrrhos

13

En deacutepit des apparences il nrsquoest pas vain drsquoexpliquer les eacuteveacutenements politiques

suivant la mort drsquoAlexandre car ils sont susceptibles drsquoapporter un eacuteclairage sur les

circonstances de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece Le but de lrsquoapproche eacuteveacutenementielle nrsquoest donc

pas de saisir le rocircle politique des successeurs drsquoAlexandre dans le monde grec mais bien de

mettre en lumiegravere les raisons qui ont permis aux Celtes de deacuteferler en Gregravece Apregraves avoir

reacutesumeacute les diffeacuterents conflits au sein des royaumes greacuteco-maceacutedoniens et plus

particuliegraverement les luttes en Gregravece le parcours des Celtes jusqursquoen Gregravece doit ecirctre preacutesenteacute

pour comprendre entre autres drsquoougrave ils viennent mais aussi pour deacutecouvrir ce qursquoils ont

accompli pour entrer en Gregravece Le deacutesordre politique en Gregravece aida grandement les Celtes

mais ce nrsquoest pas lrsquounique raison

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece

On reacutepertorie deux vagues principales de migration celtique partant de la Gaule30 En

premier lieu entre les anneacutees 800 et 500 aC peacuteriode dite drsquoHallstatt les Celtes srsquoeacutetablirent

partout en Europe et surtout dans les reacutegions de la Grande-Bretagne et de la France actuelle

Principalement organiseacutes en petites bandes les Celtes se mecirclegraverent aux populations locales

tout en descendant le long des fleuves pour rejoindre les Pyreacuteneacutees31 En second lieu agrave la

peacuteriode dite de La Tegravene32 au milieu du Ve siegravecle aC les Celtes se deacuteplacegraverent vers lrsquoouest

en Allemagne et sur le Danube33 La deuxiegraveme vague de migration approcha les Celtes du

30 Cf P Bosch-Gimpera EacuteC 1950-1951 p 352-400 1952 p 71 agrave 126 1953-1954 p 328-355 1955

p 147-177 Lrsquoeacutetude de P Bosch-Gimpera est fondamentale en ce qui concerne lrsquoexpansion celtique agrave lrsquoeacutepoque

de La Tegravene voir aussi H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation celtique p 40-81 31 A Grenier Les Gaulois p 99 32 La Tegravene est diviseacutee en trois phases La Tegravene I eacutegalement partageacutee en trois contient la partie Ia de 480 agrave

400 aC La Tegravene Ib de 400 agrave 350 aC et La Tegravene Ic de 350 agrave 250 aC La Tegravene II de 250 agrave 120 aC et la Tegravene

III de 120 agrave 50 aC La division srsquoest faite agrave partir de lrsquoarcheacuteologie et des armes trouveacutees laquo In La Tegravene I the

sword is pointed and relatively short and the scabbard ends in an openwork In La Tegravene II the sword is very

long with a rounded end the scabbard is of similar shape and is decorated with ladder-like pattern of small

strips of metal raquo voir J-J Hatt Celts and Gallo-Romans p 102 33 Pour lrsquoexpansion des Celtes dans la valleacutee du Danube voir G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 1 agrave 14

G Nachtergael raconte sommairement leur expansion mais il fournit un nombre de sources dans les notes de

bas de page

14

monde meacutediterraneacuteen En 390 aC on peut placer dans la chronologie classique les

eacuteveacutenements celtiques en raison de leur entreacutee en Peacuteninsule italique34 En effet les auteurs

latins commencegraverent agrave ce moment agrave introduire les Celtes dans leurs eacutecrits35

Les Celtes traversegraverent les Alpes deacuteposseacutedegraverent les Eacutetrusques au nord de lrsquoItalie et

deacuteferlegraverent ensuite en Eacutetrurie et dans le Latium Clusium citeacute drsquoEacutetrurie sentant la venue

imminente des Celtes fit appel agrave lrsquoassistance du Seacutenat romain mais aucune aide ne vint agrave

lrsquoexception de trois ambassadeurs qui avaient pour mandat de neacutegocier avec les Celtes pour

instaurer une alliance Les neacutegociations finirent dans le sang et les Celtes se concentregraverent

sur Rome au lieu de Clusium Le reacutecit romanceacute de Tite-Live impose une lecture prudente

notamment lorsqursquoil srsquoagit drsquoen mesurer lrsquohistoriciteacute car une propagande romaine concocteacutee

pour encourager les Romains agrave prendre les armes contre les Celtes est plausible Somme

toute Rome ne put contenir les Celtes sa deacutefense fut briseacutee et les Celtes deacutetruisirent la ville

pour ensuite se replier vers le nord de lrsquoItalie36 Commenccedila deacutesormais une peacuteriode de conflits

sur pregraves de cinq anneacutees durant lesquelles les Celtes franchirent agrave plusieurs reprises les

Apennins

Pendant que des troupes celtes descendaient sur Rome pour piller drsquoautres suivaient

lrsquoancienne voie du Danube37 et continuaient plus au sud au-delagrave des Balkans Les Celtes

porteraient deacutesormais lrsquoappellation de Scordiques cette population qui srsquoorganisa le long du

Danube repreacutesentait un meacutelange ethnique de Celtes qui avaient migreacute et de populations

34 Mais Tite-Live (V 345) ne date pas correctement le mouvement celte en le placcedilant au temps du roi Tarquin

lrsquoAncien crsquoest-agrave-dire au VIe siegravecle aC Les preuves archeacuteologiques ont prouveacute la preacutesence de groupes celtiques

dans la valleacutee du Pocirc au Ve siegravecle et selon D Rankin ce sont les Celtes qui ont pilleacute Rome en 390 aC cf

D Rankin Celts and the Classical World p 103 voir aussi J H C Williams Beyond the Rubicon Romans

and Gauls in Republican p 14 qui preacutecise la date en disant laquo now in the opinion of most commentators

established as 387 BC may be adopted as a convenient fixed point with which to begins brief survey of the

main historical events of this period raquo 35 J Harmand Les Celtes p 18 36 Pour connaicirctre en deacutetail les reacutecits des campagnes celtes contre les Romains voir D Rankin Celts and the

Classical World p 103-152 D Rankin retrace tous les eacuteveacutenements du sac de Rome jusqursquoaux problegravemes en

Gaule avec Vespasien en 69-79 pC avec Aureacutelien en 274 p C et lrsquoinvasion en 476 pC 37 On sait que les Celtes eacutetaient deacutejagrave installeacutes sur le Danube au temps de Philippe II et qursquoen 335 aC ils avaient

pris contact avec Alexandre avant son expeacutedition

15

locales de lrsquoAcircge du fer38 Durant leur parcours les Celtes passegraverent au nord-ouest de lrsquoIllyrie

pour ensuite srsquoeacutetablir en Pannonie et combattirent sur les territoires correspondant

aujourdrsquohui agrave la Bosnie la Serbie lrsquoAlbanie et la Dalmatie (Justin XXIV 4)39

Les mouvements vers le sud les rapprochegraverent de la Maceacutedoine ainsi que des citeacutes

grecques Les Celtes tentegraverent degraves lors de peacuteneacutetrer en Gregravece sous le commandement du chef

de guerre Cambaulegraves qui reacuteussit agrave entrer en Thrace avec son armeacutee pour piller la reacutegion

Apregraves le raid Cambaulegraves accompagneacute drsquoune poigneacutee drsquohommes rebroussa chemin40

En 281 aC Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos commandant de la Maceacutedoine ne posseacutedait aucune

expeacuterience pour deacutefendre les frontiegraveres Il prit des deacutecisions qui allaient le deacutesavantager dans

la lutte contre les Celtes Drsquoabord il donna agrave Pyrrhos des troupes pour son expeacutedition en

Italie affaiblissant de la sorte sa propre armeacutee41 Ensuite il refusa lrsquoaide des Dardaniens qui

pouvaient lui offrir 20 000 hommes pour deacutefendre la Maceacutedoine42 Voyant ses forces

diminueacutees Ptoleacutemeacutee espeacuterait recevoir des renforts des autres citeacutes grecques mais

Antigone Gonatas et Antiochos Ier se combattaient et les citeacutes du Peacuteloponnegravese restaient

barricadeacutees derriegravere lrsquoIsthme de Corinthe43

Agrave leur entreacutee en Maceacutedoine les Celtes eacutetaient partageacutes en trois bandes commandeacutees

par des chefs distincts La premiegravere horde eacutetait sous le commandement du chef de guerre

38 B Jovanovic Les mouvements celtiques du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere p 179 39 W W Tarn Antigonos Gonatas p 142 40 Pausanias X 19 6 omit de mentionner si le roi eacutetait Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos ou bien Lysimaque lors de la premiegravere

tentative des Gaulois comme il lrsquoa fait avec lrsquoattaque de Belgios Lrsquoenchainement avec la deuxiegraveme tentative

tend agrave montrer que ces deux expeacuteditions se sont passeacutees en peu de temps laquo Les Celtes qui srsquoeacutetaient embarqueacutes

pour une deuxiegraveme expeacutedition retournegraverent dans leur pays raquo 41 JJ Gabbert Antigonos II Gonatas p 26 Justin XVII 2 14 parle de 5 000 fantassins 50 eacuteleacutephants et 4 000

cavaliers G Nachtergael p 127 n 5 rectifie les chiffres mais conclut que la reacuteduction des effectifs agrave

grandement aider les Celtes agrave peacuteneacutetrer les deacutefenses de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos 42 Justin XXIV 4 Ptoleacutemeacutee aurait affirmeacute laquo disant la chute de la Maceacutedoine si apregraves qursquoils domptassent seul

lrsquoOrient tout entier ils avaient besoin des Dardaniens en vue de deacutelivrer les frontiegraveres qursquoils avaient les fils

des soldats de ceux qui avaient remporteacute des victoires dans tout lrsquounivers sous le roi Alexandre raquo Le roi des

Dardaniens se joignit aux Celtes apregraves le refus de Ptoleacutemeacutee voir W W Tarn Antigonos Gonatas p 143 43 G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 127

16

Bolgios44 qui entra en Maceacutedoine par le chemin drsquoIllyrie et le passage longeant la riviegravere

Axios La deuxiegraveme sous Brennos45 et son commandant Acichorios passa en Peacuteonie et entra

en Maceacutedoine par le passage dit des laquo Portes de Fer raquo Finalement la troisiegraveme horde sous le

commandement de Ceacutereacutethrios marcha contre les Thraces et les Triballes Ces diffeacuterentes

bandes nrsquoeacutetaient pas constitueacutees uniquement de Celtes46 mais eacutegalement drsquoIllyriens de

Thraces drsquoesclaves provenant drsquoautres nations et tous avec vieillards femmes et enfants47

Sous la conduite de Bolgios les Celtes entregraverent en Maceacutedoine entre juillet 280 et mai

279 aC48 pour y affronter Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais avant lrsquoattaque les eacutemissaires de

Bolgios lui offrirent de lrsquoor en eacutechange de la paix ce que Ptoleacutemeacutee rejeta avec meacutepris Justin

raconte qursquoapregraves la deacutefaite de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos laquo les portes de la ville sont fermeacutees tout

est rempli de chagrin tantocirct [les citoyens] souffrent la perte de leurs enfants tueacutes et tantocirct

craignent la destruction de leur citeacute raquo (XXIV 5)49 La mort de Keacuteraunos signait le deacutebut

drsquoune peacuteriode instable ougrave plusieurs souverains montegraverent successivement sur le trocircne de

Maceacutedoine dont Meacuteleacuteagre Antipatros et Sosthegravene (Diodore XXII 5-6) Sosthegravene reprit la

deacutefense de la Maceacutedoine en la tenant le plus longtemps possible Il rassembla les effectifs

44 D Rankin Celts and the Classical World p 88 explique lrsquoeacutetymologie du nom de Bolgios qui vient du geacutenitif

Bolg du nominatif pluriel Builg Le nom vient probablement du nom drsquoun dieu Bolg connecteacute agrave bheleg qui

signifie briller et qui a donneacute le nom de Belge B Sergent Les Indo-Europeacuteens p 205 justifie que lrsquoorigine de

Belgae signifie laquo ceux qui se gonflent [de colegravere ou de force guerriegravere] raquo 45 Cf J Markale Celtic Civilisation p 71 agrave 75 qui tente de deacutecouvrir qui eacutetait Brennos et drsquoougrave il venait en faisant

des rapprochements avec drsquoautres chefs celtes 46 Srsquoattarder agrave analyser le nombre traditionnel de Celtes qui peacuteneacutetregraverent en Gregravece est une perte de temps

W W Tarn Antigonos Gonatas p 148 n 42 reacutepertorie tous les nombres des auteurs anciens qui parlent drsquoeux

Il fait eacutegalement une comparaison avec les Celtes qui srsquoinstallegraverent en Asie Mineure et conclut que diviser le

nombre 150 000 une moyenne des auteurs anciens par 5 donnerait un nombre se rapprochant du nombre de

lrsquoarmeacutee de Brennos 47 W W Tarn Antigonos Gonatas p 143-144 explique que la marche avec les femmes les vieillards et les

enfants est lrsquoeacuteleacutement qui prouve que les Celtes nrsquoavaient pas seulement une envie de piller mais bien de srsquoeacutetablir

et de trouver de nouvelles terres pour y vivre G Nachtergael p 128 explique que lrsquoentreacutee en Gregravece srsquoinscrit

dans le prolongement de lrsquoexpansion celtique mais qursquoil ne srsquoagit plus de populations migratrices Les Celtes

voulaient tout simplement faire du butin car ils eacutetaient deacutejagrave installeacutes au nord de la Maceacutedoine et de la Thrace

Crsquoest pourquoi Cambaulegraves aurait razzieacute la Thrace et serait reparti rejoindre leurs bases septentrionales tout

comme Bolgios durant son incursion en Maceacutedoine ne continua pas plus loin 48 La date est incertaine plusieurs historiens deacutebattirent pour placer ces eacuteveacutenements au printemps en eacuteteacute le mois

de mai ou celui de juin Ici lrsquohypothegravese de F W Walbank A Historical Commentary on Polybius p 51 reste

la plus prudente puisqursquoelle regroupe toutes les hypothegraveses 49 Portae urbium clauduntur luctu omnia replentur nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant nunc excidia

urbium metuebant

17

disponibles et reacuteussit agrave chasser Bolgios qui eacutetait entreacute en Thrace Agrave la suite de cette victoire

il refusa le titre de roi et continua drsquoexercer la fonction de strategravege50

Sous le commandement de Sosthegravene les derniegraveres deacutefenses de la Maceacutedoine ne

favorisaient pas les Grecs Brennos convainquit ses hommes agrave la suite de la victoire de

Bolgios contre Ptoleacutemeacutee que rien ne pouvait srsquoopposer agrave eux et il srsquoen prit aux citeacutes grecques

(Justin XXIV 6 Pausanias X 19) Agrave la tecircte drsquoeffectifs importants51 Brennos deacuteferla avec

son armeacutee sur les terres thessaliennes degraves lrsquoautomne 279 aC (Justin XXIV 6) Il avait laisseacute

derriegravere une seconde troupe pregraves de 20 000 hommes afin de proteacuteger les frontiegraveres (Justin

XXV 1) Les opeacuterations de Brennos restent meacuteconnues entre son arriveacutee en Maceacutedoine et

les Thermopyles Les auteurs anciens nrsquoen parlent pas sauf Justin qui explique lrsquoeacutecrasement

de Sosthegravene par Brennos (Justin XXIV 6) Les Celtes parvinrent aux Thermopyles lagrave mecircme

ougrave Xerxegraves avait affronteacute les Grecs deux siegravecles auparavant52

Les informations concernant la bataille des Grecs contre les Celtes aux Thermopyles

doivent ecirctre prises avec un certain recul Selon Diodore XXII 9 et Justin XXIV 6 les Grecs

ont traverseacute les Thermopyles sans rencontrer de difficulteacutes tandis que Pausanias (X 20)

retrace lrsquointervention et la coalition grecque pour empecirccher les Celtes de passer

50 G Nachtergael p 131 n 22 se questionne agrave savoir pourquoi Sosthegravene a refuseacute le titre de roi Sans vraiment

donner de reacuteponse G Nachtergael renvoie principalement agrave lrsquoouvrage de K J Beloch GrG IV 2 I p 560 et

565 51 Callimaque Hymnes IV 175 (trad E Cahen) laquo Tels les flocons de la neige aussi nombreux que les

constellations qui parsegravement la prairie ceacuteleste raquo Callimaque fait reacutefeacuterence ici aux troupes gauloises qui se sont

leveacutees contre les Grecs 52 Pausanias X 20 3-4-5 fait une comparaison entre les Guerres meacutediques et le passage des Celtes aux

Thermopyles et il compare mecircme les troupes grecques preacutesentes aux diffeacuterents conflits Selon W W Tarn

Antigonos Gonatas p 151 Pausanias donne le rocircle drsquohonneur aux Grecs qui sont les deacutefenseurs du passage

La liste contient une seule erreur en effet les Atheacuteniens nrsquoont pas envoyeacute une flotte Le doute regravegne

puisqursquoaucune inscription ne fait mention drsquoun tel envoi mais le reste de la liste est probablement suffisante

Selon Pausanias on y trouve au sein de lrsquoarmeacutee 10 000 soldats drsquoinfanterie de Beacuteotie accompagneacute de 500

chevaux commandeacutes par les chefs Ceacutephisodote Theacutearidas Diogegravene et Lysandre ensuite 3 000 Phoceacuteens et

500 chevaliers commandeacutes par deux chefs Critobule et drsquoAntiochos se joignirent aux forces agrave Delphes les

Locriens disposaient quant agrave eux de 700 chevaux conduits par le chef Midias la citeacute de Meacutegare donna

400 hommes et quelques chevaliers dirigeacutes par Hipponicos les Eacutetoliens avaient deacutepecirccheacute le plus grand nombre

de soldats drsquoinfanterie crsquoest-agrave-dire 7 000 hommes commandeacutes par trois chefs Polyarque Polyphron et Lacrategraves

les Atheacuteniens armegraverent 300 triegraveres 500 chevaliers et 1 000 soldats sous le commandement de Callippe le roi

Antigone de Maceacutedoine donna 500 hommes pour aider agrave la deacutefense sous le commandement de Aristodegraveme

finalement le roi Antiochos envoya 500 Syriens qui eacutetaient dirigeacutes par Teacuteleacutesarque

18

G Nachtergael pense en effet que Pausanias laquo a sciemment grossi un eacuteveacutenement eacutepisodique

qui a eacuteteacute sauteacute dans lrsquoabreacutegeacute de Justin et dans le reacutesumeacute incomplet qui nous est parvenu sous

le nom de Diodore raquo53 Le passage des Thermopyles repreacutesentait effectivement un point

strateacutegique important agrave deacutefendre contre tout ennemi venant du nord On srsquoeacutetonnerait agrave bon

droit que les Grecs nrsquoaient rien entrepris afin drsquoassurer la deacutefense de ce passage critique Le

silence de Diodore et de Justin renforce cependant une meacutefiance agrave lrsquoeacutegard du reacutecit de

Pausanias selon G Nachtergael54

Pausanias raconte preacuteciseacutement la bataille aux Thermopyles Une armeacutee grecque

attendit les Celtes pour bloquer le passage en Gregravece en coupant le pont sur la riviegravere Sperchios

(voir carte 1) mais les Celtes reacuteussirent toutefois agrave traverser Brennos ordonna agrave un groupe

drsquohommes de traverser la riviegravere agrave la nouvelle de quoi les Grecs qui les attendaient

regagnegraverent la majoriteacute de lrsquoarmeacutee Brennos commanda alors aux populations locales de

construire un pont pour faire traverser le reste de son armeacutee Il atteignit la citeacute drsquoHeacuteracleacutee

dernier pas avant les Thermopyles et srsquoen rendit maicirctre Une coalition grecque attendait les

Celtes aux Thermopyles55 Lrsquoideacutee qursquoavait eue Brennos eacutetait de diviser lrsquoarmeacutee grecque aux

Thermopyles pour faciliter son passage Il deacutetacha donc les Eacutetoliens de lrsquoarmeacutee principale

car crsquoeacutetaient eux qui en effet offraient le plus grand nombre de soldats Pour ce faire il

ordonna agrave un groupe drsquohommes sous le commandement drsquoOrestorios et de Combutis de

passer la riviegravere du Sperchios et de contourner par la Thessalie afin de ravager lrsquoEacutetolie Ils

concentregraverent leur objectif sur la citeacute de Kallion en la prenant sans trop de peine tuant les

citoyens et laissant la ville en flammes56 Apregraves leur attaque sur la citeacute de Kallion les Celtes

53 Cf G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 22-27 54 Le silence est peut-ecirctre lieacute agrave ce qui eacutetait consideacutereacute comme une inefficaciteacute de deacuteplacement des troupes grecques

causant un carnage aux Thermopyles les auteurs eacutevitent donc drsquoen discuter Le seul qui en teacutemoigne est

Pausanias et il srsquoest inspireacute grandement drsquoHeacuterodote reprenant des traits identiques dans lrsquoEnquecircte M Holleaux

Eacutetudes drsquoeacutepigraphie et drsquohistoire grecques I p 192 a mecircme dit de Pausanias laquo nous avons le plaisir de

surprendre lrsquoeacutecrivain en flagrant deacutelit de fabrication historique raquo ou mecircme ibid V p 16 laquo Neacutegligeons

pareillement Pausanias dont lrsquoautoriteacute historique est nulle qui ne fait ici que reproduire avec de grossiegraveres

inexactitudes ce qursquoil a trouveacute dans ses sources raquo 55 M Holleaux liste le nombre de soldats dans lrsquoarmeacutee grecque voir n 44 56 Pausanias X 18 7 et 22 3 raconte les actes commis par les Celtes sur la citeacute de Kallion et explique que ce

sont les actes les plus immondes jamais connus dans ce monde

19

quittegraverent la citeacute et rencontregraverent sur le champ de bataille les citoyens de Patras57 Les

Eacutetoliens apregraves avoir pris connaissance des eacuteveacutenements quittegraverent les Thermopyles pour

deacutefendre leur citeacute attaqueacutee en rejoignant les citoyens de Patras et parvinrent agrave expulser les

Celtes drsquoEacutetolie pour retourner aux Thermopyles

Pausanias raconte que les Heacuteracleacuteotes et les Eacutenianes auraient guideacute Brennos sur le

mecircme chemin par lequel Hydarnegraves avait guideacute lrsquoarmeacutee perse pour prendre Leacuteonidas agrave revers

Agrave lrsquoopposeacute de lrsquohistoire drsquoHydarnegraves et de Leacuteonidas Brennos nrsquoattaqua cependant pas ainsi

lrsquoarmeacutee grecque58 La nouvelle mecircme au sein des Grecs que les Celtes se trouvaient derriegravere

eux fut suffisante pour les convaincre de retourner par voie de mer vers leurs citeacutes et drsquoen

assurer efficacement la deacutefense59 Le chemin srsquoouvrait donc aux bandes celtes pour franchir

les Thermopyles et entrer en Gregravece comme lrsquoavaient fait les Perses Selon la tradition

Brennos reacuteussit agrave traverser les Thermopyles en mecircme temps que lrsquoattaque des Eacutetoliens contre

Orestorios et Combutis Le plan de Brennos avait fonctionneacute les Eacutetoliens eacutetaient occupeacutes agrave

se remettre de lrsquoattaque sur Kallion et de la poursuite des Celtes dans leur retraite

Apregraves avoir traverseacute le territoire de Phokis avec son armeacutee Brennos se dirigea ensuite

vers Delphes pour piller le treacutesor60 Il prit le chemin le plus court les gorges du Callidromos

57 Cf A J Reinach REacuteA 177-240 A J Reinach reprit une citation de Pausanias (X 18 7) laquo Les Eacutetoliens les

consacregraverent apregraves avoir tireacute vengeance des Celtes pour les atrociteacutes commises agrave Kallion raquo Apregraves lrsquoattaque des

Celtes sur la citeacute de Kallion les Patreacuteens et les Eacutetoliens combattirent les Celtes en les poussant agrave fuir Les Grecs

consacregraverent les armes gauloises laisseacutees derriegravere en creacuteant des tropheacutees Dans son eacutetude A J Reinach mit en

lumiegravere une base drsquoun monument rappelant le bouclier gaulois qui lui permet drsquoexpliquer la leacutegende du pillage

de Delphes par le sac de Kallion et la suite de la campagne vengeresse des Eacutetoliens voir G Soteriades laquo

Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo p 303-320 qui propose lrsquoemplacement de Kallion proche de

la citeacute antique de Veacuteloukhovo voir P Amandry laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo p 571-586 En

1972 lrsquoEacutephorie des antiquiteacutes de Delphes et lrsquoEacutecole franccedilaise ont deacutecouvert des inscriptions dans des

constructions de lrsquoeacutepoque chreacutetienne qui confirment lrsquoidentification de Kallion De plus ils ont trouveacute des

dizaines de cachets en argile portant des sceaux et des fragments de plaquettes drsquoivoires deacutecoupeacutes et noircis par

le feu voir G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 146 n 94 et p 149 58 W W Tarn Antigonos Gonatas p 153 Brennos eacutetait probablement arriveacute trop tard ou il nrsquoavait pas assez de

force pour attaquer les Grecs 59 Selon W W Tarn Antigonos Gonatas p 152-153 sans les Eacutetoliens sur le champ de bataille les Grecs auraient

pu tenir contre lrsquoassaut des Celtes 60 J Markale Celtic Civilisation p 69 traite de la question du treacutesor de Delphes Est-ce qursquoil y avait reacuteellement

un tel treacutesor Il compare lrsquoor de Delphes avec le mythe fictif du St-Graal comparaison qursquoil appuie laquo First

there is no real confirmation that Delphi was looted second there is the choice of Delphi as goal of the

expedition and finally there is the whole mythological background to the story raquo Delphes eacutetait en effet le

20

et du Parnasse mais on ne connait pas la route emprunteacutee celle drsquoArakhova ou le passage

par le nord-ouest61 Le choix que firent les Eacutetoliens a eu un impact sur le sort de lrsquoavanceacutee

celtique en Gregravece Les Eacutetoliens avaient en effet deux possibiliteacutes sauver la Gregravece ou sauver

le temple de leur dieu Ils deacutetachegraverent un contingent pour deacutefendre le temple de Delphes et

poursuivirent avec lrsquoarmeacutee principale les hommes drsquoAcichorios en fuite62 Les chefs eacutetoliens

placegraverent aussi leurs allieacutes thessaliens sur le pont de la riviegravere Spercheios afin de tenir la

position et drsquoassurer leurs arriegraveres

Ici srsquoarrecircte le reacutesumeacute des avanceacutees celtiques en Gregravece jusqursquoagrave la bataille devant

Delphes Cette partie clarifie les actions des Celtes en Gregravece et plus particuliegraverement les faits

entre la bataille des Thermopyles et de Delphes Malgreacute la meacutefiance et le doute souleveacute par

le reacutecit de Pausanias qui nrsquoont pas manqueacute drsquoecirctre mentionneacutes preacutealablement celui-ci reste

le seul auteur agrave avoir eacutecrit sur ces eacutepisodes entre les deux batailles Mecircme srsquoil est perccedilu

comme un fabricateur historique ou comme un plagiaire on doit composer avec lrsquounique

source qui retrace les eacutepisodes celtiques avant leur arriveacutee agrave Delphes Pausanias repreacutesente

en effet une source historique mais il doit ecirctre analyseacute avec meacutefiance sans toutefois ecirctre

exclu Apregraves avoir narreacute lrsquoavanceacutee des Celtes en sol grec voici comment les Grecs ont

combattu les Celtes au sanctuaire drsquoApollon agrave Delphes

sanctuaire sacreacute le plus connu de Gregravece honorant le dieu-soleil Apollon Selon J Markale lorsque lrsquoon parle

drsquoun dieu-soleil la brillance et lrsquoor viennent de pair Cette populariteacute a certainement engendreacute des leacutegendes agrave

travers le monde connu qui a conduit les Celtes agrave Delphes pour piller le sanctuaire de ce laquo treacutesor raquo imagineacute En

revanche tous les sanctuaires du moins ceux de la ceacuteleacutebriteacute de Delphes conservaient des richesses en guise

drsquooffrandes Le temple de Didymes situeacute agrave proximiteacute de Milet et deacutedieacute au dieu Apollon eacutegalement occupait un

rang preacuteeacuteminent degraves lrsquoeacutepoque archaiumlque voir W Guumlnther laquo Un inventaire ineacutedit de Milet raquo Comptes et

inventaires dans la citeacute grecque Actes du colloque international drsquoeacutepigraphie tenu agrave Neuchacirctel du 23 au 26

septembre 1986 en lrsquohonneur de Jacques Treacuteheux Neuchacirctel-Genegraveve Droz 1988 p 215-239 En outre les

inventaires du temple drsquoApollon agrave Deacutelos indiquent aussi la conservation des richesses en tant qursquooffrandes

offertes aux diviniteacutes voir ibid p 29-35 Le temple drsquoApollon ne constitue pas le seul temple agrave deacutetenir une

telle richesse 61 G Nachtergael p 151 suggegravere que lrsquoempressement de Brennos soit le reacutesultat drsquoun deacutesir de piller le plus

rapidement possible le sanctuaire de Delphes ou tout simplement de rejoindre les troupes drsquoOrestorios et de

Combutis qui pillegraverent la citeacute de Kallion mais qui furent pourchasseacutes par les Eacutetoliens 62 W W Tarn Antigonos Gonatas p 154 n 59 Pausanias X 22 10 raconte que Brennos laissa derriegravere lui

Acichorios lorsqursquoil franchit le passage reacuteveacuteleacute par les Enianes et les Heacuteracleacuteotes Apregraves avoir passeacute les

Thermopyles Brennos eacutetait enfleacute de ce succegraves et nrsquoattendit pas Acichorius et marcha sur Delphes Acichorius

avait laisseacute eacutegalement des hommes pour proteacuteger le butin que les Celtes avaient eu de leur pillage sur les citeacutes

grecques

21

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure

La deacutefense de Delphes fut narreacutee par les mecircmes auteurs drsquoune telle maniegravere qursquoelle

adopte des accents eacutepiques dignes drsquoune tradition leacutegendaire agrave lrsquoinstar de certains reacutecits

drsquoHeacuterodote

laquo Tout le terrain qursquooccupait lrsquoarmeacutee des Celtes fut secoueacute le plus violemment

durant la journeacutee le tonnerre et les eacuteclairs ensemble apparurent et frappegraverent

de stupeur les Celtes et les empecircchegraverent de recevoir leurs ordres hellip Agrave ce

moment on vit les fantocircmes des heacuteros eux-mecircmes comme Hypeacuterochos

Laodocos et Pyrrhos auxquels les citoyens comptent un quatriegraveme heacuteros

Phylacos autrefois citoyen de Delphes hellip De grosses roches srsquoeacutechappegraverent du

Parnasse et les lieux escarpeacutes se brisant firent tomber ceux des Celtes qui

observaient de haut et [en tuegraverent] non pas un ou deux mais bien trente et plus raquo

(Pausanias X 23 2-3)

laquo La terre se mit agrave bouger une partie de la montagne se deacutetacha et srsquoabattit sur

lrsquoarmeacutee des Celtes et les plus grandes lignes de bataillon tombegraverent violemment

non sans blessures Ensuite une tempecircte surgit immeacutediatement qui aneacuteantit les

blesseacutes par la grecircle et le froid raquo (Justin XXIV 8)63

La version des auteurs anciens doit naturellement ecirctre lue avec preacutecaution car en plus

des liens qursquoil est possible drsquoeacutetablir avec les Guerres meacutediques raconteacutees par Heacuterodote

lrsquoexpeacutedition contre Delphes ressemble eacutetrangement agrave celle des Gaulois contre Rome par

lrsquoambiguiumlteacute du reacutecit des auteurs qui la racontent64

On sait maintenant que certains passages deacutevoilent clairement des reacutecits fantastiques

parmi les dires des auteurs anciens mais on peut suivre malgreacute tout le deacuteroulement des

eacuteveacutenements Brennos avanccedila sur Delphes cependant les Grecs eurent le temps neacutecessaire

afin drsquoassembler une deacutefensive composeacutee de Phoceacuteens de citoyens drsquoAmphissa et un peu

63 Heacuterodote VIII 37-38 (trad P-E Legrand) laquo Quand les barbares en marche furent agrave la hauteur du sanctuaire

drsquoAtheacutena Pronaia agrave ce moment la foudre tomba sur eux du ciel du Parnasse deux crecirctes de rocher se

deacutetachegraverent roulegraverent sur eux avec un grand fracas et en eacutecrasegraverent un grand nombre et du temple de la Pronaia

se firent entendre des appels de cris de guerre raquo Il nrsquoa aucun doute que les auteurs anciens se sont inspireacutes du

passage drsquoHeacuterodote pour raconter la bataille entre les Grecs et les Celtes devant Delphes 64 Des auteurs faut-il le preacuteciser tous posteacuterieurs et de loin aux eacuteveacutenements de Delphes Diodore 90 agrave 30 aC

Pausanias 110 agrave 180 pC et Justin IIIe et IVe siegravecle pC

22

drsquoEacutetoliens65 Une bataille se deacuteroula en dehors ou sur les murs pendant la tempecircte Lrsquoentreacutee

agrave Delphes ou le succegraves drsquoempecirccher les Celtes de peacuteneacutetrer restent obscurs mais gracircce agrave un

deacutecret deacutecouvert on sait que le temple drsquoApollon est resteacute toutefois invioleacute66 Brennos ne

pouvant pas tenir ses positions devait rassembler ses troupes pour camper hors de la citeacute

pendant la nuit Ce soir-lagrave les Delphiens reccedilurent le renfort des Phoceacuteens Le matin les Grecs

de Delphes attaquegraverent les Celtes par le mont Parnasse pour les surprendre de lrsquoarriegravere

Attaqueacutes de toute part les Celtes ne pouvaient plus se deacutefendre et perdirent de mecircme leur

chef Brennos

Les Celtes quittegraverent leur campement en tuant tous les blesseacutes et en amenant leur chef

mutileacute La nuit suivant leur fuite ils furent pris de panique et srsquoentre-tuegraverent pensant qursquoils

combattaient les Grecs Peu drsquoentre eux reacuteussirent agrave rejoindre Acichorios durant la retraite

vers le nord sans cesse poursuivis et harceleacutes par les Eacutetoliens La nouvelle de la deacutefaite des

Celtes agrave Delphes se reacutepandit rapidement et les Atheacuteniens ainsi que les Beacuteotiens vinrent agrave leur

rencontre sur le champ de bataille Les Eacutetoliens qui harcelaient les hommes drsquoAcichorios les

attaquegraverent de revers et les chassegraverent hors drsquoHeacuteracleacutee pour les repousser vers la riviegravere

Spercheios Brennos deacutesespeacutereacute mit fin agrave ses jours et les Celtes reacuteussirent agrave traverser la riviegravere

65 La majoriteacute des forces eacutetoliennes harcelait lrsquoarmeacutee drsquoAcichorius plus au nord Magneacutesie du Meacuteandre aurait

envoyeacute des troupes ou quelques soldats agrave Delphes (Syll3 560 lignes 9 et 10) Dans ce deacutecret les citoyens de

Magneacutesie honorent les ambassadeurs Sosiclegraves Aristodamos et Diotimos pour avoir aideacute agrave la deacutefense de Delphes

contre les Gaulois mais comme lrsquoindique WW Tarn Antigonos Gonatas p 153 la mise par eacutecrit du deacutecret

srsquoest reacutealiseacutee peut-ecirctre par le passage des Magnegravetes agrave Delphes qui aidegraverent aux combats Apprenant lrsquoaide des

Magnegravetes qui expulsegraverent les Celtes du territoire les citoyens deacutediegraverent un deacutecret sans avoir eu initialement

lrsquoideacutee drsquoenvoyer des troupes pour sauver le sanctuaire de Delphes Strabon XIV I 40 dit (trad H L Jones)

laquo The Magnetans are thought to be descendants of Delphians who settled in the Didyman hills in Thessaly raquo

Les Magnegravetes se disaient descendants des Delphiens alors peut-ecirctre pensegraverent-ils avoir aideacute les Delphiens dans

la lutte contre les Celtes agrave cause de leurs descendances 66 G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 15 n 2 Syll3 398 laquo Attendu que les Barbares ayant fait lrsquoexpeacutedition

contre les Grecs et contre le temple de Delphes on nous annonce que les agresseurs du temple ont eacuteteacute chacirctieacutes

par le dieu et par les hommes venus au secours du temple lors de lrsquoincursion des Barbares que le temple a eacuteteacute

sauveacute raquo Pausanias X 23 4 justifie que les Celtes nrsquoentregraverent pas agrave Delphes et campegraverent agrave lrsquoexteacuterieur de la

citeacute A Momigliano Alien Wisdom p 60 affirme quant agrave lui que Delphes fut captureacute laquo Fifty years later they

captured Delphi if only for a brief period raquo Strabon IV 1 13 explique que le treacutesor de Delphes fut captureacute

(trad F Lasserre) laquo En ce qui concerne les Tectosages on assure qursquoils participegraverent agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes

et que les treacutesors sacreacutes trouveacutes chez eux dans la ville de Toulouse par le geacuteneacuteral romain Caepio provenaient

des richesses rapporteacutees de lagrave-bas raquo Diodore V 32 5 lrsquoaffirme eacutegalement (trad C H oldfather) laquo For they

are the people who captured Rome who plundered the sanctuary at Delphi raquo Tite-Live XXXVIII 38 affirma

eacutegalement le sac de Delphes (trad R Adam) laquo Voilagrave une autre chose assureacutee mais dira-t-on les Gaulois

eacutetaient alleacutes auparavant jusqursquoagrave piller Delphes raquo

23

mais pour tomber dans une embuscade agrave lrsquoissue de laquelle ils furent deacutecimeacutes67 Apregraves la

mort de Brennos Justin explique qursquoune poigneacutee de Celtes qui avaient pilleacute le sanctuaire de

Delphes srsquoeacutetablirent sur les bords du Danube et du Save pour prendre le nom de Scordiques

et parmi eux drsquoautres Celtes retournegraverent en Gaule (Justin XXXII 3 6-12) mecircme srsquoil ne

mentionne preacutealablement aucun survivant (Justin XXIV 8 16) G Nachtergael affirme que

ces Celtes eacutetaient sans doute les hommes que Brennos avait laisseacutes pour deacutefendre la frontiegravere

avant son entreacutee en Gregravece68 Le groupe de Bolgios en Thrace fut vaincu par

Antigonos Gonatas agrave Lysimacheia en 277 aC dans une victoire signalant le retour drsquoun

souverain fort Antigonos Gonatas repoussa les Celtes vers le nord qui formegraverent sous le

commandement de Comontorios le royaume de Tylis sur la cocircte ouest de la mer Noire non

loin de Byzance69 Ce royaume drsquoorigine celte subsista jusqursquoen 218 aC lorsque les Thraces

se reacutevoltegraverent et deacutetrocircnegraverent Kavaros dernier roi de Tylis

Lrsquoarriveacutee des Celtes en Asie Mineure est principalement raconteacutee par Tite-Live et

Memnon Lors de son expeacutedition Brennos avait laisseacute derriegravere lui un contingent pour assurer

ses arriegraveres Apregraves avoir passeacute du temps en Thrace les 20 000 Celtes sous le commandement

des chefs Lutarios et Lonnorios quittegraverent la reacutegion pour se diriger vers Byzance (Tite-Live

67 La mort de Brennos est lrsquoeacuteleacutement deacutecisif qui aboutit agrave la victoire des Grecs contre les Gaulois Les auteurs

anciens offrent diverses versions de la mort de Brennos Pausanias X 23 12 laquo Lrsquoespoir de gueacuterison

abandonnait aussitocirct Brennos en raison de sa blessure on dit aussi qursquoil se voyait comme le responsable des

malheurs en Gregravece et craignant la haine de ses soldats se suicida volontairement en buvant du vin pur raquo Justin

XXIV 8 laquo Le chef Brennus mecircme puisqursquoil ne pouvait plus supporter la douleur de la blessure mit fin agrave sa

vie avec un poignard raquo Diodore fragment XXII 9 glorifie la mort de Brennos (trad F R Walton) laquo And

Brennus himself was three times wounded Weighed down and near to death he assembled his host there and

spoke to the Gauls He advised them to kill him and all the wounded to burn their waggons and to return home

unburdened he advised them also to make Cichorius king Then after drinking deeply of undiluted wine

Brennus slew himself raquo 68 Cf G Nachtergael p 165-166 qui explique maladroitement la division des Celtes et ne fonde son argumentaire

sur rien de concret Drsquoabord il les nomme par leur nom de tribu en Asie Mineure mais ils nrsquoont pas encore

traverseacute et il raconte la suite des eacuteveacutenements celtes agrave Byzance et en Asie Mineure Son affirmation ne se fonde

sur rien Si lrsquoon pense qursquoen effet aucun celte nrsquoa surveacutecu agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes les Celtes laisseacutes derriegravere

pour proteacuteger lrsquoavanceacutee de Brennos en Gregravece repreacutesentent peut-ecirctre cette poigneacutee de rescapeacutes mais rien ne

lrsquoindique clairement Polybe IV 46 1 mentionne que les Celtes qui suivirent Brennos eacutevitegraverent le deacutesastre et

les survivants de la troupe de Brennos gagnegraverent lrsquoHellespont pour traverser en Asie Mineure La question reste

donc en suspens puisque les sources se contredisent agrave savoir quelle partie des Celtes traversegraverent en Asie

Mineure 69 Pour la localisation du royaume de Tylis voir Polybe IV 46 2 et G Mihailov Athenaeum 49 p 38-41 Selon

G Mihailov Polybe est la seule source qui nomme le royaume de Tylis mais cela est faux Memnon FGrH

434 F 11 le signale eacutegalement

24

XXXVIII 16 1)70 Les citeacutes grecques eacutetaient affaiblies par ces raids et demandegraverent agrave leurs

allieacutees de leur fournir de lrsquoaide (FGrH n 434 F 11) Apregraves avoir passeacute du temps sur la cocircte

de la Propontide les Celtes traversegraverent en Asie Mineure71 Ils prirent Lysimacheia et la

Chersonegravese pour ensuite arriver au bord de lrsquoHellespont Des ambassadeurs furent envoyeacutes

par les Celtes au gouverneur de la reacutegion Antipatros mais les neacutegociations demandegraverent trop

de temps Lonnorios regagna Byzance tandis que Lutarios prit des navires pour traverser le

deacutetroit en 278 aC72 De retour agrave Byzance Lonnorios conclut un accord avec Nicomegravede Ier

roi de Bithynie qui permit agrave ses troupes de traverser (Tite-Live XXXVIII 16) Lrsquoœuvre de

Memnon preacuteserve les termes de cet accord deacutecisif entre Nicomegravede et les Celtes emprunteacutes agrave

lrsquoauteur Nymphis historien drsquoHeacuteracleacutee qui veacutecut dans la premiegravere moitieacute du troisiegraveme

siegravecle73

laquo Nicomegravede et ses descendants beacuteneacuteficieront agrave perpeacutetuiteacute de lrsquoamitieacute des

barbares Sans la permission de Nicomegravede ils ne concluront alliance avec

aucun des Eacutetats qui leur enverront des ambassades Ils seront les amis de ses

amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre les allieacutes

de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kieacuteros et de quelques

chefs de peuple raquo (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11)

Les termes sont clairs Nicomegravede voit lrsquoaide des Celtes comme une occassion drsquoeacutecraser

son fregravere et veut les garder pour lui seul Il tient agrave maintenir de bonnes relations entre les

Celtes et les citeacutes grecques74 Les troupes celtes seacutepareacutees se retrouvegraverent et precirctegraverent des

70 Polybe IV 46 3 note qursquoagrave chaque fois les Byzantins donnaient 3 000 ou 5 000 pesants drsquoor parfois mecircme

10 000 pour preacuteserver leur territoire du pillage celte Polybe mentionne ἀνά alors est-ce que les pillages se

deacuteroulaient chaque anneacutee ou chaque fois que les Celtes vinrent prendre leur somme Ensuite les Byzantins

furent forceacutes de payer un tribut annuel de 80 talents 71 Memnon FGrH 434 F 11 souligne que les Celtes ont tenteacute agrave plusieurs reprises de passer en Asie mais que

les Byzantins se sont toujours opposeacutes 72 Selon Tite-Live XXXVIII 16 1 Lutarios prit deux navires ponteacutes et deux corvettes transportant jour et nuit

ses hommes pour finir la traverseacutee de tous ses hommes quelques jours plus tard 73 Cf P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 68 qui affirme de maniegravere trop sucircre qursquoil est certain de percevoir

derriegravere les remarques de Memnon lrsquoinfluence de Nymphis De plus le reacutecit de Memnon est un reacutesumeacute fait par

le patriarche Photios donc cela nrsquoest pas complet P Moraux se base sur lrsquoeacutetude de R Laqueur laquo Nymphis raquo

dans RE XVII 1937 p 1608-1623 74 La citeacute de Byzance semble poser problegraveme dans la liste des villes en effet P Moraux p 69 deacutemontre bien

les difficulteacutes entre Byzance et les Celtes eacutevoqueacutes par Memnon Ceux-ci ravagegraverent ranccedilonnegraverent la reacutegion et

tentegraverent de peacuteneacutetrer en Asie mais ils eacutetaient toujours arrecircteacutes par les citoyens de Byzance R Laqueur voit

quant agrave lui un changement de source une premiegravere qui appuyait lrsquoopinion geacuteneacuterale qui tenait les Celtes comme

des laquo sauvages raquo et une deuxiegraveme Nymphis qui voyait lrsquoutiliteacute des Celtes P Moraux explique que Byzance a

25

contingents agrave Nicomegravede qui les arma pour sa guerre Dans les faits les Celtes furent une des

raisons principales qui firent en sorte que Zipoitegraves perdit la bataille et que Nicomegravede reacutegna

sur toute la Bithynie Nicomegravede laissa les Celtes piller son royaume Dans son ouvrage

P Moraux se questionne sur les actions de Nicomegravede et eacutemet lrsquohypothegravese que le roi aurait

laisseacute les Celtes ravager sa reacutegion Nicomegravede devait voir les Celtes comme une utiliteacute plus

grande que la prise du royaume de Bithynie Il srsquoimaginait sans doute que le chaos creacuteeacute dans

le royaume drsquoAntiochos faciliterait la prise du territoire Memnon rapporte en effet deux

phases dans lrsquoattaque des Celtes la premiegravere la prise de la Bithynie et la deuxiegraveme lrsquoattaque

des citeacutes dans la future Galatie Selon P Moraux la logique est que lrsquoexpeacutedition des Celtes

srsquoest dirigeacutee sur le territoire drsquoAntiochos Ier retenu au sud par les hostiliteacutes de Ptoleacutemeacutee Le

territoire deacutesormais sans protection Nicomegravede voyait la possibiliteacute drsquoagrandir son royaume

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure

1 La vie nomade des Galates

Les Celtes ne repreacutesentaient ni un peuple de randonneurs nomades ni une socieacuteteacute

agricole Leurs deacuteplacements agrave travers le territoire consistaient en des mouvements passagers

ou marqueacutes par la seacutedentarisation agrave plus long terme75 Lorsque Nicomegravede laissa les Celtes

piller les citeacutes grecques ces derniers divisegraverent le territoire en trois les Trocmes

srsquoinstallegraverent sur la cocircte de lrsquoHellespont les Tolistoboges en Ionie et en Eacuteolide et les

Tectosages agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie Mineure (Tite-Live XXXVIII 16) Mecircme apregraves la

transformation de lrsquoAnatolie centrale en province de Galatie les trois tribus reacuteussirent agrave

garder leur autonomie ce qui marque lrsquoimportance qursquoils eurent dans le monde

helleacutenistique76 Apregraves avoir donneacute les terres aux Celtes Nicomegravede avait non seulement

obtenu une satisfaction avec ses allieacutes mais aussi la creacuteation drsquoun glacis efficace au sud de

simplement deacutefendu ses frontiegraveres puisqursquoelle avait peur des conseacutequences si elle laissait passer une horde de

Celtes Apregraves lrsquoaccord de Nicomegravede Byzance se retrouva dans une tout autre position et devait donc srsquoallier

avec eux 75 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 120-121 qui explique que la seacutedentarisation des Celtes srsquoest faite agrave la

suite de la victoire de Cn Manlius Vulso en 189 aC 76 A Ccediloskun Belonging and Isolation p 74

26

ses frontiegraveres qui le proteacutegeait de son rival seacuteleucide Les Celtes reccedilurent plus tard en

274 73 aC une autre attribution de terres de la part des Mithridatides du Pont pour former

une symmachie qui deacutefendrait les deacutebarquements dans le littoral pontique Les Celtes

formegraverent encore une fois un glacis contre les interventions seacuteleucides et contre les dynastes

cappadociens77

En 277 aC les Celtes commencegraverent leur expeacutedition de raids sur les citeacutes grecques de

la cocircte ouest de lrsquoAsie Mineure Lrsquoarriveacutee des Celtes a directement affecteacute lrsquoordre

qursquoAntiochos Ier essayait de maintenir depuis la mort de son pegravere Seacuteleucos tueacute par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Constamment en guerre contre ses opposants78 Antiochos Ier se trouvait incapable

de proteacuteger les citeacutes de son royaume attaqueacutees par les Celtes entre les anneacutees 278 et 270 aC

De nombreuses citeacutes subissaient lrsquooppression des Celtes entre autres les citeacutes drsquoEacuteolide et en

Ionie les citeacutes drsquoEacuterythreacutees drsquoEacutephegravese de Priegravene de Milet et de Didymes79

Les Celtes jouaient maintenant un rocircle dans la vie des citeacutes grecques Drsquoabord

lrsquoinfluence des Celtes fut consideacuterable compte tenu du nombre deacuteployeacute Tite-Live (XXXVIII

16) deacuteclare que 20 000 hommes migregraverent en Asie Mineure et atteste que seulement la moitieacute

de la horde portait des armes80 La plupart des historiens concluent que le reste des Celtes se

composait de femmes drsquoenfants et de vieillards81 On ne peut plus dire que ceux-ci

77 K Strobel Hellenistiche Studien p 120 78 Parmi les rivaux drsquoAntiochos Ier on y compte Antigonos Gonatas la Bithynie et la ligue du nord La ligue du

nord se composait des citeacutes drsquoHeacuteracleacutee de Byzance de Tios et de Cios le royaume du Pont et le royaume de

Bithynie comptaient eacutegalement parmi la ligue Plus tard Antigonos Gonatas srsquoeacutetait rallieacute agrave cette ligue apregraves sa

deacutefaite contre Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais Antiochos reacuteussit agrave le deacutetacher de cette alliance avec un traiteacute de paix 79 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 87 Les deacutecrets qui teacutemoignent de ces expeacuteditions celtes seront preacutesenteacutes

ulteacuterieurement 80 K Strobel Die Galater p 246 dit laquo Die Gesamstaumlrke der nach Kleinasien hinuumlbergegangenen Keltengruppen

koumlnnte damit eine Groumlssenordnung von etwa 30 000-35 000 Menschen erreicht haben raquo et laquo Galater im

hellenistiche Kleinasien raquo p 118 laquo Die Kelten waren zwischenzeitlich durch einen dritten Stamm verstaumlrkt

worden naumlmlich die Tektosagen die 279 8 v Chr am Brennuszug gegen Delphi teilgenommen hatten worauf

die Legende von der dortigen Herkunft des Aurum Tolosanum zuruumlckging raquo cf A Ccediloskun qui critique en

disant laquo A different matter is Strobelrsquos claim that the Phrygian inhabitants of Galatia were ldquo Galatised ˮ raquo

Mais A Ccediloskun est finalement en accord avec lrsquoideacutee de K Strobel Un fragment drsquoApollonios drsquoAphrodisias

soutient le fait que les Tectosages vinrent srsquoinstaller plus tard en Anatolie vers 277 aC 81 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 K Strobel Hellenistiche Studien p 102

A Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 n8

27

consistaient uniquement en une force de mercenaires precircts agrave tout faire pour un roi

helleacutenistique mais bien en une population migrante en voie de srsquoeacutetablir Ensuite en plus du

nombre les Celtes paralysaient la deacutefense grecque en raison de leur qualificatif la laquo terreur

galate82 raquo mais aussi agrave cause de lrsquoinstabiliteacute politique au sein des royaumes helleacutenistiques83

Lrsquoinquieacutetude des Grecs engendra la creacuteation de mythes concernant les Celtes agrave propos de

cette laquo terreur raquo par exemple le raid des Celtes contre la citeacute de Milet Ceux-ci capturegraverent

des femmes lors des ceacuteleacutebrations des Thesmophoriai pour ensuite exiger des ranccedilons mais

une seule fut emmeneacutee en Gaule Son mari deacutetermineacute se rendit drsquoabord en Italie puis agrave

Marseille pour la ramener84

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC

Antiochos fort occupeacute par une guerre contre Ptoleacutemeacutee Philadelphe et par une seacutedition

en Syrie ne pouvait pas combattre les Celtes qui ravageaient les citeacutes cocirctiegraveres Les deacutebuts

des interventions drsquoAntiochos contre les Celtes restent inconnus mais on sait que les deux

parties combattirent en rase campagne lors de la bataille dite laquo des eacuteleacutephants raquo Ce combat a

longtemps eacuteteacute placeacute entre les anneacutees 277 et 274 aC en raison de nombreuses sources

eacutepigraphiques dateacutees de cette peacuteriode et deacutecrivant les expeacuteditions celtes sur les citeacutes de lrsquoAsie

Mineure La deacutecouverte drsquoune inscription (OGIS 765) changea les dates pour 269 ou

268 aC ce sur quoi la plupart des historiens srsquoentendent aujourdrsquohui85 Agrave la suite de cette

victoire Antiochos installa les Celtes en Phrygie septentrionale qui prit le nom ensuite de

Galatie

82 Je reviendrai sur le terme de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Les auteurs anciens semblent avoir

influenceacute les auteurs modernes quant agrave cette expression qui ne devrait plus ecirctre employeacutee dans des articles

scientifiques 83 Altay Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 84 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet 1902 p 64 cite trois textes qui renseignent sur lrsquoenlegravevement

des Mileacutesiennes et la conduite des Celtes 85 M Woumlrrle Chiron 5 p 65 agrave 69 et A Ccediloskun Galatians Seleucids p 89-92 qui srsquoinspire de lrsquoarticle de

M Woumlrrle A Ccediloskun expose bien les problegravemes et les fausses hypothegraveses concernant la bataille des Eacuteleacutephants

le titre de son chapitre est laquo Antiochos I the Elephant Victory and the De-Construction of a Myth raquo

28

Un autre incident datable des Celtes doreacutenavant nommeacutes Galates86 preacutesente le conflit

entre Eumegravene Ier et Antiochos Ier en 262 aC Phileacutetairos de Pergame avait garanti

lrsquoindeacutependance du petit royaume de Pergame Agrave sa mort en 263 aC son fils Eumegravene le

remplaccedila au pouvoir et remporta une victoire agrave Sardes qui consacra la rupture entre les

Seacuteleucides et Pergame87 Eumegravene se trouva avec un vaste territoire et cette deacutefaite signifia

bientocirct la fin drsquoAntiochos88

Agrave la mort de Nicomegravede Ier vers 255-253 aC la succession du pouvoir de Bithynie se

fit entre Zipoitegraves II et son fregravere aicircneacute Zialegraves Nicomegravede leacutegua son royaume agrave Zipoitegraves II issu

drsquoun deuxiegraveme mariage mais le fils aicircneacute exileacute en Armeacutenie engagea les Tolistoboges pour

reacuteclamer son royaume Plusieurs batailles eacuteclategraverent entre les deux fregraveres et une paix fut

neacutegocieacutee laissant le trocircne agrave Zialegraves malgreacute les dispositions que Nicomegravede avait prises pour

lrsquoeacuteloigner Heacuteracleacutee du Pont aurait aideacute agrave la trecircve entre les deux fregraveres mais cela a entraineacute

une guerre civile qui poussa les Galates agrave profiter des eacuteveacutenements pour piller le territoire et

rapporter un important butin dans leur royaume89

Ariobarzanes de Cappadoce et son fils Mithridate de Pont enrocirclegraverent les Galates vers

250 aC apregraves leur installation en Asie Mineure pour repousser une attaque ptoleacutemaiumlque

Les Galates reccedilurent le territoire autour drsquoAncyre ainsi que des reacutecompenses et nommegraverent

la citeacute comme capitale90

86 Le mot laquo Galate raquo doit ecirctre utiliseacute de maniegravere preacutecise Dans son article Belonging and Isolation p 79

A Ccediloskun explique lrsquoemploi du terme Le deuxiegraveme chapitre mettra en contexte la maniegravere dont on doit appeler

ces Celtes qui reccedilurent plusieurs noms 87 Victoire qui laisse les historiens surpris car Antiochos avait le soutien des citeacutes drsquoIonie et drsquoEacutetolie ainsi que

lrsquoaide des Galates cf A Ccediloskun Galatian Seleucids p 96 88 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 151 89 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 19

Memnon FGrH 14 90 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19-20 qui explique que la deuxiegraveme partie

de lrsquohistoire est un mythe car Ancyre nrsquoest devenue une capitale que sous la domination romaine avec ses

provinces

29

Une division entre les Seacuteleucides Seacuteleucos II et Antiochos Hieacuterax mecircla encore une fois

les Galates aux conflits helleacutenistiques Apregraves avoir conclu une paix avec Ptoleacutemeacutee agrave la suite

de la troisiegraveme guerre syrienne Seacuteleucos II se deacutefendit contre son fregravere Antiochos Hieacuterax qui

voulait reprendre en 246 45 aC le territoire que les deux srsquoeacutetaient partageacute Seacuteleucos fut

cependant deacutefait par une alliance drsquoAntiochos avec Mithridate et les mercenaires galates pregraves

drsquoAncyre La guerre termineacutee en 239 37 aC les Galates se tournegraverent contre Antiochos

mais celui-ci reacuteussit agrave acheter leur amitieacute en leur donnant de lrsquoor (Justin XXVII 2) Le rocircle

joueacute par les Galates dans cette guerre repreacutesente bien lrsquoinfluence des Galates sur le monde

helleacutenistique Ils changeaient toujours de camp selon ce qursquoils entrevoyaient comme plus

avantageux pour eux

Les Galates furent eacutegalement impliqueacutes dans deux batailles contre Pergame et

Attale Ier la premiegravere engagea les Tectosages les Tolistoboges et Antiochos Hieacuterax qui

vainquit les Galates agrave proximiteacute du temple drsquoAtheacutena agrave Pergame et la deuxiegraveme impliqua

Attale Ier qui infligea une deacutefaite aux Tolistoboges pregraves du fleuve Caiumlque Lrsquoordre des

batailles et les dates exactes demeurent incertains mais on sait qursquoAttale fut proclameacute roi

apregraves la deacutefaite des Galates Le tout est connu gracircce aux monuments victorieux qursquoAttale a

eacuterigeacutes pour commeacutemorer son eacuteclatante victoire sur les Galates qursquoil a compareacutee agrave celles des

Grecs contre les Perses des dieux contre les geacuteants et finalement des Atheacuteniens contre les

Amazones (Pausanias I 25 2)

Apregraves avoir eacuteteacute proclameacute roi en 220 aC Attale demanda agrave des Galates les Aiosages

de traverser lrsquoHellespont et de devenir ses mercenaires Lrsquoobjectif eacutetait drsquoarrecircter les reacutevoltes

de petites citeacutes afin qursquoelles se joignissent agrave lui cela a fonctionneacute pour la plupart des citeacutes

qui se sont jointes sans reacutesistance (Polybe V 77 2-3) Mais les Galates se sont mutineacutes en

218 aC durant une eacuteclipse lunaire Ils eacutetaient las de marcher accompagneacutes de leurs femmes

et de leurs enfants Par crainte de reacutevolte ou drsquoun changement de camp des Galates Attale

placcedila ses mercenaires celtes dans une colonie militaire situeacutee en Troade pregraves de lrsquoHellespont

(Polybe V 78 6) Illium petite citeacute tout pregraves de la colonie devait surveiller les mercenaires

galates mais en 217 16 les citoyens mirent le siegravege devant le camp et chassegraverent les Galates

30

Agrave la suite de ces eacuteveacutenements Prusias Ier eacutelimina les Galates en tuant femmes enfants et

vieillards (Polybe V 111 6) Apregraves le massacre de Prusias on entendit peu parler des

Galates en Asie Mineure jusqursquoen 189 aC anneacutee ougrave Cn Manlius Vulso srsquoengagea dans une

expeacutedition en Anatolie pour tenter de les deacutefaire (Tite-Live XXXVIII)

D) Conclusion sommaire

Au terme de ce reacutecit eacuteveacutenementiel il est possible drsquoeacuteclaircir les faits qui permirent

aux Celtes drsquoentrer en Gregravece et ulteacuterieurement drsquoecirctre eacutetablis en Asie Mineure Lrsquoinstabiliteacute

politique dans le royaume de Maceacutedoine affaiblit grandement les deacutefenses aux frontiegraveres une

situation additionneacutee aux raids incessants qui ouvrit la porte aux Celtes Toutefois lrsquoeacutechec

des Celtes agrave Delphes les obligea agrave rebrousser chemin et agrave pousser plus agrave lrsquoest En srsquoalliant

avec Nicomegravede ils traversegraverent en Asie puis pillegraverent les citeacutes de la cocircte eacutegeacuteenne jusqursquoau

moment ougrave Antiochos les installa sur le plateau phrygien apregraves la bataille des eacuteleacutephants Les

Celtes marquegraverent drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec ce qui est aujourdrsquohui visible dans

les reacutecits des auteurs anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les

repreacutesentations artistiques Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux

transformegraverent la vie des citeacutes grecques mais aussi celle des royaumes greacuteco-maceacutedoniens

Tantocirct allieacutes drsquoun souverain tantocirct drsquoun autre ils offrirent leurs services aux dirigeants grecs

mais tout en srsquoimposant comme de feacuteroces guerriers autant dans les guerres que dans les raids

dont les communauteacutes civiques faisaient les frais

31

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois

1 Agrave chaque appellation son contexte

Avant drsquoanalyser en profondeur lrsquoimage des Celtes dans la socieacuteteacute grecque les noms

laquo Celte raquo laquo Galate raquo et laquo Gaulois raquo neacutecessitent une explication approfondie puisqursquoils sont

souvent employeacutes sans distinction dans certains articles et ouvrages geacuteneacuteraux ce qui ne

permet pas agrave priori drsquoen distinguer les sens possibles91 Ce flou il est vrai apparait drsquoabord

chez les auteurs anciens et dans les documents eacutepigraphiques qui usaient des termes de faccedilon

interchangeable ce qui indique que pour les Anciens eux-mecircmes lrsquoidentiteacute de ces ethnies

nrsquoeacutetait peut-ecirctre pas absolument claire Lrsquohistoriographie moderne et les choix effectueacutes par

les traducteurs achevegraverent drsquoembrouiller le tableau

Le nom laquo celte raquo preacuteserve un aspect de neutraliteacute puisqursquoen effet il regroupe une

cateacutegorie linguistique et non une identiteacute ethnique ou sociopolitique92 en revanche un

problegraveme subsiste Le terme qualifie aujourdrsquohui une civilisation imposante srsquoeacutetalant sur

plusieurs siegravecles Ainsi la deacutenomination de laquo Celtes raquo fait reacutefeacuterence tant agrave la peuplade

migratrice de la peacuteriode de lrsquoHallstatt (800 et 500 aC) qursquoaux Celtes nommeacutes par les auteurs

anciens aux figures de heacuteros leacutegendaires du Moyen-Acircge et mecircme aux expeacuteriences culturelles

91 Toutefois la tendance change et les historiens attribuent pour la plupart le bon terme en raison des nouvelles

meacutethodes de recherche Voir D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33-50 J Bousek Proceedings

of the International Colloquium from Bistrita p 77-83 A Ccediloskun Belonging and Isolation in Hellenistic

World p 73-95 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 79-106 K Dimitriov In Search of Celtic

Tylis in Thrace p 51-66 B Kremer Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit 362 p S Mitchell

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor 266 p David Rankin laquo Celts and the Classical raquo p 21-36

M Szaboacute LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe siegravecle avant J-C p 49-68 M Szaboacute EacuteC p 11 agrave 33 F A Winter

Symposium on the Dark Ages in Greece p 60-71 92 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83 Voir aussi J Harmand Les Celtes p 7-9 qui pose

drsquoentreacutee de jeu la question de lrsquoidentiteacute des Celtes Sa deacutemarche se divise en trois parties Dans sa premiegravere

reacuteflexion il explique qursquoils ne sont pas une race mot agrave eacuteviter en raison de seacutepultures deacutecouvertes deacutegageant

un immense meacutelange physique de population Ensuite dans sa seconde observation il informe que les Celtes ne

repreacutesentent pas une ethnie crsquoest-agrave-dire un milieu posseacutedant une civilisation et une culture uniforme Il arrive

agrave la conclusion qursquoils sont deacutefinis par un critegravere linguistique en les qualifiant de celtophone Les observations

de J Harmand deacutegagent bien la complexiteacute qui englobe la deacutefinition du mot Celte

32

des coutumes de lrsquoIrlande ou de lrsquoEacutecosse moderne93 Dans ce travail les Celtes repreacutesentent

la population en migration durant les deux phases de deacuteplacement et cherchant un lieu ougrave

srsquoeacutetablir94

Le deuxiegraveme celui de laquo Galate raquo deacutesigne lrsquoethnie celte drsquoAsie Mineure95 A Ccediloskun

va toutefois plus loin dans lrsquoanalyse du terme laquo Galate raquo en limitant son utilisation seulement

agrave partir de 270 aC anneacutee de lrsquoeacutetablissement forceacute des Galates en Galatie96 Ces nouveaux

venus parlaient certes une langue diffeacuterente du grec mais drsquoautres populations migrantes

voire indigegravenes se srsquoeacutetaient meacutelangeacutees dans la province de Galatie Elles regroupaient

93 Cf E Maier The Celts A History from Earliest Times to the Present p 1-3 qui regroupe le terme Celte sous

trois emplois ceux relieacutes agrave lrsquoAntiquiteacute agrave lrsquoethnie linguistique et finalement agrave lrsquoarcheacuteologie moderne Le

premier usage du mot Celte remonte aux auteurs anciens Heacuterodote et Heacutecateacutee de Milet qui le citegraverent pour la

premiegravere fois au VIe siegravecle aC afin de deacuteterminer la provenance des Celtes Heacuterodote II 33 laquo Ἴστρος τε γὰρ

ποταμὸς ἀρξάμενος ἐκ Κελτῶν καὶ Πυρήνης πόλιος ῥέει μέσην σχίζων τὴν Εὐρώπην οἱ δὲ Κελτοὶ εἰσὶ ἔξω

Ἡρακλέων στηλέων raquo Heacuterodote IV 49 laquo ῥέει γὰρ δὴ διὰ πάσης τῆς Εὐρώπης ὁ Ἴστρος ἀρξάμενος ἐκ

Κελτῶν raquo Steacutephane de Byzance Ethnica N82 laquo πόλις κελτική Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ [FGrHist 1F56] τὸ ἐθνικὸ

ν Νυράκιος ὡς παρὰ τὴν Νάρυκα Ναρύκος raquo et Steacutephane de Byzance Ethnica M 89

laquo πόλις τῆς Λιγυστικῆς κατὰ τὴν Κελτικήν ἄποικος Φωκαέων Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ raquo Les eacutecrits drsquoHeacutecateacutee

sont partiellement conserveacutes dans lrsquoœuvre de Steacutephane de Byzance en 300 fragments Les fragments citeacutes sont

les 21e et 22e En reacutealiteacute ces auteurs ont employeacute pour la premiegravere fois par eacutecrit le mot Κελτοί mais ils nrsquoen

sont pas les creacuteateurs On connaicirct lrsquoexistence des Celtes en raison des preuves trouveacutees lors des fouilles

archeacuteologiques dateacutees agrave la fin de la peacuteriode Hallstatt crsquoest-agrave-dire vers le VIe et Ve siegravecle aC 94 Lors de leur installation dans une reacutegion deacutejagrave habiteacutee les Celtes se meacutelangegraverent aux populations locales ce qui

entraina un changement de nom Par exemple les Celtes qui se deacuteplacegraverent au sud de lrsquoEurope en Espagne

moderne sont devenus des Celtibegraveres nom donneacute au peuple eacutetabli agrave lrsquointeacuterieur de la peacuteninsule ibeacuterienne Les

Celtes de la peacuteninsule furent fortement influenceacutes par la culture ibeacuterique On les deacutesigne aussi Celtes

hispaniques puisque de nombreux peuples du littoral atlantique se meacutelangegraverent agrave eux voir V Kruta Les Celtes

p 15 95 Plusieurs chercheurs ont donneacute diffeacuterentes origines pour le mot laquo Galate raquo Γαλαταί Selon A Grenier Les

Gaulois p 12 Polybe est le premier agrave souligner le nom de laquo Galate raquo sans toutefois donner la preacutecision des

dires de Polybe Eacute Cahen Les hymnes de Callimaque Commentaire explicatif et critique p 187 pense que

Callimaque nomme le terme pour la premiegravere fois dans son hymne agrave Deacutelos et va jusqursquoagrave dire que les Galates

eux-mecircmes semblent se donner le nom Γαλαταί sans toutefois expliquer comment W W Tarn Antigonos

Gonatas p 141 affirme que le terme provient de la deacutedicace du bouclier celte pour Atheacutena Itonia par Pyrrhus

faisant reacutefeacuterence agrave Bolgios C Jullian Histoire de la Gaule p 319 pense toutefois que crsquoest dans une

eacutepigramme funeacuteraire de lrsquoAnthologie En fait G Nacthergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 14

affirme justement que le mot laquo Galate raquo se retrouve dans lrsquooffrande du bouclier deacutedieacute agrave Zeus Eacuteleutheacuterios par

les parents de Cydias qui peacuterit sous les coups des Celtes aux Thermopyles en 279 aC (Pausanias X 21 5)

En ce qui concerne la deacutefinition du Galate voir J Harmand Les Celtes p 7-9 qui deacutefinit bien les diffeacuterents

groupes celtiques et surtout les Galates laquo les Celtes implanteacutes en Asie Mineure raquo G Nachtergael le signale en

plus dans une note de bas de page Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 13 note 17 mais continue agrave appeler

les Celtes qui entregraverent en Gregravece des Galates Voir eacutegalement T G E Powell The Celts p 20-21 et A Grenier

Les Gaulois p 11-15 et 17-21 96 Cf A Ccediloskun laquo Histoire par les noms in Ancient Galatia raquo p 83-84 En effet certains deacutefinissent comme des

Galates ceux qui traversegraverent en Asie Mineure mais ils sont toujours en mouvement

33

principalement des Phrygiens mais aussi des Grecs qui srsquoinstallegraverent dans les citeacutes de

Gordion et drsquoAncyre apregraves les conquecirctes drsquoAlexandre le Grand en territoire perse97 Doit-on

consideacuterer toute la population de Galatie comme eacutetant des Galates K Strobel eacutevoque une

laquo galatisation raquo de la population locale crsquoest-agrave-dire des Phrygiens et des Grecs sous le

controcircle des Galates aux alentours de 200 aC98 En revanche lrsquoanalyse de nouvelles preuves

permet de penser que cette laquo galatisation raquo srsquoest produite sur certaines parties de la reacutegion

sans influencer lrsquoentiegravereteacute de la province On peut reconnaicirctre une distinction entre les ethnies

dans la documentation eacutepigraphique qui provient certes de la peacuteriode romaine eacutepoque plus

tardive mais qui nrsquoempecircche toutefois pas de deacuteduire le portrait meacutelangeacute des populations agrave

lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Une premiegravere inscription dateacutee de la fin du premier siegravecle de notre egravere commeacutemore

Diastoleacute fille drsquoOlorix et femme drsquoEacutepatorix aux noms drsquoorigine celtique qui mettent en

eacutevidence le caractegravere celte dans la province de Galatie (RECAM II 85) En revanche deux

autres inscriptions illustrent le meacutelange de population en eacutevoquant les Celtes les Phrygiens

et les Grecs (RECAM II 28 et RECAM II 240) Sur la premiegravere inscription qui date de

lrsquoeacutepoque impeacuteriale romaine et qui commeacutemore un pegravere Pisikrategraves on trouve deux noms

celtes Omon et Rossomara trois noms anatoliens Mamas Ammia et Lala et deux noms

grecs Pisikrategraves et Archeacutelaos Le deuxiegraveme texte est dateacute de 212 aC et ceacutelegravebre Aureacutelia

Clodia nom latin qui avait pour pegravere Kyrille Seacuteleucos nom drsquoorignie grecque Ce meacutelange

culturel au sein de la Galatie permet-il de preacutesumer que lrsquoentiegravereteacute de la population eacutetait

consideacutereacutee comme galate En effet on voit que le meacutelange en Galatie eacutetait reacuteel Tenter donc

de distinguer les diffeacuterentes populations agrave lrsquointeacuterieur de la Galatie apporterait son lot de

difficulteacutes Crsquoest pourquoi afin de rester le plus neutre possible on se restreint agrave dire

97 A Ccediloskun Gephryra p 52 voir aussi lrsquoouvrage de H W Ramsay Historical Commentary on Galatians

Grand Rapids Kregel 1997 p 208 qui traite de laquo Pre Galatic history of North Galatia raquo en preacutecisant quelle

population vivait sur le territoire de la future Galatie 98 Cf K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf dem Boden des

hellenistichen Kleinasien p 250-253

34

laquo population de la Galatie raquo et non Galates En revanche on appellera Galates ceux des Celtes

qui agirent agrave titre de mercenaires pour les rois helleacutenistiques en temps de guerre99

Enfin le troisiegraveme terme met en eacutevidence une erreur souvent reacutepeacuteteacutee crsquoest-agrave-dire de

nommer les Celtes qui entregraverent en Gregravece ou en Asie Mineure des Gaulois100 En effet les

Gaulois repreacutesentaient le groupe ethnique qui demeurait en Gaule transalpine et cisalpine et

non les bandes migratrices comme celle dirigeacutee par Brennos agrave Delphes Degraves 1945 A Grenier

le deacutefinit bien dans son ouvrage laquo Les Gaulois pour nous seront donc uniquement les

habitants de la Gaule Nous deacutesignerons du nom de Celtes ceux de leurs congeacutenegraveres qui

continuegraverent agrave vivre hors des frontiegraveres de la Gaule hellip Dans lrsquoespace les Gaulois ne

repreacutesentent donc qursquoune petite partie des Celtes Dans le temps lrsquohistoire des Gaulois ne

reacutepond qursquoagrave une seule phase et agrave une phase tardive de lrsquohistoire des Celtes raquo (A Grenier Les

Gaulois p 13-14)

Agrave partir de cet exercice qui a comme objectif de deacutemecircler les diffeacuterents noms comment

expliquer la persistance drsquoune confusion aujourdrsquohui Deux explications peuvent reacutepondre agrave

99 Cf A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83-84 Toutefois cette penseacutee va agrave lrsquoencontre des propos

de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 13 laquo Lrsquousage reacuteserve le nom de

laquo Galates raquo aux Celtes implanteacutes en Gregravece et en Asie Mineure raquo Il explique qursquoon ne les nomme plus Celtes en

raison drsquoune convention admise par les modernes mais au contraire les Galates repreacutesentent la peuplade

installeacutee en Asie Mineure et non celle de Gregravece 100 Cf W H Mineur Hymn to Delos p 168-177 J J Gabbert Antigonos II Gonatas A Political Biography

p 26-30 W W Tarn Antigonos Gonatas p 145 J Markale Celtic Civilisation p 64-80 F W Walbank

A Historical Commentary on Polybius p 48-49 E Pottier et A J Reinach BCH p 493 I Nielson

Hellenistic Palaces Tradition and Renewal p 67 A Thierry Histoire de la Gaule p 215-279 E Bevan

Histoire des Lagides p 75 A Bouche-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 59-65 M I Rostovtseff Histoire

eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique p 407-411 W H Ramsay Historical Commentary on

Galatians p 225-229 W H Mineur Hymn to Delos p 169-178 J J Gabbert Antigonus II Gonatas

p 26-30 A J Reinach JIA p 177-240 Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient p 369 C Preacuteaux Le monde

helleacutenistique p 100-101 P Ducrey Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des

origines agrave la conquecircte romaine p 282 R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la

Gregravece centrale au IIIe siegravecle av J-C p 105 H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation

celtique p 46-54 H Drsquoarbois de Jubainville Les Celtes depuis les temps les plus anciens jusqursquoen lrsquoan 100

avant notre egravere eacutetude historique p 195-204 A J Reinach REacuteA p 33-74 M Launey REacuteA p 224

L Robert REacuteA p 5 P F Garofalo REacuteG p 452 D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33 De

plus des chercheurs nomment laquo Galates raquo les Celtes qui entregraverent en Gregravece voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes J Emilov In Search of Celtic Tylis in Thrace p 67-87 P Amandry Conseacutecration

drsquoarmes galates p 571 J J Tierney Proceedings of the Royal Irish Academy p 262

35

cette question Drsquoune part les auteurs modernes cachent derriegravere le mot laquo Gaulois raquo toute

population celtique drsquoautre part ils suivent agrave la lettre les eacutecrits des auteurs anciens pour les

nommer Parfois mecircme les traducteurs confondent les termes ce qui perturbe la fluiditeacute et

trompe le lecteur

2 Lrsquoanalyse des noms dans les œuvres anciennes

Apregraves avoir eacuteclairci les noms celtes durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique on doit comprendre

par la suite les erreurs drsquoappellation qui rendent la lecture de certains passages embrouilleacutes

et aussi la justesse des auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes En revanche il srsquoavegravere deacutelicat

de critiquer les appellations des auteurs grecs et romains puisqursquoils nrsquoavaient pas la mecircme

penseacutee sociale des autres ethnies et des cultures que nous Les Grecs employaient Γαλαταί et

Κελτοί101 tandis que les Romains se servaient uniquement de Galli pour nommer tous les

Celtes102 Le terme Γαλαταί qualifie agrave la fois les Gaulois et les Galates ce qui occasionne

certaines complications pour la traduction en franccedilais Le mot laquo Gaulois raquo ne devrait jamais

ecirctre inseacutereacute dans la traduction des reacutecits historiques grecs sauf lorsque les auteurs traitent des

lieux celtiques drsquoorigine comme la Gaule et ses divisions Dans son ensemble lrsquoanalyse

suivante a pour but de clarifier les noms dans leur contexte selon un ordre chronologique

Dans son Hymne IV 170-184 Callimaque eacutevoque lrsquoarriveacutee des Celtes en territoire

grec tout en relatant leur impudence au combat Il mecircle deux termes diffeacuterents pour identifier

les Celtes Drsquoabord on retrouve Κελτὸν Ἄρηα (ligne 173) au deacutebut du texte faisant reacutefeacuterence

aux Celtes Toutefois ceux-ci se changent en Galates vers la fin du texte Γαλάτῃσι (ligne

101 Toutefois Appien se sert du mot Γάλλοι pour traiter des Gaulois dans La guerre en Espagne XI 1 Appien

qui veacutecut apregraves Jeacutesus-Christ fut influenceacute par le latin Galli pour faire reacutefeacuterence aux Gaulois ce qui explique

lrsquoabsence du terme Γάλλοι aux eacutepoques classiques et helleacutenistiques 102 Alors qursquoAppien est lrsquoexception parmi les Grecs Ammien Marcellin emploie dans son livre sur lrsquohistoire de

Rome les noms suivants Galatas et Celtis (Ammien Marcellin Histoire de Rome 15 9 3) La raison qui

explique pourquoi Ammien se sert de diffeacuterents noms pour les Celtes est lrsquoeacutepoque agrave laquelle il veacutecut Vers le

milieu du IVe siegravecle le latin voit sa langue fortement transformeacutee et inspireacutee par le grec qui posseacutedait deacutejagrave ces

termes

36

184) mais Callimaque commente encore lrsquoentreacutee en Gregravece des Celtes103 Curieusement

aucun chercheur ne srsquoest questionneacute sur le changement de nom dans lrsquoeacutecrit de Callimaque

La reacuteponse se trouve peut-ecirctre dans le style drsquoeacutecriture en hexamegravetre dactylique Callimaque

srsquoest servi du terme laquo Galate raquo peut-ecirctre pour favoriser son vers puisque si lrsquoon scande les

deux vers en dactyles et spondeacutees on comprend la logique de lrsquoemplacement de Γαλάτῃσι

__ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

173 βαρβαρικὴν καὶ Κελτὸν ἀναστήσαντες Ἄρηα

__ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ

Callimaque a utiliseacute ici Γαλάτῃσι pour respecter la regravegle de lrsquohexamegravetre Le mot

comporte trois bregraveves et une longue et ne peut pas ecirctre remplaceacute par Κελτοῖς Lrsquohypothegravese

de la scansion des vers peut reacutepondre en partie au changement drsquoethnonyme pour identifier

les Celtes mais cela reste insatisfaisant Callimaque aurait pu en effet changer complegravetement

son vers pour ainsi respecter les normes poeacutetiques en se servant de Κελτοί

Ensuite Polybe traite des Γαλαταί pour deacutecrire lrsquoexpeacutedition celtique en Italie (Polybe

I 5-6) mais il enchaine avec Κελτοί quelques lignes plus loin Lrsquoerreur se glisse dans lrsquoune

des traductions du texte en franccedilais car au premier abord P Peacutedech deacutesigne correctement

Γαλαταί par Gaulois mais continue de rendre Κελτοί par Gaulois104 Tout au long des livres

de Polybe traduits par P Peacutedech la maladresse se reacutepegravete (livres V XVIII et XXII)105

103 Les traducteurs de la collection des Belles Lettres et de Loeb ont bien traduit chaque terme en demeurant le plus

proche du texte crsquoest-agrave-dire Κελτόν pour Celte Celt et Γαλάτῃσι pour Galate Galatian voir Callimaque

Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacutemile Cahen Paris Les Belles Lettres 1922 194 p et Callimaque

Hymns to Delos Texte traduit par drsquoA W Mair et G R Mair Cambridge Havard University Press 2015 104 Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par Paul Peacutedech Paris Les Belles Lettres 1969 105 Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University Press 2015

37

Cependant son homologue anglophone W R Paton ajuste bien sa traduction des diffeacuterents

termes et ne commet pas les mecircmes fautes que P Peacutedech En revanche il se trompe en

exprimant Γαλαταί par Gauls lorsque Polybe traite des Galates drsquoAsie Mineure

Diodore emploie Γαλαταί au sujet des Galates vainqueurs dans le combat contre

lrsquoarmeacutee de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos en Gregravece (XXII 4-5-6) ce qui est erroneacute car les Celtes

nrsquoavaient pas encore traverseacute en Asie Mineure pour srsquoy eacutetablir et en outre les traducteurs les

rendent par Gaulois106 Pausanias reprend la mecircme inexactitude que Diodore crsquoest-agrave-dire le

meacutelange entre Galate et Celte lorsqursquoil explique lrsquoentreacutee en Maceacutedoine jusqursquoagrave leur traverseacutee

en Asie107

En ce qui concerne les auteurs latins ceux-ci utilisaient le terme Galli qui recoupe les

trois reacutealiteacutes agrave savoir laquo Celtes raquo laquo Galates raquo et laquo Gaulois raquo Si on ne se preacuteoccupe pas des

diffeacuterentes ethnies la traduction entraicircne forceacutement des appellations maladroites puisqursquoils

eacutetaient tous des Galli pour les Romains donc les traducteurs rendent le mot par Gaulois ou

Gauls108

Mais les auteurs anciens nrsquoont pas toujours commis des erreurs dans leurs textes Tout

drsquoabord Arrien mentionne lrsquoambassade celte envoyeacutee pour rencontrer Alexandre avant son

106 Diodore et ses traducteurs refont la mecircme erreur dans le livre XII fragment 14 et 15 crsquoest-agrave-dire de remplacer

Γαλαταί par Gaulois ou Gauls voir Diodore Livre XXII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 et Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par

F R Walton Cambridge Harvard University Press 1957 107 Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par J Pouilloux Paris Les

Belles Lettres 1992 et Pausanias Livre I et X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones

Cambridge Harvard University Press 2015 1955 108 Justin Apologie en faveur des chreacutetiens (XXIV XV XXVII et XXXII) et Tite-Live qui utilise le terme Galli

quand il parle des Celtes en Gregravece (XXXIII et XXXVIII-XXXIX) des Gallo Graeci au lieu de mercenaires

galates (XXXVII) et des Galli plutocirct que des Galates en Asie Mineure (XLV) Les traductions en anglais et en

franccedilais remplacent maladroitement tous les mots par Gauls et Gaulois voir Tite-Live Livre XXXIII Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les Belles Lettres 2001 Livre XXXIII History of Rome

Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1968 Livre XXXVIII Histoire romaine

Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les Belles Lettres 2003 Livre XXXVIII et XXXIX History of

Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1967 et Livre XXXIX Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris Les Belles Lettres 1994

38

deacutepart vers lrsquoAsie Dans ses deux livres il emploie le mot Κελτοί pour identifier des Celtes

(Arrien I 4 1-2 VII 14 1-2)109 Non seulement Appien retrace dans ses reacutecits lrsquohistoire

romaine en Asie Mineure mais il raconte eacutegalement les eacuteveacutenements avant le controcircle de

Rome sur lrsquoOrient grec Hormis la mention du mot barbare dans lrsquoun de ses livres (Appien

XI 7 42) il explique le rocircle des tribus galates durant les guerres entre les royaumes

helleacutenistiques en choisissant les bons termes pour chaque clan (Appien XI)110

Malgreacute lrsquoirreacutegulariteacute des auteurs anciens dans leurs ouvrages ils ont parfois employeacute

correctement les termes Par exemple Polybe se sert bien du mot laquo Galate raquo dans les livres

III XXIX XXX et XXXI Diodore applique quant agrave lui les noms approprieacutes dans les livres V

XV et XX lorsqursquoil se sert de Γαλαταί pour deacutesigner les reacutesidents de la Gaule Lrsquoexemple de

Diodore expose la complexiteacute du terme Γαλαταί pour un traducteur puisqursquoil signifie agrave la

fois les Galates drsquoAsie Mineure et les Gaulois de la Gaule tout comme le mot Γαλατία qui

eacutevoque la Galatie et la Gaule

Strabon discerne les diffeacuterents noms pour distinguer les Celtes dans son livre IV en

speacutecifiant le nom de chaque tribu et leur origine geacuteographique (IV 12-13-14 XII 3-5)111

Pausanias se dissocie des autres auteurs dans le livre X car il se sert bien du mot Κελτοί et

plus preacuteciseacutement 10 fois pour traiter des Celtes qui entregraverent en Gregravece mais il alterne

toutefois avec le mot Γαλαταί reacutepeacuteteacute 12 fois au total112 Lucien recourt tout au long de son

109 Le traducteur suit bien le grec Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge

Harvard University Press 1976 110 Degraves le deacutebut du livre sur lrsquoIbeacuterique Appien mentionne que le peuple vivant au Levant des Pyreacuteneacutees se nomme

Celte mais qursquoil les nomme deacutesormais laquo Galate raquo ou laquo Gaulois raquo Une distinction existait degraves lors entre les

diffeacuterents noms voir Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 En revanche le traducteur anglais traduit maladroitement tout par Gauls Appien Livre I

Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University Press 1972 111 Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles Lettres 2003 Livre

XII 2003 et Strabon Livre IV Geacuteography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University Press

1940 Livre XII 1989 112 Dans sa traduction W H S Jones meacutelange les termes en les traduisant par Gauls Celts et Gallic Pausanias

Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge Harvard University Press 1955

39

œuvre Zeuxis 8-11 au terme Γαλαταί en deacutecrivant le reacutecit de la bataille des eacuteleacutephants113

Finalement Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 9 3 quant agrave lui raconte les eacuteveacutenements

galates en Asie Mineure et ne confond jamais les noms

Les Celtes repreacutesentaient la population linguistique en migration les Galates eacutetaient

installeacutes en Asie Mineure apregraves leur deacutefaite agrave Delphes et les Gaulois vivaient en Gaule Avec

cette analyse des noms on peut conclure que dans certains cas la ligne de distinction reste

mince entre les appellations Tout drsquoabord on doit utiliser le terme laquo Celte raquo lorsque lrsquoon

traite de leur migration vers le sud de leur expeacutedition au sein du territoire grec et eacutegalement

de la peacuteriode de transition entre lrsquoattaque de Delphes et leur installation en Asie Mineure En

ce qui concerne les textes des auteurs anciens il conviendrait drsquoutiliser en grec le mot Κελτοί

et en latin le mot Celtae Le terme laquo Galate raquo devrait ensuite srsquoappliquer lorsque les Celtes

srsquoinstallegraverent en Galatie mais il est erroneacute de penser que toute la population de Galatie

contient seulement des Galates Plusieurs autres ethnies y demeuraient entre autres des Grecs

et des Phrygiens et par la suite des Romains Le mot laquo Galate raquo srsquoutiliserait plus

particuliegraverement lorsque lrsquoon parle des mercenaires qui combattaient pour les rois

helleacutenistiques et aussi lors des raids sur les citeacutes grecques On utiliserait donc en grec Γαλαταί

et en latin Galatae Finalement le mot laquo Gaulois raquo repreacutesente le reacutesident de la Gaule mais

si on traite des Gaulois qui attaquaient les Romains en Italie et revenaient en Gaule doit-on

les nommer Celtes puisqursquoils eacutetaient agrave lrsquoexteacuterieur de la Gaule ou doit-on les appeler Gaulois

en raison de leur retour dans leur pays Les deux sont possibles dans la mesure ougrave le nom

laquo Celte raquo deacutefinit bien la population tout en gardant un aspect de neutraliteacute tandis que le mot

laquo Gaulois raquo preacutecise lrsquoorigine du peuple opeacuterant une attaque dans une autre reacutegion Pour parler

des reacutesidents de la Gaule on utiliserait en grec le mot Γαλλοί et en latin de terme Galli

113 La traduction anglaise de K Kilburn est une des rares qui traduise Γαλαταί par Galatians lorsqursquoun auteur traite

des Galates drsquoAsie Mineure et la traduction franccedilaise le fait eacutegalement voir Lucien Zeuxis or Antiochus Texte

traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University Press 1959

40

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois

Les auteurs anciens influencegraverent par leurs eacutecrits non seulement la maniegravere de nommer

les Celtes mais aussi leur description physique et morale114 Tous les non-Grecs eacutetaient

consideacutereacutes comme des barbares par les Grecs comme lrsquoont eacuteteacute les Romains115 Lrsquoappellation

barbare pose un problegraveme au niveau historique en raison drsquoune connotation peacutejorative qui

influence la perception des Celtes dans les recherches des auteurs modernes Plusieurs

chercheurs les deacutecrivent comme une menace ou une terreur compte tenu de lrsquoideacutee neacutegative

deacuteriveacutee des auteurs anciens116 Pour les Grecs les Celtes reacutepandirent un sentiment de peur

lors des affrontements puisqursquoils prenaient coutume des combats archaiumlques agrave cheval et de

certaines pratiques de guerres comme le meurtre et le sacrifice de prisonniers117 Lors de leur

installation en Asie Mineure les Galates pillegraverent et deacuteportegraverent des citoyens afin drsquoextorquer

de lrsquoargent aux citeacutes Pour les Grecs ces transgressions violaient les usages de la guerre et

les regravegles non eacutecrites parce que les Galates commirent de la violence sur les biens sacreacutes et

offensegraverent la loi divine Crsquoest pourquoi ils devinrent en raison de tous ces actes lrsquoennemi

de premier plan des Grecs118

En reacutealiteacute il est impossible de contredire le sentiment des Grecs contre les Galates

puisqursquoen effet ces derniers pillegraverent et ravagegraverent les citeacutes grecques En lisant agrave titre

drsquoexemple le deacutecret honorifique de Priegravene pour Socirctas (I Priene 17) on peut srsquoimaginer les

flammes jaillir des temples et des fermes ainsi que le deacutesordre reacutepandu dans la citeacute compte

114 Les Celtes les Gaulois et les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie qui a eacuteteacute perccedilue peacutejorativement par les

Grecs et les Romains Ce travail traite uniquement drsquoeux en raison de la sphegravere de recherche mais il faut aussi

inclure dans cette critique de lrsquoutilisation linguistique toutes les autres ethnies qui furent traiteacutees comme une

menace 115 D Sinor Diogegravene p 53 En revanche D Sinor deacutefinit correctement le mot barbare crsquoest-agrave-dire ce qui est

eacutetranger mais cela va plus loin Le barbare est celui qui ne parle pas le grec et nrsquoappartient pas agrave la civilisation

grecque Au lieu de mettre de lrsquoavant les diffeacuterences entre les organisations politiques culturelles sociales ou

eacuteconomiques du monde grec et celles de ses voisins les Grecs eacutemettent des critegraveres secondaires superficiels

sans chercher agrave comprendre les raisons de leurs diffeacuterences Voir Y Theacutebert Diogegravene p 98 116 Comme le dit C Preacuteaux Le monde helleacutenistique p 90 laquo les historiens anciens ont des preacutejugeacutes raquo Dans cette

partie elle fournit les bases principales de la critique envers les mentions des auteurs anciens afin drsquoeacuteviter des

erreurs de la part des chercheurs modernes influenceacutes par le courant peacutejoratif des Grecs et des Romains dans

leurs eacutecrits 117 Des auteurs rapportent le sacrifice humain par les Celtes voir Diodore V 32 6 XXXI 14 et Tite-Live

XXXVIII 47 12 Ce teacutemoignage nrsquoavantageait pas la conception des Grecs pour les Celtes 118 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 103-104

41

tenu du ravage et des enlegravevements Les Grecs avaient des raisons de percevoir les Galates

comme une menace mais cette ideacutee ne doit pas ecirctre reprise par les chercheurs modernes

puisque lrsquohistorien doit traiter de faccedilon neutre lrsquoinformation transmise par les sources En

outre le comportement des Galates se rapprochait des gestes commis par les autres peuples

contemporains Les Romains mecircmes conduisaient de telles razzias comme lors de

lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso qui mena en 188 aC un corps armeacute agrave travers lrsquoouest et

le sud de lrsquoAsie Mineure pour accomplir un raid contre les tribus galates119 En somme bien

que condamneacutees et mises au compte des seuls Galates certaines pratiques de guerre eacutetaient

le fait de tous

Les Galates agissaient sensiblement de la mecircme maniegravere que les Grecs mais quelles

sont aujourdrsquohui les raisons qui incitent les chercheurs modernes agrave envisager les Galates aussi

peacutejorativement120 K Strobel explique bien une des sources primaires qui propagea la peur

galate dans le monde helleacutenistique ainsi que les traits typiques dans lrsquoimage transmise des

Galates121 En effet les Grecs nrsquoavaient plus veacutecu drsquoinvasion depuis celle des Perses durant

les Guerres meacutediques en 490 et 479 aC122 Or en 279 aC lrsquoentreacutee des Celtes dans lrsquoespace

grec offrait de nombreux points de comparaisons avec les ennemis drsquoautrefois La deacutefense

des Grecs se lia rapidement avec lrsquointervention divine et prit bientocirct des airs de leacutegendes que

Pausanias raconte plus tard alors que lrsquohistoire est entreacutee dans la leacutegende en parsemant son

reacutecit de parallegraveles eacutevidents avec les Guerres meacutediques123 Les guerres avaient leacutegitimeacute le

119 Tite-Live XXXVIII 120 Les termes neacutegatifs tels laquo barbare raquo tendent agrave disparaicirctre en raison des chercheurs comme K Strobel et

A Ccediloskun qui remettent en question la maniegravere drsquoappeler les autres ethnies par leur nom comme tous le font

avec les Grecs et les Romains Dans son ouvrage M Sartre LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase

p 72 eacutecrit laquo notre connaissance des Galates repose encore pour lrsquoessentiel sur les sources classiques qui leur

sont tregraves deacutefavorables les deacutecouvertes archeacuteologiques commencent agrave peine agrave modifier ce tableau raquo En effet

les auteurs anciens repreacutesentent les principales sources traitant des Galates mais le travail de lrsquohistorien est de

rester neutre devant les propos neacutegatifs des auteurs grecs ou romains Les fouilles archeacuteologiques complegravetent

les sources eacutepigraphiques et litteacuteraires mais lrsquohistorien filtre les termes employeacutes par les auteurs anciens qui

drsquoailleurs ne traitent pas toujours peacutejorativement les Celtes 121 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 104-105 122 Est-ce que lrsquoon peut consideacuterer lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece comme une invasion Au temps des Guerres

meacutediques les Perses avaient comme objectif de deacutetruire la Gregravece en lrsquoenvahissant Par contre les Celtes

nrsquoavaient pas les mecircmes ambitions ils nrsquoavaient qursquoen tecircte lrsquoideacutee de piller les citeacutes grecques et non drsquoenvahir

le territoire 123 Pausanias X 19-23 Syll3 398 Justin XXIV 7-8 et Diodore XXII 9 Voir aussi G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 140-150 P Amandry BCH p 571-586 et H-J Schalles Untersuchungen zur

42

pouvoir drsquoAlexandre durant ses conquecirctes et deacutesormais le triomphe contre les Celtes jouait

le mecircme rocircle de preacutetention La reacutesistance grecque devint une base de leacutegitimation du

souverain monarchique et une preuve charismatique de la victoire car le vainqueur eacutetait

accueilli en sauveur devant les puissances du chaos incarneacutees par les Celtes124 Les auteurs

anciens les deacutenigraient pour rehausser la gloire des heacuteros drsquoantan et la leur

K Strobel perccediloit une deuxiegraveme source fondamentale pour cette image neacutegative des

Galates dans le monde grec le laquo Keltensieger raquo125 Apregraves sa victoire en 220 aC Attale de

Pergame eacuterigea un monument de victoire commeacutemorant son triomphe sur les Galates Cette

construction deacutegagea pour les Grecs lrsquoimage drsquoun sauveur devant lrsquoinseacutecuriteacute exteacuterieure

(Polybe XVIII 41 5-10 Justin XXVII 2-3 et Tite-Live XXXIII 21) Drsquoautres prirent

eacutegalement les honneurs drsquoavoir pacifieacute les Galates drsquoAsie Mineure comme Antiochos qui agrave

la suite de sa victoire avec les seize eacuteleacutephants fut eacuteleveacute au rang divin avec lrsquoeacutepiclegravese de

Σωτήρ126 En plus des termes neacutegatifs chez les auteurs anciens le parallegravele avec les Guerres

meacutediques ainsi que le concept de victoire contre les Celtes conditionnent le lecteur agrave les

percevoir comme une menace

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes

Dans cette partie lrsquoanalyse se concentre sur les auteurs anciens et leurs eacutecrits sources

deacutecrivant la grande majoriteacute des eacuteveacutenements celtes dans lrsquohistoire grecque mais aussi sur

lrsquoeacutetude des sources eacutepigraphiques et de lrsquoart grec Les Grecs traitaient les Celtes pour la

Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor Christus p 106 115 avec la note 645

et la figure 6 Apregraves le passage des Celtes en Gregravece et plus preacuteciseacutement agrave Delphes cette citeacute ceacuteleacutebra avec des

grandes fecirctes la victoire sur les Celtes devenant un lieu culte de lrsquoexpulsion drsquoenvahisseurs Les institutions

des Socircteacuteria de Delphes fecircte de victoire panhelleacutenique furent ameacutenageacutees pour la premiegravere fois depuis les

Guerres Meacutediques et les fecirctes eacutetaient ceacuteleacutebreacutees de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 209-330 De mecircme qursquoapregraves leurs victoires sur les Celtes de 225 et 222 aC les

Romains envoyegraverent une offrande votive de grande valeur agrave la citeacute de Delphes ainsi qursquoaux citeacutes allieacutees afin de

teacutemoigner leur reconnaissance agrave Apollon Pythien (Plutarque Marcellus 8 11) 124 Pour lrsquoimage du roi sauveur voir lrsquoarticle de H-J Gehrke Archiv fuumlr Kulturgeschichte p 247-279 125 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 104-105 126 A Boucheacute-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 64 Voir aussi sur la victoire drsquoAntiochos Ier contre les Galates

Appien Histoire romaine 11 6 Lucien Zeuxis 8-11 D Maggie Roman Rule in Asia Minor p 731 n 13

43

plupart du temps de maniegravere neacutegative rarement en toute neutraliteacute mais parfois distinguaient

du positif dans leur personnaliteacute Au premier abord deacutegager les usages neacutegatifs en lien avec

les Celtes dans tous les textes grecs et romains peut paraicirctre redondant car il est deacutelicat de

traiter en un seul bloc ce qursquoont dit les auteurs anciens seacutepareacutes par des siegravecles de distance et

dans des contextes totalement diffeacuterents127 Pourtant le fait que les Celtes attaquegraverent les

villes et les fermes forccedila un ralliement entre les Grecs et implanta lrsquoideacutee drsquoun ennemi

commun perception dont les rois helleacutenistiques reprirent les fondements pour asseoir leur

propagande et se garantir le soutien des citeacutes grecques Lrsquoanalyse se divise en deux grandes

parties la premiegravere met en lumiegravere les perceptions positives et neacutegatives des auteurs anciens

et la deuxiegraveme partie regroupe les sources eacutepigraphiques ainsi que lrsquoimage des Celtes dans

lrsquoart Lrsquoanalyse preacutesentera les auteurs anciens en ordre chronologique ascendant

Pour deacutebuter Platon analyse lrsquousage du vin et fait reacutefeacuterence aux Celtes mais aussi aux

autres populations (trad L Gernet) laquo Je ne parle pas drsquoun usage quelconque du vin ou de

lrsquoabstinence totale mais de lrsquoeacutebrieacuteteacute pour savoir srsquoil faut traiter comme les Scythes et les

Perses ou encore comme les Carthaginois les Celtes les Ibegraveres et les Thraces qui sont tous

des peuples belliqueux raquo128 (Les Lois I 637) Platon utilise lrsquoadjectif πολεμικός qui signifie

laquo qui concerne la guerre qui convient agrave la guerre ou belliqueux raquo pour deacutecrire les Celtes et

les autres peuples129 Le mot peut signifier un peuple qui aime faire la guerre mais le mot

μέθη qui exprime lrsquoideacutee de lrsquoexcegraves de boisson et drsquoivresse confirme lrsquousage neacutegatif de

πολεμικός130 Il est parfois emprunteacute comme antonyme de φιλικός pour qualifier le caractegravere

hospitalier drsquoun individu131

127 Cette reacuteflexion a eacuteteacute inspireacutee de lrsquoarticle de D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 71 128 Λέγω δrsquoοὐκ οἴνου περὶ πόσεως τὸ παράπαν ἢ μή μέθης δὲ αὐτῆς πέρι πότερον ὥσπερ Σκύθαι χρῶνται καὶ

Πέρσαι χρηστέον καὶ ἔτι Καρχηδόνιοι καὶ Κελτοὶ καὶ Ἴβηρες καὶ Θρᾷκες πολεμικὰ σύμπαντα ὄντα ταῦτα

γένη 129 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 130 Je tiens agrave rappeler qursquoen effet ce travail se concentre sur les Celtes mais derriegravere eux se cachent eacutegalement

toutes autres populations anciennes ou modernes qui sont traiteacutees de maniegraveres neacutegatives 131 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

44

Dans lrsquoHymne agrave Deacutelos Callimaque preacutedit la venue des Celtes en Gregravece ainsi que les

reacutepercussions violentes sur les citeacutes grecques (trad Eacute Cahen) laquo Et un jour viendra pour

nous drsquoune lutte commune un jour que de lrsquoextrecircme Occident les derniers des Titans levant

contre lrsquoHellade lrsquoeacutepeacutee barbare et lrsquoAregraves celte hellip et les boucliers odieux qui pour les Galates

race en deacutelire marqueront la route drsquoun destin cruel raquo132 (Eacutepigrammes Hymnes IV agrave Deacutelos

170-184) Callimaque les compare aux derniers Titans ὀψίγονοι Τιτῆνες pour reacutefeacuterer agrave la

victoire divine des dieux contre les Titans et ainsi rallier tous les Grecs en opposition aux

Celtes ennemis de tous qui apportaient le chaos au monde tout comme lrsquoavaient provoqueacute

les Titans Vers la fin de ce passage on retrouve lrsquoadjectif ἄφρων qui signifie laquo ecirctre priveacute de

sentiment insenseacute deacuteraisonnable deacutemence ou folie caracteacuterise un eacutetat psychologique raquo133

On retrouve ce terme dans plusieurs textes dont les deux piegraveces de Sophocle Antigone 383

et Eacutelectre 941 Dans la trageacutedie drsquoAntigone le Corypheacutee deacutenonce qursquoelle est en pleine crise

de folie tandis que dans la deuxiegraveme Eacutelectre se deacutefend en disant qursquoelle nrsquoest pas folle agrave ce

point Dans chacun des contextes le terme srsquoadresse aux personnes prises de folie qui ne se

soucient pas des dieux et manquent de bon jugement en raison de confrontations avec

lrsquoautoriteacute134 Le mot ἄφρων eacutetait connu depuis lrsquoeacutepoque classique et reacutefeacuterait aux personnages

mythologiques pris de folie Callimaque compare ces personnages aux Celtes pour accentuer

leur caractegravere de deacutemence

Polybe fait ensuite mention des Celtes qui combattent nus (trad P Peacutedech)

laquo effrayants aussi eacutetaient lrsquoaspect et le mouvement de ces hommes nus du premier rang raquo (II

29 7)135 Au premier regard cet extrait eacutevoque simplement une description physique mais

cette repreacutesentation srsquoapproche du concept du barbare qui se promegravene quasi nu agrave lrsquoopposeacute

des personnes civiliseacutees habilleacutees Cela pose un problegraveme puisque dans lrsquoart les Grecs

132 174 Ὀψίγονοι Τιτῆνες ἀφacute ἑσπέρου ἐσχατόωντος

183 φάσγανα καὶ ζωστῆρας ἀναιδέας ἐχθομένας τε

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ 133 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 134 R Lauriola Hermes p 219 agrave 221 compare la folie des textes drsquoAjax et drsquoAntigone agrave lrsquoaide du vocabulaire

Dans la trageacutedie drsquoAjax les mots qui expriment sa folie sont ἄνους (763) μωρία (745) et μανία (59 81 216

661 et 726) Par contre le mot ἄφρων manque dans le texte mais on y trouve des deacuteriveacutes comme κἀφρόνως au

vers 766 et φρονεῖν aux vers 761 et 777 135 Τοῖς δὲ σκέπασμα μικρὸν ἀμπίσχειν οἷον Κελτοῖς

45

repreacutesentaient leurs personnages nus De plus lorsque les citoyens allaient srsquoentrainer agrave la

palestre ou qursquoils compeacutetitionnaient dans des concours ils se deacuteshabillaient pour pratiquer

leur sport mais ils ne lrsquoeacutetaient pas toujours puisque sur la scegravene politique ou ailleurs leurs

vecirctements signalaient leur statut par rapport aux autres136 Alors pourquoi Polybe caracteacuterise

peacutejorativement les Celtes selon leur nuditeacute Srsquohabiller et se deacuteshabiller sont des pratiques

politiques et culturelles chez les Grecs que les Celtes ne maicirctrisaient pas Selon

F Gherchanoc et V Huet le vecirctement et la nuditeacute opposeraient la cateacutegorie des citoyens aux

autres crsquoest-agrave-dire les femmes les meacutetegraveques les esclaves les eacutetrangers etc Par exemple la

nuditeacute athleacutetique symbolise lrsquoideacuteal heacuteroiumlque pour les jeunes comme leur modegravele Heacuteraclegraves

qui se deacuteshabille pour accomplir ses travaux Durant sa lutte contre le lion de Neacutemeacutee il laisse

de cocircteacute son armure et ses armes pour agir seulement avec son corps nu tel un lutteur dans la

palestre En plus les repreacutesentations signalent toujours pregraves drsquoHeacuteraclegraves ses vecirctements ce qui

justifie une nuditeacute situationnelle137 Les distinctions sociales disparaissent au gymnase

puisque la nuditeacute athleacutetique exprime le recircve grec de la valeur et lrsquoexcellence individuelles

Toutefois lrsquoentreacutee au gymnase est reacuteglementeacutee et controcircleacutee par les gymnasiarques138

Eschine explique la loi qui fixe lrsquoheure agrave laquelle les athlegravetes peuvent entrer dans les

gymnases mais aussi quels jeunes sont admissibles agrave les freacutequenter (Contre Timarque 9-10)

Bien que lrsquoon retrouve des personnages nus dans lrsquoart grec la nuditeacute est lieacutee agrave la honte au

deacuteshonneur et agrave la vulneacuterabiliteacute pour les non-citoyens qui sont les seuls agrave se distinguer par

des signes vestimentaires preacutecis Seuls les citoyens pour se singulariser et asseoir leur

prestige et leur pouvoir joueraient sur leur costume et leur parure strictement controcircleacutee

Polybe rapporte au livre III les attaques constantes des Galates qui furent arrecircteacutees par

les Romains (trad Jde Foucault) laquo En troisiegraveme lieu de quelle maniegravere les Romains brisant

lrsquoinsolence des Galates se meacutenagegraverent une domination sans conteste en Asie et drsquoautre part

deacutelivregraverent les peuples qui habitaient en deccedilagrave du Taurus des craintes provoqueacutees par les

136 F Gherchanoc et V Huet RH p 3-30 Elles reprennent et analysent plus en profondeur ce qursquoavait dit

R Barthes dans son article laquo Histoire et sociologie du vecirctement raquo Annales 1957 12 p 430-441 Elles

expliquent que le vecirctement reacutevegravele un signe et une garantie des corps sexueacutes du statut politique eacuteconomique

social et religieux des personnes En effet on voit au Ve siegravecle aC des citoyens atheacuteniens incorporer des

eacuteleacutements vestimentaires perses afin de se distinguer du peuple 137 Cf A Staumlhli Vecirctements antiques p 226-227 138 O van Nijf Vecirctements antiques p 255

46

Barbares et les violences illeacutegales des Galates raquo139 (III 3 5) Deux termes nuisent agrave la

perception des Galates Le premier est φόβος qui signifie laquo action de faire fuir en

effarouchant action de chasser drsquoeffrayer objet drsquoeacutepouvante objet incitant la crainte et

eacutegalement de crainte soudaine ou de crainte reacutefleacutechie raquo140 Au temps homeacuterique φόβος se

rattachait agrave la deacuteroute lieacutee agrave la panique drsquoune armeacutee tout comme le verbe φοβέομαι qui

deacutesigne le fait de fuir dans le deacutesordre Par la suite le nom φόβος qualifie non plus la fuite

mais un eacutetat drsquoesprit la crainte141 Le deuxiegraveme est παρανομία qui indique une laquo violation

de la loi agrave la justice criminel meacutechant et illeacutegal raquo142 Lors des accusations drsquoAlcibiade pour

la mutilation des Hermegraves Thucydide qualifie Alcibiade de criminel en employant παρανομία

(VI 28 2) Ce terme annonce une violation des lois grecques ce que Polybe deacutenonce avec

la venue des Galates qui provoquegraverent en plus la crainte parmi les citoyens

Il poursuit ces propos neacutegatifs lorsqursquoil eacuteclaircit la relation entre Attale Ier et les

mercenaires celtes (trad P Peacutedech) laquo ils deacutevastaient avec beaucoup de sauvagerie et de

violence les villes de lrsquoHellespont raquo143 (Polybe V 111 2-8) Il utilise ἀσελγεία qui marque

laquo lrsquoimpudence lrsquoinsolence et la grossiegravereteacute raquo144 Parfois deacutefinissant des concepts politiques

comme dans lrsquoœuvre de Platon (La Reacutepublique 424e) ἀσελγεία reproche la fougue

criminelle de quelqursquoun tel Prusias au livre XXXVII 6 de Polybe Il se sert aussi du mot βία

qui signale laquo la force raquo145 Dans le contexte le nom indique lrsquousage de la force ou de la

violence des Galates dans la reacutegion

139 Τὸ δὲ τρίτον τίνα τρόπον Ῥωμαῖοι καταλύσαντες τὴν Γαλατῶν ὕβριν ἀδήριτον μὲν σφίσι παρεσκεύασαν τὴν

τῆς Ἀσίας ἀρχήν ἀπέλυσαν δὲ τοὺς ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου κατοικοῦντας βαρβαρικῶν φόβων καὶ τῆς Γαλατῶν

παρανομίας 140 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 141 A Serghidou Fear of Slaves Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean p 219 et voir aussi

D Leacutevystone Phoenix p 346 agrave 363 qui fait une synthegravese des diffeacuterents emplois de φόβος dans la litteacuterature

grecque Il fait une diffeacuterence entre φόβος la peur et δέος la crainte mais il relegraveve que le sens des mots varie

continuellement au travers des siegravecles 142 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 143 Πορθούντων μετὰ πολλῆς ἀσελγείας καὶ βίας τὰς ἐφacute Ἑλλησπόντῳ πόλεις 144 Ibid s v 145 Ibid s v

47

Toujours selon Polybe apregraves la bataille entre Perseacutee et les Romains Eumegravene roi de

Pergame pensait que son royaume vivrait en paix laquo Comme Perseacutee et le pouvoir

maceacutedonien en geacuteneacuteral furent totalement deacutetruits il se heurta agrave lrsquoimmense danger des Galates

drsquoAsie qui sans soupccedilon se soulevegraverent dans les circonstances [contre lui] raquo146 (XXIX 22)

Polybe emploie le superlatif μέγιστος adjectif qui deacutesigne la grandeur avec le nom κίνδυνος

On traduit souvent κίνδυνος par laquo danger raquo mais en reacutealiteacute le sens premier serait laquo risque raquo

puisqursquoil est un terme de jeu plus preacuteciseacutement du jeu de deacutes147 Dans la traduction de la

collection Loeb on ne peut pas deacuteceler lrsquoargument neacutegatif contre les Galates puisque le

traducteur ne rend pas la forme absolue que le grec exprime pourtant clairement (trad

W R Paton) laquo there lit on him this peril from the Gauls of Asia raquo (XXIX 22) Par la lecture

du grec on perccediloit que Polybe considegravere les Galates comme un danger absolu en Asie

Mineure

Polybe poursuit lrsquoeacutepisode avec lrsquoarriveacutee drsquoAttale agrave Rome compte tenu des

reacutepercussions galates laquo Alors il eacutetait contraint de se rendre agrave Rome en raison des

circonstances galates raquo148 (XXX 1 2) Lorsque lrsquoon srsquoarrecircte au grec aucun terme neacutegatif ne

sort de la plume de Polybe pour qualifier les Galates Polybe emploie plutocirct lrsquoadjectif

Γαλατικός qui signifie simplement laquo de Galatie ou de Gaule raquo pour traiter de son sujet 149 En

revanche certains traducteurs inventent une connotation peacutejorative agrave des mots comme lrsquoa

fait W R Paton en attribuant dans sa version un sens neacutegatif au groupe de mots Γαλατικὴ

περίστασις en le rendant par laquo the Galatian danger raquo150 La deacutefinition ne justifie pas lrsquousage

de ce terme pour traiter des Galates puisqursquoil signifie laquo circonstances dans lesquelles on se

trouve eacutetat situation raquo151 mais il peut aussi deacutemontrer qursquoune situation devient

146 Ἅτε τοῦ Περσέως καὶ καθόλου τῆς ἐν Μακεδονίᾳ βασιλείας ἄρδην ἀνῃρημένης τότε μεγίστοις ἐνεκύρησε

κινδύνοις τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν Γαλατῶν ἀνυπονοήτως συνεξαναστάντων τοῖς καιροῖς 147 Dans son article REacuteA p 189 agrave 194 J Taillardat affirme que le mot κίνδυνος apparait agrave Lesbos lieu ougrave est

attesteacute le jeu des cinq lignes Ce jeu nrsquoest pas bien connu mais on sait que deux joueurs poussaient des pierres

comme des pions sur les lignes agrave lrsquoaide des indications de deacutes jeteacutes Lors du jeu lrsquoexpression employeacutee eacutetait

λίθον κινεῖν laquo pousser le pion raquo Le pion avanccedilait selon le lancer des deacutes ce qui donna la signification de risque

Voir aussi pour la traduction du mot A Bernabeacute ARCHAI p 119 148 Τότε δὲ καὶ διὰ τὴν Γαλατικὴν περίστασιν ἠναγκασμένος ἧκεν εἰς τὴν Ῥώμην 149 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 150 Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Londres Harvard University Press

2012 p 104-105 151 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

48

particuliegraverement difficile152 On comprend donc le sens donneacute par W R Paton pour associer

les circonstances difficiles avec les Galates mais περίστασις ne signifie pas un danger ou

une menace Dans son œuvre Diogegravene Laeumlrce joint la philosophie stoiumlcienne aux actions

politiques de lrsquohomme intelligent (VII 121) Il explique que lrsquohomme politique peut devenir

cannibale lors de circonstances (περίστασις) stressantes malgreacute son eacuteducation et il attribue le

mot aux circonstances extrecircmement difficiles Bien que les Galates aient en effet rendu la vie

compliqueacutee agrave certaines citeacutes grecques la vision de lrsquohistorien dans ce cas W R Paton doit

rester neutre

Polybe continue drsquoeacutenumeacuterer des eacuteveacutenements concernant les Galates dans ce livre en

remerciant les dieux de leur aide laquo Ils consulteraient les dieux si par jugement et par union

des forces ils eacutetaient capables de contrer la crainte des Galates et le danger qui se tenait aupregraves

drsquoeux raquo153 (XXX 2 8) Dans ce cas Polybe se sert de deux termes neacutegatifs deacutejagrave analyseacutes

φόβος et κίνδυνος154 mais emploie le verbe ἐφίστημι qui signifie laquo placer ou poser raquo

accompagneacute de κίνδυνος le verbe prend cependant le sens de laquo menacer quelqursquoun drsquoun

danger raquo ou de laquo frapper quelqursquoun drsquoeacutepouvante ou de frayeur raquo155 Le verbe amplifie donc

la peur naturellement geacuteneacutereacutee par les Galates

Agrave travers ses livres Diodore cite plusieurs fois les Celtes et commence par les

coutumes gauloises en se reacutefeacuterant au peuple de Gaule Il reproche sa deacutependance au vin mais

deacutenonce plus particuliegraverement sa maniegravere de le boire crsquoest-agrave-dire sans le meacutelanger agrave de

lrsquoeau laquo Ils (les Celtes) eacutetaient ivres dans lrsquoexcegraves et se versaient du vin pur qui eacutetait transporteacute

par les marchands et en raison de leur deacutesir ils se servaient de la boisson de maniegravere

152 N P White AJP p 112 153 Εἰ συμπνεύσαντες καὶ μιᾷ γνώμῃ χρώμενοι δύναιντο τὸν ἀπὸ Γαλατῶν φόβον ἀπώσασθαι καὶ τὸν ἀπὸ τούτων

ἐφεστῶτα κίνδυνον 154 Polybe emploie de nouveau κίνδυνον au livre 30 19 pour parler des Galates 155 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

49

intempeacuterante et enivreacutee ils tombaient dans un sommeil ou dans un eacutetat de folie raquo ( V 26

1-27 1)156

Lrsquoextrait finit par la folie des Celtes lorsqursquoils boivent avec le terme μανιώδης deacuteriveacute

de μανία qui signifie laquo semblable agrave un fou deacuteraisonnable insenseacute folie qui rend fou ou

furieux raquo157 Comme pour le mot ἄφρων les deacuteriveacutes de μανία se trouvent degraves lrsquoeacutepoque

classique dans les piegraveces tragiques drsquoEschyle de Sophocle et drsquoEuripide Ce mot se preacutecise

par une folie normalement inspireacutee par la preacutesence drsquoun deacutelire divin ou induit par les dieux

mecircmes Le mot semble signifier un concept qui se deacutetache du simple eacutetat de folie en le

rendant plus intense158 Selon les auteurs anciens les Celtes ou tout autre peuple eacutetranger

buvaient le vin pur ce qui entraicircnait une ivresse mais celle-ci ajouteacutee agrave leur absence de

παιδεία deacuteclenchait aupregraves de ces eacutetrangers une ivresse violente qui explique cette μανία

plus intense et qui srsquoeacuteloigne des autres concepts de folie Diodore poursuit dans le mecircme livre

les propos neacutegatifs en commentant lrsquoaspect physique et le comportement linguistique des

Celtes consideacutereacutes comme lrsquoarcheacutetype de lrsquohomme non civiliseacute laquo Ils sont drsquoaspect effrayant

et se montrent entiegraverement rudes et forts par la voix en groupe ils parlent avec peu de mots

et en eacutenigmes ils exagegraverent avec lrsquoajout ou avec lrsquoabregravegement des certains mots ils sont

menaccedilants et fanfarons et commencent agrave ecirctre pompeux dans leur langage ils sont tranchants

dans leur maniegravere de penser et en lien avec lrsquoapprentissage ils ne sont pas favoriseacutes par la

nature raquo159 (Diodore V 30 31)

156 Κάτοινοι δacute ὄντες καθacute ὑπερβολὴν τὸν εἰσαγόμενον ὑπὸ τῶν ἐμπόρων οἶνον ἄκρατον ἐμφοροῦνται καὶ διὰ τὴν

ἐπιθυμίαν λάβρῳ χρώμενοι τῷ ποτῷ καὶ μεθυσθέντες εἰς ὕπνον ἢ μανιώδεις διαθέσεις τρέπονται 157 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Voir D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 67-83

Les Grecs percevaient comme deacuteviants ceux qui nrsquoavaient pas le mecircme usage du vin qursquoeux Dans son article

D Lenfant deacutegage bien la contradiction avec les Grecs car lrsquoexcegraves de boisson eacutetait courant parmi les Grecs et

mecircme favoriseacute par certaine pratique De plus une autre boisson alcooliseacutee la biegravere eacutetait mal reccedilue par les Grecs

et elle eacutetait deacutedieacutee aux eacutetrangers les Thraces les Celtes les Perses ou les Eacutegyptiens Dans la mythologie

grecque Dionysos avait octroyeacute la biegravere aux peuples qui ne pouvaient contempler la pousse de la vigne mecircme

si cette boisson eacutetait bien connue mais peu appreacutecieacutee voir lrsquoarticle de P Villard Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute

p 443-459 158 R Lauriola Emerita p 401 159 Αὐτοὶ δacute εἰσὶ τὴν πρόσοψιν καταπληκτικοὶ καὶ ταῖς φωναῖς βαρυηχεῖς καὶ παντελῶς τραχύφωνοι κατὰ δὲ τὰς

ὁμιλίας βραχυλόγοι καὶ αἰνιγματίαι καὶ τὰ πολλὰ αἰνιττόμενοι συνεκδοχικῶς πολλὰ δὲ λέγοντες ἐν ὑπερβολαῖς

ἐπacute αὐξήσει μὲν ἑαυτῶν μειώσει δὲ τῶν ἄλλων ἀπειληταί τε καὶ ἀνατατικοὶ καὶ τετραγῳδημένοι ὑπάρχουσι ταῖς

δὲ διανοίαις ὀξεῖς καὶ πρὸς μάθησιν οὐκ ἀφυεῖς

50

Drsquoentreacutee de jeu Diodore les considegravere comme terrifiants en raison de leur apparence

physique et de leur difficulteacute agrave srsquoexprimer Il utilise lrsquoadjectif καταπληκτικός signifiant laquo qui

frappe drsquoeacutetonnement qui frappe de crainte ou effrayant raquo160 Il est plus souvent appliqueacute dans

des situations terrifiantes plutocirct qursquoeacutetonnantes comme chez Polybe III 13 6 qui raconte

les assauts agrave la fois vigoureux et terrifiants drsquoHannibal au deacutebut des Guerres puniques Dans

un livre preacuteceacutedent Diodore emploie agrave nouveau le verbe dans le mecircme sens mais en traitant

de lrsquoeacutetonnement et de la crainte que creacuteent les eacuteleacutephants au sein drsquoune armeacutee adverse lors de

batailles rangeacutees (II 16 8) Le verbe transmet cette peur de lrsquoinconnu qui se deacutegage par un

sentiment de surprise terrifiante

Toujours dans le livre V Diodore enchaicircne avec un autre adjectif ἀνατατικός qui

signifie laquo menaccedilant raquo161 Rarement emprunteacute par les auteurs anciens le mot est seulement

eacutevoqueacute agrave son tour par Polybe lorsqursquoil traite de Molon satrape de Meacutedie qui effraya des

officiers avec des lettres comminatoires provenant du roi Antiochos (V 43 5) Polybe

emploie eacutegalement la forme adverbiale drsquoἀνατατικός (IV 4 7 et XXI 34 6) Sa signification

deacutesigne une mesure destineacutee agrave faire pression sur quelqursquoun et qualifie aussi le caractegravere drsquoune

menace comme les Galates Diodore poursuit dans le mecircme livre sur le caractegravere cruel des

Celtes laquo Agrave la suite de leur nature sauvage ils sont impies drsquoune maniegravere eacutetrange au sujet de

leur sacrifice raquo (V 32 4-7)162 Avec lrsquoadjectif ἀγριότης Diodore expose leur cocircteacute bestial

car le mot signifie laquo nature sauvage ou non cultiveacutee raquo en parlant drsquoanimaux ou de plante

laquo caractegravere farouche sauvagerie et cruauteacute raquo163 La deacutefinition drsquoἀγριότης deacuteriveacute drsquoἄγριος

est assez large puisqursquoil qualifie agrave la fois des animaux comme les serpents les panthegraveres

les lions ou les crocodiles deacutesigne eacutegalement des oiseaux surtout les rapaces certains

animaux domestiqueacutes tels les sangliers et les eacuteleacutephants et signale en dernier des plantes qui

nrsquooffrent rien aux hommes et qui nuisent agrave lrsquoenvironnement de lrsquohomme Toutefois ἀγριότης

est preacutesenteacute ici par la sauvagerie naturelle de lrsquohomme qui se deacutetache de cet eacutetat agrave lrsquoaide de

lrsquoeacuteducation de trois concepts lrsquoagriculture les lois et la religion La sauvagerie reacutevegravele un

160 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 161 Ibid p 142 162 Ἀκολούθως δὲ τῇ κατacute αὐτοὺς ἀγριότητι καὶ περὶ τὰς θυσίας ἐκτόπως ἀσεβοῦσι 163 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

51

degreacute dans la vie de lrsquohomme et ne doit pas ecirctre assimileacutee au terme Barbare puisque tout

homme y compris le Grec est bestial par nature Entre le Grec et le lrsquoeacutetranger ce nrsquoest

qursquoune question de degreacute entre deux mondes diffeacuterents Lrsquohomme sauvage est lrsquoimage

opposeacutee illustrant ce agrave quoi ressembleraient les Grecs dans un monde qui cherche agrave maicirctriser

cette brutaliteacute164

Dans un autre livre Diodore utilise un synonyme drsquoἀγριότης laquo Le mecircme Apollodore

recruta des Galates leur donna des armes les honora de lances comme cadeaux et du fait de

leur cruauteacute il se servit drsquoeux pour bien exeacutecuter ses chacirctiments raquo165 (XXII Fr 22) Le terme

ὠμότης qui signifie laquo cruditeacute drsquoun aliment non mucircr verdeur drsquoun fruit raquo mais aussi laquo dureteacute

cruauteacute et inhumaniteacute raquo fait reacutefeacuterence au manque de culture des Celtes166 La plupart du

temps ὠμότης signifie la cruauteacute drsquoun geste comme dans lrsquoIon drsquoEuripide lorsqursquoune

propheacutetesse songeait agrave porter hors de lrsquoenceinte lrsquoenfant de Phoibos (Ion 43) ou drsquoune

personne tel Cyrus roi des Perses reconnu pour ecirctre cruel dans lrsquoœuvre de Xeacutenophon

(Cyropeacutedie IV 5 19) Encore une fois Diodore rapproche les Celtes de la nature sauvage

de lrsquohomme Somme toute les deux derniers passages de Diodore semblent deacutesigner une

violente pulsion des Celtes precircts agrave tout pour se satisfaire167

Arrien raconte que des ambassadeurs celtes se preacutesentegraverent agrave Alexandre pour conclure

une alliance avant son deacutepart pour lrsquoAsie Arrien cite ce qursquoAlexandre a dit concernant les

Celtes laquo Que les Celtes sont fanfarons raquo (LrsquoAnabase drsquoAlexandre I 4 8)168 Lrsquoadjectif

164 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 119-125 165 Aὐτὸς Ἀπολλόδωρος Γαλατάς εὑρὼν καὶ τούτοις ὅπλα διδοὺς καὶ δωρεαῖς τιμήσας δορυφόροις ἐχρῆτο πιστοῖς

καὶ πρὸς τὰς κολάσεις εὐθέτοις διὰ τὴν ὠμότητα 166 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 167 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 127 168 Ὅτι ἀλαζόνες Κελτοί εἰσιν Est-ce que ce sont les mecircmes mots exprimeacutes par Alexandre apregraves le passage des

Celtes En reacutealiteacute aucune personne nrsquoest en mesure de reprendre les mots exacts mecircme si ce nrsquoest qursquoune

simple phrase Les discours repris par les auteurs anciens se caracteacuterisent par leur difficulteacute agrave distinguer la veacuteriteacute

de la fiction Souvent les auteurs anciens employaient les discours pour embellir leur texte Arrien ne

connaissait rien agrave lrsquohistoire drsquoAlexandre excepteacute ce qursquoil avait lu de ses sources desquelles il srsquoeacutetait inspireacute

pour eacutecrire les discours drsquoAlexandre Les principales sources utiliseacutees par lrsquoauteur furent les eacutecrits de Ptoleacutemeacutee

et drsquoAristobule qui accompagnegraverent Alexandre durant sa campagne en Asie Certains auteurs comme

Oneacutesicrite glorifient et parsegravement le reacutecit drsquoAlexandre par des fables comme la visite de la reine des Amazones

Toutefois Arrien rend son texte coheacuterent clair et deacutetailleacute et ne tombe pas dans la fable Voir Arrian livre I

52

ἀλαζών-όνος signifie agrave la fois laquo vagabond charlatan imposteur et vantard mais aussi

glorieux raquo169 Au XXe siegravecle on pensait que son eacutetymologie venait de la tribu des Ἀλαζόνες

peuples mentionneacutes par Heacuterodote IV 17 qui vivaient en Thrace Le nom des Ἀλαζόνες est

devenu un nom commun pour deacutesigner quelqursquoun de fanfaron ou de vagabond170 En

revanche S West suggegravere dans son article laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo

qursquoἀλαζών vient de lrsquoakkadien aluzinnu deux termes formellement similaires qui notent

lrsquoaspect fanfaron drsquoun individu171 Quelques anneacutees plus tard R D Griffith et R B Marks

analysent en profondeur les deux mots en expliquant chacun leur deacutefinition les liens eacutevidents

entre les deux noms et les connexions entre les Babyloniens Assyriens et les Grecs172

Alexandre doit ecirctre surpris par le comportement des Celtes ainsi que par lrsquounique crainte que

le ciel leur tombe sur la tecircte Pour mettre en eacutevidence leur cocircteacute ridicule Alexandre les qualifie

de fanfarons

Pausanias traite de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece dans son livre X et illustre leur ardeur

et leur furie au combat laquo Ils bouillonnaient de combattre lrsquoennemi avec un esprit sans raison

comme srsquoils eacutetaient des becirctes sauvages Lrsquoabsence de raison ne les abandonnait pas lorsqursquoils

respiraient ni quand ils eacutetaient transperceacutes par les armes de jets et des javelots raquo173 (X 21

3) Deux termes neacutegatifs sont employeacutes par Pausanias pour abaisser les Celtes le premier

est un groupe de mots θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ Le mot θύμος signifie laquo le souffle

lrsquoacircme la volonteacute et le deacutesir mais aussi le cœur lrsquoecirctre animeacute le bon courage et la colegravere

violente raquo174 Sans analyser en profondeur le concept de lrsquoacircme puisqursquoil est un terme assez

complexe θύμος exprime chez Homegravere le cœur le courage du guerrier heacuteroiumlque et le pouvoir

combatif du guerrier mais aussi le cœur troubleacute ou la colegravere mecircme comme la confrontation

Anabasis of Alexander texte traduit et eacutetabli par P A Brunt Cambridge (Mass) Londres Harvard University

Press 1989 p XVIII agrave XXXIV 169 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon sv 170 Cf G Bonfante Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique p 77-78 171 Cf S West ZPE p 1 agrave 5 172 Cf R D Griffith et R B Marks Phoenix p 23 agrave 38 173 Οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν καὶ οὔτε

πελέκεσι διαιρουμένους ἢ ὑπὸ μαχαιρῶν ἡ ἀπόνοια τοὺς ἔτι ἐμπνέοντας ἀπέλειπεν οὔτε ὅσοι βέλεσι καὶ

ἀκοντίοις διεπείροντο 174 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

53

entre Achille et Agamemnon (Iliade I 173)175 Plus tard Platon et Aristote expliquent le

concept de θύμος (Lois IX 868 d-869 c et La Politique VII 6 1327b) Avec Platon on

perccediloit une nouvelle conception du θύμος en deux temps Dans une premiegravere peacuteriode

lrsquoimperfection des sens srsquooppose agrave la quecircte de la veacuteriteacute et de la justice Plus tard lrsquoaffectiviteacute

rationaliseacutee vient seconder les enquecirctes que la raison srsquoefforce de mener176 Quant agrave Aristote

il deacutefinit globalement θύμος par la rage de tuer lrsquoamour la capaciteacute agrave commander et le

sentiment de liberteacute177 Il analyse plus en profondeur le θύμος puisque la colegravere se divise en

deux ὀργή la colegravere proprement dite caracteacuterisant lrsquohomme et θύμος lrsquoardeur emporteacutee

caracteacuterisant lrsquoanimal aussi bien que lrsquohomme178 On peut donc dire que dans le contexte de

Pausanias θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ se reacutesume par lrsquoardeur emporteacutee ou le deacutesir

spontaneacute et animal des Celtes qursquoils ont drsquoaffronter tous les deacutefis devant eux Agrave titre de

parallegravele Memnon emploie eacutegalement θύμος pour deacutesigner le cocircteacute animal des Galates (trad

V Davaze) laquo Elle eacutetait donc assieacutegeacutee et le temps qui passait reacuteduisait les Galates agrave manquer

du neacutecessaire en effet crsquoest par sa fougue et non par une preacuteparation adeacutequate que le Galate

sait se distinguer agrave la guerre raquo179 Le mot θύμος accentue la feacuterociteacute des Galates ce qui

marque une fois de plus une image peacutejorative puisque Memnon les perccediloit comme un peuple

violent qui dicte sa conduite agrave la guerre seulement avec leur rage Toutefois V Davaze note

eacutegalement que les Galates ne sont pas les seuls agrave ecirctre qualifieacutes comme des βάρβαροι mais

bien tous les peuples pontiques qui vainquent les armeacutees du roi180

Le deuxiegraveme terme appliqueacute par Pausanias compare les Celtes agrave des animaux acharneacutes

par lrsquoemploi du nom θηρίον signifiant laquo becircte feacuteroce sauvage becircte malfaisante serpent et

175 Cf J Fregravere Ardeur et colegravere Le thumos platonicien p 15-16 176 Ibid p 109-110 Dans son ouvrage lrsquoauteur analyse la deacutefinition du θύμος avant Platon Il traite des poegravetes

(Homegravere Heacutesiode et Pindare) des trageacutediens (Eschyle Sophocle et Euripide) et des preacuteplatoniciens (Heacuteraclite

Parmeacutenide et Deacutemocrite) J Fregravere enchaine avec une analyse approfondie des diffeacuterentes sphegraveres du θύμος

platonicien 177 J Shay War and Violence in Ancient Greece p 34 178 J Fregravere Ontologie et dialogue p 174 179 V Davaze Memnon historien drsquoHeacuteracleacutee du Pont commentaire historique Archeacuteologie et Preacutehistoire

Thegravese Universiteacute du Maine 2013 p 55 Ἐπολιορκεῖτο μὲν οὖν αὕτη καὶ χρόνος ἐτρίβετο ὃς τοὺς Γαλάτας

εἰς ἔνδειαν τῶν ἀναγκαίων συνήλαυνε θυμῷ γὰρ καὶ οὐ παρασκευῇ τῇ δεούσῃ Γαλάτης ἀνὴρ τὸν πόλεμον

διαφέρειν οἶδε 180 Ibid p 56

54

reptile raquo181 Bien que son usage se reacutefegravere pour la plupart du temps aux animaux ou aux

insectes on connait son usage pour deacutesigner peacutejorativement quelqursquoun par un passage du

discours drsquoEschine qui traite Deacutemosthegravene de monstre dans le livre II de Pline le Jeune

(trad A-M Guillemin) laquo si vous eussiez entendu le monstre en personne raquo182 (II 3 10) La

coloration neacutegative du terme θηρίον est deacutejagrave connue au temps drsquoAristophane chez qui ce

mot qualifie les personnes drsquoanimaux deacutepourvus drsquoesprit et de courage (Les Cavaliers 273)

La majoriteacute du temps θηρίον porte une forte charge de deacutegoucirct et de reacutepulsion pour lrsquohomme

qualifieacute mais sans deacutegager un sentiment de frayeur inspireacutee par lrsquoanimal feacuteroce183

Plus loin dans la mecircme section Pausanias raconte lrsquoapregraves-bataille ce moment durant

lequel les Grecs ramassaient leurs morts pour les enterrer afin qursquoils puissent recevoir une

seacutepulture conforme aux traditions et ainsi atteindre les Enfers En revanche cette coutume

nrsquoeacutetait pas pratiqueacutee par les Celtes et Pausanias exploite ce preacutetexte pour leur attribuer encore

une image neacutegative laquo Il me semble que deux raisons existent du fait qursquoils ne srsquooccupent

pas de lrsquoenterrement de leur mort ils voulaient frapper de stupeur les soldats ennemis et

parce que leur compassion nrsquoexiste pas pour ceux qui sont morts au travers de leur

habitude raquo184 (X 21 7) Pausanias explique que les Celtes nrsquoont aucune eacutemotion pour les

leurs lorsqursquoun drsquoeux tombe au combat en raison de leur deacutesir drsquoeffrayer lrsquoennemi Il utilise

le verbe ἐκπλήσσω qui signifie laquo abattre en frappant frapper de stupeur drsquoadmiration de

crainte ou ecirctre frappeacute de terreur raquo185 Parmi les mots de peur dans la langue grecque

ἐκπλήσσω est le plus veacuteheacutement et implique une situation prise avec soi-mecircme qui efface

toute penseacutee pour laisser la place agrave la peur tandis que φόβος et δέος repreacutesentent une terreur

immeacutediate qui srsquooppose agrave une anticipation de meacutechanceteacute186

181 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon p 336 182 Τὶ δέ εἰ αὐτοῦ τοῦ θηρίου ἠκούσατε 183 Cf J-L Perpillou Essais de lexicographie en grec ancien p 201-207 184 Ὀλιγώρως δὲ αὐτοὺς ἐς τῶν ἀπογινομένων ἔχειν τὰς ταφὰς δύο ἐμοὶ δοκεῖν τὰ ἀναπείθοντα ἦν πολεμίους τε

ἄνδρας ἐκπλῆξαι καὶ ὅτι ἔστι τεθνεώτων οὐ διacute ἔθους οἶκτος αὐτοῖς 185 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 186 W Desmond Classical Philology p 361

55

Finalement Pausanias deacutecrit les atrociteacutes durant le sac de Kallion par les Celtes tout

juste avant leur marche vers Delphes Toutefois il eacutecrivit bien apregraves les eacuteveacutenements et du

mecircme coup rapporta les faits de maniegravere exageacutereacutee en amplifiant les steacutereacuteotypes laquo Orestorios

et Combutis saccagegraverent la ville de la maniegravere la plus profane que jrsquoaie entendu parler par les

hommes tous les hommes furent aneacuteantis ainsi que les vieillards et les nouveau-neacutes furent

tueacutes dans le sein de leur megravere et les Galates tuegraverent les femmes qui avaient un lait onctueux

pour boire leur sang et pour se rassasier de leur chair raquo187(X 22)

Pausanias deacutepeint ces eacuteveacutenements de telle sorte qursquoil expose la brutaliteacute des Celtes en

les deacutecrivant drsquoune part comme impies mais aussi comme des agresseurs les plus violents

jamais vus avec lrsquoadjectif au superlatif drsquoἀνόσιος Heacuterodote employait ce mot eacutegalement

lorsqursquoil cita le discours de Theacutemistocle qui tentait de convaincre les Atheacuteniens de poursuivre

Xerxegraves jusqursquoagrave lrsquoHellespont le strategravege atheacutenien deacutecrivait lrsquoenvahisseur comme laquo un

homme impie et cruel raquo188 (VIII 109) La deacutefinition des Galates de Pausanias se rapproche

de la perception du roi perse impie selon les Grecs Pour amplifier la force du mot ἀνόσιος

Sophocle lrsquoappliqua eacutegalement dans la trageacutedie Œdipe Roi lors du dialogue entre Tireacutesias et

Œdipe Tireacutesias proclame la criminaliteacute (ἄνισος) drsquoŒdipe lequel srsquoeacutetonne de lrsquoimpudence

de Tireacutesias agrave lacirccher pareil mot contre lui (Sophocle Œdipe Roi 353) Non seulement ἀνόσιος

deacutevoile le caractegravere drsquoimpieacuteteacute drsquoune personne mais encore il deacutegage un caractegravere fort dans

la culture grecque

Deux auteurs latins mentionnent les Celtes dans leur œuvre Tite-Live et Justin189

Tite-Live rapporte eacutegalement leurs faits en Gregravece (trad G Achard) laquo Puis les Gaulois des

peuples sauvages et invaincus se reacutepandaient en Maceacutedoine et en Gregravece ils ne devaient pas

187 Καὶ τὰ ἐς Καλλιέας Κόμβουτις οἱ ἐργασάμενοι καὶ Ὀρεστόριος ἦσαν ἀνοσιώτατά τε ὧν ἀκοῇ ἐπιστάμεθα καὶ

οὐδὲν τοῖς ἀνθρώπων τολμήμασιν ὅμοια γένος μέν γε πᾶν ἐξέκοψαν τὸ ἄρσεν καὶ ὁμοίως γέροντές τε καὶ τὰ

νήπια ἐπὶ τῶν μητέρων τοῖς μαστοῖς ἐφονεύετο τούτων δὲ καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ γάλακτος πιότερα ἀποκτείνοντες ἔπινόν

τε οἱ Γαλάται τοῦ αἵματος καὶ ἥπτοντο τῶν σαρκῶν 188 Ἐόντα ἀνόσιόν τε καὶ ἀτάσθαλον 189 En fait drsquoautres auteurs latins comme Ammien Marcellin Ceacutesar ou Tacite traitent des Celtes puisqursquoils ont

joueacute un rocircle important dans lrsquohistoire romaine Toutefois Justin et Tite-Live signalent lrsquoinfluence des Celtes en

Gregravece notre terrain de recherche Le travail pourrait inteacutegrer les altercations entre les Celtes et les Romains

mais cela deacutepasserait largement le cadre spatio-temporel de la rechercher

56

en eacutecartant les dangers immeacutediats laisser place agrave des peacuterils plus grands et plus importants raquo190

(XXXIII 12 10) Dans lrsquoextrait ferus mot deacutejagrave citeacute par Ciceacuteron dans lrsquoexpression gens fera

(Des lois I 24) pour deacutesigner un groupe feacuteroce qualifie les Celtes de laquo sauvages de non

apprivoiseacutes ou non cultiveacutes mais aussi de grossiers de farouches et de cruels raquo191 Chez

Ciceacuteron ferus qualifie deux cateacutegories drsquohommes la premiegravere cateacutegorie regroupe les

peuples soumis et vaincus par Pompeacutee les non-civiliseacutes de la garde de Denys de Syracuse et

les Romains du temps de Romulus tandis que la seconde rassemble les adversaires de

Ciceacuteron Il conccediloit ferus comme lrsquoantithegravese de lrsquohumanitas qui repreacutesente agrave la fois la

civilisation mais eacutegalement le sentiment drsquoappartenance agrave lrsquoespegravece humaine192 Le sens de

ferus employeacute par Tite-Live pour traiter des Celtes prend tout son sens dans la deacutefinition de

Ciceacuteron Finalement le terme indomitus marque une caracteacuteristique celte selon Tite-Live qui

les qualifie drsquoindompteacutes drsquoinsoumis (en parlant drsquoanimaux) ou drsquoinvaincus193

Enfin Justin explique les raisons du deacutepart des Celtes de leur pays drsquoorigine pour

enchaicircner avec leur arriveacutee en Italie et en Gregravece laquo Ce peuple farouche audacieux et

belliqueux hellip Le nom Gaulois inspirait une telle terreur que mecircme des rois qursquoils

nrsquoattaquaient pas achetegraverent drsquoeux-mecircmes la paix agrave grand prix raquo (Justin XXIV 4)194 Justin

deacutepeint les Celtes avec trois caracteacuteristiques dont deux peacutejoratives aper signifiant

laquo rugueux acircpre raboteux raquo mais aussi laquo seacutevegravere farouche et violent (en parlant

drsquoanimaux) raquo195 et audax qui signifie laquo hardi et audacieux raquo au sens peacutejoratif196 Puis il

complegravete cet extrait avec terror laquo la terreur lrsquoeffroi ou lrsquoeacutepouvante raquo197 pour repreacutesenter

lrsquoeffet des Celtes sur les populations On retrouve cette mecircme construction terror Gallicis

nominis plus loin dans le livre XXV 2 Le mot terror est souvent exploiteacute en raison drsquoune

190 Gallos deinde gentes feras et indomitas in Macedoniam se et in Graeciam effusuras ne proxima quaeque

amoliendo maioribus grauioribusque aditum ad se facerent 191 Le Grand Gaffiot s v 192 G Salamon Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 11 agrave 20 193 Voici les usages reacutepeacuteteacutes par Tite-Live lorsqursquoil traite des Celtes belua 38 17 15 feritas 38 17 15 38 48

12 38 47 9 ferox 38 17 3 fervidus 38 17 7 indomitus 38 12 4 ira 38 17 7 rabies 38 17 8 terribilis 38 17

1 38 17 1 terror 38 16 10 38 16 13 38 17 4 194 Gens aspera audax bellicosa hellip tantusque terror Gallici nominis erat ut etiam reges non lacessiti ultro pacem

ingenti pecunia mercarentur 195 Le Grand Gaffiot s v 196 Ibid s v 197 Ibid s v

57

certaine varieacuteteacute de sens Terror signifie agrave la fois ce qui provoque la peur mais aussi dans

certains contextes le processus dans lequel le sujet est gagneacute par le sentiment de peur Il

srsquoapplique eacutegalement lors de revirements de situation qui srsquoaccompagnent drsquoun veacuteritable eacutetat

de choc La plupart du temps terror deacutesigne ce qui fait naicirctre une forte peur et une crainte

intense provoquant un choc198 Enfin Justin rappelle lrsquoattaque des Celtes agrave Delphes laquo Ils se

brisegraverent agrave la violence des Celtes terreurs drsquoAsie et drsquoItalie durant la guerre agrave Delphes raquo199

(XXXII 1) Terribilis signifiant effrayant eacutepouvantable et terrible qualifie leur reacuteputation

en Italie et en Gregravece

Lrsquoanalyse des mots chez les auteurs anciens a permis de comprendre que lrsquoon retrouve

plusieurs propos neacutegatifs concernant les Celtes les Galates ou les Gaulois et surtout des mots

se rattachant au monde animal Pour traiter des Celtes les auteurs employegraverent des termes

comme ἀγριότης θηρίον aper feritas belua et indomitus pour les rapprocher drsquoanimaux

afin de les deacutenigrer Tite-Live rend cet aspect de leur cocircteacute farouche dans un passage (trad

R Adam) laquo Ne croyez pas que les becirctes sauvages [les Gaulois] soient seules agrave garder quelque

temps apregraves leur capture cette feacuterociteacute des animaux des forecircts avant de srsquoadoucir quand la

main de lrsquohomme les a longtemps nourries et que la feacuterociteacute humaine ne srsquoaffaiblisse pas de

la mecircme faccedilon raquo (XXXVIII 17)200 Dans cet extrait Tite-Live emprunte le langage de la

chasse comme les termes beluas captas feritatem illam siluestrem mitescere et alantur pour

faire reacutefeacuterence agrave la deacutefaite des Celtes Agrave la lecture de lrsquoextrait on srsquoimagine davantage des

Romains agrave la chasse pour capturer un lion pour le ramener agrave Rome pour les jeux Lrsquousage

constant de termes peacutejoratifs force inconsciemment les chercheurs agrave deacutenigrer les Celtes et

conduit mecircme des traducteurs agrave ajouter des mots qui ne figurent pas dans le texte grec ou

latin ce qui a pour conseacutequence drsquoassombrir lrsquoimage des Celtes Une lecture rapide des

auteurs anciens favorise une vision neacutegative des Celtes mais une perception positive peut

ecirctre eacutegalement perccedilue dans les textes et ce malgreacute les actions dommageables des Celtes en

198 Cf J-F Thomas REacuteL p 216 agrave 233 qui compare et deacutefinit les diffeacuterentes maniegraveres de nommer la crainte en

latin (metus timor formido pauor et terror) 199 Quibus Gallorum uiolentiam Asiae Italiaeque terribilem Delphico bello fregerint quae gloriosa recordatio

maius desiderium libertatis augebat 200 Nolite existimare beluas tantum recens captas feritatem illam siluestrem primo seruare dein cum diu manibus

humanis alantur mitescere in hominum feritate mulcenda non eamdem naturam esse

58

territoire grec Le prochain point abordera donc les qualiteacutes des Celtes selon la vision des

Grecs et des Romains

2 Perceptions positives des auteurs anciens

Le but premier de lrsquoanalyse est de deacutegager les preacutejugeacutes que lrsquoon trouve dans les eacutecrits

des auteurs anciens afin de prendre conscience de ces erreurs mais les historiens anciens

nrsquoont pas toujours traiteacute les Celtes de maniegravere adeacutequate ils ont en effet trouveacute des

caracteacuteristiques positives qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere

celtique et des reacutefeacuterences aux reacutecits mythologiques grecs

Malgreacute leurs commentaires souvent seacutevegraveres les auteurs anciens srsquoaccordaient sur le

fait que les Celtes eacutetaient courageux Aristote souligne dans La Politique VII 2 9 la

puissance militaire et mecircme la domination de certains peuples dont les Celtes201 Aristote

enchaine avec les soins et lrsquoeacuteducation des nouveau-neacutes et donne des exemples inspireacutes des

autres peuples dont les Celtes En effet il dit que (Tad J Aubonnet) laquo chez drsquoautres de ne

leur mettre peu de vecirctements comme chez les Celtes raquo (Aristote La politique VII 17 3)

Aristote remarque qursquoil est profitable drsquohabituer les jeunes enfants au froid puisque cela est

fort utile lors de leur formation guerriegravere

Polybe utilise quant agrave lui un synonyme drsquoἄλκιμος ἀνδρεία pour repreacutesenter la

bravoure celte (Polybe I 6 2-4 et V 111 2-8) Il rend hommage au prince Ortiagon qui

maicirctrisait selon lrsquoauteur les qualiteacutes que tous les Celtes posseacutedaient crsquoest-agrave-dire le courage

ainsi que les compeacutetences dans lrsquoart de la guerre202 (Polybe XXII 21) Aristote explique que

le courage est ruineacute par lrsquoexcegraves ou par une pratique insuffisante tandis que la modeacuteration les

conserve Lrsquohomme courageux est celui laquo qui marche agrave travers tout raquo et laquo fait preuve de

201 Ἔτι δrsquoἐν τοῖς ἔθνεσι πᾶσι τοῖς δυναμένοις πλεονεκτεῖν ἡ τοιαύτη τετίμηται δύναμις οἷον ἐν Σκύθαις καὶ

Πέρσαις καὶ Θρᾳξὶ καὶ Κελτοῖς 202 Τὸ δὲ συνέχον παρὰ Γαλάταις ἀνδρώδης ἦν καὶ δυναμικὸς πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείς

59

teacutemeacuteriteacute raquo en opposition agrave lrsquohomme craintif qui fuit agrave tout coup (Eacutethique agrave Nicomaque II 2

7) Selon les Grecs lrsquohomme courageux affronte la peur mais pas nrsquoimporte laquelle

Lrsquohomme brave doit affronter la mort de maniegravere speacutecifique puisque par exemple mourir de

maladie nrsquoest pas honorable mecircme si lrsquoon ressent la peur Pour Aristote le courage est une

vertu rare qui se reacutesume en effet sur le champ de bataille mais ce ne sont pas toutes les morts

qui sont honorables203

Diodore mentionne plus explicitement le courage celte lorsqursquoil deacutecrit les prouesses

militaires du tyran Denys lequel envoya un contingent de Celtes afin de venir au secours des

Laceacutedeacutemoniens laquo ils montregraverent leur bravoure raquo204 (XV 70) Il utilise le mot ἀνδραγαθέω

qui signifie laquo agir en homme de bien ou de cœur raquo205 Composeacute drsquoἀνήρ et drsquoἀγαθός le verbe

signifie la bonne conduite de lrsquohomme sur le champ de bataille pour la gloire de sa citeacute

Polybe raconte que Himilcon commandant drsquoune garnison romaine encouragea ses troupes

en leur expliquant que celui qui se signalerait par sa conduite obtiendrait une reacutecompense

magnifique (I 45) Crsquoest une maniegravere de stimuler les soldats agrave faire preuve drsquoune bonne

conduite Diodore glorifie les Celtes puisqursquoils ont deacutemontreacute leur bravoure sur le champ de

bataille Il enchaicircne avec un deuxiegraveme point positif auquel nul autre ne fait reacutefeacuterence laquo des

gardes du corps fidegraveles raquo206 (XXII fr 8) Mais lrsquoideacutee de cette fideacuteliteacute va agrave lrsquoencontre du

principe des mercenaires qui choisissent le camp le plus gratifiant207 Strabon loue leur

puissance drsquoautrefois en utilisant εὐανδρέω qui se traduit par laquo abonder en hommes beaux

forts courageux raquo208 (IV 1 13)

203 Cf J J Sanford International Philosophical Quarterly p 431-434 qui explique bien la deacutefinition de courage

dans les œuvres drsquoAristote qui le seacutepare en quatre concepts le courage ne semble pas se glisser dans le modegravele

de lrsquoeudeacutemonisme le courage est reacuteserveacute agrave un tregraves petit nombre drsquoactions cette restriction exclut les femmes et

les hommes non-combattants et le courage est compteacute comme une vertu parce qursquoil est noble et beau 204 Καὶ μάχας ἀνδραγαθούντων αὐτῶν 205 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 206 Δορυφόροις πιστοῖς 207 Cf G T Griffith The Mercenaries of the Hellenistic World p 67-70-71-143-166 et 181 agrave 185 reacutepertorie tous

les rocircles de mercenaires galates en Asie Mineure 208 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Ἐοίκασι δὲ καὶ δυναστεῦσαί ποτε καὶ εὐανδρῆσαι τοσοῦτον

ὥστε στάσεως ἐμπεσούσης ἐξελάσαι πολὺ πλῆθος ἐξ ἑαυτῶν ἐκ τῆς οἰκείας

60

Le dernier auteur grec agrave fournir les points positifs concernant les Celtes est Pausanias

lorsqursquoil deacutepeint leur entreacutee agrave Delphes Il mentionne les gardes du corps de Brennos en les

deacutecrivant comme ἄλκιμος qui les deacutesigne comme laquo forts robustes vaillants et courageux raquo209

(Pausanias X 23 6) Ce mecircme terme est employeacute par Lucien pour deacutecrire les Galates lors

de la victoire drsquoAntiochos Ier (Lucien Zeuxis VIII) Le mot est souligneacute par Homegravere pour

deacutecrire la vaillance des Troyens devant Ulysse (Iliade XI 483) ou le courage drsquoUlysse contre

les preacutetendants (Odysseacutee XXII 125) Heacuterodote lrsquoapplique quant agrave lui pour dire que les autres

ethnies ne sont pas belliqueuses (V 49) tandis que Xeacutenophon lui donne la mecircme

signification de vaillance qursquoHomegravere (Cyropeacutedie I 4 22)

Les auteurs latins eacutenoncegraverent eacutegalement des propos positifs envers les Celtes comme

Tite-Live qui explique que les Galates repreacutesentaient les guerriers les plus reacuteputeacutes parmi tous

les peuples de lrsquoAsie210 (XXXVIII 17 2) Justin preacutesente ensuite la victoire drsquoAntiochos par

la uirtute Gallorum cette valeur morale et physique de lrsquohomme (XXVII 2 11) Sans

analyser en profondeur uirtus puisque de nombreux articles ont eacuteteacute eacutecrits agrave son sujet un

parallegravele peut ecirctre fait avec le concept grec drsquoἀνδρεία211 Cependant virtus semble srsquoecirctre

deacuteveloppeacute plus librement que les autres mots avec lrsquoajout du suffixe laquo tut raquo au mot vir Au

lieu de reacutefeacuterer au statut de lrsquohomme il est plus appliqueacute comme une qualiteacute de lrsquohomme en

clair ce qui est propre agrave un vir est virtus Dans une socieacuteteacute grecque ou romaine militariseacutee

les valeurs centrales de la masculiniteacute chez les citoyens se reacutesument tant par les capaciteacutes

physiques que par le courage212

209 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 210 Non me praeterit milites omnium quae Asiam colunt gentium Gallos farma belli praestare 211 Depuis 2000 plusieurs articles traitent des diffeacuterentes analyses de uirtus entre autres C Balmaceda Histories

p 340-363 H-J Gluumlcklich Der Altsrachliche Unterricht p 12-25 J J Palao Vicente Gerion p 191-206

K F L Pollmann Vergil und das antike Epos p 355-366 P Emberger Von wirtschaftlicher Macht und

militaumlrischer Staumlrke p 187-198 212 Cf C Balmaceda Gerion p 286-287 Dans son article lrsquoauteur traite principalement du courage selon les

Romains mais confirme que cette valeur se trouvait dans les reacutecits des auteurs anciens comme Thucydide qui

rapporte que Peacutericlegraves deacuteclare que les Atheacuteniens ne craignaient pas de donner leur vie pour sauver Athegravenes (II

39 4) et Platon qui creacutee un dialogue complet Lachegraves afin de donner une deacutefinition du courage et drsquoeacutetablir

quelles eacutetaient les implications pour le service de lrsquoeacutetat

61

Dans la mecircme ideacutee du courage les Celtes ont parfois eacuteteacute introduits dans la mythologie

grecque Un long passage de Diodore vante leur courage mais avec un heacuteros veacuteneacutereacute par

plusieurs citeacutes grecques Diodore affirme qursquoHeacuteraclegraves eacutetait le fondateur des Celtes car selon

ses propos Heacuteraclegraves se serait arrecircteacute en Gaule pour y fonder la ville drsquoAleacutesia durant son

dixiegraveme travail lequel consistait agrave capturer les bœufs de Geacuteryon213 Lors de son passage

Heacuteraclegraves srsquounit agrave une vierge et donna naissance agrave un enfant dont le nom aurait eacuteteacute Galate Agrave

la suite de grands exploits le fils drsquoHeacuteraclegraves nomma tous ses sujets Galates ou Gaulois

eacuteveacutenement qui expliquerait leur bravoure au combat (Diodore V 24 2-25)

Le courage drsquoHeacuteraclegraves refleacutetait bien lrsquoardeur au combat des Celtes mais il semble

ironique que le deacutefenseur de lrsquohomme face au parjure soit de fait le heacuteros fondateur des

Celtes lesquels semegraverent le deacutesordre parmi les citeacutes grecques En revanche les Grecs

voyaient en ces contreacutees lointaines et fabuleuses des reacutegions eacutetrangegraveres dont Heacuteraclegraves fut le

premier explorateur Pour les Grecs les agissements drsquoHeacuteraclegraves ont une valeur historique

qui bien qursquoelle se base sur des leacutegendes mythologiques deacutevoile une filiation helleacutenique

avec les populations de lrsquoOccident mais aussi confirme la deacutecouverte par un Grec de ces

terres lointaines souvent consideacutereacutees comme des lieux drsquoeacutepouvante214

Diodore opegravere encore un rapprochement avec la mythologie en preacutesentant le partage

du repas apregraves un combat les plus braves prenaient les meilleures portions comme le

passage de lrsquoIliade ougrave Ajax revient du combat singulier contre Hector (V 28 2-6)215 Diodore

complimente ici les Celtes en comparant leurs mœurs avec des faits et personnages connus

de la mythologie grecque

213 Pour le passage drsquoHeacuteraclegraves en Gaule voir aussi Ammien Marcellin Histoire romaine XV 9 6 Aristote

Mirabilium auscultationes 837 a Diodore Bibliothegraveque historique IV 19 Partheacutenius de Niceacutee Passions

amoureuses 30 1 Peacutetrone Satiricon 122 et Tacite Annales II 12 60 214 Cf F Benoit Bulletin de lrsquoAssiciation Guillaume Budeacute p 105-106 215 Τοὺς δacute ἀγαθοὺς ἄνδρας ταῖς καλλίσταις τῶν κρεῶν μοίραις γεραίρουσι καθάπερ καὶ ὁ ποιητὴς τὸν Αἴαντα

παρεισάγει τιμώμενον ὑπὸ τῶν ἀριστέων ὅτε πρὸς Ἕκτορα μονομαχήσας ἐνίκησε

62

En deacutepit des termes peacutejoratifs eacutemis par les auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes des

Gaulois ou des Galates force est drsquoadmettre que les Grecs et les Romains leur ont reconnu

certaines caracteacuteristiques positives comme la bravoure le courage et la fideacuteliteacute Ils ont fait

remonter leur origine au plus ceacutelegravebre heacuteros grec Heacuteraclegraves qui repreacutesentait la raison de

lrsquoἀνδρεία Lagrave reacuteside sans doute le motif principal qui encouragea les rois helleacutenistiques agrave

recruter les Celtes comme mercenaires dans leur armeacutee parce qursquoils savaient qursquoils

posseacutedaient la valeur du courage au combat

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques complegravetent les attestations et permettent eacutegalement de deacutecouvrir les propos de

citoyens grecs par ailleurs anonymes qui avaient veacutecu aux premiegraveres loges les conflits entre

les citeacutes et les Celtes Agrave priori on serait tenteacute de penser que les textes eacutepigraphiques

revendiqueraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte puisque les citoyens se retrouvaient

au cœur de lrsquoaction En regard des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de

teacutemoins souvent posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de

temps apregraves les conflits avec les Galates ce qui logiquement aurait encourageacute lrsquoemploi de

propos neacutegatifs durant lrsquoeacutecriture de ces textes qui sont principalement des deacutecrets voteacutes en

assembleacutee

Dans la plupart des documents eacutepigraphiques conserveacutes le reacutedacteur mentionne

explicitement le terme laquo Galate raquo ainsi que tout autre deacuteriveacute ou apparenteacute comme les noms

des trois tribus installeacutees en Asie Mineure 216 Dans drsquoautres cas certaines pierres neacutegligent

la mention des Celtes mais laissent penser qursquoils ont joueacute un rocircle dans les affaires des citeacutes

216 Voir Syll3 166 ligne 28 laquo Γαλατικά raquo OGIS 748 lignes 16-17 laquo Γαλάτας raquo M Woumlrlle laquo Antiochos I Achaios

der Aumlltere und die Galater raquo ligne 12 laquo Γαλατικόν raquo et 14 laquo Γαλατῶν raquo OGIS 269 ligne 1 laquo Τολιστο[αγίους

Γαλάτ]ας raquo OGIS 275 laquo Τολιστοαγίους καὶ Τεκτοσάγας Γαλάτας raquo OGIS 276 laquo Τολιστοαγίους Γαλάτας raquo

OGIS 280 ligne 3 laquo Γα[λ]άτας raquo OGIS 751 ligne 5 laquo Γαλατῶι raquo OGIS 223 ligne 29 laquo Γαλατικὰ raquo IG XI 4

1105 ligne 5 laquo Γαλάταις raquo

63

grecques Dans le deacutecret analyseacute par G Manganaro dans Chiron 30 on deacuteduit que les Grecs

eacutetaient alarmeacutes par la preacutesence des Galates mais rien nrsquoindique de qui eacutemanait lrsquoinseacutecuriteacute

Le deacutecret deacutecouvert en 1998 sur le site de Kymegrave en Eacuteolide confirme les efforts de la citeacute

pour se procurer des armes aupregraves de Phileacutetairos La citeacute de Kymegrave avait deacutejagrave reconnu des

actions de Phileacutetairos en eacutetablissant un sanctuaire agrave son nom et en nommant un festival en

son honneur puisqursquoil lui avait rendu de grands services217 Phileacutetairos est reconnu aupregraves

des citeacutes pour avoir remporteacute contre les Galates une victoire attesteacutee par une deacutedicace inscrite

sur un monument agrave Deacutelos (IG XI 4 1105)218 Dans les premiegraveres lignes les citoyens

deacutepecircchent rapidement deux ambassadeurs aupregraves de Phileacutetairos dans le but drsquoarmer les

citoyens pour deacutefendre tant la χώρα que la πόλις contre un agresseur toutefois inconnu Ce

deacutecret en lrsquohonneur de Phileacutetairos coiumlncide par ailleurs avec un autre deacutecret OGIS 748 qui

fournit une liste de cadeaux offerts au peuple par Phileacutetairos dont des troupes lorsque les

Galates avaient peacuteneacutetreacute sur le territoire de Cyzique (lignes 14-15) et du bleacute et de lrsquoorge lors

de la guerre contre les Galates (lignes 19-20-21) Cela reste toutefois une hypothegravese de

suggeacuterer que lrsquooppresseur du deacutecret ait eacuteteacute drsquoorigine celte mais les attaques des Galates sur

la cocircte drsquoAsie Mineure la victoire de Phileacutetairos contre les Galates et le soutien de Phileacutetairos

pour la citeacute de Cyzique datant tous des eacuteveacutenements de la mecircme peacuteriode permettent drsquoaller

dans ce sens

Une deuxiegraveme inscription fait reacutefeacuterence aux Galates sans toutefois les nommer Crsquoest

le deacutecret de Delphes dateacute de lrsquoanneacutee 166 aC qui reconnaicirct les Παναθήναια εὐμενεία de la

citeacute de Sardes (OGIS 305) On trouve aux lignes 11-12 une reacutefeacuterence aux Galates laquo τὸν

μέγιστον κίνδυνον raquo traduit par A Jacquemin par laquo au plus extrecircme peacuteril raquo219 Depuis la

deacutefaite drsquoAntiochos III par les Romains en 189 aC Sardes ancienne capitale seacuteleucide se

trouvait sous la tutelle du roi de Pergame Eumegravene II allieacute de Rome Au fil des anneacutees Rome

deacutelaissa la citeacute de Sardes jusqursquoau soulegravevement des Galates en Asie Mineure en 168 aC220

Lors de la troisiegraveme guerre de Maceacutedoine les forces drsquoEumegravene eacutetaient envoyeacutees en

217 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest p 398 218 Selon R E Allen The Attalid Kingdom p 31 n 8 le monument aurait eacuteteacute eacuterigeacute par Attale Ier durant sa reacutesistance

contre les Galates 219 A Jacquemin Choix drsquoinscriptions de Delphes p 294 220 Ibid p 295

64

Maceacutedoine diminuant ainsi les deacutefenses du royaume Les Galates tiregraverent avantage de la

campagne drsquoEumegravene pour se reacutevolter et envahir le territoire de Pergame221 Deacutelaisseacute par

Rome Eumegravene se trouva seul contre cette insurrection qursquoil maicirctrisa neacuteanmoins en 166 aC

en Phrygie pregraves de Synnada Cette victoire enjoua les citeacutes grecques qui eacuterigegraverent des statues

et instituegraverent des fecirctes en lrsquohonneur drsquoEumegravene le libeacuterateur du joug galate222 Finalement

une lettre drsquoEumegravene II et drsquoAttale II au precirctre galate Attis traite des Galates mais sans les

nommer Cette lettre (OGIS 315 VI) faisant partie drsquoun ensemble de documents inscrits sur

trois blocs de marbre deacutecouverts en 1836 mentionne une surveillance des agissements

galates avec la collaboration du precirctre Attis Dans la lettre Eumegravene eacutecrit aux lignes 5-6

laquo περὶ ὦν ἐν Ἀπαμείαι ἐβουλευόμεθα raquo qui reacutefegravere agrave Apameacutee du Meacuteandre lieu dans lequel

des deacutecisions militaires furent prises entre le roi et le precirctre contre un opposant inconnu mais

probablement les Galates223

Comme les auteurs anciens les deacutecrets comportent des propos peacutejoratifs agrave lrsquoendroit

des Celtes Au preacutealable lrsquoemploi du mot βαρβάρος plusieurs fois reacutepeacuteteacute dans les deacutecrets

entache leur image car ce terme peut paraicirctre usuel et ordinaire mais sa signification est

assez rude grossier cruel non civiliseacute ou brut Par ailleurs dans certains deacutecrets les Grecs

laissegraverent des traces plus preacutecises de leur perception envers les Celtes

Le texte bien connu de Priegravene I Priene 17 un deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Socirctas deacutecrit en deacutetail le raid des Galates contre la citeacute mais glorifie aussi la reacuteaction des

Grecs surtout celle du citoyen Socirctas qui reacuteussit agrave conduire une expeacutedition pour reacutecupeacuterer des

citoyens enleveacutes lors du raid Le reacutedacteur emploie au preacutealable lrsquoadverbe παρανόμως agrave la

ligne 7 pour qualifier la conduite galate en territoire grec pour ensuite le reacutepeacuteter aux lignes 9

et 17-18 Lrsquoadverbe παρανόμως signifie laquo contre la loi en violation de la loi ou contrairement

aux usages raquo et exprime la perception des Grecs vis-agrave-vis les agissements galates crsquoest-agrave-dire

221 C B Welles Royal Correspondance p 213 222 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 26 Voir aussi la lettre drsquoEumegravene II agrave la ligue

ionienne lors de lrsquohiver 167 166 aC (OGIS 763 et RC 52) qui complegravete au deacutebut du texte les eacuteveacutenements de

sa victoire contre les Galates 223 C B Welles Royal Correspondence in the Hellenistic Period p 250

65

que tous leurs faits et gestes srsquoopposaient aux usages grecs224 En plus drsquoagir contre les

coutumes grecques les Celtes accomplirent ces affronts de maniegravere feacuteroce ὠμότητος (lignes

8 et 29) terme utiliseacute par Diodore (XXII frg 8) et dans le deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Protogeacutenegraves drsquoOlbia (Syll3 495) Agrave la ligne 108 de la partie B on retrouve sur deux faces

opposeacutees Γαλατῶν ὠμότητα pour deacutecrire la cruauteacute galate La colonie drsquoOlbia situeacutee aux

confins du monde grec sur la rive nord de la mer Noire devait se deacutefendre constamment

contre les peuples des frontiegraveres grecques dont les Galates qui y conduisirent une expeacutedition

pour piller la citeacute225

Une lettre plus tardive (Syll3 643) traite des Romains accusant Perseacutee en

171 170 aC et teacutemoigne de la peur que les Celtes avaient reacutepandue depuis leur entreacutee en

Gregravece en 280 aC Le reacutedacteur emploie (ligne 27) le comparatif φοβερωτέρους de φοβερός

laquo qui cause de lrsquoeffroi effrayant et terrible raquo terme de sens similaire agrave φόβος analyseacute

auparavant

Certains textes eacutepigraphiques documentent la perception des Grecs envers les Celtes

mais ils ne sont pas les sources principales qui deacutemontrent une impression neacutegative On

retrouve eacutegalement cette ideacuteologie des auteurs anciens dans lrsquoart grec On pense ici en tout

premier lieu aux monuments votifs et aux ceacutelegravebres groupes statuaires commanditeacutes par les

Attalides de Pergame qui mettent en scegravene avec leur πάθος leur impression neacutegative des

Celtes

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec

Apregraves la victoire des Grecs contre les Celtes devant Delphes la figure drsquoun homme

sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps exploiteacutee agrave des fins de

224 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 225 Le problegraveme de lrsquoappellation des laquo Galates raquo dans les conflits avec la colonie drsquoOlbia sera traiteacute dans la

troisiegraveme partie de ce travail

66

propagande En reacutealiteacute les rois helleacutenistiques virent dans les victoires contre les Galates une

occasion drsquoagir agrave titre de libeacuterateurs pour les citeacutes grecques La figure du souverain sauveur

contre les Galates est devenue un outil surtout agrave la cour attalide notamment sous Attale Ier

Eumegravene II et Attale II qui lrsquoutilisegraverent agrave leur avantage226 Apregraves sa victoire contre la tribu des

Tolistoages pregraves de la riviegravere Caiumlque227 Attale Ier commanda la construction drsquoune seacuterie de

monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de Pergame deacutedieacutee agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave

lui-mecircme puisqursquoil srsquoeacutetait octroyeacute le titre de roi sauveur228 Parmi ces sculptures on trouve

des figures repreacutesentant pour la premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les

Attalides Quel sentiment ces constructions votives exprimaient-ils dans la repreacutesentation

physique des Galates Chez les auteurs anciens le Galate eacutetait figureacute neacutegativement pour les

calomnier mais les souverains souhaitaient-ils manifester de la pitieacute ou du deacutedain pour

avantager leur propagande

Agrave la peacuteriode helleacutenistique on trouve deux seacuteries de sculptures qui repreacutesentent la

figure du galate la premiegravere de forme heacuteroiumlque les larges Galates et la deuxiegraveme de

dimension plus courte les petits Galates Les deux figures des larges Galates sont

deacutetermineacutees par un noble Galate srsquoenlevant la vie apregraves avoir tueacute sa femme (le groupe

Ludovisi figure 1) ainsi qursquoun autre Galate se suicidant (le Galate mourant du Capitole

figure 2) Les deux statues des copies romaines en marbre drsquooriginaux grecs en bronze

226 Plusieurs profitegraverent des victoires contre les Celtes pour leur propagande comme la ligue eacutetolienne Antigonos

Gonatas Pyrrhos etc voir R Strootman The Manipulative Mode p 110-121 Les combats contre les Galates

ont donneacute lieu eacutegalement agrave plusieurs offrandes notamment agrave Pergame mais aussi agrave Deacutelos agrave Delphes agrave Athegravenes

etc La base agrave Deacutelos en lrsquohonneur de Phileacutetairos vainqueur des Celtes eacutetait longue de 8 megravetres et portait

plusieurs statues voir IG XI (4) 1105 Phileacuterairos multiplia les deacutedicaces comme dans la citeacute de Cyzique ville

sur la Propontide laquelle avait subi les attaques celtes Phileacutetairos vint en aide agrave la citeacute et en raison de son

honneur les citoyens creacuteegraverent des fecirctes en 276 aC nommeacutee les Phileacutetaireia voir F Chamoux La civilisation

helleacutenistique p 108 227 Pour connaicirctre le reacutecit de la bataille drsquoAttale Ier contre les Galates voir R E Allen The Attalid Kingdom

Oxford Clarendon Press 1983 p 26-33 228 A Stewart Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press 2004 p 180-237

Lrsquoauteur essaie de trouver dans la premiegravere partie de ce chapitre lrsquoendroit ougrave se situait la deacutedicace avec les

preuves archeacuteologiques mais eacutegalement litteacuteraires Dans un second temps lrsquoauteur veut restaurer les statues

sur lrsquoacropole pour ensuite deacuteterminer les auteurs et les sculpteurs de ces deacutedicaces Pour finir il revient sur la

datation et sur les eacuteveacutenements historiques entourant la deacutedicace

67

furent sculpteacutees par Eacutepigone et illustrent non seulement la mode drsquoun nouveau style de

sculpture helleacutenistique mais offrent eacutegalement le regard drsquoun artiste grec sur les Celtes229

Le groupe Ludovisi repreacutesente le suicide drsquoun chef galate et lrsquoexeacutecution de sa femme

mais aussi le choix de mourir noblement plutocirct que drsquoecirctre captureacute Les figures possegravedent une

intensiteacute de lrsquoart baroque helleacutenistique mais ne sont pas exageacutereacutees En effet les formes de la

tecircte du corps et des draperies restent assez simples tandis que les postures les gestes et la

taille des personnages caracteacuterisent des traits heacuteroiumlques que lrsquoon retrouve dans le style des

sculptures royales230 Le Galate mourant du capitole appartient au mecircme style que le groupe

de Ludovisi Il est repreacutesenteacute assis sur son bouclier et il agonise drsquoune blessure reccedilue agrave ses

cocirctes droites Les deux statues reacutepondent en effet adeacutequatement aux images donneacutees par

Diodore (V 28-32) et par Pausanias (X 19-23) crsquoest-agrave-dire un homme de grande taille nu

agrave la chevelure hirsute et portant la moustache231 La moustache ainsi que les joues raseacutees

justifieraient que les Galates sont drsquoorigine nobles suivant les dires de Diodore (V 28) De

plus drsquoautres traits diffeacuterencient les deux Galates le Galate mourant est plus mince possegravede

un corps plus athleacutetique et jeune tandis que le Galate de Ludovisi est plus large

proportionnellement avec de larges eacutepaules et un visage plus acircgeacute R R R Smith rapporte

que le torque et la nuditeacute indiqueraient le statut drsquoun jeune contrairement aux traits drsquoun chef

avec de longs cheveux et un manteau royal232 Il ajoute habilement que toutes ces distinctions

nrsquoont peut-ecirctre pas eacuteteacute employeacutees par les Galates et que cela reste une iconographie imageacutee

par un sculpteur grec Drsquoautres figures ont eacuteteacute associeacutees avec moins de certitude au groupe

des larges Galates en raison de leur style du sujet et des dimensions La premiegravere figure

repreacutesente une tecircte drsquoun Galate au Vatican qui incarne un homme acircgeacute au visage angoisseacute et

agrave la barbe longue (figure 3) alors que la deuxiegraveme figure un torse qui possegravede des similitudes

avec le Galate mourant du Capitole repreacutesenterait peut-ecirctre mecircme un double233

229 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 21 230 Cf R R R Smith Hellenistic Sculpture p 99-101 231 Cf F Queyrel Annuaire de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes p 99-104 232 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 233 F Queyrel LrsquoAutel de Pergeme p 132

68

Le groupe des petits galates est identifieacute par leur grandeur par leur contexte de

deacutecouverte diffeacuterente et par les ex-voto drsquoAttale Ier qui inteacutegra agrave Athegravenes sa victoire contre

les Galates au sein des grands triomphes grecs comptant la bataille des dieux olympiens

contre les Geacuteants celle des Atheacuteniens et des Amazones et celle des Atheacuteniens contre les

Perses Ces repreacutesentations nrsquoont pas surveacutecu mais elles sont bien connues en raison des

copies romaines de lrsquoeacutepoque de Trajan234 Drsquoailleurs dans son livre I 25 2 Pausanias

explique que lrsquoon trouve sur le mur du sud de lrsquoacropole drsquoAthegravenes la deacutedicace drsquoAttale

commeacutemorant sa victoire sur les Galates Parmi les vestiges on trouve des figures illustrant

des Geacuteants des Amazones des Perses et des Galates Le corps et la tecircte des Galates semblent

plus grands que les autres repreacutesentations et contiennent une grande varieacuteteacute de styles Le

Galate du Louvre possegravede un torse compact et muscleacute (figure 4) tandis que le Galate mort

de Venise (figure 5) a la minceur du Galate mourant du Capitole (figure 2) Le Galate tombant

de Venise a des cheveux et une jeunesse qui rappellent une iconographie satyrique (Figure 6)

Finalement le Galate agenouilleacute de Venise deacutegage un visage angoisseacute (figure 7) agrave lrsquoopposeacute

du Galate mort de Venise qui reproduit des traits plus deacutetendus (Figure 5)

Les statues retrouveacutees agrave Pergame et agrave Athegravenes ne repreacutesentent toutefois pas les seules

reproductions artistiques illustrant des Galates drsquoautres portraits reacutefegraverent agrave la bataille

remporteacutee par Antiochos avec les seize eacuteleacutephants Dans un article P Bienkowski signale les

diffeacuterentes statues de Galates luttant contre les eacuteleacutephants Deux reacutepliques identiques ont eacuteteacute

trouveacutees agrave Myrina mettant en eacutevidence un eacuteleacutephant qui saisit de sa trompe un guerrier galate

identifieacute ainsi en raison de son eacutepeacutee du bouclier ovale et de la criniegravere de cheveux touffus235

Les autres statues ne preacutesentent pas drsquoennemi identifieacute comme un Galate emprisonneacute par la

trompe de lrsquoeacuteleacutephant mais P Bienkowski les range dans la mecircme cateacutegorie compte tenu des

caracteacuteristiques similaires236

234 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 21 235 P Bienkowski Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches iconographiques sur

quelques autres peuples barbares p 142 (les figures 212 et 213) 236 Idem

69

Agrave partir de ces preuves quels sont les raisons et les motifs derriegravere les sculptures de

Galates Lrsquoobjectif du groupe de Ludovisi a changeacute de significations en commenccedilant par une

ancienne analyse qui lrsquointerpreacutetait comme une image compatissante ideacutealiseacutee des Galates237

Ensuite le suicide du Galate repreacutesentait plutocirct un acte de bravoure afin drsquoeacuteviter

lrsquohumiliation de tomber entre les mains de lrsquoennemi vivant Toutefois ce sens de lrsquohonneur

galate neacutecessite des justifications puisque les Galates ne sont pas creacutediteacutes par les auteurs

anciens pour leur honneur (Polybe II 7 5 II 32 8 et IX 34 11)238 Agrave la lecture des propos

peacutejoratifs tant chez les auteurs anciens que dans les sources eacutepigraphiques le groupe

Ludovisi nrsquoaurait-il pas davantage pour objectif drsquoillustrer la folie qui srsquoillustre par le fait

que les Galates redoutaient lrsquohumiliation drsquoecirctre captureacutes par les Grecs Crsquoest pourquoi ils

preacutefeacuteraient tuer leur femme et ensuite se suicider plutocirct que de vivre avec le poids de la

deacutefaite Une derniegravere interpreacutetation louerait la puissance helleacutenistique En effet le suicide

drsquoun noble chef galate ne reacuteveacutelerait-il pas que mecircme les plus forts guerriers galates ne

rivalisaient pas contre la monarchie grecque Le groupe Ludovisi eacutevoquerait le mecircme

message que le Galate mourant le torse du Galate et la tecircte du Vatican crsquoest-agrave-dire lrsquoimage

du guerrier deacutefait dans la poussiegravere qui repreacutesente non la compassion mais un portrait

triomphal pour les Grecs sur les Galates Dans la plupart des monuments attalides les

vainqueurs ne sont pas preacutesents puisqursquoils signalaient leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de

lrsquoennemi noble Le spectateur est inviteacute agrave srsquoimaginer lui-mecircme le rocircle du vainqueur239

Le message derriegravere les petits Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits

mythiques et historiques grecs En comparant les batailles leacutegendaires grecques avec sa

victoire contre les Galates agrave Athegravenes Attale prouva au monde grec qursquoil eacutetait devenu le

sauveur contre tout ennemi eacutetranger240 Cette repreacutesentation artistique signalait aux

spectateurs que les Galates eacutetaient les ennemis de tous comme lrsquoavaient eacuteteacute les Perses ou les

Geacuteants auparavant et elle confirme le rocircle de protecteur dans la personnaliteacute drsquoAttale pour

237 H-J Schalles Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor

Christus p 81 Lrsquoauteur traite eacutegalement du monument surtout avec une approche archeacuteologique aux

pages 61 agrave 80 238 R Strootman The Manipulative Mode p 125 n 91 239 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 240 Cf R Strootman The Manipulative Mode p 126-127

70

les citeacutes Ces images repreacutesentent violemment la domination grecque sur les Galates lors des

combats241

C) Conclusion sommaire

Dans un premier temps lrsquoanalyse des diffeacuterentes sources comme les auteurs anciens

les textes eacutepigraphiques et lrsquoart grec a permis de deacutecouvrir un manque drsquouniformiteacute dans la

maniegravere de nommer les populations celtes galates ou gauloises Une analyse deacutetailleacutee a rendu

possible lrsquoeacuteclaircissement des trois peuples qui en effet ont des affiniteacutes communes mais

repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois vivaient en Gaule les Galates

repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en Asie Mineure et les Celtes

correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant sous son nom plusieurs ethnies

eacutetaleacutees sur des siegravecles Apregraves avoir eacutetudieacute lrsquoutilisation des noms dans leur contexte il

convenait de comprendre pourquoi les noms diffeacuteraient autant drsquoun chercheur agrave lrsquoautre

Tout drsquoabord lrsquoanalyse des auteurs anciens a permis de comprendre que si on se reacutefegravere

agrave leurs eacutecrits pour deacuteterminer un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement

agrave des inexactitudes Gracircce aux travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun il est

deacutesormais possible de dessiner un portrait juste des noms qui deacutesignent les Celtes car ils se

sont pencheacutes sur le problegraveme et ont approfondi lrsquoanalyse Par la suite je me suis interrogeacute

sur le fait que les Celtes ont souvent eacuteteacute perccedilus comme une menace autant agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique qursquoagrave la peacuteriode moderne Les historiens grecs voyaient en eux une menace

pesante en raison des raids reacutepertorieacutes sur le long de la cocircte drsquoAsie Mineure

241 Les Galates ont eacuteteacute repreacutesenteacutes dans la peinture grecque mais toutes les preuves ont disparu Seules des traces

subsistent dans les eacutecrits des auteurs anciens comme Pausanias I 4 6 Ces images jouegraverent sans aucun doute

un rocircle dans la personnification neacutegative des Galates voir F Queyrel LrsquoAutel de Pergame p 135

71

Lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs dans les sources nrsquoa pas pour objet de critiquer les

auteurs anciens mais plutocirct de comprendre drsquoougrave proviennent toutes les attaques des

chercheurs modernes agrave lrsquoendroit des Celtes Les propos deacutegradants concernant les Celtes dans

les textes grecs et romains conditionnent le lecteur agrave les imaginer comme des monstres

sauvages ou des personnages mythologiques qui ont marqueacute peacutejorativement lrsquoesprit grec

tout comme les preuves eacutepigraphiques et lrsquoart encouragent cette vision Ces propos peacutejoratifs

de la part des sources anciennes ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous

les peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique mais cache derriegravere elle une deacutefense pour toute autre ethnie qui fait lrsquoobjet

drsquoune perception neacutegative

72

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees

Au IIIe siegravecle aC la source de revenu des Galates se divisait principalement en deux

champs drsquoune part piller les citeacutes grecques et drsquoautre part offrir leurs services comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les rois utilisegraverent agrave leur avantage ces nouveaux

arrivants pour combattre et rares sont ceux qui partaient en campagne sans recruter des

mercenaires galates242 Le mercenariat a inspireacute la plupart des eacutetudes modernes qui se

concentrent sur ces rapports entre Galates et rois ou armeacutees helleacutenistiques tout en combinant

sommairement au fil des reacutecits les conflits entre les citeacutes grecques et les Galates243 En

revanche lrsquoouvrage de G Narchtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes

srsquoeacuteloigne de ses preacutedeacutecesseurs et traite bien des relations entre les Celtes et les citeacutes grecques

mais il analyse uniquement la situation en Gregravece centrale Le mecircme exercice nrsquoa pas eacuteteacute

entrepris pour les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure lieu principal de leurs activiteacutes dans

lrsquohistoire grecque Cette troisiegraveme section vient eacuteclaircir lrsquoanalyse des propos peacutejoratifs

envers les Galates en traitant de leur efficaciteacute en Asie Mineure et aussi de la riposte grecque

contre ces oppresseurs Cela permettra de comprendre la source de la haine envers les Galates

dans le monde helleacutenistique

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure

Avant le traiteacute drsquoalliance avec Nicomegravede et la traverseacutee en Orient vers 278 aC les

Celtes srsquoinstallegraverent dans la reacutegion de Byzance Selon les dires de Memnon ils ravagegraverent le

territoire de Byzance pendant quelques mois ce qui forccedila les citoyens de la citeacute agrave solliciter

lrsquoaide de leurs allieacutes244 On sait que Heacuteracleacutee du Pont envoya quatre mille piegraveces drsquoor agrave

242 A Murat Olba p 46 243 Cf R E Allen The Attalid Kingdom p 28-41 A Murat Olba p 41-56 A Ccediloskun Belonging and Isolation

in the Hellenistic World p 73-95 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 1-25 et

R Strootman The Manipulative Mode p 101-141 244 Il est difficile de dater exactement la traverseacutee des Celtes en Asie Mineure Selon Justin les Celtes traversegraverent

en Asie apregraves la bataille de Lysimacheia (Justin XXV 2 7) voir aussi P Moraux Istanbuler Mitteilungen

p 66 n 27 G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 167-168 n 191 et M Launey

REA 46 1944 p 217 En revanche selon la version plus deacutetailleacutee de Tite-Live les Celtes ont seacutejourneacute quelque

temps avant de mettre le pied en Asie Mineure Lutarios et Lonnorios quittegraverent Brennos pour se deacutetourner vers

73

Byzance pour les eacutepauler durant la deacutefense contre les Celtes (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11) Au premier regard cet argent aurait servi de tribut pour les Celtes puisque selon

Tite-Live (XXXVIII 16 1) et Memnon (FGrH 434 F 11) ils en imposegraverent dans la reacutegion

de Byzance En revanche Memnon mentionne par la suite que les Celtes tentegraverent agrave plusieurs

reprises de traverser en Asie Mineure et que la citeacute de Byzance les en empecirccha chaque fois

Selon lrsquoauteur Byzance donnait agrave la fois un tribut et srsquoopposait agrave lrsquoavancement des Celtes en

Asie Mineure

Lrsquoambiguiumlteacute soulegraveve le problegraveme du versement drsquoun tribut aux Celtes par la citeacute de

Byzance P Moraux a chercheacute agrave comprendre pourquoi la citeacute gardait devant ses portes les

Celtes qui demandaient tributs et qui ravageaient la reacutegion Il deacutecrit cette situation par le fait

que Byzance avait une responsabiliteacute agrave lrsquoeacutegard de ses allieacutes et qursquoelle aurait encouru des

repreacutesailles de la part des citeacutes drsquoAsie Mineure de Nicomegravede et drsquoAntiochos si elle avait

permis aux Celtes de traverser le Bosphore 245 En revanche si Byzance leur eacutetait soumise et

qursquoelle devait leur payer un tribut comment la citeacute se trouvait-elle en mesure drsquoobstruer leur

chemin vers lrsquoAsie Dans son eacutetude P Moraux confirme les dires de Memnon qui explique

que Byzance demanda de lrsquoaide pour payer le tribut aux Celtes mais au contraire aucun

passage dans les textes de Memnon ni mecircme de Tite-Live ne certifie que les Celtes

demandegraverent un tribut directement agrave Byzance Lrsquoargent reccedilu de la citeacute drsquoHeacuteracleacutee servait

probablement agrave deacutefrayer les coucircts de deacutefense de la citeacute pour empecirccher les Celtes de srsquoen

emparer Les Celtes eacutechouant dans leur tentative de traverser le Bosphore se sont heurteacutes agrave

une reacutesistance armeacutee qui a forceacutement joueacute un rocircle afin drsquoempecirccher lrsquoexigence des Celtes

Byzance ne leur aurait donc jamais payeacute de tributs seules les citeacutes avoisinantes auraient

satisfait cette requecircte des Celtes

la Thrace et ainsi continuer leur seacuterie de raids sur les citeacutes grecques jusqursquoagrave se rendre agrave Byzance Toujours selon

Tite-Live ils occupegraverent longtemps la cocircte de la Propontide imposant un tribut agrave Byzance mais eacutegalement sur

les populations de la reacutegion Les Celtes prirent la citeacute de Lysimacheia et conquirent toute la Chersonegravese pour

arriver ensuite au bord de lrsquoHellespont Ils envoyegraverent des ambassadeurs aupregraves drsquoAntipatros gouverneur de la

reacutegion mais une rupture eut lieu en raison de la lenteur des neacutegociations Lutarios prit les bateaux des

ambassadeurs et Lonnorios traversa quant agrave lui avec lrsquoaide de Nicomegravede (Tite-Live XXXVIII 16) Selon S

Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 il est improbable en effet que les Celtes eussent

reacuteussi agrave traverser apregraves la victoire drsquoAntigonos Gonatas agrave Lysimacheia puisqursquoils ne se trouvaient pas en mesure

de posseacuteder le territoire apregraves une telle deacutefaite Crsquoest pourquoi on place la traverseacutee en hiver 278 77 aC date

agrave laquelle Pausanias fait reacutefeacuterence comme moment de lrsquoentreacutee celtique en Asie (Pausanias X 23 14) 245 P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 69

74

Malgreacute la reacutesistance des Byzantins les Celtes reacuteussirent agrave traverser en Asie246 Leur

efficaciteacute dans lrsquoart de la guerre a attireacute lrsquoattention de Nicomegravede qui comme deacutejagrave eacutenonceacute a

conclu avec eux un accord eacutevoqueacute dans lrsquoœuvre de Memnon drsquoHeacuteracleacutee Un passage de cette

clause teacutemoigne de lrsquoenjeu des Celtes en Asie Mineure avec les citeacutes Memnon cite laquo Ils

seront les amis de ses amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre

les allieacutes de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kiros et de quelques autres

chefs de peuples raquo247 (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11) Doreacutenavant les Celtes eacutetaient

des allieacutes et non des mercenaires auxquels Nicomegravede paya un immense prix en les armant

mais aussi en leur accordant le droit de piller les citeacutes de ses ennemis En effet Nicomegravede ne

les utilisa pas uniquement contre son fregravere Zipoitegraves mais aussi pour semer la panique dans

le royaume adverse des Seacuteleucides248

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure

Une fois la campagne meneacutee contre son fregravere en 277 aC Nicomegravede permit aux

Celtes de piller le reste de lrsquoAnatolie Conformeacutement au texte de Tite-Live les Celtes dont

les trois noms des tribus sont signaleacutes pour la premiegravere fois divisegraverent le territoire en trois

parties les Trocmes prirent lrsquoHellespont les Tolistoboges eurent lrsquoEacuteolide et lrsquoIonie et

finalement les Tectosages srsquoappropriegraverent lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie (Tite-Live XXXVIII 16

2)249 Ils commencegraverent leurs raids sur les citeacutes de la cocircte attesteacutes pour la plupart gracircce aux

246 Si lrsquoon srsquoen tient au teacutemoignage des auteurs anciens environ 20 000 Celtes traversegraverent en Asie Mineure avec

lrsquoaide de Nicomegravede de Bithynie (Tite-Live 38 16 2) 247 Καὶ τυχάνει τῆς σπουδῆς ἐν ὁμοίοις καιροῖς καὶ χρείαις τὴν ἀμοιβὴν θποσχόμενος ἐν τούτω δὲ lsquoΗρακλεῶται

τήν τε Κίερον καὶ Τῖον ἀνεσώσαντο καὶ τὴν Θυνίδα γῆν πολλὰ τῶν χρημάτων δαπανήσαντες 248 M Woumlrlle Chiron 5 p 63 249 Les auteurs anciens se contredisent sur les circonstances qui ont meneacute agrave lrsquoeacutetablissement des Galates en Phrygie

et sur le moment Strabon et Pausanias expliquent tous les deux qursquoapregraves un certain temps agrave errer sur le

territoire les Galates envahirent les territoires soumis aux rois attalides et aux Bithyniens et en prirent

possession (Strabon XII 5 1 et Pausanias I 4 5) Tite-Live raconte que les Galates se sont installeacutes autour de

lrsquoHalys pour faire payer un tribut aux populations de lrsquoAsie cistaurique (XXXVIII 16 13) Appien affirme

qursquoAntiochos les implanta en Phrygie apregraves sa victoire (Appien Histoire romaine XI 65) Justin mentionne

que les Galates se sont diviseacutes le territoire que Nicomegravede leur ceacuteda (XXV 2 11) Apollonios drsquoAphrodisias

raconte mecircme que les Galates srsquoeacutetaient allieacutes avec Mithridate et Ariobarzanegraves et apregraves leur victoire contre

Ptoleacutemeacutee ils fondegraverent la citeacute drsquoAncyre (Steacutephane de Byzance Ἄγκυρα) Voir aussi P Moraux

laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo p 56 agrave 75 qui traite des diffeacuterentes hypothegraveses qursquoon retrouve

chez les auteurs anciens entourant lrsquoimplantation des Galates en Asie Mineure Il fixe leur installation agrave partir

de quatre ans apregraves leur arriveacutee en Asie Mineure crsquoest-agrave-dire vers 273 2 aC tandis que S Mitchell Anatolia

Land Men and Gods in Asia Minor p 19 deacutetermine leur installation aux alentours de 260 aC ce qui concorde

mieux avec les attaques galates sur les citeacutes drsquoAsie Mineure retrouveacutees dans les sources eacutepigraphiques

75

teacutemoignages eacutepigraphiques mais aussi litteacuteraires Lrsquoobjectif ici nrsquoest pas de creacuteer une ligne

du temps pour connaicirctre le deacuteroulement exact des raids galates en Asie Mineure puisque cet

exercice a deacutejagrave eacuteteacute accompli auparavant250 Le but est de comprendre au premier abord

lrsquoefficaciteacute des Galates contre les Grecs et ensuite de discerner quelles ont eacuteteacute les actions ou

les reacuteactions des citeacutes devant ces agressions contre leur territoire et leur population

Parmi les exemples de sources eacutepigraphiques I Priene 17 est celle qui eacutetablit un

portrait relativement complet drsquoune attaque galate sur les citeacutes grecques Le deacutecret honore

Socirctas citoyen de Priegravene qui prit en main lrsquooffensive grecque contre les Galates durant les

anneacutees 270 aC251 Le deacutecret se divise en deux parties en premier lieu le texte explique les

agressions galates sur le territoire prieacutenien et en deuxiegraveme lieu le deacutecret relate la reacuteplique

des citoyens grecs principalement en raison des actions de Socirctas contre cet assaut Avant

drsquoanalyser les opeacuterations grecques contre lrsquooppresseur la premiegravere partie du texte permet de

suivre le cours des eacuteveacutenements lors drsquoun raid commis par les Galates (trad A Bielman)

laquo Lorsque les Galates ont peacuteneacutetreacute une premiegravere fois sur notre territoire qursquoils

ont captureacute plusieurs de nos concitoyens demeurant agrave la campagne hellip qursquoils

deacutesiraient srsquoen prendre agrave eux de faccedilon illicite hellip avec cruauteacute ne rencontrant

aucune reacutesistance et qursquoils traitegraverent non seulement les citoyens reacutesidant sur le

territoire de faccedilon contraire aux usages mais qursquoils outragegraverent mecircme la

diviniteacute en pillant les domaines sacreacutes et en incendiant les temples hellip

nrsquoomettant aucune infacircmie agrave lrsquoeacutegard de la diviniteacute en outre lorsqursquoils se

retiregraverent ils incendiegraverent toutes les fermes si bien qursquoun grand nombre de

Grecs eacutetablis en Asie se trouvegraverent totalement ruineacutes puisqursquoils eacutetaient dans

lrsquoincapaciteacute de lutter contre les Barbares raquo252

En eacutetudiant lrsquohistoire des Galates on se questionne drsquoembleacutee afin de comprendre

comment ils ont accompli de tels exploits au sein du monde grec La peacuteriode helleacutenistique

symbolise un monde dans lequel les Eacutetats srsquoaffrontaient constamment sur le champ de

bataille Les royaumes en effet combattaient pour deacutefendre leur territoire pour succeacuteder au

250 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16-19 251 F Hiller von Gaertringer Inschriften von Priene 17 Il est difficile de dater preacuteciseacutement lrsquoattaque des Galates

contre la citeacute de Priegravene Dans son recueil A Bielman date le texte de Socirctas apregraves 278 277 aC ce qui est

exact puisque les Galates se divisegraverent le territoire en trois parties apregraves la campagne de Nicomegravede contre son

fregravere en 277 aC 252 Pour le texte grec voir en annexe lignes 5 agrave 15

76

roi ou pour reacuteprimer les reacutevoltes des peuples autochtones Cette peacuteriode se fonde sur la

monarchie des diffeacuterents royaumes mais elle ne voit pas la disparition complegravete des guerres

entre les citeacutes Les sources archeacuteologiques et litteacuteraires signalent que les fortifications autour

des citeacutes jouegraverent un rocircle important dans lrsquoeffort de guerre Elles srsquoimpliquaient autant dans

les guerres entre royaumes que dans les conflits traditionnels entre les citeacutes pour preacuteserver

leur liberteacute et leur autonomie253 Avec les fortes deacutefenses et les mœurs grecques dans lrsquoart de

la guerre comment les Galates ont-ils fait pour attaquer les citeacutes grecques avec une telle

efficaciteacute

La premiegravere partie du texte en lrsquohonneur de Socirctas indique une aptitude en sol eacutetranger

qui leur a permis de soumettre plusieurs citeacutes drsquoAsie Mineure Le deacutecret mentionne degraves les

premiegraveres lignes que les citoyens ont eacuteteacute enleveacutes ἔλαβον τῶν ἐν τῆι χώραι κατοικούτων

πολιτῶν (ligne 6) crsquoest-agrave-dire que les Galates prirent des citoyens reacutesidant agrave la campagne

Le succegraves des Galates se trouvait dans lrsquoeffet de surprise en accomplissant des attaques eacuteclairs

dans le but drsquoenlever les citoyens de la campagne pour demander par la suite une ranccedilon254

Peu de deacutefenses proteacutegeaient les agglomeacuterations de la χώρα tandis que la citeacute mecircme disposait

drsquoun meilleur cadre de protection255 En revanche le territoire eacutetait en effet surveilleacute par les

jeunes hommes et il eacutetait eacutegalement deacutefendu par des forts et des tours ameacutenageacutes

strateacutegiquement pregraves des routes sur des collines dans des ports naturels ou precircts de sites

drsquoagriculture256 Lrsquoemplacement de ces deacutefenses offrait plusieurs avantages aux habitants tels

un site drsquoobservation un refuge pour les paysans de la campagne un lieu de deacutefense contre

des pilleurs et un site strateacutegiquement eacutetabli qui eacutevitait lrsquoinstallation de lrsquoennemi sur un site

253 Cf P Baker A Companion to the Hellenistic World p 381-383 254 Aucun autre deacutecret ne souligne explicitement lrsquoattaque rapide des Galates mais drsquoautres deacutecrets peuvent

insinuer une offensive expeacuteditive en raison de la capture de prisonniers comme lrsquoinscription de M Woumlrlle

Chiron 5 et I von Erythrae 28 qui mentionne la prise en charge de citoyens pour rapatrier les victimes en payant

une ranccedilon aux ravisseurs 255 Les siegraveges sont devenus un eacuteleacutement important de la guerre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique et ont forceacute les citeacutes agrave se

fortifier mecircme Sparte a deacutecideacute de construire des remparts autour de la citeacute (Pausanias VII 8 5) Les sources

litteacuteraires eacutepigraphiques et archeacuteologiques abondent sur la signification des fortifications pour les citeacutes

puisqursquoune ville renforceacutee confirme la connexion entre la liberteacute des citoyens et lrsquoeffort de guerre Pour contrer

ces deacutefenses les envahisseurs utilisaient donc des armes de siegraveges ce qui deacutecourageait les Galates drsquoattaquer

les citeacutes car ils ne disposaient pas de telles machines de guerre De plus les Galates ne faisaient pas de guerre

de siegravege car cette tactique eacutetait pratiqueacutee pour controcircler une citeacute en raison de son port de son accegraves agrave lrsquoeau ou

de sa situation strateacutegique Voir A Chaniotis War in The Hellenistic World A Social and Cultural History

p 26-28 256 A Chaniotis War in the Hellenistic World p 28

77

tactique257 Malgreacute ce dispositif de protection les maisonneacutees de la campagne demeuraient

toujours plus vulneacuterables que les citeacutes fortifieacutees

Agrave titre de parallegravele litteacuteraire de ces enlegravevements deux reacutecits concernant les Galates

teacutemoignent de leurs attaques contre les citeacutes Le premier est une eacutepigramme de la poeacutetesse

Anyte qui raconte le suicide de trois femmes mileacutesiennes qui preacutefeacuteregraverent cette fin agrave la capture

par les Galates (Anyte fragment 22)258 Est-ce que lrsquoeacutepigramme drsquoAnyte reflegravete une reacutealiteacute

historique des attaques galates crsquoest agrave dire est-ce que certaines femmes se sont suicideacutees

afin drsquoeacuteviter drsquoecirctre captureacutees par les oppresseurs Rien ne confirme ou ne reacutefute les dires

drsquoAnyte Cette poeacutetesse qui eacutecrivit plusieurs styles drsquoeacutepigrammes a utiliseacute le thegraveme de la

mort plus drsquoune fois soit pour parler drsquoanimaux - elle fut une des premiegraveres agrave eacutecrire sur le

sujet - soit pour exprimer le chagrin de femmes vierges mortes trop jeunes En effet elle

traite dans ses eacutepigrammes drsquooccupations de la vie courante comme pecirccheur femme de

maison ou fermier ce qui donne un effet reacuteel agrave ses reacutecits En revanche cette reacutealiteacute repreacutesente

un produit de lrsquoimagination du poegravete plutocirct qursquoune reacuteflexion de la vie actuelle de ces

personnages Anyte srsquoest inspireacutee des eacuteveacutenements galates en Asie Mineure pour eacutecrire un

poegraveme refleacutetant lrsquoimaginaire des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Galates mais en donnant une identiteacute et

une voix feacuteminine au reacutecit259

Le deuxiegraveme teacutemoignage est le reacutecit romanceacute de Partheacutenios qui raconte la capture par

les Galates drsquoun groupe de femmes reacutesidantes de Milet durant les ceacuteleacutebrations des

Thesmophories agrave lrsquoexteacuterieur de la citeacute260 Les citoyens ont donneacute une ranccedilon aux Galates

afin de reacutecupeacuterer leurs femmes mais certaines drsquoentre elles ont eacuteteacute ameneacutees en Gaule Parmi

elles se trouvait Heacuterippeacute la femme drsquoun homme respecteacute qui voyagea jusqursquoen Gaule pour

la retrouver mais le tout finit de maniegravere tragique Dans son ouvrage sur Milet

257 Cf A W McNicoll Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates p 173-175 258 D L Page Epigrammata Graeca p 65 et A S F Gow The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Vol I

p 41 vol II p103 259 Cf G L Fain Ancient Greek Epigrams p 35 agrave 46 et E Greene Women Poets in Ancient Greece and Rome

p 139 agrave 157 260 Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα 8 voir eacutegalement B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet

p 64-65 voir aussi les commentaires que J L Lightfoot a reacutedigeacutes sur lrsquoeacuteveacutenement des Galates agrave Milet dans

Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 607 p

78

B Haussoullier expliqua que le commencement du reacutecit crsquoest-agrave-dire lrsquoassaut des Galates sur

la citeacute de Milet laquo doit ecirctre accepteacute tout entier raquo261 En effet lrsquoattaque galate comporte de

grandes similitudes avec celle contre les citoyens de Priegravene De plus le site de Didymes agrave

une vingtaine de kilomegravetres de la citeacute de Milet posseacutedait un fameux sanctuaire proie

indiscutable effectivement pilleacutee par les Galates262

Toutefois ce reacutecit reste une histoire romanceacutee qui comporte des exageacuterations et des

inexactitudes J L Lightproof affirme dans ses commentaires sur lrsquoœuvre de Partheacutenios qursquoil

nrsquoexiste rien dans ce reacutecit qui prouve lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements263 Le fait que les Galates

retournent en Gaule donne un effet drsquoinvraisemblance qui remet en cause lrsquohistoriciteacute des

eacuteveacutenements Sans consideacuterer le reacutecit de Partheacutenios comme eacutetant historique lrsquoeffroi causeacute par

les Galates en Asie Mineure eacutetait resteacute vivant dans la tradition et crsquoest pourquoi deux siegravecles

plus tard Partheacutenios srsquoest inteacuteresseacute agrave un passeacute qui a bouleverseacute ses ancecirctres264 Malgreacute le sac

des citeacutes avoisinantes par les Galates lrsquoauteur srsquoest peut-ecirctre inspireacute des histoires entendues

concernant les Galates pour creacuteer un reacutecit romanceacute sur la citeacute de Didymes Outre ce

teacutemoignage aucune source eacutepigraphique ou litteacuteraire ne vient confirmer ni contredire la

deacutefense des Mileacutesiens contre les Galates265 Sans reprendre les propos de B Haussoullier

qui pense que le reacutecit est vrai Partheacutenios reste toutefois une source pertinente puisqursquoon y

retrouve des similitudes avec les attaques galates connues par les sources eacutepigraphiques

Partheacutenios explique au deacutebut de son texte que lrsquoattaque fut soudaine ἐξαπιναίως ἐπιδραμόν

(Περὶ Ἡρίππης 1) Lrsquoadverbe signale lrsquoeffet de surprise des Galates mais le verbe ἐπιτρέχω

signifiant laquo courir sur se jeter sur courir agrave la suite de ou courir contre raquo266 raffermit lrsquoaction

rapide des ravisseurs Selon S Mitchell lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements est appuyeacutee par le

deacutecret de Priegravene qui atteste des ressemblances267 En effet le texte preacutesente cette mecircme

rapiditeacute drsquoattaque de la part des Galates qui attaquegraverent Priegravene μηθένα ἀντιτάσσεσθαι

(ligne 8)

261 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet p 65 262 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 44 263 Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 p 414 264 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 52 265 Certains auteurs modernes pensent sans aucun doute que les Galates ont pilleacute la citeacute de Milet voir P Berresford

Ellis The Celtic Empire p 94 266 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 267 S Michell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 17

79

Les Galates nrsquoenlevegraverent pas uniquement des citoyens et des citoyennes pour constituer

leur richesse mais ils pillegraverent les temples καὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείροντες τὰ τεμένη καὶ

κατακαίοντες τοὺς ναοὺς (lignes 10 et 11) Malgreacute les changements du deacuteroulement des

combats apregraves la guerre du Peacuteloponnegravese les Grecs conservaient un certain code de conduite

lors des guerres Le passage avant lrsquoincendie des terres eacutevoque le non-respect des coutumes

grecques de la part des Galates laquo οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺς πολίτας

παρενόμουν hellip raquo (ligne 9) Dans le texte le verbe παρανομέω-ῶ qui signifie laquo agir contre

la loi violer la loi ou traiter contrairement aux usages raquo268 deacutecrit comment les Grecs

percevaient les actions galates Les Grecs reacutesistegraverent agrave un envahisseur utilisant des techniques

de combats qui posaient un problegraveme aux citoyens de Priegravene Le verbe παρανομέω-ῶ est fort

puisqursquoil considegravere que toutes les actions galates allaient agrave lrsquoencontre des lois grecques Les

citeacutes en effet srsquoaffrontaient entre elles comme agrave lrsquoeacutepoque archaiumlque mais elles nrsquoattaquaient

jamais les campagnes ou les temples Lrsquoenjeu ne visait pas la destruction complegravete ni

lrsquoenrichissement par le vol drsquoobjets dans les lieux sacreacutes Parfois des citeacutes ennemies

srsquoalliaient pour combattre une autre citeacute et lorsque le conflit eacutetait termineacute elles redevenaient

rivales269

Lrsquoobjectif des attaques galates eacutetait drsquoacqueacuterir des richesses soit par le sac de temples

ou par la demande de ranccedilons Le cas du deacutecret honorifique de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas

nrsquoindique aucun tribut imposeacute aux Prieacuteniens mais drsquoautres deacutecrets reacutevegravelent un don moneacutetaire

afin de reprendre les citoyens enleveacutes Le premier cas est celui du deacutecret drsquoEacuterythreacutees en

lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de dons aux Galates contre

la libeacuteration de citoyens Ce deacutecret date de la mecircme peacuteriode que le texte en lrsquohonneur de

Socirctas crsquoest-agrave-dire apregraves 278 77 aC Les deux eacuteleacutements qui permettent la datation sont le

signalement des Galates et la mention drsquoune ambassade envoyeacutee par la citeacute au roi Antiochos

Ces eacuteleacutements unis se rapportent au temps des raids galates en Asie Mineure que Nicomegravede

creacutea pour saccager le royaume drsquoAntiochos Eacuterythreacutees faisait partie des possessions

seacuteleucides mais la citeacute fut contrainte drsquoaffronter agrave elle seule les difficulteacutes eacuteconomiques et

les pressions des Galates sur le territoire sans le soutien du roi270 Au deacutebut du texte on

268 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 269 P Baker A companion to the Hellenistic World p 384 270 Cf A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 83-84

80

perccediloit que les citeacutes voisines drsquoEacuterythreacutees subissaient le joug des Galates (trad A Bielman)

laquo et porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Sans que le nom

des citeacutes soit nommeacute les Galates attaquegraverent forceacutement les citeacutes des cocirctes littorales puisque

par la suite Polykritos se chargea lui-mecircme de lrsquoambassade aupregraves des Galates afin de

ramener les prisonniers grecs enleveacutes lors des raids (trad A Bielman) laquo et parvint non

seulement agrave reacutecupeacuterer ces otages et agrave les conduire dans notre citeacute mais sauva aussi en versant

une ranccedilon ceux des citoyens qursquoil vit prisonnier raquo

Lrsquoexemple du deacutecret drsquoEacuterythreacutees marque la reacuteussite des Galates agrave recevoir de la part

des citeacutes une somme drsquoargent apregraves en avoir ravi des citoyens Un autre deacutecret celui des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves signale le

succegraves des Galates avec leur ranccedilon Le texte indique une date claire la 45e anneacutee de la

dynastie seacuteleucide au mois Peacuteritios soit lrsquoanneacutee 267 aC271 Ce deacutecret complegravete ceux de

Priegravene et drsquoEacuterythreacutees en rapportant encore une fois une attaque galate sur une citeacute drsquoAsie

Mineure (trad A Bielman) laquo attendu qursquoils les ont secourus durant la guerre galate et

qursquoapregraves la capture par les Galates drsquoun grand nombre (de villageois) (Banabeacutelos et

Lacharegraves) en ont reacutefeacutereacute agrave Achaios et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre un paiement

drsquoune ranccedilon raquo272 Encore une fois les Galates forccedilaient les Grecs agrave payer une ranccedilon pour

retrouver ceux qui avaient eacuteteacute faits prisonniers Agrave titre drsquoexemple signalant lrsquoinfluence galate

en Asie Mineure Tite-Live fait allusion mecircme agrave un tribut imposeacute par les Galates mais cette

fois sur des rois La crainte provoqueacutee par des Galates forccedila mecircme les rois de Syrie agrave leur

payer un tribut Le premier agrave refuser de verser la somme fut Attale qui vainquit les Galates

sur le champ de bataille (Tite-Live XXXVIII 16 14)

271 Le quatriegraveme mois du calendrier seacuteleucide (Peacutereacutetios) eacutequivaut agrave janvier Le texte indique au deacutebut que les

eacuteveacutenements se deacuteroulent sous le regravegne drsquoAntiochos et de Seacuteleucos coreacutegent et fils aicircneacute drsquoAntiochos ce qui

explique lrsquoanneacutee de 267 aC voir L et J Robert BE p 553 et S M Burstein Hellenistic Age from the Battle

of Ipsos to the Death of Kleopatra VII p 25 S M Burstein remet en doute le moment des eacuteveacutenements en

pensant que lrsquoattaque des Galates sur les citeacutes repreacutesente une deuxiegraveme invasion Il suggegravere que laquo la bataille des

eacuteleacutephants raquo nrsquoa pas eacuteteacute aussi deacutecisive que lrsquoon pense En revanche selon J et L Robert la guerre contre les

Galates se place effectivement en 269 ou en 268 aC Cette datation a remis en question la chronologie des

inscriptions drsquoEacuterythreacutees de Cyzique de Thyatire de Milet et eacutegalement de la bataille drsquoAntiochos Ier contre les

Galates Il est plus logique en effet de deacuteplacer la date du combat entre les premiegraveres invasions galates et la

victoire drsquoAntiochos plutocirct que de concevoir une deuxiegraveme phase galate contre les citeacutes grecques 272 Ἰδίαι ἑκάστου ἀντειλημμένοι εἰσὶν κατὰ τὸμ πόλεμον τὸν Γαλατικὸν καὶ πολλῶν αὐτὼν γενομένων αἰχμαλώτων

ὑπο τῶν Γαλατῶν ἐμφανίσαντες Ἀχαιῶι ἐλυτρώσαντο raquo (lignes 10 agrave 15)

81

Jusqursquoagrave maintenant lrsquoexplication du succegraves des Galates se trouve dans leur maniegravere

drsquoattaquer les campagnes avec rapiditeacute puisque les citeacutes eacutetaient bien proteacutegeacutees par leur

systegraveme fortifieacute Un deuxiegraveme eacuteleacutement favorisait les Galates dans leur processus

drsquoacquisition de biens leur eacutetablissement dans des places fortifieacutees strateacutegiquement

positionneacutees Strabon mentionne que les Galates srsquoimplantegraverent dans les places fortes afin de

faciliter leurs razzias ce que confirment les recherches archeacuteologiques273 Toutefois les

Galates occupegraverent drsquoimportantes citeacutes en Asie Mineure comme Pessinonte (carte 2)

Gordion Ancyre et Tavion (carte 2)274 Ils nrsquoappreacuteciaient guegravere la vie civique et en raison

des guerres incessantes ils preacutefeacuteregraverent srsquoinstaller sur des collines facilement deacutefendables Par

exemple les Trocmes qui posseacutedaient le Pont et la Cappadoce disposaient de Mithridation

et de Posdala les Tectosages habitant la Phrygie disposaient des montagnes aux alentours

drsquoAncyre et les Tolistoboges voisins de la Bithynie et de la Phrygie avaient Bloucion et

Peacuteiumlon (Strabon XII 5 2)275 Il est agrave noter que les trois tribus posseacutedaient en effet le territoire

de Galatie tout en ne formant pas un groupe uni mais bien trois tribus indeacutependantes276

Gracircce agrave de nouvelles deacutecouvertes archeacuteologiques vingt-cinq places fortes qui servaient aux

Tectosages et aux Tolistoboges ont eacuteteacute localiseacutees dont la plupart se trouvaient dans la reacutegion

drsquoAncyre comme celle au sommet de la montagne Gorbeacuteos277 Ces forteresses se

preacutesentaient au sommet de collines strateacutegiques afin de controcircler le systegraveme local des

273 S Mitchell Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District The Inscriptions of North

Galatia p 13 274 A Murat Olba p 43 Ancyre Pessinonte et Tavion repreacutesentent trois endroits qui se situent aiseacutement sur une

carte puisqursquoils sont devenus agrave lrsquoeacutepoque romaine les capitales des trois tribus galates Sans les fouilles

archeacuteologiques les autres forteresses galates qui disparurent en raison de lrsquoorganisation des provinces

romaines eacutetaient difficiles agrave identifier S Mitchell Anatolian Studies p 61 275 Bloucion et Peacuteiumlon repreacutesentaient deux forteresses eacutelaboreacutees et sophistiqueacutees parmi celles retrouveacutees en Asie

Mineure Bloucion fut la colline fortifieacutee de lrsquoun des derniers chefs galates Deacuteiotaros Ce site fut deacutecouvert en

1933 agrave 35 kilomegravetres drsquoAncyre avec trois tumuli dont un qui avait une inscription eacutevoquant la tombe du roi

Deacuteiotaros Le site fut reconnu immeacutediatement comme forteresse galate et associeacute au passage de Strabon XII

5 2 laquo Φρούρια δrsquoἐστὶν αὐτῶν τό τε Βλούκιον καὶ τὸ Πήϊον ὧν τὸ μὲν ἦν Βασίλειον Δηιοτάρου τὸ δὲ

γαζοφυλάκιον raquo Les forteresses galates ne posseacutedaient aucun point commun avec lrsquoarchitecture militaire de la

peacuteriode helleacutenistique Les Galates nrsquoappliquaient pas un plan similaire drsquoun site agrave lrsquoautre et le seul facteur qui

reliait toutes les forteresses eacutetait leur construction sur une colline strateacutegiquement positionneacutee voir S Mitchell

The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford University 1974 p 474-475 Au 2e siegravecle aC

les places fortes se reconstruisaient selon le modegravele architectural helleacutenistique voir K Strobel Ethnic

Constructs in Antiquity p 127 et S Mitchell Anatolian Studies p 61 agrave 75 qui explique la deacutecouverte du site

de Bloucion ainsi que les vestiges restants et propose un nouveau site pour la forteresse de Peacuteiumlon 276 K Strobel Ethnic Constructs in Antiquity p 124 277 A Murat Olba p 43 La montagne de Gorbeacuteos eacutetait situeacutee agrave une trentaine de kilomegravetres au sud drsquoAncyre voir

R J A Talbert Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford Princeton University

Press p 63 (case B1)

82

communications et aussi de dominer le territoire agricole Les Galates ont construit un mur

de pierres avec des portes proteacutegeacutees et des tours pour ameacuteliorer la deacutefense des forteresses278

Selon S Mitchell les constructions nrsquoavaient pas lrsquounique fonction de places fortes ou de

refuges mais elles servaient de centres importants drsquoactiviteacutes agricoles Les fouilles

permettent de penser qursquoune population organiseacutee et autonome vivait aux alentours de ces

forteresses Ces donneacutees indiquent la disposition des eacutetablissements galates en Asie Mineure

et expliquent leur succegraves agrave la peacuteriode helleacutenistique mais aussi durant lrsquoeacutepoque romaine Lors

de lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso les Galates qui srsquoeacutetaient installeacutes non seulement sur

des collines mais aussi dans des villes fortifieacutees comme Ancyre et Gordion ont fui les citeacutes

pour se cantonner sur les monts Olympe et Magava afin de mieux se deacutefendre contre les

Romains279

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates

Dans la partie preacuteceacutedente les preuves eacutepigraphiques archeacuteologiques et litteacuteraires

permettent drsquoesquisser un portrait geacuteneacuteral des attaques galates sur les citeacutes grecques et ce

malgreacute le manque de sources venant des Galates eux-mecircmes Ces preuves laissent surtout

des traces concernant les citeacutes grecques qui nrsquoont pas toujours connu lrsquoeacutechec contre les

Galates La vie drsquoune citeacute grecque eacutetait remplie de deacutefis puisque la peacuteriode helleacutenistique

repreacutesentait un monde de conquecirctes et de guerres agrave petite et agrave grande eacutechelle Lrsquoordre et la

paix ne duraient qursquoun temps car en plus des guerres entre les royaumes et les conflits entre

les citeacutes certaines citeacutes voyaient leurs paysans eacutetablis dans la χώρα prendre les armes pour

se reacutevolter contre la taxe imposeacutee par la citeacute280 Les citeacutes eacutetaient toujours prises entre des

278 S Mitchell A companion to the Hellenistic World p 291 Positionneacutees strateacutegiquement avec de telles places

fortes les Galates nrsquoavaient pas besoin de se deacuteplacer ailleurs ou drsquoaccaparer des citeacutes et de srsquoy installer

A Bielman p 90 signale agrave propos du deacutecret en lrsquohonneur de Priegravene que les Galates ne devaient pas ecirctre tregraves

nombreux puisqursquoils ne parvenaient pas agrave srsquoemparer du territoire de Priegravene ils se contentaient drsquoy pratiquer

des incursions reacutepeacuteteacutees A Bielman traite drsquoun deacutesir des Galates de posseacuteder le territoire mais est-ce qursquoils le

convoitaient reacuteellement Lrsquoeacutetablissement des places fortes et leur deacutesir drsquoacqueacuterir des biens teacutemoignent du

contraire puisqursquoils reacuteussissaient agrave obtenir ce qursquoils deacutesiraient 279 Tite-Live 38 19 1 et A Murat Olba p 43 280 Au deacutebut du IIIe siegravecle aC Priegravene avait connu les violences drsquoune reacutevolte des Peacutedieis Quelques anneacutees plus

tard lorsque Priegravene devint une possession de Lysimaque en 295 aC les Peacutedieis reprient les armes contre la

citeacute Voir F Hiller von Gaertringen Inschriften von Priene 17 p 26 et A Bielman Retour agrave la liberteacute

Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 88 F Hiller von Gaertringen pensait trouver une

troisiegraveme reacutevolte de la part des Peacutedieis qui aurait profiteacute de la deacutestabilisation sociale et militaire durant les

attaques galates mais il nrsquoy en a pas Dans son recueil M M Austin The Hellenistic World from Alexander to

83

conflits royaux provinciaux ou locaux comment faisaient-elles pour subvenir agrave leurs besoins

quand elles devaient payer en plus un tribut aux Galates Elles srsquoefforccedilaient de rassembler

des provisions neacutecessaires pour leur survie durant lrsquoanneacutee mais elles eacutetaient contraintes drsquoen

donner une partie aux Galates pour eacuteviter les repreacutesailles et aussi afin de retrouver leurs

proches enleveacutes Trois facteurs importants ont aideacute les citeacutes agrave traverser ces problegravemes les

citoyens bienfaiteurs la citeacute mecircme et les rois helleacutenistiques281

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute

Lorsque la citeacute grecque eacutetait deacutesorganiseacutee devant la pression des Galates les citoyens

comptaient parfois sur un homme riche pour assurer la deacutefense de la citeacute Lrsquoanalyse du deacutecret

de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas permet de comprendre les agissements des Galates lors de

leurs raids degraves le deacutebut mais le texte se poursuit avec la reacuteplique de la citeacute contre ses

the Roman Conquest p 23 traduit laquo when first the Galatians arrived in the countryside and many of those in

the countryside who were politically hostile to the citizens raquo Lrsquoauteur reacutefegravere aux personnes qui srsquoopposent agrave

lrsquoautoriteacute politique sont les Peacutedieis qui se sont effectivement reacutevolteacutes contre la citeacute auparavant mais rien dans

le texte grec ne confirme ce passage laquo ὅτε πρῶτον οἱ Γαλάται παρεγένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολλοὺς ἔλαβον

των ἐν τῆι χώραι κατοικούτων πολιτῶν ἀντὶ παρανόμως προσπεσέσθαι βουλόμενοι 281 Il est agrave noter que ce preacutesent travail se concentre sur les relations entre les citeacutes grecques et les Galates Les rois

helleacutenistiques ont souvent eacuteteacute traiteacutes dans les articles et les ouvrages geacuteneacuteraux et crsquoest pourquoi la question des

rapports entre monarchies helleacutenistiques et Galates ne sera pas analyseacutee Par ailleurs les sources eacutepigraphiques

abondent sur les liens entre les rois helleacutenistiques et les Galates entre autres le deacutecret Epigraphia Anatolica

29 mentionne un ambassadeur celte du nom de Brennos lrsquoinscription IG XI (4) 1105 traite de Phileacutetairos qui

dirigea la deacutefense de Pergame durant les attaques galates de mecircme que le deacutecret OGIS 748 les deacutecrets

OGIS 229 et OGIS 280 glorifient la victoire drsquoAttale Ier contre les Galates les diffeacuterents textes drsquoOGIS 273-279

honorent Antiochos Hieacuterax qui remporta une victoire sur les Galates Attale II mentionne une prise de deacutecision

concernant les Galates dans le deacutecret OGIS 315 et finalement dans sa lettre Syll3 166 Antiochos fait reacutefeacuterence

agrave sa guerre contre les Galates En ce qui concerne les auteurs anciens Appien XI 6 parle des mercenaires

galates au sein de lrsquoarmeacutee drsquoAntiochos Diodore XXII fragments 5-6 explique la meurtre du roi Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos par les Celtes Justin XXIV 3 raconte aussi la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos par le glaive des Celtes

Justin XXVII 2 mentionne la victoire drsquoAntiochos Hieacuterax avec lrsquoaide des Galates contre Ptoleacutemeacutee Eacutevergegravete

Justin XXXII 3 relate lrsquoengagement des Celtes dans le parti de Perseacutee de Maceacutedoine Justin XXXVIII 6 fait

mention des mercenaires galates drsquoAntiochos le Grand Lucien Zeuxis 8-11 traite de la victoire

drsquoAntiochos Ier sur les Galates Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 reacutesume les rapports galates en Asie

Mineure entre les regravegnes de Seacuteleucos Ier et Antiochos Ier Pausanias I 7 2 narre le recrutement des Galates en

Eacutegypte par Ptoleacutemeacutee III ainsi que la victoire drsquoAttale contre eux (I 25 1) Pausanias X 19 7 mentionne la

mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos Pline lrsquoAncien XXXI 30 parle de Cassandre et des Celtes Polybe III 3 6

souligne les guerres drsquoEumegravene et de Prusias contre les Galates Polybe V 77-78 explique la victoire drsquoAttale

et de Prusias V XVIII 40 il reacutepegravete la victoire Attale XXIX 6 il raconte le combat entre Eumegravene et les

Galates XXX 1-2-3 il explique le voyage drsquoAttale vers Rome pour parler des Galates XXXI 3 il mentionne

les jeux drsquoAntiochos avec un cortegravege de cinq milles Galates pour le geacuteneacuteral romain Paul Eacutemile Strabon XIII

4 2 narre la victoire drsquoAttale sur les Galates Tite-Live XXXVIII parle de lrsquoalliance avec Nicomegravede contre

son fregravere ainsi que drsquoAttale contre les Galates LXII il fait la mention de la campagne de Perseacutee et sa cavalerie

combattante des Celtes commandeacutes par Cassinatus et enfin LXV 19 il rapporte lrsquoambassade drsquoAttale agrave Rome

pour parler des Galates et LXV 44 le roi Prusias agrave Rome

84

agresseurs et la prise en charge par Socirctas qui gracircce agrave son implication contribua au salut de

la citeacute (trad A Bielman)

laquo Socirctas pour sa part rassembla les citoyens volontaires et les habitants du

territoire qui deacutesiraient se joindre agrave lui pour combattre les Barbares deacutecida

drsquoassurer le salut des citoyens vivant agrave la campagne ainsi que celui de leurs

femmes de leurs enfants et de leurs biens en les ramenant en ville occupa ()

les points strateacutegiques du territoire hellip avec ses compagnons de combat deacutelivra

un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip sauva hellip

beaucoup de citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral hellip contre les Barbare et porta

secours (aux habitants) du territoire il ne cessa de (veiller) agrave ce que la citeacute ne

subisse aucun tort raquo282

La question srsquoest poseacutee de savoir si Socirctas eacutetait bien un citoyen de Priegravene car aucun

passage ne le confirme dans le texte Selon A Bielman aucune lacune non plus ne nous prive

drsquoun ethnique lorsque le nom de Socirctas est eacutevoqueacute On doit le consideacuterer comme un citoyen

de Priegravene qui deacutefendit la citeacute en quatre eacutetapes En premier lieu Socirctas rassembla avec lui des

volontaires qui deacutesiraient combattre agrave ses cocircteacutes et selon le texte il ne sembla forcer aucune

personne agrave prendre les armes Le fait que les Galates aient attaqueacute la citeacute mobilisa les citoyens

agrave deacutefendre leur territoire Dans le deacutecret on peut percevoir les diffeacuterentes tranches de la

population qui prirent les armes crsquoest-agrave-dire des citoyens de la citeacute (ligne 20 οἱ πολίτες) des

paysans de la campagne deacutesigneacutes par le terme ἠ χώρα (ligne 20) qui regroupaient autant les

hommes libres que les citoyens les meacutetegraveques ou les affranchis mais eacutegalement les non libres

comme les esclaves qui eacutepaulegraverent leur maicirctre contre les Galates283

En deuxiegraveme lieu Socirctas aideacute par les citoyens volontaires escorta jusque dans la citeacute

les paysans de la campagne menaceacutes par les raids galates dans la reacutegion (lignes 22-23) Le

deacuteplacement de la population agrave lrsquointeacuterieur de la citeacute incite agrave penser que les actions de Socirctas

se compliquegraverent en raison de lrsquoacharnement des Galates sur leur territoire Selon

A Bielman les Galates se seraient cacheacutes dans les zones montagneuses et boiseacutees au nord

ou au nord-est de la citeacute pour accomplir leurs attaques expeacuteditives

282 Pour le grec voir en annexe lignes 19 agrave 35 283 Sur la composition des troupes de Socirctas lors des combats contre les Galates voir Dittenberger OGIS 765

p 520 n 17

85

En troisiegraveme lieu Socirctas occupa les points strateacutegiques de la reacutegion pour mieux deacutefendre

le territoire et controcircler ainsi les attaques galates (lignes 24-25) En maicirctrisant ainsi le

territoire Socirctas et son commando surveillaient et ratissaient tout le territoire afin drsquoaccroicirctre

leur chance de trouver les Galates ainsi que les prisonniers

Finalement Socirctas et ses combattants reacuteussirent agrave secourir les citoyens loin qursquoun doute

demeure sur le sort de certains drsquoentre eux En effet dans le texte on lit (trad A Bielman)

laquo deacutelivra un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip beaucoup de

citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral (lignes 26 agrave 28) raquo ce qui preacutesume en effet que tous les

citoyens ne sont pas revenus aupregraves des leurs Qursquoadvint-il des autres Furent-ils tueacutes fut-il

impossible de les libeacuterer de leur eacutetat de captiviteacute Le texte ne permet pas de trancher

Un deuxiegraveme deacutecret celui en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves drsquoOlbia vante les exploits

militaires grecs contre lrsquooppression des Galates vers 215 aC284 La citeacute drsquoOlbia affronta des

eacutepreuves de toute sorte au deacutebut de lrsquoeacutepoque helleacutenistique puisque les relations entre les

autres peuples devinrent de plus en plus tendues Les agriculteurs voyaient leurs terres

ravageacutees en raison des guerres constantes ce qui produisait un effet neacutefaste pour

lrsquoeacuteconomie285 Des eacuteveacutenements dramatiques se succeacutedaient puisque les reacutecoltes nrsquoeacutetaient pas

bonnes aucun impocirct nrsquoentrait donc dans les coffres de la citeacute pour assurer la protection des

citoyens286 De plus la citeacute drsquoOlbia avait eacuteteacute informeacutee de la venue des Galates qui eacutetaient

sans doute les Celtes eacutetablis en Thrace et des Skires deux tribus qui ont conclu une alliance

et reacuteuni leurs forces afin de se mettre en campagne contre la citeacute drsquoOlbia qui ne disposait

pas agrave ce moment drsquoune muraille complegravete287

284 Plusieurs chercheurs ont deacutebattu la datation du deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves Parmi ceux-ci

J G Vinogradov Hyperboreus 5 1999 p 70-75 argumente que le texte doit ecirctre dateacute vers la fin du

IIIe siegravecle aC soit plus preacuteciseacutement en 215 en raison des Sarmates et des Galates qui tentegraverent de peacuteneacutetrer

dans la reacutegion nord drsquoOlbia Drsquoautre comme M Rostovtzeff Gnomon X 1934 p 2 affirme que le texte date

de lrsquoan 260 aC E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 128 accepte la date

de 213 aC non en raison des Galates mais bien de la monnaie drsquoOlbia qui recommenccedila agrave ecirctre frappeacutee vers

220 aC 285 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 120 286 Ibid p 124 287 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

86

Le texte grec reacutepegravete Γαλατῶν agrave deux reprises mais sont-ils reacuteellement des Galates La

question fut souleveacutee par E Belin de Ballu qui srsquoappuie sur les erreurs drsquointerpreacutetation

retrouveacutees dans les restitutions entre autres de Dittenberger laquo Neque enim credi potest

Galatas ab Olbiopolitis cum Scordiscis Bastarnis aliisque gentibus esse confusos raquo

(Syll3 795) M Rostovtseff explique lui aussi la confusion entre les Galates et les

Bastarnes laquo Unter dem Namen Galater ruumlckten die Kelten ein und unter diesem Namen

sind die Bastarner den Olbiern bekannt raquo288 Puisqursquoil affirme que les Galates du deacutecret sont

des Bastarnes M Rostovtseff remonte la date en 260 aC tandis que les chercheurs qui

pensent que ce sont des Celtes le datent de la premiegravere moitieacute du IIe siegravecle Est-ce que lrsquoon

doit parler de Galates de Celtes ou de Bastarnes Les Grecs drsquoOlbia nrsquoemployaient pas le

terme Γαλατῶν aussi preacuteciseacutement que les savants modernes Les Grecs auraient identifieacute

comme des Galates toutes les tribus venant drsquoau-delagrave du fleuve Dniestr tout comme les

auteurs grecs qui nommegraverent Scythes tous les peuples venant du nord de la mer Noire Cette

maniegravere de nommer les peuples exprimerait une substitution drsquoun peuple vaincu agrave un

vainqueur et admettrait lrsquoextermination drsquoune population par une autre comme la disparition

des Celtes en Thrace mais cela est erroneacute289 Plusieurs anneacutees ont passeacute entre leur

eacutetablissement en Thrace et leur arriveacutee dans la reacutegion drsquoOlbia Une forme de coexistence

entre les ethnies distinctes a permis la formation de nouveaux pheacutenomegravenes culturels On

connait les Celto-Scythes (Ptoleacutemeacutee X 7) ou les Celtibegraveres (Strabon I 2 27) et peut-ecirctre

mecircme des Celto-Thraces290 Dans son ouvrage E Belin de Ballu conclut en disant qursquoil est

bien possible que le nom de laquo Galates raquo leur soit appliqueacute et qursquoil aurait conserveacute une large

signification ethnographique pour les Grecs En effet les Grecs lrsquoont eacutecrit dans le deacutecret

mais il semble que le terme laquo Galate raquo doive ecirctre eacuteviteacute dans ce contexte puisque tel

qursquoexpliqueacute au chapitre 2 les Galates repreacutesentaient lrsquoethnie celte drsquoAsie Sans preuve

additionnelle le nom preacutecis de la peuplade celte qui se trouvait aux frontiegraveres drsquoOlbia est

difficile agrave deacuteterminer

288 M Rostovtseff Gnomon 10 1934 p 2 289 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 127 290 Ibid p 128

87

Le texte drsquoOlbia mentionne eacutegalement la fuite des Thysamates des Scythes et des

Saudarates en raison de lrsquounion entre les Celtes et les Skires291 Les trois tribus convoitaient

la forteresse drsquoOlbia dont les habitants craignaient lrsquoὠμότητα τῶν Γαλατῶν Tous les riches

de la citeacute furent inviteacutes agrave aider la citeacute mais seulement Protogeacutenegraves reacutepondit agrave lrsquoappel et prit

en main la deacutefense de la citeacute (trad E Belin de Ballu) laquo Protogeacutenegraves seul se chargea de reacutetablir

les deux murailles et drsquoen assumer tous les frais hellip en outre les entrepreneurs ayant en partie

abandonneacute les travaux Protogeacutenegraves les acheva lui-mecircme pour la ville raquo292 Protogeacutenegraves paya

pour solidifier les murs et mecircme lorsque les travailleurs quittegraverent le chantier compte tenu

peut-ecirctre de la situation qui srsquoeacutetait aggraveacutee et que lrsquoennemi eacutetait proche il se chargea de

terminer les travaux Ensuite il srsquooccupa des tours (trad E Belin de Ballu) laquo Il reacutepara aussi

les tours qui eacutetaient en mauvais eacutetat les deux pregraves de la grande porte ainsi que celle de

Kathegeacutetor celle de la route des charrettes et celle de lrsquoEacutepidaurien raquo293 Les efforts et les

investissements de Protogeacutenegraves ont donc permis de reacutetablir les deacutefenses de la citeacute contre les

oppresseurs Les deacutefenses doreacutenavant solides ont pu deacutecourager les Celtes ou les autres tribus

drsquoattaquer la citeacute fortifieacutee puisque le deacutecret explique un moment drsquoaccalmie apregraves les

semaines de panique agrave attendre une attaque294

M M Austin voit dans le premier deacutecret analyseacute par G Manganaro une autre source

qui informe la deacutefense des citeacutes grecques contre les Galates Au tout deacutebut du texte on

remarque que la citeacute de Kymegrave avait besoin drsquoarmes pour proteacuteger autant la ville que le

territoire Lrsquoauteur affirme que lrsquoinseacutecuriteacute sur la citeacute et son territoire nrsquoest pas claire mais

elle peut avoir impliqueacute les Galates295 En revanche comme Ph Gauthier le rapporte rien ne

suggegravere que les citoyens de Kymegrave se preacuteparaient agrave recevoir une attaque galate296 La datation

ne concorde pas avec les incursions galates sur les cocirctes drsquoAsie Mineure lorsqursquoelle est

291 Le texte donne une liste de nouveaux noms qui nrsquoont jamais eacuteteacute citeacutes auparavant comme les Thysamates les

Saudarates et les Saioi tandis que les Galates les Scythes et les Skires sont deacutejagrave connus voir J Harmatta

Studies in the History and Language of the Sarmatians p 10-12 292 Ἐπηγγείλατο αὐτὁς κατασκευᾶν ἀμφότερα τὰ τείχη καὶ προθήσειμ πᾶσαν τὴν εἰς αὐτὰ δαπάνην (lignes 126 agrave

128) 293 Κατεσκεύασε δὲ καὶ τοὺς πύργους κακῶς διακειμένους τοὺς πρὸς ταῖς μεγάλαις πύλαις ἀμφοτέρους καὶ τὸγ

Καθηγήτορος καὶ τὸγ κατὰ τὴν ἁμαξιτὸγ καὶ τὸν Ἐπιδαυρίου (lignes 141 agrave 144) 294 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

agrave 59 qui deacutetaille tous les efforts de Protogeacutenegraves afin de renforcir la deacutefense de la citeacute 295 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman conquest p 399 296 Ph Gauthier BE 2001 p 559

88

analyseacutee en profondeur dans le texte M M Austin date le texte entre 280 et 278 aC mais

les Galates commencegraverent leurs razzias en 277 aC lorsque Nicomegravede le leur permit apregraves

sa campagne contre son fregravere Certes Kymegrave srsquoarma pour deacutefendre ses terres mais les Galates

ne se trouvaient pas au cœur de ce conflit

Les exemples eacutetudieacutes preacutesentent une reacuteponse grecque contre les Galates fondeacutee sur les

effectifs militaires soit avec lrsquoaide des fortifications ou en prenant les armes Socirctas srsquooccupa

lui-mecircme de la deacutefense du territoire et prit les armes pour combattre les agresseurs tandis

que Protogeacutenegraves srsquooccupa drsquoameacuteliorer les fortifications de la citeacute mais nrsquoengagea jamais le

combat contre les Galates Toutefois drsquoautres citeacutes grecques reacuteussirent agrave deacutelivrer leurs

prisonniers aupregraves des Galates en payant un tribut Un premier texte celui du deacutecret des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves relate le

secours apporteacute aux citoyens par le paiement drsquoun tribut aux Galates par Achaios maicirctre des

deux citeacutes297 (trad A Bielman) laquo et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre le paiement

drsquoune ranccedilon raquo298

Sous lrsquooccupation des rois seacuteleucides la grande majoriteacute des impocircts provenait de la

terre Les citoyens eacutetablis sur les terres agricoles payaient un tribut au concessionnaire ou agrave

lrsquoadministration royale qui posseacutedait le territoire par lrsquoaccord du roi Selon P Briant il

existait une responsabiliteacute collective des villageois puisque le montant payeacute restait le mecircme

peu importe le changement de population299 Voyant ainsi plusieurs de leurs citoyens enleveacutes

par les Galates les citeacutes de Neacuteoteichos et de Kiddioukomegrave ne pouvaient satisfaire les

exigences moneacutetaires agrave la fois des ravisseurs et du tribut royal300 Les deux citeacutes ont fait appel

agrave Banabeacutelos et Lacharegraves pour les aider financiegraverement puisque les citoyens restant dans les

citeacutes se devaient de payer des sommes plus eacuteleveacutees que le seul tribut royal en raison de

lrsquoenlegravevement de leurs parents amis et voisins

297 Lrsquoeacutepithegravete κύριος repreacutesente une marque de politesse envers Achaios comme srsquoil eacutetait un des φιλοί du roi voir

J et L Robert BE 1938 386 et 1963 126 298 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 91 lignes 12-14 299 P Briant Roi tributs et paysans p 107-108 et 150-151 300 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 94

89

Lrsquoeacutepoque helleacutenistique voit les citeacutes srsquoeacutequiper de meacutecanisme de deacutefense solide avec les

fortifications les tours et les patrouilles mais la population paysanne drsquoAsie vivait toujours

dans des villages et non derriegravere des citeacutes fortifieacutees Lrsquoexpeacutedition maceacutedonienne nrsquoa pas

changeacute la situation car certaines reacutegions situeacutees plus agrave lrsquoeacutecart des routes eacutetaient encore

peupleacutees par des villages Crsquoest pourquoi les Galates eacutetaient si efficaces en Asie puisque ces

villages eacutetaient des proies faciles agrave attaquer Lrsquourbanisation des villages drsquoAsie Mineure

deacutebuta seulement agrave partir de lrsquoeacutepoque romaine301

Le deacutecret en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) mentionne le paiement drsquoun

tribut (trad A Bielman) laquo il se chargea notamment de lrsquoambassade aupregraves des Barbares

laquelle avait pour but de ramener dans la citeacute tous les citoyens hellip en versant une ranccedilon raquo

La citeacute drsquoEacuterythreacutees est contrainte drsquoaffronter toute seule les attaques des Galates ainsi

que les problegravemes eacuteconomiques sans soutien royal Cependant au deacutebut du texte on peut

lire (trad A Bielman) laquo il envoya en expeacutedition le navarque Alkippos et les trieacuterarques et

porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Selon E Bikerman

lrsquohistoire de la marine seacuteleucide durant le regravegne des premiers rois est presque meacuteconnue302

Aucune source ne confirme qursquoAlkippos et les trieacuterarques furent deacutepecirccheacutes par le roi pour

sauver les citeacutes littorales Lrsquoexpeacutedition drsquoAlkippos avait comme objectif de deacutefendre les citeacutes

cocirctiegraveres des attaques galates Selon A Bielman lrsquoopeacuteration remporta le succegraves gracircce aux

efforts de Polykritos qui a peut-ecirctre payeacute les marins pour repousser les Galates303 La

deuxiegraveme phase concernant les Galates est claire Polykritos prit le rocircle de surveiller le

territoire et drsquoassurer la seacutecuriteacute de tous Le texte renferme les problegravemes apregraves le passage

des Galates puisque la citeacute se voit en manque de nourriture pour tous les citoyens Un

problegraveme similaire se trouve dans le deacutecret des Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en

lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves puisqursquoils nrsquoont aucun soutien direct du roi Les deux

301 P Briant laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo p 173-174 302 E Bikerman Institution des Seacuteleucides p 98 303 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 84 Les marins

eacutetaient agrave la solde des magistrats eacuterythreacuteens lors de leur ambassade aupregraves du roi Antiochos Ier Ils pouvaient ecirctre

agrave la solde de Polykritos

90

citeacutes se voient toutefois aideacutees par lrsquoun des φίλοι du roi qui paya la ranccedilon pour libeacuterer les

citoyens

Finalement dans une deacutedicace en lrsquohonneur drsquoApollon trouveacutee agrave Thyatire citeacute agrave la

frontiegravere de la Mysie et de la Lydie un texte teacutemoigne des influences galates sur les citeacutes

drsquoAsie Mineure durant les raids entre autres pendant les attaques des Tectosages (TAM V

2 881)304 Ce texte dateacute de lrsquoanneacutee 275 aC (en eacuteteacute) manifeste la deacutelivrance drsquoun pegravere qui

remercie les dieux drsquoavoir secouru son fils lequel avait eacuteteacute enleveacute par les Galates On ne

connait pas le deacuteroulement exact de sa capture ni de sa libeacuteration

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates

Tandis que les citoyens bienfaiteurs srsquoengagegraverent aupregraves de leur patrie on trouve peu

drsquoexemples du rocircle deacutefensif ou offensif des citeacutes contre les Galates en Asie Mineure En

effet le premier cas reacutepertorieacute est la deacutefense des Thermopyles puis de Delphes par les citeacutes

grecques Les Celtes rencontregraverent leur premiegravere opposition une alliance entre Grecs aux

Thermopyles et sans entrer une seconde fois dans les deacutetails ils reacuteussirent agrave vaincre les

forces locales305 Par la suite ils se dirigegraverent agrave Delphes lieu ougrave ils rencontregraverent une

reacutesistance formeacutee encore une fois par diffeacuterentes citeacutes reacuteunies Cette alliance donna la

victoire aux Grecs puisque Delphes ne disposait drsquoaucun rempart et posseacutedait dans ses rangs

peu de soldats precircts agrave deacutefendre la citeacute306

Lrsquoalliance entre les citeacutes ne srsquoest pas vue uniquement en Gregravece centrale tandis que les

citeacutes drsquoAsie Mineure se sont retrouveacutees seules contre les Galates recevant parfois une aide

exteacuterieure mais rien ne se compare avec le regroupement des citeacutes en Gregravece Avant les

actions de Socirctas contre les Galates la citeacute de Priegravene crsquoest-agrave-dire lrsquoAssembleacutee et les

304 Pour la localisation preacutecise de la citeacute deux auteurs anciens donnent chacun une position diffeacuterente Strabon

XIII 4 4 affirme qursquoelle se situait en Mysie agrave la limite de la Lydie tandis que Pline lrsquoAncien Histoire naturelle

V 31 3 explique que Thyatire se trouvait pregraves du fleuve Lycos en donnant deux anciens noms de la ville soit

Peacutelops et Evippa 305 Au premier chapitre les pages 11 agrave 13 expliquent les eacuteveacutenements des Thermopyles 306 Cf R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes p 98 agrave 100

91

magistrats recruta et expeacutedia une troupe de fantassins et de cavaliers pour tenir tecircte aux

Galates (lignes 18-19) Ce corps expeacuteditionnaire se composait exclusivement de citoyens

pourvus drsquoune solde Le mot μισθοφόρος (ligne 18) qui deacutesigne habituellement le soldat

eacutetranger ou le mercenaire srsquoapplique dans ce contexte plus geacuteneacuteralement agrave tout homme

percevant une somme pour son travail Dans son ouvrage sur les armeacutees helleacutenistiques

M Launey retenait cette interpreacutetation de Diodore qui offre un parallegravele avec le contexte

atheacutenien (XVIII 10 1)307 Dans une note sur la citeacute de Priegravene L et J Robert se servent drsquoun

exemple de μισθοφόρους qui traite dans un contexte diffeacuterent des esclaves versant un salaire

agrave leur maicirctre308 Ces preuves signifient peut-ecirctre lrsquoengagement volontaire de citoyens sans

recourir agrave des mercenaires mais teacutemoignent surtout drsquoune participation active des citoyens agrave

cette mission

Le deacutecret en lrsquohonneur de Socirctas manifeste une neacutecessiteacute qursquoavaient les Prieacuteniens de

combattre les Galates avec tous les moyens en leur possession On trouve dans le texte

ἱπποτρόφος qui deacutesigne les citoyens soldats agrave cheval engageacutes dans la cause contre les

Galates En temps normal le cavalier est indiqueacute par ἱππεῖς mais ici le terme ἱπποτρόφοι

indique plutocirct ceux qui nourrissent les chevaux ou les proprieacutetaires-eacuteleveurs qui srsquooccupent

de la remonte309 La citeacute a donc recruteacute des citoyens qui leur coucirctent plus cher que des

cavaliers puisque les ἱπποτρόφοι entretiennent eux-mecircmes les chevaux Lrsquoobjectif de cette

troupe envoyeacutee par la citeacute est preacuteciseacute agrave la ligne 18 Elle est expeacutedieacutee au-dehors pour se rendre

dans la χώρα afin de repousser les Galates hors de territoire de la citeacute Cependant aucune

mention nrsquoest faite de la reacuteussite ou lrsquoeacutechec de la mission310

Drsquoautres citeacutes grecques ont reacuteussi agrave repousser les attaques galates comme le cas de

Cyzique citeacute drsquoAsie Mineure situeacutee en Mysie sur la Propontide On connait le passage des

Galates par un texte eacutepigraphique OGIS 748 qui eacutenumegravere les cadeaux donneacutes au peuple de

307 M Launey Recherches sur les armeacutees helleacutenistiques p 28 308 L et J Robert BE 1944 24 309 C Chandezon Institutions socieacuteteacutes et cultes de la Meacutediterraneacutee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne

rassembleacutes en lrsquohonneur de Claude Vial p 34-40 310 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 89

92

Cyzique durant les anneacutees de Phileacutetairos fils drsquoAttale fondateur de la dynastie

pergameacutenienne311 Deux passages font reacutefeacuterence aux conflits entre les Cyziceacuteniens et les

Galates le premier souligne la deacutefense du territoire par Phoinix commandant de la

cavalerie en 278 77 aC et le deuxiegraveme remercie Phileacutetairos qui donna du bleacute et de lrsquoorge

agrave la citeacute pour lrsquoaider durant la guerre contre les Galates Les citoyens srsquoempressegraverent de

demander de lrsquoaide agrave leur roi en raison de lrsquoarriveacutee des Galates sur le territoire mais au lieu

drsquoenvoyer des soldats Phileacutetairos approvisionna les citoyens Cependant ils devaient

affronter les Galates sur le territoire sans aucun soutien312 Lrsquoarmeacutee celte qui traversa le

Bosphore eacutetait celle de Luturios qui rejoignit le corps expeacuteditionnaire de Lonnorios en

Bithynie313

C) Conclusion sommaire

Les eacutetudes eacutepigraphiques litteacuteraires et archeacuteologiques permettent de comprendre

comment les attaques se sont deacuterouleacutees lorsque les Galates entraient en conflit avec les citeacutes

grecques mais aussi de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Bien que

des dispositifs aient eacuteteacute ameacutenageacutes sur le territoire agricole le manque drsquoeffectifs a

grandement aideacute les Galates lors de leurs raids qui srsquoeffectuaient de maniegravere rapide et

surprenante Lrsquoinscription de Socirctas ainsi que les histoires relateacutees par Anyte et Partheacutenios

quoique romanceacutees sont des teacutemoins qui racontent les efforts des Galates contre les citeacutes

Eacutetablis eacutegalement sur des collines strateacutegiquement situeacutees les Galates disposaient de tous

les atouts neacutecessaires afin drsquoacqueacuterir les richesses convoiteacutees soit par la demande de ranccedilon

ou soit par la prise de biens Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs un climat de

terreur reconnu partout en Gregravece et qui perdura bien apregraves la peacuteriode des raids

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

la contribution de citoyens riches qui prenaient mecircme les commandes drsquoune troupe armeacutee

pour deacutefendre la citeacute Le cas de Socirctas de Priegravene expose lrsquoimplication drsquoun citoyen agrave la

deacutefense de sa citeacute dans les aspects deacutefensifs Les coalitions de citeacutes comme en Gregravece

311 R Rustafjaell et C Smith JHS p 194 312 Ibid p 198 313 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16

93

centrale furent un autre moyen de reacutesister aux Galates puisque reacuteunies ensemble les citeacutes

disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique sur le champ de bataille

94

Conclusion

Au deacutepart les termes deacutepreacuteciatifs employeacutes pour nommer les Celtes par les auteurs

anciens et les savants modernes ont eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de cette recherche Bien que

les Galates aient brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs tout au long de leur parcours en Gregravece et en

Asie Mineure lrsquohistorien doit mettre de lrsquoavant la neutraliteacute lorsqursquoil mentionne un autre

peuple que celui des Grecs Sans toutefois tomber dans la reacutepeacutetition de lrsquohistoriographie des

Galates qui srsquooriente geacuteneacuteralement dans leur rocircle comme mercenaires parmi les armeacutees

helleacutenistiques lrsquoobjectif de ce meacutemoire reacutepond agrave deux problegravemes premiegraverement

comprendre drsquoougrave vient le deacutedain des Galates et deuxiegravemement quelles ont eacuteteacute les reacuteactions

des citeacutes agrave la suite de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure

Un reacutecit eacuteveacutenementiel eacuteclaire drsquoabord les faits qui ont permis aux Celtes de peacuteneacutetrer en

territoire grec pour ensuite se diriger en Asie Mineure Le deacuteseacutequilibre politique au sein du

royaume de Maceacutedoine diminua le systegraveme deacutefensif aux frontiegraveres qui creacutea lrsquooccasion ideacuteale

pour eux drsquoentrer en Gregravece Les souverains qui changegraverent successivement en quelques

anneacutees dirigegraverent leurs armeacutees non vers les frontiegraveres au nord mais bien vers les terres des

autres royaumes Les Celtes entregraverent en Maceacutedoine et descendirent au sud jusqursquoagrave Delphes

Cependant la deacutefaite aux portes de Delphes les contraignit agrave retourner au nord pour ensuite

se diriger plus agrave lrsquoest Apregraves avoir pilleacute les alentours de Byzance ils traversegraverent en Asie en

srsquoalliant avec Nicomegravede et continuegraverent leurs raids parmi les citeacutes grecques Ils ont marqueacute

drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec aujourdrsquohui visible dans les reacutecits des auteurs

anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les repreacutesentations artistiques

Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux transformegraverent la vie des citeacutes

grecques autant en Gregravece centrale qursquoen Asie Mineure ils srsquoeacutetablirent comme de feacuteroces

guerriers agrave la fois dans les guerres et dans les raids

Avant drsquoentamer lrsquoeacutetude des propos peacutejoratifs visant agrave deacutecrire les Celtes comme une

menace une lecture des auteurs anciens des textes eacutepigraphiques et de lrsquoart grec a permis de

deacuteceler une inconstance dans lrsquoappellation des populations laquo celtes raquo laquo galates raquo ou

95

laquo gauloises raquo Une recherche deacutetailleacutee a rendu possible la preacutecision des trois peuples qui en

effet ont des affiniteacutes communes mais repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois

vivaient en Gaule les Galates repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en

Asie Mineure tandis que les Celtes correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant

plusieurs ethnies deacuteployeacutees sur plusieurs siegravecles Avec cette analyse on conclut que la ligne

de distinction reste mince entre les appellations Le mot laquo Galate raquo a longtemps indiqueacute toute

la population de Galatie alors qursquoen reacutealiteacute plusieurs ethnies y demeuraient Le mot

laquo Gaulois raquo repreacutesente la bande qui attaqua Rome car elle effectua des razzias en Italie et

revenait par la suite en Gaule En plus du fait que les termes se chevauchent les auteurs

anciens nrsquoameacutelioregraverent pas les perceptions compte tenu des restrictions linguistiques Le latin

rassemblait Gaulois Galates et Celtes derriegravere le terme Galli alors que les Grecs regroupaient

derriegravere le mot Γαλαταί autant le Gaulois que le Galate Si on se reacutefegravere aux eacutecrits anciens

pour deacutecider un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement agrave des erreurs

Les travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun dessinent un portrait juste des noms

qui deacutesignent les Celtes

Par la suite je me suis focaliseacute sur la perception neacutegative des Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique et me suis questionneacute sur la provenance de tous les propos des chercheurs

modernes agrave leur endroit Les discours abaissants concernant les Celtes dans les textes grecs

et romains conditionnent le lecteur agrave les concevoir comme des becirctes sauvages ou des figures

mythologiques qui ont impreacutegneacute neacutegativement lrsquoesprit grec K Strobel explique bien les

sources qui propagegraverent la peur galate durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique la comparaison entre

les Galates et les Perses des Guerres meacutediques ainsi que la laquo Keltensieger raquo Les deux sources

ont grandement conditionneacute les Grecs agrave percevoir le Galate comme une menace ce qui se

remarque dans les eacutecrits litteacuteraires La comparaison des mots deacutecrivant les Celtes parmi les

autres textes permet drsquoimaginer le portrait conccedilu par les auteurs anciens Par exemple ἄφρων

deacutenonce la deacutemence ou la folie des Celtes mais aussi dans les diffeacuterentes trageacutedies

(Antigone 383 et Eacutelectre 941) Un autre exemple φόβος reacutevegravele le caractegravere criminel des

Celtes en raison du texte de Thucydide qui accuse Alcibiade pour la mutilation des Hermegraves

Bien entendu ces propos ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous les

96

peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique

mais cache une deacutefense pour toute autre ethnie perccedilue neacutegativement

De plus lrsquoanalyse a permis de deacutecouvrir que les auteurs anciens nrsquoont pas uniquement

deacutecrit les Celtes de maniegravere peacutejorative En effet ils ont trouveacute des caracteacuteristiques positives

qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere celtique et des reacutefeacuterences

aux reacutecits mythologiques grecs Les Celtes eacutetaient reacuteputeacutes pour leur combattiviteacute ce qui

explique leur rocircle important comme mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les Grecs

ont expliqueacute que cette bravoure celte vient drsquoHeacuteraclegraves qui lors de son dixiegraveme travail enfanta

une vierge et nomma lrsquoenfant Galate Malgreacute plusieurs passages neacutegatifs force est drsquoadmettre

que les Grecs et les Romains leur ont reconnu des caracteacuteristiques positives

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques permettent de deacutecouvrir les propos de citoyens grecs Agrave priori on serait tenteacute

de penser que les textes eacutepigraphiques refleacuteteraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte Agrave

lrsquoopposeacute des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de teacutemoins souvent

posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de temps apregraves les

conflits avec les Galates Les deacutecrets en lrsquohonneur de Socirctas et de Protogeacutenegraves se distinguent

des autres textes eacutepigraphiques car ils deacutecrivent neacutegativement les Galates Dans la plupart

des eacutecrits on retrouve uniquement le mot βαρβάρος pour deacutesigner les Galates ou tout

simplement le nom de chaque clan

La figure drsquoun homme sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps

exploiteacutee agrave des fins de propagande par les rois helleacutenistiques qui agirent agrave titre de libeacuterateurs

pour les citeacutes grecques Outre les preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires lrsquoanalyse de la statuaire

permet eacutegalement de comprendre drsquoougrave provient le meacutepris des Galates Par exemple Attale Ier

commanda la construction drsquoune seacuterie de monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de

Pergame deacutedieacutes agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave lui-mecircme On retrouve des figures repreacutesentant pour la

premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les Attalides Parmi les deux seacuteries

97

de sculptures le message reste le mecircme Les repreacutesentations comme le groupe de Ludovisi

le Galate mourant et la tecircte du Vatican loueraient la puissance helleacutenistique puisqursquoelles

reacutevegravelent que mecircme les plus forts guerriers galates ne rivalisaient pas contre la monarchie

grecque Les monuments attalides ne comportent pas les images du vainqueur pour la plupart

puisque le triomphant soulignait leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de lrsquoennemi La seacuterie des petits

Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits mythologiques et historiques Les sculptures

repreacutesentent la domination grecque sur les Galates les ennemis communs tous comme

lrsquoavaient eacuteteacute les Perses

La deuxiegraveme partie de la probleacutematique est de comprendre comment les attaques se

sont deacuterouleacutees lorsque les oppresseurs entraient en conflit avec les citeacutes grecques mais aussi

de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Nicomegravede permit aux Celtes

lorsqursquoil conclut lrsquoalliance avec eux Rapidement les Celtes se divisegraverent le territoire afin

drsquoeffectuer leurs raids sur les citeacutes littorales Bien que des dispositifs aient eacuteteacute installeacutes sur le

territoire le manque drsquoeffectifs a grandement aideacute les Galates lors de leurs razzias qui

srsquoeffectuaient rapidement Lrsquoinscription en lrsquohonneur de Socirctas ainsi que les histoires

raconteacutees par Anyte et Partheacutenios quoique romanceacutees sont des teacutemoignages qui racontent

les pressions des Galates contre les citeacutes Lrsquoobjectif de ces attaques eacutetait drsquoacqueacuterir des

richesses soit par le sac de temples ou par la demande de ranccedilons Un des cas est celui du

deacutecret drsquoEacuterythreacutees en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de

ranccedilons aux Galates contre la libeacuteration de citoyens En plus drsquoune exeacutecution surprenante

les Galates srsquoeacutetablirent sur des collines strateacutegiquement situeacutees disposant ainsi des atouts

neacutecessaires afin de convoiter les richesses Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs

un climat drsquoinseacutecuriteacute retrouveacute partout en Gregravece Il faut attendre lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius

pour qursquoun terme soit mis aux raids galates en Asie Mineure

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

lrsquoaide de citoyens qui prenaient en charge la deacutefense de la citeacute Encore une fois le cas de

Socirctas manifeste lrsquoimplication drsquoun citoyen dans les aspects deacutefensifs de la citeacute Socirctas

rassembla une troupe seacutecurisa les citoyens des terres agricoles et secourrut les citoyens

98

enleveacutes des raids Alors que les citoyens de Priegravene srsquoactivegraverent sur le terrain drsquoautres comme

Protogeacutenegraves drsquoOlbia fortifiegraverent les murs de la citeacute pour proteacuteger les citoyens Un autre

eacuteleacutement fut les coalitions de citeacutes comme en Gregravece centrale qui permirent de reacutesister

puisque les citeacutes disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique

Bien que des chercheurs reconnaissent des lacunes dans les appellations des Celtes ou

dans la maniegravere de les traiter on voit encore des coquilles se glisser dans les eacutetudes

concernant les Celtes les Galates et les Gaulois Agrave cet eacutegard ce preacutesent travail permet non

seulement de preacuteciser les diffeacuterentes ethnies mais aussi de prendre conscience des termes

employeacutes

99

Bibliographie

Sources

Litteacuteraires

Appien Livre I Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University

Press 1972 647 p

Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 138 p

Aristote Livre VII Politique Texte eacutetabli et traduit par J Aubonnet Paris Les Belles

Lettres 2002 334 p

Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge Harvard

University Press 1976 547 p

Callimaque Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacute Cahen Paris Les Belles Lettres

1922 194 p

Callimaque Hymns to Delos Texte traduit par A W Mair et G R Mair Cambridge

Harvard University Press 2015 129 p

Diodore Livres III et IV Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1979 539 p

Diodore Livres IV agrave VIII Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1970 433 p

Diodore Livre XII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par M Casevitz Paris

Les Belles Lettres 2002 131 p

Diodore Livre XV Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par C Vial Paris Les

Belles Lettres 2002 164 p

Diodore Livres XIX et XX Library of History Texte traduit par R M Geer Cambridge

Harvard University Press 1983 453 p

Diodore Livres XXI agrave XXVI Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 293 p

Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par F R Walton Cambridge Harvard

University Press 1957 227 p

100

Heacuterodote Livre VIII Histoires Texte eacutetabli et traduit par P-E Legrand Paris Les Belles

Lettres 1953 144 p

Lucien Zeuxis or Antiochus Texte traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University

Press 1959 495 p

Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford

Clarendon Press 1999 607 p

Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par

J Pouilloux Paris Les Belles Lettres 1992 311 p

Pausanias Livre I Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 2015 298 p

Pausanias Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 1955 367 p

Platon Livre I Les lois Texte eacutetabli et traduit par Eacute des Places Paris Les Belles Lettres

1951 155 p

Pline le Jeune Livres I agrave III Lettres Texte eacutetabli et traduit par A-M Guillemin Paris Les

Belles Lettres 1961 143 p

Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1969 88 p

Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University

Press 2015 161 p

Polybe Livre II Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1970 71 p

Polybe Livre III Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2004 298 p

Polybe Livre IV Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2003 138 p

Polybe Livre V Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

2003 176 p

Polybe Livres XVI-XXVII The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton

Cambridge Harvard University Press 2012

Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Cambridge

Harvard University Press 2012 p 104-105

101

Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 242 p

Strabon Livre IV Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1940 479 p

Strabon Livre XII Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 249 p

Strabon Livre XII Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1989 397 p

Tite-Live Livre XXXIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les

Belles Lettres 2001 116 p

Tite-Live Livre XXXIII History of Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard

University Press 1968 594 p

Tite-Live Livre XXXVIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les

Belles Lettres 2003 218 p

Tite-Live Livres XXXVIII et XXXIX History of Rome Texte traduit par E T Sage

Cambridge Harvard University Press 1967 411 p

Tite-Live Livre XXXIX Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris

Les Belles Lettres 1994 205 p

Eacutepigraphiques

AUSTIN M M The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest

Cambridge Cambridge Universtiy Press 1981 490 p

BIELMAN A Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne Paris de Boccard 1994 366 p

BRADFORD WELLES C Royal Correspondence in the Hellenistic Period A Study in

Greek Epigraphy New Haven Yale University Press 1934 403 p

BURSTEIN S M Translated Documents of Greece and Rome Vol 3 The Hellenistic

Age from the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII Cambridge Cambridge

University Press 1985 173 p

DITTENBERGER W Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I-II Leipzig 1903-1905

[(O) 1970] (I nos 1-434 II nos 435-773)

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 2e ed Leipzig 1898-1901 3 vols

(1898 nos 1-424 1901 nos 425-940)

102

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 3e ed Leipzig 1915-24 [(O)

1960] (1915 nos 1-534 1917 nos 534-910 1920 nos 911-1268)

GOW A S F The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Cambridge Cambridge

University Press Vol I 1965 264 p vol II 1965 719 p

HILLER VON GAERTRINGEN F Inschriften von Priene Berlin G Reimer 1906

311 p

JACQUEMIN A Choix drsquoinscriptions de Delphes Athegravenes Eacutecole Franccedilaise drsquoAthegravenes

2012 563 p

MITCHELL S Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District

The Inscriptions of North Galatia Oxford British Institute of Archaeology at Ankara

1982 461 p

ROBERT L et J BE Paris Les Belles Lettres 1974-1976

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux

AMANDRY P laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo BCH 102 1978

p 571-586

BAILLY A Grand Bailly dictionnaire grec franccedilais Paris Hachette 2000 (1895) 2230 p

BAKER P laquo Warfare raquo A ERSKINE (dir) A Companion to the Hellenistic World Oxford

Blackwell 2003 p 373-388

BALMACEDA C laquo The Virtues of Tiberius in Velleiusrsquo Histories raquo Historia 63 2014

p 340-363

BALMACEDA C laquo Virtus Romana en el siglo I aC raquo Gerion 25 2007 p 285-303

BELIN DE BALLU E Olbia citeacute antique du littoral nord de la mer Noire Leyde

E J Brill 1972 205 p

BENOIT F laquo La leacutegende drsquoHeacuteraclegraves et la colonisation grecque dans le delta du Rhocircne raquo

Bulletin de lrsquoAssociation Guillaume Budeacute 8 1949 p 104-148

BERNABEacute A laquo Fedon 69c iquestPor queacute los bakxoi son los verdaderos filosofos raquo ARCHAI

16 2016 p 117-145

103

BERRESFORD ELLIS P The Celtic Empire Caroline du Nord Carolina Academic Press

1990 246 p

BEVAN E Histoire des Lagides 323-30 av J-C Paris Payot 1934 430 p

BICKERMAN E J Institutions des Seacuteleucides Paris P Geuthner 1938 268 p

BIENKOWSKI P Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches

iconographiques sur quelques autres peuples barbares Cracovie Universiteacute des

Jagellons 1928 254 p

BONFANTE G laquo Eacutetymologie du mot grec ἀλαζών raquo Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique

110 1996 p 77-78

BOTEVA D laquo The Ancient Historians on the Celtic Kingdom in South-Eastern Thrace raquo

L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia

Bulgarian Academy of Science 2010 p 33-50

BOSCH-GIMPERA P laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo Eacutetudes celtiques

VI 1953-1954 p 328-355 VII 1955 p 147-177

BOUCHE-LECLERC A Histoire des Seacuteleucides Paris Ernest Leroux 1913 727 p

BOUZEK J laquo Celts and Thracians raquo V SIRBU et D L VAIDA (dir) Thracians and

Celts Proceedings of the International Colloquium from Bistrita Cluj-Napoca

MEGA 2006 p 77-83

BREacuteCHET C laquo Agriotegraves et civilisation chez Plutarque raquo M-C CHARPENTIER (dir)

Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions Paris Les

Belles Lettres 2014 p 119-139

BRIANT P Antigone le Borgne Paris Les Belles Lettres 1973 397 p

BRIANT P Rois tributs et paysans eacutetudes sur les formations tributaires du Moyen-Orient

ancien Paris Les Belles Lettres 1982 539 p

BRIANT P laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo

Journal of the Economic and Social History of the Orient 18 1975 p 165-188

CAHEN E Les Hymnes de Callimaque commentaire explicatif et critique Paris de

Boccard 1930 282 p

CHAMOUX F La civilisation helleacutenistique Paris Arthaud 1981 630 p

CHAMOUX F laquo Pergame et les Galates raquo REacuteG 101 1988 p 492-500

104

CHANDEZON C laquo LrsquoHippotrophia et la boutrophia deux liturgies dans les citeacutes

helleacutenistiques raquo C BALANDIER et C CHANDEZON (dir) Institutions socieacuteteacutes et

cultes de la Meacutediterraneacuteee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne rassembleacutes en

lrsquohonneur de Claude Vial Paris de Boccard 2014 p 34-40

CHANIOTIS A War in the Hellenistic World A Social and Cultural History Oxford

Blackwell 2005 308 p

COŞKUN A laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the

Graeco-Roman World raquo S L AGER et R A FABER (dir) Belonging and Isolation

in the Hellenistic World Toronto University of Toronto Press 2013 p 73-95

COŞKUN A laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo

K ERICKSON et G RAMSEY (dir) Seleukid Dissolution Fragmentation and

Transformation of Empire Wiesbaden Harrassowitz 2011 p 85-106

COŞKUN A laquo Histoire par les noms in the Heartland of Galatia (3rd Century BCndashAD 3rd

Century) raquo R PARKER (dir) Personal Names in Ancient Anatolia Oxford Oxford

University Press 2013 p 79-106

COŞKUN A laquo Intercultural Anthroponomy in Hellenistic and Roman Galatia raquo Gephyra

9 2012 p 51-68

DrsquoARBOIS DE JUBAINVILLE H laquo Le char de guerre des Celtes dans quelques textes

historiques raquo RC IX 1888 p 387-393

DESMOND W D laquo Lessons of Fear A Reading of Thucydides raquo Classical Philology

101 2006 p 359-379

DIMITRIOV K laquo Celts Greeks and Thracians in Thrace during the the Third

Century BC Interactions in History and Culture raquo L F VAGALINSKI (dir) In

Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010

p 51-66

DUCREY P Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des origines

agrave la conquecircte romaine Paris de Boccard 1968 354 p

EMBERGER P laquo Virtus feminarum antike Hersscherinnen im Krieg raquo J E FRIES et

U RAMBUSCHEK (dir) Von wirtschaftlicher Macht und militaumlrischer Staumlrke

Beitraumlge zur archaumlologischen Geschlechterforschung Bericht der 4 Sitzung der AG

Geschlechterforschung auf der 79 Jahrestagung des Nordwestdeutschen Verbandes

fuumlr Altertumsforschung eV in Detmold 2009 Muumlnster Waxmann 2011 p 187-198

EMILOV J laquo Ancient Texts on the Galatian Royal Residence of Tylis and the Context of

La Tegravene Finds in Southern Thraces raquo L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic

Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010 p 67-87

105

FAIN G L Ancient Greek Epigrams Berkeley-Los Angeles-Londres University of

California Press 2010 252 p

FLACELIEgraveRE R Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la Gregravece centrale

au IIIe siegravecle av J-C Paris de Boccard 1937 560 p

FREgraveRE J Ardeur et colegravere le thumos platonicien Paris Kimeacute 2004 213 p

FREgraveRE J laquo Emportement et colegravere ʽ thumos ʼ et ʽ orgegrave ʼ selon Aristote raquo

N-L CORDERO (dir) Ontologie et dialogue meacutelanges en hommage agrave Pierre

Aubenque avec sa collaboration agrave lrsquooccasion de son 70e anniversaire Paris Vrin

2000 p 171-187

FOSSEacute C P GOUKOWSKY et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle

de lrsquoeacutepoque helleacutenistique Paris PUF 1975 673 p

GABBERT J J Antigonos II Gonatas A Political Biography Londres Routledge 1997

87 p

GAROFALO F P laquo Observations sur les Galates ou Celtes drsquoOrient raquo REacuteG 23 1900

p 450-463

GEHRKE H-J laquo Der siegreiche Koumlnig Uumlberlegungen zur Hellenistischen Monarchie raquo

Archiv fuumlr Kulturgeschichte 44 1982 p 247-277

GHERCHANIC F et V HUET laquo Srsquohabiller et se deacuteshabiller en Gregravece et agrave Rome Pratiques

politiques et culturelles du vecirctement Essai historiographique raquo RH 131 2007

p 3-30

GLUumlCKLICH H-J laquo Auf dem Weg zur ʽ virtus ʼ Der Altsrachliche Unterricht 57 2014

p 12-25

GRAVEL-RICHARD J Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du

IIIe siegravecle avant J-C Queacutebec Universiteacute Laval 2000 79 p [Meacutemoire de maicirctrise]

GREENE E Women Poets in Ancient Greece and Rome Norman University of Oklahoma

Press 2005 234 p

GRENIER A Les Gaulois Paris Payot 1945 422 p

GRIFFITH G T The Mercenaries of the Hellenistic World Cambridge Cambridge

University Press 1935 340 p

GRIFFITH R D et R B Marks laquo A Fool by any Other Name Greek ἀλαζών and Akkadian

aluzinnu raquo Phoenix 65 2011 p 23 agrave 38

HAMMOND N G L A History of Macedonia tome I Oxford Clarendon Press 1972

493 p tome III 1988 654 p

HANSEN EV The Attalids of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971

531 p

106

HATT J-J Celts and Gallo-Romans Londres Barrie et Jenkins 1970 323 p

HARMAND J Les Celtes Paris Fernand Nathan 1970 176 p

HARMATTA J Studies in the History and Language of the Sarmatians Budapest Kultura

1970 131 p 2001

HAUSSOULIER B Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet et du Didymeion Paris E Bouillon 1902

323 p

HOLLEAUX M Eacutepigraphie et histoire grecques tome II Paris de Boccard 1938

198 p Tome III 1942 404 p

HUBERT H Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de La Tegravene et la civilisation celtique Paris

Lrsquoeacutevolution de lrsquohumaniteacute 1932 368 p

JOVANOVIC B laquo The Formation of the Scordisci on the Basis of Archaeological and

Historical Sources raquo P-M DUVAL et V KRUTA (dir) Les mouvements celtiques

du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere Paris CNRS 1979 p 179-187

JULLIAN C Histoire de la Gaule Paris Robert Laffont 1971 632 p

JULLIAN C laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 28 1905 p 375 agrave 392

KREMER B Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit Stuttgart Franz Steiner 1994

362 p

KRUTA V Les Celtes Paris eacutedition du Checircne-Hachette 2004 239 p

KUumlNZL E Die Kelten des Epigonos von Pergamon Wurtzbourg Konrad Triltsch 1971

54 p

LAUNEY M laquo Un eacutepisode oublieacute de lrsquoinvasion galate en Asie Mineure (278 7 av J-C) raquo

REacuteA 46 1944 p 217-236

LAURIOLA R laquo Sophoclesrsquo Aiax Hybris Foolishness and Good Sense A Comparison

with Antigone raquo Emerita 76 2008 p 217-229

LAURIOLA R laquo Wisdom and Foolishness A Further Point in the Interpretation of

Sophoclesrsquo Antigone raquo Hermes 135 2007 p 389-405

LENFANT D laquo Le vin dans les steacutereacuteotypes ethniques des Grecs raquo J JOUANNA

L VILLARD et D BEacuteGUIN (dir) Vin et Santeacute en Gregravece ancienne Actes du

colloque organiseacute agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen et agrave Paris Athegravenes Eacutecole franccedilaise

drsquoAthegravenes 2002 p 67-84

107

LEacuteVEcircQUE P Pyrrhus roi drsquoEacutepire 318-272 av J-C Paris de Boccard 735 p

LEacuteVYSTONE D laquo Le courage et les mots de la peur dans le Lachegraves et le Protagoras raquo

Phoenix 60 2006 p 346 agrave 363

LOICQ-BERGER M-P laquo Roman grec et reacutealiteacutes gauloises raquo Les eacutetudes classiques 52

1984 p 39-52

LUND H S Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship Londres Routledge 287 p

MAGGIE D Roman Rule in Asia Minor New York Arno Press 1975 1661 p

MAIER E The Celts A History from Earliest Times to the Present Notre Dame

University of Notre Dame Press 2003 (2000) 310 p

MARKALE J Celtic Civilization Londres Gordon et Cremonesi 1978 320 p

MCNICOLL A W Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates Oxford

Clarendon Press 1997 230 p

MIHAILOV G laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre egravere raquo Athenaeum 39 1870

p 33-44

MINEUR W H Hymn to Delos Leyde E J Brill 1984 267 p

MITCHELL S Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor tome 1 The Celts in

Anatolia and Impact of Roman Rule Oxford Clarendon Press 1993 (2001) 266 p

MITCHELL S laquo Blucium and Peius The Galatian Forts of King Deiotarus raquo Anatolian

Studies 24 1974 p 61-75

MITCHELL S The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford Oxford

University Press 1974 1320 p

MITCHELL S laquo The Galatians Representation and Reality raquo A ERSKINE (dir) A

Companion to the Hellenistic World Oxford Blackwell 2003 595 p

MORAUX P laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo Istanbuler

Mitteilungen 7 1957 p 56-75

MOMIGLIANO A Alien Wisdom The Limits of Hellenization Cambridge Cambridge

University Press 1975 174 p

MURAT A laquo The Impact of Galatians in Asia Minor raquo Olba 6 2002 p 41-56

108

NACHTERGAEL G Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes Recherches

drsquohistoire et drsquoeacutepigraphique helleacutenistiques Bruxelles Palais des Acadeacutemies 1975

546 p

NIELSON I Hellenistic Palaces Tradition and Renewal Aarhus Aarhus University

Press 1994 341 p

van NIJF O laquo Se deacuteshabiller pour Rome Les gymnases et les concours dans le monde grec

sous Rome raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller

se deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 253-273

PAGE D L Epigrammata Graeca Oxford Oxford University Press 1975 373 p

PALAO VICENTE J J laquo Virtus centurionis la figura del centurion en Ceacutesar raquo Gerion 27

2009 p 191-206

PERPILLOU J-L Essais de lexicographie en grec ancien Louvain Peeters 2004 238 p

PEYRE C laquo Tite-Live et la feacuterociteacute gauloise raquo REacuteL 48 1970 p 277-296

POLLMAN K F L laquo Ambivalence and Moral Virtus in Roman Epic raquo S FREUND

R HAEHLING V M STROCKA et M VIELBERG (dir) Vergil und das antike

Epos Festschrift Hans Juumlrgen Tschiedel Stuttgart Steiner 2008 p 355-366

POTTIER E et A J REINACH laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 8 1885

p 485-493

POWELL T G E The Celts Londres Thames et Hudson 1959 283 p

PREacuteAUX C Le monde helleacutenistique tomes I et II Paris PUF 2002 (1979) 830 p

QUEYREL F laquo Archeacuteologie grecque raquo Annuaires de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes

16 2002 p 99-104

QUEYREL F LrsquoAutel de Pergame Paris A et J Picard 2005 207 p

RANKIN D Celts and the Classical World Londres Routledge 1987 297 p

RAMSAY W M Historical Commentary on Galatians Grand Rapids Kregel 1997

366 p

REINACH A J laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 6 1882 p 557-580

REINACH A J laquo LrsquoEacutetolie sur les tropheacutees gaulois de Kallion raquo JIA 33 1911 p 177-240

REINACH A J laquo Les Gaulois en Eacutegypte raquo REacuteA 13 1911 p 33-74

ROBERT L laquo Smyrne et les Socircteacuteria de Delphes raquo REacuteA 38 1936 p 5-28

ROSTOVTSEFF M I Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris

Robert Laffont 1989 (1941) 1430 p

109

RUSTAFJAELL R et C SMITH laquo Inscriptions from Cyzicus raquo JHS 22 1902 p 193-201

SALAMON G laquo Quelques remarques sur lrsquoemploi de ferus chez Ciceacuteron raquo

M-C CHARPENTIER (dir) Les espaces du sauvage dans le monde antique

approches et deacutefinitions Paris les Belles Lettres 2004 p 11-20

SANFORD J J laquo Are you man enough Aristotle and Courage raquo International

Philosophical Quarterly 50 2010 p 431-445

SARTRE M LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase Paris Armand Colin 2003

316 p

SCHALLES H-J Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im

dritten Jahrhundert vor Christus Tuumlbingen Wasmuth 1985 174 p

SCHMIDT J Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine Paris Larousse 1993

221 p

SERGENT B Les Indo-Europeacuteens Paris Payot et Rivages 536 p

SERGHIDOU A laquo Les deux temps de la peur crainte immeacutediate et peur drsquoasservissement

prospectif le cas drsquoHeacuterodote raquo A SERGHJDOU (dir) Fear of Slaves Fear of

Enslavement in the Ancient Mediterranean = Peur de lrsquoesclave peur de lrsquoesclavage

en Meacutediterraneacutee ancienne (discours repreacutesentations pratiques) actes du XXIXe

colloque du Groupe international de recherche sur lrsquoesclavage dans lAntiquiteacute

(GIREA) Paris PUF 2007 p 217-230

SHAY J laquo Killing Rage physis or nomos ndash or both raquo H VAN WEES (dir) War and

Violence in Ancient Greece Swansea Classical Pr of Wales 2000 p 31-56

SINOR D laquo Les Barbares raquo Diogegravene 18 1957 p 52-68

SMITH R R R Hellenistic Sculpture New York Thames and Hudson 1991 287 p

SOTERIADES G laquo Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo BCH 31 1907

p 270-320

STAumlHLI A laquo Heacuteraclegraves se deacuteshabille Nuditeacute et seacutemantique du corps masculin dans les

images raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller se

deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 225-238

STEPHENS S A Callimachus the Hymns Oxford Oxford University Press 2015 324 p

STEWART A Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press

2004 358 p

STROBEL K Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien Berlin Akademie Verlag 1996 269 p

STROBEL K laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer

keltischen Staatenbildung raquo J SEIBERT (dir) Hellenistische Studien

Gedenkschrift fuumlr Hermann Bengston Munich Editio Maris 1991 p 101-134

110

STROBEL K laquo The Galatians in the Roman Empire Historical Tradition and Ethnic

Identity in Hellenistic and Roman Asia Minor raquo T DERKS et N ROYMANS (dir)

Ethnic Constructs in Antiquity The Role of Power and Tradition Amsterdam

Amsterdam University Press 2009 p 117-144

STROOTMAN R laquo Kings against Celts Deliverance from Barbarians as a Theme in

Hellenistic Royal Propaganda raquo K A E ENENKEL et I L PFEIJFFER (dir) The

Manipulative Mode Political Propaganda in Antiquity A Collection of Case

Studies Leyde Brill 2005 p 101-141

SZABOacute M laquo Guerriers celtiques avant et apregraves Delphes contribution agrave une peacuteriode

critique du monde celtique raquo J-J CHARPY (dir) LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe

siegravecle avant J-C contacts eacutechanges et mouvements de populations Hautvillers

Kronos 1995 p 49-68

SZABOacute M laquo Le monde celtique au IIIe siegravecle avant J-C raquo EacuteC 28 1991 p 11 agrave 33

TAILLARDAT J laquo Le groupe familier grec κινδάνω (σ)κίνδαρος ὁστρακίνδα

κίνδυνος raquo REacuteA 58 1956 p 189 agrave 194

TALBERT R J A Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford

Princeton University Press 280 p

TARN W W Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p

THEacuteBERT Y laquo Reacuteflexions sur lrsquoutilisation du concept drsquoeacutetranger eacutevolution et fonction de

lrsquoimage du Barbare agrave Athegravenes agrave lrsquoeacutepoque classique raquo Diogegravene 112 1980 p 96-115

THIERRY A Histoire de la Gaule sous la domination romaine Paris Didier 1840 447 p

THIERNEY J J laquo The Celtic Ethnography of Posidonius raquo Proceedings of the Royal Irish

Academy 60 1959 p 189-275

THOMAS J-F laquo Le vocabulaire de la crainte en latin problegravemes de synonymie nominale raquo

REacuteL 77 1999 p 216 agrave 233

VILLARD P laquo Ivresses dans lrsquoAntiquiteacute classique raquo Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute 7 1988

p 443 459

WALBANK F W A Historical Commentary on Polybius Oxford Clarendon Press 1957

775 p

WEHRLI C Antigone et Deacutemeacutetrios Genegraveve Droz 1968 265 p

WENNING R Die Galateranatheme Attalos I Eine Untersuchung Zum Bestand Und Zur

Nachwirkung Pergamenischer Skulptur (Pergamenische Forschungen) Berlin de

Gruyter 1978 63 p

WEST S laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo ZPE 102 1994 p 1 agrave 5

111

WHITE N P laquo Two Notes on Stoic Terminology raquo AJP 99 1978 p 111-119

WILL Eacute Histoire politique du monde helleacutenistique (323-30 av J-C) 2e eacutedition

Tome II Des avegravenements drsquoAntiochos III et de Philippe V agrave la fin des Lagides

Nancy Presses Universitaires de Nancy 1982 (1966) 626 p

WILL Eacute laquo The Succession of Alexander raquo CAH 7 1984 p 23-61

WILLIAMS J H C Beyond the Rubicon Roman and Gauls in Republican Italy Oxford

Oxford University Press 2001 264 p

WINTER F A laquo An Historically Derived Model for the Dorian Invasion raquo N ELLEN

(dir) Symposium on the Dark Ages in Greece New York University of New York

1977 p 60-71

WOumlRLLE M laquo Antiochos I Achaios der Aumlltere und die Galater raquo Chiron 5 1975

p 59-87

112

Annexe

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas

Eacutedition drsquoA Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne p 86-87

[ʼΕπὶ] σ[τεφ]ανηφόρου Ποσ[ε]ιδ[ων]ί[ο]υ∙ μη[ν]ὸ[ς Ἀρτεμ]ισιῶνος ∙ [ἔδο]-

[ξεν τῆι βου]λ[ῆι καὶ] τῶι δήμω[ι∙ ἐπειδὴ Σωτᾶς ἔν τ]ε τοῖς πρό[τερον]

[χρόνοις] τοὺς [hellip] ΣΩΙΣ [hellip env 6 L hellip]ΘΟΨ[] Λ [------------------]

4 [παρέσχετ]ο αὑτὸν εἰς [τὰ συμφέροντα τῶι δήμω]ι καὶ ν[ῦν δὲ]

[ὅτε πρῶτον οἱ Γ]αλάται π[αρ]ε[γένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολ]-

[λοὺς ἔλαβον] των ἐν τῆι χώρ[αι κατοικούτων πο]λιτῶν ἀν[τι hellip]

[ env 9 L hellip] παρανόμως [προσπεσέσθαι βουλό]μεν[οι hellip env6 L hellip]

8 [hellip env 8 L hellip] κομένους ὠμότ[ητο]ς μη[θένα ἀν]τιτάσσεσ[θαι hellip]

[hellip env 6 L hellip] οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺ[ς πολί]τας παρε[νόμουν]

[ἀλλὰ hellip κ]αὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείρο[ντες τὰ] τεμένη [καὶ κατα]-

[καίοντες]τοὺς ναοὺς [---------------------------------------------μηθὲν]

12 [ἐλλείποντε]ς τῆς εἰς τὸ [θεῖο]ν [ἀναιδείας ὑπάγ]οντες [δὲ hellip]

[πάντα τὰ ἐ]παύλια [ἐνεπύρω]σ[αν hellip ὅθεν συνέβη π]ολ[λοὺς]

[τῶν Ἑλλήνων] τῶν τὴν [Ἀσίαν κατοικούντων φθαρῆναι μὴ δυ]-

[ναμένο(υ)()]ς πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀνταγωνίζεσθαι ὁ δὲ δῆμος]

16 [ὁ Πριηνέων] αὐτός τε ἀντετά[ξ]ατο πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀμυνόμε]-

[νος τοὺς] καὶ εἰς τὸ θεῖον [ἀσεβοῦντας] κ[αὶ] εἰς τοὺς Ἕλληνας [παρα]-

[νομοῦντα]ς ἐκπέμψας μισθοφό[ρους] τῶν πολιτῶν πεζοὺς κ[αὶ ἄλ]-

[λους ἱππο]τρόφους καὶ [ἐλαύνων () παντὶ σθέν]ει Σωτᾶς δὲ συνα[γα]-

20 [γὼν τῶμ πο]λιτῶν τοὺς [ἐθέλοντας καὶ τῶν] ἀπὸ τῆς χώρας [τοὺς]

[ἐπιθυμήσα]ντας αὐτο[ῖς συγκινδυνεύειν πρὸς] τοὺς βαρ[βάρους]

[καὶ σώιζειν π]ροελόμενος τ[οὺς πολίτας τοὺς] ἐν τῆι χώραι [αὐ]-

[τοὺς καὶ τέκ]να καὶ γυναῖκας κα[ὶ τὰ ἐν τῆι χώρ]αι ὅπως ἀν[ασωι]-

24 [ltσώιgtσηι αὐτο]ὺς εἰς τὴν πόλιγ [καταλαβὼν τοὺς ἐν] τῆ[ι χώραι ἐπιτη]-

113

[δειοτάτους] τῶν τόπων ὡς συν[-------------------------------------------]

[hellip env 11 L hellip] με[τὰ] τῶν [συγκινδυνευόντων καὶ πολλοὺς τῶν πολι]-

[τῶν ἐλύσατο ()] ἀγομένου[ς ὑποχειρίους ὑπὸ τῶν Γαλα]τῶν τινας [δὲ]

28 [hellip env 10 L hellip]Σ γενομενο[hellip καὶ ἑλομενο ΙΟΡΑΣ () hellipΤ ()] ἔσω[σεν οὐ]-

[δὲν δείσας] τὴν ἐκείνων ὠμότητα [ΣΛΛ] Σ [ΑΙ ἑλόμενος ΤΙΙΙ ---]

[hellip env 6 L hellip τ]οῖς πολίταις συνέχων [τοὺς μετὰ] αὐτοῦ κιν[δυ]νεύ[ον]-

[τας ὑπὲρ τῆς] κοινῆς σωτηρίας [τοῦ δήμου] διέμεινεν ἐν [τῆι χώραι]

32 [ἀντιτασσό]μενος πρὸς τοὺς βαρβ[άρους καὶ ()] οὐθενὸς κοινοῦ [helliphellip]

[hellip env 6 L hellip] μεθrsquo αὑτοῦ πολλοὺς τῶμ πο[λιτ]ῶν καθόltυgtλου δὲ [helliphellip]

[πρὸς τοὺς βαρβ]άρους καὶ βοιηθῶν τ[ῆι χώραι] διετέλεσεν δὲ καὶ [hellip hellip]

[τήν πόλιγ κατ]ὰ μηθὲμ φαῦλομ [παθεῖγ] καὶ πολλοὺς τῶμ πολιτ[ῶν πε]-

36 [ριεῖναι καὶ] σωθῆναι αὐτοὺς [καὶ] τ[έ]κνα καὶ γυναῖκας καὶ τὴ[γ χώραν]

[καὶ τὰ κτή]ματα εἰς τὴ[μ πόλιγ] καταχθῆναι ὧγ γενομένων ὁ δ[ῆ]-

[μος εὐθαρσῶς ἐπ]ετέθη πρὸς τὸν τῶγ Γαλατῶμ πόλεμον∙ τύχη[ι ἀγα]-

[θῆι∙ δεδόχ]θαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι∙ ἐπῃνῆισθαι Σωτᾶν [Λύκου]

40 [ἀρετῆς ἕνε]κα καὶ ἀνδραγαθίας ἧς ἐποήσατο ὑπὲρ τοῦ δή[μο]υ [εὖ ἀ]-

[γωνισάμενος πρὸς τ]οὺ[ς Γαλάτας καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν στεφάνωι]

[θαλλοῦ ἐν τῶι θεάτρωι τραγωιδῶν τῶι [ἀγῶνι τοῖς πρώτοις Διονυσί]-

[οις∙ τῆς δrsquo ἀναγγελίας ἐπιμεληθήτω ὁ ἀ]γωνο[θέτης ὅπως οὖν ἡ τοῦ]

44 [ἡμετέρου δήμου προαίρεσις ἣν ἔχει] ὑπὲρ τῶ[ν καλῶν κἀγαθῶν ἀν]-

[δρῶν βουλομένων] προθύμως καὶ ἀόκνως βοιηθῆσαι [τῆι πατρίδι hellip]

[ πᾶσι φανερὰ] γένηται καὶ ὁ στέφανος ʽὁ δοθεὶς Σωταῖ [φανερὸς ἦι]

[τὸ δὲ ψήφισμα τ]ό[δ]ε ἀναγράψαι εἰς στήλην λιθίνηγ καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱ[ε]-

48 ρὸν [τῆ]ς [Ἀ]θην[ᾶς] τὸ δὲ ἀνάλωμα τὸ εἰς τὴν στήληγ καὶ τὴν [ἀ]-

[ν]αγ[ραφὴν τοῦδε τ]οῦ ψηφίσματος ὑπηρετησάτω ἐκ τῶν ἱερῶγ χρη-

μάτων ὁ νεωποίης Παμμένης

114

Carte 1 La Gregravece

115

Carte 2 LrsquoAsie Mineure

116

Figure 1 Le groupe Ludovisi

Le suicide drsquoun Galate et le meurtre de

sa femme

R R R Smith Hellenistic Sculpture

figure 118

Figure 2 Le Galate mourant du

Capitole

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 119

117

Figure 3 Tecircte drsquoun Galate du

Vatican

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 120

Figure 4 Le Galate du Louvre

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 127

118

Figure 5 Le Galate mort de

Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

Figure 6 Le Galate tombant

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

119

Figure 7 Le Galate agenouilleacute

de Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

v

Bibliographie 99

Sources 99

Litteacuteraires 99

Eacutepigraphiques 101

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux 102

Annexe 112

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas 112

Carte 1 La Gregravece 114

Carte 2 LrsquoAsie Mineure 115

Figure 1 116

Figure 2 116

Figure 3 116

Figure 4 116

Figure 5 116

Figure 6 116

Figure 7 116

vi

Remerciements

Je tiens agrave remercier particuliegraverement mon directeur de maicirctrise Monsieur Patrick Baker qui

mrsquoa grandement aideacute tout au long de mes anneacutees agrave la maicirctrise et surtout qui mrsquoa offert

lrsquooccassion de travailler avec lui sur le projet ArchXanth Jrsquoai adoreacute travailler sur les

estampages ainsi que sur les logiciels de numeacuterisation 3D Je nrsquooublierai jamais la compliciteacute

entre nous et tous les fous rires partageacutes durant ces anneacutees Je remercie eacutegalement son heacuteritier

leacutegal Ἀλέξανδρος ὁ μικρός qui mrsquoa grandement aideacute non pour les besoins du meacutemoire mais

pour mon pur plaisir personnel de jouer ou drsquoeacutecouter les Croods

Je remercie eacutegalement tou(tes)s les professeur(e)s drsquoEacutetudes anciennes qui mrsquoont aideacute durant

mon cursus universitaire je pense agrave ALBAN BAUDOU Paul-Hubert Poirier

Anne-France Morand Pascale Fleury et Thierry Petit Je nrsquooublie pas Didier Meacutehu Pau

Castell Granados et Marta Sancho Planas qui mrsquoont permis de vivre une expeacuterience

archeacuteologique merveilleuse en Espagne durant lrsquoeacuteteacute 2018

Je tiens eacutegalement agrave remercier mes parents mon fregravere et ma sœur pour le soutien depuis

toutes ses anneacutees ainsi que mes amis proches Pour finir je tiens agrave remercier mon amoureuse

Laurianne Leduc qui mrsquoa pousseacute et grandement aideacute agrave reacutediger mon meacutemoire je trsquoen suis

eacuteternellement reconnaissant Je veux eacutegalement souligner les eacutenormes encouragements de la

part de ma belle-famille surtout une deacutenommeacutee Nathalie Cocircteacute merci drsquoavoir cru en moi

1

Introduction

Dans les ouvrages geacuteneacuteraux tout comme les eacutetudes plus speacutecialiseacutees la question des

termes deacutepreacuteciatifs utiliseacutes pour nommer une peuplade autre que les Grecs est un problegraveme

auquel lrsquohistorien ne se preacuteoccupe pas naturellement entre autres dans le cas des Galates

drsquoAsie Mineure Ils ont brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs agrave la suite de leur passage en Gregravece

aux alentours de 280 aC mais surtout lors de leur installation en Asie Mineure en 277 aC

Leur arriveacutee donna aux Grecs tous les eacuteleacutements neacutecessaires afin de les comparer agrave des figures

redouteacutees comme les Titans ou les Perses des Guerres meacutediques puisque les Celtes

empruntegraverent sensiblement le mecircme chemin que les Perses non pour deacutetruire la Gregravece mais

pour piller le temple de Delphes1 De plus lorsqursquoils srsquoinstallegraverent en Asie Mineure ils

attaquegraverent continuellement les citeacutes grecques qui se trouvaient alors prise au deacutepourvu Les

citoyens apeureacutes nrsquoont pas heacutesiteacute agrave exprimer leurs opinions dans les textes eacutepigraphiques et

eacutegalement dans la statuaire principalement commanditeacutee par les rois helleacutenistiques

Lrsquohistoriographie des Galates srsquooriente geacuteneacuteralement autour de leur rocircle comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques ou dans les grandes batailles entre les rois et eux

Les cas drsquoAntiochos III Attale Ier ou Eumegravene II furent abondamment exploiteacutes par

lrsquohistoriographie puisqursquoils ont combattu et ont gagneacute leurs combats contre les Galates

srsquoimposant ainsi comme des sauveurs pour les Grecs Pendant un siegravecle les Galates ont fait

partie de lrsquohistoire grecque sur le plan international mettant le pied en Gregravece centrale en

Asie Mineure et mecircme agrave Olbia-du-Pont Ils nrsquoont pas eacuteteacute deacutecrits uniquement de maniegravere

neacutegative mais aussi pour leur force guerriegravere et ils ont eacuteteacute louangeacutes agrave plusieurs reprises pour

leur courage et leur bravoure ce pourquoi ils se sont trouveacutes si souvent au sein des armeacutees

helleacutenistiques

1 Drsquoautres comparaisons ont eacuteteacute faites comme celle de Pausanias (Livre X 19 11) qui eacutevoquait une milice

celte qui fut lrsquoimitation des dix mille autrefois utiliseacutes par les Perses lors des attaques contre la Gregravece

2

Apregraves la lecture des sources anciennes des articles et ouvrages modernes peut-on

penser que les Galates eacutetaient en reacutealiteacute de terribles monstres assoiffeacutes de sang2 Pour un

Grec de lrsquoeacutepoque helleacutenistique le Galate eacutetait une brute qui ne respectait pas les lois eacutetablies

Un bref coup drsquoœil dans les reacutecits des auteurs anciens et les textes eacutepigraphiques met en

lumiegravere assez rapidement lrsquoexageacuteration des termes utiliseacutes pour deacutecrire les Galates La vision

des Grecs au sujet des autres peuples est bien connue tous les non Grecs eacutetaient des

barbares De mecircme plusieurs auteurs modernes se laissent influencer par les propos des

auteurs anciens et deacutesignent les Galates de maniegravere peacutejorative En fait on peut mecircme aller

jusqursquoagrave dire que les Galates possegravedent leur propre eacutepithegravete car on retrouve souvent la

locution de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Le problegraveme toutefois nrsquoest pas

de reconnaicirctre en eux des monstres selon le discours des Grecs mais de comprendre en quoi

les Galates eacutetaient perccedilus comme une menace et agrave la suite de ces conflits quelles furent les

reacuteactions des citeacutes grecques agrave partir de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure au deacutebut du

IIIe siegravecle

Dans la plupart des ouvrages geacuteneacuteraux sur le monde helleacutenistique les auteurs racontent

les eacuteveacutenements essentiels relatifs aux Galates ainsi M Rostovtseff Eacute Will C Mosseacute

P Goukowsky ou C Preacuteaux expliquent lrsquoarriveacutee des Galates en Gregravece vers 280 279 a C3

puis leur fuite par le deacutetroit et finalement leur eacutetablissement en Asie Mineure avec la creacuteation

de la Galatie en 278 277 a C les auteurs ne srsquoarrecirctent pas sur le sujet des citeacutes mais

effleurent dans lrsquoensemble quelques moments marquants en un reacutecit chronologique qui

explique dans ses grandes lignes lrsquoinfluence des Galates dans le monde grec agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique Les recherches sur les Galates sont concentreacutees pour la majeure partie du

temps aux rois helleacutenistiques et agrave leur relation avec les Galates4 Crsquoest le cas pour lrsquoarticle

2 Pausanias (X 21 3) par exemple compare les Galates agrave des becirctes feacuteroces οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς

ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν 3 M I Rostovtseff Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris Robert Laffont 1989 1430 p

C Fosseacute P Goukowsky et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle de lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Paris PUF 1975 673 p C Preacuteaux Le monde helleacutenistique Paris PUF 2002 830 p P Bosch-Gimpera

laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo p 147-177 analyse pour sa part en deacutetail les mouvements des

Celtes avant leur arriveacutee en Gregravece en 280 79 a C 4 Les Galates et surtout leur aspect physique ont inteacuteresseacute beaucoup de chercheur tel W W Tarn dans

Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p qui commence son chapitre sur les Celtes par une

explication physique connue des auteurs anciens Cette description du barbare galate permet de bien

comprendre la perception des barbares selon le point de vue des Grecs

3

drsquoA Coşkun laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo ougrave

lrsquoauteur insiste sur le conflit appeleacute laquo Guerre des Eacuteleacutephants raquo essayant de deacuteconstruire le

mythe en le replaccedilant dans son contexte historiographique5 dans une autre eacutetude intituleacutee

laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the Graeco-Roman

World raquo A Coşkun srsquointeacuteresse plus particuliegraverement agrave lrsquoinstallation des Galates en Asie

Mineure Par ailleurs ont eacuteteacute eacutegalement eacutetudieacutees les relations entre les Romains et les

Galates J D Grainger laquo The Campaign of Cn Manlius Vulso in Asia Minor raquo retrace

lrsquoexpeacutedition reacuteussie des Romains en Asie Mineure en 188 a C S Mitchell dans son ouvrage

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor traite quant agrave lui de lrsquoimpact des Celtes dans

les lois romaines mais commence son ouvrage par un chapitre sur les Galates dans le monde

grec ougrave il explique lrsquoarriveacutee des barbares en Meacutediterraneacutee en appuyant ses analyses sur des

preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires qui concernent les Galates S Mitchell a eacutegalement eacutecrit

un article intituleacute laquo The Galatians Representation and Reality raquo ougrave il aborde la question

essentielle de la creacutedibiliteacute que lrsquoon doit accorder aux informations de toute nature relative

aux Galates

De son cocircteacute A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers

en Gregravece ancienne rassemble une soixantaine de deacutecrets concernant les sauvetages des

prisonniers de guerre dont certains furent enleveacutes par les Galates Lrsquoauteure se concentre sur

la libeacuteration des prisonniers et mentionne neacuteanmoins agrave lrsquooccasion lrsquoinfluence des Galates sur

les Grecs Lrsquoeacutetude de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes traite

bien des relations entre les citeacutes grecques et les Galates avec un corpus imposant de quatre-

vingt-trois deacutecrets portant sur les Socircteacuteria mais uniquement en Gregravece sans analyser

lrsquoinfluence des Galates ailleurs dans le monde grec K Strobel a eacutecrit des articles mettant de

lrsquoavant la neutraliteacute que les historiens devraient avoir lorsqursquoils traitent des Galates comme

laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer keltischen

5 Le regravegne drsquoAttale Ier entre 241-216 aC est marqueacute par les attaques des Galates EV Hansen dans The Attalids

of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971 531 p rassemble les faits marquant du souverain

contre les hordes de barbares qui lui ont permis drsquoobtenir le titre de laquo socircter raquo Sans pour autant deacutedier son eacutetude

entiegraverement aux citeacutes grecques et aux barbares lrsquoauteur explique certains agissements de souverains qui ont eu

un impact sur la vie des citeacutes grecques lors des attaques barbares

4

Staatenbildung raquo ou Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien6

Jusqursquoagrave aujourdrsquohui lrsquoeacutetude des Galates a inteacuteresseacute les chercheurs mais plus

particuliegraverement sur le plan politique de leurs relations avec les grandes puissances Les rois

helleacutenistiques eacutetaient souvent en contact avec les Galates les poussant mecircme au combat et

les recrutant eacutegalement comme mercenaires pour augmenter leur chance de reacuteussite vis-agrave-

vis un royaume ennemi Toutefois lrsquoactiviteacute fondamentale des Galates eacutetait de piller et ils

lrsquoexerccedilaient naturellement dans les citeacutes grecques Obligeacutes de vivre avec ces nouveaux

arrivants les Grecs nrsquoont pas cacheacute leur deacutedain des Galates dans les sources Lrsquoanalyse des

perceptions neacutegatives des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Celtes et les reacuteactions des citeacutes devant leur

venue est une deacutemarche diffeacuterente en raison de la meacutethode drsquoapproche En effet les eacutetudes

comme celle de G Nachtergael analysent le comportement des Celtes envers les Grecs

mais aucune recherche ne porte speacutecifiquement sur les comportements des citeacutes ou sur les

termes utiliseacutes par les anciens pour traiter des Galates Afin drsquoeffectuer cette nouvelle

recherche sur les citeacutes grecques et les Galates les sources eacutepigraphiques litteacuteraires et

archeacuteologiques seront tout au long de lrsquoeacutetude les eacuteleacutements de base sur lesquels nous

appuierons nos avanceacutees7 Par lrsquoanalyse des diffeacuterents deacutecrets on peut percevoir que les citeacutes

nrsquoont pas toutes reacuteagi de la mecircme maniegravere Lrsquoarriveacutee des Galates en 280 79 aC en Gregravece

a deacuteclencheacute un eacuteleacutement de panique dont teacutemoignent les nombreux deacutecrets pour les Socircteacuteria

de Delphes mais lrsquoeacutetude complegravete des deacutecrets ne confirme pas lrsquoideacutee drsquoune deacuteroute

geacuteneacuteraliseacutee les citeacutes en effet comme celle drsquoEacuterythreacutees ont ducirc payer un tribut aux Galates

Il convient drsquoexpliquer drsquoembleacutee le parcours des Celtes en Gregravece jusqursquoen Asie

Mineure mais aussi la situation socio-politique maceacutedonienne qui a favoriseacute leur entreacutee en

territoire grec Le manque de deacutefense et drsquoexpeacuterience aux frontiegraveres a faciliteacute leur avanceacutee

6 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 101-134 et K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der

keltischen Staatenbildung auf dem Boden des hellenistichen Kleinasien 269 p 7 Lorsque nous avons utiliseacute les traductions de la Collection des universiteacutes de France de la Loeb Classical

Library ou des ouvrages eacutepigraphiques le nom du traducteur apparaicirct devant la citation Sinon quand aucun

nom nrsquoest indiqueacute cela signifie que les traductions sont personnelles

5

et a eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de toutes les reacutepercussions neacutegatives ou positives en Gregravece

La premiegravere partie du travail permettra de mettre en place les moments majeurs des Celtes

dans lrsquohistoire grecque de deacuteterminer les diffeacuterents groupes celtiques impliqueacutes et

drsquoexpliquer le contexte qui a meneacute agrave lrsquoemploi de termes neacutegatifs

Bien que lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs qui deacutefinissent les Galates soit le principal

angle drsquoapproche dans la preacutesente recherche il conviendra de distinguer le Celte le Galate

et le Gaulois En effet autant chez les auteurs anciens que chez les chercheurs modernes on

observe des erreurs drsquoappellation ce qui nuit agrave la compreacutehension des textes Le danger est

de srsquoinspirer des sources litteacuteraires et eacutepigraphiques sans une analyse des diffeacuterentes

possibiliteacutes par exemple en latin tous eacutetaient des Galli En revanche des savants comme

A Ccediloskun et K Strobel devancent leurs confregraveres et consœurs en deacutefinissant preacuteciseacutement

chacun des groupes ethniques diffeacuterents

Afin drsquoeacuteviter de reacutepeacuteter les mecircmes erreurs lrsquoanalyse des mots par les auteurs grecs ou

romains permettra drsquoesquisser un portrait du Galate dans lrsquoAntiquiteacute pour eacutevoquer

lrsquoexageacuteration transmise par les sources Ce travail cherche agrave preacutesenter les Galates drsquoune

maniegravere plus neutre puisque plusieurs chercheurs nrsquoappliquent pas cette deacutemarche

historique Toutefois les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie viseacutee par les auteurs

anciens Derriegravere le Galate se cachent tous les autres peuples victimes drsquoinjustice tant chez

les auteurs anciens que modernes Cette eacutetude ne permet donc pas drsquoanalyser chaque peuple

en raison de ses limites formelles mais vise agrave prendre conscience des effets possiblement

tendancieux de la terminologie employeacutee pour deacutesigner une personne un groupe ou une

ethnie

Finalement le dernier point abordeacute se concentre sur les actions concregravetes des Galates

contre les citeacutes drsquoAsie Mineure mais eacutegalement sur la deacutefense des citeacutes Lrsquoeacutetude des textes

eacutepigraphiques indique lrsquoefficaciteacute des Galates lors drsquoattaques et explique pourquoi ils eacutetaient

autant craints des paysans de la campagne Bien organiseacutes et agissant rapidement les Galates

6

reacuteussissaient agrave deacutestabiliser leurs opposants et agrave leur infliger de lourdes pertes mateacuterielles et

moneacutetaires Cela eacutetant les Grecs nrsquoont pas seulement eacuteteacute deacutesarccedilonneacutes mais ils ont parfois

riposteacute avec succegraves en prenant les armes pour secourir leurs prisonniers et pour deacutefendre

leurs terres En deacutefinitive cette recherche srsquoefforcera drsquoune part agrave comprendre les

perceptions neacutegatives envers les Galates et drsquoautre part mettra en lumiegravere les effets des raids

galates contre les citeacutes grecques

7

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque

La migration des Celtes jusqursquoen Gregravece en 280 79 aC est lrsquoune des nombreuses

altercations entre ces derniers et les Grecs Les Celtes avaient cocirctoyeacute agrave maintes reprises les

Grecs8 et apregraves plusieurs tentatives ils ont saisi le moment opportun pour percer la deacutefense

grecque agrave la suite de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC En effet la position politique

greacuteco-maceacutedonienne eacutetait deacutesormais chaotique en raison des changements freacutequents de

souverains ce qui entraicircna lrsquoaffaiblissement des citeacutes ainsi que du royaume tout entier9 Sans

eacutenumeacuterer dans le deacutetail les eacuteveacutenements de la mort drsquoAlexandre jusqursquoagrave la bataille de

Couroupeacutedion je pense essentiel drsquoexpliquer le morcellement de la Maceacutedoine et de la

8 Les auteurs anciens ont reacutepertorieacute les Celtes avant les mentions des sources eacutepigraphiques Le contact le plus

ancien est reacutepertorieacute agrave ce jour par Heacuterodote II 33 IV 49 Dans le livre II Heacuterodote explique que les Celtes

possegravedent un territoire qui commence aux colonnes drsquoHeacuteraclegraves et se rend jusqursquoau Pont-Euxin cf lrsquoeacutetude de

C Jullian laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 1905 p 375-392 qui tenta de prouver qursquoils habitaient non au

sud des Pyreacuteneacutees mais bien au nord Platon Les Lois I 637 eacutenonce lrsquoutiliteacute des beuveries et fait la comparaison

avec drsquoautres peuples dont les Celtes et les qualifie de peuples belliqueux Peu drsquoanneacutees apregraves Platon Aristote

Politique VII 2 9 deacuteveloppe sur la guerre ordonneacutee par lrsquoeacuteducation aupregraves de populations comme les Celtes

et plus loin dans le mecircme livre XVI 3 il mentionne que les Celtes mettent peu de vecirctements aux nouveau-neacutes

Ensuite vient Apollonios de Rhodes Argonautica IV 610 qui les fait intervenir apregraves le meurtre drsquoAbsyrte

lorsque les Argonautes sont pousseacutes par le vent jusque dans le fleuve Eridan Dans un contexte plus historique

que mythique en 393 aC la tribu illyrienne des Antariates en conflit constant avec la Maceacutedoine deacutelogea du

trocircne le pegravere de Philippe II Amyntas II Lorsque Philippe II devint roi il tira profit des Celtes pour reprendre

le pouvoir Voir J Markale Celtic Civilisation p 65 Ensuite le tyran Denys les aurait en effet utiliseacutes comme

mercenaires en 398 aC pour venir au secours des Laceacutedeacutemoniens Les Celtes reacuteussirent agrave infliger de lourdes

pertes aux Beacuteotiens ce qui leur occasionna un grand respect au sein de lrsquoarmeacutee Xeacutenophon Helleacutenique VII I

20 et 31 Diodore XV 70 Justin XX 5 5-6 Voir aussi C Peyre REacuteL p 277-296 qui reprend lrsquoeacutetude de

M Sordi I rapporti romano-ceriti e lrsquoorigine della civitas sine suffragio Rome lrsquoErma 1960 M Sordi

deacutemontre les liens politiques et militaires qui unirent les Gaulois et les tyrans de Syracuse comme Denys Elle

eacutetablit que lrsquoentente entre Rome et Caereacute avait aideacute lrsquoemprise eacuteconomique et politique de la peacuteninsule par Denys

Ier de Syracuse Avant son deacutepart pour lrsquoAsie en 335 aC Alexandre aurait reccedilu des ambassadeurs celtes qui

avaient pour objectif de susciter une alliance avec lui Arrien Anabase drsquoAlexandre I 4 6-5 Strabon VII 3

8 En 307 aC Agathocle de Sicile a eacutegalement enrocircleacute des mercenaires celtes dans ses expeacuteditions Diodore

XX 64 22 Cassandre selon les dires de Pline lrsquoAncien XXXI 30 aurait assieacutegeacute une bande celtique sur le

mont Heacutemos en 298 aC Finalement Lysimaque a repousseacute une incursion celte avant sa mort en 281 aC

Pausanias X 19 5 ne cite pas directement dans le texte Lysimaque mais il eacutetait le roi de Maceacutedoine avant

lrsquoentreacutee deacutecisive de Breacutennus en 281 aC et crsquoest lui qui a combattu les Celtes qui essayaient de peacuteneacutetrer en

Gregravece 9 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 13

8

Thrace sans lequel les Celtes auraient affronteacute une deacutefensive aux frontiegraveres mieux preacutepareacutee

ce qui aurait empecirccheacute ou agrave tout le moins retardeacute leur entreacutee en Gregravece

Agrave la mort drsquoAlexandre en 323 aC les geacuteneacuteraux se sont partageacutes le territoire

qursquoAlexandre avait conquis Degraves ce moment les Diadoques entregraverent en des guerres

constantes qui affaiblirent rapidement les frontiegraveres de leur territoire Leur quecircte du royaume

unique et universel comme celui drsquoAlexandre eacutetait trop grande Les geacuteneacuteraux drsquoAlexandre

preacuteoccupeacutes agrave srsquoaffronter entre eux deacutefendaient difficilement les limites des territoires Lrsquoun

des anciens geacuteneacuteraux drsquoAlexandre Antigonos le Borgne a reacutegneacute en Asie agrave la suite de la mort

drsquoAlexandre et a fondeacute la dynastie des Antigonides10 En 301 aC agrave la bataille drsquoIpsos sa

mort a ouvert le chemin agrave Lysimaque dans la prise de pouvoir11 En 311 aC le traiteacute de paix

entre les dirigeants avait reconnu agrave Antigone le Borgne le gouvernement de toute lrsquoAsie Ses

possessions allegraverent de la Meacutesopotamie jusqursquoaux limites de celles de Ptoleacutemeacutee en Syrie En

Asie Mineure plusieurs citeacutes demeuraient indeacutependantes mais certaines rejoignirent la

coalition drsquoAntigone plus tard comme Lesbos Samos et Chypre12 Lysimaque ajouta donc

agrave son territoire de Thrace celui drsquoAsie Mineure posseacutedeacute par Antigone le Borgne Longtemps

vu comme un obscur deacutefenseur aux confins du monde greacuteco-maceacutedonien Lysimaque

devenait ainsi un souverain de premier ordre En 285 aC la Maceacutedoine et la Thessalie se

rendirent presque sans combat agrave Lysimaque ce qui lui assurait degraves lors un vaste royaume13

10 Antigone le Borgne fut un geacuteneacuteral de premier plan drsquoAlexandre et il a eu une influence sur le sort des royaumes

helleacutenistiques Voir P Briant Antigone le Borgne p 121-229 qui deacutecrit les deacutebuts militaires de la vie

drsquoAntigone le Borgne comme son installation en Asie dans la Grande-Phrygie en 333 aC ses luttes contre

Perdiccas et Eumegravene ou mecircme jusqursquoagrave sa proclamation royale en 306 aC voir Eacute Will laquo The Succession of

Alexander raquo p 39-69 P Briant se concentre uniquement sur la peacuteriode entre 334 agrave 321 aC tandis qursquoEacute Will

explique les eacuteveacutenements de 321 agrave 301 aC drsquoAntigone le Borgne Les deux textes donnent un portrait deacutetailleacute

de la vie drsquoAntigonos Monophthalmos 11 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 54-80 Selon Eacute Will la disparition drsquoAntigonos

Monophthalmos repreacutesente la fin de lrsquoeacutepoque des successeurs drsquoAlexandre qui deacutesiraient reconqueacuterir et diriger

un seul royaume Antigonos est la preuve que doreacutenavant le controcircle de lrsquoAsie et de la Gregravece nrsquoeacutetait plus qursquoun

bref souvenir et que ces territoires resteraient impossibles agrave ressouder Les souverains suivants ont tenteacute de

conqueacuterir les deux parties mais ils perdirent la vie ce qui rendit les frontiegraveres plutocirct faibles 12 Cf C Wehrli Antigone et Deacutemeacutetrios p 76-77 13 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103

9

La Maceacutedoine eacutetait dans une peacuteriode instable depuis plusieurs anneacutees Agrave la mort de

Cassandre fils drsquoAntipatros en 298 97 aC elle tomba en crise et ne se reacutetablit qursquoen

276 aC avec lrsquoarriveacutee drsquoAntigonos Gonatas Deacutemeacutetrios Poliorcegravete fils drsquoAntigone le

Borgne devint roi de Maceacutedoine en 294 aC apregraves avoir assassineacute le descendant de

Cassandre Alexandros14 Durant sept anneacutees au pouvoir en Maceacutedoine Deacutemeacutetrios Poliorcegravete

laissa lrsquoimage drsquoun homme brutal et arrogant Les principales activiteacutes militaires de

Deacutemeacutetrios eacutetaient concentreacutees sur la Gregravece centrale deacutelaissant ses frontiegraveres En effet il

affama Athegravenes en 294 aC et installa des garnisons pour entraver les citeacutes de Thegravebes de

Corcyre et des citeacutes de Thessalie En 288 aC il quitta la Maceacutedoine pour lrsquoAsie ougrave il se

reacutefugia dans les montagnes du Taurus et en 286 aC il se rendit agrave Seacuteleucos qui srsquoeacutetait allieacute

dans une coalition avec Lysimaque Ptoleacutemeacutee et Pyrrhos15 Pyrrhos fut le successeur de

Deacutemeacutetrios en Maceacutedoine apregraves sa fuite en Asie mais il devait toutefois partager la Maceacutedoine

en deux parties avec Lysimaque Roi de 288 agrave 285 aC16 Pyrrhos srsquoempara eacutegalement de la

Thessalie agrandissant son royaume mais il se butta agrave la deacutesertion de ses troupes au

changement de camp des citeacutes ainsi qursquoaux attaques de Lysimaque Une fois Deacutemeacutetrios deacutefait

en Syrie Lysimaque nrsquoavait plus de craintes et pouvait srsquoemparer de toute la Maceacutedoine

Pyrrhos ne reacuteussit pas agrave reacutesister et abandonna la Maceacutedoine laissant le territoire agrave

Lysimaque17

Maicirctre drsquoun vaste territoire18 Lysimaque devenait un allieacute crucial dans la lutte au

pouvoir avec lequel Ptoleacutemeacutee deacutesirait conclure une alliance puisqursquoil redoutait la guerre avec

Seacuteleucos pour la Coeleacute-Syrie reacutegion pendant longtemps convoiteacutee simultaneacutement par les

14 Pour les problegravemes de datation de lrsquoaccession au trocircne de maceacutedoine par Deacutemeacutetrios voir C Wehrli Antigone

et Deacutemeacutetrios p 169-192 lrsquoeacutetude de Wehrli est diviseacutee en deux une premiegravere partie concerne la vie de

Deacutemeacutetrios et la deuxiegraveme lrsquoœuvre de Deacutemeacutetrios avec la fondation de citeacutes et ses techniques militaires 15 Selon le texte de Plutarque Deacutemeacutetrios 43 Deacutemeacutetrios aurait leveacute un imposant corps de fantassins de cavaliers

et de vaisseaux de guerre Ces chiffres sont exageacutereacutes mais quoiqursquoil en fucirct Deacutemeacutetrios se preacuteparait agrave attaquer

lrsquoAsie Seacuteleucos Ptoleacutemeacutee et Lysimaque creacuteegraverent une coalition et se tournegraverent vers Pyrrhos qui rompit ses

liens avec Deacutemeacutetrios pour rejoindre la ligue 16 P Leacutevecircque Pyrrhos p 168 fait un tableau de la dureacutee des regravegnes de Pyrrhos la Maceacutedoine du printemps 288

au printemps 285 3 ans et la Thessalie du printemps 287 au printemps eacuteteacute 285 2ans 17 Cf P Leacutevecircque Pyrrhos p 162-172 18 Il posseacutedait la Thrace jusqursquoau Danube la Maceacutedoine la Thessalie et lrsquoAsie Mineure agrave lrsquoexception des

Royaumes du Pont de Bithynie et des principauteacutes paphlagoniennes Voir H S Lund Lysimachus A Study in

Early Hellenistic Kingship p 80-106

10

Ptoleacutemeacutees et les Seacuteleucides Lysimaque accepta la proposition de Ptoleacutemeacutee en mariant la plus

vieille de ses filles Arsinoeacute mais les affaires de famille causegraverent par la suite sa perte En

283 aC Lysimaque mit agrave mort son propre fils Agathocle19 Agrave la suite drsquoune coalition entre

Seacuteleucos et les Ptoleacutemeacutees Deacutemeacutetrios Poliorcegravete perdit la vie et le peacuteril antigonide fut eacutecarteacute

drsquoAsie Mineure La guerre eacutetait ineacutevitable entre Lysimaque et Seacuteleucos qui envahit lrsquoAsie

sans peine La rencontre des deux chefs eut lieu agrave Couroupeacutedion pregraves de Sardes en 281 aC

et eut des conseacutequences funestes pour Lysimaque qui mourut sur le champ de bataille20

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee

La mort de Lysimaque ouvrit le chemin de la Gregravece agrave Seacuteleucos Vers la fin de lrsquoeacuteteacute il

srsquoapprecirctait agrave y entrer en traversant le deacutetroit lorsque la route lui fut barreacutee par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Le fils de Ptoleacutemeacutee Ier comprenant qursquoil ne recevrait pas sa part des biens de

Lysimaque assassina de sa main Seacuteleucos et prit la fuite agrave Lysimacheia Par la suite il fut

proclameacute roi par lrsquoarmeacutee et eacutepousa Arsinoeacute lrsquoancienne eacutepouse de Lysimaque Toutefois

Seacuteleucos avait bien proteacutegeacute sa succession en leacuteguant tous ses biens agrave Antiochos Ier mais ce

dernier demeurait trop loin de la crise pour deacutepecirccher rapidement une expeacutedition punitive

Bien au contraire Antigonos Gonatas se trouvait quant agrave lui tout pregraves avec sa flotte Il

souhaitait arriver en Maceacutedoine avant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos pour le prendre de vitesse et

srsquoemparer du pouvoir Cependant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos deacutetenait la flotte de Lysimaque qui lui

permit drsquoinfliger une lourde deacutefaite agrave Antigonos Gonatas Plus rien ne srsquoopposait agrave Ptoleacutemeacutee

qui devint le souverain du royaume de Maceacutedoine tant par lrsquoexpulsion drsquoAntigonos qursquoen

19 Selon Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103 ce crime dynastique provoqua la chute de

Lysimaque car ses collaborateurs se sont deacutetacheacutes de lui conduisant une vague de haine envers Lysimaque La

veuve drsquoAgathocle aurait trouveacute refuge aupregraves de Seacuteleucos et les Lagides auraient pousseacute Seacuteleucos agrave entrer en

guerre contre Lysimaque 20 Lrsquoeacutetude de H S Lund Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship retrace la vie complegravete de Lysimaque

en traitant de sujets comme ses finances sa maniegravere de gouverner les citeacutes ou bien ses tendances tyranniques

que rapporte Plutarque Vie de Deacutemeacutetrios 25 7-8 G Mihailov laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre

egravere raquo p 38 explique que la mort de Lysimaque a mecircme eacuteteacute une libeacuteration non seulement pour les rois thraces

mais aussi pour les citeacutes grecques Apregraves sa mort la citeacute drsquoOdessos devint un centre commercial important au

nord de lrsquoHeacutemos et la citeacute de Meacutesambria le devint au sud des montagnes on le sait par des monnaies

11

vertu drsquoune paix avec Antiochos et drsquoalliance avec Pyrrhos (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11 Justin XXIV 1)

Le royaume de Maceacutedoine sous le regravegne de Lysimaque comme naguegravere sous celui

de Philippe II avait joueacute le rocircle de bouclier contre les Barbares21 du nord qui pressegraverent les

frontiegraveres (Pausanias X 19 5) La mort de Lysimaque deacuteclencha deux problegravemes aux

frontiegraveres qui ouvrirent la voie aux Celtes En premier lieu une instabiliteacute du pouvoir

politique lieacutee aux changements freacutequents de souverain affaiblit les frontiegraveres de la

Maceacutedoine Le systegraveme deacutefensif drsquoun royaume doit se concentrer sur des effectifs militaires

installeacutes le long des frontiegraveres du territoire afin de repousser des attaques Agrave la peacuteriode

helleacutenistique les souverains deacuteplacegraverent leurs troupes pour srsquoaffronter entre eux mais les

armeacutees peu nombreuses ne couvraient pas tous les fronts agrave la fois22 En deuxiegraveme lieu

lrsquoorganisation drsquoun systegraveme diplomatique est essentielle pour assurer une collaboration avec

les peuples montagnards situeacutes le long des frontiegraveres Lysimaque avait reacutegneacute environ

quarante ans ce qui lui avait donneacute de lrsquoexpeacuterience devant ces diffeacuterentes peuplades23

Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos venait tout juste drsquoentrer au pouvoir et ne connaissait pas les situations

difficiles qursquoavaient cocirctoyeacutees ses preacutedeacutecesseurs comme Lysimaque24

21 Je reviendrai sur le concept de Barbare qui est un terme peacutejoratif pour les tribus celtes mais aussi pour toute

autre tribu 22 F Chamoux La civilisation helleacutenistique p 107 23 Lysimaque avait repris le mecircme proceacutedeacute drsquoalliance de parenteacute que Philippe II avait utiliseacute pour forcer la paix

Philippe II avait eu sept femmes dont une princesse gegravete Meacuteda fille de Koteacutelas dynaste du nord de lrsquoHeacutemos

Lysimaque quant agrave lui avait trois filles qui eacutetaient marieacutees lrsquoune avec Antipater fils de Philippe III lrsquoautre

Arsinoegrave I avec Ptoleacutemeacutee Philadelphes et la troisiegraveme avec Dromikhaitegraves Lysimaque avait eacutepouseacute lui-mecircme

dans un deuxiegraveme mariage une princesse odrysienne voir G Mihailov Athenaeum p 36 n 7 24 N Hammond A History of Macedonia p 248-249 qui explique lrsquoinstabiliteacute mecircme au sein du royaume de

Maceacutedoine car Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos srsquoeacutetait battu contre lrsquoIllyrien Monounios et le fils de Lysimaque Ptoleacutemeacutee

nrsquoeacutetait donc pas precirct pour affronter les Celtes qui arrivaient De plus la grande difficulteacute avec le royaume de

Maceacutedoine eacutetait les relations avec les citeacutes grecques Les autres royaumes comme celui des Seacuteleucides heacuteritaient

drsquoun systegraveme de monarchie deacutejagrave en place mais le souverain de Maceacutedoine devait controcircler les citeacutes sinon

lrsquoinstabiliteacute reacutegnait au sein du royaume Les auteurs anciens laissegraverent en plus une image neacutegative de Ptoleacutemeacutee

par exemple Diodore XXII 5 (trad P Goukowsky) laquo Ptoleacutemeacutee le roi des Maceacutedoniens eacutetait tregraves jeune Sans

expeacuterience militaire et drsquoun tempeacuterament hardi et impeacutetueux il ne reacutefleacutechissait pas drsquoavance agrave ce qui pouvait

lui ecirctre avantageux Alors que ses amis lui conseillaient drsquoattendre les retardataires il ne les eacutecouta pas raquo

Pausanias X 19 7 laquo Ptoleacutemeacutee qui chercha refuge tua par trahison Seacuteleucos fils drsquoAntiochos et porta le

surnom de Keacuteraunos en raison de sa hardiesse raquo

12

En 280 79 aC une bande celtique fit son apparition dans la valleacutee de lrsquoAxios (voir

carte 1) Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos lrsquoaffronta en rase campagne mais son armeacutee fut deacutetruite et il fut

lui-mecircme tueacute25 Les deux successeurs de Ptoleacutemeacutee son fregravere Meacuteleacuteagre et un neveu de

Cassandre Antipatros ne reacuteussirent pas agrave contenir les Celtes et occupegraverent le trocircne pendant

une courte peacuteriode de temps26 agrave peine deux mois pour Meacuteleacuteagre et environ 45 jours pour le

neveu de Cassandre27 Sosthegravene prit le controcircle de la Maceacutedoine de 279 jusqursquoagrave 277 aC pour

y affronter les Celtes Il cumula quelques victoires mais rapidement une plus grande force

de frappe celte sous le commandement du chef de guerre Brennos mit en peacuteril les frontiegraveres

maceacutedoniennes28

Lysimaque avait peut-ecirctre reacuteussi agrave maintenir durant ses quarante anneacutees au pouvoir

les bandes celtiques hors de la Maceacutedoine mais en perdant la vie en 281 aC il ne laissa pas

agrave son royaume un heacuteritier qui connaissait les difficulteacutes que le royaume pouvait avoir agrave

surmonter et les moyens techniques ideacuteaux pour les contrer La succession de plusieurs

souverains au fil des deacutecennies a en outre nui agrave la stabiliteacute du royaume occasionnant ainsi

des bregraveches sur les frontiegraveres et une ouverture sur la Gregravece pour les Celtes29

25 Memnon relate la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos (trad M M Austin) laquo The elephant on which he was riding

was wounded and threw him down and he was captured alive and torn apart by the Galatians raquo Memnon

drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 voir N Hammond A History of Macedonia p 252 Justin XXIV 5 raconte

aussi que Ptoleacutemeacutee fut fait prisonnier et eacutegalement que sa tecircte fut mise sur une lance et promeneacutee sur le champ

de bataille afin de provoquer la peur aupregraves des Grecs et de les deacutecourager Selon N Hammond il est difficile

de concevoir un portrait de la deacutefense de Ptoleacutemeacutee devant les Celtes En effet lrsquoauteur ancien dresse le portrait

drsquoun jeune roi se conduisant follement agrave sa propre destruction mais toujours selon N Hammond la theacuteorie

drsquoun jeune homme drsquoaventure et qui voyait une occassion de vaincre cet envahisseur nouveau peut srsquoaveacuterer

exacte Il se serait exposeacute avec des troupes affaiblies et indisciplineacutees dans une cause perdue en plus drsquoecirctre le

premier roi assassineacute par les Gaulois ce qui fait de lui une preuve de lrsquoempreinte des Celtes dans lrsquohistoire

grecque voir aussi Diodore XXII 6 26 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 107 qui note qursquoEusegravebe emploie le terme

drsquolaquo anarchie raquo exprimant ainsi qursquoentre Antipatros et Gonatas il nrsquoy eut pas de souverains mais Eacuteteacutesias un

ambassadeur atheacutenien aurait eacuteteacute au pouvoir lors de la chute de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos et ensuite Sosthegravene ayant

refuseacute le titre de souverain exerccedila les pouvoirs Le pays de Maceacutedoine eacutetait priveacute de roi et donna la chance agrave

Antigonos Gonatas en 277 a C agrave la suite drsquoune eacutecrasante victoire contre les Celtes ce fait drsquoarmes lui ouvrit

le chemin de la Maceacutedoine 27 N Hammond A History of Macedonia p 253 28 Cf ibid p 254-255 29 P Leacutevecircque Pyrrhos p 179 dresse une liste des rois de Maceacutedoine et de Thessalie agrave partir de Lysimaque

jusqursquoagrave Pyrrhos

13

En deacutepit des apparences il nrsquoest pas vain drsquoexpliquer les eacuteveacutenements politiques

suivant la mort drsquoAlexandre car ils sont susceptibles drsquoapporter un eacuteclairage sur les

circonstances de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece Le but de lrsquoapproche eacuteveacutenementielle nrsquoest donc

pas de saisir le rocircle politique des successeurs drsquoAlexandre dans le monde grec mais bien de

mettre en lumiegravere les raisons qui ont permis aux Celtes de deacuteferler en Gregravece Apregraves avoir

reacutesumeacute les diffeacuterents conflits au sein des royaumes greacuteco-maceacutedoniens et plus

particuliegraverement les luttes en Gregravece le parcours des Celtes jusqursquoen Gregravece doit ecirctre preacutesenteacute

pour comprendre entre autres drsquoougrave ils viennent mais aussi pour deacutecouvrir ce qursquoils ont

accompli pour entrer en Gregravece Le deacutesordre politique en Gregravece aida grandement les Celtes

mais ce nrsquoest pas lrsquounique raison

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece

On reacutepertorie deux vagues principales de migration celtique partant de la Gaule30 En

premier lieu entre les anneacutees 800 et 500 aC peacuteriode dite drsquoHallstatt les Celtes srsquoeacutetablirent

partout en Europe et surtout dans les reacutegions de la Grande-Bretagne et de la France actuelle

Principalement organiseacutes en petites bandes les Celtes se mecirclegraverent aux populations locales

tout en descendant le long des fleuves pour rejoindre les Pyreacuteneacutees31 En second lieu agrave la

peacuteriode dite de La Tegravene32 au milieu du Ve siegravecle aC les Celtes se deacuteplacegraverent vers lrsquoouest

en Allemagne et sur le Danube33 La deuxiegraveme vague de migration approcha les Celtes du

30 Cf P Bosch-Gimpera EacuteC 1950-1951 p 352-400 1952 p 71 agrave 126 1953-1954 p 328-355 1955

p 147-177 Lrsquoeacutetude de P Bosch-Gimpera est fondamentale en ce qui concerne lrsquoexpansion celtique agrave lrsquoeacutepoque

de La Tegravene voir aussi H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation celtique p 40-81 31 A Grenier Les Gaulois p 99 32 La Tegravene est diviseacutee en trois phases La Tegravene I eacutegalement partageacutee en trois contient la partie Ia de 480 agrave

400 aC La Tegravene Ib de 400 agrave 350 aC et La Tegravene Ic de 350 agrave 250 aC La Tegravene II de 250 agrave 120 aC et la Tegravene

III de 120 agrave 50 aC La division srsquoest faite agrave partir de lrsquoarcheacuteologie et des armes trouveacutees laquo In La Tegravene I the

sword is pointed and relatively short and the scabbard ends in an openwork In La Tegravene II the sword is very

long with a rounded end the scabbard is of similar shape and is decorated with ladder-like pattern of small

strips of metal raquo voir J-J Hatt Celts and Gallo-Romans p 102 33 Pour lrsquoexpansion des Celtes dans la valleacutee du Danube voir G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 1 agrave 14

G Nachtergael raconte sommairement leur expansion mais il fournit un nombre de sources dans les notes de

bas de page

14

monde meacutediterraneacuteen En 390 aC on peut placer dans la chronologie classique les

eacuteveacutenements celtiques en raison de leur entreacutee en Peacuteninsule italique34 En effet les auteurs

latins commencegraverent agrave ce moment agrave introduire les Celtes dans leurs eacutecrits35

Les Celtes traversegraverent les Alpes deacuteposseacutedegraverent les Eacutetrusques au nord de lrsquoItalie et

deacuteferlegraverent ensuite en Eacutetrurie et dans le Latium Clusium citeacute drsquoEacutetrurie sentant la venue

imminente des Celtes fit appel agrave lrsquoassistance du Seacutenat romain mais aucune aide ne vint agrave

lrsquoexception de trois ambassadeurs qui avaient pour mandat de neacutegocier avec les Celtes pour

instaurer une alliance Les neacutegociations finirent dans le sang et les Celtes se concentregraverent

sur Rome au lieu de Clusium Le reacutecit romanceacute de Tite-Live impose une lecture prudente

notamment lorsqursquoil srsquoagit drsquoen mesurer lrsquohistoriciteacute car une propagande romaine concocteacutee

pour encourager les Romains agrave prendre les armes contre les Celtes est plausible Somme

toute Rome ne put contenir les Celtes sa deacutefense fut briseacutee et les Celtes deacutetruisirent la ville

pour ensuite se replier vers le nord de lrsquoItalie36 Commenccedila deacutesormais une peacuteriode de conflits

sur pregraves de cinq anneacutees durant lesquelles les Celtes franchirent agrave plusieurs reprises les

Apennins

Pendant que des troupes celtes descendaient sur Rome pour piller drsquoautres suivaient

lrsquoancienne voie du Danube37 et continuaient plus au sud au-delagrave des Balkans Les Celtes

porteraient deacutesormais lrsquoappellation de Scordiques cette population qui srsquoorganisa le long du

Danube repreacutesentait un meacutelange ethnique de Celtes qui avaient migreacute et de populations

34 Mais Tite-Live (V 345) ne date pas correctement le mouvement celte en le placcedilant au temps du roi Tarquin

lrsquoAncien crsquoest-agrave-dire au VIe siegravecle aC Les preuves archeacuteologiques ont prouveacute la preacutesence de groupes celtiques

dans la valleacutee du Pocirc au Ve siegravecle et selon D Rankin ce sont les Celtes qui ont pilleacute Rome en 390 aC cf

D Rankin Celts and the Classical World p 103 voir aussi J H C Williams Beyond the Rubicon Romans

and Gauls in Republican p 14 qui preacutecise la date en disant laquo now in the opinion of most commentators

established as 387 BC may be adopted as a convenient fixed point with which to begins brief survey of the

main historical events of this period raquo 35 J Harmand Les Celtes p 18 36 Pour connaicirctre en deacutetail les reacutecits des campagnes celtes contre les Romains voir D Rankin Celts and the

Classical World p 103-152 D Rankin retrace tous les eacuteveacutenements du sac de Rome jusqursquoaux problegravemes en

Gaule avec Vespasien en 69-79 pC avec Aureacutelien en 274 p C et lrsquoinvasion en 476 pC 37 On sait que les Celtes eacutetaient deacutejagrave installeacutes sur le Danube au temps de Philippe II et qursquoen 335 aC ils avaient

pris contact avec Alexandre avant son expeacutedition

15

locales de lrsquoAcircge du fer38 Durant leur parcours les Celtes passegraverent au nord-ouest de lrsquoIllyrie

pour ensuite srsquoeacutetablir en Pannonie et combattirent sur les territoires correspondant

aujourdrsquohui agrave la Bosnie la Serbie lrsquoAlbanie et la Dalmatie (Justin XXIV 4)39

Les mouvements vers le sud les rapprochegraverent de la Maceacutedoine ainsi que des citeacutes

grecques Les Celtes tentegraverent degraves lors de peacuteneacutetrer en Gregravece sous le commandement du chef

de guerre Cambaulegraves qui reacuteussit agrave entrer en Thrace avec son armeacutee pour piller la reacutegion

Apregraves le raid Cambaulegraves accompagneacute drsquoune poigneacutee drsquohommes rebroussa chemin40

En 281 aC Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos commandant de la Maceacutedoine ne posseacutedait aucune

expeacuterience pour deacutefendre les frontiegraveres Il prit des deacutecisions qui allaient le deacutesavantager dans

la lutte contre les Celtes Drsquoabord il donna agrave Pyrrhos des troupes pour son expeacutedition en

Italie affaiblissant de la sorte sa propre armeacutee41 Ensuite il refusa lrsquoaide des Dardaniens qui

pouvaient lui offrir 20 000 hommes pour deacutefendre la Maceacutedoine42 Voyant ses forces

diminueacutees Ptoleacutemeacutee espeacuterait recevoir des renforts des autres citeacutes grecques mais

Antigone Gonatas et Antiochos Ier se combattaient et les citeacutes du Peacuteloponnegravese restaient

barricadeacutees derriegravere lrsquoIsthme de Corinthe43

Agrave leur entreacutee en Maceacutedoine les Celtes eacutetaient partageacutes en trois bandes commandeacutees

par des chefs distincts La premiegravere horde eacutetait sous le commandement du chef de guerre

38 B Jovanovic Les mouvements celtiques du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere p 179 39 W W Tarn Antigonos Gonatas p 142 40 Pausanias X 19 6 omit de mentionner si le roi eacutetait Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos ou bien Lysimaque lors de la premiegravere

tentative des Gaulois comme il lrsquoa fait avec lrsquoattaque de Belgios Lrsquoenchainement avec la deuxiegraveme tentative

tend agrave montrer que ces deux expeacuteditions se sont passeacutees en peu de temps laquo Les Celtes qui srsquoeacutetaient embarqueacutes

pour une deuxiegraveme expeacutedition retournegraverent dans leur pays raquo 41 JJ Gabbert Antigonos II Gonatas p 26 Justin XVII 2 14 parle de 5 000 fantassins 50 eacuteleacutephants et 4 000

cavaliers G Nachtergael p 127 n 5 rectifie les chiffres mais conclut que la reacuteduction des effectifs agrave

grandement aider les Celtes agrave peacuteneacutetrer les deacutefenses de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos 42 Justin XXIV 4 Ptoleacutemeacutee aurait affirmeacute laquo disant la chute de la Maceacutedoine si apregraves qursquoils domptassent seul

lrsquoOrient tout entier ils avaient besoin des Dardaniens en vue de deacutelivrer les frontiegraveres qursquoils avaient les fils

des soldats de ceux qui avaient remporteacute des victoires dans tout lrsquounivers sous le roi Alexandre raquo Le roi des

Dardaniens se joignit aux Celtes apregraves le refus de Ptoleacutemeacutee voir W W Tarn Antigonos Gonatas p 143 43 G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 127

16

Bolgios44 qui entra en Maceacutedoine par le chemin drsquoIllyrie et le passage longeant la riviegravere

Axios La deuxiegraveme sous Brennos45 et son commandant Acichorios passa en Peacuteonie et entra

en Maceacutedoine par le passage dit des laquo Portes de Fer raquo Finalement la troisiegraveme horde sous le

commandement de Ceacutereacutethrios marcha contre les Thraces et les Triballes Ces diffeacuterentes

bandes nrsquoeacutetaient pas constitueacutees uniquement de Celtes46 mais eacutegalement drsquoIllyriens de

Thraces drsquoesclaves provenant drsquoautres nations et tous avec vieillards femmes et enfants47

Sous la conduite de Bolgios les Celtes entregraverent en Maceacutedoine entre juillet 280 et mai

279 aC48 pour y affronter Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais avant lrsquoattaque les eacutemissaires de

Bolgios lui offrirent de lrsquoor en eacutechange de la paix ce que Ptoleacutemeacutee rejeta avec meacutepris Justin

raconte qursquoapregraves la deacutefaite de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos laquo les portes de la ville sont fermeacutees tout

est rempli de chagrin tantocirct [les citoyens] souffrent la perte de leurs enfants tueacutes et tantocirct

craignent la destruction de leur citeacute raquo (XXIV 5)49 La mort de Keacuteraunos signait le deacutebut

drsquoune peacuteriode instable ougrave plusieurs souverains montegraverent successivement sur le trocircne de

Maceacutedoine dont Meacuteleacuteagre Antipatros et Sosthegravene (Diodore XXII 5-6) Sosthegravene reprit la

deacutefense de la Maceacutedoine en la tenant le plus longtemps possible Il rassembla les effectifs

44 D Rankin Celts and the Classical World p 88 explique lrsquoeacutetymologie du nom de Bolgios qui vient du geacutenitif

Bolg du nominatif pluriel Builg Le nom vient probablement du nom drsquoun dieu Bolg connecteacute agrave bheleg qui

signifie briller et qui a donneacute le nom de Belge B Sergent Les Indo-Europeacuteens p 205 justifie que lrsquoorigine de

Belgae signifie laquo ceux qui se gonflent [de colegravere ou de force guerriegravere] raquo 45 Cf J Markale Celtic Civilisation p 71 agrave 75 qui tente de deacutecouvrir qui eacutetait Brennos et drsquoougrave il venait en faisant

des rapprochements avec drsquoautres chefs celtes 46 Srsquoattarder agrave analyser le nombre traditionnel de Celtes qui peacuteneacutetregraverent en Gregravece est une perte de temps

W W Tarn Antigonos Gonatas p 148 n 42 reacutepertorie tous les nombres des auteurs anciens qui parlent drsquoeux

Il fait eacutegalement une comparaison avec les Celtes qui srsquoinstallegraverent en Asie Mineure et conclut que diviser le

nombre 150 000 une moyenne des auteurs anciens par 5 donnerait un nombre se rapprochant du nombre de

lrsquoarmeacutee de Brennos 47 W W Tarn Antigonos Gonatas p 143-144 explique que la marche avec les femmes les vieillards et les

enfants est lrsquoeacuteleacutement qui prouve que les Celtes nrsquoavaient pas seulement une envie de piller mais bien de srsquoeacutetablir

et de trouver de nouvelles terres pour y vivre G Nachtergael p 128 explique que lrsquoentreacutee en Gregravece srsquoinscrit

dans le prolongement de lrsquoexpansion celtique mais qursquoil ne srsquoagit plus de populations migratrices Les Celtes

voulaient tout simplement faire du butin car ils eacutetaient deacutejagrave installeacutes au nord de la Maceacutedoine et de la Thrace

Crsquoest pourquoi Cambaulegraves aurait razzieacute la Thrace et serait reparti rejoindre leurs bases septentrionales tout

comme Bolgios durant son incursion en Maceacutedoine ne continua pas plus loin 48 La date est incertaine plusieurs historiens deacutebattirent pour placer ces eacuteveacutenements au printemps en eacuteteacute le mois

de mai ou celui de juin Ici lrsquohypothegravese de F W Walbank A Historical Commentary on Polybius p 51 reste

la plus prudente puisqursquoelle regroupe toutes les hypothegraveses 49 Portae urbium clauduntur luctu omnia replentur nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant nunc excidia

urbium metuebant

17

disponibles et reacuteussit agrave chasser Bolgios qui eacutetait entreacute en Thrace Agrave la suite de cette victoire

il refusa le titre de roi et continua drsquoexercer la fonction de strategravege50

Sous le commandement de Sosthegravene les derniegraveres deacutefenses de la Maceacutedoine ne

favorisaient pas les Grecs Brennos convainquit ses hommes agrave la suite de la victoire de

Bolgios contre Ptoleacutemeacutee que rien ne pouvait srsquoopposer agrave eux et il srsquoen prit aux citeacutes grecques

(Justin XXIV 6 Pausanias X 19) Agrave la tecircte drsquoeffectifs importants51 Brennos deacuteferla avec

son armeacutee sur les terres thessaliennes degraves lrsquoautomne 279 aC (Justin XXIV 6) Il avait laisseacute

derriegravere une seconde troupe pregraves de 20 000 hommes afin de proteacuteger les frontiegraveres (Justin

XXV 1) Les opeacuterations de Brennos restent meacuteconnues entre son arriveacutee en Maceacutedoine et

les Thermopyles Les auteurs anciens nrsquoen parlent pas sauf Justin qui explique lrsquoeacutecrasement

de Sosthegravene par Brennos (Justin XXIV 6) Les Celtes parvinrent aux Thermopyles lagrave mecircme

ougrave Xerxegraves avait affronteacute les Grecs deux siegravecles auparavant52

Les informations concernant la bataille des Grecs contre les Celtes aux Thermopyles

doivent ecirctre prises avec un certain recul Selon Diodore XXII 9 et Justin XXIV 6 les Grecs

ont traverseacute les Thermopyles sans rencontrer de difficulteacutes tandis que Pausanias (X 20)

retrace lrsquointervention et la coalition grecque pour empecirccher les Celtes de passer

50 G Nachtergael p 131 n 22 se questionne agrave savoir pourquoi Sosthegravene a refuseacute le titre de roi Sans vraiment

donner de reacuteponse G Nachtergael renvoie principalement agrave lrsquoouvrage de K J Beloch GrG IV 2 I p 560 et

565 51 Callimaque Hymnes IV 175 (trad E Cahen) laquo Tels les flocons de la neige aussi nombreux que les

constellations qui parsegravement la prairie ceacuteleste raquo Callimaque fait reacutefeacuterence ici aux troupes gauloises qui se sont

leveacutees contre les Grecs 52 Pausanias X 20 3-4-5 fait une comparaison entre les Guerres meacutediques et le passage des Celtes aux

Thermopyles et il compare mecircme les troupes grecques preacutesentes aux diffeacuterents conflits Selon W W Tarn

Antigonos Gonatas p 151 Pausanias donne le rocircle drsquohonneur aux Grecs qui sont les deacutefenseurs du passage

La liste contient une seule erreur en effet les Atheacuteniens nrsquoont pas envoyeacute une flotte Le doute regravegne

puisqursquoaucune inscription ne fait mention drsquoun tel envoi mais le reste de la liste est probablement suffisante

Selon Pausanias on y trouve au sein de lrsquoarmeacutee 10 000 soldats drsquoinfanterie de Beacuteotie accompagneacute de 500

chevaux commandeacutes par les chefs Ceacutephisodote Theacutearidas Diogegravene et Lysandre ensuite 3 000 Phoceacuteens et

500 chevaliers commandeacutes par deux chefs Critobule et drsquoAntiochos se joignirent aux forces agrave Delphes les

Locriens disposaient quant agrave eux de 700 chevaux conduits par le chef Midias la citeacute de Meacutegare donna

400 hommes et quelques chevaliers dirigeacutes par Hipponicos les Eacutetoliens avaient deacutepecirccheacute le plus grand nombre

de soldats drsquoinfanterie crsquoest-agrave-dire 7 000 hommes commandeacutes par trois chefs Polyarque Polyphron et Lacrategraves

les Atheacuteniens armegraverent 300 triegraveres 500 chevaliers et 1 000 soldats sous le commandement de Callippe le roi

Antigone de Maceacutedoine donna 500 hommes pour aider agrave la deacutefense sous le commandement de Aristodegraveme

finalement le roi Antiochos envoya 500 Syriens qui eacutetaient dirigeacutes par Teacuteleacutesarque

18

G Nachtergael pense en effet que Pausanias laquo a sciemment grossi un eacuteveacutenement eacutepisodique

qui a eacuteteacute sauteacute dans lrsquoabreacutegeacute de Justin et dans le reacutesumeacute incomplet qui nous est parvenu sous

le nom de Diodore raquo53 Le passage des Thermopyles repreacutesentait effectivement un point

strateacutegique important agrave deacutefendre contre tout ennemi venant du nord On srsquoeacutetonnerait agrave bon

droit que les Grecs nrsquoaient rien entrepris afin drsquoassurer la deacutefense de ce passage critique Le

silence de Diodore et de Justin renforce cependant une meacutefiance agrave lrsquoeacutegard du reacutecit de

Pausanias selon G Nachtergael54

Pausanias raconte preacuteciseacutement la bataille aux Thermopyles Une armeacutee grecque

attendit les Celtes pour bloquer le passage en Gregravece en coupant le pont sur la riviegravere Sperchios

(voir carte 1) mais les Celtes reacuteussirent toutefois agrave traverser Brennos ordonna agrave un groupe

drsquohommes de traverser la riviegravere agrave la nouvelle de quoi les Grecs qui les attendaient

regagnegraverent la majoriteacute de lrsquoarmeacutee Brennos commanda alors aux populations locales de

construire un pont pour faire traverser le reste de son armeacutee Il atteignit la citeacute drsquoHeacuteracleacutee

dernier pas avant les Thermopyles et srsquoen rendit maicirctre Une coalition grecque attendait les

Celtes aux Thermopyles55 Lrsquoideacutee qursquoavait eue Brennos eacutetait de diviser lrsquoarmeacutee grecque aux

Thermopyles pour faciliter son passage Il deacutetacha donc les Eacutetoliens de lrsquoarmeacutee principale

car crsquoeacutetaient eux qui en effet offraient le plus grand nombre de soldats Pour ce faire il

ordonna agrave un groupe drsquohommes sous le commandement drsquoOrestorios et de Combutis de

passer la riviegravere du Sperchios et de contourner par la Thessalie afin de ravager lrsquoEacutetolie Ils

concentregraverent leur objectif sur la citeacute de Kallion en la prenant sans trop de peine tuant les

citoyens et laissant la ville en flammes56 Apregraves leur attaque sur la citeacute de Kallion les Celtes

53 Cf G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 22-27 54 Le silence est peut-ecirctre lieacute agrave ce qui eacutetait consideacutereacute comme une inefficaciteacute de deacuteplacement des troupes grecques

causant un carnage aux Thermopyles les auteurs eacutevitent donc drsquoen discuter Le seul qui en teacutemoigne est

Pausanias et il srsquoest inspireacute grandement drsquoHeacuterodote reprenant des traits identiques dans lrsquoEnquecircte M Holleaux

Eacutetudes drsquoeacutepigraphie et drsquohistoire grecques I p 192 a mecircme dit de Pausanias laquo nous avons le plaisir de

surprendre lrsquoeacutecrivain en flagrant deacutelit de fabrication historique raquo ou mecircme ibid V p 16 laquo Neacutegligeons

pareillement Pausanias dont lrsquoautoriteacute historique est nulle qui ne fait ici que reproduire avec de grossiegraveres

inexactitudes ce qursquoil a trouveacute dans ses sources raquo 55 M Holleaux liste le nombre de soldats dans lrsquoarmeacutee grecque voir n 44 56 Pausanias X 18 7 et 22 3 raconte les actes commis par les Celtes sur la citeacute de Kallion et explique que ce

sont les actes les plus immondes jamais connus dans ce monde

19

quittegraverent la citeacute et rencontregraverent sur le champ de bataille les citoyens de Patras57 Les

Eacutetoliens apregraves avoir pris connaissance des eacuteveacutenements quittegraverent les Thermopyles pour

deacutefendre leur citeacute attaqueacutee en rejoignant les citoyens de Patras et parvinrent agrave expulser les

Celtes drsquoEacutetolie pour retourner aux Thermopyles

Pausanias raconte que les Heacuteracleacuteotes et les Eacutenianes auraient guideacute Brennos sur le

mecircme chemin par lequel Hydarnegraves avait guideacute lrsquoarmeacutee perse pour prendre Leacuteonidas agrave revers

Agrave lrsquoopposeacute de lrsquohistoire drsquoHydarnegraves et de Leacuteonidas Brennos nrsquoattaqua cependant pas ainsi

lrsquoarmeacutee grecque58 La nouvelle mecircme au sein des Grecs que les Celtes se trouvaient derriegravere

eux fut suffisante pour les convaincre de retourner par voie de mer vers leurs citeacutes et drsquoen

assurer efficacement la deacutefense59 Le chemin srsquoouvrait donc aux bandes celtes pour franchir

les Thermopyles et entrer en Gregravece comme lrsquoavaient fait les Perses Selon la tradition

Brennos reacuteussit agrave traverser les Thermopyles en mecircme temps que lrsquoattaque des Eacutetoliens contre

Orestorios et Combutis Le plan de Brennos avait fonctionneacute les Eacutetoliens eacutetaient occupeacutes agrave

se remettre de lrsquoattaque sur Kallion et de la poursuite des Celtes dans leur retraite

Apregraves avoir traverseacute le territoire de Phokis avec son armeacutee Brennos se dirigea ensuite

vers Delphes pour piller le treacutesor60 Il prit le chemin le plus court les gorges du Callidromos

57 Cf A J Reinach REacuteA 177-240 A J Reinach reprit une citation de Pausanias (X 18 7) laquo Les Eacutetoliens les

consacregraverent apregraves avoir tireacute vengeance des Celtes pour les atrociteacutes commises agrave Kallion raquo Apregraves lrsquoattaque des

Celtes sur la citeacute de Kallion les Patreacuteens et les Eacutetoliens combattirent les Celtes en les poussant agrave fuir Les Grecs

consacregraverent les armes gauloises laisseacutees derriegravere en creacuteant des tropheacutees Dans son eacutetude A J Reinach mit en

lumiegravere une base drsquoun monument rappelant le bouclier gaulois qui lui permet drsquoexpliquer la leacutegende du pillage

de Delphes par le sac de Kallion et la suite de la campagne vengeresse des Eacutetoliens voir G Soteriades laquo

Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo p 303-320 qui propose lrsquoemplacement de Kallion proche de

la citeacute antique de Veacuteloukhovo voir P Amandry laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo p 571-586 En

1972 lrsquoEacutephorie des antiquiteacutes de Delphes et lrsquoEacutecole franccedilaise ont deacutecouvert des inscriptions dans des

constructions de lrsquoeacutepoque chreacutetienne qui confirment lrsquoidentification de Kallion De plus ils ont trouveacute des

dizaines de cachets en argile portant des sceaux et des fragments de plaquettes drsquoivoires deacutecoupeacutes et noircis par

le feu voir G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 146 n 94 et p 149 58 W W Tarn Antigonos Gonatas p 153 Brennos eacutetait probablement arriveacute trop tard ou il nrsquoavait pas assez de

force pour attaquer les Grecs 59 Selon W W Tarn Antigonos Gonatas p 152-153 sans les Eacutetoliens sur le champ de bataille les Grecs auraient

pu tenir contre lrsquoassaut des Celtes 60 J Markale Celtic Civilisation p 69 traite de la question du treacutesor de Delphes Est-ce qursquoil y avait reacuteellement

un tel treacutesor Il compare lrsquoor de Delphes avec le mythe fictif du St-Graal comparaison qursquoil appuie laquo First

there is no real confirmation that Delphi was looted second there is the choice of Delphi as goal of the

expedition and finally there is the whole mythological background to the story raquo Delphes eacutetait en effet le

20

et du Parnasse mais on ne connait pas la route emprunteacutee celle drsquoArakhova ou le passage

par le nord-ouest61 Le choix que firent les Eacutetoliens a eu un impact sur le sort de lrsquoavanceacutee

celtique en Gregravece Les Eacutetoliens avaient en effet deux possibiliteacutes sauver la Gregravece ou sauver

le temple de leur dieu Ils deacutetachegraverent un contingent pour deacutefendre le temple de Delphes et

poursuivirent avec lrsquoarmeacutee principale les hommes drsquoAcichorios en fuite62 Les chefs eacutetoliens

placegraverent aussi leurs allieacutes thessaliens sur le pont de la riviegravere Spercheios afin de tenir la

position et drsquoassurer leurs arriegraveres

Ici srsquoarrecircte le reacutesumeacute des avanceacutees celtiques en Gregravece jusqursquoagrave la bataille devant

Delphes Cette partie clarifie les actions des Celtes en Gregravece et plus particuliegraverement les faits

entre la bataille des Thermopyles et de Delphes Malgreacute la meacutefiance et le doute souleveacute par

le reacutecit de Pausanias qui nrsquoont pas manqueacute drsquoecirctre mentionneacutes preacutealablement celui-ci reste

le seul auteur agrave avoir eacutecrit sur ces eacutepisodes entre les deux batailles Mecircme srsquoil est perccedilu

comme un fabricateur historique ou comme un plagiaire on doit composer avec lrsquounique

source qui retrace les eacutepisodes celtiques avant leur arriveacutee agrave Delphes Pausanias repreacutesente

en effet une source historique mais il doit ecirctre analyseacute avec meacutefiance sans toutefois ecirctre

exclu Apregraves avoir narreacute lrsquoavanceacutee des Celtes en sol grec voici comment les Grecs ont

combattu les Celtes au sanctuaire drsquoApollon agrave Delphes

sanctuaire sacreacute le plus connu de Gregravece honorant le dieu-soleil Apollon Selon J Markale lorsque lrsquoon parle

drsquoun dieu-soleil la brillance et lrsquoor viennent de pair Cette populariteacute a certainement engendreacute des leacutegendes agrave

travers le monde connu qui a conduit les Celtes agrave Delphes pour piller le sanctuaire de ce laquo treacutesor raquo imagineacute En

revanche tous les sanctuaires du moins ceux de la ceacuteleacutebriteacute de Delphes conservaient des richesses en guise

drsquooffrandes Le temple de Didymes situeacute agrave proximiteacute de Milet et deacutedieacute au dieu Apollon eacutegalement occupait un

rang preacuteeacuteminent degraves lrsquoeacutepoque archaiumlque voir W Guumlnther laquo Un inventaire ineacutedit de Milet raquo Comptes et

inventaires dans la citeacute grecque Actes du colloque international drsquoeacutepigraphie tenu agrave Neuchacirctel du 23 au 26

septembre 1986 en lrsquohonneur de Jacques Treacuteheux Neuchacirctel-Genegraveve Droz 1988 p 215-239 En outre les

inventaires du temple drsquoApollon agrave Deacutelos indiquent aussi la conservation des richesses en tant qursquooffrandes

offertes aux diviniteacutes voir ibid p 29-35 Le temple drsquoApollon ne constitue pas le seul temple agrave deacutetenir une

telle richesse 61 G Nachtergael p 151 suggegravere que lrsquoempressement de Brennos soit le reacutesultat drsquoun deacutesir de piller le plus

rapidement possible le sanctuaire de Delphes ou tout simplement de rejoindre les troupes drsquoOrestorios et de

Combutis qui pillegraverent la citeacute de Kallion mais qui furent pourchasseacutes par les Eacutetoliens 62 W W Tarn Antigonos Gonatas p 154 n 59 Pausanias X 22 10 raconte que Brennos laissa derriegravere lui

Acichorios lorsqursquoil franchit le passage reacuteveacuteleacute par les Enianes et les Heacuteracleacuteotes Apregraves avoir passeacute les

Thermopyles Brennos eacutetait enfleacute de ce succegraves et nrsquoattendit pas Acichorius et marcha sur Delphes Acichorius

avait laisseacute eacutegalement des hommes pour proteacuteger le butin que les Celtes avaient eu de leur pillage sur les citeacutes

grecques

21

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure

La deacutefense de Delphes fut narreacutee par les mecircmes auteurs drsquoune telle maniegravere qursquoelle

adopte des accents eacutepiques dignes drsquoune tradition leacutegendaire agrave lrsquoinstar de certains reacutecits

drsquoHeacuterodote

laquo Tout le terrain qursquooccupait lrsquoarmeacutee des Celtes fut secoueacute le plus violemment

durant la journeacutee le tonnerre et les eacuteclairs ensemble apparurent et frappegraverent

de stupeur les Celtes et les empecircchegraverent de recevoir leurs ordres hellip Agrave ce

moment on vit les fantocircmes des heacuteros eux-mecircmes comme Hypeacuterochos

Laodocos et Pyrrhos auxquels les citoyens comptent un quatriegraveme heacuteros

Phylacos autrefois citoyen de Delphes hellip De grosses roches srsquoeacutechappegraverent du

Parnasse et les lieux escarpeacutes se brisant firent tomber ceux des Celtes qui

observaient de haut et [en tuegraverent] non pas un ou deux mais bien trente et plus raquo

(Pausanias X 23 2-3)

laquo La terre se mit agrave bouger une partie de la montagne se deacutetacha et srsquoabattit sur

lrsquoarmeacutee des Celtes et les plus grandes lignes de bataillon tombegraverent violemment

non sans blessures Ensuite une tempecircte surgit immeacutediatement qui aneacuteantit les

blesseacutes par la grecircle et le froid raquo (Justin XXIV 8)63

La version des auteurs anciens doit naturellement ecirctre lue avec preacutecaution car en plus

des liens qursquoil est possible drsquoeacutetablir avec les Guerres meacutediques raconteacutees par Heacuterodote

lrsquoexpeacutedition contre Delphes ressemble eacutetrangement agrave celle des Gaulois contre Rome par

lrsquoambiguiumlteacute du reacutecit des auteurs qui la racontent64

On sait maintenant que certains passages deacutevoilent clairement des reacutecits fantastiques

parmi les dires des auteurs anciens mais on peut suivre malgreacute tout le deacuteroulement des

eacuteveacutenements Brennos avanccedila sur Delphes cependant les Grecs eurent le temps neacutecessaire

afin drsquoassembler une deacutefensive composeacutee de Phoceacuteens de citoyens drsquoAmphissa et un peu

63 Heacuterodote VIII 37-38 (trad P-E Legrand) laquo Quand les barbares en marche furent agrave la hauteur du sanctuaire

drsquoAtheacutena Pronaia agrave ce moment la foudre tomba sur eux du ciel du Parnasse deux crecirctes de rocher se

deacutetachegraverent roulegraverent sur eux avec un grand fracas et en eacutecrasegraverent un grand nombre et du temple de la Pronaia

se firent entendre des appels de cris de guerre raquo Il nrsquoa aucun doute que les auteurs anciens se sont inspireacutes du

passage drsquoHeacuterodote pour raconter la bataille entre les Grecs et les Celtes devant Delphes 64 Des auteurs faut-il le preacuteciser tous posteacuterieurs et de loin aux eacuteveacutenements de Delphes Diodore 90 agrave 30 aC

Pausanias 110 agrave 180 pC et Justin IIIe et IVe siegravecle pC

22

drsquoEacutetoliens65 Une bataille se deacuteroula en dehors ou sur les murs pendant la tempecircte Lrsquoentreacutee

agrave Delphes ou le succegraves drsquoempecirccher les Celtes de peacuteneacutetrer restent obscurs mais gracircce agrave un

deacutecret deacutecouvert on sait que le temple drsquoApollon est resteacute toutefois invioleacute66 Brennos ne

pouvant pas tenir ses positions devait rassembler ses troupes pour camper hors de la citeacute

pendant la nuit Ce soir-lagrave les Delphiens reccedilurent le renfort des Phoceacuteens Le matin les Grecs

de Delphes attaquegraverent les Celtes par le mont Parnasse pour les surprendre de lrsquoarriegravere

Attaqueacutes de toute part les Celtes ne pouvaient plus se deacutefendre et perdirent de mecircme leur

chef Brennos

Les Celtes quittegraverent leur campement en tuant tous les blesseacutes et en amenant leur chef

mutileacute La nuit suivant leur fuite ils furent pris de panique et srsquoentre-tuegraverent pensant qursquoils

combattaient les Grecs Peu drsquoentre eux reacuteussirent agrave rejoindre Acichorios durant la retraite

vers le nord sans cesse poursuivis et harceleacutes par les Eacutetoliens La nouvelle de la deacutefaite des

Celtes agrave Delphes se reacutepandit rapidement et les Atheacuteniens ainsi que les Beacuteotiens vinrent agrave leur

rencontre sur le champ de bataille Les Eacutetoliens qui harcelaient les hommes drsquoAcichorios les

attaquegraverent de revers et les chassegraverent hors drsquoHeacuteracleacutee pour les repousser vers la riviegravere

Spercheios Brennos deacutesespeacutereacute mit fin agrave ses jours et les Celtes reacuteussirent agrave traverser la riviegravere

65 La majoriteacute des forces eacutetoliennes harcelait lrsquoarmeacutee drsquoAcichorius plus au nord Magneacutesie du Meacuteandre aurait

envoyeacute des troupes ou quelques soldats agrave Delphes (Syll3 560 lignes 9 et 10) Dans ce deacutecret les citoyens de

Magneacutesie honorent les ambassadeurs Sosiclegraves Aristodamos et Diotimos pour avoir aideacute agrave la deacutefense de Delphes

contre les Gaulois mais comme lrsquoindique WW Tarn Antigonos Gonatas p 153 la mise par eacutecrit du deacutecret

srsquoest reacutealiseacutee peut-ecirctre par le passage des Magnegravetes agrave Delphes qui aidegraverent aux combats Apprenant lrsquoaide des

Magnegravetes qui expulsegraverent les Celtes du territoire les citoyens deacutediegraverent un deacutecret sans avoir eu initialement

lrsquoideacutee drsquoenvoyer des troupes pour sauver le sanctuaire de Delphes Strabon XIV I 40 dit (trad H L Jones)

laquo The Magnetans are thought to be descendants of Delphians who settled in the Didyman hills in Thessaly raquo

Les Magnegravetes se disaient descendants des Delphiens alors peut-ecirctre pensegraverent-ils avoir aideacute les Delphiens dans

la lutte contre les Celtes agrave cause de leurs descendances 66 G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 15 n 2 Syll3 398 laquo Attendu que les Barbares ayant fait lrsquoexpeacutedition

contre les Grecs et contre le temple de Delphes on nous annonce que les agresseurs du temple ont eacuteteacute chacirctieacutes

par le dieu et par les hommes venus au secours du temple lors de lrsquoincursion des Barbares que le temple a eacuteteacute

sauveacute raquo Pausanias X 23 4 justifie que les Celtes nrsquoentregraverent pas agrave Delphes et campegraverent agrave lrsquoexteacuterieur de la

citeacute A Momigliano Alien Wisdom p 60 affirme quant agrave lui que Delphes fut captureacute laquo Fifty years later they

captured Delphi if only for a brief period raquo Strabon IV 1 13 explique que le treacutesor de Delphes fut captureacute

(trad F Lasserre) laquo En ce qui concerne les Tectosages on assure qursquoils participegraverent agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes

et que les treacutesors sacreacutes trouveacutes chez eux dans la ville de Toulouse par le geacuteneacuteral romain Caepio provenaient

des richesses rapporteacutees de lagrave-bas raquo Diodore V 32 5 lrsquoaffirme eacutegalement (trad C H oldfather) laquo For they

are the people who captured Rome who plundered the sanctuary at Delphi raquo Tite-Live XXXVIII 38 affirma

eacutegalement le sac de Delphes (trad R Adam) laquo Voilagrave une autre chose assureacutee mais dira-t-on les Gaulois

eacutetaient alleacutes auparavant jusqursquoagrave piller Delphes raquo

23

mais pour tomber dans une embuscade agrave lrsquoissue de laquelle ils furent deacutecimeacutes67 Apregraves la

mort de Brennos Justin explique qursquoune poigneacutee de Celtes qui avaient pilleacute le sanctuaire de

Delphes srsquoeacutetablirent sur les bords du Danube et du Save pour prendre le nom de Scordiques

et parmi eux drsquoautres Celtes retournegraverent en Gaule (Justin XXXII 3 6-12) mecircme srsquoil ne

mentionne preacutealablement aucun survivant (Justin XXIV 8 16) G Nachtergael affirme que

ces Celtes eacutetaient sans doute les hommes que Brennos avait laisseacutes pour deacutefendre la frontiegravere

avant son entreacutee en Gregravece68 Le groupe de Bolgios en Thrace fut vaincu par

Antigonos Gonatas agrave Lysimacheia en 277 aC dans une victoire signalant le retour drsquoun

souverain fort Antigonos Gonatas repoussa les Celtes vers le nord qui formegraverent sous le

commandement de Comontorios le royaume de Tylis sur la cocircte ouest de la mer Noire non

loin de Byzance69 Ce royaume drsquoorigine celte subsista jusqursquoen 218 aC lorsque les Thraces

se reacutevoltegraverent et deacutetrocircnegraverent Kavaros dernier roi de Tylis

Lrsquoarriveacutee des Celtes en Asie Mineure est principalement raconteacutee par Tite-Live et

Memnon Lors de son expeacutedition Brennos avait laisseacute derriegravere lui un contingent pour assurer

ses arriegraveres Apregraves avoir passeacute du temps en Thrace les 20 000 Celtes sous le commandement

des chefs Lutarios et Lonnorios quittegraverent la reacutegion pour se diriger vers Byzance (Tite-Live

67 La mort de Brennos est lrsquoeacuteleacutement deacutecisif qui aboutit agrave la victoire des Grecs contre les Gaulois Les auteurs

anciens offrent diverses versions de la mort de Brennos Pausanias X 23 12 laquo Lrsquoespoir de gueacuterison

abandonnait aussitocirct Brennos en raison de sa blessure on dit aussi qursquoil se voyait comme le responsable des

malheurs en Gregravece et craignant la haine de ses soldats se suicida volontairement en buvant du vin pur raquo Justin

XXIV 8 laquo Le chef Brennus mecircme puisqursquoil ne pouvait plus supporter la douleur de la blessure mit fin agrave sa

vie avec un poignard raquo Diodore fragment XXII 9 glorifie la mort de Brennos (trad F R Walton) laquo And

Brennus himself was three times wounded Weighed down and near to death he assembled his host there and

spoke to the Gauls He advised them to kill him and all the wounded to burn their waggons and to return home

unburdened he advised them also to make Cichorius king Then after drinking deeply of undiluted wine

Brennus slew himself raquo 68 Cf G Nachtergael p 165-166 qui explique maladroitement la division des Celtes et ne fonde son argumentaire

sur rien de concret Drsquoabord il les nomme par leur nom de tribu en Asie Mineure mais ils nrsquoont pas encore

traverseacute et il raconte la suite des eacuteveacutenements celtes agrave Byzance et en Asie Mineure Son affirmation ne se fonde

sur rien Si lrsquoon pense qursquoen effet aucun celte nrsquoa surveacutecu agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes les Celtes laisseacutes derriegravere

pour proteacuteger lrsquoavanceacutee de Brennos en Gregravece repreacutesentent peut-ecirctre cette poigneacutee de rescapeacutes mais rien ne

lrsquoindique clairement Polybe IV 46 1 mentionne que les Celtes qui suivirent Brennos eacutevitegraverent le deacutesastre et

les survivants de la troupe de Brennos gagnegraverent lrsquoHellespont pour traverser en Asie Mineure La question reste

donc en suspens puisque les sources se contredisent agrave savoir quelle partie des Celtes traversegraverent en Asie

Mineure 69 Pour la localisation du royaume de Tylis voir Polybe IV 46 2 et G Mihailov Athenaeum 49 p 38-41 Selon

G Mihailov Polybe est la seule source qui nomme le royaume de Tylis mais cela est faux Memnon FGrH

434 F 11 le signale eacutegalement

24

XXXVIII 16 1)70 Les citeacutes grecques eacutetaient affaiblies par ces raids et demandegraverent agrave leurs

allieacutees de leur fournir de lrsquoaide (FGrH n 434 F 11) Apregraves avoir passeacute du temps sur la cocircte

de la Propontide les Celtes traversegraverent en Asie Mineure71 Ils prirent Lysimacheia et la

Chersonegravese pour ensuite arriver au bord de lrsquoHellespont Des ambassadeurs furent envoyeacutes

par les Celtes au gouverneur de la reacutegion Antipatros mais les neacutegociations demandegraverent trop

de temps Lonnorios regagna Byzance tandis que Lutarios prit des navires pour traverser le

deacutetroit en 278 aC72 De retour agrave Byzance Lonnorios conclut un accord avec Nicomegravede Ier

roi de Bithynie qui permit agrave ses troupes de traverser (Tite-Live XXXVIII 16) Lrsquoœuvre de

Memnon preacuteserve les termes de cet accord deacutecisif entre Nicomegravede et les Celtes emprunteacutes agrave

lrsquoauteur Nymphis historien drsquoHeacuteracleacutee qui veacutecut dans la premiegravere moitieacute du troisiegraveme

siegravecle73

laquo Nicomegravede et ses descendants beacuteneacuteficieront agrave perpeacutetuiteacute de lrsquoamitieacute des

barbares Sans la permission de Nicomegravede ils ne concluront alliance avec

aucun des Eacutetats qui leur enverront des ambassades Ils seront les amis de ses

amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre les allieacutes

de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kieacuteros et de quelques

chefs de peuple raquo (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11)

Les termes sont clairs Nicomegravede voit lrsquoaide des Celtes comme une occassion drsquoeacutecraser

son fregravere et veut les garder pour lui seul Il tient agrave maintenir de bonnes relations entre les

Celtes et les citeacutes grecques74 Les troupes celtes seacutepareacutees se retrouvegraverent et precirctegraverent des

70 Polybe IV 46 3 note qursquoagrave chaque fois les Byzantins donnaient 3 000 ou 5 000 pesants drsquoor parfois mecircme

10 000 pour preacuteserver leur territoire du pillage celte Polybe mentionne ἀνά alors est-ce que les pillages se

deacuteroulaient chaque anneacutee ou chaque fois que les Celtes vinrent prendre leur somme Ensuite les Byzantins

furent forceacutes de payer un tribut annuel de 80 talents 71 Memnon FGrH 434 F 11 souligne que les Celtes ont tenteacute agrave plusieurs reprises de passer en Asie mais que

les Byzantins se sont toujours opposeacutes 72 Selon Tite-Live XXXVIII 16 1 Lutarios prit deux navires ponteacutes et deux corvettes transportant jour et nuit

ses hommes pour finir la traverseacutee de tous ses hommes quelques jours plus tard 73 Cf P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 68 qui affirme de maniegravere trop sucircre qursquoil est certain de percevoir

derriegravere les remarques de Memnon lrsquoinfluence de Nymphis De plus le reacutecit de Memnon est un reacutesumeacute fait par

le patriarche Photios donc cela nrsquoest pas complet P Moraux se base sur lrsquoeacutetude de R Laqueur laquo Nymphis raquo

dans RE XVII 1937 p 1608-1623 74 La citeacute de Byzance semble poser problegraveme dans la liste des villes en effet P Moraux p 69 deacutemontre bien

les difficulteacutes entre Byzance et les Celtes eacutevoqueacutes par Memnon Ceux-ci ravagegraverent ranccedilonnegraverent la reacutegion et

tentegraverent de peacuteneacutetrer en Asie mais ils eacutetaient toujours arrecircteacutes par les citoyens de Byzance R Laqueur voit

quant agrave lui un changement de source une premiegravere qui appuyait lrsquoopinion geacuteneacuterale qui tenait les Celtes comme

des laquo sauvages raquo et une deuxiegraveme Nymphis qui voyait lrsquoutiliteacute des Celtes P Moraux explique que Byzance a

25

contingents agrave Nicomegravede qui les arma pour sa guerre Dans les faits les Celtes furent une des

raisons principales qui firent en sorte que Zipoitegraves perdit la bataille et que Nicomegravede reacutegna

sur toute la Bithynie Nicomegravede laissa les Celtes piller son royaume Dans son ouvrage

P Moraux se questionne sur les actions de Nicomegravede et eacutemet lrsquohypothegravese que le roi aurait

laisseacute les Celtes ravager sa reacutegion Nicomegravede devait voir les Celtes comme une utiliteacute plus

grande que la prise du royaume de Bithynie Il srsquoimaginait sans doute que le chaos creacuteeacute dans

le royaume drsquoAntiochos faciliterait la prise du territoire Memnon rapporte en effet deux

phases dans lrsquoattaque des Celtes la premiegravere la prise de la Bithynie et la deuxiegraveme lrsquoattaque

des citeacutes dans la future Galatie Selon P Moraux la logique est que lrsquoexpeacutedition des Celtes

srsquoest dirigeacutee sur le territoire drsquoAntiochos Ier retenu au sud par les hostiliteacutes de Ptoleacutemeacutee Le

territoire deacutesormais sans protection Nicomegravede voyait la possibiliteacute drsquoagrandir son royaume

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure

1 La vie nomade des Galates

Les Celtes ne repreacutesentaient ni un peuple de randonneurs nomades ni une socieacuteteacute

agricole Leurs deacuteplacements agrave travers le territoire consistaient en des mouvements passagers

ou marqueacutes par la seacutedentarisation agrave plus long terme75 Lorsque Nicomegravede laissa les Celtes

piller les citeacutes grecques ces derniers divisegraverent le territoire en trois les Trocmes

srsquoinstallegraverent sur la cocircte de lrsquoHellespont les Tolistoboges en Ionie et en Eacuteolide et les

Tectosages agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie Mineure (Tite-Live XXXVIII 16) Mecircme apregraves la

transformation de lrsquoAnatolie centrale en province de Galatie les trois tribus reacuteussirent agrave

garder leur autonomie ce qui marque lrsquoimportance qursquoils eurent dans le monde

helleacutenistique76 Apregraves avoir donneacute les terres aux Celtes Nicomegravede avait non seulement

obtenu une satisfaction avec ses allieacutes mais aussi la creacuteation drsquoun glacis efficace au sud de

simplement deacutefendu ses frontiegraveres puisqursquoelle avait peur des conseacutequences si elle laissait passer une horde de

Celtes Apregraves lrsquoaccord de Nicomegravede Byzance se retrouva dans une tout autre position et devait donc srsquoallier

avec eux 75 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 120-121 qui explique que la seacutedentarisation des Celtes srsquoest faite agrave la

suite de la victoire de Cn Manlius Vulso en 189 aC 76 A Ccediloskun Belonging and Isolation p 74

26

ses frontiegraveres qui le proteacutegeait de son rival seacuteleucide Les Celtes reccedilurent plus tard en

274 73 aC une autre attribution de terres de la part des Mithridatides du Pont pour former

une symmachie qui deacutefendrait les deacutebarquements dans le littoral pontique Les Celtes

formegraverent encore une fois un glacis contre les interventions seacuteleucides et contre les dynastes

cappadociens77

En 277 aC les Celtes commencegraverent leur expeacutedition de raids sur les citeacutes grecques de

la cocircte ouest de lrsquoAsie Mineure Lrsquoarriveacutee des Celtes a directement affecteacute lrsquoordre

qursquoAntiochos Ier essayait de maintenir depuis la mort de son pegravere Seacuteleucos tueacute par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Constamment en guerre contre ses opposants78 Antiochos Ier se trouvait incapable

de proteacuteger les citeacutes de son royaume attaqueacutees par les Celtes entre les anneacutees 278 et 270 aC

De nombreuses citeacutes subissaient lrsquooppression des Celtes entre autres les citeacutes drsquoEacuteolide et en

Ionie les citeacutes drsquoEacuterythreacutees drsquoEacutephegravese de Priegravene de Milet et de Didymes79

Les Celtes jouaient maintenant un rocircle dans la vie des citeacutes grecques Drsquoabord

lrsquoinfluence des Celtes fut consideacuterable compte tenu du nombre deacuteployeacute Tite-Live (XXXVIII

16) deacuteclare que 20 000 hommes migregraverent en Asie Mineure et atteste que seulement la moitieacute

de la horde portait des armes80 La plupart des historiens concluent que le reste des Celtes se

composait de femmes drsquoenfants et de vieillards81 On ne peut plus dire que ceux-ci

77 K Strobel Hellenistiche Studien p 120 78 Parmi les rivaux drsquoAntiochos Ier on y compte Antigonos Gonatas la Bithynie et la ligue du nord La ligue du

nord se composait des citeacutes drsquoHeacuteracleacutee de Byzance de Tios et de Cios le royaume du Pont et le royaume de

Bithynie comptaient eacutegalement parmi la ligue Plus tard Antigonos Gonatas srsquoeacutetait rallieacute agrave cette ligue apregraves sa

deacutefaite contre Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais Antiochos reacuteussit agrave le deacutetacher de cette alliance avec un traiteacute de paix 79 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 87 Les deacutecrets qui teacutemoignent de ces expeacuteditions celtes seront preacutesenteacutes

ulteacuterieurement 80 K Strobel Die Galater p 246 dit laquo Die Gesamstaumlrke der nach Kleinasien hinuumlbergegangenen Keltengruppen

koumlnnte damit eine Groumlssenordnung von etwa 30 000-35 000 Menschen erreicht haben raquo et laquo Galater im

hellenistiche Kleinasien raquo p 118 laquo Die Kelten waren zwischenzeitlich durch einen dritten Stamm verstaumlrkt

worden naumlmlich die Tektosagen die 279 8 v Chr am Brennuszug gegen Delphi teilgenommen hatten worauf

die Legende von der dortigen Herkunft des Aurum Tolosanum zuruumlckging raquo cf A Ccediloskun qui critique en

disant laquo A different matter is Strobelrsquos claim that the Phrygian inhabitants of Galatia were ldquo Galatised ˮ raquo

Mais A Ccediloskun est finalement en accord avec lrsquoideacutee de K Strobel Un fragment drsquoApollonios drsquoAphrodisias

soutient le fait que les Tectosages vinrent srsquoinstaller plus tard en Anatolie vers 277 aC 81 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 K Strobel Hellenistiche Studien p 102

A Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 n8

27

consistaient uniquement en une force de mercenaires precircts agrave tout faire pour un roi

helleacutenistique mais bien en une population migrante en voie de srsquoeacutetablir Ensuite en plus du

nombre les Celtes paralysaient la deacutefense grecque en raison de leur qualificatif la laquo terreur

galate82 raquo mais aussi agrave cause de lrsquoinstabiliteacute politique au sein des royaumes helleacutenistiques83

Lrsquoinquieacutetude des Grecs engendra la creacuteation de mythes concernant les Celtes agrave propos de

cette laquo terreur raquo par exemple le raid des Celtes contre la citeacute de Milet Ceux-ci capturegraverent

des femmes lors des ceacuteleacutebrations des Thesmophoriai pour ensuite exiger des ranccedilons mais

une seule fut emmeneacutee en Gaule Son mari deacutetermineacute se rendit drsquoabord en Italie puis agrave

Marseille pour la ramener84

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC

Antiochos fort occupeacute par une guerre contre Ptoleacutemeacutee Philadelphe et par une seacutedition

en Syrie ne pouvait pas combattre les Celtes qui ravageaient les citeacutes cocirctiegraveres Les deacutebuts

des interventions drsquoAntiochos contre les Celtes restent inconnus mais on sait que les deux

parties combattirent en rase campagne lors de la bataille dite laquo des eacuteleacutephants raquo Ce combat a

longtemps eacuteteacute placeacute entre les anneacutees 277 et 274 aC en raison de nombreuses sources

eacutepigraphiques dateacutees de cette peacuteriode et deacutecrivant les expeacuteditions celtes sur les citeacutes de lrsquoAsie

Mineure La deacutecouverte drsquoune inscription (OGIS 765) changea les dates pour 269 ou

268 aC ce sur quoi la plupart des historiens srsquoentendent aujourdrsquohui85 Agrave la suite de cette

victoire Antiochos installa les Celtes en Phrygie septentrionale qui prit le nom ensuite de

Galatie

82 Je reviendrai sur le terme de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Les auteurs anciens semblent avoir

influenceacute les auteurs modernes quant agrave cette expression qui ne devrait plus ecirctre employeacutee dans des articles

scientifiques 83 Altay Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 84 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet 1902 p 64 cite trois textes qui renseignent sur lrsquoenlegravevement

des Mileacutesiennes et la conduite des Celtes 85 M Woumlrrle Chiron 5 p 65 agrave 69 et A Ccediloskun Galatians Seleucids p 89-92 qui srsquoinspire de lrsquoarticle de

M Woumlrrle A Ccediloskun expose bien les problegravemes et les fausses hypothegraveses concernant la bataille des Eacuteleacutephants

le titre de son chapitre est laquo Antiochos I the Elephant Victory and the De-Construction of a Myth raquo

28

Un autre incident datable des Celtes doreacutenavant nommeacutes Galates86 preacutesente le conflit

entre Eumegravene Ier et Antiochos Ier en 262 aC Phileacutetairos de Pergame avait garanti

lrsquoindeacutependance du petit royaume de Pergame Agrave sa mort en 263 aC son fils Eumegravene le

remplaccedila au pouvoir et remporta une victoire agrave Sardes qui consacra la rupture entre les

Seacuteleucides et Pergame87 Eumegravene se trouva avec un vaste territoire et cette deacutefaite signifia

bientocirct la fin drsquoAntiochos88

Agrave la mort de Nicomegravede Ier vers 255-253 aC la succession du pouvoir de Bithynie se

fit entre Zipoitegraves II et son fregravere aicircneacute Zialegraves Nicomegravede leacutegua son royaume agrave Zipoitegraves II issu

drsquoun deuxiegraveme mariage mais le fils aicircneacute exileacute en Armeacutenie engagea les Tolistoboges pour

reacuteclamer son royaume Plusieurs batailles eacuteclategraverent entre les deux fregraveres et une paix fut

neacutegocieacutee laissant le trocircne agrave Zialegraves malgreacute les dispositions que Nicomegravede avait prises pour

lrsquoeacuteloigner Heacuteracleacutee du Pont aurait aideacute agrave la trecircve entre les deux fregraveres mais cela a entraineacute

une guerre civile qui poussa les Galates agrave profiter des eacuteveacutenements pour piller le territoire et

rapporter un important butin dans leur royaume89

Ariobarzanes de Cappadoce et son fils Mithridate de Pont enrocirclegraverent les Galates vers

250 aC apregraves leur installation en Asie Mineure pour repousser une attaque ptoleacutemaiumlque

Les Galates reccedilurent le territoire autour drsquoAncyre ainsi que des reacutecompenses et nommegraverent

la citeacute comme capitale90

86 Le mot laquo Galate raquo doit ecirctre utiliseacute de maniegravere preacutecise Dans son article Belonging and Isolation p 79

A Ccediloskun explique lrsquoemploi du terme Le deuxiegraveme chapitre mettra en contexte la maniegravere dont on doit appeler

ces Celtes qui reccedilurent plusieurs noms 87 Victoire qui laisse les historiens surpris car Antiochos avait le soutien des citeacutes drsquoIonie et drsquoEacutetolie ainsi que

lrsquoaide des Galates cf A Ccediloskun Galatian Seleucids p 96 88 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 151 89 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 19

Memnon FGrH 14 90 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19-20 qui explique que la deuxiegraveme partie

de lrsquohistoire est un mythe car Ancyre nrsquoest devenue une capitale que sous la domination romaine avec ses

provinces

29

Une division entre les Seacuteleucides Seacuteleucos II et Antiochos Hieacuterax mecircla encore une fois

les Galates aux conflits helleacutenistiques Apregraves avoir conclu une paix avec Ptoleacutemeacutee agrave la suite

de la troisiegraveme guerre syrienne Seacuteleucos II se deacutefendit contre son fregravere Antiochos Hieacuterax qui

voulait reprendre en 246 45 aC le territoire que les deux srsquoeacutetaient partageacute Seacuteleucos fut

cependant deacutefait par une alliance drsquoAntiochos avec Mithridate et les mercenaires galates pregraves

drsquoAncyre La guerre termineacutee en 239 37 aC les Galates se tournegraverent contre Antiochos

mais celui-ci reacuteussit agrave acheter leur amitieacute en leur donnant de lrsquoor (Justin XXVII 2) Le rocircle

joueacute par les Galates dans cette guerre repreacutesente bien lrsquoinfluence des Galates sur le monde

helleacutenistique Ils changeaient toujours de camp selon ce qursquoils entrevoyaient comme plus

avantageux pour eux

Les Galates furent eacutegalement impliqueacutes dans deux batailles contre Pergame et

Attale Ier la premiegravere engagea les Tectosages les Tolistoboges et Antiochos Hieacuterax qui

vainquit les Galates agrave proximiteacute du temple drsquoAtheacutena agrave Pergame et la deuxiegraveme impliqua

Attale Ier qui infligea une deacutefaite aux Tolistoboges pregraves du fleuve Caiumlque Lrsquoordre des

batailles et les dates exactes demeurent incertains mais on sait qursquoAttale fut proclameacute roi

apregraves la deacutefaite des Galates Le tout est connu gracircce aux monuments victorieux qursquoAttale a

eacuterigeacutes pour commeacutemorer son eacuteclatante victoire sur les Galates qursquoil a compareacutee agrave celles des

Grecs contre les Perses des dieux contre les geacuteants et finalement des Atheacuteniens contre les

Amazones (Pausanias I 25 2)

Apregraves avoir eacuteteacute proclameacute roi en 220 aC Attale demanda agrave des Galates les Aiosages

de traverser lrsquoHellespont et de devenir ses mercenaires Lrsquoobjectif eacutetait drsquoarrecircter les reacutevoltes

de petites citeacutes afin qursquoelles se joignissent agrave lui cela a fonctionneacute pour la plupart des citeacutes

qui se sont jointes sans reacutesistance (Polybe V 77 2-3) Mais les Galates se sont mutineacutes en

218 aC durant une eacuteclipse lunaire Ils eacutetaient las de marcher accompagneacutes de leurs femmes

et de leurs enfants Par crainte de reacutevolte ou drsquoun changement de camp des Galates Attale

placcedila ses mercenaires celtes dans une colonie militaire situeacutee en Troade pregraves de lrsquoHellespont

(Polybe V 78 6) Illium petite citeacute tout pregraves de la colonie devait surveiller les mercenaires

galates mais en 217 16 les citoyens mirent le siegravege devant le camp et chassegraverent les Galates

30

Agrave la suite de ces eacuteveacutenements Prusias Ier eacutelimina les Galates en tuant femmes enfants et

vieillards (Polybe V 111 6) Apregraves le massacre de Prusias on entendit peu parler des

Galates en Asie Mineure jusqursquoen 189 aC anneacutee ougrave Cn Manlius Vulso srsquoengagea dans une

expeacutedition en Anatolie pour tenter de les deacutefaire (Tite-Live XXXVIII)

D) Conclusion sommaire

Au terme de ce reacutecit eacuteveacutenementiel il est possible drsquoeacuteclaircir les faits qui permirent

aux Celtes drsquoentrer en Gregravece et ulteacuterieurement drsquoecirctre eacutetablis en Asie Mineure Lrsquoinstabiliteacute

politique dans le royaume de Maceacutedoine affaiblit grandement les deacutefenses aux frontiegraveres une

situation additionneacutee aux raids incessants qui ouvrit la porte aux Celtes Toutefois lrsquoeacutechec

des Celtes agrave Delphes les obligea agrave rebrousser chemin et agrave pousser plus agrave lrsquoest En srsquoalliant

avec Nicomegravede ils traversegraverent en Asie puis pillegraverent les citeacutes de la cocircte eacutegeacuteenne jusqursquoau

moment ougrave Antiochos les installa sur le plateau phrygien apregraves la bataille des eacuteleacutephants Les

Celtes marquegraverent drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec ce qui est aujourdrsquohui visible dans

les reacutecits des auteurs anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les

repreacutesentations artistiques Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux

transformegraverent la vie des citeacutes grecques mais aussi celle des royaumes greacuteco-maceacutedoniens

Tantocirct allieacutes drsquoun souverain tantocirct drsquoun autre ils offrirent leurs services aux dirigeants grecs

mais tout en srsquoimposant comme de feacuteroces guerriers autant dans les guerres que dans les raids

dont les communauteacutes civiques faisaient les frais

31

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois

1 Agrave chaque appellation son contexte

Avant drsquoanalyser en profondeur lrsquoimage des Celtes dans la socieacuteteacute grecque les noms

laquo Celte raquo laquo Galate raquo et laquo Gaulois raquo neacutecessitent une explication approfondie puisqursquoils sont

souvent employeacutes sans distinction dans certains articles et ouvrages geacuteneacuteraux ce qui ne

permet pas agrave priori drsquoen distinguer les sens possibles91 Ce flou il est vrai apparait drsquoabord

chez les auteurs anciens et dans les documents eacutepigraphiques qui usaient des termes de faccedilon

interchangeable ce qui indique que pour les Anciens eux-mecircmes lrsquoidentiteacute de ces ethnies

nrsquoeacutetait peut-ecirctre pas absolument claire Lrsquohistoriographie moderne et les choix effectueacutes par

les traducteurs achevegraverent drsquoembrouiller le tableau

Le nom laquo celte raquo preacuteserve un aspect de neutraliteacute puisqursquoen effet il regroupe une

cateacutegorie linguistique et non une identiteacute ethnique ou sociopolitique92 en revanche un

problegraveme subsiste Le terme qualifie aujourdrsquohui une civilisation imposante srsquoeacutetalant sur

plusieurs siegravecles Ainsi la deacutenomination de laquo Celtes raquo fait reacutefeacuterence tant agrave la peuplade

migratrice de la peacuteriode de lrsquoHallstatt (800 et 500 aC) qursquoaux Celtes nommeacutes par les auteurs

anciens aux figures de heacuteros leacutegendaires du Moyen-Acircge et mecircme aux expeacuteriences culturelles

91 Toutefois la tendance change et les historiens attribuent pour la plupart le bon terme en raison des nouvelles

meacutethodes de recherche Voir D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33-50 J Bousek Proceedings

of the International Colloquium from Bistrita p 77-83 A Ccediloskun Belonging and Isolation in Hellenistic

World p 73-95 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 79-106 K Dimitriov In Search of Celtic

Tylis in Thrace p 51-66 B Kremer Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit 362 p S Mitchell

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor 266 p David Rankin laquo Celts and the Classical raquo p 21-36

M Szaboacute LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe siegravecle avant J-C p 49-68 M Szaboacute EacuteC p 11 agrave 33 F A Winter

Symposium on the Dark Ages in Greece p 60-71 92 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83 Voir aussi J Harmand Les Celtes p 7-9 qui pose

drsquoentreacutee de jeu la question de lrsquoidentiteacute des Celtes Sa deacutemarche se divise en trois parties Dans sa premiegravere

reacuteflexion il explique qursquoils ne sont pas une race mot agrave eacuteviter en raison de seacutepultures deacutecouvertes deacutegageant

un immense meacutelange physique de population Ensuite dans sa seconde observation il informe que les Celtes ne

repreacutesentent pas une ethnie crsquoest-agrave-dire un milieu posseacutedant une civilisation et une culture uniforme Il arrive

agrave la conclusion qursquoils sont deacutefinis par un critegravere linguistique en les qualifiant de celtophone Les observations

de J Harmand deacutegagent bien la complexiteacute qui englobe la deacutefinition du mot Celte

32

des coutumes de lrsquoIrlande ou de lrsquoEacutecosse moderne93 Dans ce travail les Celtes repreacutesentent

la population en migration durant les deux phases de deacuteplacement et cherchant un lieu ougrave

srsquoeacutetablir94

Le deuxiegraveme celui de laquo Galate raquo deacutesigne lrsquoethnie celte drsquoAsie Mineure95 A Ccediloskun

va toutefois plus loin dans lrsquoanalyse du terme laquo Galate raquo en limitant son utilisation seulement

agrave partir de 270 aC anneacutee de lrsquoeacutetablissement forceacute des Galates en Galatie96 Ces nouveaux

venus parlaient certes une langue diffeacuterente du grec mais drsquoautres populations migrantes

voire indigegravenes se srsquoeacutetaient meacutelangeacutees dans la province de Galatie Elles regroupaient

93 Cf E Maier The Celts A History from Earliest Times to the Present p 1-3 qui regroupe le terme Celte sous

trois emplois ceux relieacutes agrave lrsquoAntiquiteacute agrave lrsquoethnie linguistique et finalement agrave lrsquoarcheacuteologie moderne Le

premier usage du mot Celte remonte aux auteurs anciens Heacuterodote et Heacutecateacutee de Milet qui le citegraverent pour la

premiegravere fois au VIe siegravecle aC afin de deacuteterminer la provenance des Celtes Heacuterodote II 33 laquo Ἴστρος τε γὰρ

ποταμὸς ἀρξάμενος ἐκ Κελτῶν καὶ Πυρήνης πόλιος ῥέει μέσην σχίζων τὴν Εὐρώπην οἱ δὲ Κελτοὶ εἰσὶ ἔξω

Ἡρακλέων στηλέων raquo Heacuterodote IV 49 laquo ῥέει γὰρ δὴ διὰ πάσης τῆς Εὐρώπης ὁ Ἴστρος ἀρξάμενος ἐκ

Κελτῶν raquo Steacutephane de Byzance Ethnica N82 laquo πόλις κελτική Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ [FGrHist 1F56] τὸ ἐθνικὸ

ν Νυράκιος ὡς παρὰ τὴν Νάρυκα Ναρύκος raquo et Steacutephane de Byzance Ethnica M 89

laquo πόλις τῆς Λιγυστικῆς κατὰ τὴν Κελτικήν ἄποικος Φωκαέων Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ raquo Les eacutecrits drsquoHeacutecateacutee

sont partiellement conserveacutes dans lrsquoœuvre de Steacutephane de Byzance en 300 fragments Les fragments citeacutes sont

les 21e et 22e En reacutealiteacute ces auteurs ont employeacute pour la premiegravere fois par eacutecrit le mot Κελτοί mais ils nrsquoen

sont pas les creacuteateurs On connaicirct lrsquoexistence des Celtes en raison des preuves trouveacutees lors des fouilles

archeacuteologiques dateacutees agrave la fin de la peacuteriode Hallstatt crsquoest-agrave-dire vers le VIe et Ve siegravecle aC 94 Lors de leur installation dans une reacutegion deacutejagrave habiteacutee les Celtes se meacutelangegraverent aux populations locales ce qui

entraina un changement de nom Par exemple les Celtes qui se deacuteplacegraverent au sud de lrsquoEurope en Espagne

moderne sont devenus des Celtibegraveres nom donneacute au peuple eacutetabli agrave lrsquointeacuterieur de la peacuteninsule ibeacuterienne Les

Celtes de la peacuteninsule furent fortement influenceacutes par la culture ibeacuterique On les deacutesigne aussi Celtes

hispaniques puisque de nombreux peuples du littoral atlantique se meacutelangegraverent agrave eux voir V Kruta Les Celtes

p 15 95 Plusieurs chercheurs ont donneacute diffeacuterentes origines pour le mot laquo Galate raquo Γαλαταί Selon A Grenier Les

Gaulois p 12 Polybe est le premier agrave souligner le nom de laquo Galate raquo sans toutefois donner la preacutecision des

dires de Polybe Eacute Cahen Les hymnes de Callimaque Commentaire explicatif et critique p 187 pense que

Callimaque nomme le terme pour la premiegravere fois dans son hymne agrave Deacutelos et va jusqursquoagrave dire que les Galates

eux-mecircmes semblent se donner le nom Γαλαταί sans toutefois expliquer comment W W Tarn Antigonos

Gonatas p 141 affirme que le terme provient de la deacutedicace du bouclier celte pour Atheacutena Itonia par Pyrrhus

faisant reacutefeacuterence agrave Bolgios C Jullian Histoire de la Gaule p 319 pense toutefois que crsquoest dans une

eacutepigramme funeacuteraire de lrsquoAnthologie En fait G Nacthergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 14

affirme justement que le mot laquo Galate raquo se retrouve dans lrsquooffrande du bouclier deacutedieacute agrave Zeus Eacuteleutheacuterios par

les parents de Cydias qui peacuterit sous les coups des Celtes aux Thermopyles en 279 aC (Pausanias X 21 5)

En ce qui concerne la deacutefinition du Galate voir J Harmand Les Celtes p 7-9 qui deacutefinit bien les diffeacuterents

groupes celtiques et surtout les Galates laquo les Celtes implanteacutes en Asie Mineure raquo G Nachtergael le signale en

plus dans une note de bas de page Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 13 note 17 mais continue agrave appeler

les Celtes qui entregraverent en Gregravece des Galates Voir eacutegalement T G E Powell The Celts p 20-21 et A Grenier

Les Gaulois p 11-15 et 17-21 96 Cf A Ccediloskun laquo Histoire par les noms in Ancient Galatia raquo p 83-84 En effet certains deacutefinissent comme des

Galates ceux qui traversegraverent en Asie Mineure mais ils sont toujours en mouvement

33

principalement des Phrygiens mais aussi des Grecs qui srsquoinstallegraverent dans les citeacutes de

Gordion et drsquoAncyre apregraves les conquecirctes drsquoAlexandre le Grand en territoire perse97 Doit-on

consideacuterer toute la population de Galatie comme eacutetant des Galates K Strobel eacutevoque une

laquo galatisation raquo de la population locale crsquoest-agrave-dire des Phrygiens et des Grecs sous le

controcircle des Galates aux alentours de 200 aC98 En revanche lrsquoanalyse de nouvelles preuves

permet de penser que cette laquo galatisation raquo srsquoest produite sur certaines parties de la reacutegion

sans influencer lrsquoentiegravereteacute de la province On peut reconnaicirctre une distinction entre les ethnies

dans la documentation eacutepigraphique qui provient certes de la peacuteriode romaine eacutepoque plus

tardive mais qui nrsquoempecircche toutefois pas de deacuteduire le portrait meacutelangeacute des populations agrave

lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Une premiegravere inscription dateacutee de la fin du premier siegravecle de notre egravere commeacutemore

Diastoleacute fille drsquoOlorix et femme drsquoEacutepatorix aux noms drsquoorigine celtique qui mettent en

eacutevidence le caractegravere celte dans la province de Galatie (RECAM II 85) En revanche deux

autres inscriptions illustrent le meacutelange de population en eacutevoquant les Celtes les Phrygiens

et les Grecs (RECAM II 28 et RECAM II 240) Sur la premiegravere inscription qui date de

lrsquoeacutepoque impeacuteriale romaine et qui commeacutemore un pegravere Pisikrategraves on trouve deux noms

celtes Omon et Rossomara trois noms anatoliens Mamas Ammia et Lala et deux noms

grecs Pisikrategraves et Archeacutelaos Le deuxiegraveme texte est dateacute de 212 aC et ceacutelegravebre Aureacutelia

Clodia nom latin qui avait pour pegravere Kyrille Seacuteleucos nom drsquoorignie grecque Ce meacutelange

culturel au sein de la Galatie permet-il de preacutesumer que lrsquoentiegravereteacute de la population eacutetait

consideacutereacutee comme galate En effet on voit que le meacutelange en Galatie eacutetait reacuteel Tenter donc

de distinguer les diffeacuterentes populations agrave lrsquointeacuterieur de la Galatie apporterait son lot de

difficulteacutes Crsquoest pourquoi afin de rester le plus neutre possible on se restreint agrave dire

97 A Ccediloskun Gephryra p 52 voir aussi lrsquoouvrage de H W Ramsay Historical Commentary on Galatians

Grand Rapids Kregel 1997 p 208 qui traite de laquo Pre Galatic history of North Galatia raquo en preacutecisant quelle

population vivait sur le territoire de la future Galatie 98 Cf K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf dem Boden des

hellenistichen Kleinasien p 250-253

34

laquo population de la Galatie raquo et non Galates En revanche on appellera Galates ceux des Celtes

qui agirent agrave titre de mercenaires pour les rois helleacutenistiques en temps de guerre99

Enfin le troisiegraveme terme met en eacutevidence une erreur souvent reacutepeacuteteacutee crsquoest-agrave-dire de

nommer les Celtes qui entregraverent en Gregravece ou en Asie Mineure des Gaulois100 En effet les

Gaulois repreacutesentaient le groupe ethnique qui demeurait en Gaule transalpine et cisalpine et

non les bandes migratrices comme celle dirigeacutee par Brennos agrave Delphes Degraves 1945 A Grenier

le deacutefinit bien dans son ouvrage laquo Les Gaulois pour nous seront donc uniquement les

habitants de la Gaule Nous deacutesignerons du nom de Celtes ceux de leurs congeacutenegraveres qui

continuegraverent agrave vivre hors des frontiegraveres de la Gaule hellip Dans lrsquoespace les Gaulois ne

repreacutesentent donc qursquoune petite partie des Celtes Dans le temps lrsquohistoire des Gaulois ne

reacutepond qursquoagrave une seule phase et agrave une phase tardive de lrsquohistoire des Celtes raquo (A Grenier Les

Gaulois p 13-14)

Agrave partir de cet exercice qui a comme objectif de deacutemecircler les diffeacuterents noms comment

expliquer la persistance drsquoune confusion aujourdrsquohui Deux explications peuvent reacutepondre agrave

99 Cf A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83-84 Toutefois cette penseacutee va agrave lrsquoencontre des propos

de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 13 laquo Lrsquousage reacuteserve le nom de

laquo Galates raquo aux Celtes implanteacutes en Gregravece et en Asie Mineure raquo Il explique qursquoon ne les nomme plus Celtes en

raison drsquoune convention admise par les modernes mais au contraire les Galates repreacutesentent la peuplade

installeacutee en Asie Mineure et non celle de Gregravece 100 Cf W H Mineur Hymn to Delos p 168-177 J J Gabbert Antigonos II Gonatas A Political Biography

p 26-30 W W Tarn Antigonos Gonatas p 145 J Markale Celtic Civilisation p 64-80 F W Walbank

A Historical Commentary on Polybius p 48-49 E Pottier et A J Reinach BCH p 493 I Nielson

Hellenistic Palaces Tradition and Renewal p 67 A Thierry Histoire de la Gaule p 215-279 E Bevan

Histoire des Lagides p 75 A Bouche-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 59-65 M I Rostovtseff Histoire

eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique p 407-411 W H Ramsay Historical Commentary on

Galatians p 225-229 W H Mineur Hymn to Delos p 169-178 J J Gabbert Antigonus II Gonatas

p 26-30 A J Reinach JIA p 177-240 Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient p 369 C Preacuteaux Le monde

helleacutenistique p 100-101 P Ducrey Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des

origines agrave la conquecircte romaine p 282 R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la

Gregravece centrale au IIIe siegravecle av J-C p 105 H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation

celtique p 46-54 H Drsquoarbois de Jubainville Les Celtes depuis les temps les plus anciens jusqursquoen lrsquoan 100

avant notre egravere eacutetude historique p 195-204 A J Reinach REacuteA p 33-74 M Launey REacuteA p 224

L Robert REacuteA p 5 P F Garofalo REacuteG p 452 D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33 De

plus des chercheurs nomment laquo Galates raquo les Celtes qui entregraverent en Gregravece voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes J Emilov In Search of Celtic Tylis in Thrace p 67-87 P Amandry Conseacutecration

drsquoarmes galates p 571 J J Tierney Proceedings of the Royal Irish Academy p 262

35

cette question Drsquoune part les auteurs modernes cachent derriegravere le mot laquo Gaulois raquo toute

population celtique drsquoautre part ils suivent agrave la lettre les eacutecrits des auteurs anciens pour les

nommer Parfois mecircme les traducteurs confondent les termes ce qui perturbe la fluiditeacute et

trompe le lecteur

2 Lrsquoanalyse des noms dans les œuvres anciennes

Apregraves avoir eacuteclairci les noms celtes durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique on doit comprendre

par la suite les erreurs drsquoappellation qui rendent la lecture de certains passages embrouilleacutes

et aussi la justesse des auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes En revanche il srsquoavegravere deacutelicat

de critiquer les appellations des auteurs grecs et romains puisqursquoils nrsquoavaient pas la mecircme

penseacutee sociale des autres ethnies et des cultures que nous Les Grecs employaient Γαλαταί et

Κελτοί101 tandis que les Romains se servaient uniquement de Galli pour nommer tous les

Celtes102 Le terme Γαλαταί qualifie agrave la fois les Gaulois et les Galates ce qui occasionne

certaines complications pour la traduction en franccedilais Le mot laquo Gaulois raquo ne devrait jamais

ecirctre inseacutereacute dans la traduction des reacutecits historiques grecs sauf lorsque les auteurs traitent des

lieux celtiques drsquoorigine comme la Gaule et ses divisions Dans son ensemble lrsquoanalyse

suivante a pour but de clarifier les noms dans leur contexte selon un ordre chronologique

Dans son Hymne IV 170-184 Callimaque eacutevoque lrsquoarriveacutee des Celtes en territoire

grec tout en relatant leur impudence au combat Il mecircle deux termes diffeacuterents pour identifier

les Celtes Drsquoabord on retrouve Κελτὸν Ἄρηα (ligne 173) au deacutebut du texte faisant reacutefeacuterence

aux Celtes Toutefois ceux-ci se changent en Galates vers la fin du texte Γαλάτῃσι (ligne

101 Toutefois Appien se sert du mot Γάλλοι pour traiter des Gaulois dans La guerre en Espagne XI 1 Appien

qui veacutecut apregraves Jeacutesus-Christ fut influenceacute par le latin Galli pour faire reacutefeacuterence aux Gaulois ce qui explique

lrsquoabsence du terme Γάλλοι aux eacutepoques classiques et helleacutenistiques 102 Alors qursquoAppien est lrsquoexception parmi les Grecs Ammien Marcellin emploie dans son livre sur lrsquohistoire de

Rome les noms suivants Galatas et Celtis (Ammien Marcellin Histoire de Rome 15 9 3) La raison qui

explique pourquoi Ammien se sert de diffeacuterents noms pour les Celtes est lrsquoeacutepoque agrave laquelle il veacutecut Vers le

milieu du IVe siegravecle le latin voit sa langue fortement transformeacutee et inspireacutee par le grec qui posseacutedait deacutejagrave ces

termes

36

184) mais Callimaque commente encore lrsquoentreacutee en Gregravece des Celtes103 Curieusement

aucun chercheur ne srsquoest questionneacute sur le changement de nom dans lrsquoeacutecrit de Callimaque

La reacuteponse se trouve peut-ecirctre dans le style drsquoeacutecriture en hexamegravetre dactylique Callimaque

srsquoest servi du terme laquo Galate raquo peut-ecirctre pour favoriser son vers puisque si lrsquoon scande les

deux vers en dactyles et spondeacutees on comprend la logique de lrsquoemplacement de Γαλάτῃσι

__ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

173 βαρβαρικὴν καὶ Κελτὸν ἀναστήσαντες Ἄρηα

__ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ

Callimaque a utiliseacute ici Γαλάτῃσι pour respecter la regravegle de lrsquohexamegravetre Le mot

comporte trois bregraveves et une longue et ne peut pas ecirctre remplaceacute par Κελτοῖς Lrsquohypothegravese

de la scansion des vers peut reacutepondre en partie au changement drsquoethnonyme pour identifier

les Celtes mais cela reste insatisfaisant Callimaque aurait pu en effet changer complegravetement

son vers pour ainsi respecter les normes poeacutetiques en se servant de Κελτοί

Ensuite Polybe traite des Γαλαταί pour deacutecrire lrsquoexpeacutedition celtique en Italie (Polybe

I 5-6) mais il enchaine avec Κελτοί quelques lignes plus loin Lrsquoerreur se glisse dans lrsquoune

des traductions du texte en franccedilais car au premier abord P Peacutedech deacutesigne correctement

Γαλαταί par Gaulois mais continue de rendre Κελτοί par Gaulois104 Tout au long des livres

de Polybe traduits par P Peacutedech la maladresse se reacutepegravete (livres V XVIII et XXII)105

103 Les traducteurs de la collection des Belles Lettres et de Loeb ont bien traduit chaque terme en demeurant le plus

proche du texte crsquoest-agrave-dire Κελτόν pour Celte Celt et Γαλάτῃσι pour Galate Galatian voir Callimaque

Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacutemile Cahen Paris Les Belles Lettres 1922 194 p et Callimaque

Hymns to Delos Texte traduit par drsquoA W Mair et G R Mair Cambridge Havard University Press 2015 104 Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par Paul Peacutedech Paris Les Belles Lettres 1969 105 Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University Press 2015

37

Cependant son homologue anglophone W R Paton ajuste bien sa traduction des diffeacuterents

termes et ne commet pas les mecircmes fautes que P Peacutedech En revanche il se trompe en

exprimant Γαλαταί par Gauls lorsque Polybe traite des Galates drsquoAsie Mineure

Diodore emploie Γαλαταί au sujet des Galates vainqueurs dans le combat contre

lrsquoarmeacutee de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos en Gregravece (XXII 4-5-6) ce qui est erroneacute car les Celtes

nrsquoavaient pas encore traverseacute en Asie Mineure pour srsquoy eacutetablir et en outre les traducteurs les

rendent par Gaulois106 Pausanias reprend la mecircme inexactitude que Diodore crsquoest-agrave-dire le

meacutelange entre Galate et Celte lorsqursquoil explique lrsquoentreacutee en Maceacutedoine jusqursquoagrave leur traverseacutee

en Asie107

En ce qui concerne les auteurs latins ceux-ci utilisaient le terme Galli qui recoupe les

trois reacutealiteacutes agrave savoir laquo Celtes raquo laquo Galates raquo et laquo Gaulois raquo Si on ne se preacuteoccupe pas des

diffeacuterentes ethnies la traduction entraicircne forceacutement des appellations maladroites puisqursquoils

eacutetaient tous des Galli pour les Romains donc les traducteurs rendent le mot par Gaulois ou

Gauls108

Mais les auteurs anciens nrsquoont pas toujours commis des erreurs dans leurs textes Tout

drsquoabord Arrien mentionne lrsquoambassade celte envoyeacutee pour rencontrer Alexandre avant son

106 Diodore et ses traducteurs refont la mecircme erreur dans le livre XII fragment 14 et 15 crsquoest-agrave-dire de remplacer

Γαλαταί par Gaulois ou Gauls voir Diodore Livre XXII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 et Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par

F R Walton Cambridge Harvard University Press 1957 107 Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par J Pouilloux Paris Les

Belles Lettres 1992 et Pausanias Livre I et X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones

Cambridge Harvard University Press 2015 1955 108 Justin Apologie en faveur des chreacutetiens (XXIV XV XXVII et XXXII) et Tite-Live qui utilise le terme Galli

quand il parle des Celtes en Gregravece (XXXIII et XXXVIII-XXXIX) des Gallo Graeci au lieu de mercenaires

galates (XXXVII) et des Galli plutocirct que des Galates en Asie Mineure (XLV) Les traductions en anglais et en

franccedilais remplacent maladroitement tous les mots par Gauls et Gaulois voir Tite-Live Livre XXXIII Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les Belles Lettres 2001 Livre XXXIII History of Rome

Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1968 Livre XXXVIII Histoire romaine

Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les Belles Lettres 2003 Livre XXXVIII et XXXIX History of

Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1967 et Livre XXXIX Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris Les Belles Lettres 1994

38

deacutepart vers lrsquoAsie Dans ses deux livres il emploie le mot Κελτοί pour identifier des Celtes

(Arrien I 4 1-2 VII 14 1-2)109 Non seulement Appien retrace dans ses reacutecits lrsquohistoire

romaine en Asie Mineure mais il raconte eacutegalement les eacuteveacutenements avant le controcircle de

Rome sur lrsquoOrient grec Hormis la mention du mot barbare dans lrsquoun de ses livres (Appien

XI 7 42) il explique le rocircle des tribus galates durant les guerres entre les royaumes

helleacutenistiques en choisissant les bons termes pour chaque clan (Appien XI)110

Malgreacute lrsquoirreacutegulariteacute des auteurs anciens dans leurs ouvrages ils ont parfois employeacute

correctement les termes Par exemple Polybe se sert bien du mot laquo Galate raquo dans les livres

III XXIX XXX et XXXI Diodore applique quant agrave lui les noms approprieacutes dans les livres V

XV et XX lorsqursquoil se sert de Γαλαταί pour deacutesigner les reacutesidents de la Gaule Lrsquoexemple de

Diodore expose la complexiteacute du terme Γαλαταί pour un traducteur puisqursquoil signifie agrave la

fois les Galates drsquoAsie Mineure et les Gaulois de la Gaule tout comme le mot Γαλατία qui

eacutevoque la Galatie et la Gaule

Strabon discerne les diffeacuterents noms pour distinguer les Celtes dans son livre IV en

speacutecifiant le nom de chaque tribu et leur origine geacuteographique (IV 12-13-14 XII 3-5)111

Pausanias se dissocie des autres auteurs dans le livre X car il se sert bien du mot Κελτοί et

plus preacuteciseacutement 10 fois pour traiter des Celtes qui entregraverent en Gregravece mais il alterne

toutefois avec le mot Γαλαταί reacutepeacuteteacute 12 fois au total112 Lucien recourt tout au long de son

109 Le traducteur suit bien le grec Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge

Harvard University Press 1976 110 Degraves le deacutebut du livre sur lrsquoIbeacuterique Appien mentionne que le peuple vivant au Levant des Pyreacuteneacutees se nomme

Celte mais qursquoil les nomme deacutesormais laquo Galate raquo ou laquo Gaulois raquo Une distinction existait degraves lors entre les

diffeacuterents noms voir Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 En revanche le traducteur anglais traduit maladroitement tout par Gauls Appien Livre I

Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University Press 1972 111 Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles Lettres 2003 Livre

XII 2003 et Strabon Livre IV Geacuteography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University Press

1940 Livre XII 1989 112 Dans sa traduction W H S Jones meacutelange les termes en les traduisant par Gauls Celts et Gallic Pausanias

Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge Harvard University Press 1955

39

œuvre Zeuxis 8-11 au terme Γαλαταί en deacutecrivant le reacutecit de la bataille des eacuteleacutephants113

Finalement Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 9 3 quant agrave lui raconte les eacuteveacutenements

galates en Asie Mineure et ne confond jamais les noms

Les Celtes repreacutesentaient la population linguistique en migration les Galates eacutetaient

installeacutes en Asie Mineure apregraves leur deacutefaite agrave Delphes et les Gaulois vivaient en Gaule Avec

cette analyse des noms on peut conclure que dans certains cas la ligne de distinction reste

mince entre les appellations Tout drsquoabord on doit utiliser le terme laquo Celte raquo lorsque lrsquoon

traite de leur migration vers le sud de leur expeacutedition au sein du territoire grec et eacutegalement

de la peacuteriode de transition entre lrsquoattaque de Delphes et leur installation en Asie Mineure En

ce qui concerne les textes des auteurs anciens il conviendrait drsquoutiliser en grec le mot Κελτοί

et en latin le mot Celtae Le terme laquo Galate raquo devrait ensuite srsquoappliquer lorsque les Celtes

srsquoinstallegraverent en Galatie mais il est erroneacute de penser que toute la population de Galatie

contient seulement des Galates Plusieurs autres ethnies y demeuraient entre autres des Grecs

et des Phrygiens et par la suite des Romains Le mot laquo Galate raquo srsquoutiliserait plus

particuliegraverement lorsque lrsquoon parle des mercenaires qui combattaient pour les rois

helleacutenistiques et aussi lors des raids sur les citeacutes grecques On utiliserait donc en grec Γαλαταί

et en latin Galatae Finalement le mot laquo Gaulois raquo repreacutesente le reacutesident de la Gaule mais

si on traite des Gaulois qui attaquaient les Romains en Italie et revenaient en Gaule doit-on

les nommer Celtes puisqursquoils eacutetaient agrave lrsquoexteacuterieur de la Gaule ou doit-on les appeler Gaulois

en raison de leur retour dans leur pays Les deux sont possibles dans la mesure ougrave le nom

laquo Celte raquo deacutefinit bien la population tout en gardant un aspect de neutraliteacute tandis que le mot

laquo Gaulois raquo preacutecise lrsquoorigine du peuple opeacuterant une attaque dans une autre reacutegion Pour parler

des reacutesidents de la Gaule on utiliserait en grec le mot Γαλλοί et en latin de terme Galli

113 La traduction anglaise de K Kilburn est une des rares qui traduise Γαλαταί par Galatians lorsqursquoun auteur traite

des Galates drsquoAsie Mineure et la traduction franccedilaise le fait eacutegalement voir Lucien Zeuxis or Antiochus Texte

traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University Press 1959

40

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois

Les auteurs anciens influencegraverent par leurs eacutecrits non seulement la maniegravere de nommer

les Celtes mais aussi leur description physique et morale114 Tous les non-Grecs eacutetaient

consideacutereacutes comme des barbares par les Grecs comme lrsquoont eacuteteacute les Romains115 Lrsquoappellation

barbare pose un problegraveme au niveau historique en raison drsquoune connotation peacutejorative qui

influence la perception des Celtes dans les recherches des auteurs modernes Plusieurs

chercheurs les deacutecrivent comme une menace ou une terreur compte tenu de lrsquoideacutee neacutegative

deacuteriveacutee des auteurs anciens116 Pour les Grecs les Celtes reacutepandirent un sentiment de peur

lors des affrontements puisqursquoils prenaient coutume des combats archaiumlques agrave cheval et de

certaines pratiques de guerres comme le meurtre et le sacrifice de prisonniers117 Lors de leur

installation en Asie Mineure les Galates pillegraverent et deacuteportegraverent des citoyens afin drsquoextorquer

de lrsquoargent aux citeacutes Pour les Grecs ces transgressions violaient les usages de la guerre et

les regravegles non eacutecrites parce que les Galates commirent de la violence sur les biens sacreacutes et

offensegraverent la loi divine Crsquoest pourquoi ils devinrent en raison de tous ces actes lrsquoennemi

de premier plan des Grecs118

En reacutealiteacute il est impossible de contredire le sentiment des Grecs contre les Galates

puisqursquoen effet ces derniers pillegraverent et ravagegraverent les citeacutes grecques En lisant agrave titre

drsquoexemple le deacutecret honorifique de Priegravene pour Socirctas (I Priene 17) on peut srsquoimaginer les

flammes jaillir des temples et des fermes ainsi que le deacutesordre reacutepandu dans la citeacute compte

114 Les Celtes les Gaulois et les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie qui a eacuteteacute perccedilue peacutejorativement par les

Grecs et les Romains Ce travail traite uniquement drsquoeux en raison de la sphegravere de recherche mais il faut aussi

inclure dans cette critique de lrsquoutilisation linguistique toutes les autres ethnies qui furent traiteacutees comme une

menace 115 D Sinor Diogegravene p 53 En revanche D Sinor deacutefinit correctement le mot barbare crsquoest-agrave-dire ce qui est

eacutetranger mais cela va plus loin Le barbare est celui qui ne parle pas le grec et nrsquoappartient pas agrave la civilisation

grecque Au lieu de mettre de lrsquoavant les diffeacuterences entre les organisations politiques culturelles sociales ou

eacuteconomiques du monde grec et celles de ses voisins les Grecs eacutemettent des critegraveres secondaires superficiels

sans chercher agrave comprendre les raisons de leurs diffeacuterences Voir Y Theacutebert Diogegravene p 98 116 Comme le dit C Preacuteaux Le monde helleacutenistique p 90 laquo les historiens anciens ont des preacutejugeacutes raquo Dans cette

partie elle fournit les bases principales de la critique envers les mentions des auteurs anciens afin drsquoeacuteviter des

erreurs de la part des chercheurs modernes influenceacutes par le courant peacutejoratif des Grecs et des Romains dans

leurs eacutecrits 117 Des auteurs rapportent le sacrifice humain par les Celtes voir Diodore V 32 6 XXXI 14 et Tite-Live

XXXVIII 47 12 Ce teacutemoignage nrsquoavantageait pas la conception des Grecs pour les Celtes 118 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 103-104

41

tenu du ravage et des enlegravevements Les Grecs avaient des raisons de percevoir les Galates

comme une menace mais cette ideacutee ne doit pas ecirctre reprise par les chercheurs modernes

puisque lrsquohistorien doit traiter de faccedilon neutre lrsquoinformation transmise par les sources En

outre le comportement des Galates se rapprochait des gestes commis par les autres peuples

contemporains Les Romains mecircmes conduisaient de telles razzias comme lors de

lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso qui mena en 188 aC un corps armeacute agrave travers lrsquoouest et

le sud de lrsquoAsie Mineure pour accomplir un raid contre les tribus galates119 En somme bien

que condamneacutees et mises au compte des seuls Galates certaines pratiques de guerre eacutetaient

le fait de tous

Les Galates agissaient sensiblement de la mecircme maniegravere que les Grecs mais quelles

sont aujourdrsquohui les raisons qui incitent les chercheurs modernes agrave envisager les Galates aussi

peacutejorativement120 K Strobel explique bien une des sources primaires qui propagea la peur

galate dans le monde helleacutenistique ainsi que les traits typiques dans lrsquoimage transmise des

Galates121 En effet les Grecs nrsquoavaient plus veacutecu drsquoinvasion depuis celle des Perses durant

les Guerres meacutediques en 490 et 479 aC122 Or en 279 aC lrsquoentreacutee des Celtes dans lrsquoespace

grec offrait de nombreux points de comparaisons avec les ennemis drsquoautrefois La deacutefense

des Grecs se lia rapidement avec lrsquointervention divine et prit bientocirct des airs de leacutegendes que

Pausanias raconte plus tard alors que lrsquohistoire est entreacutee dans la leacutegende en parsemant son

reacutecit de parallegraveles eacutevidents avec les Guerres meacutediques123 Les guerres avaient leacutegitimeacute le

119 Tite-Live XXXVIII 120 Les termes neacutegatifs tels laquo barbare raquo tendent agrave disparaicirctre en raison des chercheurs comme K Strobel et

A Ccediloskun qui remettent en question la maniegravere drsquoappeler les autres ethnies par leur nom comme tous le font

avec les Grecs et les Romains Dans son ouvrage M Sartre LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase

p 72 eacutecrit laquo notre connaissance des Galates repose encore pour lrsquoessentiel sur les sources classiques qui leur

sont tregraves deacutefavorables les deacutecouvertes archeacuteologiques commencent agrave peine agrave modifier ce tableau raquo En effet

les auteurs anciens repreacutesentent les principales sources traitant des Galates mais le travail de lrsquohistorien est de

rester neutre devant les propos neacutegatifs des auteurs grecs ou romains Les fouilles archeacuteologiques complegravetent

les sources eacutepigraphiques et litteacuteraires mais lrsquohistorien filtre les termes employeacutes par les auteurs anciens qui

drsquoailleurs ne traitent pas toujours peacutejorativement les Celtes 121 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 104-105 122 Est-ce que lrsquoon peut consideacuterer lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece comme une invasion Au temps des Guerres

meacutediques les Perses avaient comme objectif de deacutetruire la Gregravece en lrsquoenvahissant Par contre les Celtes

nrsquoavaient pas les mecircmes ambitions ils nrsquoavaient qursquoen tecircte lrsquoideacutee de piller les citeacutes grecques et non drsquoenvahir

le territoire 123 Pausanias X 19-23 Syll3 398 Justin XXIV 7-8 et Diodore XXII 9 Voir aussi G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 140-150 P Amandry BCH p 571-586 et H-J Schalles Untersuchungen zur

42

pouvoir drsquoAlexandre durant ses conquecirctes et deacutesormais le triomphe contre les Celtes jouait

le mecircme rocircle de preacutetention La reacutesistance grecque devint une base de leacutegitimation du

souverain monarchique et une preuve charismatique de la victoire car le vainqueur eacutetait

accueilli en sauveur devant les puissances du chaos incarneacutees par les Celtes124 Les auteurs

anciens les deacutenigraient pour rehausser la gloire des heacuteros drsquoantan et la leur

K Strobel perccediloit une deuxiegraveme source fondamentale pour cette image neacutegative des

Galates dans le monde grec le laquo Keltensieger raquo125 Apregraves sa victoire en 220 aC Attale de

Pergame eacuterigea un monument de victoire commeacutemorant son triomphe sur les Galates Cette

construction deacutegagea pour les Grecs lrsquoimage drsquoun sauveur devant lrsquoinseacutecuriteacute exteacuterieure

(Polybe XVIII 41 5-10 Justin XXVII 2-3 et Tite-Live XXXIII 21) Drsquoautres prirent

eacutegalement les honneurs drsquoavoir pacifieacute les Galates drsquoAsie Mineure comme Antiochos qui agrave

la suite de sa victoire avec les seize eacuteleacutephants fut eacuteleveacute au rang divin avec lrsquoeacutepiclegravese de

Σωτήρ126 En plus des termes neacutegatifs chez les auteurs anciens le parallegravele avec les Guerres

meacutediques ainsi que le concept de victoire contre les Celtes conditionnent le lecteur agrave les

percevoir comme une menace

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes

Dans cette partie lrsquoanalyse se concentre sur les auteurs anciens et leurs eacutecrits sources

deacutecrivant la grande majoriteacute des eacuteveacutenements celtes dans lrsquohistoire grecque mais aussi sur

lrsquoeacutetude des sources eacutepigraphiques et de lrsquoart grec Les Grecs traitaient les Celtes pour la

Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor Christus p 106 115 avec la note 645

et la figure 6 Apregraves le passage des Celtes en Gregravece et plus preacuteciseacutement agrave Delphes cette citeacute ceacuteleacutebra avec des

grandes fecirctes la victoire sur les Celtes devenant un lieu culte de lrsquoexpulsion drsquoenvahisseurs Les institutions

des Socircteacuteria de Delphes fecircte de victoire panhelleacutenique furent ameacutenageacutees pour la premiegravere fois depuis les

Guerres Meacutediques et les fecirctes eacutetaient ceacuteleacutebreacutees de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 209-330 De mecircme qursquoapregraves leurs victoires sur les Celtes de 225 et 222 aC les

Romains envoyegraverent une offrande votive de grande valeur agrave la citeacute de Delphes ainsi qursquoaux citeacutes allieacutees afin de

teacutemoigner leur reconnaissance agrave Apollon Pythien (Plutarque Marcellus 8 11) 124 Pour lrsquoimage du roi sauveur voir lrsquoarticle de H-J Gehrke Archiv fuumlr Kulturgeschichte p 247-279 125 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 104-105 126 A Boucheacute-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 64 Voir aussi sur la victoire drsquoAntiochos Ier contre les Galates

Appien Histoire romaine 11 6 Lucien Zeuxis 8-11 D Maggie Roman Rule in Asia Minor p 731 n 13

43

plupart du temps de maniegravere neacutegative rarement en toute neutraliteacute mais parfois distinguaient

du positif dans leur personnaliteacute Au premier abord deacutegager les usages neacutegatifs en lien avec

les Celtes dans tous les textes grecs et romains peut paraicirctre redondant car il est deacutelicat de

traiter en un seul bloc ce qursquoont dit les auteurs anciens seacutepareacutes par des siegravecles de distance et

dans des contextes totalement diffeacuterents127 Pourtant le fait que les Celtes attaquegraverent les

villes et les fermes forccedila un ralliement entre les Grecs et implanta lrsquoideacutee drsquoun ennemi

commun perception dont les rois helleacutenistiques reprirent les fondements pour asseoir leur

propagande et se garantir le soutien des citeacutes grecques Lrsquoanalyse se divise en deux grandes

parties la premiegravere met en lumiegravere les perceptions positives et neacutegatives des auteurs anciens

et la deuxiegraveme partie regroupe les sources eacutepigraphiques ainsi que lrsquoimage des Celtes dans

lrsquoart Lrsquoanalyse preacutesentera les auteurs anciens en ordre chronologique ascendant

Pour deacutebuter Platon analyse lrsquousage du vin et fait reacutefeacuterence aux Celtes mais aussi aux

autres populations (trad L Gernet) laquo Je ne parle pas drsquoun usage quelconque du vin ou de

lrsquoabstinence totale mais de lrsquoeacutebrieacuteteacute pour savoir srsquoil faut traiter comme les Scythes et les

Perses ou encore comme les Carthaginois les Celtes les Ibegraveres et les Thraces qui sont tous

des peuples belliqueux raquo128 (Les Lois I 637) Platon utilise lrsquoadjectif πολεμικός qui signifie

laquo qui concerne la guerre qui convient agrave la guerre ou belliqueux raquo pour deacutecrire les Celtes et

les autres peuples129 Le mot peut signifier un peuple qui aime faire la guerre mais le mot

μέθη qui exprime lrsquoideacutee de lrsquoexcegraves de boisson et drsquoivresse confirme lrsquousage neacutegatif de

πολεμικός130 Il est parfois emprunteacute comme antonyme de φιλικός pour qualifier le caractegravere

hospitalier drsquoun individu131

127 Cette reacuteflexion a eacuteteacute inspireacutee de lrsquoarticle de D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 71 128 Λέγω δrsquoοὐκ οἴνου περὶ πόσεως τὸ παράπαν ἢ μή μέθης δὲ αὐτῆς πέρι πότερον ὥσπερ Σκύθαι χρῶνται καὶ

Πέρσαι χρηστέον καὶ ἔτι Καρχηδόνιοι καὶ Κελτοὶ καὶ Ἴβηρες καὶ Θρᾷκες πολεμικὰ σύμπαντα ὄντα ταῦτα

γένη 129 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 130 Je tiens agrave rappeler qursquoen effet ce travail se concentre sur les Celtes mais derriegravere eux se cachent eacutegalement

toutes autres populations anciennes ou modernes qui sont traiteacutees de maniegraveres neacutegatives 131 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

44

Dans lrsquoHymne agrave Deacutelos Callimaque preacutedit la venue des Celtes en Gregravece ainsi que les

reacutepercussions violentes sur les citeacutes grecques (trad Eacute Cahen) laquo Et un jour viendra pour

nous drsquoune lutte commune un jour que de lrsquoextrecircme Occident les derniers des Titans levant

contre lrsquoHellade lrsquoeacutepeacutee barbare et lrsquoAregraves celte hellip et les boucliers odieux qui pour les Galates

race en deacutelire marqueront la route drsquoun destin cruel raquo132 (Eacutepigrammes Hymnes IV agrave Deacutelos

170-184) Callimaque les compare aux derniers Titans ὀψίγονοι Τιτῆνες pour reacutefeacuterer agrave la

victoire divine des dieux contre les Titans et ainsi rallier tous les Grecs en opposition aux

Celtes ennemis de tous qui apportaient le chaos au monde tout comme lrsquoavaient provoqueacute

les Titans Vers la fin de ce passage on retrouve lrsquoadjectif ἄφρων qui signifie laquo ecirctre priveacute de

sentiment insenseacute deacuteraisonnable deacutemence ou folie caracteacuterise un eacutetat psychologique raquo133

On retrouve ce terme dans plusieurs textes dont les deux piegraveces de Sophocle Antigone 383

et Eacutelectre 941 Dans la trageacutedie drsquoAntigone le Corypheacutee deacutenonce qursquoelle est en pleine crise

de folie tandis que dans la deuxiegraveme Eacutelectre se deacutefend en disant qursquoelle nrsquoest pas folle agrave ce

point Dans chacun des contextes le terme srsquoadresse aux personnes prises de folie qui ne se

soucient pas des dieux et manquent de bon jugement en raison de confrontations avec

lrsquoautoriteacute134 Le mot ἄφρων eacutetait connu depuis lrsquoeacutepoque classique et reacutefeacuterait aux personnages

mythologiques pris de folie Callimaque compare ces personnages aux Celtes pour accentuer

leur caractegravere de deacutemence

Polybe fait ensuite mention des Celtes qui combattent nus (trad P Peacutedech)

laquo effrayants aussi eacutetaient lrsquoaspect et le mouvement de ces hommes nus du premier rang raquo (II

29 7)135 Au premier regard cet extrait eacutevoque simplement une description physique mais

cette repreacutesentation srsquoapproche du concept du barbare qui se promegravene quasi nu agrave lrsquoopposeacute

des personnes civiliseacutees habilleacutees Cela pose un problegraveme puisque dans lrsquoart les Grecs

132 174 Ὀψίγονοι Τιτῆνες ἀφacute ἑσπέρου ἐσχατόωντος

183 φάσγανα καὶ ζωστῆρας ἀναιδέας ἐχθομένας τε

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ 133 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 134 R Lauriola Hermes p 219 agrave 221 compare la folie des textes drsquoAjax et drsquoAntigone agrave lrsquoaide du vocabulaire

Dans la trageacutedie drsquoAjax les mots qui expriment sa folie sont ἄνους (763) μωρία (745) et μανία (59 81 216

661 et 726) Par contre le mot ἄφρων manque dans le texte mais on y trouve des deacuteriveacutes comme κἀφρόνως au

vers 766 et φρονεῖν aux vers 761 et 777 135 Τοῖς δὲ σκέπασμα μικρὸν ἀμπίσχειν οἷον Κελτοῖς

45

repreacutesentaient leurs personnages nus De plus lorsque les citoyens allaient srsquoentrainer agrave la

palestre ou qursquoils compeacutetitionnaient dans des concours ils se deacuteshabillaient pour pratiquer

leur sport mais ils ne lrsquoeacutetaient pas toujours puisque sur la scegravene politique ou ailleurs leurs

vecirctements signalaient leur statut par rapport aux autres136 Alors pourquoi Polybe caracteacuterise

peacutejorativement les Celtes selon leur nuditeacute Srsquohabiller et se deacuteshabiller sont des pratiques

politiques et culturelles chez les Grecs que les Celtes ne maicirctrisaient pas Selon

F Gherchanoc et V Huet le vecirctement et la nuditeacute opposeraient la cateacutegorie des citoyens aux

autres crsquoest-agrave-dire les femmes les meacutetegraveques les esclaves les eacutetrangers etc Par exemple la

nuditeacute athleacutetique symbolise lrsquoideacuteal heacuteroiumlque pour les jeunes comme leur modegravele Heacuteraclegraves

qui se deacuteshabille pour accomplir ses travaux Durant sa lutte contre le lion de Neacutemeacutee il laisse

de cocircteacute son armure et ses armes pour agir seulement avec son corps nu tel un lutteur dans la

palestre En plus les repreacutesentations signalent toujours pregraves drsquoHeacuteraclegraves ses vecirctements ce qui

justifie une nuditeacute situationnelle137 Les distinctions sociales disparaissent au gymnase

puisque la nuditeacute athleacutetique exprime le recircve grec de la valeur et lrsquoexcellence individuelles

Toutefois lrsquoentreacutee au gymnase est reacuteglementeacutee et controcircleacutee par les gymnasiarques138

Eschine explique la loi qui fixe lrsquoheure agrave laquelle les athlegravetes peuvent entrer dans les

gymnases mais aussi quels jeunes sont admissibles agrave les freacutequenter (Contre Timarque 9-10)

Bien que lrsquoon retrouve des personnages nus dans lrsquoart grec la nuditeacute est lieacutee agrave la honte au

deacuteshonneur et agrave la vulneacuterabiliteacute pour les non-citoyens qui sont les seuls agrave se distinguer par

des signes vestimentaires preacutecis Seuls les citoyens pour se singulariser et asseoir leur

prestige et leur pouvoir joueraient sur leur costume et leur parure strictement controcircleacutee

Polybe rapporte au livre III les attaques constantes des Galates qui furent arrecircteacutees par

les Romains (trad Jde Foucault) laquo En troisiegraveme lieu de quelle maniegravere les Romains brisant

lrsquoinsolence des Galates se meacutenagegraverent une domination sans conteste en Asie et drsquoautre part

deacutelivregraverent les peuples qui habitaient en deccedilagrave du Taurus des craintes provoqueacutees par les

136 F Gherchanoc et V Huet RH p 3-30 Elles reprennent et analysent plus en profondeur ce qursquoavait dit

R Barthes dans son article laquo Histoire et sociologie du vecirctement raquo Annales 1957 12 p 430-441 Elles

expliquent que le vecirctement reacutevegravele un signe et une garantie des corps sexueacutes du statut politique eacuteconomique

social et religieux des personnes En effet on voit au Ve siegravecle aC des citoyens atheacuteniens incorporer des

eacuteleacutements vestimentaires perses afin de se distinguer du peuple 137 Cf A Staumlhli Vecirctements antiques p 226-227 138 O van Nijf Vecirctements antiques p 255

46

Barbares et les violences illeacutegales des Galates raquo139 (III 3 5) Deux termes nuisent agrave la

perception des Galates Le premier est φόβος qui signifie laquo action de faire fuir en

effarouchant action de chasser drsquoeffrayer objet drsquoeacutepouvante objet incitant la crainte et

eacutegalement de crainte soudaine ou de crainte reacutefleacutechie raquo140 Au temps homeacuterique φόβος se

rattachait agrave la deacuteroute lieacutee agrave la panique drsquoune armeacutee tout comme le verbe φοβέομαι qui

deacutesigne le fait de fuir dans le deacutesordre Par la suite le nom φόβος qualifie non plus la fuite

mais un eacutetat drsquoesprit la crainte141 Le deuxiegraveme est παρανομία qui indique une laquo violation

de la loi agrave la justice criminel meacutechant et illeacutegal raquo142 Lors des accusations drsquoAlcibiade pour

la mutilation des Hermegraves Thucydide qualifie Alcibiade de criminel en employant παρανομία

(VI 28 2) Ce terme annonce une violation des lois grecques ce que Polybe deacutenonce avec

la venue des Galates qui provoquegraverent en plus la crainte parmi les citoyens

Il poursuit ces propos neacutegatifs lorsqursquoil eacuteclaircit la relation entre Attale Ier et les

mercenaires celtes (trad P Peacutedech) laquo ils deacutevastaient avec beaucoup de sauvagerie et de

violence les villes de lrsquoHellespont raquo143 (Polybe V 111 2-8) Il utilise ἀσελγεία qui marque

laquo lrsquoimpudence lrsquoinsolence et la grossiegravereteacute raquo144 Parfois deacutefinissant des concepts politiques

comme dans lrsquoœuvre de Platon (La Reacutepublique 424e) ἀσελγεία reproche la fougue

criminelle de quelqursquoun tel Prusias au livre XXXVII 6 de Polybe Il se sert aussi du mot βία

qui signale laquo la force raquo145 Dans le contexte le nom indique lrsquousage de la force ou de la

violence des Galates dans la reacutegion

139 Τὸ δὲ τρίτον τίνα τρόπον Ῥωμαῖοι καταλύσαντες τὴν Γαλατῶν ὕβριν ἀδήριτον μὲν σφίσι παρεσκεύασαν τὴν

τῆς Ἀσίας ἀρχήν ἀπέλυσαν δὲ τοὺς ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου κατοικοῦντας βαρβαρικῶν φόβων καὶ τῆς Γαλατῶν

παρανομίας 140 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 141 A Serghidou Fear of Slaves Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean p 219 et voir aussi

D Leacutevystone Phoenix p 346 agrave 363 qui fait une synthegravese des diffeacuterents emplois de φόβος dans la litteacuterature

grecque Il fait une diffeacuterence entre φόβος la peur et δέος la crainte mais il relegraveve que le sens des mots varie

continuellement au travers des siegravecles 142 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 143 Πορθούντων μετὰ πολλῆς ἀσελγείας καὶ βίας τὰς ἐφacute Ἑλλησπόντῳ πόλεις 144 Ibid s v 145 Ibid s v

47

Toujours selon Polybe apregraves la bataille entre Perseacutee et les Romains Eumegravene roi de

Pergame pensait que son royaume vivrait en paix laquo Comme Perseacutee et le pouvoir

maceacutedonien en geacuteneacuteral furent totalement deacutetruits il se heurta agrave lrsquoimmense danger des Galates

drsquoAsie qui sans soupccedilon se soulevegraverent dans les circonstances [contre lui] raquo146 (XXIX 22)

Polybe emploie le superlatif μέγιστος adjectif qui deacutesigne la grandeur avec le nom κίνδυνος

On traduit souvent κίνδυνος par laquo danger raquo mais en reacutealiteacute le sens premier serait laquo risque raquo

puisqursquoil est un terme de jeu plus preacuteciseacutement du jeu de deacutes147 Dans la traduction de la

collection Loeb on ne peut pas deacuteceler lrsquoargument neacutegatif contre les Galates puisque le

traducteur ne rend pas la forme absolue que le grec exprime pourtant clairement (trad

W R Paton) laquo there lit on him this peril from the Gauls of Asia raquo (XXIX 22) Par la lecture

du grec on perccediloit que Polybe considegravere les Galates comme un danger absolu en Asie

Mineure

Polybe poursuit lrsquoeacutepisode avec lrsquoarriveacutee drsquoAttale agrave Rome compte tenu des

reacutepercussions galates laquo Alors il eacutetait contraint de se rendre agrave Rome en raison des

circonstances galates raquo148 (XXX 1 2) Lorsque lrsquoon srsquoarrecircte au grec aucun terme neacutegatif ne

sort de la plume de Polybe pour qualifier les Galates Polybe emploie plutocirct lrsquoadjectif

Γαλατικός qui signifie simplement laquo de Galatie ou de Gaule raquo pour traiter de son sujet 149 En

revanche certains traducteurs inventent une connotation peacutejorative agrave des mots comme lrsquoa

fait W R Paton en attribuant dans sa version un sens neacutegatif au groupe de mots Γαλατικὴ

περίστασις en le rendant par laquo the Galatian danger raquo150 La deacutefinition ne justifie pas lrsquousage

de ce terme pour traiter des Galates puisqursquoil signifie laquo circonstances dans lesquelles on se

trouve eacutetat situation raquo151 mais il peut aussi deacutemontrer qursquoune situation devient

146 Ἅτε τοῦ Περσέως καὶ καθόλου τῆς ἐν Μακεδονίᾳ βασιλείας ἄρδην ἀνῃρημένης τότε μεγίστοις ἐνεκύρησε

κινδύνοις τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν Γαλατῶν ἀνυπονοήτως συνεξαναστάντων τοῖς καιροῖς 147 Dans son article REacuteA p 189 agrave 194 J Taillardat affirme que le mot κίνδυνος apparait agrave Lesbos lieu ougrave est

attesteacute le jeu des cinq lignes Ce jeu nrsquoest pas bien connu mais on sait que deux joueurs poussaient des pierres

comme des pions sur les lignes agrave lrsquoaide des indications de deacutes jeteacutes Lors du jeu lrsquoexpression employeacutee eacutetait

λίθον κινεῖν laquo pousser le pion raquo Le pion avanccedilait selon le lancer des deacutes ce qui donna la signification de risque

Voir aussi pour la traduction du mot A Bernabeacute ARCHAI p 119 148 Τότε δὲ καὶ διὰ τὴν Γαλατικὴν περίστασιν ἠναγκασμένος ἧκεν εἰς τὴν Ῥώμην 149 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 150 Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Londres Harvard University Press

2012 p 104-105 151 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

48

particuliegraverement difficile152 On comprend donc le sens donneacute par W R Paton pour associer

les circonstances difficiles avec les Galates mais περίστασις ne signifie pas un danger ou

une menace Dans son œuvre Diogegravene Laeumlrce joint la philosophie stoiumlcienne aux actions

politiques de lrsquohomme intelligent (VII 121) Il explique que lrsquohomme politique peut devenir

cannibale lors de circonstances (περίστασις) stressantes malgreacute son eacuteducation et il attribue le

mot aux circonstances extrecircmement difficiles Bien que les Galates aient en effet rendu la vie

compliqueacutee agrave certaines citeacutes grecques la vision de lrsquohistorien dans ce cas W R Paton doit

rester neutre

Polybe continue drsquoeacutenumeacuterer des eacuteveacutenements concernant les Galates dans ce livre en

remerciant les dieux de leur aide laquo Ils consulteraient les dieux si par jugement et par union

des forces ils eacutetaient capables de contrer la crainte des Galates et le danger qui se tenait aupregraves

drsquoeux raquo153 (XXX 2 8) Dans ce cas Polybe se sert de deux termes neacutegatifs deacutejagrave analyseacutes

φόβος et κίνδυνος154 mais emploie le verbe ἐφίστημι qui signifie laquo placer ou poser raquo

accompagneacute de κίνδυνος le verbe prend cependant le sens de laquo menacer quelqursquoun drsquoun

danger raquo ou de laquo frapper quelqursquoun drsquoeacutepouvante ou de frayeur raquo155 Le verbe amplifie donc

la peur naturellement geacuteneacutereacutee par les Galates

Agrave travers ses livres Diodore cite plusieurs fois les Celtes et commence par les

coutumes gauloises en se reacutefeacuterant au peuple de Gaule Il reproche sa deacutependance au vin mais

deacutenonce plus particuliegraverement sa maniegravere de le boire crsquoest-agrave-dire sans le meacutelanger agrave de

lrsquoeau laquo Ils (les Celtes) eacutetaient ivres dans lrsquoexcegraves et se versaient du vin pur qui eacutetait transporteacute

par les marchands et en raison de leur deacutesir ils se servaient de la boisson de maniegravere

152 N P White AJP p 112 153 Εἰ συμπνεύσαντες καὶ μιᾷ γνώμῃ χρώμενοι δύναιντο τὸν ἀπὸ Γαλατῶν φόβον ἀπώσασθαι καὶ τὸν ἀπὸ τούτων

ἐφεστῶτα κίνδυνον 154 Polybe emploie de nouveau κίνδυνον au livre 30 19 pour parler des Galates 155 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

49

intempeacuterante et enivreacutee ils tombaient dans un sommeil ou dans un eacutetat de folie raquo ( V 26

1-27 1)156

Lrsquoextrait finit par la folie des Celtes lorsqursquoils boivent avec le terme μανιώδης deacuteriveacute

de μανία qui signifie laquo semblable agrave un fou deacuteraisonnable insenseacute folie qui rend fou ou

furieux raquo157 Comme pour le mot ἄφρων les deacuteriveacutes de μανία se trouvent degraves lrsquoeacutepoque

classique dans les piegraveces tragiques drsquoEschyle de Sophocle et drsquoEuripide Ce mot se preacutecise

par une folie normalement inspireacutee par la preacutesence drsquoun deacutelire divin ou induit par les dieux

mecircmes Le mot semble signifier un concept qui se deacutetache du simple eacutetat de folie en le

rendant plus intense158 Selon les auteurs anciens les Celtes ou tout autre peuple eacutetranger

buvaient le vin pur ce qui entraicircnait une ivresse mais celle-ci ajouteacutee agrave leur absence de

παιδεία deacuteclenchait aupregraves de ces eacutetrangers une ivresse violente qui explique cette μανία

plus intense et qui srsquoeacuteloigne des autres concepts de folie Diodore poursuit dans le mecircme livre

les propos neacutegatifs en commentant lrsquoaspect physique et le comportement linguistique des

Celtes consideacutereacutes comme lrsquoarcheacutetype de lrsquohomme non civiliseacute laquo Ils sont drsquoaspect effrayant

et se montrent entiegraverement rudes et forts par la voix en groupe ils parlent avec peu de mots

et en eacutenigmes ils exagegraverent avec lrsquoajout ou avec lrsquoabregravegement des certains mots ils sont

menaccedilants et fanfarons et commencent agrave ecirctre pompeux dans leur langage ils sont tranchants

dans leur maniegravere de penser et en lien avec lrsquoapprentissage ils ne sont pas favoriseacutes par la

nature raquo159 (Diodore V 30 31)

156 Κάτοινοι δacute ὄντες καθacute ὑπερβολὴν τὸν εἰσαγόμενον ὑπὸ τῶν ἐμπόρων οἶνον ἄκρατον ἐμφοροῦνται καὶ διὰ τὴν

ἐπιθυμίαν λάβρῳ χρώμενοι τῷ ποτῷ καὶ μεθυσθέντες εἰς ὕπνον ἢ μανιώδεις διαθέσεις τρέπονται 157 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Voir D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 67-83

Les Grecs percevaient comme deacuteviants ceux qui nrsquoavaient pas le mecircme usage du vin qursquoeux Dans son article

D Lenfant deacutegage bien la contradiction avec les Grecs car lrsquoexcegraves de boisson eacutetait courant parmi les Grecs et

mecircme favoriseacute par certaine pratique De plus une autre boisson alcooliseacutee la biegravere eacutetait mal reccedilue par les Grecs

et elle eacutetait deacutedieacutee aux eacutetrangers les Thraces les Celtes les Perses ou les Eacutegyptiens Dans la mythologie

grecque Dionysos avait octroyeacute la biegravere aux peuples qui ne pouvaient contempler la pousse de la vigne mecircme

si cette boisson eacutetait bien connue mais peu appreacutecieacutee voir lrsquoarticle de P Villard Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute

p 443-459 158 R Lauriola Emerita p 401 159 Αὐτοὶ δacute εἰσὶ τὴν πρόσοψιν καταπληκτικοὶ καὶ ταῖς φωναῖς βαρυηχεῖς καὶ παντελῶς τραχύφωνοι κατὰ δὲ τὰς

ὁμιλίας βραχυλόγοι καὶ αἰνιγματίαι καὶ τὰ πολλὰ αἰνιττόμενοι συνεκδοχικῶς πολλὰ δὲ λέγοντες ἐν ὑπερβολαῖς

ἐπacute αὐξήσει μὲν ἑαυτῶν μειώσει δὲ τῶν ἄλλων ἀπειληταί τε καὶ ἀνατατικοὶ καὶ τετραγῳδημένοι ὑπάρχουσι ταῖς

δὲ διανοίαις ὀξεῖς καὶ πρὸς μάθησιν οὐκ ἀφυεῖς

50

Drsquoentreacutee de jeu Diodore les considegravere comme terrifiants en raison de leur apparence

physique et de leur difficulteacute agrave srsquoexprimer Il utilise lrsquoadjectif καταπληκτικός signifiant laquo qui

frappe drsquoeacutetonnement qui frappe de crainte ou effrayant raquo160 Il est plus souvent appliqueacute dans

des situations terrifiantes plutocirct qursquoeacutetonnantes comme chez Polybe III 13 6 qui raconte

les assauts agrave la fois vigoureux et terrifiants drsquoHannibal au deacutebut des Guerres puniques Dans

un livre preacuteceacutedent Diodore emploie agrave nouveau le verbe dans le mecircme sens mais en traitant

de lrsquoeacutetonnement et de la crainte que creacuteent les eacuteleacutephants au sein drsquoune armeacutee adverse lors de

batailles rangeacutees (II 16 8) Le verbe transmet cette peur de lrsquoinconnu qui se deacutegage par un

sentiment de surprise terrifiante

Toujours dans le livre V Diodore enchaicircne avec un autre adjectif ἀνατατικός qui

signifie laquo menaccedilant raquo161 Rarement emprunteacute par les auteurs anciens le mot est seulement

eacutevoqueacute agrave son tour par Polybe lorsqursquoil traite de Molon satrape de Meacutedie qui effraya des

officiers avec des lettres comminatoires provenant du roi Antiochos (V 43 5) Polybe

emploie eacutegalement la forme adverbiale drsquoἀνατατικός (IV 4 7 et XXI 34 6) Sa signification

deacutesigne une mesure destineacutee agrave faire pression sur quelqursquoun et qualifie aussi le caractegravere drsquoune

menace comme les Galates Diodore poursuit dans le mecircme livre sur le caractegravere cruel des

Celtes laquo Agrave la suite de leur nature sauvage ils sont impies drsquoune maniegravere eacutetrange au sujet de

leur sacrifice raquo (V 32 4-7)162 Avec lrsquoadjectif ἀγριότης Diodore expose leur cocircteacute bestial

car le mot signifie laquo nature sauvage ou non cultiveacutee raquo en parlant drsquoanimaux ou de plante

laquo caractegravere farouche sauvagerie et cruauteacute raquo163 La deacutefinition drsquoἀγριότης deacuteriveacute drsquoἄγριος

est assez large puisqursquoil qualifie agrave la fois des animaux comme les serpents les panthegraveres

les lions ou les crocodiles deacutesigne eacutegalement des oiseaux surtout les rapaces certains

animaux domestiqueacutes tels les sangliers et les eacuteleacutephants et signale en dernier des plantes qui

nrsquooffrent rien aux hommes et qui nuisent agrave lrsquoenvironnement de lrsquohomme Toutefois ἀγριότης

est preacutesenteacute ici par la sauvagerie naturelle de lrsquohomme qui se deacutetache de cet eacutetat agrave lrsquoaide de

lrsquoeacuteducation de trois concepts lrsquoagriculture les lois et la religion La sauvagerie reacutevegravele un

160 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 161 Ibid p 142 162 Ἀκολούθως δὲ τῇ κατacute αὐτοὺς ἀγριότητι καὶ περὶ τὰς θυσίας ἐκτόπως ἀσεβοῦσι 163 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

51

degreacute dans la vie de lrsquohomme et ne doit pas ecirctre assimileacutee au terme Barbare puisque tout

homme y compris le Grec est bestial par nature Entre le Grec et le lrsquoeacutetranger ce nrsquoest

qursquoune question de degreacute entre deux mondes diffeacuterents Lrsquohomme sauvage est lrsquoimage

opposeacutee illustrant ce agrave quoi ressembleraient les Grecs dans un monde qui cherche agrave maicirctriser

cette brutaliteacute164

Dans un autre livre Diodore utilise un synonyme drsquoἀγριότης laquo Le mecircme Apollodore

recruta des Galates leur donna des armes les honora de lances comme cadeaux et du fait de

leur cruauteacute il se servit drsquoeux pour bien exeacutecuter ses chacirctiments raquo165 (XXII Fr 22) Le terme

ὠμότης qui signifie laquo cruditeacute drsquoun aliment non mucircr verdeur drsquoun fruit raquo mais aussi laquo dureteacute

cruauteacute et inhumaniteacute raquo fait reacutefeacuterence au manque de culture des Celtes166 La plupart du

temps ὠμότης signifie la cruauteacute drsquoun geste comme dans lrsquoIon drsquoEuripide lorsqursquoune

propheacutetesse songeait agrave porter hors de lrsquoenceinte lrsquoenfant de Phoibos (Ion 43) ou drsquoune

personne tel Cyrus roi des Perses reconnu pour ecirctre cruel dans lrsquoœuvre de Xeacutenophon

(Cyropeacutedie IV 5 19) Encore une fois Diodore rapproche les Celtes de la nature sauvage

de lrsquohomme Somme toute les deux derniers passages de Diodore semblent deacutesigner une

violente pulsion des Celtes precircts agrave tout pour se satisfaire167

Arrien raconte que des ambassadeurs celtes se preacutesentegraverent agrave Alexandre pour conclure

une alliance avant son deacutepart pour lrsquoAsie Arrien cite ce qursquoAlexandre a dit concernant les

Celtes laquo Que les Celtes sont fanfarons raquo (LrsquoAnabase drsquoAlexandre I 4 8)168 Lrsquoadjectif

164 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 119-125 165 Aὐτὸς Ἀπολλόδωρος Γαλατάς εὑρὼν καὶ τούτοις ὅπλα διδοὺς καὶ δωρεαῖς τιμήσας δορυφόροις ἐχρῆτο πιστοῖς

καὶ πρὸς τὰς κολάσεις εὐθέτοις διὰ τὴν ὠμότητα 166 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 167 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 127 168 Ὅτι ἀλαζόνες Κελτοί εἰσιν Est-ce que ce sont les mecircmes mots exprimeacutes par Alexandre apregraves le passage des

Celtes En reacutealiteacute aucune personne nrsquoest en mesure de reprendre les mots exacts mecircme si ce nrsquoest qursquoune

simple phrase Les discours repris par les auteurs anciens se caracteacuterisent par leur difficulteacute agrave distinguer la veacuteriteacute

de la fiction Souvent les auteurs anciens employaient les discours pour embellir leur texte Arrien ne

connaissait rien agrave lrsquohistoire drsquoAlexandre excepteacute ce qursquoil avait lu de ses sources desquelles il srsquoeacutetait inspireacute

pour eacutecrire les discours drsquoAlexandre Les principales sources utiliseacutees par lrsquoauteur furent les eacutecrits de Ptoleacutemeacutee

et drsquoAristobule qui accompagnegraverent Alexandre durant sa campagne en Asie Certains auteurs comme

Oneacutesicrite glorifient et parsegravement le reacutecit drsquoAlexandre par des fables comme la visite de la reine des Amazones

Toutefois Arrien rend son texte coheacuterent clair et deacutetailleacute et ne tombe pas dans la fable Voir Arrian livre I

52

ἀλαζών-όνος signifie agrave la fois laquo vagabond charlatan imposteur et vantard mais aussi

glorieux raquo169 Au XXe siegravecle on pensait que son eacutetymologie venait de la tribu des Ἀλαζόνες

peuples mentionneacutes par Heacuterodote IV 17 qui vivaient en Thrace Le nom des Ἀλαζόνες est

devenu un nom commun pour deacutesigner quelqursquoun de fanfaron ou de vagabond170 En

revanche S West suggegravere dans son article laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo

qursquoἀλαζών vient de lrsquoakkadien aluzinnu deux termes formellement similaires qui notent

lrsquoaspect fanfaron drsquoun individu171 Quelques anneacutees plus tard R D Griffith et R B Marks

analysent en profondeur les deux mots en expliquant chacun leur deacutefinition les liens eacutevidents

entre les deux noms et les connexions entre les Babyloniens Assyriens et les Grecs172

Alexandre doit ecirctre surpris par le comportement des Celtes ainsi que par lrsquounique crainte que

le ciel leur tombe sur la tecircte Pour mettre en eacutevidence leur cocircteacute ridicule Alexandre les qualifie

de fanfarons

Pausanias traite de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece dans son livre X et illustre leur ardeur

et leur furie au combat laquo Ils bouillonnaient de combattre lrsquoennemi avec un esprit sans raison

comme srsquoils eacutetaient des becirctes sauvages Lrsquoabsence de raison ne les abandonnait pas lorsqursquoils

respiraient ni quand ils eacutetaient transperceacutes par les armes de jets et des javelots raquo173 (X 21

3) Deux termes neacutegatifs sont employeacutes par Pausanias pour abaisser les Celtes le premier

est un groupe de mots θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ Le mot θύμος signifie laquo le souffle

lrsquoacircme la volonteacute et le deacutesir mais aussi le cœur lrsquoecirctre animeacute le bon courage et la colegravere

violente raquo174 Sans analyser en profondeur le concept de lrsquoacircme puisqursquoil est un terme assez

complexe θύμος exprime chez Homegravere le cœur le courage du guerrier heacuteroiumlque et le pouvoir

combatif du guerrier mais aussi le cœur troubleacute ou la colegravere mecircme comme la confrontation

Anabasis of Alexander texte traduit et eacutetabli par P A Brunt Cambridge (Mass) Londres Harvard University

Press 1989 p XVIII agrave XXXIV 169 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon sv 170 Cf G Bonfante Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique p 77-78 171 Cf S West ZPE p 1 agrave 5 172 Cf R D Griffith et R B Marks Phoenix p 23 agrave 38 173 Οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν καὶ οὔτε

πελέκεσι διαιρουμένους ἢ ὑπὸ μαχαιρῶν ἡ ἀπόνοια τοὺς ἔτι ἐμπνέοντας ἀπέλειπεν οὔτε ὅσοι βέλεσι καὶ

ἀκοντίοις διεπείροντο 174 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

53

entre Achille et Agamemnon (Iliade I 173)175 Plus tard Platon et Aristote expliquent le

concept de θύμος (Lois IX 868 d-869 c et La Politique VII 6 1327b) Avec Platon on

perccediloit une nouvelle conception du θύμος en deux temps Dans une premiegravere peacuteriode

lrsquoimperfection des sens srsquooppose agrave la quecircte de la veacuteriteacute et de la justice Plus tard lrsquoaffectiviteacute

rationaliseacutee vient seconder les enquecirctes que la raison srsquoefforce de mener176 Quant agrave Aristote

il deacutefinit globalement θύμος par la rage de tuer lrsquoamour la capaciteacute agrave commander et le

sentiment de liberteacute177 Il analyse plus en profondeur le θύμος puisque la colegravere se divise en

deux ὀργή la colegravere proprement dite caracteacuterisant lrsquohomme et θύμος lrsquoardeur emporteacutee

caracteacuterisant lrsquoanimal aussi bien que lrsquohomme178 On peut donc dire que dans le contexte de

Pausanias θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ se reacutesume par lrsquoardeur emporteacutee ou le deacutesir

spontaneacute et animal des Celtes qursquoils ont drsquoaffronter tous les deacutefis devant eux Agrave titre de

parallegravele Memnon emploie eacutegalement θύμος pour deacutesigner le cocircteacute animal des Galates (trad

V Davaze) laquo Elle eacutetait donc assieacutegeacutee et le temps qui passait reacuteduisait les Galates agrave manquer

du neacutecessaire en effet crsquoest par sa fougue et non par une preacuteparation adeacutequate que le Galate

sait se distinguer agrave la guerre raquo179 Le mot θύμος accentue la feacuterociteacute des Galates ce qui

marque une fois de plus une image peacutejorative puisque Memnon les perccediloit comme un peuple

violent qui dicte sa conduite agrave la guerre seulement avec leur rage Toutefois V Davaze note

eacutegalement que les Galates ne sont pas les seuls agrave ecirctre qualifieacutes comme des βάρβαροι mais

bien tous les peuples pontiques qui vainquent les armeacutees du roi180

Le deuxiegraveme terme appliqueacute par Pausanias compare les Celtes agrave des animaux acharneacutes

par lrsquoemploi du nom θηρίον signifiant laquo becircte feacuteroce sauvage becircte malfaisante serpent et

175 Cf J Fregravere Ardeur et colegravere Le thumos platonicien p 15-16 176 Ibid p 109-110 Dans son ouvrage lrsquoauteur analyse la deacutefinition du θύμος avant Platon Il traite des poegravetes

(Homegravere Heacutesiode et Pindare) des trageacutediens (Eschyle Sophocle et Euripide) et des preacuteplatoniciens (Heacuteraclite

Parmeacutenide et Deacutemocrite) J Fregravere enchaine avec une analyse approfondie des diffeacuterentes sphegraveres du θύμος

platonicien 177 J Shay War and Violence in Ancient Greece p 34 178 J Fregravere Ontologie et dialogue p 174 179 V Davaze Memnon historien drsquoHeacuteracleacutee du Pont commentaire historique Archeacuteologie et Preacutehistoire

Thegravese Universiteacute du Maine 2013 p 55 Ἐπολιορκεῖτο μὲν οὖν αὕτη καὶ χρόνος ἐτρίβετο ὃς τοὺς Γαλάτας

εἰς ἔνδειαν τῶν ἀναγκαίων συνήλαυνε θυμῷ γὰρ καὶ οὐ παρασκευῇ τῇ δεούσῃ Γαλάτης ἀνὴρ τὸν πόλεμον

διαφέρειν οἶδε 180 Ibid p 56

54

reptile raquo181 Bien que son usage se reacutefegravere pour la plupart du temps aux animaux ou aux

insectes on connait son usage pour deacutesigner peacutejorativement quelqursquoun par un passage du

discours drsquoEschine qui traite Deacutemosthegravene de monstre dans le livre II de Pline le Jeune

(trad A-M Guillemin) laquo si vous eussiez entendu le monstre en personne raquo182 (II 3 10) La

coloration neacutegative du terme θηρίον est deacutejagrave connue au temps drsquoAristophane chez qui ce

mot qualifie les personnes drsquoanimaux deacutepourvus drsquoesprit et de courage (Les Cavaliers 273)

La majoriteacute du temps θηρίον porte une forte charge de deacutegoucirct et de reacutepulsion pour lrsquohomme

qualifieacute mais sans deacutegager un sentiment de frayeur inspireacutee par lrsquoanimal feacuteroce183

Plus loin dans la mecircme section Pausanias raconte lrsquoapregraves-bataille ce moment durant

lequel les Grecs ramassaient leurs morts pour les enterrer afin qursquoils puissent recevoir une

seacutepulture conforme aux traditions et ainsi atteindre les Enfers En revanche cette coutume

nrsquoeacutetait pas pratiqueacutee par les Celtes et Pausanias exploite ce preacutetexte pour leur attribuer encore

une image neacutegative laquo Il me semble que deux raisons existent du fait qursquoils ne srsquooccupent

pas de lrsquoenterrement de leur mort ils voulaient frapper de stupeur les soldats ennemis et

parce que leur compassion nrsquoexiste pas pour ceux qui sont morts au travers de leur

habitude raquo184 (X 21 7) Pausanias explique que les Celtes nrsquoont aucune eacutemotion pour les

leurs lorsqursquoun drsquoeux tombe au combat en raison de leur deacutesir drsquoeffrayer lrsquoennemi Il utilise

le verbe ἐκπλήσσω qui signifie laquo abattre en frappant frapper de stupeur drsquoadmiration de

crainte ou ecirctre frappeacute de terreur raquo185 Parmi les mots de peur dans la langue grecque

ἐκπλήσσω est le plus veacuteheacutement et implique une situation prise avec soi-mecircme qui efface

toute penseacutee pour laisser la place agrave la peur tandis que φόβος et δέος repreacutesentent une terreur

immeacutediate qui srsquooppose agrave une anticipation de meacutechanceteacute186

181 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon p 336 182 Τὶ δέ εἰ αὐτοῦ τοῦ θηρίου ἠκούσατε 183 Cf J-L Perpillou Essais de lexicographie en grec ancien p 201-207 184 Ὀλιγώρως δὲ αὐτοὺς ἐς τῶν ἀπογινομένων ἔχειν τὰς ταφὰς δύο ἐμοὶ δοκεῖν τὰ ἀναπείθοντα ἦν πολεμίους τε

ἄνδρας ἐκπλῆξαι καὶ ὅτι ἔστι τεθνεώτων οὐ διacute ἔθους οἶκτος αὐτοῖς 185 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 186 W Desmond Classical Philology p 361

55

Finalement Pausanias deacutecrit les atrociteacutes durant le sac de Kallion par les Celtes tout

juste avant leur marche vers Delphes Toutefois il eacutecrivit bien apregraves les eacuteveacutenements et du

mecircme coup rapporta les faits de maniegravere exageacutereacutee en amplifiant les steacutereacuteotypes laquo Orestorios

et Combutis saccagegraverent la ville de la maniegravere la plus profane que jrsquoaie entendu parler par les

hommes tous les hommes furent aneacuteantis ainsi que les vieillards et les nouveau-neacutes furent

tueacutes dans le sein de leur megravere et les Galates tuegraverent les femmes qui avaient un lait onctueux

pour boire leur sang et pour se rassasier de leur chair raquo187(X 22)

Pausanias deacutepeint ces eacuteveacutenements de telle sorte qursquoil expose la brutaliteacute des Celtes en

les deacutecrivant drsquoune part comme impies mais aussi comme des agresseurs les plus violents

jamais vus avec lrsquoadjectif au superlatif drsquoἀνόσιος Heacuterodote employait ce mot eacutegalement

lorsqursquoil cita le discours de Theacutemistocle qui tentait de convaincre les Atheacuteniens de poursuivre

Xerxegraves jusqursquoagrave lrsquoHellespont le strategravege atheacutenien deacutecrivait lrsquoenvahisseur comme laquo un

homme impie et cruel raquo188 (VIII 109) La deacutefinition des Galates de Pausanias se rapproche

de la perception du roi perse impie selon les Grecs Pour amplifier la force du mot ἀνόσιος

Sophocle lrsquoappliqua eacutegalement dans la trageacutedie Œdipe Roi lors du dialogue entre Tireacutesias et

Œdipe Tireacutesias proclame la criminaliteacute (ἄνισος) drsquoŒdipe lequel srsquoeacutetonne de lrsquoimpudence

de Tireacutesias agrave lacirccher pareil mot contre lui (Sophocle Œdipe Roi 353) Non seulement ἀνόσιος

deacutevoile le caractegravere drsquoimpieacuteteacute drsquoune personne mais encore il deacutegage un caractegravere fort dans

la culture grecque

Deux auteurs latins mentionnent les Celtes dans leur œuvre Tite-Live et Justin189

Tite-Live rapporte eacutegalement leurs faits en Gregravece (trad G Achard) laquo Puis les Gaulois des

peuples sauvages et invaincus se reacutepandaient en Maceacutedoine et en Gregravece ils ne devaient pas

187 Καὶ τὰ ἐς Καλλιέας Κόμβουτις οἱ ἐργασάμενοι καὶ Ὀρεστόριος ἦσαν ἀνοσιώτατά τε ὧν ἀκοῇ ἐπιστάμεθα καὶ

οὐδὲν τοῖς ἀνθρώπων τολμήμασιν ὅμοια γένος μέν γε πᾶν ἐξέκοψαν τὸ ἄρσεν καὶ ὁμοίως γέροντές τε καὶ τὰ

νήπια ἐπὶ τῶν μητέρων τοῖς μαστοῖς ἐφονεύετο τούτων δὲ καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ γάλακτος πιότερα ἀποκτείνοντες ἔπινόν

τε οἱ Γαλάται τοῦ αἵματος καὶ ἥπτοντο τῶν σαρκῶν 188 Ἐόντα ἀνόσιόν τε καὶ ἀτάσθαλον 189 En fait drsquoautres auteurs latins comme Ammien Marcellin Ceacutesar ou Tacite traitent des Celtes puisqursquoils ont

joueacute un rocircle important dans lrsquohistoire romaine Toutefois Justin et Tite-Live signalent lrsquoinfluence des Celtes en

Gregravece notre terrain de recherche Le travail pourrait inteacutegrer les altercations entre les Celtes et les Romains

mais cela deacutepasserait largement le cadre spatio-temporel de la rechercher

56

en eacutecartant les dangers immeacutediats laisser place agrave des peacuterils plus grands et plus importants raquo190

(XXXIII 12 10) Dans lrsquoextrait ferus mot deacutejagrave citeacute par Ciceacuteron dans lrsquoexpression gens fera

(Des lois I 24) pour deacutesigner un groupe feacuteroce qualifie les Celtes de laquo sauvages de non

apprivoiseacutes ou non cultiveacutes mais aussi de grossiers de farouches et de cruels raquo191 Chez

Ciceacuteron ferus qualifie deux cateacutegories drsquohommes la premiegravere cateacutegorie regroupe les

peuples soumis et vaincus par Pompeacutee les non-civiliseacutes de la garde de Denys de Syracuse et

les Romains du temps de Romulus tandis que la seconde rassemble les adversaires de

Ciceacuteron Il conccediloit ferus comme lrsquoantithegravese de lrsquohumanitas qui repreacutesente agrave la fois la

civilisation mais eacutegalement le sentiment drsquoappartenance agrave lrsquoespegravece humaine192 Le sens de

ferus employeacute par Tite-Live pour traiter des Celtes prend tout son sens dans la deacutefinition de

Ciceacuteron Finalement le terme indomitus marque une caracteacuteristique celte selon Tite-Live qui

les qualifie drsquoindompteacutes drsquoinsoumis (en parlant drsquoanimaux) ou drsquoinvaincus193

Enfin Justin explique les raisons du deacutepart des Celtes de leur pays drsquoorigine pour

enchaicircner avec leur arriveacutee en Italie et en Gregravece laquo Ce peuple farouche audacieux et

belliqueux hellip Le nom Gaulois inspirait une telle terreur que mecircme des rois qursquoils

nrsquoattaquaient pas achetegraverent drsquoeux-mecircmes la paix agrave grand prix raquo (Justin XXIV 4)194 Justin

deacutepeint les Celtes avec trois caracteacuteristiques dont deux peacutejoratives aper signifiant

laquo rugueux acircpre raboteux raquo mais aussi laquo seacutevegravere farouche et violent (en parlant

drsquoanimaux) raquo195 et audax qui signifie laquo hardi et audacieux raquo au sens peacutejoratif196 Puis il

complegravete cet extrait avec terror laquo la terreur lrsquoeffroi ou lrsquoeacutepouvante raquo197 pour repreacutesenter

lrsquoeffet des Celtes sur les populations On retrouve cette mecircme construction terror Gallicis

nominis plus loin dans le livre XXV 2 Le mot terror est souvent exploiteacute en raison drsquoune

190 Gallos deinde gentes feras et indomitas in Macedoniam se et in Graeciam effusuras ne proxima quaeque

amoliendo maioribus grauioribusque aditum ad se facerent 191 Le Grand Gaffiot s v 192 G Salamon Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 11 agrave 20 193 Voici les usages reacutepeacuteteacutes par Tite-Live lorsqursquoil traite des Celtes belua 38 17 15 feritas 38 17 15 38 48

12 38 47 9 ferox 38 17 3 fervidus 38 17 7 indomitus 38 12 4 ira 38 17 7 rabies 38 17 8 terribilis 38 17

1 38 17 1 terror 38 16 10 38 16 13 38 17 4 194 Gens aspera audax bellicosa hellip tantusque terror Gallici nominis erat ut etiam reges non lacessiti ultro pacem

ingenti pecunia mercarentur 195 Le Grand Gaffiot s v 196 Ibid s v 197 Ibid s v

57

certaine varieacuteteacute de sens Terror signifie agrave la fois ce qui provoque la peur mais aussi dans

certains contextes le processus dans lequel le sujet est gagneacute par le sentiment de peur Il

srsquoapplique eacutegalement lors de revirements de situation qui srsquoaccompagnent drsquoun veacuteritable eacutetat

de choc La plupart du temps terror deacutesigne ce qui fait naicirctre une forte peur et une crainte

intense provoquant un choc198 Enfin Justin rappelle lrsquoattaque des Celtes agrave Delphes laquo Ils se

brisegraverent agrave la violence des Celtes terreurs drsquoAsie et drsquoItalie durant la guerre agrave Delphes raquo199

(XXXII 1) Terribilis signifiant effrayant eacutepouvantable et terrible qualifie leur reacuteputation

en Italie et en Gregravece

Lrsquoanalyse des mots chez les auteurs anciens a permis de comprendre que lrsquoon retrouve

plusieurs propos neacutegatifs concernant les Celtes les Galates ou les Gaulois et surtout des mots

se rattachant au monde animal Pour traiter des Celtes les auteurs employegraverent des termes

comme ἀγριότης θηρίον aper feritas belua et indomitus pour les rapprocher drsquoanimaux

afin de les deacutenigrer Tite-Live rend cet aspect de leur cocircteacute farouche dans un passage (trad

R Adam) laquo Ne croyez pas que les becirctes sauvages [les Gaulois] soient seules agrave garder quelque

temps apregraves leur capture cette feacuterociteacute des animaux des forecircts avant de srsquoadoucir quand la

main de lrsquohomme les a longtemps nourries et que la feacuterociteacute humaine ne srsquoaffaiblisse pas de

la mecircme faccedilon raquo (XXXVIII 17)200 Dans cet extrait Tite-Live emprunte le langage de la

chasse comme les termes beluas captas feritatem illam siluestrem mitescere et alantur pour

faire reacutefeacuterence agrave la deacutefaite des Celtes Agrave la lecture de lrsquoextrait on srsquoimagine davantage des

Romains agrave la chasse pour capturer un lion pour le ramener agrave Rome pour les jeux Lrsquousage

constant de termes peacutejoratifs force inconsciemment les chercheurs agrave deacutenigrer les Celtes et

conduit mecircme des traducteurs agrave ajouter des mots qui ne figurent pas dans le texte grec ou

latin ce qui a pour conseacutequence drsquoassombrir lrsquoimage des Celtes Une lecture rapide des

auteurs anciens favorise une vision neacutegative des Celtes mais une perception positive peut

ecirctre eacutegalement perccedilue dans les textes et ce malgreacute les actions dommageables des Celtes en

198 Cf J-F Thomas REacuteL p 216 agrave 233 qui compare et deacutefinit les diffeacuterentes maniegraveres de nommer la crainte en

latin (metus timor formido pauor et terror) 199 Quibus Gallorum uiolentiam Asiae Italiaeque terribilem Delphico bello fregerint quae gloriosa recordatio

maius desiderium libertatis augebat 200 Nolite existimare beluas tantum recens captas feritatem illam siluestrem primo seruare dein cum diu manibus

humanis alantur mitescere in hominum feritate mulcenda non eamdem naturam esse

58

territoire grec Le prochain point abordera donc les qualiteacutes des Celtes selon la vision des

Grecs et des Romains

2 Perceptions positives des auteurs anciens

Le but premier de lrsquoanalyse est de deacutegager les preacutejugeacutes que lrsquoon trouve dans les eacutecrits

des auteurs anciens afin de prendre conscience de ces erreurs mais les historiens anciens

nrsquoont pas toujours traiteacute les Celtes de maniegravere adeacutequate ils ont en effet trouveacute des

caracteacuteristiques positives qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere

celtique et des reacutefeacuterences aux reacutecits mythologiques grecs

Malgreacute leurs commentaires souvent seacutevegraveres les auteurs anciens srsquoaccordaient sur le

fait que les Celtes eacutetaient courageux Aristote souligne dans La Politique VII 2 9 la

puissance militaire et mecircme la domination de certains peuples dont les Celtes201 Aristote

enchaine avec les soins et lrsquoeacuteducation des nouveau-neacutes et donne des exemples inspireacutes des

autres peuples dont les Celtes En effet il dit que (Tad J Aubonnet) laquo chez drsquoautres de ne

leur mettre peu de vecirctements comme chez les Celtes raquo (Aristote La politique VII 17 3)

Aristote remarque qursquoil est profitable drsquohabituer les jeunes enfants au froid puisque cela est

fort utile lors de leur formation guerriegravere

Polybe utilise quant agrave lui un synonyme drsquoἄλκιμος ἀνδρεία pour repreacutesenter la

bravoure celte (Polybe I 6 2-4 et V 111 2-8) Il rend hommage au prince Ortiagon qui

maicirctrisait selon lrsquoauteur les qualiteacutes que tous les Celtes posseacutedaient crsquoest-agrave-dire le courage

ainsi que les compeacutetences dans lrsquoart de la guerre202 (Polybe XXII 21) Aristote explique que

le courage est ruineacute par lrsquoexcegraves ou par une pratique insuffisante tandis que la modeacuteration les

conserve Lrsquohomme courageux est celui laquo qui marche agrave travers tout raquo et laquo fait preuve de

201 Ἔτι δrsquoἐν τοῖς ἔθνεσι πᾶσι τοῖς δυναμένοις πλεονεκτεῖν ἡ τοιαύτη τετίμηται δύναμις οἷον ἐν Σκύθαις καὶ

Πέρσαις καὶ Θρᾳξὶ καὶ Κελτοῖς 202 Τὸ δὲ συνέχον παρὰ Γαλάταις ἀνδρώδης ἦν καὶ δυναμικὸς πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείς

59

teacutemeacuteriteacute raquo en opposition agrave lrsquohomme craintif qui fuit agrave tout coup (Eacutethique agrave Nicomaque II 2

7) Selon les Grecs lrsquohomme courageux affronte la peur mais pas nrsquoimporte laquelle

Lrsquohomme brave doit affronter la mort de maniegravere speacutecifique puisque par exemple mourir de

maladie nrsquoest pas honorable mecircme si lrsquoon ressent la peur Pour Aristote le courage est une

vertu rare qui se reacutesume en effet sur le champ de bataille mais ce ne sont pas toutes les morts

qui sont honorables203

Diodore mentionne plus explicitement le courage celte lorsqursquoil deacutecrit les prouesses

militaires du tyran Denys lequel envoya un contingent de Celtes afin de venir au secours des

Laceacutedeacutemoniens laquo ils montregraverent leur bravoure raquo204 (XV 70) Il utilise le mot ἀνδραγαθέω

qui signifie laquo agir en homme de bien ou de cœur raquo205 Composeacute drsquoἀνήρ et drsquoἀγαθός le verbe

signifie la bonne conduite de lrsquohomme sur le champ de bataille pour la gloire de sa citeacute

Polybe raconte que Himilcon commandant drsquoune garnison romaine encouragea ses troupes

en leur expliquant que celui qui se signalerait par sa conduite obtiendrait une reacutecompense

magnifique (I 45) Crsquoest une maniegravere de stimuler les soldats agrave faire preuve drsquoune bonne

conduite Diodore glorifie les Celtes puisqursquoils ont deacutemontreacute leur bravoure sur le champ de

bataille Il enchaicircne avec un deuxiegraveme point positif auquel nul autre ne fait reacutefeacuterence laquo des

gardes du corps fidegraveles raquo206 (XXII fr 8) Mais lrsquoideacutee de cette fideacuteliteacute va agrave lrsquoencontre du

principe des mercenaires qui choisissent le camp le plus gratifiant207 Strabon loue leur

puissance drsquoautrefois en utilisant εὐανδρέω qui se traduit par laquo abonder en hommes beaux

forts courageux raquo208 (IV 1 13)

203 Cf J J Sanford International Philosophical Quarterly p 431-434 qui explique bien la deacutefinition de courage

dans les œuvres drsquoAristote qui le seacutepare en quatre concepts le courage ne semble pas se glisser dans le modegravele

de lrsquoeudeacutemonisme le courage est reacuteserveacute agrave un tregraves petit nombre drsquoactions cette restriction exclut les femmes et

les hommes non-combattants et le courage est compteacute comme une vertu parce qursquoil est noble et beau 204 Καὶ μάχας ἀνδραγαθούντων αὐτῶν 205 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 206 Δορυφόροις πιστοῖς 207 Cf G T Griffith The Mercenaries of the Hellenistic World p 67-70-71-143-166 et 181 agrave 185 reacutepertorie tous

les rocircles de mercenaires galates en Asie Mineure 208 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Ἐοίκασι δὲ καὶ δυναστεῦσαί ποτε καὶ εὐανδρῆσαι τοσοῦτον

ὥστε στάσεως ἐμπεσούσης ἐξελάσαι πολὺ πλῆθος ἐξ ἑαυτῶν ἐκ τῆς οἰκείας

60

Le dernier auteur grec agrave fournir les points positifs concernant les Celtes est Pausanias

lorsqursquoil deacutepeint leur entreacutee agrave Delphes Il mentionne les gardes du corps de Brennos en les

deacutecrivant comme ἄλκιμος qui les deacutesigne comme laquo forts robustes vaillants et courageux raquo209

(Pausanias X 23 6) Ce mecircme terme est employeacute par Lucien pour deacutecrire les Galates lors

de la victoire drsquoAntiochos Ier (Lucien Zeuxis VIII) Le mot est souligneacute par Homegravere pour

deacutecrire la vaillance des Troyens devant Ulysse (Iliade XI 483) ou le courage drsquoUlysse contre

les preacutetendants (Odysseacutee XXII 125) Heacuterodote lrsquoapplique quant agrave lui pour dire que les autres

ethnies ne sont pas belliqueuses (V 49) tandis que Xeacutenophon lui donne la mecircme

signification de vaillance qursquoHomegravere (Cyropeacutedie I 4 22)

Les auteurs latins eacutenoncegraverent eacutegalement des propos positifs envers les Celtes comme

Tite-Live qui explique que les Galates repreacutesentaient les guerriers les plus reacuteputeacutes parmi tous

les peuples de lrsquoAsie210 (XXXVIII 17 2) Justin preacutesente ensuite la victoire drsquoAntiochos par

la uirtute Gallorum cette valeur morale et physique de lrsquohomme (XXVII 2 11) Sans

analyser en profondeur uirtus puisque de nombreux articles ont eacuteteacute eacutecrits agrave son sujet un

parallegravele peut ecirctre fait avec le concept grec drsquoἀνδρεία211 Cependant virtus semble srsquoecirctre

deacuteveloppeacute plus librement que les autres mots avec lrsquoajout du suffixe laquo tut raquo au mot vir Au

lieu de reacutefeacuterer au statut de lrsquohomme il est plus appliqueacute comme une qualiteacute de lrsquohomme en

clair ce qui est propre agrave un vir est virtus Dans une socieacuteteacute grecque ou romaine militariseacutee

les valeurs centrales de la masculiniteacute chez les citoyens se reacutesument tant par les capaciteacutes

physiques que par le courage212

209 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 210 Non me praeterit milites omnium quae Asiam colunt gentium Gallos farma belli praestare 211 Depuis 2000 plusieurs articles traitent des diffeacuterentes analyses de uirtus entre autres C Balmaceda Histories

p 340-363 H-J Gluumlcklich Der Altsrachliche Unterricht p 12-25 J J Palao Vicente Gerion p 191-206

K F L Pollmann Vergil und das antike Epos p 355-366 P Emberger Von wirtschaftlicher Macht und

militaumlrischer Staumlrke p 187-198 212 Cf C Balmaceda Gerion p 286-287 Dans son article lrsquoauteur traite principalement du courage selon les

Romains mais confirme que cette valeur se trouvait dans les reacutecits des auteurs anciens comme Thucydide qui

rapporte que Peacutericlegraves deacuteclare que les Atheacuteniens ne craignaient pas de donner leur vie pour sauver Athegravenes (II

39 4) et Platon qui creacutee un dialogue complet Lachegraves afin de donner une deacutefinition du courage et drsquoeacutetablir

quelles eacutetaient les implications pour le service de lrsquoeacutetat

61

Dans la mecircme ideacutee du courage les Celtes ont parfois eacuteteacute introduits dans la mythologie

grecque Un long passage de Diodore vante leur courage mais avec un heacuteros veacuteneacutereacute par

plusieurs citeacutes grecques Diodore affirme qursquoHeacuteraclegraves eacutetait le fondateur des Celtes car selon

ses propos Heacuteraclegraves se serait arrecircteacute en Gaule pour y fonder la ville drsquoAleacutesia durant son

dixiegraveme travail lequel consistait agrave capturer les bœufs de Geacuteryon213 Lors de son passage

Heacuteraclegraves srsquounit agrave une vierge et donna naissance agrave un enfant dont le nom aurait eacuteteacute Galate Agrave

la suite de grands exploits le fils drsquoHeacuteraclegraves nomma tous ses sujets Galates ou Gaulois

eacuteveacutenement qui expliquerait leur bravoure au combat (Diodore V 24 2-25)

Le courage drsquoHeacuteraclegraves refleacutetait bien lrsquoardeur au combat des Celtes mais il semble

ironique que le deacutefenseur de lrsquohomme face au parjure soit de fait le heacuteros fondateur des

Celtes lesquels semegraverent le deacutesordre parmi les citeacutes grecques En revanche les Grecs

voyaient en ces contreacutees lointaines et fabuleuses des reacutegions eacutetrangegraveres dont Heacuteraclegraves fut le

premier explorateur Pour les Grecs les agissements drsquoHeacuteraclegraves ont une valeur historique

qui bien qursquoelle se base sur des leacutegendes mythologiques deacutevoile une filiation helleacutenique

avec les populations de lrsquoOccident mais aussi confirme la deacutecouverte par un Grec de ces

terres lointaines souvent consideacutereacutees comme des lieux drsquoeacutepouvante214

Diodore opegravere encore un rapprochement avec la mythologie en preacutesentant le partage

du repas apregraves un combat les plus braves prenaient les meilleures portions comme le

passage de lrsquoIliade ougrave Ajax revient du combat singulier contre Hector (V 28 2-6)215 Diodore

complimente ici les Celtes en comparant leurs mœurs avec des faits et personnages connus

de la mythologie grecque

213 Pour le passage drsquoHeacuteraclegraves en Gaule voir aussi Ammien Marcellin Histoire romaine XV 9 6 Aristote

Mirabilium auscultationes 837 a Diodore Bibliothegraveque historique IV 19 Partheacutenius de Niceacutee Passions

amoureuses 30 1 Peacutetrone Satiricon 122 et Tacite Annales II 12 60 214 Cf F Benoit Bulletin de lrsquoAssiciation Guillaume Budeacute p 105-106 215 Τοὺς δacute ἀγαθοὺς ἄνδρας ταῖς καλλίσταις τῶν κρεῶν μοίραις γεραίρουσι καθάπερ καὶ ὁ ποιητὴς τὸν Αἴαντα

παρεισάγει τιμώμενον ὑπὸ τῶν ἀριστέων ὅτε πρὸς Ἕκτορα μονομαχήσας ἐνίκησε

62

En deacutepit des termes peacutejoratifs eacutemis par les auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes des

Gaulois ou des Galates force est drsquoadmettre que les Grecs et les Romains leur ont reconnu

certaines caracteacuteristiques positives comme la bravoure le courage et la fideacuteliteacute Ils ont fait

remonter leur origine au plus ceacutelegravebre heacuteros grec Heacuteraclegraves qui repreacutesentait la raison de

lrsquoἀνδρεία Lagrave reacuteside sans doute le motif principal qui encouragea les rois helleacutenistiques agrave

recruter les Celtes comme mercenaires dans leur armeacutee parce qursquoils savaient qursquoils

posseacutedaient la valeur du courage au combat

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques complegravetent les attestations et permettent eacutegalement de deacutecouvrir les propos de

citoyens grecs par ailleurs anonymes qui avaient veacutecu aux premiegraveres loges les conflits entre

les citeacutes et les Celtes Agrave priori on serait tenteacute de penser que les textes eacutepigraphiques

revendiqueraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte puisque les citoyens se retrouvaient

au cœur de lrsquoaction En regard des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de

teacutemoins souvent posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de

temps apregraves les conflits avec les Galates ce qui logiquement aurait encourageacute lrsquoemploi de

propos neacutegatifs durant lrsquoeacutecriture de ces textes qui sont principalement des deacutecrets voteacutes en

assembleacutee

Dans la plupart des documents eacutepigraphiques conserveacutes le reacutedacteur mentionne

explicitement le terme laquo Galate raquo ainsi que tout autre deacuteriveacute ou apparenteacute comme les noms

des trois tribus installeacutees en Asie Mineure 216 Dans drsquoautres cas certaines pierres neacutegligent

la mention des Celtes mais laissent penser qursquoils ont joueacute un rocircle dans les affaires des citeacutes

216 Voir Syll3 166 ligne 28 laquo Γαλατικά raquo OGIS 748 lignes 16-17 laquo Γαλάτας raquo M Woumlrlle laquo Antiochos I Achaios

der Aumlltere und die Galater raquo ligne 12 laquo Γαλατικόν raquo et 14 laquo Γαλατῶν raquo OGIS 269 ligne 1 laquo Τολιστο[αγίους

Γαλάτ]ας raquo OGIS 275 laquo Τολιστοαγίους καὶ Τεκτοσάγας Γαλάτας raquo OGIS 276 laquo Τολιστοαγίους Γαλάτας raquo

OGIS 280 ligne 3 laquo Γα[λ]άτας raquo OGIS 751 ligne 5 laquo Γαλατῶι raquo OGIS 223 ligne 29 laquo Γαλατικὰ raquo IG XI 4

1105 ligne 5 laquo Γαλάταις raquo

63

grecques Dans le deacutecret analyseacute par G Manganaro dans Chiron 30 on deacuteduit que les Grecs

eacutetaient alarmeacutes par la preacutesence des Galates mais rien nrsquoindique de qui eacutemanait lrsquoinseacutecuriteacute

Le deacutecret deacutecouvert en 1998 sur le site de Kymegrave en Eacuteolide confirme les efforts de la citeacute

pour se procurer des armes aupregraves de Phileacutetairos La citeacute de Kymegrave avait deacutejagrave reconnu des

actions de Phileacutetairos en eacutetablissant un sanctuaire agrave son nom et en nommant un festival en

son honneur puisqursquoil lui avait rendu de grands services217 Phileacutetairos est reconnu aupregraves

des citeacutes pour avoir remporteacute contre les Galates une victoire attesteacutee par une deacutedicace inscrite

sur un monument agrave Deacutelos (IG XI 4 1105)218 Dans les premiegraveres lignes les citoyens

deacutepecircchent rapidement deux ambassadeurs aupregraves de Phileacutetairos dans le but drsquoarmer les

citoyens pour deacutefendre tant la χώρα que la πόλις contre un agresseur toutefois inconnu Ce

deacutecret en lrsquohonneur de Phileacutetairos coiumlncide par ailleurs avec un autre deacutecret OGIS 748 qui

fournit une liste de cadeaux offerts au peuple par Phileacutetairos dont des troupes lorsque les

Galates avaient peacuteneacutetreacute sur le territoire de Cyzique (lignes 14-15) et du bleacute et de lrsquoorge lors

de la guerre contre les Galates (lignes 19-20-21) Cela reste toutefois une hypothegravese de

suggeacuterer que lrsquooppresseur du deacutecret ait eacuteteacute drsquoorigine celte mais les attaques des Galates sur

la cocircte drsquoAsie Mineure la victoire de Phileacutetairos contre les Galates et le soutien de Phileacutetairos

pour la citeacute de Cyzique datant tous des eacuteveacutenements de la mecircme peacuteriode permettent drsquoaller

dans ce sens

Une deuxiegraveme inscription fait reacutefeacuterence aux Galates sans toutefois les nommer Crsquoest

le deacutecret de Delphes dateacute de lrsquoanneacutee 166 aC qui reconnaicirct les Παναθήναια εὐμενεία de la

citeacute de Sardes (OGIS 305) On trouve aux lignes 11-12 une reacutefeacuterence aux Galates laquo τὸν

μέγιστον κίνδυνον raquo traduit par A Jacquemin par laquo au plus extrecircme peacuteril raquo219 Depuis la

deacutefaite drsquoAntiochos III par les Romains en 189 aC Sardes ancienne capitale seacuteleucide se

trouvait sous la tutelle du roi de Pergame Eumegravene II allieacute de Rome Au fil des anneacutees Rome

deacutelaissa la citeacute de Sardes jusqursquoau soulegravevement des Galates en Asie Mineure en 168 aC220

Lors de la troisiegraveme guerre de Maceacutedoine les forces drsquoEumegravene eacutetaient envoyeacutees en

217 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest p 398 218 Selon R E Allen The Attalid Kingdom p 31 n 8 le monument aurait eacuteteacute eacuterigeacute par Attale Ier durant sa reacutesistance

contre les Galates 219 A Jacquemin Choix drsquoinscriptions de Delphes p 294 220 Ibid p 295

64

Maceacutedoine diminuant ainsi les deacutefenses du royaume Les Galates tiregraverent avantage de la

campagne drsquoEumegravene pour se reacutevolter et envahir le territoire de Pergame221 Deacutelaisseacute par

Rome Eumegravene se trouva seul contre cette insurrection qursquoil maicirctrisa neacuteanmoins en 166 aC

en Phrygie pregraves de Synnada Cette victoire enjoua les citeacutes grecques qui eacuterigegraverent des statues

et instituegraverent des fecirctes en lrsquohonneur drsquoEumegravene le libeacuterateur du joug galate222 Finalement

une lettre drsquoEumegravene II et drsquoAttale II au precirctre galate Attis traite des Galates mais sans les

nommer Cette lettre (OGIS 315 VI) faisant partie drsquoun ensemble de documents inscrits sur

trois blocs de marbre deacutecouverts en 1836 mentionne une surveillance des agissements

galates avec la collaboration du precirctre Attis Dans la lettre Eumegravene eacutecrit aux lignes 5-6

laquo περὶ ὦν ἐν Ἀπαμείαι ἐβουλευόμεθα raquo qui reacutefegravere agrave Apameacutee du Meacuteandre lieu dans lequel

des deacutecisions militaires furent prises entre le roi et le precirctre contre un opposant inconnu mais

probablement les Galates223

Comme les auteurs anciens les deacutecrets comportent des propos peacutejoratifs agrave lrsquoendroit

des Celtes Au preacutealable lrsquoemploi du mot βαρβάρος plusieurs fois reacutepeacuteteacute dans les deacutecrets

entache leur image car ce terme peut paraicirctre usuel et ordinaire mais sa signification est

assez rude grossier cruel non civiliseacute ou brut Par ailleurs dans certains deacutecrets les Grecs

laissegraverent des traces plus preacutecises de leur perception envers les Celtes

Le texte bien connu de Priegravene I Priene 17 un deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Socirctas deacutecrit en deacutetail le raid des Galates contre la citeacute mais glorifie aussi la reacuteaction des

Grecs surtout celle du citoyen Socirctas qui reacuteussit agrave conduire une expeacutedition pour reacutecupeacuterer des

citoyens enleveacutes lors du raid Le reacutedacteur emploie au preacutealable lrsquoadverbe παρανόμως agrave la

ligne 7 pour qualifier la conduite galate en territoire grec pour ensuite le reacutepeacuteter aux lignes 9

et 17-18 Lrsquoadverbe παρανόμως signifie laquo contre la loi en violation de la loi ou contrairement

aux usages raquo et exprime la perception des Grecs vis-agrave-vis les agissements galates crsquoest-agrave-dire

221 C B Welles Royal Correspondance p 213 222 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 26 Voir aussi la lettre drsquoEumegravene II agrave la ligue

ionienne lors de lrsquohiver 167 166 aC (OGIS 763 et RC 52) qui complegravete au deacutebut du texte les eacuteveacutenements de

sa victoire contre les Galates 223 C B Welles Royal Correspondence in the Hellenistic Period p 250

65

que tous leurs faits et gestes srsquoopposaient aux usages grecs224 En plus drsquoagir contre les

coutumes grecques les Celtes accomplirent ces affronts de maniegravere feacuteroce ὠμότητος (lignes

8 et 29) terme utiliseacute par Diodore (XXII frg 8) et dans le deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Protogeacutenegraves drsquoOlbia (Syll3 495) Agrave la ligne 108 de la partie B on retrouve sur deux faces

opposeacutees Γαλατῶν ὠμότητα pour deacutecrire la cruauteacute galate La colonie drsquoOlbia situeacutee aux

confins du monde grec sur la rive nord de la mer Noire devait se deacutefendre constamment

contre les peuples des frontiegraveres grecques dont les Galates qui y conduisirent une expeacutedition

pour piller la citeacute225

Une lettre plus tardive (Syll3 643) traite des Romains accusant Perseacutee en

171 170 aC et teacutemoigne de la peur que les Celtes avaient reacutepandue depuis leur entreacutee en

Gregravece en 280 aC Le reacutedacteur emploie (ligne 27) le comparatif φοβερωτέρους de φοβερός

laquo qui cause de lrsquoeffroi effrayant et terrible raquo terme de sens similaire agrave φόβος analyseacute

auparavant

Certains textes eacutepigraphiques documentent la perception des Grecs envers les Celtes

mais ils ne sont pas les sources principales qui deacutemontrent une impression neacutegative On

retrouve eacutegalement cette ideacuteologie des auteurs anciens dans lrsquoart grec On pense ici en tout

premier lieu aux monuments votifs et aux ceacutelegravebres groupes statuaires commanditeacutes par les

Attalides de Pergame qui mettent en scegravene avec leur πάθος leur impression neacutegative des

Celtes

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec

Apregraves la victoire des Grecs contre les Celtes devant Delphes la figure drsquoun homme

sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps exploiteacutee agrave des fins de

224 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 225 Le problegraveme de lrsquoappellation des laquo Galates raquo dans les conflits avec la colonie drsquoOlbia sera traiteacute dans la

troisiegraveme partie de ce travail

66

propagande En reacutealiteacute les rois helleacutenistiques virent dans les victoires contre les Galates une

occasion drsquoagir agrave titre de libeacuterateurs pour les citeacutes grecques La figure du souverain sauveur

contre les Galates est devenue un outil surtout agrave la cour attalide notamment sous Attale Ier

Eumegravene II et Attale II qui lrsquoutilisegraverent agrave leur avantage226 Apregraves sa victoire contre la tribu des

Tolistoages pregraves de la riviegravere Caiumlque227 Attale Ier commanda la construction drsquoune seacuterie de

monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de Pergame deacutedieacutee agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave

lui-mecircme puisqursquoil srsquoeacutetait octroyeacute le titre de roi sauveur228 Parmi ces sculptures on trouve

des figures repreacutesentant pour la premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les

Attalides Quel sentiment ces constructions votives exprimaient-ils dans la repreacutesentation

physique des Galates Chez les auteurs anciens le Galate eacutetait figureacute neacutegativement pour les

calomnier mais les souverains souhaitaient-ils manifester de la pitieacute ou du deacutedain pour

avantager leur propagande

Agrave la peacuteriode helleacutenistique on trouve deux seacuteries de sculptures qui repreacutesentent la

figure du galate la premiegravere de forme heacuteroiumlque les larges Galates et la deuxiegraveme de

dimension plus courte les petits Galates Les deux figures des larges Galates sont

deacutetermineacutees par un noble Galate srsquoenlevant la vie apregraves avoir tueacute sa femme (le groupe

Ludovisi figure 1) ainsi qursquoun autre Galate se suicidant (le Galate mourant du Capitole

figure 2) Les deux statues des copies romaines en marbre drsquooriginaux grecs en bronze

226 Plusieurs profitegraverent des victoires contre les Celtes pour leur propagande comme la ligue eacutetolienne Antigonos

Gonatas Pyrrhos etc voir R Strootman The Manipulative Mode p 110-121 Les combats contre les Galates

ont donneacute lieu eacutegalement agrave plusieurs offrandes notamment agrave Pergame mais aussi agrave Deacutelos agrave Delphes agrave Athegravenes

etc La base agrave Deacutelos en lrsquohonneur de Phileacutetairos vainqueur des Celtes eacutetait longue de 8 megravetres et portait

plusieurs statues voir IG XI (4) 1105 Phileacuterairos multiplia les deacutedicaces comme dans la citeacute de Cyzique ville

sur la Propontide laquelle avait subi les attaques celtes Phileacutetairos vint en aide agrave la citeacute et en raison de son

honneur les citoyens creacuteegraverent des fecirctes en 276 aC nommeacutee les Phileacutetaireia voir F Chamoux La civilisation

helleacutenistique p 108 227 Pour connaicirctre le reacutecit de la bataille drsquoAttale Ier contre les Galates voir R E Allen The Attalid Kingdom

Oxford Clarendon Press 1983 p 26-33 228 A Stewart Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press 2004 p 180-237

Lrsquoauteur essaie de trouver dans la premiegravere partie de ce chapitre lrsquoendroit ougrave se situait la deacutedicace avec les

preuves archeacuteologiques mais eacutegalement litteacuteraires Dans un second temps lrsquoauteur veut restaurer les statues

sur lrsquoacropole pour ensuite deacuteterminer les auteurs et les sculpteurs de ces deacutedicaces Pour finir il revient sur la

datation et sur les eacuteveacutenements historiques entourant la deacutedicace

67

furent sculpteacutees par Eacutepigone et illustrent non seulement la mode drsquoun nouveau style de

sculpture helleacutenistique mais offrent eacutegalement le regard drsquoun artiste grec sur les Celtes229

Le groupe Ludovisi repreacutesente le suicide drsquoun chef galate et lrsquoexeacutecution de sa femme

mais aussi le choix de mourir noblement plutocirct que drsquoecirctre captureacute Les figures possegravedent une

intensiteacute de lrsquoart baroque helleacutenistique mais ne sont pas exageacutereacutees En effet les formes de la

tecircte du corps et des draperies restent assez simples tandis que les postures les gestes et la

taille des personnages caracteacuterisent des traits heacuteroiumlques que lrsquoon retrouve dans le style des

sculptures royales230 Le Galate mourant du capitole appartient au mecircme style que le groupe

de Ludovisi Il est repreacutesenteacute assis sur son bouclier et il agonise drsquoune blessure reccedilue agrave ses

cocirctes droites Les deux statues reacutepondent en effet adeacutequatement aux images donneacutees par

Diodore (V 28-32) et par Pausanias (X 19-23) crsquoest-agrave-dire un homme de grande taille nu

agrave la chevelure hirsute et portant la moustache231 La moustache ainsi que les joues raseacutees

justifieraient que les Galates sont drsquoorigine nobles suivant les dires de Diodore (V 28) De

plus drsquoautres traits diffeacuterencient les deux Galates le Galate mourant est plus mince possegravede

un corps plus athleacutetique et jeune tandis que le Galate de Ludovisi est plus large

proportionnellement avec de larges eacutepaules et un visage plus acircgeacute R R R Smith rapporte

que le torque et la nuditeacute indiqueraient le statut drsquoun jeune contrairement aux traits drsquoun chef

avec de longs cheveux et un manteau royal232 Il ajoute habilement que toutes ces distinctions

nrsquoont peut-ecirctre pas eacuteteacute employeacutees par les Galates et que cela reste une iconographie imageacutee

par un sculpteur grec Drsquoautres figures ont eacuteteacute associeacutees avec moins de certitude au groupe

des larges Galates en raison de leur style du sujet et des dimensions La premiegravere figure

repreacutesente une tecircte drsquoun Galate au Vatican qui incarne un homme acircgeacute au visage angoisseacute et

agrave la barbe longue (figure 3) alors que la deuxiegraveme figure un torse qui possegravede des similitudes

avec le Galate mourant du Capitole repreacutesenterait peut-ecirctre mecircme un double233

229 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 21 230 Cf R R R Smith Hellenistic Sculpture p 99-101 231 Cf F Queyrel Annuaire de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes p 99-104 232 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 233 F Queyrel LrsquoAutel de Pergeme p 132

68

Le groupe des petits galates est identifieacute par leur grandeur par leur contexte de

deacutecouverte diffeacuterente et par les ex-voto drsquoAttale Ier qui inteacutegra agrave Athegravenes sa victoire contre

les Galates au sein des grands triomphes grecs comptant la bataille des dieux olympiens

contre les Geacuteants celle des Atheacuteniens et des Amazones et celle des Atheacuteniens contre les

Perses Ces repreacutesentations nrsquoont pas surveacutecu mais elles sont bien connues en raison des

copies romaines de lrsquoeacutepoque de Trajan234 Drsquoailleurs dans son livre I 25 2 Pausanias

explique que lrsquoon trouve sur le mur du sud de lrsquoacropole drsquoAthegravenes la deacutedicace drsquoAttale

commeacutemorant sa victoire sur les Galates Parmi les vestiges on trouve des figures illustrant

des Geacuteants des Amazones des Perses et des Galates Le corps et la tecircte des Galates semblent

plus grands que les autres repreacutesentations et contiennent une grande varieacuteteacute de styles Le

Galate du Louvre possegravede un torse compact et muscleacute (figure 4) tandis que le Galate mort

de Venise (figure 5) a la minceur du Galate mourant du Capitole (figure 2) Le Galate tombant

de Venise a des cheveux et une jeunesse qui rappellent une iconographie satyrique (Figure 6)

Finalement le Galate agenouilleacute de Venise deacutegage un visage angoisseacute (figure 7) agrave lrsquoopposeacute

du Galate mort de Venise qui reproduit des traits plus deacutetendus (Figure 5)

Les statues retrouveacutees agrave Pergame et agrave Athegravenes ne repreacutesentent toutefois pas les seules

reproductions artistiques illustrant des Galates drsquoautres portraits reacutefegraverent agrave la bataille

remporteacutee par Antiochos avec les seize eacuteleacutephants Dans un article P Bienkowski signale les

diffeacuterentes statues de Galates luttant contre les eacuteleacutephants Deux reacutepliques identiques ont eacuteteacute

trouveacutees agrave Myrina mettant en eacutevidence un eacuteleacutephant qui saisit de sa trompe un guerrier galate

identifieacute ainsi en raison de son eacutepeacutee du bouclier ovale et de la criniegravere de cheveux touffus235

Les autres statues ne preacutesentent pas drsquoennemi identifieacute comme un Galate emprisonneacute par la

trompe de lrsquoeacuteleacutephant mais P Bienkowski les range dans la mecircme cateacutegorie compte tenu des

caracteacuteristiques similaires236

234 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 21 235 P Bienkowski Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches iconographiques sur

quelques autres peuples barbares p 142 (les figures 212 et 213) 236 Idem

69

Agrave partir de ces preuves quels sont les raisons et les motifs derriegravere les sculptures de

Galates Lrsquoobjectif du groupe de Ludovisi a changeacute de significations en commenccedilant par une

ancienne analyse qui lrsquointerpreacutetait comme une image compatissante ideacutealiseacutee des Galates237

Ensuite le suicide du Galate repreacutesentait plutocirct un acte de bravoure afin drsquoeacuteviter

lrsquohumiliation de tomber entre les mains de lrsquoennemi vivant Toutefois ce sens de lrsquohonneur

galate neacutecessite des justifications puisque les Galates ne sont pas creacutediteacutes par les auteurs

anciens pour leur honneur (Polybe II 7 5 II 32 8 et IX 34 11)238 Agrave la lecture des propos

peacutejoratifs tant chez les auteurs anciens que dans les sources eacutepigraphiques le groupe

Ludovisi nrsquoaurait-il pas davantage pour objectif drsquoillustrer la folie qui srsquoillustre par le fait

que les Galates redoutaient lrsquohumiliation drsquoecirctre captureacutes par les Grecs Crsquoest pourquoi ils

preacutefeacuteraient tuer leur femme et ensuite se suicider plutocirct que de vivre avec le poids de la

deacutefaite Une derniegravere interpreacutetation louerait la puissance helleacutenistique En effet le suicide

drsquoun noble chef galate ne reacuteveacutelerait-il pas que mecircme les plus forts guerriers galates ne

rivalisaient pas contre la monarchie grecque Le groupe Ludovisi eacutevoquerait le mecircme

message que le Galate mourant le torse du Galate et la tecircte du Vatican crsquoest-agrave-dire lrsquoimage

du guerrier deacutefait dans la poussiegravere qui repreacutesente non la compassion mais un portrait

triomphal pour les Grecs sur les Galates Dans la plupart des monuments attalides les

vainqueurs ne sont pas preacutesents puisqursquoils signalaient leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de

lrsquoennemi noble Le spectateur est inviteacute agrave srsquoimaginer lui-mecircme le rocircle du vainqueur239

Le message derriegravere les petits Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits

mythiques et historiques grecs En comparant les batailles leacutegendaires grecques avec sa

victoire contre les Galates agrave Athegravenes Attale prouva au monde grec qursquoil eacutetait devenu le

sauveur contre tout ennemi eacutetranger240 Cette repreacutesentation artistique signalait aux

spectateurs que les Galates eacutetaient les ennemis de tous comme lrsquoavaient eacuteteacute les Perses ou les

Geacuteants auparavant et elle confirme le rocircle de protecteur dans la personnaliteacute drsquoAttale pour

237 H-J Schalles Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor

Christus p 81 Lrsquoauteur traite eacutegalement du monument surtout avec une approche archeacuteologique aux

pages 61 agrave 80 238 R Strootman The Manipulative Mode p 125 n 91 239 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 240 Cf R Strootman The Manipulative Mode p 126-127

70

les citeacutes Ces images repreacutesentent violemment la domination grecque sur les Galates lors des

combats241

C) Conclusion sommaire

Dans un premier temps lrsquoanalyse des diffeacuterentes sources comme les auteurs anciens

les textes eacutepigraphiques et lrsquoart grec a permis de deacutecouvrir un manque drsquouniformiteacute dans la

maniegravere de nommer les populations celtes galates ou gauloises Une analyse deacutetailleacutee a rendu

possible lrsquoeacuteclaircissement des trois peuples qui en effet ont des affiniteacutes communes mais

repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois vivaient en Gaule les Galates

repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en Asie Mineure et les Celtes

correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant sous son nom plusieurs ethnies

eacutetaleacutees sur des siegravecles Apregraves avoir eacutetudieacute lrsquoutilisation des noms dans leur contexte il

convenait de comprendre pourquoi les noms diffeacuteraient autant drsquoun chercheur agrave lrsquoautre

Tout drsquoabord lrsquoanalyse des auteurs anciens a permis de comprendre que si on se reacutefegravere

agrave leurs eacutecrits pour deacuteterminer un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement

agrave des inexactitudes Gracircce aux travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun il est

deacutesormais possible de dessiner un portrait juste des noms qui deacutesignent les Celtes car ils se

sont pencheacutes sur le problegraveme et ont approfondi lrsquoanalyse Par la suite je me suis interrogeacute

sur le fait que les Celtes ont souvent eacuteteacute perccedilus comme une menace autant agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique qursquoagrave la peacuteriode moderne Les historiens grecs voyaient en eux une menace

pesante en raison des raids reacutepertorieacutes sur le long de la cocircte drsquoAsie Mineure

241 Les Galates ont eacuteteacute repreacutesenteacutes dans la peinture grecque mais toutes les preuves ont disparu Seules des traces

subsistent dans les eacutecrits des auteurs anciens comme Pausanias I 4 6 Ces images jouegraverent sans aucun doute

un rocircle dans la personnification neacutegative des Galates voir F Queyrel LrsquoAutel de Pergame p 135

71

Lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs dans les sources nrsquoa pas pour objet de critiquer les

auteurs anciens mais plutocirct de comprendre drsquoougrave proviennent toutes les attaques des

chercheurs modernes agrave lrsquoendroit des Celtes Les propos deacutegradants concernant les Celtes dans

les textes grecs et romains conditionnent le lecteur agrave les imaginer comme des monstres

sauvages ou des personnages mythologiques qui ont marqueacute peacutejorativement lrsquoesprit grec

tout comme les preuves eacutepigraphiques et lrsquoart encouragent cette vision Ces propos peacutejoratifs

de la part des sources anciennes ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous

les peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique mais cache derriegravere elle une deacutefense pour toute autre ethnie qui fait lrsquoobjet

drsquoune perception neacutegative

72

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees

Au IIIe siegravecle aC la source de revenu des Galates se divisait principalement en deux

champs drsquoune part piller les citeacutes grecques et drsquoautre part offrir leurs services comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les rois utilisegraverent agrave leur avantage ces nouveaux

arrivants pour combattre et rares sont ceux qui partaient en campagne sans recruter des

mercenaires galates242 Le mercenariat a inspireacute la plupart des eacutetudes modernes qui se

concentrent sur ces rapports entre Galates et rois ou armeacutees helleacutenistiques tout en combinant

sommairement au fil des reacutecits les conflits entre les citeacutes grecques et les Galates243 En

revanche lrsquoouvrage de G Narchtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes

srsquoeacuteloigne de ses preacutedeacutecesseurs et traite bien des relations entre les Celtes et les citeacutes grecques

mais il analyse uniquement la situation en Gregravece centrale Le mecircme exercice nrsquoa pas eacuteteacute

entrepris pour les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure lieu principal de leurs activiteacutes dans

lrsquohistoire grecque Cette troisiegraveme section vient eacuteclaircir lrsquoanalyse des propos peacutejoratifs

envers les Galates en traitant de leur efficaciteacute en Asie Mineure et aussi de la riposte grecque

contre ces oppresseurs Cela permettra de comprendre la source de la haine envers les Galates

dans le monde helleacutenistique

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure

Avant le traiteacute drsquoalliance avec Nicomegravede et la traverseacutee en Orient vers 278 aC les

Celtes srsquoinstallegraverent dans la reacutegion de Byzance Selon les dires de Memnon ils ravagegraverent le

territoire de Byzance pendant quelques mois ce qui forccedila les citoyens de la citeacute agrave solliciter

lrsquoaide de leurs allieacutes244 On sait que Heacuteracleacutee du Pont envoya quatre mille piegraveces drsquoor agrave

242 A Murat Olba p 46 243 Cf R E Allen The Attalid Kingdom p 28-41 A Murat Olba p 41-56 A Ccediloskun Belonging and Isolation

in the Hellenistic World p 73-95 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 1-25 et

R Strootman The Manipulative Mode p 101-141 244 Il est difficile de dater exactement la traverseacutee des Celtes en Asie Mineure Selon Justin les Celtes traversegraverent

en Asie apregraves la bataille de Lysimacheia (Justin XXV 2 7) voir aussi P Moraux Istanbuler Mitteilungen

p 66 n 27 G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 167-168 n 191 et M Launey

REA 46 1944 p 217 En revanche selon la version plus deacutetailleacutee de Tite-Live les Celtes ont seacutejourneacute quelque

temps avant de mettre le pied en Asie Mineure Lutarios et Lonnorios quittegraverent Brennos pour se deacutetourner vers

73

Byzance pour les eacutepauler durant la deacutefense contre les Celtes (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11) Au premier regard cet argent aurait servi de tribut pour les Celtes puisque selon

Tite-Live (XXXVIII 16 1) et Memnon (FGrH 434 F 11) ils en imposegraverent dans la reacutegion

de Byzance En revanche Memnon mentionne par la suite que les Celtes tentegraverent agrave plusieurs

reprises de traverser en Asie Mineure et que la citeacute de Byzance les en empecirccha chaque fois

Selon lrsquoauteur Byzance donnait agrave la fois un tribut et srsquoopposait agrave lrsquoavancement des Celtes en

Asie Mineure

Lrsquoambiguiumlteacute soulegraveve le problegraveme du versement drsquoun tribut aux Celtes par la citeacute de

Byzance P Moraux a chercheacute agrave comprendre pourquoi la citeacute gardait devant ses portes les

Celtes qui demandaient tributs et qui ravageaient la reacutegion Il deacutecrit cette situation par le fait

que Byzance avait une responsabiliteacute agrave lrsquoeacutegard de ses allieacutes et qursquoelle aurait encouru des

repreacutesailles de la part des citeacutes drsquoAsie Mineure de Nicomegravede et drsquoAntiochos si elle avait

permis aux Celtes de traverser le Bosphore 245 En revanche si Byzance leur eacutetait soumise et

qursquoelle devait leur payer un tribut comment la citeacute se trouvait-elle en mesure drsquoobstruer leur

chemin vers lrsquoAsie Dans son eacutetude P Moraux confirme les dires de Memnon qui explique

que Byzance demanda de lrsquoaide pour payer le tribut aux Celtes mais au contraire aucun

passage dans les textes de Memnon ni mecircme de Tite-Live ne certifie que les Celtes

demandegraverent un tribut directement agrave Byzance Lrsquoargent reccedilu de la citeacute drsquoHeacuteracleacutee servait

probablement agrave deacutefrayer les coucircts de deacutefense de la citeacute pour empecirccher les Celtes de srsquoen

emparer Les Celtes eacutechouant dans leur tentative de traverser le Bosphore se sont heurteacutes agrave

une reacutesistance armeacutee qui a forceacutement joueacute un rocircle afin drsquoempecirccher lrsquoexigence des Celtes

Byzance ne leur aurait donc jamais payeacute de tributs seules les citeacutes avoisinantes auraient

satisfait cette requecircte des Celtes

la Thrace et ainsi continuer leur seacuterie de raids sur les citeacutes grecques jusqursquoagrave se rendre agrave Byzance Toujours selon

Tite-Live ils occupegraverent longtemps la cocircte de la Propontide imposant un tribut agrave Byzance mais eacutegalement sur

les populations de la reacutegion Les Celtes prirent la citeacute de Lysimacheia et conquirent toute la Chersonegravese pour

arriver ensuite au bord de lrsquoHellespont Ils envoyegraverent des ambassadeurs aupregraves drsquoAntipatros gouverneur de la

reacutegion mais une rupture eut lieu en raison de la lenteur des neacutegociations Lutarios prit les bateaux des

ambassadeurs et Lonnorios traversa quant agrave lui avec lrsquoaide de Nicomegravede (Tite-Live XXXVIII 16) Selon S

Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 il est improbable en effet que les Celtes eussent

reacuteussi agrave traverser apregraves la victoire drsquoAntigonos Gonatas agrave Lysimacheia puisqursquoils ne se trouvaient pas en mesure

de posseacuteder le territoire apregraves une telle deacutefaite Crsquoest pourquoi on place la traverseacutee en hiver 278 77 aC date

agrave laquelle Pausanias fait reacutefeacuterence comme moment de lrsquoentreacutee celtique en Asie (Pausanias X 23 14) 245 P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 69

74

Malgreacute la reacutesistance des Byzantins les Celtes reacuteussirent agrave traverser en Asie246 Leur

efficaciteacute dans lrsquoart de la guerre a attireacute lrsquoattention de Nicomegravede qui comme deacutejagrave eacutenonceacute a

conclu avec eux un accord eacutevoqueacute dans lrsquoœuvre de Memnon drsquoHeacuteracleacutee Un passage de cette

clause teacutemoigne de lrsquoenjeu des Celtes en Asie Mineure avec les citeacutes Memnon cite laquo Ils

seront les amis de ses amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre

les allieacutes de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kiros et de quelques autres

chefs de peuples raquo247 (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11) Doreacutenavant les Celtes eacutetaient

des allieacutes et non des mercenaires auxquels Nicomegravede paya un immense prix en les armant

mais aussi en leur accordant le droit de piller les citeacutes de ses ennemis En effet Nicomegravede ne

les utilisa pas uniquement contre son fregravere Zipoitegraves mais aussi pour semer la panique dans

le royaume adverse des Seacuteleucides248

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure

Une fois la campagne meneacutee contre son fregravere en 277 aC Nicomegravede permit aux

Celtes de piller le reste de lrsquoAnatolie Conformeacutement au texte de Tite-Live les Celtes dont

les trois noms des tribus sont signaleacutes pour la premiegravere fois divisegraverent le territoire en trois

parties les Trocmes prirent lrsquoHellespont les Tolistoboges eurent lrsquoEacuteolide et lrsquoIonie et

finalement les Tectosages srsquoappropriegraverent lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie (Tite-Live XXXVIII 16

2)249 Ils commencegraverent leurs raids sur les citeacutes de la cocircte attesteacutes pour la plupart gracircce aux

246 Si lrsquoon srsquoen tient au teacutemoignage des auteurs anciens environ 20 000 Celtes traversegraverent en Asie Mineure avec

lrsquoaide de Nicomegravede de Bithynie (Tite-Live 38 16 2) 247 Καὶ τυχάνει τῆς σπουδῆς ἐν ὁμοίοις καιροῖς καὶ χρείαις τὴν ἀμοιβὴν θποσχόμενος ἐν τούτω δὲ lsquoΗρακλεῶται

τήν τε Κίερον καὶ Τῖον ἀνεσώσαντο καὶ τὴν Θυνίδα γῆν πολλὰ τῶν χρημάτων δαπανήσαντες 248 M Woumlrlle Chiron 5 p 63 249 Les auteurs anciens se contredisent sur les circonstances qui ont meneacute agrave lrsquoeacutetablissement des Galates en Phrygie

et sur le moment Strabon et Pausanias expliquent tous les deux qursquoapregraves un certain temps agrave errer sur le

territoire les Galates envahirent les territoires soumis aux rois attalides et aux Bithyniens et en prirent

possession (Strabon XII 5 1 et Pausanias I 4 5) Tite-Live raconte que les Galates se sont installeacutes autour de

lrsquoHalys pour faire payer un tribut aux populations de lrsquoAsie cistaurique (XXXVIII 16 13) Appien affirme

qursquoAntiochos les implanta en Phrygie apregraves sa victoire (Appien Histoire romaine XI 65) Justin mentionne

que les Galates se sont diviseacutes le territoire que Nicomegravede leur ceacuteda (XXV 2 11) Apollonios drsquoAphrodisias

raconte mecircme que les Galates srsquoeacutetaient allieacutes avec Mithridate et Ariobarzanegraves et apregraves leur victoire contre

Ptoleacutemeacutee ils fondegraverent la citeacute drsquoAncyre (Steacutephane de Byzance Ἄγκυρα) Voir aussi P Moraux

laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo p 56 agrave 75 qui traite des diffeacuterentes hypothegraveses qursquoon retrouve

chez les auteurs anciens entourant lrsquoimplantation des Galates en Asie Mineure Il fixe leur installation agrave partir

de quatre ans apregraves leur arriveacutee en Asie Mineure crsquoest-agrave-dire vers 273 2 aC tandis que S Mitchell Anatolia

Land Men and Gods in Asia Minor p 19 deacutetermine leur installation aux alentours de 260 aC ce qui concorde

mieux avec les attaques galates sur les citeacutes drsquoAsie Mineure retrouveacutees dans les sources eacutepigraphiques

75

teacutemoignages eacutepigraphiques mais aussi litteacuteraires Lrsquoobjectif ici nrsquoest pas de creacuteer une ligne

du temps pour connaicirctre le deacuteroulement exact des raids galates en Asie Mineure puisque cet

exercice a deacutejagrave eacuteteacute accompli auparavant250 Le but est de comprendre au premier abord

lrsquoefficaciteacute des Galates contre les Grecs et ensuite de discerner quelles ont eacuteteacute les actions ou

les reacuteactions des citeacutes devant ces agressions contre leur territoire et leur population

Parmi les exemples de sources eacutepigraphiques I Priene 17 est celle qui eacutetablit un

portrait relativement complet drsquoune attaque galate sur les citeacutes grecques Le deacutecret honore

Socirctas citoyen de Priegravene qui prit en main lrsquooffensive grecque contre les Galates durant les

anneacutees 270 aC251 Le deacutecret se divise en deux parties en premier lieu le texte explique les

agressions galates sur le territoire prieacutenien et en deuxiegraveme lieu le deacutecret relate la reacuteplique

des citoyens grecs principalement en raison des actions de Socirctas contre cet assaut Avant

drsquoanalyser les opeacuterations grecques contre lrsquooppresseur la premiegravere partie du texte permet de

suivre le cours des eacuteveacutenements lors drsquoun raid commis par les Galates (trad A Bielman)

laquo Lorsque les Galates ont peacuteneacutetreacute une premiegravere fois sur notre territoire qursquoils

ont captureacute plusieurs de nos concitoyens demeurant agrave la campagne hellip qursquoils

deacutesiraient srsquoen prendre agrave eux de faccedilon illicite hellip avec cruauteacute ne rencontrant

aucune reacutesistance et qursquoils traitegraverent non seulement les citoyens reacutesidant sur le

territoire de faccedilon contraire aux usages mais qursquoils outragegraverent mecircme la

diviniteacute en pillant les domaines sacreacutes et en incendiant les temples hellip

nrsquoomettant aucune infacircmie agrave lrsquoeacutegard de la diviniteacute en outre lorsqursquoils se

retiregraverent ils incendiegraverent toutes les fermes si bien qursquoun grand nombre de

Grecs eacutetablis en Asie se trouvegraverent totalement ruineacutes puisqursquoils eacutetaient dans

lrsquoincapaciteacute de lutter contre les Barbares raquo252

En eacutetudiant lrsquohistoire des Galates on se questionne drsquoembleacutee afin de comprendre

comment ils ont accompli de tels exploits au sein du monde grec La peacuteriode helleacutenistique

symbolise un monde dans lequel les Eacutetats srsquoaffrontaient constamment sur le champ de

bataille Les royaumes en effet combattaient pour deacutefendre leur territoire pour succeacuteder au

250 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16-19 251 F Hiller von Gaertringer Inschriften von Priene 17 Il est difficile de dater preacuteciseacutement lrsquoattaque des Galates

contre la citeacute de Priegravene Dans son recueil A Bielman date le texte de Socirctas apregraves 278 277 aC ce qui est

exact puisque les Galates se divisegraverent le territoire en trois parties apregraves la campagne de Nicomegravede contre son

fregravere en 277 aC 252 Pour le texte grec voir en annexe lignes 5 agrave 15

76

roi ou pour reacuteprimer les reacutevoltes des peuples autochtones Cette peacuteriode se fonde sur la

monarchie des diffeacuterents royaumes mais elle ne voit pas la disparition complegravete des guerres

entre les citeacutes Les sources archeacuteologiques et litteacuteraires signalent que les fortifications autour

des citeacutes jouegraverent un rocircle important dans lrsquoeffort de guerre Elles srsquoimpliquaient autant dans

les guerres entre royaumes que dans les conflits traditionnels entre les citeacutes pour preacuteserver

leur liberteacute et leur autonomie253 Avec les fortes deacutefenses et les mœurs grecques dans lrsquoart de

la guerre comment les Galates ont-ils fait pour attaquer les citeacutes grecques avec une telle

efficaciteacute

La premiegravere partie du texte en lrsquohonneur de Socirctas indique une aptitude en sol eacutetranger

qui leur a permis de soumettre plusieurs citeacutes drsquoAsie Mineure Le deacutecret mentionne degraves les

premiegraveres lignes que les citoyens ont eacuteteacute enleveacutes ἔλαβον τῶν ἐν τῆι χώραι κατοικούτων

πολιτῶν (ligne 6) crsquoest-agrave-dire que les Galates prirent des citoyens reacutesidant agrave la campagne

Le succegraves des Galates se trouvait dans lrsquoeffet de surprise en accomplissant des attaques eacuteclairs

dans le but drsquoenlever les citoyens de la campagne pour demander par la suite une ranccedilon254

Peu de deacutefenses proteacutegeaient les agglomeacuterations de la χώρα tandis que la citeacute mecircme disposait

drsquoun meilleur cadre de protection255 En revanche le territoire eacutetait en effet surveilleacute par les

jeunes hommes et il eacutetait eacutegalement deacutefendu par des forts et des tours ameacutenageacutes

strateacutegiquement pregraves des routes sur des collines dans des ports naturels ou precircts de sites

drsquoagriculture256 Lrsquoemplacement de ces deacutefenses offrait plusieurs avantages aux habitants tels

un site drsquoobservation un refuge pour les paysans de la campagne un lieu de deacutefense contre

des pilleurs et un site strateacutegiquement eacutetabli qui eacutevitait lrsquoinstallation de lrsquoennemi sur un site

253 Cf P Baker A Companion to the Hellenistic World p 381-383 254 Aucun autre deacutecret ne souligne explicitement lrsquoattaque rapide des Galates mais drsquoautres deacutecrets peuvent

insinuer une offensive expeacuteditive en raison de la capture de prisonniers comme lrsquoinscription de M Woumlrlle

Chiron 5 et I von Erythrae 28 qui mentionne la prise en charge de citoyens pour rapatrier les victimes en payant

une ranccedilon aux ravisseurs 255 Les siegraveges sont devenus un eacuteleacutement important de la guerre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique et ont forceacute les citeacutes agrave se

fortifier mecircme Sparte a deacutecideacute de construire des remparts autour de la citeacute (Pausanias VII 8 5) Les sources

litteacuteraires eacutepigraphiques et archeacuteologiques abondent sur la signification des fortifications pour les citeacutes

puisqursquoune ville renforceacutee confirme la connexion entre la liberteacute des citoyens et lrsquoeffort de guerre Pour contrer

ces deacutefenses les envahisseurs utilisaient donc des armes de siegraveges ce qui deacutecourageait les Galates drsquoattaquer

les citeacutes car ils ne disposaient pas de telles machines de guerre De plus les Galates ne faisaient pas de guerre

de siegravege car cette tactique eacutetait pratiqueacutee pour controcircler une citeacute en raison de son port de son accegraves agrave lrsquoeau ou

de sa situation strateacutegique Voir A Chaniotis War in The Hellenistic World A Social and Cultural History

p 26-28 256 A Chaniotis War in the Hellenistic World p 28

77

tactique257 Malgreacute ce dispositif de protection les maisonneacutees de la campagne demeuraient

toujours plus vulneacuterables que les citeacutes fortifieacutees

Agrave titre de parallegravele litteacuteraire de ces enlegravevements deux reacutecits concernant les Galates

teacutemoignent de leurs attaques contre les citeacutes Le premier est une eacutepigramme de la poeacutetesse

Anyte qui raconte le suicide de trois femmes mileacutesiennes qui preacutefeacuteregraverent cette fin agrave la capture

par les Galates (Anyte fragment 22)258 Est-ce que lrsquoeacutepigramme drsquoAnyte reflegravete une reacutealiteacute

historique des attaques galates crsquoest agrave dire est-ce que certaines femmes se sont suicideacutees

afin drsquoeacuteviter drsquoecirctre captureacutees par les oppresseurs Rien ne confirme ou ne reacutefute les dires

drsquoAnyte Cette poeacutetesse qui eacutecrivit plusieurs styles drsquoeacutepigrammes a utiliseacute le thegraveme de la

mort plus drsquoune fois soit pour parler drsquoanimaux - elle fut une des premiegraveres agrave eacutecrire sur le

sujet - soit pour exprimer le chagrin de femmes vierges mortes trop jeunes En effet elle

traite dans ses eacutepigrammes drsquooccupations de la vie courante comme pecirccheur femme de

maison ou fermier ce qui donne un effet reacuteel agrave ses reacutecits En revanche cette reacutealiteacute repreacutesente

un produit de lrsquoimagination du poegravete plutocirct qursquoune reacuteflexion de la vie actuelle de ces

personnages Anyte srsquoest inspireacutee des eacuteveacutenements galates en Asie Mineure pour eacutecrire un

poegraveme refleacutetant lrsquoimaginaire des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Galates mais en donnant une identiteacute et

une voix feacuteminine au reacutecit259

Le deuxiegraveme teacutemoignage est le reacutecit romanceacute de Partheacutenios qui raconte la capture par

les Galates drsquoun groupe de femmes reacutesidantes de Milet durant les ceacuteleacutebrations des

Thesmophories agrave lrsquoexteacuterieur de la citeacute260 Les citoyens ont donneacute une ranccedilon aux Galates

afin de reacutecupeacuterer leurs femmes mais certaines drsquoentre elles ont eacuteteacute ameneacutees en Gaule Parmi

elles se trouvait Heacuterippeacute la femme drsquoun homme respecteacute qui voyagea jusqursquoen Gaule pour

la retrouver mais le tout finit de maniegravere tragique Dans son ouvrage sur Milet

257 Cf A W McNicoll Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates p 173-175 258 D L Page Epigrammata Graeca p 65 et A S F Gow The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Vol I

p 41 vol II p103 259 Cf G L Fain Ancient Greek Epigrams p 35 agrave 46 et E Greene Women Poets in Ancient Greece and Rome

p 139 agrave 157 260 Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα 8 voir eacutegalement B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet

p 64-65 voir aussi les commentaires que J L Lightfoot a reacutedigeacutes sur lrsquoeacuteveacutenement des Galates agrave Milet dans

Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 607 p

78

B Haussoullier expliqua que le commencement du reacutecit crsquoest-agrave-dire lrsquoassaut des Galates sur

la citeacute de Milet laquo doit ecirctre accepteacute tout entier raquo261 En effet lrsquoattaque galate comporte de

grandes similitudes avec celle contre les citoyens de Priegravene De plus le site de Didymes agrave

une vingtaine de kilomegravetres de la citeacute de Milet posseacutedait un fameux sanctuaire proie

indiscutable effectivement pilleacutee par les Galates262

Toutefois ce reacutecit reste une histoire romanceacutee qui comporte des exageacuterations et des

inexactitudes J L Lightproof affirme dans ses commentaires sur lrsquoœuvre de Partheacutenios qursquoil

nrsquoexiste rien dans ce reacutecit qui prouve lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements263 Le fait que les Galates

retournent en Gaule donne un effet drsquoinvraisemblance qui remet en cause lrsquohistoriciteacute des

eacuteveacutenements Sans consideacuterer le reacutecit de Partheacutenios comme eacutetant historique lrsquoeffroi causeacute par

les Galates en Asie Mineure eacutetait resteacute vivant dans la tradition et crsquoest pourquoi deux siegravecles

plus tard Partheacutenios srsquoest inteacuteresseacute agrave un passeacute qui a bouleverseacute ses ancecirctres264 Malgreacute le sac

des citeacutes avoisinantes par les Galates lrsquoauteur srsquoest peut-ecirctre inspireacute des histoires entendues

concernant les Galates pour creacuteer un reacutecit romanceacute sur la citeacute de Didymes Outre ce

teacutemoignage aucune source eacutepigraphique ou litteacuteraire ne vient confirmer ni contredire la

deacutefense des Mileacutesiens contre les Galates265 Sans reprendre les propos de B Haussoullier

qui pense que le reacutecit est vrai Partheacutenios reste toutefois une source pertinente puisqursquoon y

retrouve des similitudes avec les attaques galates connues par les sources eacutepigraphiques

Partheacutenios explique au deacutebut de son texte que lrsquoattaque fut soudaine ἐξαπιναίως ἐπιδραμόν

(Περὶ Ἡρίππης 1) Lrsquoadverbe signale lrsquoeffet de surprise des Galates mais le verbe ἐπιτρέχω

signifiant laquo courir sur se jeter sur courir agrave la suite de ou courir contre raquo266 raffermit lrsquoaction

rapide des ravisseurs Selon S Mitchell lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements est appuyeacutee par le

deacutecret de Priegravene qui atteste des ressemblances267 En effet le texte preacutesente cette mecircme

rapiditeacute drsquoattaque de la part des Galates qui attaquegraverent Priegravene μηθένα ἀντιτάσσεσθαι

(ligne 8)

261 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet p 65 262 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 44 263 Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 p 414 264 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 52 265 Certains auteurs modernes pensent sans aucun doute que les Galates ont pilleacute la citeacute de Milet voir P Berresford

Ellis The Celtic Empire p 94 266 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 267 S Michell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 17

79

Les Galates nrsquoenlevegraverent pas uniquement des citoyens et des citoyennes pour constituer

leur richesse mais ils pillegraverent les temples καὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείροντες τὰ τεμένη καὶ

κατακαίοντες τοὺς ναοὺς (lignes 10 et 11) Malgreacute les changements du deacuteroulement des

combats apregraves la guerre du Peacuteloponnegravese les Grecs conservaient un certain code de conduite

lors des guerres Le passage avant lrsquoincendie des terres eacutevoque le non-respect des coutumes

grecques de la part des Galates laquo οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺς πολίτας

παρενόμουν hellip raquo (ligne 9) Dans le texte le verbe παρανομέω-ῶ qui signifie laquo agir contre

la loi violer la loi ou traiter contrairement aux usages raquo268 deacutecrit comment les Grecs

percevaient les actions galates Les Grecs reacutesistegraverent agrave un envahisseur utilisant des techniques

de combats qui posaient un problegraveme aux citoyens de Priegravene Le verbe παρανομέω-ῶ est fort

puisqursquoil considegravere que toutes les actions galates allaient agrave lrsquoencontre des lois grecques Les

citeacutes en effet srsquoaffrontaient entre elles comme agrave lrsquoeacutepoque archaiumlque mais elles nrsquoattaquaient

jamais les campagnes ou les temples Lrsquoenjeu ne visait pas la destruction complegravete ni

lrsquoenrichissement par le vol drsquoobjets dans les lieux sacreacutes Parfois des citeacutes ennemies

srsquoalliaient pour combattre une autre citeacute et lorsque le conflit eacutetait termineacute elles redevenaient

rivales269

Lrsquoobjectif des attaques galates eacutetait drsquoacqueacuterir des richesses soit par le sac de temples

ou par la demande de ranccedilons Le cas du deacutecret honorifique de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas

nrsquoindique aucun tribut imposeacute aux Prieacuteniens mais drsquoautres deacutecrets reacutevegravelent un don moneacutetaire

afin de reprendre les citoyens enleveacutes Le premier cas est celui du deacutecret drsquoEacuterythreacutees en

lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de dons aux Galates contre

la libeacuteration de citoyens Ce deacutecret date de la mecircme peacuteriode que le texte en lrsquohonneur de

Socirctas crsquoest-agrave-dire apregraves 278 77 aC Les deux eacuteleacutements qui permettent la datation sont le

signalement des Galates et la mention drsquoune ambassade envoyeacutee par la citeacute au roi Antiochos

Ces eacuteleacutements unis se rapportent au temps des raids galates en Asie Mineure que Nicomegravede

creacutea pour saccager le royaume drsquoAntiochos Eacuterythreacutees faisait partie des possessions

seacuteleucides mais la citeacute fut contrainte drsquoaffronter agrave elle seule les difficulteacutes eacuteconomiques et

les pressions des Galates sur le territoire sans le soutien du roi270 Au deacutebut du texte on

268 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 269 P Baker A companion to the Hellenistic World p 384 270 Cf A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 83-84

80

perccediloit que les citeacutes voisines drsquoEacuterythreacutees subissaient le joug des Galates (trad A Bielman)

laquo et porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Sans que le nom

des citeacutes soit nommeacute les Galates attaquegraverent forceacutement les citeacutes des cocirctes littorales puisque

par la suite Polykritos se chargea lui-mecircme de lrsquoambassade aupregraves des Galates afin de

ramener les prisonniers grecs enleveacutes lors des raids (trad A Bielman) laquo et parvint non

seulement agrave reacutecupeacuterer ces otages et agrave les conduire dans notre citeacute mais sauva aussi en versant

une ranccedilon ceux des citoyens qursquoil vit prisonnier raquo

Lrsquoexemple du deacutecret drsquoEacuterythreacutees marque la reacuteussite des Galates agrave recevoir de la part

des citeacutes une somme drsquoargent apregraves en avoir ravi des citoyens Un autre deacutecret celui des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves signale le

succegraves des Galates avec leur ranccedilon Le texte indique une date claire la 45e anneacutee de la

dynastie seacuteleucide au mois Peacuteritios soit lrsquoanneacutee 267 aC271 Ce deacutecret complegravete ceux de

Priegravene et drsquoEacuterythreacutees en rapportant encore une fois une attaque galate sur une citeacute drsquoAsie

Mineure (trad A Bielman) laquo attendu qursquoils les ont secourus durant la guerre galate et

qursquoapregraves la capture par les Galates drsquoun grand nombre (de villageois) (Banabeacutelos et

Lacharegraves) en ont reacutefeacutereacute agrave Achaios et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre un paiement

drsquoune ranccedilon raquo272 Encore une fois les Galates forccedilaient les Grecs agrave payer une ranccedilon pour

retrouver ceux qui avaient eacuteteacute faits prisonniers Agrave titre drsquoexemple signalant lrsquoinfluence galate

en Asie Mineure Tite-Live fait allusion mecircme agrave un tribut imposeacute par les Galates mais cette

fois sur des rois La crainte provoqueacutee par des Galates forccedila mecircme les rois de Syrie agrave leur

payer un tribut Le premier agrave refuser de verser la somme fut Attale qui vainquit les Galates

sur le champ de bataille (Tite-Live XXXVIII 16 14)

271 Le quatriegraveme mois du calendrier seacuteleucide (Peacutereacutetios) eacutequivaut agrave janvier Le texte indique au deacutebut que les

eacuteveacutenements se deacuteroulent sous le regravegne drsquoAntiochos et de Seacuteleucos coreacutegent et fils aicircneacute drsquoAntiochos ce qui

explique lrsquoanneacutee de 267 aC voir L et J Robert BE p 553 et S M Burstein Hellenistic Age from the Battle

of Ipsos to the Death of Kleopatra VII p 25 S M Burstein remet en doute le moment des eacuteveacutenements en

pensant que lrsquoattaque des Galates sur les citeacutes repreacutesente une deuxiegraveme invasion Il suggegravere que laquo la bataille des

eacuteleacutephants raquo nrsquoa pas eacuteteacute aussi deacutecisive que lrsquoon pense En revanche selon J et L Robert la guerre contre les

Galates se place effectivement en 269 ou en 268 aC Cette datation a remis en question la chronologie des

inscriptions drsquoEacuterythreacutees de Cyzique de Thyatire de Milet et eacutegalement de la bataille drsquoAntiochos Ier contre les

Galates Il est plus logique en effet de deacuteplacer la date du combat entre les premiegraveres invasions galates et la

victoire drsquoAntiochos plutocirct que de concevoir une deuxiegraveme phase galate contre les citeacutes grecques 272 Ἰδίαι ἑκάστου ἀντειλημμένοι εἰσὶν κατὰ τὸμ πόλεμον τὸν Γαλατικὸν καὶ πολλῶν αὐτὼν γενομένων αἰχμαλώτων

ὑπο τῶν Γαλατῶν ἐμφανίσαντες Ἀχαιῶι ἐλυτρώσαντο raquo (lignes 10 agrave 15)

81

Jusqursquoagrave maintenant lrsquoexplication du succegraves des Galates se trouve dans leur maniegravere

drsquoattaquer les campagnes avec rapiditeacute puisque les citeacutes eacutetaient bien proteacutegeacutees par leur

systegraveme fortifieacute Un deuxiegraveme eacuteleacutement favorisait les Galates dans leur processus

drsquoacquisition de biens leur eacutetablissement dans des places fortifieacutees strateacutegiquement

positionneacutees Strabon mentionne que les Galates srsquoimplantegraverent dans les places fortes afin de

faciliter leurs razzias ce que confirment les recherches archeacuteologiques273 Toutefois les

Galates occupegraverent drsquoimportantes citeacutes en Asie Mineure comme Pessinonte (carte 2)

Gordion Ancyre et Tavion (carte 2)274 Ils nrsquoappreacuteciaient guegravere la vie civique et en raison

des guerres incessantes ils preacutefeacuteregraverent srsquoinstaller sur des collines facilement deacutefendables Par

exemple les Trocmes qui posseacutedaient le Pont et la Cappadoce disposaient de Mithridation

et de Posdala les Tectosages habitant la Phrygie disposaient des montagnes aux alentours

drsquoAncyre et les Tolistoboges voisins de la Bithynie et de la Phrygie avaient Bloucion et

Peacuteiumlon (Strabon XII 5 2)275 Il est agrave noter que les trois tribus posseacutedaient en effet le territoire

de Galatie tout en ne formant pas un groupe uni mais bien trois tribus indeacutependantes276

Gracircce agrave de nouvelles deacutecouvertes archeacuteologiques vingt-cinq places fortes qui servaient aux

Tectosages et aux Tolistoboges ont eacuteteacute localiseacutees dont la plupart se trouvaient dans la reacutegion

drsquoAncyre comme celle au sommet de la montagne Gorbeacuteos277 Ces forteresses se

preacutesentaient au sommet de collines strateacutegiques afin de controcircler le systegraveme local des

273 S Mitchell Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District The Inscriptions of North

Galatia p 13 274 A Murat Olba p 43 Ancyre Pessinonte et Tavion repreacutesentent trois endroits qui se situent aiseacutement sur une

carte puisqursquoils sont devenus agrave lrsquoeacutepoque romaine les capitales des trois tribus galates Sans les fouilles

archeacuteologiques les autres forteresses galates qui disparurent en raison de lrsquoorganisation des provinces

romaines eacutetaient difficiles agrave identifier S Mitchell Anatolian Studies p 61 275 Bloucion et Peacuteiumlon repreacutesentaient deux forteresses eacutelaboreacutees et sophistiqueacutees parmi celles retrouveacutees en Asie

Mineure Bloucion fut la colline fortifieacutee de lrsquoun des derniers chefs galates Deacuteiotaros Ce site fut deacutecouvert en

1933 agrave 35 kilomegravetres drsquoAncyre avec trois tumuli dont un qui avait une inscription eacutevoquant la tombe du roi

Deacuteiotaros Le site fut reconnu immeacutediatement comme forteresse galate et associeacute au passage de Strabon XII

5 2 laquo Φρούρια δrsquoἐστὶν αὐτῶν τό τε Βλούκιον καὶ τὸ Πήϊον ὧν τὸ μὲν ἦν Βασίλειον Δηιοτάρου τὸ δὲ

γαζοφυλάκιον raquo Les forteresses galates ne posseacutedaient aucun point commun avec lrsquoarchitecture militaire de la

peacuteriode helleacutenistique Les Galates nrsquoappliquaient pas un plan similaire drsquoun site agrave lrsquoautre et le seul facteur qui

reliait toutes les forteresses eacutetait leur construction sur une colline strateacutegiquement positionneacutee voir S Mitchell

The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford University 1974 p 474-475 Au 2e siegravecle aC

les places fortes se reconstruisaient selon le modegravele architectural helleacutenistique voir K Strobel Ethnic

Constructs in Antiquity p 127 et S Mitchell Anatolian Studies p 61 agrave 75 qui explique la deacutecouverte du site

de Bloucion ainsi que les vestiges restants et propose un nouveau site pour la forteresse de Peacuteiumlon 276 K Strobel Ethnic Constructs in Antiquity p 124 277 A Murat Olba p 43 La montagne de Gorbeacuteos eacutetait situeacutee agrave une trentaine de kilomegravetres au sud drsquoAncyre voir

R J A Talbert Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford Princeton University

Press p 63 (case B1)

82

communications et aussi de dominer le territoire agricole Les Galates ont construit un mur

de pierres avec des portes proteacutegeacutees et des tours pour ameacuteliorer la deacutefense des forteresses278

Selon S Mitchell les constructions nrsquoavaient pas lrsquounique fonction de places fortes ou de

refuges mais elles servaient de centres importants drsquoactiviteacutes agricoles Les fouilles

permettent de penser qursquoune population organiseacutee et autonome vivait aux alentours de ces

forteresses Ces donneacutees indiquent la disposition des eacutetablissements galates en Asie Mineure

et expliquent leur succegraves agrave la peacuteriode helleacutenistique mais aussi durant lrsquoeacutepoque romaine Lors

de lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso les Galates qui srsquoeacutetaient installeacutes non seulement sur

des collines mais aussi dans des villes fortifieacutees comme Ancyre et Gordion ont fui les citeacutes

pour se cantonner sur les monts Olympe et Magava afin de mieux se deacutefendre contre les

Romains279

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates

Dans la partie preacuteceacutedente les preuves eacutepigraphiques archeacuteologiques et litteacuteraires

permettent drsquoesquisser un portrait geacuteneacuteral des attaques galates sur les citeacutes grecques et ce

malgreacute le manque de sources venant des Galates eux-mecircmes Ces preuves laissent surtout

des traces concernant les citeacutes grecques qui nrsquoont pas toujours connu lrsquoeacutechec contre les

Galates La vie drsquoune citeacute grecque eacutetait remplie de deacutefis puisque la peacuteriode helleacutenistique

repreacutesentait un monde de conquecirctes et de guerres agrave petite et agrave grande eacutechelle Lrsquoordre et la

paix ne duraient qursquoun temps car en plus des guerres entre les royaumes et les conflits entre

les citeacutes certaines citeacutes voyaient leurs paysans eacutetablis dans la χώρα prendre les armes pour

se reacutevolter contre la taxe imposeacutee par la citeacute280 Les citeacutes eacutetaient toujours prises entre des

278 S Mitchell A companion to the Hellenistic World p 291 Positionneacutees strateacutegiquement avec de telles places

fortes les Galates nrsquoavaient pas besoin de se deacuteplacer ailleurs ou drsquoaccaparer des citeacutes et de srsquoy installer

A Bielman p 90 signale agrave propos du deacutecret en lrsquohonneur de Priegravene que les Galates ne devaient pas ecirctre tregraves

nombreux puisqursquoils ne parvenaient pas agrave srsquoemparer du territoire de Priegravene ils se contentaient drsquoy pratiquer

des incursions reacutepeacuteteacutees A Bielman traite drsquoun deacutesir des Galates de posseacuteder le territoire mais est-ce qursquoils le

convoitaient reacuteellement Lrsquoeacutetablissement des places fortes et leur deacutesir drsquoacqueacuterir des biens teacutemoignent du

contraire puisqursquoils reacuteussissaient agrave obtenir ce qursquoils deacutesiraient 279 Tite-Live 38 19 1 et A Murat Olba p 43 280 Au deacutebut du IIIe siegravecle aC Priegravene avait connu les violences drsquoune reacutevolte des Peacutedieis Quelques anneacutees plus

tard lorsque Priegravene devint une possession de Lysimaque en 295 aC les Peacutedieis reprient les armes contre la

citeacute Voir F Hiller von Gaertringen Inschriften von Priene 17 p 26 et A Bielman Retour agrave la liberteacute

Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 88 F Hiller von Gaertringen pensait trouver une

troisiegraveme reacutevolte de la part des Peacutedieis qui aurait profiteacute de la deacutestabilisation sociale et militaire durant les

attaques galates mais il nrsquoy en a pas Dans son recueil M M Austin The Hellenistic World from Alexander to

83

conflits royaux provinciaux ou locaux comment faisaient-elles pour subvenir agrave leurs besoins

quand elles devaient payer en plus un tribut aux Galates Elles srsquoefforccedilaient de rassembler

des provisions neacutecessaires pour leur survie durant lrsquoanneacutee mais elles eacutetaient contraintes drsquoen

donner une partie aux Galates pour eacuteviter les repreacutesailles et aussi afin de retrouver leurs

proches enleveacutes Trois facteurs importants ont aideacute les citeacutes agrave traverser ces problegravemes les

citoyens bienfaiteurs la citeacute mecircme et les rois helleacutenistiques281

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute

Lorsque la citeacute grecque eacutetait deacutesorganiseacutee devant la pression des Galates les citoyens

comptaient parfois sur un homme riche pour assurer la deacutefense de la citeacute Lrsquoanalyse du deacutecret

de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas permet de comprendre les agissements des Galates lors de

leurs raids degraves le deacutebut mais le texte se poursuit avec la reacuteplique de la citeacute contre ses

the Roman Conquest p 23 traduit laquo when first the Galatians arrived in the countryside and many of those in

the countryside who were politically hostile to the citizens raquo Lrsquoauteur reacutefegravere aux personnes qui srsquoopposent agrave

lrsquoautoriteacute politique sont les Peacutedieis qui se sont effectivement reacutevolteacutes contre la citeacute auparavant mais rien dans

le texte grec ne confirme ce passage laquo ὅτε πρῶτον οἱ Γαλάται παρεγένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολλοὺς ἔλαβον

των ἐν τῆι χώραι κατοικούτων πολιτῶν ἀντὶ παρανόμως προσπεσέσθαι βουλόμενοι 281 Il est agrave noter que ce preacutesent travail se concentre sur les relations entre les citeacutes grecques et les Galates Les rois

helleacutenistiques ont souvent eacuteteacute traiteacutes dans les articles et les ouvrages geacuteneacuteraux et crsquoest pourquoi la question des

rapports entre monarchies helleacutenistiques et Galates ne sera pas analyseacutee Par ailleurs les sources eacutepigraphiques

abondent sur les liens entre les rois helleacutenistiques et les Galates entre autres le deacutecret Epigraphia Anatolica

29 mentionne un ambassadeur celte du nom de Brennos lrsquoinscription IG XI (4) 1105 traite de Phileacutetairos qui

dirigea la deacutefense de Pergame durant les attaques galates de mecircme que le deacutecret OGIS 748 les deacutecrets

OGIS 229 et OGIS 280 glorifient la victoire drsquoAttale Ier contre les Galates les diffeacuterents textes drsquoOGIS 273-279

honorent Antiochos Hieacuterax qui remporta une victoire sur les Galates Attale II mentionne une prise de deacutecision

concernant les Galates dans le deacutecret OGIS 315 et finalement dans sa lettre Syll3 166 Antiochos fait reacutefeacuterence

agrave sa guerre contre les Galates En ce qui concerne les auteurs anciens Appien XI 6 parle des mercenaires

galates au sein de lrsquoarmeacutee drsquoAntiochos Diodore XXII fragments 5-6 explique la meurtre du roi Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos par les Celtes Justin XXIV 3 raconte aussi la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos par le glaive des Celtes

Justin XXVII 2 mentionne la victoire drsquoAntiochos Hieacuterax avec lrsquoaide des Galates contre Ptoleacutemeacutee Eacutevergegravete

Justin XXXII 3 relate lrsquoengagement des Celtes dans le parti de Perseacutee de Maceacutedoine Justin XXXVIII 6 fait

mention des mercenaires galates drsquoAntiochos le Grand Lucien Zeuxis 8-11 traite de la victoire

drsquoAntiochos Ier sur les Galates Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 reacutesume les rapports galates en Asie

Mineure entre les regravegnes de Seacuteleucos Ier et Antiochos Ier Pausanias I 7 2 narre le recrutement des Galates en

Eacutegypte par Ptoleacutemeacutee III ainsi que la victoire drsquoAttale contre eux (I 25 1) Pausanias X 19 7 mentionne la

mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos Pline lrsquoAncien XXXI 30 parle de Cassandre et des Celtes Polybe III 3 6

souligne les guerres drsquoEumegravene et de Prusias contre les Galates Polybe V 77-78 explique la victoire drsquoAttale

et de Prusias V XVIII 40 il reacutepegravete la victoire Attale XXIX 6 il raconte le combat entre Eumegravene et les

Galates XXX 1-2-3 il explique le voyage drsquoAttale vers Rome pour parler des Galates XXXI 3 il mentionne

les jeux drsquoAntiochos avec un cortegravege de cinq milles Galates pour le geacuteneacuteral romain Paul Eacutemile Strabon XIII

4 2 narre la victoire drsquoAttale sur les Galates Tite-Live XXXVIII parle de lrsquoalliance avec Nicomegravede contre

son fregravere ainsi que drsquoAttale contre les Galates LXII il fait la mention de la campagne de Perseacutee et sa cavalerie

combattante des Celtes commandeacutes par Cassinatus et enfin LXV 19 il rapporte lrsquoambassade drsquoAttale agrave Rome

pour parler des Galates et LXV 44 le roi Prusias agrave Rome

84

agresseurs et la prise en charge par Socirctas qui gracircce agrave son implication contribua au salut de

la citeacute (trad A Bielman)

laquo Socirctas pour sa part rassembla les citoyens volontaires et les habitants du

territoire qui deacutesiraient se joindre agrave lui pour combattre les Barbares deacutecida

drsquoassurer le salut des citoyens vivant agrave la campagne ainsi que celui de leurs

femmes de leurs enfants et de leurs biens en les ramenant en ville occupa ()

les points strateacutegiques du territoire hellip avec ses compagnons de combat deacutelivra

un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip sauva hellip

beaucoup de citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral hellip contre les Barbare et porta

secours (aux habitants) du territoire il ne cessa de (veiller) agrave ce que la citeacute ne

subisse aucun tort raquo282

La question srsquoest poseacutee de savoir si Socirctas eacutetait bien un citoyen de Priegravene car aucun

passage ne le confirme dans le texte Selon A Bielman aucune lacune non plus ne nous prive

drsquoun ethnique lorsque le nom de Socirctas est eacutevoqueacute On doit le consideacuterer comme un citoyen

de Priegravene qui deacutefendit la citeacute en quatre eacutetapes En premier lieu Socirctas rassembla avec lui des

volontaires qui deacutesiraient combattre agrave ses cocircteacutes et selon le texte il ne sembla forcer aucune

personne agrave prendre les armes Le fait que les Galates aient attaqueacute la citeacute mobilisa les citoyens

agrave deacutefendre leur territoire Dans le deacutecret on peut percevoir les diffeacuterentes tranches de la

population qui prirent les armes crsquoest-agrave-dire des citoyens de la citeacute (ligne 20 οἱ πολίτες) des

paysans de la campagne deacutesigneacutes par le terme ἠ χώρα (ligne 20) qui regroupaient autant les

hommes libres que les citoyens les meacutetegraveques ou les affranchis mais eacutegalement les non libres

comme les esclaves qui eacutepaulegraverent leur maicirctre contre les Galates283

En deuxiegraveme lieu Socirctas aideacute par les citoyens volontaires escorta jusque dans la citeacute

les paysans de la campagne menaceacutes par les raids galates dans la reacutegion (lignes 22-23) Le

deacuteplacement de la population agrave lrsquointeacuterieur de la citeacute incite agrave penser que les actions de Socirctas

se compliquegraverent en raison de lrsquoacharnement des Galates sur leur territoire Selon

A Bielman les Galates se seraient cacheacutes dans les zones montagneuses et boiseacutees au nord

ou au nord-est de la citeacute pour accomplir leurs attaques expeacuteditives

282 Pour le grec voir en annexe lignes 19 agrave 35 283 Sur la composition des troupes de Socirctas lors des combats contre les Galates voir Dittenberger OGIS 765

p 520 n 17

85

En troisiegraveme lieu Socirctas occupa les points strateacutegiques de la reacutegion pour mieux deacutefendre

le territoire et controcircler ainsi les attaques galates (lignes 24-25) En maicirctrisant ainsi le

territoire Socirctas et son commando surveillaient et ratissaient tout le territoire afin drsquoaccroicirctre

leur chance de trouver les Galates ainsi que les prisonniers

Finalement Socirctas et ses combattants reacuteussirent agrave secourir les citoyens loin qursquoun doute

demeure sur le sort de certains drsquoentre eux En effet dans le texte on lit (trad A Bielman)

laquo deacutelivra un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip beaucoup de

citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral (lignes 26 agrave 28) raquo ce qui preacutesume en effet que tous les

citoyens ne sont pas revenus aupregraves des leurs Qursquoadvint-il des autres Furent-ils tueacutes fut-il

impossible de les libeacuterer de leur eacutetat de captiviteacute Le texte ne permet pas de trancher

Un deuxiegraveme deacutecret celui en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves drsquoOlbia vante les exploits

militaires grecs contre lrsquooppression des Galates vers 215 aC284 La citeacute drsquoOlbia affronta des

eacutepreuves de toute sorte au deacutebut de lrsquoeacutepoque helleacutenistique puisque les relations entre les

autres peuples devinrent de plus en plus tendues Les agriculteurs voyaient leurs terres

ravageacutees en raison des guerres constantes ce qui produisait un effet neacutefaste pour

lrsquoeacuteconomie285 Des eacuteveacutenements dramatiques se succeacutedaient puisque les reacutecoltes nrsquoeacutetaient pas

bonnes aucun impocirct nrsquoentrait donc dans les coffres de la citeacute pour assurer la protection des

citoyens286 De plus la citeacute drsquoOlbia avait eacuteteacute informeacutee de la venue des Galates qui eacutetaient

sans doute les Celtes eacutetablis en Thrace et des Skires deux tribus qui ont conclu une alliance

et reacuteuni leurs forces afin de se mettre en campagne contre la citeacute drsquoOlbia qui ne disposait

pas agrave ce moment drsquoune muraille complegravete287

284 Plusieurs chercheurs ont deacutebattu la datation du deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves Parmi ceux-ci

J G Vinogradov Hyperboreus 5 1999 p 70-75 argumente que le texte doit ecirctre dateacute vers la fin du

IIIe siegravecle aC soit plus preacuteciseacutement en 215 en raison des Sarmates et des Galates qui tentegraverent de peacuteneacutetrer

dans la reacutegion nord drsquoOlbia Drsquoautre comme M Rostovtzeff Gnomon X 1934 p 2 affirme que le texte date

de lrsquoan 260 aC E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 128 accepte la date

de 213 aC non en raison des Galates mais bien de la monnaie drsquoOlbia qui recommenccedila agrave ecirctre frappeacutee vers

220 aC 285 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 120 286 Ibid p 124 287 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

86

Le texte grec reacutepegravete Γαλατῶν agrave deux reprises mais sont-ils reacuteellement des Galates La

question fut souleveacutee par E Belin de Ballu qui srsquoappuie sur les erreurs drsquointerpreacutetation

retrouveacutees dans les restitutions entre autres de Dittenberger laquo Neque enim credi potest

Galatas ab Olbiopolitis cum Scordiscis Bastarnis aliisque gentibus esse confusos raquo

(Syll3 795) M Rostovtseff explique lui aussi la confusion entre les Galates et les

Bastarnes laquo Unter dem Namen Galater ruumlckten die Kelten ein und unter diesem Namen

sind die Bastarner den Olbiern bekannt raquo288 Puisqursquoil affirme que les Galates du deacutecret sont

des Bastarnes M Rostovtseff remonte la date en 260 aC tandis que les chercheurs qui

pensent que ce sont des Celtes le datent de la premiegravere moitieacute du IIe siegravecle Est-ce que lrsquoon

doit parler de Galates de Celtes ou de Bastarnes Les Grecs drsquoOlbia nrsquoemployaient pas le

terme Γαλατῶν aussi preacuteciseacutement que les savants modernes Les Grecs auraient identifieacute

comme des Galates toutes les tribus venant drsquoau-delagrave du fleuve Dniestr tout comme les

auteurs grecs qui nommegraverent Scythes tous les peuples venant du nord de la mer Noire Cette

maniegravere de nommer les peuples exprimerait une substitution drsquoun peuple vaincu agrave un

vainqueur et admettrait lrsquoextermination drsquoune population par une autre comme la disparition

des Celtes en Thrace mais cela est erroneacute289 Plusieurs anneacutees ont passeacute entre leur

eacutetablissement en Thrace et leur arriveacutee dans la reacutegion drsquoOlbia Une forme de coexistence

entre les ethnies distinctes a permis la formation de nouveaux pheacutenomegravenes culturels On

connait les Celto-Scythes (Ptoleacutemeacutee X 7) ou les Celtibegraveres (Strabon I 2 27) et peut-ecirctre

mecircme des Celto-Thraces290 Dans son ouvrage E Belin de Ballu conclut en disant qursquoil est

bien possible que le nom de laquo Galates raquo leur soit appliqueacute et qursquoil aurait conserveacute une large

signification ethnographique pour les Grecs En effet les Grecs lrsquoont eacutecrit dans le deacutecret

mais il semble que le terme laquo Galate raquo doive ecirctre eacuteviteacute dans ce contexte puisque tel

qursquoexpliqueacute au chapitre 2 les Galates repreacutesentaient lrsquoethnie celte drsquoAsie Sans preuve

additionnelle le nom preacutecis de la peuplade celte qui se trouvait aux frontiegraveres drsquoOlbia est

difficile agrave deacuteterminer

288 M Rostovtseff Gnomon 10 1934 p 2 289 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 127 290 Ibid p 128

87

Le texte drsquoOlbia mentionne eacutegalement la fuite des Thysamates des Scythes et des

Saudarates en raison de lrsquounion entre les Celtes et les Skires291 Les trois tribus convoitaient

la forteresse drsquoOlbia dont les habitants craignaient lrsquoὠμότητα τῶν Γαλατῶν Tous les riches

de la citeacute furent inviteacutes agrave aider la citeacute mais seulement Protogeacutenegraves reacutepondit agrave lrsquoappel et prit

en main la deacutefense de la citeacute (trad E Belin de Ballu) laquo Protogeacutenegraves seul se chargea de reacutetablir

les deux murailles et drsquoen assumer tous les frais hellip en outre les entrepreneurs ayant en partie

abandonneacute les travaux Protogeacutenegraves les acheva lui-mecircme pour la ville raquo292 Protogeacutenegraves paya

pour solidifier les murs et mecircme lorsque les travailleurs quittegraverent le chantier compte tenu

peut-ecirctre de la situation qui srsquoeacutetait aggraveacutee et que lrsquoennemi eacutetait proche il se chargea de

terminer les travaux Ensuite il srsquooccupa des tours (trad E Belin de Ballu) laquo Il reacutepara aussi

les tours qui eacutetaient en mauvais eacutetat les deux pregraves de la grande porte ainsi que celle de

Kathegeacutetor celle de la route des charrettes et celle de lrsquoEacutepidaurien raquo293 Les efforts et les

investissements de Protogeacutenegraves ont donc permis de reacutetablir les deacutefenses de la citeacute contre les

oppresseurs Les deacutefenses doreacutenavant solides ont pu deacutecourager les Celtes ou les autres tribus

drsquoattaquer la citeacute fortifieacutee puisque le deacutecret explique un moment drsquoaccalmie apregraves les

semaines de panique agrave attendre une attaque294

M M Austin voit dans le premier deacutecret analyseacute par G Manganaro une autre source

qui informe la deacutefense des citeacutes grecques contre les Galates Au tout deacutebut du texte on

remarque que la citeacute de Kymegrave avait besoin drsquoarmes pour proteacuteger autant la ville que le

territoire Lrsquoauteur affirme que lrsquoinseacutecuriteacute sur la citeacute et son territoire nrsquoest pas claire mais

elle peut avoir impliqueacute les Galates295 En revanche comme Ph Gauthier le rapporte rien ne

suggegravere que les citoyens de Kymegrave se preacuteparaient agrave recevoir une attaque galate296 La datation

ne concorde pas avec les incursions galates sur les cocirctes drsquoAsie Mineure lorsqursquoelle est

291 Le texte donne une liste de nouveaux noms qui nrsquoont jamais eacuteteacute citeacutes auparavant comme les Thysamates les

Saudarates et les Saioi tandis que les Galates les Scythes et les Skires sont deacutejagrave connus voir J Harmatta

Studies in the History and Language of the Sarmatians p 10-12 292 Ἐπηγγείλατο αὐτὁς κατασκευᾶν ἀμφότερα τὰ τείχη καὶ προθήσειμ πᾶσαν τὴν εἰς αὐτὰ δαπάνην (lignes 126 agrave

128) 293 Κατεσκεύασε δὲ καὶ τοὺς πύργους κακῶς διακειμένους τοὺς πρὸς ταῖς μεγάλαις πύλαις ἀμφοτέρους καὶ τὸγ

Καθηγήτορος καὶ τὸγ κατὰ τὴν ἁμαξιτὸγ καὶ τὸν Ἐπιδαυρίου (lignes 141 agrave 144) 294 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

agrave 59 qui deacutetaille tous les efforts de Protogeacutenegraves afin de renforcir la deacutefense de la citeacute 295 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman conquest p 399 296 Ph Gauthier BE 2001 p 559

88

analyseacutee en profondeur dans le texte M M Austin date le texte entre 280 et 278 aC mais

les Galates commencegraverent leurs razzias en 277 aC lorsque Nicomegravede le leur permit apregraves

sa campagne contre son fregravere Certes Kymegrave srsquoarma pour deacutefendre ses terres mais les Galates

ne se trouvaient pas au cœur de ce conflit

Les exemples eacutetudieacutes preacutesentent une reacuteponse grecque contre les Galates fondeacutee sur les

effectifs militaires soit avec lrsquoaide des fortifications ou en prenant les armes Socirctas srsquooccupa

lui-mecircme de la deacutefense du territoire et prit les armes pour combattre les agresseurs tandis

que Protogeacutenegraves srsquooccupa drsquoameacuteliorer les fortifications de la citeacute mais nrsquoengagea jamais le

combat contre les Galates Toutefois drsquoautres citeacutes grecques reacuteussirent agrave deacutelivrer leurs

prisonniers aupregraves des Galates en payant un tribut Un premier texte celui du deacutecret des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves relate le

secours apporteacute aux citoyens par le paiement drsquoun tribut aux Galates par Achaios maicirctre des

deux citeacutes297 (trad A Bielman) laquo et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre le paiement

drsquoune ranccedilon raquo298

Sous lrsquooccupation des rois seacuteleucides la grande majoriteacute des impocircts provenait de la

terre Les citoyens eacutetablis sur les terres agricoles payaient un tribut au concessionnaire ou agrave

lrsquoadministration royale qui posseacutedait le territoire par lrsquoaccord du roi Selon P Briant il

existait une responsabiliteacute collective des villageois puisque le montant payeacute restait le mecircme

peu importe le changement de population299 Voyant ainsi plusieurs de leurs citoyens enleveacutes

par les Galates les citeacutes de Neacuteoteichos et de Kiddioukomegrave ne pouvaient satisfaire les

exigences moneacutetaires agrave la fois des ravisseurs et du tribut royal300 Les deux citeacutes ont fait appel

agrave Banabeacutelos et Lacharegraves pour les aider financiegraverement puisque les citoyens restant dans les

citeacutes se devaient de payer des sommes plus eacuteleveacutees que le seul tribut royal en raison de

lrsquoenlegravevement de leurs parents amis et voisins

297 Lrsquoeacutepithegravete κύριος repreacutesente une marque de politesse envers Achaios comme srsquoil eacutetait un des φιλοί du roi voir

J et L Robert BE 1938 386 et 1963 126 298 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 91 lignes 12-14 299 P Briant Roi tributs et paysans p 107-108 et 150-151 300 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 94

89

Lrsquoeacutepoque helleacutenistique voit les citeacutes srsquoeacutequiper de meacutecanisme de deacutefense solide avec les

fortifications les tours et les patrouilles mais la population paysanne drsquoAsie vivait toujours

dans des villages et non derriegravere des citeacutes fortifieacutees Lrsquoexpeacutedition maceacutedonienne nrsquoa pas

changeacute la situation car certaines reacutegions situeacutees plus agrave lrsquoeacutecart des routes eacutetaient encore

peupleacutees par des villages Crsquoest pourquoi les Galates eacutetaient si efficaces en Asie puisque ces

villages eacutetaient des proies faciles agrave attaquer Lrsquourbanisation des villages drsquoAsie Mineure

deacutebuta seulement agrave partir de lrsquoeacutepoque romaine301

Le deacutecret en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) mentionne le paiement drsquoun

tribut (trad A Bielman) laquo il se chargea notamment de lrsquoambassade aupregraves des Barbares

laquelle avait pour but de ramener dans la citeacute tous les citoyens hellip en versant une ranccedilon raquo

La citeacute drsquoEacuterythreacutees est contrainte drsquoaffronter toute seule les attaques des Galates ainsi

que les problegravemes eacuteconomiques sans soutien royal Cependant au deacutebut du texte on peut

lire (trad A Bielman) laquo il envoya en expeacutedition le navarque Alkippos et les trieacuterarques et

porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Selon E Bikerman

lrsquohistoire de la marine seacuteleucide durant le regravegne des premiers rois est presque meacuteconnue302

Aucune source ne confirme qursquoAlkippos et les trieacuterarques furent deacutepecirccheacutes par le roi pour

sauver les citeacutes littorales Lrsquoexpeacutedition drsquoAlkippos avait comme objectif de deacutefendre les citeacutes

cocirctiegraveres des attaques galates Selon A Bielman lrsquoopeacuteration remporta le succegraves gracircce aux

efforts de Polykritos qui a peut-ecirctre payeacute les marins pour repousser les Galates303 La

deuxiegraveme phase concernant les Galates est claire Polykritos prit le rocircle de surveiller le

territoire et drsquoassurer la seacutecuriteacute de tous Le texte renferme les problegravemes apregraves le passage

des Galates puisque la citeacute se voit en manque de nourriture pour tous les citoyens Un

problegraveme similaire se trouve dans le deacutecret des Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en

lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves puisqursquoils nrsquoont aucun soutien direct du roi Les deux

301 P Briant laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo p 173-174 302 E Bikerman Institution des Seacuteleucides p 98 303 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 84 Les marins

eacutetaient agrave la solde des magistrats eacuterythreacuteens lors de leur ambassade aupregraves du roi Antiochos Ier Ils pouvaient ecirctre

agrave la solde de Polykritos

90

citeacutes se voient toutefois aideacutees par lrsquoun des φίλοι du roi qui paya la ranccedilon pour libeacuterer les

citoyens

Finalement dans une deacutedicace en lrsquohonneur drsquoApollon trouveacutee agrave Thyatire citeacute agrave la

frontiegravere de la Mysie et de la Lydie un texte teacutemoigne des influences galates sur les citeacutes

drsquoAsie Mineure durant les raids entre autres pendant les attaques des Tectosages (TAM V

2 881)304 Ce texte dateacute de lrsquoanneacutee 275 aC (en eacuteteacute) manifeste la deacutelivrance drsquoun pegravere qui

remercie les dieux drsquoavoir secouru son fils lequel avait eacuteteacute enleveacute par les Galates On ne

connait pas le deacuteroulement exact de sa capture ni de sa libeacuteration

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates

Tandis que les citoyens bienfaiteurs srsquoengagegraverent aupregraves de leur patrie on trouve peu

drsquoexemples du rocircle deacutefensif ou offensif des citeacutes contre les Galates en Asie Mineure En

effet le premier cas reacutepertorieacute est la deacutefense des Thermopyles puis de Delphes par les citeacutes

grecques Les Celtes rencontregraverent leur premiegravere opposition une alliance entre Grecs aux

Thermopyles et sans entrer une seconde fois dans les deacutetails ils reacuteussirent agrave vaincre les

forces locales305 Par la suite ils se dirigegraverent agrave Delphes lieu ougrave ils rencontregraverent une

reacutesistance formeacutee encore une fois par diffeacuterentes citeacutes reacuteunies Cette alliance donna la

victoire aux Grecs puisque Delphes ne disposait drsquoaucun rempart et posseacutedait dans ses rangs

peu de soldats precircts agrave deacutefendre la citeacute306

Lrsquoalliance entre les citeacutes ne srsquoest pas vue uniquement en Gregravece centrale tandis que les

citeacutes drsquoAsie Mineure se sont retrouveacutees seules contre les Galates recevant parfois une aide

exteacuterieure mais rien ne se compare avec le regroupement des citeacutes en Gregravece Avant les

actions de Socirctas contre les Galates la citeacute de Priegravene crsquoest-agrave-dire lrsquoAssembleacutee et les

304 Pour la localisation preacutecise de la citeacute deux auteurs anciens donnent chacun une position diffeacuterente Strabon

XIII 4 4 affirme qursquoelle se situait en Mysie agrave la limite de la Lydie tandis que Pline lrsquoAncien Histoire naturelle

V 31 3 explique que Thyatire se trouvait pregraves du fleuve Lycos en donnant deux anciens noms de la ville soit

Peacutelops et Evippa 305 Au premier chapitre les pages 11 agrave 13 expliquent les eacuteveacutenements des Thermopyles 306 Cf R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes p 98 agrave 100

91

magistrats recruta et expeacutedia une troupe de fantassins et de cavaliers pour tenir tecircte aux

Galates (lignes 18-19) Ce corps expeacuteditionnaire se composait exclusivement de citoyens

pourvus drsquoune solde Le mot μισθοφόρος (ligne 18) qui deacutesigne habituellement le soldat

eacutetranger ou le mercenaire srsquoapplique dans ce contexte plus geacuteneacuteralement agrave tout homme

percevant une somme pour son travail Dans son ouvrage sur les armeacutees helleacutenistiques

M Launey retenait cette interpreacutetation de Diodore qui offre un parallegravele avec le contexte

atheacutenien (XVIII 10 1)307 Dans une note sur la citeacute de Priegravene L et J Robert se servent drsquoun

exemple de μισθοφόρους qui traite dans un contexte diffeacuterent des esclaves versant un salaire

agrave leur maicirctre308 Ces preuves signifient peut-ecirctre lrsquoengagement volontaire de citoyens sans

recourir agrave des mercenaires mais teacutemoignent surtout drsquoune participation active des citoyens agrave

cette mission

Le deacutecret en lrsquohonneur de Socirctas manifeste une neacutecessiteacute qursquoavaient les Prieacuteniens de

combattre les Galates avec tous les moyens en leur possession On trouve dans le texte

ἱπποτρόφος qui deacutesigne les citoyens soldats agrave cheval engageacutes dans la cause contre les

Galates En temps normal le cavalier est indiqueacute par ἱππεῖς mais ici le terme ἱπποτρόφοι

indique plutocirct ceux qui nourrissent les chevaux ou les proprieacutetaires-eacuteleveurs qui srsquooccupent

de la remonte309 La citeacute a donc recruteacute des citoyens qui leur coucirctent plus cher que des

cavaliers puisque les ἱπποτρόφοι entretiennent eux-mecircmes les chevaux Lrsquoobjectif de cette

troupe envoyeacutee par la citeacute est preacuteciseacute agrave la ligne 18 Elle est expeacutedieacutee au-dehors pour se rendre

dans la χώρα afin de repousser les Galates hors de territoire de la citeacute Cependant aucune

mention nrsquoest faite de la reacuteussite ou lrsquoeacutechec de la mission310

Drsquoautres citeacutes grecques ont reacuteussi agrave repousser les attaques galates comme le cas de

Cyzique citeacute drsquoAsie Mineure situeacutee en Mysie sur la Propontide On connait le passage des

Galates par un texte eacutepigraphique OGIS 748 qui eacutenumegravere les cadeaux donneacutes au peuple de

307 M Launey Recherches sur les armeacutees helleacutenistiques p 28 308 L et J Robert BE 1944 24 309 C Chandezon Institutions socieacuteteacutes et cultes de la Meacutediterraneacutee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne

rassembleacutes en lrsquohonneur de Claude Vial p 34-40 310 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 89

92

Cyzique durant les anneacutees de Phileacutetairos fils drsquoAttale fondateur de la dynastie

pergameacutenienne311 Deux passages font reacutefeacuterence aux conflits entre les Cyziceacuteniens et les

Galates le premier souligne la deacutefense du territoire par Phoinix commandant de la

cavalerie en 278 77 aC et le deuxiegraveme remercie Phileacutetairos qui donna du bleacute et de lrsquoorge

agrave la citeacute pour lrsquoaider durant la guerre contre les Galates Les citoyens srsquoempressegraverent de

demander de lrsquoaide agrave leur roi en raison de lrsquoarriveacutee des Galates sur le territoire mais au lieu

drsquoenvoyer des soldats Phileacutetairos approvisionna les citoyens Cependant ils devaient

affronter les Galates sur le territoire sans aucun soutien312 Lrsquoarmeacutee celte qui traversa le

Bosphore eacutetait celle de Luturios qui rejoignit le corps expeacuteditionnaire de Lonnorios en

Bithynie313

C) Conclusion sommaire

Les eacutetudes eacutepigraphiques litteacuteraires et archeacuteologiques permettent de comprendre

comment les attaques se sont deacuterouleacutees lorsque les Galates entraient en conflit avec les citeacutes

grecques mais aussi de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Bien que

des dispositifs aient eacuteteacute ameacutenageacutes sur le territoire agricole le manque drsquoeffectifs a

grandement aideacute les Galates lors de leurs raids qui srsquoeffectuaient de maniegravere rapide et

surprenante Lrsquoinscription de Socirctas ainsi que les histoires relateacutees par Anyte et Partheacutenios

quoique romanceacutees sont des teacutemoins qui racontent les efforts des Galates contre les citeacutes

Eacutetablis eacutegalement sur des collines strateacutegiquement situeacutees les Galates disposaient de tous

les atouts neacutecessaires afin drsquoacqueacuterir les richesses convoiteacutees soit par la demande de ranccedilon

ou soit par la prise de biens Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs un climat de

terreur reconnu partout en Gregravece et qui perdura bien apregraves la peacuteriode des raids

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

la contribution de citoyens riches qui prenaient mecircme les commandes drsquoune troupe armeacutee

pour deacutefendre la citeacute Le cas de Socirctas de Priegravene expose lrsquoimplication drsquoun citoyen agrave la

deacutefense de sa citeacute dans les aspects deacutefensifs Les coalitions de citeacutes comme en Gregravece

311 R Rustafjaell et C Smith JHS p 194 312 Ibid p 198 313 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16

93

centrale furent un autre moyen de reacutesister aux Galates puisque reacuteunies ensemble les citeacutes

disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique sur le champ de bataille

94

Conclusion

Au deacutepart les termes deacutepreacuteciatifs employeacutes pour nommer les Celtes par les auteurs

anciens et les savants modernes ont eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de cette recherche Bien que

les Galates aient brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs tout au long de leur parcours en Gregravece et en

Asie Mineure lrsquohistorien doit mettre de lrsquoavant la neutraliteacute lorsqursquoil mentionne un autre

peuple que celui des Grecs Sans toutefois tomber dans la reacutepeacutetition de lrsquohistoriographie des

Galates qui srsquooriente geacuteneacuteralement dans leur rocircle comme mercenaires parmi les armeacutees

helleacutenistiques lrsquoobjectif de ce meacutemoire reacutepond agrave deux problegravemes premiegraverement

comprendre drsquoougrave vient le deacutedain des Galates et deuxiegravemement quelles ont eacuteteacute les reacuteactions

des citeacutes agrave la suite de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure

Un reacutecit eacuteveacutenementiel eacuteclaire drsquoabord les faits qui ont permis aux Celtes de peacuteneacutetrer en

territoire grec pour ensuite se diriger en Asie Mineure Le deacuteseacutequilibre politique au sein du

royaume de Maceacutedoine diminua le systegraveme deacutefensif aux frontiegraveres qui creacutea lrsquooccasion ideacuteale

pour eux drsquoentrer en Gregravece Les souverains qui changegraverent successivement en quelques

anneacutees dirigegraverent leurs armeacutees non vers les frontiegraveres au nord mais bien vers les terres des

autres royaumes Les Celtes entregraverent en Maceacutedoine et descendirent au sud jusqursquoagrave Delphes

Cependant la deacutefaite aux portes de Delphes les contraignit agrave retourner au nord pour ensuite

se diriger plus agrave lrsquoest Apregraves avoir pilleacute les alentours de Byzance ils traversegraverent en Asie en

srsquoalliant avec Nicomegravede et continuegraverent leurs raids parmi les citeacutes grecques Ils ont marqueacute

drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec aujourdrsquohui visible dans les reacutecits des auteurs

anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les repreacutesentations artistiques

Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux transformegraverent la vie des citeacutes

grecques autant en Gregravece centrale qursquoen Asie Mineure ils srsquoeacutetablirent comme de feacuteroces

guerriers agrave la fois dans les guerres et dans les raids

Avant drsquoentamer lrsquoeacutetude des propos peacutejoratifs visant agrave deacutecrire les Celtes comme une

menace une lecture des auteurs anciens des textes eacutepigraphiques et de lrsquoart grec a permis de

deacuteceler une inconstance dans lrsquoappellation des populations laquo celtes raquo laquo galates raquo ou

95

laquo gauloises raquo Une recherche deacutetailleacutee a rendu possible la preacutecision des trois peuples qui en

effet ont des affiniteacutes communes mais repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois

vivaient en Gaule les Galates repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en

Asie Mineure tandis que les Celtes correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant

plusieurs ethnies deacuteployeacutees sur plusieurs siegravecles Avec cette analyse on conclut que la ligne

de distinction reste mince entre les appellations Le mot laquo Galate raquo a longtemps indiqueacute toute

la population de Galatie alors qursquoen reacutealiteacute plusieurs ethnies y demeuraient Le mot

laquo Gaulois raquo repreacutesente la bande qui attaqua Rome car elle effectua des razzias en Italie et

revenait par la suite en Gaule En plus du fait que les termes se chevauchent les auteurs

anciens nrsquoameacutelioregraverent pas les perceptions compte tenu des restrictions linguistiques Le latin

rassemblait Gaulois Galates et Celtes derriegravere le terme Galli alors que les Grecs regroupaient

derriegravere le mot Γαλαταί autant le Gaulois que le Galate Si on se reacutefegravere aux eacutecrits anciens

pour deacutecider un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement agrave des erreurs

Les travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun dessinent un portrait juste des noms

qui deacutesignent les Celtes

Par la suite je me suis focaliseacute sur la perception neacutegative des Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique et me suis questionneacute sur la provenance de tous les propos des chercheurs

modernes agrave leur endroit Les discours abaissants concernant les Celtes dans les textes grecs

et romains conditionnent le lecteur agrave les concevoir comme des becirctes sauvages ou des figures

mythologiques qui ont impreacutegneacute neacutegativement lrsquoesprit grec K Strobel explique bien les

sources qui propagegraverent la peur galate durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique la comparaison entre

les Galates et les Perses des Guerres meacutediques ainsi que la laquo Keltensieger raquo Les deux sources

ont grandement conditionneacute les Grecs agrave percevoir le Galate comme une menace ce qui se

remarque dans les eacutecrits litteacuteraires La comparaison des mots deacutecrivant les Celtes parmi les

autres textes permet drsquoimaginer le portrait conccedilu par les auteurs anciens Par exemple ἄφρων

deacutenonce la deacutemence ou la folie des Celtes mais aussi dans les diffeacuterentes trageacutedies

(Antigone 383 et Eacutelectre 941) Un autre exemple φόβος reacutevegravele le caractegravere criminel des

Celtes en raison du texte de Thucydide qui accuse Alcibiade pour la mutilation des Hermegraves

Bien entendu ces propos ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous les

96

peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique

mais cache une deacutefense pour toute autre ethnie perccedilue neacutegativement

De plus lrsquoanalyse a permis de deacutecouvrir que les auteurs anciens nrsquoont pas uniquement

deacutecrit les Celtes de maniegravere peacutejorative En effet ils ont trouveacute des caracteacuteristiques positives

qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere celtique et des reacutefeacuterences

aux reacutecits mythologiques grecs Les Celtes eacutetaient reacuteputeacutes pour leur combattiviteacute ce qui

explique leur rocircle important comme mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les Grecs

ont expliqueacute que cette bravoure celte vient drsquoHeacuteraclegraves qui lors de son dixiegraveme travail enfanta

une vierge et nomma lrsquoenfant Galate Malgreacute plusieurs passages neacutegatifs force est drsquoadmettre

que les Grecs et les Romains leur ont reconnu des caracteacuteristiques positives

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques permettent de deacutecouvrir les propos de citoyens grecs Agrave priori on serait tenteacute

de penser que les textes eacutepigraphiques refleacuteteraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte Agrave

lrsquoopposeacute des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de teacutemoins souvent

posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de temps apregraves les

conflits avec les Galates Les deacutecrets en lrsquohonneur de Socirctas et de Protogeacutenegraves se distinguent

des autres textes eacutepigraphiques car ils deacutecrivent neacutegativement les Galates Dans la plupart

des eacutecrits on retrouve uniquement le mot βαρβάρος pour deacutesigner les Galates ou tout

simplement le nom de chaque clan

La figure drsquoun homme sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps

exploiteacutee agrave des fins de propagande par les rois helleacutenistiques qui agirent agrave titre de libeacuterateurs

pour les citeacutes grecques Outre les preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires lrsquoanalyse de la statuaire

permet eacutegalement de comprendre drsquoougrave provient le meacutepris des Galates Par exemple Attale Ier

commanda la construction drsquoune seacuterie de monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de

Pergame deacutedieacutes agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave lui-mecircme On retrouve des figures repreacutesentant pour la

premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les Attalides Parmi les deux seacuteries

97

de sculptures le message reste le mecircme Les repreacutesentations comme le groupe de Ludovisi

le Galate mourant et la tecircte du Vatican loueraient la puissance helleacutenistique puisqursquoelles

reacutevegravelent que mecircme les plus forts guerriers galates ne rivalisaient pas contre la monarchie

grecque Les monuments attalides ne comportent pas les images du vainqueur pour la plupart

puisque le triomphant soulignait leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de lrsquoennemi La seacuterie des petits

Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits mythologiques et historiques Les sculptures

repreacutesentent la domination grecque sur les Galates les ennemis communs tous comme

lrsquoavaient eacuteteacute les Perses

La deuxiegraveme partie de la probleacutematique est de comprendre comment les attaques se

sont deacuterouleacutees lorsque les oppresseurs entraient en conflit avec les citeacutes grecques mais aussi

de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Nicomegravede permit aux Celtes

lorsqursquoil conclut lrsquoalliance avec eux Rapidement les Celtes se divisegraverent le territoire afin

drsquoeffectuer leurs raids sur les citeacutes littorales Bien que des dispositifs aient eacuteteacute installeacutes sur le

territoire le manque drsquoeffectifs a grandement aideacute les Galates lors de leurs razzias qui

srsquoeffectuaient rapidement Lrsquoinscription en lrsquohonneur de Socirctas ainsi que les histoires

raconteacutees par Anyte et Partheacutenios quoique romanceacutees sont des teacutemoignages qui racontent

les pressions des Galates contre les citeacutes Lrsquoobjectif de ces attaques eacutetait drsquoacqueacuterir des

richesses soit par le sac de temples ou par la demande de ranccedilons Un des cas est celui du

deacutecret drsquoEacuterythreacutees en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de

ranccedilons aux Galates contre la libeacuteration de citoyens En plus drsquoune exeacutecution surprenante

les Galates srsquoeacutetablirent sur des collines strateacutegiquement situeacutees disposant ainsi des atouts

neacutecessaires afin de convoiter les richesses Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs

un climat drsquoinseacutecuriteacute retrouveacute partout en Gregravece Il faut attendre lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius

pour qursquoun terme soit mis aux raids galates en Asie Mineure

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

lrsquoaide de citoyens qui prenaient en charge la deacutefense de la citeacute Encore une fois le cas de

Socirctas manifeste lrsquoimplication drsquoun citoyen dans les aspects deacutefensifs de la citeacute Socirctas

rassembla une troupe seacutecurisa les citoyens des terres agricoles et secourrut les citoyens

98

enleveacutes des raids Alors que les citoyens de Priegravene srsquoactivegraverent sur le terrain drsquoautres comme

Protogeacutenegraves drsquoOlbia fortifiegraverent les murs de la citeacute pour proteacuteger les citoyens Un autre

eacuteleacutement fut les coalitions de citeacutes comme en Gregravece centrale qui permirent de reacutesister

puisque les citeacutes disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique

Bien que des chercheurs reconnaissent des lacunes dans les appellations des Celtes ou

dans la maniegravere de les traiter on voit encore des coquilles se glisser dans les eacutetudes

concernant les Celtes les Galates et les Gaulois Agrave cet eacutegard ce preacutesent travail permet non

seulement de preacuteciser les diffeacuterentes ethnies mais aussi de prendre conscience des termes

employeacutes

99

Bibliographie

Sources

Litteacuteraires

Appien Livre I Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University

Press 1972 647 p

Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 138 p

Aristote Livre VII Politique Texte eacutetabli et traduit par J Aubonnet Paris Les Belles

Lettres 2002 334 p

Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge Harvard

University Press 1976 547 p

Callimaque Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacute Cahen Paris Les Belles Lettres

1922 194 p

Callimaque Hymns to Delos Texte traduit par A W Mair et G R Mair Cambridge

Harvard University Press 2015 129 p

Diodore Livres III et IV Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1979 539 p

Diodore Livres IV agrave VIII Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1970 433 p

Diodore Livre XII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par M Casevitz Paris

Les Belles Lettres 2002 131 p

Diodore Livre XV Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par C Vial Paris Les

Belles Lettres 2002 164 p

Diodore Livres XIX et XX Library of History Texte traduit par R M Geer Cambridge

Harvard University Press 1983 453 p

Diodore Livres XXI agrave XXVI Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 293 p

Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par F R Walton Cambridge Harvard

University Press 1957 227 p

100

Heacuterodote Livre VIII Histoires Texte eacutetabli et traduit par P-E Legrand Paris Les Belles

Lettres 1953 144 p

Lucien Zeuxis or Antiochus Texte traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University

Press 1959 495 p

Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford

Clarendon Press 1999 607 p

Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par

J Pouilloux Paris Les Belles Lettres 1992 311 p

Pausanias Livre I Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 2015 298 p

Pausanias Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 1955 367 p

Platon Livre I Les lois Texte eacutetabli et traduit par Eacute des Places Paris Les Belles Lettres

1951 155 p

Pline le Jeune Livres I agrave III Lettres Texte eacutetabli et traduit par A-M Guillemin Paris Les

Belles Lettres 1961 143 p

Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1969 88 p

Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University

Press 2015 161 p

Polybe Livre II Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1970 71 p

Polybe Livre III Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2004 298 p

Polybe Livre IV Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2003 138 p

Polybe Livre V Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

2003 176 p

Polybe Livres XVI-XXVII The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton

Cambridge Harvard University Press 2012

Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Cambridge

Harvard University Press 2012 p 104-105

101

Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 242 p

Strabon Livre IV Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1940 479 p

Strabon Livre XII Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 249 p

Strabon Livre XII Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1989 397 p

Tite-Live Livre XXXIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les

Belles Lettres 2001 116 p

Tite-Live Livre XXXIII History of Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard

University Press 1968 594 p

Tite-Live Livre XXXVIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les

Belles Lettres 2003 218 p

Tite-Live Livres XXXVIII et XXXIX History of Rome Texte traduit par E T Sage

Cambridge Harvard University Press 1967 411 p

Tite-Live Livre XXXIX Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris

Les Belles Lettres 1994 205 p

Eacutepigraphiques

AUSTIN M M The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest

Cambridge Cambridge Universtiy Press 1981 490 p

BIELMAN A Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne Paris de Boccard 1994 366 p

BRADFORD WELLES C Royal Correspondence in the Hellenistic Period A Study in

Greek Epigraphy New Haven Yale University Press 1934 403 p

BURSTEIN S M Translated Documents of Greece and Rome Vol 3 The Hellenistic

Age from the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII Cambridge Cambridge

University Press 1985 173 p

DITTENBERGER W Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I-II Leipzig 1903-1905

[(O) 1970] (I nos 1-434 II nos 435-773)

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 2e ed Leipzig 1898-1901 3 vols

(1898 nos 1-424 1901 nos 425-940)

102

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 3e ed Leipzig 1915-24 [(O)

1960] (1915 nos 1-534 1917 nos 534-910 1920 nos 911-1268)

GOW A S F The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Cambridge Cambridge

University Press Vol I 1965 264 p vol II 1965 719 p

HILLER VON GAERTRINGEN F Inschriften von Priene Berlin G Reimer 1906

311 p

JACQUEMIN A Choix drsquoinscriptions de Delphes Athegravenes Eacutecole Franccedilaise drsquoAthegravenes

2012 563 p

MITCHELL S Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District

The Inscriptions of North Galatia Oxford British Institute of Archaeology at Ankara

1982 461 p

ROBERT L et J BE Paris Les Belles Lettres 1974-1976

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux

AMANDRY P laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo BCH 102 1978

p 571-586

BAILLY A Grand Bailly dictionnaire grec franccedilais Paris Hachette 2000 (1895) 2230 p

BAKER P laquo Warfare raquo A ERSKINE (dir) A Companion to the Hellenistic World Oxford

Blackwell 2003 p 373-388

BALMACEDA C laquo The Virtues of Tiberius in Velleiusrsquo Histories raquo Historia 63 2014

p 340-363

BALMACEDA C laquo Virtus Romana en el siglo I aC raquo Gerion 25 2007 p 285-303

BELIN DE BALLU E Olbia citeacute antique du littoral nord de la mer Noire Leyde

E J Brill 1972 205 p

BENOIT F laquo La leacutegende drsquoHeacuteraclegraves et la colonisation grecque dans le delta du Rhocircne raquo

Bulletin de lrsquoAssociation Guillaume Budeacute 8 1949 p 104-148

BERNABEacute A laquo Fedon 69c iquestPor queacute los bakxoi son los verdaderos filosofos raquo ARCHAI

16 2016 p 117-145

103

BERRESFORD ELLIS P The Celtic Empire Caroline du Nord Carolina Academic Press

1990 246 p

BEVAN E Histoire des Lagides 323-30 av J-C Paris Payot 1934 430 p

BICKERMAN E J Institutions des Seacuteleucides Paris P Geuthner 1938 268 p

BIENKOWSKI P Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches

iconographiques sur quelques autres peuples barbares Cracovie Universiteacute des

Jagellons 1928 254 p

BONFANTE G laquo Eacutetymologie du mot grec ἀλαζών raquo Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique

110 1996 p 77-78

BOTEVA D laquo The Ancient Historians on the Celtic Kingdom in South-Eastern Thrace raquo

L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia

Bulgarian Academy of Science 2010 p 33-50

BOSCH-GIMPERA P laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo Eacutetudes celtiques

VI 1953-1954 p 328-355 VII 1955 p 147-177

BOUCHE-LECLERC A Histoire des Seacuteleucides Paris Ernest Leroux 1913 727 p

BOUZEK J laquo Celts and Thracians raquo V SIRBU et D L VAIDA (dir) Thracians and

Celts Proceedings of the International Colloquium from Bistrita Cluj-Napoca

MEGA 2006 p 77-83

BREacuteCHET C laquo Agriotegraves et civilisation chez Plutarque raquo M-C CHARPENTIER (dir)

Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions Paris Les

Belles Lettres 2014 p 119-139

BRIANT P Antigone le Borgne Paris Les Belles Lettres 1973 397 p

BRIANT P Rois tributs et paysans eacutetudes sur les formations tributaires du Moyen-Orient

ancien Paris Les Belles Lettres 1982 539 p

BRIANT P laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo

Journal of the Economic and Social History of the Orient 18 1975 p 165-188

CAHEN E Les Hymnes de Callimaque commentaire explicatif et critique Paris de

Boccard 1930 282 p

CHAMOUX F La civilisation helleacutenistique Paris Arthaud 1981 630 p

CHAMOUX F laquo Pergame et les Galates raquo REacuteG 101 1988 p 492-500

104

CHANDEZON C laquo LrsquoHippotrophia et la boutrophia deux liturgies dans les citeacutes

helleacutenistiques raquo C BALANDIER et C CHANDEZON (dir) Institutions socieacuteteacutes et

cultes de la Meacutediterraneacuteee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne rassembleacutes en

lrsquohonneur de Claude Vial Paris de Boccard 2014 p 34-40

CHANIOTIS A War in the Hellenistic World A Social and Cultural History Oxford

Blackwell 2005 308 p

COŞKUN A laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the

Graeco-Roman World raquo S L AGER et R A FABER (dir) Belonging and Isolation

in the Hellenistic World Toronto University of Toronto Press 2013 p 73-95

COŞKUN A laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo

K ERICKSON et G RAMSEY (dir) Seleukid Dissolution Fragmentation and

Transformation of Empire Wiesbaden Harrassowitz 2011 p 85-106

COŞKUN A laquo Histoire par les noms in the Heartland of Galatia (3rd Century BCndashAD 3rd

Century) raquo R PARKER (dir) Personal Names in Ancient Anatolia Oxford Oxford

University Press 2013 p 79-106

COŞKUN A laquo Intercultural Anthroponomy in Hellenistic and Roman Galatia raquo Gephyra

9 2012 p 51-68

DrsquoARBOIS DE JUBAINVILLE H laquo Le char de guerre des Celtes dans quelques textes

historiques raquo RC IX 1888 p 387-393

DESMOND W D laquo Lessons of Fear A Reading of Thucydides raquo Classical Philology

101 2006 p 359-379

DIMITRIOV K laquo Celts Greeks and Thracians in Thrace during the the Third

Century BC Interactions in History and Culture raquo L F VAGALINSKI (dir) In

Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010

p 51-66

DUCREY P Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des origines

agrave la conquecircte romaine Paris de Boccard 1968 354 p

EMBERGER P laquo Virtus feminarum antike Hersscherinnen im Krieg raquo J E FRIES et

U RAMBUSCHEK (dir) Von wirtschaftlicher Macht und militaumlrischer Staumlrke

Beitraumlge zur archaumlologischen Geschlechterforschung Bericht der 4 Sitzung der AG

Geschlechterforschung auf der 79 Jahrestagung des Nordwestdeutschen Verbandes

fuumlr Altertumsforschung eV in Detmold 2009 Muumlnster Waxmann 2011 p 187-198

EMILOV J laquo Ancient Texts on the Galatian Royal Residence of Tylis and the Context of

La Tegravene Finds in Southern Thraces raquo L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic

Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010 p 67-87

105

FAIN G L Ancient Greek Epigrams Berkeley-Los Angeles-Londres University of

California Press 2010 252 p

FLACELIEgraveRE R Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la Gregravece centrale

au IIIe siegravecle av J-C Paris de Boccard 1937 560 p

FREgraveRE J Ardeur et colegravere le thumos platonicien Paris Kimeacute 2004 213 p

FREgraveRE J laquo Emportement et colegravere ʽ thumos ʼ et ʽ orgegrave ʼ selon Aristote raquo

N-L CORDERO (dir) Ontologie et dialogue meacutelanges en hommage agrave Pierre

Aubenque avec sa collaboration agrave lrsquooccasion de son 70e anniversaire Paris Vrin

2000 p 171-187

FOSSEacute C P GOUKOWSKY et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle

de lrsquoeacutepoque helleacutenistique Paris PUF 1975 673 p

GABBERT J J Antigonos II Gonatas A Political Biography Londres Routledge 1997

87 p

GAROFALO F P laquo Observations sur les Galates ou Celtes drsquoOrient raquo REacuteG 23 1900

p 450-463

GEHRKE H-J laquo Der siegreiche Koumlnig Uumlberlegungen zur Hellenistischen Monarchie raquo

Archiv fuumlr Kulturgeschichte 44 1982 p 247-277

GHERCHANIC F et V HUET laquo Srsquohabiller et se deacuteshabiller en Gregravece et agrave Rome Pratiques

politiques et culturelles du vecirctement Essai historiographique raquo RH 131 2007

p 3-30

GLUumlCKLICH H-J laquo Auf dem Weg zur ʽ virtus ʼ Der Altsrachliche Unterricht 57 2014

p 12-25

GRAVEL-RICHARD J Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du

IIIe siegravecle avant J-C Queacutebec Universiteacute Laval 2000 79 p [Meacutemoire de maicirctrise]

GREENE E Women Poets in Ancient Greece and Rome Norman University of Oklahoma

Press 2005 234 p

GRENIER A Les Gaulois Paris Payot 1945 422 p

GRIFFITH G T The Mercenaries of the Hellenistic World Cambridge Cambridge

University Press 1935 340 p

GRIFFITH R D et R B Marks laquo A Fool by any Other Name Greek ἀλαζών and Akkadian

aluzinnu raquo Phoenix 65 2011 p 23 agrave 38

HAMMOND N G L A History of Macedonia tome I Oxford Clarendon Press 1972

493 p tome III 1988 654 p

HANSEN EV The Attalids of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971

531 p

106

HATT J-J Celts and Gallo-Romans Londres Barrie et Jenkins 1970 323 p

HARMAND J Les Celtes Paris Fernand Nathan 1970 176 p

HARMATTA J Studies in the History and Language of the Sarmatians Budapest Kultura

1970 131 p 2001

HAUSSOULIER B Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet et du Didymeion Paris E Bouillon 1902

323 p

HOLLEAUX M Eacutepigraphie et histoire grecques tome II Paris de Boccard 1938

198 p Tome III 1942 404 p

HUBERT H Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de La Tegravene et la civilisation celtique Paris

Lrsquoeacutevolution de lrsquohumaniteacute 1932 368 p

JOVANOVIC B laquo The Formation of the Scordisci on the Basis of Archaeological and

Historical Sources raquo P-M DUVAL et V KRUTA (dir) Les mouvements celtiques

du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere Paris CNRS 1979 p 179-187

JULLIAN C Histoire de la Gaule Paris Robert Laffont 1971 632 p

JULLIAN C laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 28 1905 p 375 agrave 392

KREMER B Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit Stuttgart Franz Steiner 1994

362 p

KRUTA V Les Celtes Paris eacutedition du Checircne-Hachette 2004 239 p

KUumlNZL E Die Kelten des Epigonos von Pergamon Wurtzbourg Konrad Triltsch 1971

54 p

LAUNEY M laquo Un eacutepisode oublieacute de lrsquoinvasion galate en Asie Mineure (278 7 av J-C) raquo

REacuteA 46 1944 p 217-236

LAURIOLA R laquo Sophoclesrsquo Aiax Hybris Foolishness and Good Sense A Comparison

with Antigone raquo Emerita 76 2008 p 217-229

LAURIOLA R laquo Wisdom and Foolishness A Further Point in the Interpretation of

Sophoclesrsquo Antigone raquo Hermes 135 2007 p 389-405

LENFANT D laquo Le vin dans les steacutereacuteotypes ethniques des Grecs raquo J JOUANNA

L VILLARD et D BEacuteGUIN (dir) Vin et Santeacute en Gregravece ancienne Actes du

colloque organiseacute agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen et agrave Paris Athegravenes Eacutecole franccedilaise

drsquoAthegravenes 2002 p 67-84

107

LEacuteVEcircQUE P Pyrrhus roi drsquoEacutepire 318-272 av J-C Paris de Boccard 735 p

LEacuteVYSTONE D laquo Le courage et les mots de la peur dans le Lachegraves et le Protagoras raquo

Phoenix 60 2006 p 346 agrave 363

LOICQ-BERGER M-P laquo Roman grec et reacutealiteacutes gauloises raquo Les eacutetudes classiques 52

1984 p 39-52

LUND H S Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship Londres Routledge 287 p

MAGGIE D Roman Rule in Asia Minor New York Arno Press 1975 1661 p

MAIER E The Celts A History from Earliest Times to the Present Notre Dame

University of Notre Dame Press 2003 (2000) 310 p

MARKALE J Celtic Civilization Londres Gordon et Cremonesi 1978 320 p

MCNICOLL A W Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates Oxford

Clarendon Press 1997 230 p

MIHAILOV G laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre egravere raquo Athenaeum 39 1870

p 33-44

MINEUR W H Hymn to Delos Leyde E J Brill 1984 267 p

MITCHELL S Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor tome 1 The Celts in

Anatolia and Impact of Roman Rule Oxford Clarendon Press 1993 (2001) 266 p

MITCHELL S laquo Blucium and Peius The Galatian Forts of King Deiotarus raquo Anatolian

Studies 24 1974 p 61-75

MITCHELL S The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford Oxford

University Press 1974 1320 p

MITCHELL S laquo The Galatians Representation and Reality raquo A ERSKINE (dir) A

Companion to the Hellenistic World Oxford Blackwell 2003 595 p

MORAUX P laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo Istanbuler

Mitteilungen 7 1957 p 56-75

MOMIGLIANO A Alien Wisdom The Limits of Hellenization Cambridge Cambridge

University Press 1975 174 p

MURAT A laquo The Impact of Galatians in Asia Minor raquo Olba 6 2002 p 41-56

108

NACHTERGAEL G Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes Recherches

drsquohistoire et drsquoeacutepigraphique helleacutenistiques Bruxelles Palais des Acadeacutemies 1975

546 p

NIELSON I Hellenistic Palaces Tradition and Renewal Aarhus Aarhus University

Press 1994 341 p

van NIJF O laquo Se deacuteshabiller pour Rome Les gymnases et les concours dans le monde grec

sous Rome raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller

se deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 253-273

PAGE D L Epigrammata Graeca Oxford Oxford University Press 1975 373 p

PALAO VICENTE J J laquo Virtus centurionis la figura del centurion en Ceacutesar raquo Gerion 27

2009 p 191-206

PERPILLOU J-L Essais de lexicographie en grec ancien Louvain Peeters 2004 238 p

PEYRE C laquo Tite-Live et la feacuterociteacute gauloise raquo REacuteL 48 1970 p 277-296

POLLMAN K F L laquo Ambivalence and Moral Virtus in Roman Epic raquo S FREUND

R HAEHLING V M STROCKA et M VIELBERG (dir) Vergil und das antike

Epos Festschrift Hans Juumlrgen Tschiedel Stuttgart Steiner 2008 p 355-366

POTTIER E et A J REINACH laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 8 1885

p 485-493

POWELL T G E The Celts Londres Thames et Hudson 1959 283 p

PREacuteAUX C Le monde helleacutenistique tomes I et II Paris PUF 2002 (1979) 830 p

QUEYREL F laquo Archeacuteologie grecque raquo Annuaires de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes

16 2002 p 99-104

QUEYREL F LrsquoAutel de Pergame Paris A et J Picard 2005 207 p

RANKIN D Celts and the Classical World Londres Routledge 1987 297 p

RAMSAY W M Historical Commentary on Galatians Grand Rapids Kregel 1997

366 p

REINACH A J laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 6 1882 p 557-580

REINACH A J laquo LrsquoEacutetolie sur les tropheacutees gaulois de Kallion raquo JIA 33 1911 p 177-240

REINACH A J laquo Les Gaulois en Eacutegypte raquo REacuteA 13 1911 p 33-74

ROBERT L laquo Smyrne et les Socircteacuteria de Delphes raquo REacuteA 38 1936 p 5-28

ROSTOVTSEFF M I Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris

Robert Laffont 1989 (1941) 1430 p

109

RUSTAFJAELL R et C SMITH laquo Inscriptions from Cyzicus raquo JHS 22 1902 p 193-201

SALAMON G laquo Quelques remarques sur lrsquoemploi de ferus chez Ciceacuteron raquo

M-C CHARPENTIER (dir) Les espaces du sauvage dans le monde antique

approches et deacutefinitions Paris les Belles Lettres 2004 p 11-20

SANFORD J J laquo Are you man enough Aristotle and Courage raquo International

Philosophical Quarterly 50 2010 p 431-445

SARTRE M LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase Paris Armand Colin 2003

316 p

SCHALLES H-J Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im

dritten Jahrhundert vor Christus Tuumlbingen Wasmuth 1985 174 p

SCHMIDT J Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine Paris Larousse 1993

221 p

SERGENT B Les Indo-Europeacuteens Paris Payot et Rivages 536 p

SERGHIDOU A laquo Les deux temps de la peur crainte immeacutediate et peur drsquoasservissement

prospectif le cas drsquoHeacuterodote raquo A SERGHJDOU (dir) Fear of Slaves Fear of

Enslavement in the Ancient Mediterranean = Peur de lrsquoesclave peur de lrsquoesclavage

en Meacutediterraneacutee ancienne (discours repreacutesentations pratiques) actes du XXIXe

colloque du Groupe international de recherche sur lrsquoesclavage dans lAntiquiteacute

(GIREA) Paris PUF 2007 p 217-230

SHAY J laquo Killing Rage physis or nomos ndash or both raquo H VAN WEES (dir) War and

Violence in Ancient Greece Swansea Classical Pr of Wales 2000 p 31-56

SINOR D laquo Les Barbares raquo Diogegravene 18 1957 p 52-68

SMITH R R R Hellenistic Sculpture New York Thames and Hudson 1991 287 p

SOTERIADES G laquo Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo BCH 31 1907

p 270-320

STAumlHLI A laquo Heacuteraclegraves se deacuteshabille Nuditeacute et seacutemantique du corps masculin dans les

images raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller se

deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 225-238

STEPHENS S A Callimachus the Hymns Oxford Oxford University Press 2015 324 p

STEWART A Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press

2004 358 p

STROBEL K Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien Berlin Akademie Verlag 1996 269 p

STROBEL K laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer

keltischen Staatenbildung raquo J SEIBERT (dir) Hellenistische Studien

Gedenkschrift fuumlr Hermann Bengston Munich Editio Maris 1991 p 101-134

110

STROBEL K laquo The Galatians in the Roman Empire Historical Tradition and Ethnic

Identity in Hellenistic and Roman Asia Minor raquo T DERKS et N ROYMANS (dir)

Ethnic Constructs in Antiquity The Role of Power and Tradition Amsterdam

Amsterdam University Press 2009 p 117-144

STROOTMAN R laquo Kings against Celts Deliverance from Barbarians as a Theme in

Hellenistic Royal Propaganda raquo K A E ENENKEL et I L PFEIJFFER (dir) The

Manipulative Mode Political Propaganda in Antiquity A Collection of Case

Studies Leyde Brill 2005 p 101-141

SZABOacute M laquo Guerriers celtiques avant et apregraves Delphes contribution agrave une peacuteriode

critique du monde celtique raquo J-J CHARPY (dir) LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe

siegravecle avant J-C contacts eacutechanges et mouvements de populations Hautvillers

Kronos 1995 p 49-68

SZABOacute M laquo Le monde celtique au IIIe siegravecle avant J-C raquo EacuteC 28 1991 p 11 agrave 33

TAILLARDAT J laquo Le groupe familier grec κινδάνω (σ)κίνδαρος ὁστρακίνδα

κίνδυνος raquo REacuteA 58 1956 p 189 agrave 194

TALBERT R J A Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford

Princeton University Press 280 p

TARN W W Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p

THEacuteBERT Y laquo Reacuteflexions sur lrsquoutilisation du concept drsquoeacutetranger eacutevolution et fonction de

lrsquoimage du Barbare agrave Athegravenes agrave lrsquoeacutepoque classique raquo Diogegravene 112 1980 p 96-115

THIERRY A Histoire de la Gaule sous la domination romaine Paris Didier 1840 447 p

THIERNEY J J laquo The Celtic Ethnography of Posidonius raquo Proceedings of the Royal Irish

Academy 60 1959 p 189-275

THOMAS J-F laquo Le vocabulaire de la crainte en latin problegravemes de synonymie nominale raquo

REacuteL 77 1999 p 216 agrave 233

VILLARD P laquo Ivresses dans lrsquoAntiquiteacute classique raquo Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute 7 1988

p 443 459

WALBANK F W A Historical Commentary on Polybius Oxford Clarendon Press 1957

775 p

WEHRLI C Antigone et Deacutemeacutetrios Genegraveve Droz 1968 265 p

WENNING R Die Galateranatheme Attalos I Eine Untersuchung Zum Bestand Und Zur

Nachwirkung Pergamenischer Skulptur (Pergamenische Forschungen) Berlin de

Gruyter 1978 63 p

WEST S laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo ZPE 102 1994 p 1 agrave 5

111

WHITE N P laquo Two Notes on Stoic Terminology raquo AJP 99 1978 p 111-119

WILL Eacute Histoire politique du monde helleacutenistique (323-30 av J-C) 2e eacutedition

Tome II Des avegravenements drsquoAntiochos III et de Philippe V agrave la fin des Lagides

Nancy Presses Universitaires de Nancy 1982 (1966) 626 p

WILL Eacute laquo The Succession of Alexander raquo CAH 7 1984 p 23-61

WILLIAMS J H C Beyond the Rubicon Roman and Gauls in Republican Italy Oxford

Oxford University Press 2001 264 p

WINTER F A laquo An Historically Derived Model for the Dorian Invasion raquo N ELLEN

(dir) Symposium on the Dark Ages in Greece New York University of New York

1977 p 60-71

WOumlRLLE M laquo Antiochos I Achaios der Aumlltere und die Galater raquo Chiron 5 1975

p 59-87

112

Annexe

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas

Eacutedition drsquoA Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne p 86-87

[ʼΕπὶ] σ[τεφ]ανηφόρου Ποσ[ε]ιδ[ων]ί[ο]υ∙ μη[ν]ὸ[ς Ἀρτεμ]ισιῶνος ∙ [ἔδο]-

[ξεν τῆι βου]λ[ῆι καὶ] τῶι δήμω[ι∙ ἐπειδὴ Σωτᾶς ἔν τ]ε τοῖς πρό[τερον]

[χρόνοις] τοὺς [hellip] ΣΩΙΣ [hellip env 6 L hellip]ΘΟΨ[] Λ [------------------]

4 [παρέσχετ]ο αὑτὸν εἰς [τὰ συμφέροντα τῶι δήμω]ι καὶ ν[ῦν δὲ]

[ὅτε πρῶτον οἱ Γ]αλάται π[αρ]ε[γένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολ]-

[λοὺς ἔλαβον] των ἐν τῆι χώρ[αι κατοικούτων πο]λιτῶν ἀν[τι hellip]

[ env 9 L hellip] παρανόμως [προσπεσέσθαι βουλό]μεν[οι hellip env6 L hellip]

8 [hellip env 8 L hellip] κομένους ὠμότ[ητο]ς μη[θένα ἀν]τιτάσσεσ[θαι hellip]

[hellip env 6 L hellip] οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺ[ς πολί]τας παρε[νόμουν]

[ἀλλὰ hellip κ]αὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείρο[ντες τὰ] τεμένη [καὶ κατα]-

[καίοντες]τοὺς ναοὺς [---------------------------------------------μηθὲν]

12 [ἐλλείποντε]ς τῆς εἰς τὸ [θεῖο]ν [ἀναιδείας ὑπάγ]οντες [δὲ hellip]

[πάντα τὰ ἐ]παύλια [ἐνεπύρω]σ[αν hellip ὅθεν συνέβη π]ολ[λοὺς]

[τῶν Ἑλλήνων] τῶν τὴν [Ἀσίαν κατοικούντων φθαρῆναι μὴ δυ]-

[ναμένο(υ)()]ς πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀνταγωνίζεσθαι ὁ δὲ δῆμος]

16 [ὁ Πριηνέων] αὐτός τε ἀντετά[ξ]ατο πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀμυνόμε]-

[νος τοὺς] καὶ εἰς τὸ θεῖον [ἀσεβοῦντας] κ[αὶ] εἰς τοὺς Ἕλληνας [παρα]-

[νομοῦντα]ς ἐκπέμψας μισθοφό[ρους] τῶν πολιτῶν πεζοὺς κ[αὶ ἄλ]-

[λους ἱππο]τρόφους καὶ [ἐλαύνων () παντὶ σθέν]ει Σωτᾶς δὲ συνα[γα]-

20 [γὼν τῶμ πο]λιτῶν τοὺς [ἐθέλοντας καὶ τῶν] ἀπὸ τῆς χώρας [τοὺς]

[ἐπιθυμήσα]ντας αὐτο[ῖς συγκινδυνεύειν πρὸς] τοὺς βαρ[βάρους]

[καὶ σώιζειν π]ροελόμενος τ[οὺς πολίτας τοὺς] ἐν τῆι χώραι [αὐ]-

[τοὺς καὶ τέκ]να καὶ γυναῖκας κα[ὶ τὰ ἐν τῆι χώρ]αι ὅπως ἀν[ασωι]-

24 [ltσώιgtσηι αὐτο]ὺς εἰς τὴν πόλιγ [καταλαβὼν τοὺς ἐν] τῆ[ι χώραι ἐπιτη]-

113

[δειοτάτους] τῶν τόπων ὡς συν[-------------------------------------------]

[hellip env 11 L hellip] με[τὰ] τῶν [συγκινδυνευόντων καὶ πολλοὺς τῶν πολι]-

[τῶν ἐλύσατο ()] ἀγομένου[ς ὑποχειρίους ὑπὸ τῶν Γαλα]τῶν τινας [δὲ]

28 [hellip env 10 L hellip]Σ γενομενο[hellip καὶ ἑλομενο ΙΟΡΑΣ () hellipΤ ()] ἔσω[σεν οὐ]-

[δὲν δείσας] τὴν ἐκείνων ὠμότητα [ΣΛΛ] Σ [ΑΙ ἑλόμενος ΤΙΙΙ ---]

[hellip env 6 L hellip τ]οῖς πολίταις συνέχων [τοὺς μετὰ] αὐτοῦ κιν[δυ]νεύ[ον]-

[τας ὑπὲρ τῆς] κοινῆς σωτηρίας [τοῦ δήμου] διέμεινεν ἐν [τῆι χώραι]

32 [ἀντιτασσό]μενος πρὸς τοὺς βαρβ[άρους καὶ ()] οὐθενὸς κοινοῦ [helliphellip]

[hellip env 6 L hellip] μεθrsquo αὑτοῦ πολλοὺς τῶμ πο[λιτ]ῶν καθόltυgtλου δὲ [helliphellip]

[πρὸς τοὺς βαρβ]άρους καὶ βοιηθῶν τ[ῆι χώραι] διετέλεσεν δὲ καὶ [hellip hellip]

[τήν πόλιγ κατ]ὰ μηθὲμ φαῦλομ [παθεῖγ] καὶ πολλοὺς τῶμ πολιτ[ῶν πε]-

36 [ριεῖναι καὶ] σωθῆναι αὐτοὺς [καὶ] τ[έ]κνα καὶ γυναῖκας καὶ τὴ[γ χώραν]

[καὶ τὰ κτή]ματα εἰς τὴ[μ πόλιγ] καταχθῆναι ὧγ γενομένων ὁ δ[ῆ]-

[μος εὐθαρσῶς ἐπ]ετέθη πρὸς τὸν τῶγ Γαλατῶμ πόλεμον∙ τύχη[ι ἀγα]-

[θῆι∙ δεδόχ]θαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι∙ ἐπῃνῆισθαι Σωτᾶν [Λύκου]

40 [ἀρετῆς ἕνε]κα καὶ ἀνδραγαθίας ἧς ἐποήσατο ὑπὲρ τοῦ δή[μο]υ [εὖ ἀ]-

[γωνισάμενος πρὸς τ]οὺ[ς Γαλάτας καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν στεφάνωι]

[θαλλοῦ ἐν τῶι θεάτρωι τραγωιδῶν τῶι [ἀγῶνι τοῖς πρώτοις Διονυσί]-

[οις∙ τῆς δrsquo ἀναγγελίας ἐπιμεληθήτω ὁ ἀ]γωνο[θέτης ὅπως οὖν ἡ τοῦ]

44 [ἡμετέρου δήμου προαίρεσις ἣν ἔχει] ὑπὲρ τῶ[ν καλῶν κἀγαθῶν ἀν]-

[δρῶν βουλομένων] προθύμως καὶ ἀόκνως βοιηθῆσαι [τῆι πατρίδι hellip]

[ πᾶσι φανερὰ] γένηται καὶ ὁ στέφανος ʽὁ δοθεὶς Σωταῖ [φανερὸς ἦι]

[τὸ δὲ ψήφισμα τ]ό[δ]ε ἀναγράψαι εἰς στήλην λιθίνηγ καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱ[ε]-

48 ρὸν [τῆ]ς [Ἀ]θην[ᾶς] τὸ δὲ ἀνάλωμα τὸ εἰς τὴν στήληγ καὶ τὴν [ἀ]-

[ν]αγ[ραφὴν τοῦδε τ]οῦ ψηφίσματος ὑπηρετησάτω ἐκ τῶν ἱερῶγ χρη-

μάτων ὁ νεωποίης Παμμένης

114

Carte 1 La Gregravece

115

Carte 2 LrsquoAsie Mineure

116

Figure 1 Le groupe Ludovisi

Le suicide drsquoun Galate et le meurtre de

sa femme

R R R Smith Hellenistic Sculpture

figure 118

Figure 2 Le Galate mourant du

Capitole

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 119

117

Figure 3 Tecircte drsquoun Galate du

Vatican

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 120

Figure 4 Le Galate du Louvre

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 127

118

Figure 5 Le Galate mort de

Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

Figure 6 Le Galate tombant

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

119

Figure 7 Le Galate agenouilleacute

de Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

vi

Remerciements

Je tiens agrave remercier particuliegraverement mon directeur de maicirctrise Monsieur Patrick Baker qui

mrsquoa grandement aideacute tout au long de mes anneacutees agrave la maicirctrise et surtout qui mrsquoa offert

lrsquooccassion de travailler avec lui sur le projet ArchXanth Jrsquoai adoreacute travailler sur les

estampages ainsi que sur les logiciels de numeacuterisation 3D Je nrsquooublierai jamais la compliciteacute

entre nous et tous les fous rires partageacutes durant ces anneacutees Je remercie eacutegalement son heacuteritier

leacutegal Ἀλέξανδρος ὁ μικρός qui mrsquoa grandement aideacute non pour les besoins du meacutemoire mais

pour mon pur plaisir personnel de jouer ou drsquoeacutecouter les Croods

Je remercie eacutegalement tou(tes)s les professeur(e)s drsquoEacutetudes anciennes qui mrsquoont aideacute durant

mon cursus universitaire je pense agrave ALBAN BAUDOU Paul-Hubert Poirier

Anne-France Morand Pascale Fleury et Thierry Petit Je nrsquooublie pas Didier Meacutehu Pau

Castell Granados et Marta Sancho Planas qui mrsquoont permis de vivre une expeacuterience

archeacuteologique merveilleuse en Espagne durant lrsquoeacuteteacute 2018

Je tiens eacutegalement agrave remercier mes parents mon fregravere et ma sœur pour le soutien depuis

toutes ses anneacutees ainsi que mes amis proches Pour finir je tiens agrave remercier mon amoureuse

Laurianne Leduc qui mrsquoa pousseacute et grandement aideacute agrave reacutediger mon meacutemoire je trsquoen suis

eacuteternellement reconnaissant Je veux eacutegalement souligner les eacutenormes encouragements de la

part de ma belle-famille surtout une deacutenommeacutee Nathalie Cocircteacute merci drsquoavoir cru en moi

1

Introduction

Dans les ouvrages geacuteneacuteraux tout comme les eacutetudes plus speacutecialiseacutees la question des

termes deacutepreacuteciatifs utiliseacutes pour nommer une peuplade autre que les Grecs est un problegraveme

auquel lrsquohistorien ne se preacuteoccupe pas naturellement entre autres dans le cas des Galates

drsquoAsie Mineure Ils ont brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs agrave la suite de leur passage en Gregravece

aux alentours de 280 aC mais surtout lors de leur installation en Asie Mineure en 277 aC

Leur arriveacutee donna aux Grecs tous les eacuteleacutements neacutecessaires afin de les comparer agrave des figures

redouteacutees comme les Titans ou les Perses des Guerres meacutediques puisque les Celtes

empruntegraverent sensiblement le mecircme chemin que les Perses non pour deacutetruire la Gregravece mais

pour piller le temple de Delphes1 De plus lorsqursquoils srsquoinstallegraverent en Asie Mineure ils

attaquegraverent continuellement les citeacutes grecques qui se trouvaient alors prise au deacutepourvu Les

citoyens apeureacutes nrsquoont pas heacutesiteacute agrave exprimer leurs opinions dans les textes eacutepigraphiques et

eacutegalement dans la statuaire principalement commanditeacutee par les rois helleacutenistiques

Lrsquohistoriographie des Galates srsquooriente geacuteneacuteralement autour de leur rocircle comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques ou dans les grandes batailles entre les rois et eux

Les cas drsquoAntiochos III Attale Ier ou Eumegravene II furent abondamment exploiteacutes par

lrsquohistoriographie puisqursquoils ont combattu et ont gagneacute leurs combats contre les Galates

srsquoimposant ainsi comme des sauveurs pour les Grecs Pendant un siegravecle les Galates ont fait

partie de lrsquohistoire grecque sur le plan international mettant le pied en Gregravece centrale en

Asie Mineure et mecircme agrave Olbia-du-Pont Ils nrsquoont pas eacuteteacute deacutecrits uniquement de maniegravere

neacutegative mais aussi pour leur force guerriegravere et ils ont eacuteteacute louangeacutes agrave plusieurs reprises pour

leur courage et leur bravoure ce pourquoi ils se sont trouveacutes si souvent au sein des armeacutees

helleacutenistiques

1 Drsquoautres comparaisons ont eacuteteacute faites comme celle de Pausanias (Livre X 19 11) qui eacutevoquait une milice

celte qui fut lrsquoimitation des dix mille autrefois utiliseacutes par les Perses lors des attaques contre la Gregravece

2

Apregraves la lecture des sources anciennes des articles et ouvrages modernes peut-on

penser que les Galates eacutetaient en reacutealiteacute de terribles monstres assoiffeacutes de sang2 Pour un

Grec de lrsquoeacutepoque helleacutenistique le Galate eacutetait une brute qui ne respectait pas les lois eacutetablies

Un bref coup drsquoœil dans les reacutecits des auteurs anciens et les textes eacutepigraphiques met en

lumiegravere assez rapidement lrsquoexageacuteration des termes utiliseacutes pour deacutecrire les Galates La vision

des Grecs au sujet des autres peuples est bien connue tous les non Grecs eacutetaient des

barbares De mecircme plusieurs auteurs modernes se laissent influencer par les propos des

auteurs anciens et deacutesignent les Galates de maniegravere peacutejorative En fait on peut mecircme aller

jusqursquoagrave dire que les Galates possegravedent leur propre eacutepithegravete car on retrouve souvent la

locution de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Le problegraveme toutefois nrsquoest pas

de reconnaicirctre en eux des monstres selon le discours des Grecs mais de comprendre en quoi

les Galates eacutetaient perccedilus comme une menace et agrave la suite de ces conflits quelles furent les

reacuteactions des citeacutes grecques agrave partir de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure au deacutebut du

IIIe siegravecle

Dans la plupart des ouvrages geacuteneacuteraux sur le monde helleacutenistique les auteurs racontent

les eacuteveacutenements essentiels relatifs aux Galates ainsi M Rostovtseff Eacute Will C Mosseacute

P Goukowsky ou C Preacuteaux expliquent lrsquoarriveacutee des Galates en Gregravece vers 280 279 a C3

puis leur fuite par le deacutetroit et finalement leur eacutetablissement en Asie Mineure avec la creacuteation

de la Galatie en 278 277 a C les auteurs ne srsquoarrecirctent pas sur le sujet des citeacutes mais

effleurent dans lrsquoensemble quelques moments marquants en un reacutecit chronologique qui

explique dans ses grandes lignes lrsquoinfluence des Galates dans le monde grec agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique Les recherches sur les Galates sont concentreacutees pour la majeure partie du

temps aux rois helleacutenistiques et agrave leur relation avec les Galates4 Crsquoest le cas pour lrsquoarticle

2 Pausanias (X 21 3) par exemple compare les Galates agrave des becirctes feacuteroces οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς

ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν 3 M I Rostovtseff Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris Robert Laffont 1989 1430 p

C Fosseacute P Goukowsky et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle de lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Paris PUF 1975 673 p C Preacuteaux Le monde helleacutenistique Paris PUF 2002 830 p P Bosch-Gimpera

laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo p 147-177 analyse pour sa part en deacutetail les mouvements des

Celtes avant leur arriveacutee en Gregravece en 280 79 a C 4 Les Galates et surtout leur aspect physique ont inteacuteresseacute beaucoup de chercheur tel W W Tarn dans

Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p qui commence son chapitre sur les Celtes par une

explication physique connue des auteurs anciens Cette description du barbare galate permet de bien

comprendre la perception des barbares selon le point de vue des Grecs

3

drsquoA Coşkun laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo ougrave

lrsquoauteur insiste sur le conflit appeleacute laquo Guerre des Eacuteleacutephants raquo essayant de deacuteconstruire le

mythe en le replaccedilant dans son contexte historiographique5 dans une autre eacutetude intituleacutee

laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the Graeco-Roman

World raquo A Coşkun srsquointeacuteresse plus particuliegraverement agrave lrsquoinstallation des Galates en Asie

Mineure Par ailleurs ont eacuteteacute eacutegalement eacutetudieacutees les relations entre les Romains et les

Galates J D Grainger laquo The Campaign of Cn Manlius Vulso in Asia Minor raquo retrace

lrsquoexpeacutedition reacuteussie des Romains en Asie Mineure en 188 a C S Mitchell dans son ouvrage

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor traite quant agrave lui de lrsquoimpact des Celtes dans

les lois romaines mais commence son ouvrage par un chapitre sur les Galates dans le monde

grec ougrave il explique lrsquoarriveacutee des barbares en Meacutediterraneacutee en appuyant ses analyses sur des

preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires qui concernent les Galates S Mitchell a eacutegalement eacutecrit

un article intituleacute laquo The Galatians Representation and Reality raquo ougrave il aborde la question

essentielle de la creacutedibiliteacute que lrsquoon doit accorder aux informations de toute nature relative

aux Galates

De son cocircteacute A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers

en Gregravece ancienne rassemble une soixantaine de deacutecrets concernant les sauvetages des

prisonniers de guerre dont certains furent enleveacutes par les Galates Lrsquoauteure se concentre sur

la libeacuteration des prisonniers et mentionne neacuteanmoins agrave lrsquooccasion lrsquoinfluence des Galates sur

les Grecs Lrsquoeacutetude de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes traite

bien des relations entre les citeacutes grecques et les Galates avec un corpus imposant de quatre-

vingt-trois deacutecrets portant sur les Socircteacuteria mais uniquement en Gregravece sans analyser

lrsquoinfluence des Galates ailleurs dans le monde grec K Strobel a eacutecrit des articles mettant de

lrsquoavant la neutraliteacute que les historiens devraient avoir lorsqursquoils traitent des Galates comme

laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer keltischen

5 Le regravegne drsquoAttale Ier entre 241-216 aC est marqueacute par les attaques des Galates EV Hansen dans The Attalids

of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971 531 p rassemble les faits marquant du souverain

contre les hordes de barbares qui lui ont permis drsquoobtenir le titre de laquo socircter raquo Sans pour autant deacutedier son eacutetude

entiegraverement aux citeacutes grecques et aux barbares lrsquoauteur explique certains agissements de souverains qui ont eu

un impact sur la vie des citeacutes grecques lors des attaques barbares

4

Staatenbildung raquo ou Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien6

Jusqursquoagrave aujourdrsquohui lrsquoeacutetude des Galates a inteacuteresseacute les chercheurs mais plus

particuliegraverement sur le plan politique de leurs relations avec les grandes puissances Les rois

helleacutenistiques eacutetaient souvent en contact avec les Galates les poussant mecircme au combat et

les recrutant eacutegalement comme mercenaires pour augmenter leur chance de reacuteussite vis-agrave-

vis un royaume ennemi Toutefois lrsquoactiviteacute fondamentale des Galates eacutetait de piller et ils

lrsquoexerccedilaient naturellement dans les citeacutes grecques Obligeacutes de vivre avec ces nouveaux

arrivants les Grecs nrsquoont pas cacheacute leur deacutedain des Galates dans les sources Lrsquoanalyse des

perceptions neacutegatives des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Celtes et les reacuteactions des citeacutes devant leur

venue est une deacutemarche diffeacuterente en raison de la meacutethode drsquoapproche En effet les eacutetudes

comme celle de G Nachtergael analysent le comportement des Celtes envers les Grecs

mais aucune recherche ne porte speacutecifiquement sur les comportements des citeacutes ou sur les

termes utiliseacutes par les anciens pour traiter des Galates Afin drsquoeffectuer cette nouvelle

recherche sur les citeacutes grecques et les Galates les sources eacutepigraphiques litteacuteraires et

archeacuteologiques seront tout au long de lrsquoeacutetude les eacuteleacutements de base sur lesquels nous

appuierons nos avanceacutees7 Par lrsquoanalyse des diffeacuterents deacutecrets on peut percevoir que les citeacutes

nrsquoont pas toutes reacuteagi de la mecircme maniegravere Lrsquoarriveacutee des Galates en 280 79 aC en Gregravece

a deacuteclencheacute un eacuteleacutement de panique dont teacutemoignent les nombreux deacutecrets pour les Socircteacuteria

de Delphes mais lrsquoeacutetude complegravete des deacutecrets ne confirme pas lrsquoideacutee drsquoune deacuteroute

geacuteneacuteraliseacutee les citeacutes en effet comme celle drsquoEacuterythreacutees ont ducirc payer un tribut aux Galates

Il convient drsquoexpliquer drsquoembleacutee le parcours des Celtes en Gregravece jusqursquoen Asie

Mineure mais aussi la situation socio-politique maceacutedonienne qui a favoriseacute leur entreacutee en

territoire grec Le manque de deacutefense et drsquoexpeacuterience aux frontiegraveres a faciliteacute leur avanceacutee

6 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 101-134 et K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der

keltischen Staatenbildung auf dem Boden des hellenistichen Kleinasien 269 p 7 Lorsque nous avons utiliseacute les traductions de la Collection des universiteacutes de France de la Loeb Classical

Library ou des ouvrages eacutepigraphiques le nom du traducteur apparaicirct devant la citation Sinon quand aucun

nom nrsquoest indiqueacute cela signifie que les traductions sont personnelles

5

et a eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de toutes les reacutepercussions neacutegatives ou positives en Gregravece

La premiegravere partie du travail permettra de mettre en place les moments majeurs des Celtes

dans lrsquohistoire grecque de deacuteterminer les diffeacuterents groupes celtiques impliqueacutes et

drsquoexpliquer le contexte qui a meneacute agrave lrsquoemploi de termes neacutegatifs

Bien que lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs qui deacutefinissent les Galates soit le principal

angle drsquoapproche dans la preacutesente recherche il conviendra de distinguer le Celte le Galate

et le Gaulois En effet autant chez les auteurs anciens que chez les chercheurs modernes on

observe des erreurs drsquoappellation ce qui nuit agrave la compreacutehension des textes Le danger est

de srsquoinspirer des sources litteacuteraires et eacutepigraphiques sans une analyse des diffeacuterentes

possibiliteacutes par exemple en latin tous eacutetaient des Galli En revanche des savants comme

A Ccediloskun et K Strobel devancent leurs confregraveres et consœurs en deacutefinissant preacuteciseacutement

chacun des groupes ethniques diffeacuterents

Afin drsquoeacuteviter de reacutepeacuteter les mecircmes erreurs lrsquoanalyse des mots par les auteurs grecs ou

romains permettra drsquoesquisser un portrait du Galate dans lrsquoAntiquiteacute pour eacutevoquer

lrsquoexageacuteration transmise par les sources Ce travail cherche agrave preacutesenter les Galates drsquoune

maniegravere plus neutre puisque plusieurs chercheurs nrsquoappliquent pas cette deacutemarche

historique Toutefois les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie viseacutee par les auteurs

anciens Derriegravere le Galate se cachent tous les autres peuples victimes drsquoinjustice tant chez

les auteurs anciens que modernes Cette eacutetude ne permet donc pas drsquoanalyser chaque peuple

en raison de ses limites formelles mais vise agrave prendre conscience des effets possiblement

tendancieux de la terminologie employeacutee pour deacutesigner une personne un groupe ou une

ethnie

Finalement le dernier point abordeacute se concentre sur les actions concregravetes des Galates

contre les citeacutes drsquoAsie Mineure mais eacutegalement sur la deacutefense des citeacutes Lrsquoeacutetude des textes

eacutepigraphiques indique lrsquoefficaciteacute des Galates lors drsquoattaques et explique pourquoi ils eacutetaient

autant craints des paysans de la campagne Bien organiseacutes et agissant rapidement les Galates

6

reacuteussissaient agrave deacutestabiliser leurs opposants et agrave leur infliger de lourdes pertes mateacuterielles et

moneacutetaires Cela eacutetant les Grecs nrsquoont pas seulement eacuteteacute deacutesarccedilonneacutes mais ils ont parfois

riposteacute avec succegraves en prenant les armes pour secourir leurs prisonniers et pour deacutefendre

leurs terres En deacutefinitive cette recherche srsquoefforcera drsquoune part agrave comprendre les

perceptions neacutegatives envers les Galates et drsquoautre part mettra en lumiegravere les effets des raids

galates contre les citeacutes grecques

7

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque

La migration des Celtes jusqursquoen Gregravece en 280 79 aC est lrsquoune des nombreuses

altercations entre ces derniers et les Grecs Les Celtes avaient cocirctoyeacute agrave maintes reprises les

Grecs8 et apregraves plusieurs tentatives ils ont saisi le moment opportun pour percer la deacutefense

grecque agrave la suite de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC En effet la position politique

greacuteco-maceacutedonienne eacutetait deacutesormais chaotique en raison des changements freacutequents de

souverains ce qui entraicircna lrsquoaffaiblissement des citeacutes ainsi que du royaume tout entier9 Sans

eacutenumeacuterer dans le deacutetail les eacuteveacutenements de la mort drsquoAlexandre jusqursquoagrave la bataille de

Couroupeacutedion je pense essentiel drsquoexpliquer le morcellement de la Maceacutedoine et de la

8 Les auteurs anciens ont reacutepertorieacute les Celtes avant les mentions des sources eacutepigraphiques Le contact le plus

ancien est reacutepertorieacute agrave ce jour par Heacuterodote II 33 IV 49 Dans le livre II Heacuterodote explique que les Celtes

possegravedent un territoire qui commence aux colonnes drsquoHeacuteraclegraves et se rend jusqursquoau Pont-Euxin cf lrsquoeacutetude de

C Jullian laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 1905 p 375-392 qui tenta de prouver qursquoils habitaient non au

sud des Pyreacuteneacutees mais bien au nord Platon Les Lois I 637 eacutenonce lrsquoutiliteacute des beuveries et fait la comparaison

avec drsquoautres peuples dont les Celtes et les qualifie de peuples belliqueux Peu drsquoanneacutees apregraves Platon Aristote

Politique VII 2 9 deacuteveloppe sur la guerre ordonneacutee par lrsquoeacuteducation aupregraves de populations comme les Celtes

et plus loin dans le mecircme livre XVI 3 il mentionne que les Celtes mettent peu de vecirctements aux nouveau-neacutes

Ensuite vient Apollonios de Rhodes Argonautica IV 610 qui les fait intervenir apregraves le meurtre drsquoAbsyrte

lorsque les Argonautes sont pousseacutes par le vent jusque dans le fleuve Eridan Dans un contexte plus historique

que mythique en 393 aC la tribu illyrienne des Antariates en conflit constant avec la Maceacutedoine deacutelogea du

trocircne le pegravere de Philippe II Amyntas II Lorsque Philippe II devint roi il tira profit des Celtes pour reprendre

le pouvoir Voir J Markale Celtic Civilisation p 65 Ensuite le tyran Denys les aurait en effet utiliseacutes comme

mercenaires en 398 aC pour venir au secours des Laceacutedeacutemoniens Les Celtes reacuteussirent agrave infliger de lourdes

pertes aux Beacuteotiens ce qui leur occasionna un grand respect au sein de lrsquoarmeacutee Xeacutenophon Helleacutenique VII I

20 et 31 Diodore XV 70 Justin XX 5 5-6 Voir aussi C Peyre REacuteL p 277-296 qui reprend lrsquoeacutetude de

M Sordi I rapporti romano-ceriti e lrsquoorigine della civitas sine suffragio Rome lrsquoErma 1960 M Sordi

deacutemontre les liens politiques et militaires qui unirent les Gaulois et les tyrans de Syracuse comme Denys Elle

eacutetablit que lrsquoentente entre Rome et Caereacute avait aideacute lrsquoemprise eacuteconomique et politique de la peacuteninsule par Denys

Ier de Syracuse Avant son deacutepart pour lrsquoAsie en 335 aC Alexandre aurait reccedilu des ambassadeurs celtes qui

avaient pour objectif de susciter une alliance avec lui Arrien Anabase drsquoAlexandre I 4 6-5 Strabon VII 3

8 En 307 aC Agathocle de Sicile a eacutegalement enrocircleacute des mercenaires celtes dans ses expeacuteditions Diodore

XX 64 22 Cassandre selon les dires de Pline lrsquoAncien XXXI 30 aurait assieacutegeacute une bande celtique sur le

mont Heacutemos en 298 aC Finalement Lysimaque a repousseacute une incursion celte avant sa mort en 281 aC

Pausanias X 19 5 ne cite pas directement dans le texte Lysimaque mais il eacutetait le roi de Maceacutedoine avant

lrsquoentreacutee deacutecisive de Breacutennus en 281 aC et crsquoest lui qui a combattu les Celtes qui essayaient de peacuteneacutetrer en

Gregravece 9 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 13

8

Thrace sans lequel les Celtes auraient affronteacute une deacutefensive aux frontiegraveres mieux preacutepareacutee

ce qui aurait empecirccheacute ou agrave tout le moins retardeacute leur entreacutee en Gregravece

Agrave la mort drsquoAlexandre en 323 aC les geacuteneacuteraux se sont partageacutes le territoire

qursquoAlexandre avait conquis Degraves ce moment les Diadoques entregraverent en des guerres

constantes qui affaiblirent rapidement les frontiegraveres de leur territoire Leur quecircte du royaume

unique et universel comme celui drsquoAlexandre eacutetait trop grande Les geacuteneacuteraux drsquoAlexandre

preacuteoccupeacutes agrave srsquoaffronter entre eux deacutefendaient difficilement les limites des territoires Lrsquoun

des anciens geacuteneacuteraux drsquoAlexandre Antigonos le Borgne a reacutegneacute en Asie agrave la suite de la mort

drsquoAlexandre et a fondeacute la dynastie des Antigonides10 En 301 aC agrave la bataille drsquoIpsos sa

mort a ouvert le chemin agrave Lysimaque dans la prise de pouvoir11 En 311 aC le traiteacute de paix

entre les dirigeants avait reconnu agrave Antigone le Borgne le gouvernement de toute lrsquoAsie Ses

possessions allegraverent de la Meacutesopotamie jusqursquoaux limites de celles de Ptoleacutemeacutee en Syrie En

Asie Mineure plusieurs citeacutes demeuraient indeacutependantes mais certaines rejoignirent la

coalition drsquoAntigone plus tard comme Lesbos Samos et Chypre12 Lysimaque ajouta donc

agrave son territoire de Thrace celui drsquoAsie Mineure posseacutedeacute par Antigone le Borgne Longtemps

vu comme un obscur deacutefenseur aux confins du monde greacuteco-maceacutedonien Lysimaque

devenait ainsi un souverain de premier ordre En 285 aC la Maceacutedoine et la Thessalie se

rendirent presque sans combat agrave Lysimaque ce qui lui assurait degraves lors un vaste royaume13

10 Antigone le Borgne fut un geacuteneacuteral de premier plan drsquoAlexandre et il a eu une influence sur le sort des royaumes

helleacutenistiques Voir P Briant Antigone le Borgne p 121-229 qui deacutecrit les deacutebuts militaires de la vie

drsquoAntigone le Borgne comme son installation en Asie dans la Grande-Phrygie en 333 aC ses luttes contre

Perdiccas et Eumegravene ou mecircme jusqursquoagrave sa proclamation royale en 306 aC voir Eacute Will laquo The Succession of

Alexander raquo p 39-69 P Briant se concentre uniquement sur la peacuteriode entre 334 agrave 321 aC tandis qursquoEacute Will

explique les eacuteveacutenements de 321 agrave 301 aC drsquoAntigone le Borgne Les deux textes donnent un portrait deacutetailleacute

de la vie drsquoAntigonos Monophthalmos 11 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 54-80 Selon Eacute Will la disparition drsquoAntigonos

Monophthalmos repreacutesente la fin de lrsquoeacutepoque des successeurs drsquoAlexandre qui deacutesiraient reconqueacuterir et diriger

un seul royaume Antigonos est la preuve que doreacutenavant le controcircle de lrsquoAsie et de la Gregravece nrsquoeacutetait plus qursquoun

bref souvenir et que ces territoires resteraient impossibles agrave ressouder Les souverains suivants ont tenteacute de

conqueacuterir les deux parties mais ils perdirent la vie ce qui rendit les frontiegraveres plutocirct faibles 12 Cf C Wehrli Antigone et Deacutemeacutetrios p 76-77 13 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103

9

La Maceacutedoine eacutetait dans une peacuteriode instable depuis plusieurs anneacutees Agrave la mort de

Cassandre fils drsquoAntipatros en 298 97 aC elle tomba en crise et ne se reacutetablit qursquoen

276 aC avec lrsquoarriveacutee drsquoAntigonos Gonatas Deacutemeacutetrios Poliorcegravete fils drsquoAntigone le

Borgne devint roi de Maceacutedoine en 294 aC apregraves avoir assassineacute le descendant de

Cassandre Alexandros14 Durant sept anneacutees au pouvoir en Maceacutedoine Deacutemeacutetrios Poliorcegravete

laissa lrsquoimage drsquoun homme brutal et arrogant Les principales activiteacutes militaires de

Deacutemeacutetrios eacutetaient concentreacutees sur la Gregravece centrale deacutelaissant ses frontiegraveres En effet il

affama Athegravenes en 294 aC et installa des garnisons pour entraver les citeacutes de Thegravebes de

Corcyre et des citeacutes de Thessalie En 288 aC il quitta la Maceacutedoine pour lrsquoAsie ougrave il se

reacutefugia dans les montagnes du Taurus et en 286 aC il se rendit agrave Seacuteleucos qui srsquoeacutetait allieacute

dans une coalition avec Lysimaque Ptoleacutemeacutee et Pyrrhos15 Pyrrhos fut le successeur de

Deacutemeacutetrios en Maceacutedoine apregraves sa fuite en Asie mais il devait toutefois partager la Maceacutedoine

en deux parties avec Lysimaque Roi de 288 agrave 285 aC16 Pyrrhos srsquoempara eacutegalement de la

Thessalie agrandissant son royaume mais il se butta agrave la deacutesertion de ses troupes au

changement de camp des citeacutes ainsi qursquoaux attaques de Lysimaque Une fois Deacutemeacutetrios deacutefait

en Syrie Lysimaque nrsquoavait plus de craintes et pouvait srsquoemparer de toute la Maceacutedoine

Pyrrhos ne reacuteussit pas agrave reacutesister et abandonna la Maceacutedoine laissant le territoire agrave

Lysimaque17

Maicirctre drsquoun vaste territoire18 Lysimaque devenait un allieacute crucial dans la lutte au

pouvoir avec lequel Ptoleacutemeacutee deacutesirait conclure une alliance puisqursquoil redoutait la guerre avec

Seacuteleucos pour la Coeleacute-Syrie reacutegion pendant longtemps convoiteacutee simultaneacutement par les

14 Pour les problegravemes de datation de lrsquoaccession au trocircne de maceacutedoine par Deacutemeacutetrios voir C Wehrli Antigone

et Deacutemeacutetrios p 169-192 lrsquoeacutetude de Wehrli est diviseacutee en deux une premiegravere partie concerne la vie de

Deacutemeacutetrios et la deuxiegraveme lrsquoœuvre de Deacutemeacutetrios avec la fondation de citeacutes et ses techniques militaires 15 Selon le texte de Plutarque Deacutemeacutetrios 43 Deacutemeacutetrios aurait leveacute un imposant corps de fantassins de cavaliers

et de vaisseaux de guerre Ces chiffres sont exageacutereacutes mais quoiqursquoil en fucirct Deacutemeacutetrios se preacuteparait agrave attaquer

lrsquoAsie Seacuteleucos Ptoleacutemeacutee et Lysimaque creacuteegraverent une coalition et se tournegraverent vers Pyrrhos qui rompit ses

liens avec Deacutemeacutetrios pour rejoindre la ligue 16 P Leacutevecircque Pyrrhos p 168 fait un tableau de la dureacutee des regravegnes de Pyrrhos la Maceacutedoine du printemps 288

au printemps 285 3 ans et la Thessalie du printemps 287 au printemps eacuteteacute 285 2ans 17 Cf P Leacutevecircque Pyrrhos p 162-172 18 Il posseacutedait la Thrace jusqursquoau Danube la Maceacutedoine la Thessalie et lrsquoAsie Mineure agrave lrsquoexception des

Royaumes du Pont de Bithynie et des principauteacutes paphlagoniennes Voir H S Lund Lysimachus A Study in

Early Hellenistic Kingship p 80-106

10

Ptoleacutemeacutees et les Seacuteleucides Lysimaque accepta la proposition de Ptoleacutemeacutee en mariant la plus

vieille de ses filles Arsinoeacute mais les affaires de famille causegraverent par la suite sa perte En

283 aC Lysimaque mit agrave mort son propre fils Agathocle19 Agrave la suite drsquoune coalition entre

Seacuteleucos et les Ptoleacutemeacutees Deacutemeacutetrios Poliorcegravete perdit la vie et le peacuteril antigonide fut eacutecarteacute

drsquoAsie Mineure La guerre eacutetait ineacutevitable entre Lysimaque et Seacuteleucos qui envahit lrsquoAsie

sans peine La rencontre des deux chefs eut lieu agrave Couroupeacutedion pregraves de Sardes en 281 aC

et eut des conseacutequences funestes pour Lysimaque qui mourut sur le champ de bataille20

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee

La mort de Lysimaque ouvrit le chemin de la Gregravece agrave Seacuteleucos Vers la fin de lrsquoeacuteteacute il

srsquoapprecirctait agrave y entrer en traversant le deacutetroit lorsque la route lui fut barreacutee par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Le fils de Ptoleacutemeacutee Ier comprenant qursquoil ne recevrait pas sa part des biens de

Lysimaque assassina de sa main Seacuteleucos et prit la fuite agrave Lysimacheia Par la suite il fut

proclameacute roi par lrsquoarmeacutee et eacutepousa Arsinoeacute lrsquoancienne eacutepouse de Lysimaque Toutefois

Seacuteleucos avait bien proteacutegeacute sa succession en leacuteguant tous ses biens agrave Antiochos Ier mais ce

dernier demeurait trop loin de la crise pour deacutepecirccher rapidement une expeacutedition punitive

Bien au contraire Antigonos Gonatas se trouvait quant agrave lui tout pregraves avec sa flotte Il

souhaitait arriver en Maceacutedoine avant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos pour le prendre de vitesse et

srsquoemparer du pouvoir Cependant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos deacutetenait la flotte de Lysimaque qui lui

permit drsquoinfliger une lourde deacutefaite agrave Antigonos Gonatas Plus rien ne srsquoopposait agrave Ptoleacutemeacutee

qui devint le souverain du royaume de Maceacutedoine tant par lrsquoexpulsion drsquoAntigonos qursquoen

19 Selon Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103 ce crime dynastique provoqua la chute de

Lysimaque car ses collaborateurs se sont deacutetacheacutes de lui conduisant une vague de haine envers Lysimaque La

veuve drsquoAgathocle aurait trouveacute refuge aupregraves de Seacuteleucos et les Lagides auraient pousseacute Seacuteleucos agrave entrer en

guerre contre Lysimaque 20 Lrsquoeacutetude de H S Lund Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship retrace la vie complegravete de Lysimaque

en traitant de sujets comme ses finances sa maniegravere de gouverner les citeacutes ou bien ses tendances tyranniques

que rapporte Plutarque Vie de Deacutemeacutetrios 25 7-8 G Mihailov laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre

egravere raquo p 38 explique que la mort de Lysimaque a mecircme eacuteteacute une libeacuteration non seulement pour les rois thraces

mais aussi pour les citeacutes grecques Apregraves sa mort la citeacute drsquoOdessos devint un centre commercial important au

nord de lrsquoHeacutemos et la citeacute de Meacutesambria le devint au sud des montagnes on le sait par des monnaies

11

vertu drsquoune paix avec Antiochos et drsquoalliance avec Pyrrhos (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11 Justin XXIV 1)

Le royaume de Maceacutedoine sous le regravegne de Lysimaque comme naguegravere sous celui

de Philippe II avait joueacute le rocircle de bouclier contre les Barbares21 du nord qui pressegraverent les

frontiegraveres (Pausanias X 19 5) La mort de Lysimaque deacuteclencha deux problegravemes aux

frontiegraveres qui ouvrirent la voie aux Celtes En premier lieu une instabiliteacute du pouvoir

politique lieacutee aux changements freacutequents de souverain affaiblit les frontiegraveres de la

Maceacutedoine Le systegraveme deacutefensif drsquoun royaume doit se concentrer sur des effectifs militaires

installeacutes le long des frontiegraveres du territoire afin de repousser des attaques Agrave la peacuteriode

helleacutenistique les souverains deacuteplacegraverent leurs troupes pour srsquoaffronter entre eux mais les

armeacutees peu nombreuses ne couvraient pas tous les fronts agrave la fois22 En deuxiegraveme lieu

lrsquoorganisation drsquoun systegraveme diplomatique est essentielle pour assurer une collaboration avec

les peuples montagnards situeacutes le long des frontiegraveres Lysimaque avait reacutegneacute environ

quarante ans ce qui lui avait donneacute de lrsquoexpeacuterience devant ces diffeacuterentes peuplades23

Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos venait tout juste drsquoentrer au pouvoir et ne connaissait pas les situations

difficiles qursquoavaient cocirctoyeacutees ses preacutedeacutecesseurs comme Lysimaque24

21 Je reviendrai sur le concept de Barbare qui est un terme peacutejoratif pour les tribus celtes mais aussi pour toute

autre tribu 22 F Chamoux La civilisation helleacutenistique p 107 23 Lysimaque avait repris le mecircme proceacutedeacute drsquoalliance de parenteacute que Philippe II avait utiliseacute pour forcer la paix

Philippe II avait eu sept femmes dont une princesse gegravete Meacuteda fille de Koteacutelas dynaste du nord de lrsquoHeacutemos

Lysimaque quant agrave lui avait trois filles qui eacutetaient marieacutees lrsquoune avec Antipater fils de Philippe III lrsquoautre

Arsinoegrave I avec Ptoleacutemeacutee Philadelphes et la troisiegraveme avec Dromikhaitegraves Lysimaque avait eacutepouseacute lui-mecircme

dans un deuxiegraveme mariage une princesse odrysienne voir G Mihailov Athenaeum p 36 n 7 24 N Hammond A History of Macedonia p 248-249 qui explique lrsquoinstabiliteacute mecircme au sein du royaume de

Maceacutedoine car Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos srsquoeacutetait battu contre lrsquoIllyrien Monounios et le fils de Lysimaque Ptoleacutemeacutee

nrsquoeacutetait donc pas precirct pour affronter les Celtes qui arrivaient De plus la grande difficulteacute avec le royaume de

Maceacutedoine eacutetait les relations avec les citeacutes grecques Les autres royaumes comme celui des Seacuteleucides heacuteritaient

drsquoun systegraveme de monarchie deacutejagrave en place mais le souverain de Maceacutedoine devait controcircler les citeacutes sinon

lrsquoinstabiliteacute reacutegnait au sein du royaume Les auteurs anciens laissegraverent en plus une image neacutegative de Ptoleacutemeacutee

par exemple Diodore XXII 5 (trad P Goukowsky) laquo Ptoleacutemeacutee le roi des Maceacutedoniens eacutetait tregraves jeune Sans

expeacuterience militaire et drsquoun tempeacuterament hardi et impeacutetueux il ne reacutefleacutechissait pas drsquoavance agrave ce qui pouvait

lui ecirctre avantageux Alors que ses amis lui conseillaient drsquoattendre les retardataires il ne les eacutecouta pas raquo

Pausanias X 19 7 laquo Ptoleacutemeacutee qui chercha refuge tua par trahison Seacuteleucos fils drsquoAntiochos et porta le

surnom de Keacuteraunos en raison de sa hardiesse raquo

12

En 280 79 aC une bande celtique fit son apparition dans la valleacutee de lrsquoAxios (voir

carte 1) Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos lrsquoaffronta en rase campagne mais son armeacutee fut deacutetruite et il fut

lui-mecircme tueacute25 Les deux successeurs de Ptoleacutemeacutee son fregravere Meacuteleacuteagre et un neveu de

Cassandre Antipatros ne reacuteussirent pas agrave contenir les Celtes et occupegraverent le trocircne pendant

une courte peacuteriode de temps26 agrave peine deux mois pour Meacuteleacuteagre et environ 45 jours pour le

neveu de Cassandre27 Sosthegravene prit le controcircle de la Maceacutedoine de 279 jusqursquoagrave 277 aC pour

y affronter les Celtes Il cumula quelques victoires mais rapidement une plus grande force

de frappe celte sous le commandement du chef de guerre Brennos mit en peacuteril les frontiegraveres

maceacutedoniennes28

Lysimaque avait peut-ecirctre reacuteussi agrave maintenir durant ses quarante anneacutees au pouvoir

les bandes celtiques hors de la Maceacutedoine mais en perdant la vie en 281 aC il ne laissa pas

agrave son royaume un heacuteritier qui connaissait les difficulteacutes que le royaume pouvait avoir agrave

surmonter et les moyens techniques ideacuteaux pour les contrer La succession de plusieurs

souverains au fil des deacutecennies a en outre nui agrave la stabiliteacute du royaume occasionnant ainsi

des bregraveches sur les frontiegraveres et une ouverture sur la Gregravece pour les Celtes29

25 Memnon relate la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos (trad M M Austin) laquo The elephant on which he was riding

was wounded and threw him down and he was captured alive and torn apart by the Galatians raquo Memnon

drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 voir N Hammond A History of Macedonia p 252 Justin XXIV 5 raconte

aussi que Ptoleacutemeacutee fut fait prisonnier et eacutegalement que sa tecircte fut mise sur une lance et promeneacutee sur le champ

de bataille afin de provoquer la peur aupregraves des Grecs et de les deacutecourager Selon N Hammond il est difficile

de concevoir un portrait de la deacutefense de Ptoleacutemeacutee devant les Celtes En effet lrsquoauteur ancien dresse le portrait

drsquoun jeune roi se conduisant follement agrave sa propre destruction mais toujours selon N Hammond la theacuteorie

drsquoun jeune homme drsquoaventure et qui voyait une occassion de vaincre cet envahisseur nouveau peut srsquoaveacuterer

exacte Il se serait exposeacute avec des troupes affaiblies et indisciplineacutees dans une cause perdue en plus drsquoecirctre le

premier roi assassineacute par les Gaulois ce qui fait de lui une preuve de lrsquoempreinte des Celtes dans lrsquohistoire

grecque voir aussi Diodore XXII 6 26 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 107 qui note qursquoEusegravebe emploie le terme

drsquolaquo anarchie raquo exprimant ainsi qursquoentre Antipatros et Gonatas il nrsquoy eut pas de souverains mais Eacuteteacutesias un

ambassadeur atheacutenien aurait eacuteteacute au pouvoir lors de la chute de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos et ensuite Sosthegravene ayant

refuseacute le titre de souverain exerccedila les pouvoirs Le pays de Maceacutedoine eacutetait priveacute de roi et donna la chance agrave

Antigonos Gonatas en 277 a C agrave la suite drsquoune eacutecrasante victoire contre les Celtes ce fait drsquoarmes lui ouvrit

le chemin de la Maceacutedoine 27 N Hammond A History of Macedonia p 253 28 Cf ibid p 254-255 29 P Leacutevecircque Pyrrhos p 179 dresse une liste des rois de Maceacutedoine et de Thessalie agrave partir de Lysimaque

jusqursquoagrave Pyrrhos

13

En deacutepit des apparences il nrsquoest pas vain drsquoexpliquer les eacuteveacutenements politiques

suivant la mort drsquoAlexandre car ils sont susceptibles drsquoapporter un eacuteclairage sur les

circonstances de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece Le but de lrsquoapproche eacuteveacutenementielle nrsquoest donc

pas de saisir le rocircle politique des successeurs drsquoAlexandre dans le monde grec mais bien de

mettre en lumiegravere les raisons qui ont permis aux Celtes de deacuteferler en Gregravece Apregraves avoir

reacutesumeacute les diffeacuterents conflits au sein des royaumes greacuteco-maceacutedoniens et plus

particuliegraverement les luttes en Gregravece le parcours des Celtes jusqursquoen Gregravece doit ecirctre preacutesenteacute

pour comprendre entre autres drsquoougrave ils viennent mais aussi pour deacutecouvrir ce qursquoils ont

accompli pour entrer en Gregravece Le deacutesordre politique en Gregravece aida grandement les Celtes

mais ce nrsquoest pas lrsquounique raison

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece

On reacutepertorie deux vagues principales de migration celtique partant de la Gaule30 En

premier lieu entre les anneacutees 800 et 500 aC peacuteriode dite drsquoHallstatt les Celtes srsquoeacutetablirent

partout en Europe et surtout dans les reacutegions de la Grande-Bretagne et de la France actuelle

Principalement organiseacutes en petites bandes les Celtes se mecirclegraverent aux populations locales

tout en descendant le long des fleuves pour rejoindre les Pyreacuteneacutees31 En second lieu agrave la

peacuteriode dite de La Tegravene32 au milieu du Ve siegravecle aC les Celtes se deacuteplacegraverent vers lrsquoouest

en Allemagne et sur le Danube33 La deuxiegraveme vague de migration approcha les Celtes du

30 Cf P Bosch-Gimpera EacuteC 1950-1951 p 352-400 1952 p 71 agrave 126 1953-1954 p 328-355 1955

p 147-177 Lrsquoeacutetude de P Bosch-Gimpera est fondamentale en ce qui concerne lrsquoexpansion celtique agrave lrsquoeacutepoque

de La Tegravene voir aussi H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation celtique p 40-81 31 A Grenier Les Gaulois p 99 32 La Tegravene est diviseacutee en trois phases La Tegravene I eacutegalement partageacutee en trois contient la partie Ia de 480 agrave

400 aC La Tegravene Ib de 400 agrave 350 aC et La Tegravene Ic de 350 agrave 250 aC La Tegravene II de 250 agrave 120 aC et la Tegravene

III de 120 agrave 50 aC La division srsquoest faite agrave partir de lrsquoarcheacuteologie et des armes trouveacutees laquo In La Tegravene I the

sword is pointed and relatively short and the scabbard ends in an openwork In La Tegravene II the sword is very

long with a rounded end the scabbard is of similar shape and is decorated with ladder-like pattern of small

strips of metal raquo voir J-J Hatt Celts and Gallo-Romans p 102 33 Pour lrsquoexpansion des Celtes dans la valleacutee du Danube voir G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 1 agrave 14

G Nachtergael raconte sommairement leur expansion mais il fournit un nombre de sources dans les notes de

bas de page

14

monde meacutediterraneacuteen En 390 aC on peut placer dans la chronologie classique les

eacuteveacutenements celtiques en raison de leur entreacutee en Peacuteninsule italique34 En effet les auteurs

latins commencegraverent agrave ce moment agrave introduire les Celtes dans leurs eacutecrits35

Les Celtes traversegraverent les Alpes deacuteposseacutedegraverent les Eacutetrusques au nord de lrsquoItalie et

deacuteferlegraverent ensuite en Eacutetrurie et dans le Latium Clusium citeacute drsquoEacutetrurie sentant la venue

imminente des Celtes fit appel agrave lrsquoassistance du Seacutenat romain mais aucune aide ne vint agrave

lrsquoexception de trois ambassadeurs qui avaient pour mandat de neacutegocier avec les Celtes pour

instaurer une alliance Les neacutegociations finirent dans le sang et les Celtes se concentregraverent

sur Rome au lieu de Clusium Le reacutecit romanceacute de Tite-Live impose une lecture prudente

notamment lorsqursquoil srsquoagit drsquoen mesurer lrsquohistoriciteacute car une propagande romaine concocteacutee

pour encourager les Romains agrave prendre les armes contre les Celtes est plausible Somme

toute Rome ne put contenir les Celtes sa deacutefense fut briseacutee et les Celtes deacutetruisirent la ville

pour ensuite se replier vers le nord de lrsquoItalie36 Commenccedila deacutesormais une peacuteriode de conflits

sur pregraves de cinq anneacutees durant lesquelles les Celtes franchirent agrave plusieurs reprises les

Apennins

Pendant que des troupes celtes descendaient sur Rome pour piller drsquoautres suivaient

lrsquoancienne voie du Danube37 et continuaient plus au sud au-delagrave des Balkans Les Celtes

porteraient deacutesormais lrsquoappellation de Scordiques cette population qui srsquoorganisa le long du

Danube repreacutesentait un meacutelange ethnique de Celtes qui avaient migreacute et de populations

34 Mais Tite-Live (V 345) ne date pas correctement le mouvement celte en le placcedilant au temps du roi Tarquin

lrsquoAncien crsquoest-agrave-dire au VIe siegravecle aC Les preuves archeacuteologiques ont prouveacute la preacutesence de groupes celtiques

dans la valleacutee du Pocirc au Ve siegravecle et selon D Rankin ce sont les Celtes qui ont pilleacute Rome en 390 aC cf

D Rankin Celts and the Classical World p 103 voir aussi J H C Williams Beyond the Rubicon Romans

and Gauls in Republican p 14 qui preacutecise la date en disant laquo now in the opinion of most commentators

established as 387 BC may be adopted as a convenient fixed point with which to begins brief survey of the

main historical events of this period raquo 35 J Harmand Les Celtes p 18 36 Pour connaicirctre en deacutetail les reacutecits des campagnes celtes contre les Romains voir D Rankin Celts and the

Classical World p 103-152 D Rankin retrace tous les eacuteveacutenements du sac de Rome jusqursquoaux problegravemes en

Gaule avec Vespasien en 69-79 pC avec Aureacutelien en 274 p C et lrsquoinvasion en 476 pC 37 On sait que les Celtes eacutetaient deacutejagrave installeacutes sur le Danube au temps de Philippe II et qursquoen 335 aC ils avaient

pris contact avec Alexandre avant son expeacutedition

15

locales de lrsquoAcircge du fer38 Durant leur parcours les Celtes passegraverent au nord-ouest de lrsquoIllyrie

pour ensuite srsquoeacutetablir en Pannonie et combattirent sur les territoires correspondant

aujourdrsquohui agrave la Bosnie la Serbie lrsquoAlbanie et la Dalmatie (Justin XXIV 4)39

Les mouvements vers le sud les rapprochegraverent de la Maceacutedoine ainsi que des citeacutes

grecques Les Celtes tentegraverent degraves lors de peacuteneacutetrer en Gregravece sous le commandement du chef

de guerre Cambaulegraves qui reacuteussit agrave entrer en Thrace avec son armeacutee pour piller la reacutegion

Apregraves le raid Cambaulegraves accompagneacute drsquoune poigneacutee drsquohommes rebroussa chemin40

En 281 aC Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos commandant de la Maceacutedoine ne posseacutedait aucune

expeacuterience pour deacutefendre les frontiegraveres Il prit des deacutecisions qui allaient le deacutesavantager dans

la lutte contre les Celtes Drsquoabord il donna agrave Pyrrhos des troupes pour son expeacutedition en

Italie affaiblissant de la sorte sa propre armeacutee41 Ensuite il refusa lrsquoaide des Dardaniens qui

pouvaient lui offrir 20 000 hommes pour deacutefendre la Maceacutedoine42 Voyant ses forces

diminueacutees Ptoleacutemeacutee espeacuterait recevoir des renforts des autres citeacutes grecques mais

Antigone Gonatas et Antiochos Ier se combattaient et les citeacutes du Peacuteloponnegravese restaient

barricadeacutees derriegravere lrsquoIsthme de Corinthe43

Agrave leur entreacutee en Maceacutedoine les Celtes eacutetaient partageacutes en trois bandes commandeacutees

par des chefs distincts La premiegravere horde eacutetait sous le commandement du chef de guerre

38 B Jovanovic Les mouvements celtiques du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere p 179 39 W W Tarn Antigonos Gonatas p 142 40 Pausanias X 19 6 omit de mentionner si le roi eacutetait Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos ou bien Lysimaque lors de la premiegravere

tentative des Gaulois comme il lrsquoa fait avec lrsquoattaque de Belgios Lrsquoenchainement avec la deuxiegraveme tentative

tend agrave montrer que ces deux expeacuteditions se sont passeacutees en peu de temps laquo Les Celtes qui srsquoeacutetaient embarqueacutes

pour une deuxiegraveme expeacutedition retournegraverent dans leur pays raquo 41 JJ Gabbert Antigonos II Gonatas p 26 Justin XVII 2 14 parle de 5 000 fantassins 50 eacuteleacutephants et 4 000

cavaliers G Nachtergael p 127 n 5 rectifie les chiffres mais conclut que la reacuteduction des effectifs agrave

grandement aider les Celtes agrave peacuteneacutetrer les deacutefenses de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos 42 Justin XXIV 4 Ptoleacutemeacutee aurait affirmeacute laquo disant la chute de la Maceacutedoine si apregraves qursquoils domptassent seul

lrsquoOrient tout entier ils avaient besoin des Dardaniens en vue de deacutelivrer les frontiegraveres qursquoils avaient les fils

des soldats de ceux qui avaient remporteacute des victoires dans tout lrsquounivers sous le roi Alexandre raquo Le roi des

Dardaniens se joignit aux Celtes apregraves le refus de Ptoleacutemeacutee voir W W Tarn Antigonos Gonatas p 143 43 G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 127

16

Bolgios44 qui entra en Maceacutedoine par le chemin drsquoIllyrie et le passage longeant la riviegravere

Axios La deuxiegraveme sous Brennos45 et son commandant Acichorios passa en Peacuteonie et entra

en Maceacutedoine par le passage dit des laquo Portes de Fer raquo Finalement la troisiegraveme horde sous le

commandement de Ceacutereacutethrios marcha contre les Thraces et les Triballes Ces diffeacuterentes

bandes nrsquoeacutetaient pas constitueacutees uniquement de Celtes46 mais eacutegalement drsquoIllyriens de

Thraces drsquoesclaves provenant drsquoautres nations et tous avec vieillards femmes et enfants47

Sous la conduite de Bolgios les Celtes entregraverent en Maceacutedoine entre juillet 280 et mai

279 aC48 pour y affronter Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais avant lrsquoattaque les eacutemissaires de

Bolgios lui offrirent de lrsquoor en eacutechange de la paix ce que Ptoleacutemeacutee rejeta avec meacutepris Justin

raconte qursquoapregraves la deacutefaite de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos laquo les portes de la ville sont fermeacutees tout

est rempli de chagrin tantocirct [les citoyens] souffrent la perte de leurs enfants tueacutes et tantocirct

craignent la destruction de leur citeacute raquo (XXIV 5)49 La mort de Keacuteraunos signait le deacutebut

drsquoune peacuteriode instable ougrave plusieurs souverains montegraverent successivement sur le trocircne de

Maceacutedoine dont Meacuteleacuteagre Antipatros et Sosthegravene (Diodore XXII 5-6) Sosthegravene reprit la

deacutefense de la Maceacutedoine en la tenant le plus longtemps possible Il rassembla les effectifs

44 D Rankin Celts and the Classical World p 88 explique lrsquoeacutetymologie du nom de Bolgios qui vient du geacutenitif

Bolg du nominatif pluriel Builg Le nom vient probablement du nom drsquoun dieu Bolg connecteacute agrave bheleg qui

signifie briller et qui a donneacute le nom de Belge B Sergent Les Indo-Europeacuteens p 205 justifie que lrsquoorigine de

Belgae signifie laquo ceux qui se gonflent [de colegravere ou de force guerriegravere] raquo 45 Cf J Markale Celtic Civilisation p 71 agrave 75 qui tente de deacutecouvrir qui eacutetait Brennos et drsquoougrave il venait en faisant

des rapprochements avec drsquoautres chefs celtes 46 Srsquoattarder agrave analyser le nombre traditionnel de Celtes qui peacuteneacutetregraverent en Gregravece est une perte de temps

W W Tarn Antigonos Gonatas p 148 n 42 reacutepertorie tous les nombres des auteurs anciens qui parlent drsquoeux

Il fait eacutegalement une comparaison avec les Celtes qui srsquoinstallegraverent en Asie Mineure et conclut que diviser le

nombre 150 000 une moyenne des auteurs anciens par 5 donnerait un nombre se rapprochant du nombre de

lrsquoarmeacutee de Brennos 47 W W Tarn Antigonos Gonatas p 143-144 explique que la marche avec les femmes les vieillards et les

enfants est lrsquoeacuteleacutement qui prouve que les Celtes nrsquoavaient pas seulement une envie de piller mais bien de srsquoeacutetablir

et de trouver de nouvelles terres pour y vivre G Nachtergael p 128 explique que lrsquoentreacutee en Gregravece srsquoinscrit

dans le prolongement de lrsquoexpansion celtique mais qursquoil ne srsquoagit plus de populations migratrices Les Celtes

voulaient tout simplement faire du butin car ils eacutetaient deacutejagrave installeacutes au nord de la Maceacutedoine et de la Thrace

Crsquoest pourquoi Cambaulegraves aurait razzieacute la Thrace et serait reparti rejoindre leurs bases septentrionales tout

comme Bolgios durant son incursion en Maceacutedoine ne continua pas plus loin 48 La date est incertaine plusieurs historiens deacutebattirent pour placer ces eacuteveacutenements au printemps en eacuteteacute le mois

de mai ou celui de juin Ici lrsquohypothegravese de F W Walbank A Historical Commentary on Polybius p 51 reste

la plus prudente puisqursquoelle regroupe toutes les hypothegraveses 49 Portae urbium clauduntur luctu omnia replentur nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant nunc excidia

urbium metuebant

17

disponibles et reacuteussit agrave chasser Bolgios qui eacutetait entreacute en Thrace Agrave la suite de cette victoire

il refusa le titre de roi et continua drsquoexercer la fonction de strategravege50

Sous le commandement de Sosthegravene les derniegraveres deacutefenses de la Maceacutedoine ne

favorisaient pas les Grecs Brennos convainquit ses hommes agrave la suite de la victoire de

Bolgios contre Ptoleacutemeacutee que rien ne pouvait srsquoopposer agrave eux et il srsquoen prit aux citeacutes grecques

(Justin XXIV 6 Pausanias X 19) Agrave la tecircte drsquoeffectifs importants51 Brennos deacuteferla avec

son armeacutee sur les terres thessaliennes degraves lrsquoautomne 279 aC (Justin XXIV 6) Il avait laisseacute

derriegravere une seconde troupe pregraves de 20 000 hommes afin de proteacuteger les frontiegraveres (Justin

XXV 1) Les opeacuterations de Brennos restent meacuteconnues entre son arriveacutee en Maceacutedoine et

les Thermopyles Les auteurs anciens nrsquoen parlent pas sauf Justin qui explique lrsquoeacutecrasement

de Sosthegravene par Brennos (Justin XXIV 6) Les Celtes parvinrent aux Thermopyles lagrave mecircme

ougrave Xerxegraves avait affronteacute les Grecs deux siegravecles auparavant52

Les informations concernant la bataille des Grecs contre les Celtes aux Thermopyles

doivent ecirctre prises avec un certain recul Selon Diodore XXII 9 et Justin XXIV 6 les Grecs

ont traverseacute les Thermopyles sans rencontrer de difficulteacutes tandis que Pausanias (X 20)

retrace lrsquointervention et la coalition grecque pour empecirccher les Celtes de passer

50 G Nachtergael p 131 n 22 se questionne agrave savoir pourquoi Sosthegravene a refuseacute le titre de roi Sans vraiment

donner de reacuteponse G Nachtergael renvoie principalement agrave lrsquoouvrage de K J Beloch GrG IV 2 I p 560 et

565 51 Callimaque Hymnes IV 175 (trad E Cahen) laquo Tels les flocons de la neige aussi nombreux que les

constellations qui parsegravement la prairie ceacuteleste raquo Callimaque fait reacutefeacuterence ici aux troupes gauloises qui se sont

leveacutees contre les Grecs 52 Pausanias X 20 3-4-5 fait une comparaison entre les Guerres meacutediques et le passage des Celtes aux

Thermopyles et il compare mecircme les troupes grecques preacutesentes aux diffeacuterents conflits Selon W W Tarn

Antigonos Gonatas p 151 Pausanias donne le rocircle drsquohonneur aux Grecs qui sont les deacutefenseurs du passage

La liste contient une seule erreur en effet les Atheacuteniens nrsquoont pas envoyeacute une flotte Le doute regravegne

puisqursquoaucune inscription ne fait mention drsquoun tel envoi mais le reste de la liste est probablement suffisante

Selon Pausanias on y trouve au sein de lrsquoarmeacutee 10 000 soldats drsquoinfanterie de Beacuteotie accompagneacute de 500

chevaux commandeacutes par les chefs Ceacutephisodote Theacutearidas Diogegravene et Lysandre ensuite 3 000 Phoceacuteens et

500 chevaliers commandeacutes par deux chefs Critobule et drsquoAntiochos se joignirent aux forces agrave Delphes les

Locriens disposaient quant agrave eux de 700 chevaux conduits par le chef Midias la citeacute de Meacutegare donna

400 hommes et quelques chevaliers dirigeacutes par Hipponicos les Eacutetoliens avaient deacutepecirccheacute le plus grand nombre

de soldats drsquoinfanterie crsquoest-agrave-dire 7 000 hommes commandeacutes par trois chefs Polyarque Polyphron et Lacrategraves

les Atheacuteniens armegraverent 300 triegraveres 500 chevaliers et 1 000 soldats sous le commandement de Callippe le roi

Antigone de Maceacutedoine donna 500 hommes pour aider agrave la deacutefense sous le commandement de Aristodegraveme

finalement le roi Antiochos envoya 500 Syriens qui eacutetaient dirigeacutes par Teacuteleacutesarque

18

G Nachtergael pense en effet que Pausanias laquo a sciemment grossi un eacuteveacutenement eacutepisodique

qui a eacuteteacute sauteacute dans lrsquoabreacutegeacute de Justin et dans le reacutesumeacute incomplet qui nous est parvenu sous

le nom de Diodore raquo53 Le passage des Thermopyles repreacutesentait effectivement un point

strateacutegique important agrave deacutefendre contre tout ennemi venant du nord On srsquoeacutetonnerait agrave bon

droit que les Grecs nrsquoaient rien entrepris afin drsquoassurer la deacutefense de ce passage critique Le

silence de Diodore et de Justin renforce cependant une meacutefiance agrave lrsquoeacutegard du reacutecit de

Pausanias selon G Nachtergael54

Pausanias raconte preacuteciseacutement la bataille aux Thermopyles Une armeacutee grecque

attendit les Celtes pour bloquer le passage en Gregravece en coupant le pont sur la riviegravere Sperchios

(voir carte 1) mais les Celtes reacuteussirent toutefois agrave traverser Brennos ordonna agrave un groupe

drsquohommes de traverser la riviegravere agrave la nouvelle de quoi les Grecs qui les attendaient

regagnegraverent la majoriteacute de lrsquoarmeacutee Brennos commanda alors aux populations locales de

construire un pont pour faire traverser le reste de son armeacutee Il atteignit la citeacute drsquoHeacuteracleacutee

dernier pas avant les Thermopyles et srsquoen rendit maicirctre Une coalition grecque attendait les

Celtes aux Thermopyles55 Lrsquoideacutee qursquoavait eue Brennos eacutetait de diviser lrsquoarmeacutee grecque aux

Thermopyles pour faciliter son passage Il deacutetacha donc les Eacutetoliens de lrsquoarmeacutee principale

car crsquoeacutetaient eux qui en effet offraient le plus grand nombre de soldats Pour ce faire il

ordonna agrave un groupe drsquohommes sous le commandement drsquoOrestorios et de Combutis de

passer la riviegravere du Sperchios et de contourner par la Thessalie afin de ravager lrsquoEacutetolie Ils

concentregraverent leur objectif sur la citeacute de Kallion en la prenant sans trop de peine tuant les

citoyens et laissant la ville en flammes56 Apregraves leur attaque sur la citeacute de Kallion les Celtes

53 Cf G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 22-27 54 Le silence est peut-ecirctre lieacute agrave ce qui eacutetait consideacutereacute comme une inefficaciteacute de deacuteplacement des troupes grecques

causant un carnage aux Thermopyles les auteurs eacutevitent donc drsquoen discuter Le seul qui en teacutemoigne est

Pausanias et il srsquoest inspireacute grandement drsquoHeacuterodote reprenant des traits identiques dans lrsquoEnquecircte M Holleaux

Eacutetudes drsquoeacutepigraphie et drsquohistoire grecques I p 192 a mecircme dit de Pausanias laquo nous avons le plaisir de

surprendre lrsquoeacutecrivain en flagrant deacutelit de fabrication historique raquo ou mecircme ibid V p 16 laquo Neacutegligeons

pareillement Pausanias dont lrsquoautoriteacute historique est nulle qui ne fait ici que reproduire avec de grossiegraveres

inexactitudes ce qursquoil a trouveacute dans ses sources raquo 55 M Holleaux liste le nombre de soldats dans lrsquoarmeacutee grecque voir n 44 56 Pausanias X 18 7 et 22 3 raconte les actes commis par les Celtes sur la citeacute de Kallion et explique que ce

sont les actes les plus immondes jamais connus dans ce monde

19

quittegraverent la citeacute et rencontregraverent sur le champ de bataille les citoyens de Patras57 Les

Eacutetoliens apregraves avoir pris connaissance des eacuteveacutenements quittegraverent les Thermopyles pour

deacutefendre leur citeacute attaqueacutee en rejoignant les citoyens de Patras et parvinrent agrave expulser les

Celtes drsquoEacutetolie pour retourner aux Thermopyles

Pausanias raconte que les Heacuteracleacuteotes et les Eacutenianes auraient guideacute Brennos sur le

mecircme chemin par lequel Hydarnegraves avait guideacute lrsquoarmeacutee perse pour prendre Leacuteonidas agrave revers

Agrave lrsquoopposeacute de lrsquohistoire drsquoHydarnegraves et de Leacuteonidas Brennos nrsquoattaqua cependant pas ainsi

lrsquoarmeacutee grecque58 La nouvelle mecircme au sein des Grecs que les Celtes se trouvaient derriegravere

eux fut suffisante pour les convaincre de retourner par voie de mer vers leurs citeacutes et drsquoen

assurer efficacement la deacutefense59 Le chemin srsquoouvrait donc aux bandes celtes pour franchir

les Thermopyles et entrer en Gregravece comme lrsquoavaient fait les Perses Selon la tradition

Brennos reacuteussit agrave traverser les Thermopyles en mecircme temps que lrsquoattaque des Eacutetoliens contre

Orestorios et Combutis Le plan de Brennos avait fonctionneacute les Eacutetoliens eacutetaient occupeacutes agrave

se remettre de lrsquoattaque sur Kallion et de la poursuite des Celtes dans leur retraite

Apregraves avoir traverseacute le territoire de Phokis avec son armeacutee Brennos se dirigea ensuite

vers Delphes pour piller le treacutesor60 Il prit le chemin le plus court les gorges du Callidromos

57 Cf A J Reinach REacuteA 177-240 A J Reinach reprit une citation de Pausanias (X 18 7) laquo Les Eacutetoliens les

consacregraverent apregraves avoir tireacute vengeance des Celtes pour les atrociteacutes commises agrave Kallion raquo Apregraves lrsquoattaque des

Celtes sur la citeacute de Kallion les Patreacuteens et les Eacutetoliens combattirent les Celtes en les poussant agrave fuir Les Grecs

consacregraverent les armes gauloises laisseacutees derriegravere en creacuteant des tropheacutees Dans son eacutetude A J Reinach mit en

lumiegravere une base drsquoun monument rappelant le bouclier gaulois qui lui permet drsquoexpliquer la leacutegende du pillage

de Delphes par le sac de Kallion et la suite de la campagne vengeresse des Eacutetoliens voir G Soteriades laquo

Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo p 303-320 qui propose lrsquoemplacement de Kallion proche de

la citeacute antique de Veacuteloukhovo voir P Amandry laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo p 571-586 En

1972 lrsquoEacutephorie des antiquiteacutes de Delphes et lrsquoEacutecole franccedilaise ont deacutecouvert des inscriptions dans des

constructions de lrsquoeacutepoque chreacutetienne qui confirment lrsquoidentification de Kallion De plus ils ont trouveacute des

dizaines de cachets en argile portant des sceaux et des fragments de plaquettes drsquoivoires deacutecoupeacutes et noircis par

le feu voir G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 146 n 94 et p 149 58 W W Tarn Antigonos Gonatas p 153 Brennos eacutetait probablement arriveacute trop tard ou il nrsquoavait pas assez de

force pour attaquer les Grecs 59 Selon W W Tarn Antigonos Gonatas p 152-153 sans les Eacutetoliens sur le champ de bataille les Grecs auraient

pu tenir contre lrsquoassaut des Celtes 60 J Markale Celtic Civilisation p 69 traite de la question du treacutesor de Delphes Est-ce qursquoil y avait reacuteellement

un tel treacutesor Il compare lrsquoor de Delphes avec le mythe fictif du St-Graal comparaison qursquoil appuie laquo First

there is no real confirmation that Delphi was looted second there is the choice of Delphi as goal of the

expedition and finally there is the whole mythological background to the story raquo Delphes eacutetait en effet le

20

et du Parnasse mais on ne connait pas la route emprunteacutee celle drsquoArakhova ou le passage

par le nord-ouest61 Le choix que firent les Eacutetoliens a eu un impact sur le sort de lrsquoavanceacutee

celtique en Gregravece Les Eacutetoliens avaient en effet deux possibiliteacutes sauver la Gregravece ou sauver

le temple de leur dieu Ils deacutetachegraverent un contingent pour deacutefendre le temple de Delphes et

poursuivirent avec lrsquoarmeacutee principale les hommes drsquoAcichorios en fuite62 Les chefs eacutetoliens

placegraverent aussi leurs allieacutes thessaliens sur le pont de la riviegravere Spercheios afin de tenir la

position et drsquoassurer leurs arriegraveres

Ici srsquoarrecircte le reacutesumeacute des avanceacutees celtiques en Gregravece jusqursquoagrave la bataille devant

Delphes Cette partie clarifie les actions des Celtes en Gregravece et plus particuliegraverement les faits

entre la bataille des Thermopyles et de Delphes Malgreacute la meacutefiance et le doute souleveacute par

le reacutecit de Pausanias qui nrsquoont pas manqueacute drsquoecirctre mentionneacutes preacutealablement celui-ci reste

le seul auteur agrave avoir eacutecrit sur ces eacutepisodes entre les deux batailles Mecircme srsquoil est perccedilu

comme un fabricateur historique ou comme un plagiaire on doit composer avec lrsquounique

source qui retrace les eacutepisodes celtiques avant leur arriveacutee agrave Delphes Pausanias repreacutesente

en effet une source historique mais il doit ecirctre analyseacute avec meacutefiance sans toutefois ecirctre

exclu Apregraves avoir narreacute lrsquoavanceacutee des Celtes en sol grec voici comment les Grecs ont

combattu les Celtes au sanctuaire drsquoApollon agrave Delphes

sanctuaire sacreacute le plus connu de Gregravece honorant le dieu-soleil Apollon Selon J Markale lorsque lrsquoon parle

drsquoun dieu-soleil la brillance et lrsquoor viennent de pair Cette populariteacute a certainement engendreacute des leacutegendes agrave

travers le monde connu qui a conduit les Celtes agrave Delphes pour piller le sanctuaire de ce laquo treacutesor raquo imagineacute En

revanche tous les sanctuaires du moins ceux de la ceacuteleacutebriteacute de Delphes conservaient des richesses en guise

drsquooffrandes Le temple de Didymes situeacute agrave proximiteacute de Milet et deacutedieacute au dieu Apollon eacutegalement occupait un

rang preacuteeacuteminent degraves lrsquoeacutepoque archaiumlque voir W Guumlnther laquo Un inventaire ineacutedit de Milet raquo Comptes et

inventaires dans la citeacute grecque Actes du colloque international drsquoeacutepigraphie tenu agrave Neuchacirctel du 23 au 26

septembre 1986 en lrsquohonneur de Jacques Treacuteheux Neuchacirctel-Genegraveve Droz 1988 p 215-239 En outre les

inventaires du temple drsquoApollon agrave Deacutelos indiquent aussi la conservation des richesses en tant qursquooffrandes

offertes aux diviniteacutes voir ibid p 29-35 Le temple drsquoApollon ne constitue pas le seul temple agrave deacutetenir une

telle richesse 61 G Nachtergael p 151 suggegravere que lrsquoempressement de Brennos soit le reacutesultat drsquoun deacutesir de piller le plus

rapidement possible le sanctuaire de Delphes ou tout simplement de rejoindre les troupes drsquoOrestorios et de

Combutis qui pillegraverent la citeacute de Kallion mais qui furent pourchasseacutes par les Eacutetoliens 62 W W Tarn Antigonos Gonatas p 154 n 59 Pausanias X 22 10 raconte que Brennos laissa derriegravere lui

Acichorios lorsqursquoil franchit le passage reacuteveacuteleacute par les Enianes et les Heacuteracleacuteotes Apregraves avoir passeacute les

Thermopyles Brennos eacutetait enfleacute de ce succegraves et nrsquoattendit pas Acichorius et marcha sur Delphes Acichorius

avait laisseacute eacutegalement des hommes pour proteacuteger le butin que les Celtes avaient eu de leur pillage sur les citeacutes

grecques

21

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure

La deacutefense de Delphes fut narreacutee par les mecircmes auteurs drsquoune telle maniegravere qursquoelle

adopte des accents eacutepiques dignes drsquoune tradition leacutegendaire agrave lrsquoinstar de certains reacutecits

drsquoHeacuterodote

laquo Tout le terrain qursquooccupait lrsquoarmeacutee des Celtes fut secoueacute le plus violemment

durant la journeacutee le tonnerre et les eacuteclairs ensemble apparurent et frappegraverent

de stupeur les Celtes et les empecircchegraverent de recevoir leurs ordres hellip Agrave ce

moment on vit les fantocircmes des heacuteros eux-mecircmes comme Hypeacuterochos

Laodocos et Pyrrhos auxquels les citoyens comptent un quatriegraveme heacuteros

Phylacos autrefois citoyen de Delphes hellip De grosses roches srsquoeacutechappegraverent du

Parnasse et les lieux escarpeacutes se brisant firent tomber ceux des Celtes qui

observaient de haut et [en tuegraverent] non pas un ou deux mais bien trente et plus raquo

(Pausanias X 23 2-3)

laquo La terre se mit agrave bouger une partie de la montagne se deacutetacha et srsquoabattit sur

lrsquoarmeacutee des Celtes et les plus grandes lignes de bataillon tombegraverent violemment

non sans blessures Ensuite une tempecircte surgit immeacutediatement qui aneacuteantit les

blesseacutes par la grecircle et le froid raquo (Justin XXIV 8)63

La version des auteurs anciens doit naturellement ecirctre lue avec preacutecaution car en plus

des liens qursquoil est possible drsquoeacutetablir avec les Guerres meacutediques raconteacutees par Heacuterodote

lrsquoexpeacutedition contre Delphes ressemble eacutetrangement agrave celle des Gaulois contre Rome par

lrsquoambiguiumlteacute du reacutecit des auteurs qui la racontent64

On sait maintenant que certains passages deacutevoilent clairement des reacutecits fantastiques

parmi les dires des auteurs anciens mais on peut suivre malgreacute tout le deacuteroulement des

eacuteveacutenements Brennos avanccedila sur Delphes cependant les Grecs eurent le temps neacutecessaire

afin drsquoassembler une deacutefensive composeacutee de Phoceacuteens de citoyens drsquoAmphissa et un peu

63 Heacuterodote VIII 37-38 (trad P-E Legrand) laquo Quand les barbares en marche furent agrave la hauteur du sanctuaire

drsquoAtheacutena Pronaia agrave ce moment la foudre tomba sur eux du ciel du Parnasse deux crecirctes de rocher se

deacutetachegraverent roulegraverent sur eux avec un grand fracas et en eacutecrasegraverent un grand nombre et du temple de la Pronaia

se firent entendre des appels de cris de guerre raquo Il nrsquoa aucun doute que les auteurs anciens se sont inspireacutes du

passage drsquoHeacuterodote pour raconter la bataille entre les Grecs et les Celtes devant Delphes 64 Des auteurs faut-il le preacuteciser tous posteacuterieurs et de loin aux eacuteveacutenements de Delphes Diodore 90 agrave 30 aC

Pausanias 110 agrave 180 pC et Justin IIIe et IVe siegravecle pC

22

drsquoEacutetoliens65 Une bataille se deacuteroula en dehors ou sur les murs pendant la tempecircte Lrsquoentreacutee

agrave Delphes ou le succegraves drsquoempecirccher les Celtes de peacuteneacutetrer restent obscurs mais gracircce agrave un

deacutecret deacutecouvert on sait que le temple drsquoApollon est resteacute toutefois invioleacute66 Brennos ne

pouvant pas tenir ses positions devait rassembler ses troupes pour camper hors de la citeacute

pendant la nuit Ce soir-lagrave les Delphiens reccedilurent le renfort des Phoceacuteens Le matin les Grecs

de Delphes attaquegraverent les Celtes par le mont Parnasse pour les surprendre de lrsquoarriegravere

Attaqueacutes de toute part les Celtes ne pouvaient plus se deacutefendre et perdirent de mecircme leur

chef Brennos

Les Celtes quittegraverent leur campement en tuant tous les blesseacutes et en amenant leur chef

mutileacute La nuit suivant leur fuite ils furent pris de panique et srsquoentre-tuegraverent pensant qursquoils

combattaient les Grecs Peu drsquoentre eux reacuteussirent agrave rejoindre Acichorios durant la retraite

vers le nord sans cesse poursuivis et harceleacutes par les Eacutetoliens La nouvelle de la deacutefaite des

Celtes agrave Delphes se reacutepandit rapidement et les Atheacuteniens ainsi que les Beacuteotiens vinrent agrave leur

rencontre sur le champ de bataille Les Eacutetoliens qui harcelaient les hommes drsquoAcichorios les

attaquegraverent de revers et les chassegraverent hors drsquoHeacuteracleacutee pour les repousser vers la riviegravere

Spercheios Brennos deacutesespeacutereacute mit fin agrave ses jours et les Celtes reacuteussirent agrave traverser la riviegravere

65 La majoriteacute des forces eacutetoliennes harcelait lrsquoarmeacutee drsquoAcichorius plus au nord Magneacutesie du Meacuteandre aurait

envoyeacute des troupes ou quelques soldats agrave Delphes (Syll3 560 lignes 9 et 10) Dans ce deacutecret les citoyens de

Magneacutesie honorent les ambassadeurs Sosiclegraves Aristodamos et Diotimos pour avoir aideacute agrave la deacutefense de Delphes

contre les Gaulois mais comme lrsquoindique WW Tarn Antigonos Gonatas p 153 la mise par eacutecrit du deacutecret

srsquoest reacutealiseacutee peut-ecirctre par le passage des Magnegravetes agrave Delphes qui aidegraverent aux combats Apprenant lrsquoaide des

Magnegravetes qui expulsegraverent les Celtes du territoire les citoyens deacutediegraverent un deacutecret sans avoir eu initialement

lrsquoideacutee drsquoenvoyer des troupes pour sauver le sanctuaire de Delphes Strabon XIV I 40 dit (trad H L Jones)

laquo The Magnetans are thought to be descendants of Delphians who settled in the Didyman hills in Thessaly raquo

Les Magnegravetes se disaient descendants des Delphiens alors peut-ecirctre pensegraverent-ils avoir aideacute les Delphiens dans

la lutte contre les Celtes agrave cause de leurs descendances 66 G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 15 n 2 Syll3 398 laquo Attendu que les Barbares ayant fait lrsquoexpeacutedition

contre les Grecs et contre le temple de Delphes on nous annonce que les agresseurs du temple ont eacuteteacute chacirctieacutes

par le dieu et par les hommes venus au secours du temple lors de lrsquoincursion des Barbares que le temple a eacuteteacute

sauveacute raquo Pausanias X 23 4 justifie que les Celtes nrsquoentregraverent pas agrave Delphes et campegraverent agrave lrsquoexteacuterieur de la

citeacute A Momigliano Alien Wisdom p 60 affirme quant agrave lui que Delphes fut captureacute laquo Fifty years later they

captured Delphi if only for a brief period raquo Strabon IV 1 13 explique que le treacutesor de Delphes fut captureacute

(trad F Lasserre) laquo En ce qui concerne les Tectosages on assure qursquoils participegraverent agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes

et que les treacutesors sacreacutes trouveacutes chez eux dans la ville de Toulouse par le geacuteneacuteral romain Caepio provenaient

des richesses rapporteacutees de lagrave-bas raquo Diodore V 32 5 lrsquoaffirme eacutegalement (trad C H oldfather) laquo For they

are the people who captured Rome who plundered the sanctuary at Delphi raquo Tite-Live XXXVIII 38 affirma

eacutegalement le sac de Delphes (trad R Adam) laquo Voilagrave une autre chose assureacutee mais dira-t-on les Gaulois

eacutetaient alleacutes auparavant jusqursquoagrave piller Delphes raquo

23

mais pour tomber dans une embuscade agrave lrsquoissue de laquelle ils furent deacutecimeacutes67 Apregraves la

mort de Brennos Justin explique qursquoune poigneacutee de Celtes qui avaient pilleacute le sanctuaire de

Delphes srsquoeacutetablirent sur les bords du Danube et du Save pour prendre le nom de Scordiques

et parmi eux drsquoautres Celtes retournegraverent en Gaule (Justin XXXII 3 6-12) mecircme srsquoil ne

mentionne preacutealablement aucun survivant (Justin XXIV 8 16) G Nachtergael affirme que

ces Celtes eacutetaient sans doute les hommes que Brennos avait laisseacutes pour deacutefendre la frontiegravere

avant son entreacutee en Gregravece68 Le groupe de Bolgios en Thrace fut vaincu par

Antigonos Gonatas agrave Lysimacheia en 277 aC dans une victoire signalant le retour drsquoun

souverain fort Antigonos Gonatas repoussa les Celtes vers le nord qui formegraverent sous le

commandement de Comontorios le royaume de Tylis sur la cocircte ouest de la mer Noire non

loin de Byzance69 Ce royaume drsquoorigine celte subsista jusqursquoen 218 aC lorsque les Thraces

se reacutevoltegraverent et deacutetrocircnegraverent Kavaros dernier roi de Tylis

Lrsquoarriveacutee des Celtes en Asie Mineure est principalement raconteacutee par Tite-Live et

Memnon Lors de son expeacutedition Brennos avait laisseacute derriegravere lui un contingent pour assurer

ses arriegraveres Apregraves avoir passeacute du temps en Thrace les 20 000 Celtes sous le commandement

des chefs Lutarios et Lonnorios quittegraverent la reacutegion pour se diriger vers Byzance (Tite-Live

67 La mort de Brennos est lrsquoeacuteleacutement deacutecisif qui aboutit agrave la victoire des Grecs contre les Gaulois Les auteurs

anciens offrent diverses versions de la mort de Brennos Pausanias X 23 12 laquo Lrsquoespoir de gueacuterison

abandonnait aussitocirct Brennos en raison de sa blessure on dit aussi qursquoil se voyait comme le responsable des

malheurs en Gregravece et craignant la haine de ses soldats se suicida volontairement en buvant du vin pur raquo Justin

XXIV 8 laquo Le chef Brennus mecircme puisqursquoil ne pouvait plus supporter la douleur de la blessure mit fin agrave sa

vie avec un poignard raquo Diodore fragment XXII 9 glorifie la mort de Brennos (trad F R Walton) laquo And

Brennus himself was three times wounded Weighed down and near to death he assembled his host there and

spoke to the Gauls He advised them to kill him and all the wounded to burn their waggons and to return home

unburdened he advised them also to make Cichorius king Then after drinking deeply of undiluted wine

Brennus slew himself raquo 68 Cf G Nachtergael p 165-166 qui explique maladroitement la division des Celtes et ne fonde son argumentaire

sur rien de concret Drsquoabord il les nomme par leur nom de tribu en Asie Mineure mais ils nrsquoont pas encore

traverseacute et il raconte la suite des eacuteveacutenements celtes agrave Byzance et en Asie Mineure Son affirmation ne se fonde

sur rien Si lrsquoon pense qursquoen effet aucun celte nrsquoa surveacutecu agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes les Celtes laisseacutes derriegravere

pour proteacuteger lrsquoavanceacutee de Brennos en Gregravece repreacutesentent peut-ecirctre cette poigneacutee de rescapeacutes mais rien ne

lrsquoindique clairement Polybe IV 46 1 mentionne que les Celtes qui suivirent Brennos eacutevitegraverent le deacutesastre et

les survivants de la troupe de Brennos gagnegraverent lrsquoHellespont pour traverser en Asie Mineure La question reste

donc en suspens puisque les sources se contredisent agrave savoir quelle partie des Celtes traversegraverent en Asie

Mineure 69 Pour la localisation du royaume de Tylis voir Polybe IV 46 2 et G Mihailov Athenaeum 49 p 38-41 Selon

G Mihailov Polybe est la seule source qui nomme le royaume de Tylis mais cela est faux Memnon FGrH

434 F 11 le signale eacutegalement

24

XXXVIII 16 1)70 Les citeacutes grecques eacutetaient affaiblies par ces raids et demandegraverent agrave leurs

allieacutees de leur fournir de lrsquoaide (FGrH n 434 F 11) Apregraves avoir passeacute du temps sur la cocircte

de la Propontide les Celtes traversegraverent en Asie Mineure71 Ils prirent Lysimacheia et la

Chersonegravese pour ensuite arriver au bord de lrsquoHellespont Des ambassadeurs furent envoyeacutes

par les Celtes au gouverneur de la reacutegion Antipatros mais les neacutegociations demandegraverent trop

de temps Lonnorios regagna Byzance tandis que Lutarios prit des navires pour traverser le

deacutetroit en 278 aC72 De retour agrave Byzance Lonnorios conclut un accord avec Nicomegravede Ier

roi de Bithynie qui permit agrave ses troupes de traverser (Tite-Live XXXVIII 16) Lrsquoœuvre de

Memnon preacuteserve les termes de cet accord deacutecisif entre Nicomegravede et les Celtes emprunteacutes agrave

lrsquoauteur Nymphis historien drsquoHeacuteracleacutee qui veacutecut dans la premiegravere moitieacute du troisiegraveme

siegravecle73

laquo Nicomegravede et ses descendants beacuteneacuteficieront agrave perpeacutetuiteacute de lrsquoamitieacute des

barbares Sans la permission de Nicomegravede ils ne concluront alliance avec

aucun des Eacutetats qui leur enverront des ambassades Ils seront les amis de ses

amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre les allieacutes

de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kieacuteros et de quelques

chefs de peuple raquo (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11)

Les termes sont clairs Nicomegravede voit lrsquoaide des Celtes comme une occassion drsquoeacutecraser

son fregravere et veut les garder pour lui seul Il tient agrave maintenir de bonnes relations entre les

Celtes et les citeacutes grecques74 Les troupes celtes seacutepareacutees se retrouvegraverent et precirctegraverent des

70 Polybe IV 46 3 note qursquoagrave chaque fois les Byzantins donnaient 3 000 ou 5 000 pesants drsquoor parfois mecircme

10 000 pour preacuteserver leur territoire du pillage celte Polybe mentionne ἀνά alors est-ce que les pillages se

deacuteroulaient chaque anneacutee ou chaque fois que les Celtes vinrent prendre leur somme Ensuite les Byzantins

furent forceacutes de payer un tribut annuel de 80 talents 71 Memnon FGrH 434 F 11 souligne que les Celtes ont tenteacute agrave plusieurs reprises de passer en Asie mais que

les Byzantins se sont toujours opposeacutes 72 Selon Tite-Live XXXVIII 16 1 Lutarios prit deux navires ponteacutes et deux corvettes transportant jour et nuit

ses hommes pour finir la traverseacutee de tous ses hommes quelques jours plus tard 73 Cf P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 68 qui affirme de maniegravere trop sucircre qursquoil est certain de percevoir

derriegravere les remarques de Memnon lrsquoinfluence de Nymphis De plus le reacutecit de Memnon est un reacutesumeacute fait par

le patriarche Photios donc cela nrsquoest pas complet P Moraux se base sur lrsquoeacutetude de R Laqueur laquo Nymphis raquo

dans RE XVII 1937 p 1608-1623 74 La citeacute de Byzance semble poser problegraveme dans la liste des villes en effet P Moraux p 69 deacutemontre bien

les difficulteacutes entre Byzance et les Celtes eacutevoqueacutes par Memnon Ceux-ci ravagegraverent ranccedilonnegraverent la reacutegion et

tentegraverent de peacuteneacutetrer en Asie mais ils eacutetaient toujours arrecircteacutes par les citoyens de Byzance R Laqueur voit

quant agrave lui un changement de source une premiegravere qui appuyait lrsquoopinion geacuteneacuterale qui tenait les Celtes comme

des laquo sauvages raquo et une deuxiegraveme Nymphis qui voyait lrsquoutiliteacute des Celtes P Moraux explique que Byzance a

25

contingents agrave Nicomegravede qui les arma pour sa guerre Dans les faits les Celtes furent une des

raisons principales qui firent en sorte que Zipoitegraves perdit la bataille et que Nicomegravede reacutegna

sur toute la Bithynie Nicomegravede laissa les Celtes piller son royaume Dans son ouvrage

P Moraux se questionne sur les actions de Nicomegravede et eacutemet lrsquohypothegravese que le roi aurait

laisseacute les Celtes ravager sa reacutegion Nicomegravede devait voir les Celtes comme une utiliteacute plus

grande que la prise du royaume de Bithynie Il srsquoimaginait sans doute que le chaos creacuteeacute dans

le royaume drsquoAntiochos faciliterait la prise du territoire Memnon rapporte en effet deux

phases dans lrsquoattaque des Celtes la premiegravere la prise de la Bithynie et la deuxiegraveme lrsquoattaque

des citeacutes dans la future Galatie Selon P Moraux la logique est que lrsquoexpeacutedition des Celtes

srsquoest dirigeacutee sur le territoire drsquoAntiochos Ier retenu au sud par les hostiliteacutes de Ptoleacutemeacutee Le

territoire deacutesormais sans protection Nicomegravede voyait la possibiliteacute drsquoagrandir son royaume

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure

1 La vie nomade des Galates

Les Celtes ne repreacutesentaient ni un peuple de randonneurs nomades ni une socieacuteteacute

agricole Leurs deacuteplacements agrave travers le territoire consistaient en des mouvements passagers

ou marqueacutes par la seacutedentarisation agrave plus long terme75 Lorsque Nicomegravede laissa les Celtes

piller les citeacutes grecques ces derniers divisegraverent le territoire en trois les Trocmes

srsquoinstallegraverent sur la cocircte de lrsquoHellespont les Tolistoboges en Ionie et en Eacuteolide et les

Tectosages agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie Mineure (Tite-Live XXXVIII 16) Mecircme apregraves la

transformation de lrsquoAnatolie centrale en province de Galatie les trois tribus reacuteussirent agrave

garder leur autonomie ce qui marque lrsquoimportance qursquoils eurent dans le monde

helleacutenistique76 Apregraves avoir donneacute les terres aux Celtes Nicomegravede avait non seulement

obtenu une satisfaction avec ses allieacutes mais aussi la creacuteation drsquoun glacis efficace au sud de

simplement deacutefendu ses frontiegraveres puisqursquoelle avait peur des conseacutequences si elle laissait passer une horde de

Celtes Apregraves lrsquoaccord de Nicomegravede Byzance se retrouva dans une tout autre position et devait donc srsquoallier

avec eux 75 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 120-121 qui explique que la seacutedentarisation des Celtes srsquoest faite agrave la

suite de la victoire de Cn Manlius Vulso en 189 aC 76 A Ccediloskun Belonging and Isolation p 74

26

ses frontiegraveres qui le proteacutegeait de son rival seacuteleucide Les Celtes reccedilurent plus tard en

274 73 aC une autre attribution de terres de la part des Mithridatides du Pont pour former

une symmachie qui deacutefendrait les deacutebarquements dans le littoral pontique Les Celtes

formegraverent encore une fois un glacis contre les interventions seacuteleucides et contre les dynastes

cappadociens77

En 277 aC les Celtes commencegraverent leur expeacutedition de raids sur les citeacutes grecques de

la cocircte ouest de lrsquoAsie Mineure Lrsquoarriveacutee des Celtes a directement affecteacute lrsquoordre

qursquoAntiochos Ier essayait de maintenir depuis la mort de son pegravere Seacuteleucos tueacute par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Constamment en guerre contre ses opposants78 Antiochos Ier se trouvait incapable

de proteacuteger les citeacutes de son royaume attaqueacutees par les Celtes entre les anneacutees 278 et 270 aC

De nombreuses citeacutes subissaient lrsquooppression des Celtes entre autres les citeacutes drsquoEacuteolide et en

Ionie les citeacutes drsquoEacuterythreacutees drsquoEacutephegravese de Priegravene de Milet et de Didymes79

Les Celtes jouaient maintenant un rocircle dans la vie des citeacutes grecques Drsquoabord

lrsquoinfluence des Celtes fut consideacuterable compte tenu du nombre deacuteployeacute Tite-Live (XXXVIII

16) deacuteclare que 20 000 hommes migregraverent en Asie Mineure et atteste que seulement la moitieacute

de la horde portait des armes80 La plupart des historiens concluent que le reste des Celtes se

composait de femmes drsquoenfants et de vieillards81 On ne peut plus dire que ceux-ci

77 K Strobel Hellenistiche Studien p 120 78 Parmi les rivaux drsquoAntiochos Ier on y compte Antigonos Gonatas la Bithynie et la ligue du nord La ligue du

nord se composait des citeacutes drsquoHeacuteracleacutee de Byzance de Tios et de Cios le royaume du Pont et le royaume de

Bithynie comptaient eacutegalement parmi la ligue Plus tard Antigonos Gonatas srsquoeacutetait rallieacute agrave cette ligue apregraves sa

deacutefaite contre Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais Antiochos reacuteussit agrave le deacutetacher de cette alliance avec un traiteacute de paix 79 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 87 Les deacutecrets qui teacutemoignent de ces expeacuteditions celtes seront preacutesenteacutes

ulteacuterieurement 80 K Strobel Die Galater p 246 dit laquo Die Gesamstaumlrke der nach Kleinasien hinuumlbergegangenen Keltengruppen

koumlnnte damit eine Groumlssenordnung von etwa 30 000-35 000 Menschen erreicht haben raquo et laquo Galater im

hellenistiche Kleinasien raquo p 118 laquo Die Kelten waren zwischenzeitlich durch einen dritten Stamm verstaumlrkt

worden naumlmlich die Tektosagen die 279 8 v Chr am Brennuszug gegen Delphi teilgenommen hatten worauf

die Legende von der dortigen Herkunft des Aurum Tolosanum zuruumlckging raquo cf A Ccediloskun qui critique en

disant laquo A different matter is Strobelrsquos claim that the Phrygian inhabitants of Galatia were ldquo Galatised ˮ raquo

Mais A Ccediloskun est finalement en accord avec lrsquoideacutee de K Strobel Un fragment drsquoApollonios drsquoAphrodisias

soutient le fait que les Tectosages vinrent srsquoinstaller plus tard en Anatolie vers 277 aC 81 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 K Strobel Hellenistiche Studien p 102

A Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 n8

27

consistaient uniquement en une force de mercenaires precircts agrave tout faire pour un roi

helleacutenistique mais bien en une population migrante en voie de srsquoeacutetablir Ensuite en plus du

nombre les Celtes paralysaient la deacutefense grecque en raison de leur qualificatif la laquo terreur

galate82 raquo mais aussi agrave cause de lrsquoinstabiliteacute politique au sein des royaumes helleacutenistiques83

Lrsquoinquieacutetude des Grecs engendra la creacuteation de mythes concernant les Celtes agrave propos de

cette laquo terreur raquo par exemple le raid des Celtes contre la citeacute de Milet Ceux-ci capturegraverent

des femmes lors des ceacuteleacutebrations des Thesmophoriai pour ensuite exiger des ranccedilons mais

une seule fut emmeneacutee en Gaule Son mari deacutetermineacute se rendit drsquoabord en Italie puis agrave

Marseille pour la ramener84

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC

Antiochos fort occupeacute par une guerre contre Ptoleacutemeacutee Philadelphe et par une seacutedition

en Syrie ne pouvait pas combattre les Celtes qui ravageaient les citeacutes cocirctiegraveres Les deacutebuts

des interventions drsquoAntiochos contre les Celtes restent inconnus mais on sait que les deux

parties combattirent en rase campagne lors de la bataille dite laquo des eacuteleacutephants raquo Ce combat a

longtemps eacuteteacute placeacute entre les anneacutees 277 et 274 aC en raison de nombreuses sources

eacutepigraphiques dateacutees de cette peacuteriode et deacutecrivant les expeacuteditions celtes sur les citeacutes de lrsquoAsie

Mineure La deacutecouverte drsquoune inscription (OGIS 765) changea les dates pour 269 ou

268 aC ce sur quoi la plupart des historiens srsquoentendent aujourdrsquohui85 Agrave la suite de cette

victoire Antiochos installa les Celtes en Phrygie septentrionale qui prit le nom ensuite de

Galatie

82 Je reviendrai sur le terme de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Les auteurs anciens semblent avoir

influenceacute les auteurs modernes quant agrave cette expression qui ne devrait plus ecirctre employeacutee dans des articles

scientifiques 83 Altay Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 84 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet 1902 p 64 cite trois textes qui renseignent sur lrsquoenlegravevement

des Mileacutesiennes et la conduite des Celtes 85 M Woumlrrle Chiron 5 p 65 agrave 69 et A Ccediloskun Galatians Seleucids p 89-92 qui srsquoinspire de lrsquoarticle de

M Woumlrrle A Ccediloskun expose bien les problegravemes et les fausses hypothegraveses concernant la bataille des Eacuteleacutephants

le titre de son chapitre est laquo Antiochos I the Elephant Victory and the De-Construction of a Myth raquo

28

Un autre incident datable des Celtes doreacutenavant nommeacutes Galates86 preacutesente le conflit

entre Eumegravene Ier et Antiochos Ier en 262 aC Phileacutetairos de Pergame avait garanti

lrsquoindeacutependance du petit royaume de Pergame Agrave sa mort en 263 aC son fils Eumegravene le

remplaccedila au pouvoir et remporta une victoire agrave Sardes qui consacra la rupture entre les

Seacuteleucides et Pergame87 Eumegravene se trouva avec un vaste territoire et cette deacutefaite signifia

bientocirct la fin drsquoAntiochos88

Agrave la mort de Nicomegravede Ier vers 255-253 aC la succession du pouvoir de Bithynie se

fit entre Zipoitegraves II et son fregravere aicircneacute Zialegraves Nicomegravede leacutegua son royaume agrave Zipoitegraves II issu

drsquoun deuxiegraveme mariage mais le fils aicircneacute exileacute en Armeacutenie engagea les Tolistoboges pour

reacuteclamer son royaume Plusieurs batailles eacuteclategraverent entre les deux fregraveres et une paix fut

neacutegocieacutee laissant le trocircne agrave Zialegraves malgreacute les dispositions que Nicomegravede avait prises pour

lrsquoeacuteloigner Heacuteracleacutee du Pont aurait aideacute agrave la trecircve entre les deux fregraveres mais cela a entraineacute

une guerre civile qui poussa les Galates agrave profiter des eacuteveacutenements pour piller le territoire et

rapporter un important butin dans leur royaume89

Ariobarzanes de Cappadoce et son fils Mithridate de Pont enrocirclegraverent les Galates vers

250 aC apregraves leur installation en Asie Mineure pour repousser une attaque ptoleacutemaiumlque

Les Galates reccedilurent le territoire autour drsquoAncyre ainsi que des reacutecompenses et nommegraverent

la citeacute comme capitale90

86 Le mot laquo Galate raquo doit ecirctre utiliseacute de maniegravere preacutecise Dans son article Belonging and Isolation p 79

A Ccediloskun explique lrsquoemploi du terme Le deuxiegraveme chapitre mettra en contexte la maniegravere dont on doit appeler

ces Celtes qui reccedilurent plusieurs noms 87 Victoire qui laisse les historiens surpris car Antiochos avait le soutien des citeacutes drsquoIonie et drsquoEacutetolie ainsi que

lrsquoaide des Galates cf A Ccediloskun Galatian Seleucids p 96 88 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 151 89 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 19

Memnon FGrH 14 90 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19-20 qui explique que la deuxiegraveme partie

de lrsquohistoire est un mythe car Ancyre nrsquoest devenue une capitale que sous la domination romaine avec ses

provinces

29

Une division entre les Seacuteleucides Seacuteleucos II et Antiochos Hieacuterax mecircla encore une fois

les Galates aux conflits helleacutenistiques Apregraves avoir conclu une paix avec Ptoleacutemeacutee agrave la suite

de la troisiegraveme guerre syrienne Seacuteleucos II se deacutefendit contre son fregravere Antiochos Hieacuterax qui

voulait reprendre en 246 45 aC le territoire que les deux srsquoeacutetaient partageacute Seacuteleucos fut

cependant deacutefait par une alliance drsquoAntiochos avec Mithridate et les mercenaires galates pregraves

drsquoAncyre La guerre termineacutee en 239 37 aC les Galates se tournegraverent contre Antiochos

mais celui-ci reacuteussit agrave acheter leur amitieacute en leur donnant de lrsquoor (Justin XXVII 2) Le rocircle

joueacute par les Galates dans cette guerre repreacutesente bien lrsquoinfluence des Galates sur le monde

helleacutenistique Ils changeaient toujours de camp selon ce qursquoils entrevoyaient comme plus

avantageux pour eux

Les Galates furent eacutegalement impliqueacutes dans deux batailles contre Pergame et

Attale Ier la premiegravere engagea les Tectosages les Tolistoboges et Antiochos Hieacuterax qui

vainquit les Galates agrave proximiteacute du temple drsquoAtheacutena agrave Pergame et la deuxiegraveme impliqua

Attale Ier qui infligea une deacutefaite aux Tolistoboges pregraves du fleuve Caiumlque Lrsquoordre des

batailles et les dates exactes demeurent incertains mais on sait qursquoAttale fut proclameacute roi

apregraves la deacutefaite des Galates Le tout est connu gracircce aux monuments victorieux qursquoAttale a

eacuterigeacutes pour commeacutemorer son eacuteclatante victoire sur les Galates qursquoil a compareacutee agrave celles des

Grecs contre les Perses des dieux contre les geacuteants et finalement des Atheacuteniens contre les

Amazones (Pausanias I 25 2)

Apregraves avoir eacuteteacute proclameacute roi en 220 aC Attale demanda agrave des Galates les Aiosages

de traverser lrsquoHellespont et de devenir ses mercenaires Lrsquoobjectif eacutetait drsquoarrecircter les reacutevoltes

de petites citeacutes afin qursquoelles se joignissent agrave lui cela a fonctionneacute pour la plupart des citeacutes

qui se sont jointes sans reacutesistance (Polybe V 77 2-3) Mais les Galates se sont mutineacutes en

218 aC durant une eacuteclipse lunaire Ils eacutetaient las de marcher accompagneacutes de leurs femmes

et de leurs enfants Par crainte de reacutevolte ou drsquoun changement de camp des Galates Attale

placcedila ses mercenaires celtes dans une colonie militaire situeacutee en Troade pregraves de lrsquoHellespont

(Polybe V 78 6) Illium petite citeacute tout pregraves de la colonie devait surveiller les mercenaires

galates mais en 217 16 les citoyens mirent le siegravege devant le camp et chassegraverent les Galates

30

Agrave la suite de ces eacuteveacutenements Prusias Ier eacutelimina les Galates en tuant femmes enfants et

vieillards (Polybe V 111 6) Apregraves le massacre de Prusias on entendit peu parler des

Galates en Asie Mineure jusqursquoen 189 aC anneacutee ougrave Cn Manlius Vulso srsquoengagea dans une

expeacutedition en Anatolie pour tenter de les deacutefaire (Tite-Live XXXVIII)

D) Conclusion sommaire

Au terme de ce reacutecit eacuteveacutenementiel il est possible drsquoeacuteclaircir les faits qui permirent

aux Celtes drsquoentrer en Gregravece et ulteacuterieurement drsquoecirctre eacutetablis en Asie Mineure Lrsquoinstabiliteacute

politique dans le royaume de Maceacutedoine affaiblit grandement les deacutefenses aux frontiegraveres une

situation additionneacutee aux raids incessants qui ouvrit la porte aux Celtes Toutefois lrsquoeacutechec

des Celtes agrave Delphes les obligea agrave rebrousser chemin et agrave pousser plus agrave lrsquoest En srsquoalliant

avec Nicomegravede ils traversegraverent en Asie puis pillegraverent les citeacutes de la cocircte eacutegeacuteenne jusqursquoau

moment ougrave Antiochos les installa sur le plateau phrygien apregraves la bataille des eacuteleacutephants Les

Celtes marquegraverent drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec ce qui est aujourdrsquohui visible dans

les reacutecits des auteurs anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les

repreacutesentations artistiques Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux

transformegraverent la vie des citeacutes grecques mais aussi celle des royaumes greacuteco-maceacutedoniens

Tantocirct allieacutes drsquoun souverain tantocirct drsquoun autre ils offrirent leurs services aux dirigeants grecs

mais tout en srsquoimposant comme de feacuteroces guerriers autant dans les guerres que dans les raids

dont les communauteacutes civiques faisaient les frais

31

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois

1 Agrave chaque appellation son contexte

Avant drsquoanalyser en profondeur lrsquoimage des Celtes dans la socieacuteteacute grecque les noms

laquo Celte raquo laquo Galate raquo et laquo Gaulois raquo neacutecessitent une explication approfondie puisqursquoils sont

souvent employeacutes sans distinction dans certains articles et ouvrages geacuteneacuteraux ce qui ne

permet pas agrave priori drsquoen distinguer les sens possibles91 Ce flou il est vrai apparait drsquoabord

chez les auteurs anciens et dans les documents eacutepigraphiques qui usaient des termes de faccedilon

interchangeable ce qui indique que pour les Anciens eux-mecircmes lrsquoidentiteacute de ces ethnies

nrsquoeacutetait peut-ecirctre pas absolument claire Lrsquohistoriographie moderne et les choix effectueacutes par

les traducteurs achevegraverent drsquoembrouiller le tableau

Le nom laquo celte raquo preacuteserve un aspect de neutraliteacute puisqursquoen effet il regroupe une

cateacutegorie linguistique et non une identiteacute ethnique ou sociopolitique92 en revanche un

problegraveme subsiste Le terme qualifie aujourdrsquohui une civilisation imposante srsquoeacutetalant sur

plusieurs siegravecles Ainsi la deacutenomination de laquo Celtes raquo fait reacutefeacuterence tant agrave la peuplade

migratrice de la peacuteriode de lrsquoHallstatt (800 et 500 aC) qursquoaux Celtes nommeacutes par les auteurs

anciens aux figures de heacuteros leacutegendaires du Moyen-Acircge et mecircme aux expeacuteriences culturelles

91 Toutefois la tendance change et les historiens attribuent pour la plupart le bon terme en raison des nouvelles

meacutethodes de recherche Voir D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33-50 J Bousek Proceedings

of the International Colloquium from Bistrita p 77-83 A Ccediloskun Belonging and Isolation in Hellenistic

World p 73-95 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 79-106 K Dimitriov In Search of Celtic

Tylis in Thrace p 51-66 B Kremer Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit 362 p S Mitchell

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor 266 p David Rankin laquo Celts and the Classical raquo p 21-36

M Szaboacute LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe siegravecle avant J-C p 49-68 M Szaboacute EacuteC p 11 agrave 33 F A Winter

Symposium on the Dark Ages in Greece p 60-71 92 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83 Voir aussi J Harmand Les Celtes p 7-9 qui pose

drsquoentreacutee de jeu la question de lrsquoidentiteacute des Celtes Sa deacutemarche se divise en trois parties Dans sa premiegravere

reacuteflexion il explique qursquoils ne sont pas une race mot agrave eacuteviter en raison de seacutepultures deacutecouvertes deacutegageant

un immense meacutelange physique de population Ensuite dans sa seconde observation il informe que les Celtes ne

repreacutesentent pas une ethnie crsquoest-agrave-dire un milieu posseacutedant une civilisation et une culture uniforme Il arrive

agrave la conclusion qursquoils sont deacutefinis par un critegravere linguistique en les qualifiant de celtophone Les observations

de J Harmand deacutegagent bien la complexiteacute qui englobe la deacutefinition du mot Celte

32

des coutumes de lrsquoIrlande ou de lrsquoEacutecosse moderne93 Dans ce travail les Celtes repreacutesentent

la population en migration durant les deux phases de deacuteplacement et cherchant un lieu ougrave

srsquoeacutetablir94

Le deuxiegraveme celui de laquo Galate raquo deacutesigne lrsquoethnie celte drsquoAsie Mineure95 A Ccediloskun

va toutefois plus loin dans lrsquoanalyse du terme laquo Galate raquo en limitant son utilisation seulement

agrave partir de 270 aC anneacutee de lrsquoeacutetablissement forceacute des Galates en Galatie96 Ces nouveaux

venus parlaient certes une langue diffeacuterente du grec mais drsquoautres populations migrantes

voire indigegravenes se srsquoeacutetaient meacutelangeacutees dans la province de Galatie Elles regroupaient

93 Cf E Maier The Celts A History from Earliest Times to the Present p 1-3 qui regroupe le terme Celte sous

trois emplois ceux relieacutes agrave lrsquoAntiquiteacute agrave lrsquoethnie linguistique et finalement agrave lrsquoarcheacuteologie moderne Le

premier usage du mot Celte remonte aux auteurs anciens Heacuterodote et Heacutecateacutee de Milet qui le citegraverent pour la

premiegravere fois au VIe siegravecle aC afin de deacuteterminer la provenance des Celtes Heacuterodote II 33 laquo Ἴστρος τε γὰρ

ποταμὸς ἀρξάμενος ἐκ Κελτῶν καὶ Πυρήνης πόλιος ῥέει μέσην σχίζων τὴν Εὐρώπην οἱ δὲ Κελτοὶ εἰσὶ ἔξω

Ἡρακλέων στηλέων raquo Heacuterodote IV 49 laquo ῥέει γὰρ δὴ διὰ πάσης τῆς Εὐρώπης ὁ Ἴστρος ἀρξάμενος ἐκ

Κελτῶν raquo Steacutephane de Byzance Ethnica N82 laquo πόλις κελτική Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ [FGrHist 1F56] τὸ ἐθνικὸ

ν Νυράκιος ὡς παρὰ τὴν Νάρυκα Ναρύκος raquo et Steacutephane de Byzance Ethnica M 89

laquo πόλις τῆς Λιγυστικῆς κατὰ τὴν Κελτικήν ἄποικος Φωκαέων Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ raquo Les eacutecrits drsquoHeacutecateacutee

sont partiellement conserveacutes dans lrsquoœuvre de Steacutephane de Byzance en 300 fragments Les fragments citeacutes sont

les 21e et 22e En reacutealiteacute ces auteurs ont employeacute pour la premiegravere fois par eacutecrit le mot Κελτοί mais ils nrsquoen

sont pas les creacuteateurs On connaicirct lrsquoexistence des Celtes en raison des preuves trouveacutees lors des fouilles

archeacuteologiques dateacutees agrave la fin de la peacuteriode Hallstatt crsquoest-agrave-dire vers le VIe et Ve siegravecle aC 94 Lors de leur installation dans une reacutegion deacutejagrave habiteacutee les Celtes se meacutelangegraverent aux populations locales ce qui

entraina un changement de nom Par exemple les Celtes qui se deacuteplacegraverent au sud de lrsquoEurope en Espagne

moderne sont devenus des Celtibegraveres nom donneacute au peuple eacutetabli agrave lrsquointeacuterieur de la peacuteninsule ibeacuterienne Les

Celtes de la peacuteninsule furent fortement influenceacutes par la culture ibeacuterique On les deacutesigne aussi Celtes

hispaniques puisque de nombreux peuples du littoral atlantique se meacutelangegraverent agrave eux voir V Kruta Les Celtes

p 15 95 Plusieurs chercheurs ont donneacute diffeacuterentes origines pour le mot laquo Galate raquo Γαλαταί Selon A Grenier Les

Gaulois p 12 Polybe est le premier agrave souligner le nom de laquo Galate raquo sans toutefois donner la preacutecision des

dires de Polybe Eacute Cahen Les hymnes de Callimaque Commentaire explicatif et critique p 187 pense que

Callimaque nomme le terme pour la premiegravere fois dans son hymne agrave Deacutelos et va jusqursquoagrave dire que les Galates

eux-mecircmes semblent se donner le nom Γαλαταί sans toutefois expliquer comment W W Tarn Antigonos

Gonatas p 141 affirme que le terme provient de la deacutedicace du bouclier celte pour Atheacutena Itonia par Pyrrhus

faisant reacutefeacuterence agrave Bolgios C Jullian Histoire de la Gaule p 319 pense toutefois que crsquoest dans une

eacutepigramme funeacuteraire de lrsquoAnthologie En fait G Nacthergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 14

affirme justement que le mot laquo Galate raquo se retrouve dans lrsquooffrande du bouclier deacutedieacute agrave Zeus Eacuteleutheacuterios par

les parents de Cydias qui peacuterit sous les coups des Celtes aux Thermopyles en 279 aC (Pausanias X 21 5)

En ce qui concerne la deacutefinition du Galate voir J Harmand Les Celtes p 7-9 qui deacutefinit bien les diffeacuterents

groupes celtiques et surtout les Galates laquo les Celtes implanteacutes en Asie Mineure raquo G Nachtergael le signale en

plus dans une note de bas de page Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 13 note 17 mais continue agrave appeler

les Celtes qui entregraverent en Gregravece des Galates Voir eacutegalement T G E Powell The Celts p 20-21 et A Grenier

Les Gaulois p 11-15 et 17-21 96 Cf A Ccediloskun laquo Histoire par les noms in Ancient Galatia raquo p 83-84 En effet certains deacutefinissent comme des

Galates ceux qui traversegraverent en Asie Mineure mais ils sont toujours en mouvement

33

principalement des Phrygiens mais aussi des Grecs qui srsquoinstallegraverent dans les citeacutes de

Gordion et drsquoAncyre apregraves les conquecirctes drsquoAlexandre le Grand en territoire perse97 Doit-on

consideacuterer toute la population de Galatie comme eacutetant des Galates K Strobel eacutevoque une

laquo galatisation raquo de la population locale crsquoest-agrave-dire des Phrygiens et des Grecs sous le

controcircle des Galates aux alentours de 200 aC98 En revanche lrsquoanalyse de nouvelles preuves

permet de penser que cette laquo galatisation raquo srsquoest produite sur certaines parties de la reacutegion

sans influencer lrsquoentiegravereteacute de la province On peut reconnaicirctre une distinction entre les ethnies

dans la documentation eacutepigraphique qui provient certes de la peacuteriode romaine eacutepoque plus

tardive mais qui nrsquoempecircche toutefois pas de deacuteduire le portrait meacutelangeacute des populations agrave

lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Une premiegravere inscription dateacutee de la fin du premier siegravecle de notre egravere commeacutemore

Diastoleacute fille drsquoOlorix et femme drsquoEacutepatorix aux noms drsquoorigine celtique qui mettent en

eacutevidence le caractegravere celte dans la province de Galatie (RECAM II 85) En revanche deux

autres inscriptions illustrent le meacutelange de population en eacutevoquant les Celtes les Phrygiens

et les Grecs (RECAM II 28 et RECAM II 240) Sur la premiegravere inscription qui date de

lrsquoeacutepoque impeacuteriale romaine et qui commeacutemore un pegravere Pisikrategraves on trouve deux noms

celtes Omon et Rossomara trois noms anatoliens Mamas Ammia et Lala et deux noms

grecs Pisikrategraves et Archeacutelaos Le deuxiegraveme texte est dateacute de 212 aC et ceacutelegravebre Aureacutelia

Clodia nom latin qui avait pour pegravere Kyrille Seacuteleucos nom drsquoorignie grecque Ce meacutelange

culturel au sein de la Galatie permet-il de preacutesumer que lrsquoentiegravereteacute de la population eacutetait

consideacutereacutee comme galate En effet on voit que le meacutelange en Galatie eacutetait reacuteel Tenter donc

de distinguer les diffeacuterentes populations agrave lrsquointeacuterieur de la Galatie apporterait son lot de

difficulteacutes Crsquoest pourquoi afin de rester le plus neutre possible on se restreint agrave dire

97 A Ccediloskun Gephryra p 52 voir aussi lrsquoouvrage de H W Ramsay Historical Commentary on Galatians

Grand Rapids Kregel 1997 p 208 qui traite de laquo Pre Galatic history of North Galatia raquo en preacutecisant quelle

population vivait sur le territoire de la future Galatie 98 Cf K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf dem Boden des

hellenistichen Kleinasien p 250-253

34

laquo population de la Galatie raquo et non Galates En revanche on appellera Galates ceux des Celtes

qui agirent agrave titre de mercenaires pour les rois helleacutenistiques en temps de guerre99

Enfin le troisiegraveme terme met en eacutevidence une erreur souvent reacutepeacuteteacutee crsquoest-agrave-dire de

nommer les Celtes qui entregraverent en Gregravece ou en Asie Mineure des Gaulois100 En effet les

Gaulois repreacutesentaient le groupe ethnique qui demeurait en Gaule transalpine et cisalpine et

non les bandes migratrices comme celle dirigeacutee par Brennos agrave Delphes Degraves 1945 A Grenier

le deacutefinit bien dans son ouvrage laquo Les Gaulois pour nous seront donc uniquement les

habitants de la Gaule Nous deacutesignerons du nom de Celtes ceux de leurs congeacutenegraveres qui

continuegraverent agrave vivre hors des frontiegraveres de la Gaule hellip Dans lrsquoespace les Gaulois ne

repreacutesentent donc qursquoune petite partie des Celtes Dans le temps lrsquohistoire des Gaulois ne

reacutepond qursquoagrave une seule phase et agrave une phase tardive de lrsquohistoire des Celtes raquo (A Grenier Les

Gaulois p 13-14)

Agrave partir de cet exercice qui a comme objectif de deacutemecircler les diffeacuterents noms comment

expliquer la persistance drsquoune confusion aujourdrsquohui Deux explications peuvent reacutepondre agrave

99 Cf A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83-84 Toutefois cette penseacutee va agrave lrsquoencontre des propos

de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 13 laquo Lrsquousage reacuteserve le nom de

laquo Galates raquo aux Celtes implanteacutes en Gregravece et en Asie Mineure raquo Il explique qursquoon ne les nomme plus Celtes en

raison drsquoune convention admise par les modernes mais au contraire les Galates repreacutesentent la peuplade

installeacutee en Asie Mineure et non celle de Gregravece 100 Cf W H Mineur Hymn to Delos p 168-177 J J Gabbert Antigonos II Gonatas A Political Biography

p 26-30 W W Tarn Antigonos Gonatas p 145 J Markale Celtic Civilisation p 64-80 F W Walbank

A Historical Commentary on Polybius p 48-49 E Pottier et A J Reinach BCH p 493 I Nielson

Hellenistic Palaces Tradition and Renewal p 67 A Thierry Histoire de la Gaule p 215-279 E Bevan

Histoire des Lagides p 75 A Bouche-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 59-65 M I Rostovtseff Histoire

eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique p 407-411 W H Ramsay Historical Commentary on

Galatians p 225-229 W H Mineur Hymn to Delos p 169-178 J J Gabbert Antigonus II Gonatas

p 26-30 A J Reinach JIA p 177-240 Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient p 369 C Preacuteaux Le monde

helleacutenistique p 100-101 P Ducrey Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des

origines agrave la conquecircte romaine p 282 R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la

Gregravece centrale au IIIe siegravecle av J-C p 105 H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation

celtique p 46-54 H Drsquoarbois de Jubainville Les Celtes depuis les temps les plus anciens jusqursquoen lrsquoan 100

avant notre egravere eacutetude historique p 195-204 A J Reinach REacuteA p 33-74 M Launey REacuteA p 224

L Robert REacuteA p 5 P F Garofalo REacuteG p 452 D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33 De

plus des chercheurs nomment laquo Galates raquo les Celtes qui entregraverent en Gregravece voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes J Emilov In Search of Celtic Tylis in Thrace p 67-87 P Amandry Conseacutecration

drsquoarmes galates p 571 J J Tierney Proceedings of the Royal Irish Academy p 262

35

cette question Drsquoune part les auteurs modernes cachent derriegravere le mot laquo Gaulois raquo toute

population celtique drsquoautre part ils suivent agrave la lettre les eacutecrits des auteurs anciens pour les

nommer Parfois mecircme les traducteurs confondent les termes ce qui perturbe la fluiditeacute et

trompe le lecteur

2 Lrsquoanalyse des noms dans les œuvres anciennes

Apregraves avoir eacuteclairci les noms celtes durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique on doit comprendre

par la suite les erreurs drsquoappellation qui rendent la lecture de certains passages embrouilleacutes

et aussi la justesse des auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes En revanche il srsquoavegravere deacutelicat

de critiquer les appellations des auteurs grecs et romains puisqursquoils nrsquoavaient pas la mecircme

penseacutee sociale des autres ethnies et des cultures que nous Les Grecs employaient Γαλαταί et

Κελτοί101 tandis que les Romains se servaient uniquement de Galli pour nommer tous les

Celtes102 Le terme Γαλαταί qualifie agrave la fois les Gaulois et les Galates ce qui occasionne

certaines complications pour la traduction en franccedilais Le mot laquo Gaulois raquo ne devrait jamais

ecirctre inseacutereacute dans la traduction des reacutecits historiques grecs sauf lorsque les auteurs traitent des

lieux celtiques drsquoorigine comme la Gaule et ses divisions Dans son ensemble lrsquoanalyse

suivante a pour but de clarifier les noms dans leur contexte selon un ordre chronologique

Dans son Hymne IV 170-184 Callimaque eacutevoque lrsquoarriveacutee des Celtes en territoire

grec tout en relatant leur impudence au combat Il mecircle deux termes diffeacuterents pour identifier

les Celtes Drsquoabord on retrouve Κελτὸν Ἄρηα (ligne 173) au deacutebut du texte faisant reacutefeacuterence

aux Celtes Toutefois ceux-ci se changent en Galates vers la fin du texte Γαλάτῃσι (ligne

101 Toutefois Appien se sert du mot Γάλλοι pour traiter des Gaulois dans La guerre en Espagne XI 1 Appien

qui veacutecut apregraves Jeacutesus-Christ fut influenceacute par le latin Galli pour faire reacutefeacuterence aux Gaulois ce qui explique

lrsquoabsence du terme Γάλλοι aux eacutepoques classiques et helleacutenistiques 102 Alors qursquoAppien est lrsquoexception parmi les Grecs Ammien Marcellin emploie dans son livre sur lrsquohistoire de

Rome les noms suivants Galatas et Celtis (Ammien Marcellin Histoire de Rome 15 9 3) La raison qui

explique pourquoi Ammien se sert de diffeacuterents noms pour les Celtes est lrsquoeacutepoque agrave laquelle il veacutecut Vers le

milieu du IVe siegravecle le latin voit sa langue fortement transformeacutee et inspireacutee par le grec qui posseacutedait deacutejagrave ces

termes

36

184) mais Callimaque commente encore lrsquoentreacutee en Gregravece des Celtes103 Curieusement

aucun chercheur ne srsquoest questionneacute sur le changement de nom dans lrsquoeacutecrit de Callimaque

La reacuteponse se trouve peut-ecirctre dans le style drsquoeacutecriture en hexamegravetre dactylique Callimaque

srsquoest servi du terme laquo Galate raquo peut-ecirctre pour favoriser son vers puisque si lrsquoon scande les

deux vers en dactyles et spondeacutees on comprend la logique de lrsquoemplacement de Γαλάτῃσι

__ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

173 βαρβαρικὴν καὶ Κελτὸν ἀναστήσαντες Ἄρηα

__ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ

Callimaque a utiliseacute ici Γαλάτῃσι pour respecter la regravegle de lrsquohexamegravetre Le mot

comporte trois bregraveves et une longue et ne peut pas ecirctre remplaceacute par Κελτοῖς Lrsquohypothegravese

de la scansion des vers peut reacutepondre en partie au changement drsquoethnonyme pour identifier

les Celtes mais cela reste insatisfaisant Callimaque aurait pu en effet changer complegravetement

son vers pour ainsi respecter les normes poeacutetiques en se servant de Κελτοί

Ensuite Polybe traite des Γαλαταί pour deacutecrire lrsquoexpeacutedition celtique en Italie (Polybe

I 5-6) mais il enchaine avec Κελτοί quelques lignes plus loin Lrsquoerreur se glisse dans lrsquoune

des traductions du texte en franccedilais car au premier abord P Peacutedech deacutesigne correctement

Γαλαταί par Gaulois mais continue de rendre Κελτοί par Gaulois104 Tout au long des livres

de Polybe traduits par P Peacutedech la maladresse se reacutepegravete (livres V XVIII et XXII)105

103 Les traducteurs de la collection des Belles Lettres et de Loeb ont bien traduit chaque terme en demeurant le plus

proche du texte crsquoest-agrave-dire Κελτόν pour Celte Celt et Γαλάτῃσι pour Galate Galatian voir Callimaque

Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacutemile Cahen Paris Les Belles Lettres 1922 194 p et Callimaque

Hymns to Delos Texte traduit par drsquoA W Mair et G R Mair Cambridge Havard University Press 2015 104 Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par Paul Peacutedech Paris Les Belles Lettres 1969 105 Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University Press 2015

37

Cependant son homologue anglophone W R Paton ajuste bien sa traduction des diffeacuterents

termes et ne commet pas les mecircmes fautes que P Peacutedech En revanche il se trompe en

exprimant Γαλαταί par Gauls lorsque Polybe traite des Galates drsquoAsie Mineure

Diodore emploie Γαλαταί au sujet des Galates vainqueurs dans le combat contre

lrsquoarmeacutee de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos en Gregravece (XXII 4-5-6) ce qui est erroneacute car les Celtes

nrsquoavaient pas encore traverseacute en Asie Mineure pour srsquoy eacutetablir et en outre les traducteurs les

rendent par Gaulois106 Pausanias reprend la mecircme inexactitude que Diodore crsquoest-agrave-dire le

meacutelange entre Galate et Celte lorsqursquoil explique lrsquoentreacutee en Maceacutedoine jusqursquoagrave leur traverseacutee

en Asie107

En ce qui concerne les auteurs latins ceux-ci utilisaient le terme Galli qui recoupe les

trois reacutealiteacutes agrave savoir laquo Celtes raquo laquo Galates raquo et laquo Gaulois raquo Si on ne se preacuteoccupe pas des

diffeacuterentes ethnies la traduction entraicircne forceacutement des appellations maladroites puisqursquoils

eacutetaient tous des Galli pour les Romains donc les traducteurs rendent le mot par Gaulois ou

Gauls108

Mais les auteurs anciens nrsquoont pas toujours commis des erreurs dans leurs textes Tout

drsquoabord Arrien mentionne lrsquoambassade celte envoyeacutee pour rencontrer Alexandre avant son

106 Diodore et ses traducteurs refont la mecircme erreur dans le livre XII fragment 14 et 15 crsquoest-agrave-dire de remplacer

Γαλαταί par Gaulois ou Gauls voir Diodore Livre XXII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 et Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par

F R Walton Cambridge Harvard University Press 1957 107 Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par J Pouilloux Paris Les

Belles Lettres 1992 et Pausanias Livre I et X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones

Cambridge Harvard University Press 2015 1955 108 Justin Apologie en faveur des chreacutetiens (XXIV XV XXVII et XXXII) et Tite-Live qui utilise le terme Galli

quand il parle des Celtes en Gregravece (XXXIII et XXXVIII-XXXIX) des Gallo Graeci au lieu de mercenaires

galates (XXXVII) et des Galli plutocirct que des Galates en Asie Mineure (XLV) Les traductions en anglais et en

franccedilais remplacent maladroitement tous les mots par Gauls et Gaulois voir Tite-Live Livre XXXIII Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les Belles Lettres 2001 Livre XXXIII History of Rome

Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1968 Livre XXXVIII Histoire romaine

Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les Belles Lettres 2003 Livre XXXVIII et XXXIX History of

Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1967 et Livre XXXIX Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris Les Belles Lettres 1994

38

deacutepart vers lrsquoAsie Dans ses deux livres il emploie le mot Κελτοί pour identifier des Celtes

(Arrien I 4 1-2 VII 14 1-2)109 Non seulement Appien retrace dans ses reacutecits lrsquohistoire

romaine en Asie Mineure mais il raconte eacutegalement les eacuteveacutenements avant le controcircle de

Rome sur lrsquoOrient grec Hormis la mention du mot barbare dans lrsquoun de ses livres (Appien

XI 7 42) il explique le rocircle des tribus galates durant les guerres entre les royaumes

helleacutenistiques en choisissant les bons termes pour chaque clan (Appien XI)110

Malgreacute lrsquoirreacutegulariteacute des auteurs anciens dans leurs ouvrages ils ont parfois employeacute

correctement les termes Par exemple Polybe se sert bien du mot laquo Galate raquo dans les livres

III XXIX XXX et XXXI Diodore applique quant agrave lui les noms approprieacutes dans les livres V

XV et XX lorsqursquoil se sert de Γαλαταί pour deacutesigner les reacutesidents de la Gaule Lrsquoexemple de

Diodore expose la complexiteacute du terme Γαλαταί pour un traducteur puisqursquoil signifie agrave la

fois les Galates drsquoAsie Mineure et les Gaulois de la Gaule tout comme le mot Γαλατία qui

eacutevoque la Galatie et la Gaule

Strabon discerne les diffeacuterents noms pour distinguer les Celtes dans son livre IV en

speacutecifiant le nom de chaque tribu et leur origine geacuteographique (IV 12-13-14 XII 3-5)111

Pausanias se dissocie des autres auteurs dans le livre X car il se sert bien du mot Κελτοί et

plus preacuteciseacutement 10 fois pour traiter des Celtes qui entregraverent en Gregravece mais il alterne

toutefois avec le mot Γαλαταί reacutepeacuteteacute 12 fois au total112 Lucien recourt tout au long de son

109 Le traducteur suit bien le grec Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge

Harvard University Press 1976 110 Degraves le deacutebut du livre sur lrsquoIbeacuterique Appien mentionne que le peuple vivant au Levant des Pyreacuteneacutees se nomme

Celte mais qursquoil les nomme deacutesormais laquo Galate raquo ou laquo Gaulois raquo Une distinction existait degraves lors entre les

diffeacuterents noms voir Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 En revanche le traducteur anglais traduit maladroitement tout par Gauls Appien Livre I

Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University Press 1972 111 Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles Lettres 2003 Livre

XII 2003 et Strabon Livre IV Geacuteography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University Press

1940 Livre XII 1989 112 Dans sa traduction W H S Jones meacutelange les termes en les traduisant par Gauls Celts et Gallic Pausanias

Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge Harvard University Press 1955

39

œuvre Zeuxis 8-11 au terme Γαλαταί en deacutecrivant le reacutecit de la bataille des eacuteleacutephants113

Finalement Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 9 3 quant agrave lui raconte les eacuteveacutenements

galates en Asie Mineure et ne confond jamais les noms

Les Celtes repreacutesentaient la population linguistique en migration les Galates eacutetaient

installeacutes en Asie Mineure apregraves leur deacutefaite agrave Delphes et les Gaulois vivaient en Gaule Avec

cette analyse des noms on peut conclure que dans certains cas la ligne de distinction reste

mince entre les appellations Tout drsquoabord on doit utiliser le terme laquo Celte raquo lorsque lrsquoon

traite de leur migration vers le sud de leur expeacutedition au sein du territoire grec et eacutegalement

de la peacuteriode de transition entre lrsquoattaque de Delphes et leur installation en Asie Mineure En

ce qui concerne les textes des auteurs anciens il conviendrait drsquoutiliser en grec le mot Κελτοί

et en latin le mot Celtae Le terme laquo Galate raquo devrait ensuite srsquoappliquer lorsque les Celtes

srsquoinstallegraverent en Galatie mais il est erroneacute de penser que toute la population de Galatie

contient seulement des Galates Plusieurs autres ethnies y demeuraient entre autres des Grecs

et des Phrygiens et par la suite des Romains Le mot laquo Galate raquo srsquoutiliserait plus

particuliegraverement lorsque lrsquoon parle des mercenaires qui combattaient pour les rois

helleacutenistiques et aussi lors des raids sur les citeacutes grecques On utiliserait donc en grec Γαλαταί

et en latin Galatae Finalement le mot laquo Gaulois raquo repreacutesente le reacutesident de la Gaule mais

si on traite des Gaulois qui attaquaient les Romains en Italie et revenaient en Gaule doit-on

les nommer Celtes puisqursquoils eacutetaient agrave lrsquoexteacuterieur de la Gaule ou doit-on les appeler Gaulois

en raison de leur retour dans leur pays Les deux sont possibles dans la mesure ougrave le nom

laquo Celte raquo deacutefinit bien la population tout en gardant un aspect de neutraliteacute tandis que le mot

laquo Gaulois raquo preacutecise lrsquoorigine du peuple opeacuterant une attaque dans une autre reacutegion Pour parler

des reacutesidents de la Gaule on utiliserait en grec le mot Γαλλοί et en latin de terme Galli

113 La traduction anglaise de K Kilburn est une des rares qui traduise Γαλαταί par Galatians lorsqursquoun auteur traite

des Galates drsquoAsie Mineure et la traduction franccedilaise le fait eacutegalement voir Lucien Zeuxis or Antiochus Texte

traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University Press 1959

40

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois

Les auteurs anciens influencegraverent par leurs eacutecrits non seulement la maniegravere de nommer

les Celtes mais aussi leur description physique et morale114 Tous les non-Grecs eacutetaient

consideacutereacutes comme des barbares par les Grecs comme lrsquoont eacuteteacute les Romains115 Lrsquoappellation

barbare pose un problegraveme au niveau historique en raison drsquoune connotation peacutejorative qui

influence la perception des Celtes dans les recherches des auteurs modernes Plusieurs

chercheurs les deacutecrivent comme une menace ou une terreur compte tenu de lrsquoideacutee neacutegative

deacuteriveacutee des auteurs anciens116 Pour les Grecs les Celtes reacutepandirent un sentiment de peur

lors des affrontements puisqursquoils prenaient coutume des combats archaiumlques agrave cheval et de

certaines pratiques de guerres comme le meurtre et le sacrifice de prisonniers117 Lors de leur

installation en Asie Mineure les Galates pillegraverent et deacuteportegraverent des citoyens afin drsquoextorquer

de lrsquoargent aux citeacutes Pour les Grecs ces transgressions violaient les usages de la guerre et

les regravegles non eacutecrites parce que les Galates commirent de la violence sur les biens sacreacutes et

offensegraverent la loi divine Crsquoest pourquoi ils devinrent en raison de tous ces actes lrsquoennemi

de premier plan des Grecs118

En reacutealiteacute il est impossible de contredire le sentiment des Grecs contre les Galates

puisqursquoen effet ces derniers pillegraverent et ravagegraverent les citeacutes grecques En lisant agrave titre

drsquoexemple le deacutecret honorifique de Priegravene pour Socirctas (I Priene 17) on peut srsquoimaginer les

flammes jaillir des temples et des fermes ainsi que le deacutesordre reacutepandu dans la citeacute compte

114 Les Celtes les Gaulois et les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie qui a eacuteteacute perccedilue peacutejorativement par les

Grecs et les Romains Ce travail traite uniquement drsquoeux en raison de la sphegravere de recherche mais il faut aussi

inclure dans cette critique de lrsquoutilisation linguistique toutes les autres ethnies qui furent traiteacutees comme une

menace 115 D Sinor Diogegravene p 53 En revanche D Sinor deacutefinit correctement le mot barbare crsquoest-agrave-dire ce qui est

eacutetranger mais cela va plus loin Le barbare est celui qui ne parle pas le grec et nrsquoappartient pas agrave la civilisation

grecque Au lieu de mettre de lrsquoavant les diffeacuterences entre les organisations politiques culturelles sociales ou

eacuteconomiques du monde grec et celles de ses voisins les Grecs eacutemettent des critegraveres secondaires superficiels

sans chercher agrave comprendre les raisons de leurs diffeacuterences Voir Y Theacutebert Diogegravene p 98 116 Comme le dit C Preacuteaux Le monde helleacutenistique p 90 laquo les historiens anciens ont des preacutejugeacutes raquo Dans cette

partie elle fournit les bases principales de la critique envers les mentions des auteurs anciens afin drsquoeacuteviter des

erreurs de la part des chercheurs modernes influenceacutes par le courant peacutejoratif des Grecs et des Romains dans

leurs eacutecrits 117 Des auteurs rapportent le sacrifice humain par les Celtes voir Diodore V 32 6 XXXI 14 et Tite-Live

XXXVIII 47 12 Ce teacutemoignage nrsquoavantageait pas la conception des Grecs pour les Celtes 118 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 103-104

41

tenu du ravage et des enlegravevements Les Grecs avaient des raisons de percevoir les Galates

comme une menace mais cette ideacutee ne doit pas ecirctre reprise par les chercheurs modernes

puisque lrsquohistorien doit traiter de faccedilon neutre lrsquoinformation transmise par les sources En

outre le comportement des Galates se rapprochait des gestes commis par les autres peuples

contemporains Les Romains mecircmes conduisaient de telles razzias comme lors de

lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso qui mena en 188 aC un corps armeacute agrave travers lrsquoouest et

le sud de lrsquoAsie Mineure pour accomplir un raid contre les tribus galates119 En somme bien

que condamneacutees et mises au compte des seuls Galates certaines pratiques de guerre eacutetaient

le fait de tous

Les Galates agissaient sensiblement de la mecircme maniegravere que les Grecs mais quelles

sont aujourdrsquohui les raisons qui incitent les chercheurs modernes agrave envisager les Galates aussi

peacutejorativement120 K Strobel explique bien une des sources primaires qui propagea la peur

galate dans le monde helleacutenistique ainsi que les traits typiques dans lrsquoimage transmise des

Galates121 En effet les Grecs nrsquoavaient plus veacutecu drsquoinvasion depuis celle des Perses durant

les Guerres meacutediques en 490 et 479 aC122 Or en 279 aC lrsquoentreacutee des Celtes dans lrsquoespace

grec offrait de nombreux points de comparaisons avec les ennemis drsquoautrefois La deacutefense

des Grecs se lia rapidement avec lrsquointervention divine et prit bientocirct des airs de leacutegendes que

Pausanias raconte plus tard alors que lrsquohistoire est entreacutee dans la leacutegende en parsemant son

reacutecit de parallegraveles eacutevidents avec les Guerres meacutediques123 Les guerres avaient leacutegitimeacute le

119 Tite-Live XXXVIII 120 Les termes neacutegatifs tels laquo barbare raquo tendent agrave disparaicirctre en raison des chercheurs comme K Strobel et

A Ccediloskun qui remettent en question la maniegravere drsquoappeler les autres ethnies par leur nom comme tous le font

avec les Grecs et les Romains Dans son ouvrage M Sartre LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase

p 72 eacutecrit laquo notre connaissance des Galates repose encore pour lrsquoessentiel sur les sources classiques qui leur

sont tregraves deacutefavorables les deacutecouvertes archeacuteologiques commencent agrave peine agrave modifier ce tableau raquo En effet

les auteurs anciens repreacutesentent les principales sources traitant des Galates mais le travail de lrsquohistorien est de

rester neutre devant les propos neacutegatifs des auteurs grecs ou romains Les fouilles archeacuteologiques complegravetent

les sources eacutepigraphiques et litteacuteraires mais lrsquohistorien filtre les termes employeacutes par les auteurs anciens qui

drsquoailleurs ne traitent pas toujours peacutejorativement les Celtes 121 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 104-105 122 Est-ce que lrsquoon peut consideacuterer lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece comme une invasion Au temps des Guerres

meacutediques les Perses avaient comme objectif de deacutetruire la Gregravece en lrsquoenvahissant Par contre les Celtes

nrsquoavaient pas les mecircmes ambitions ils nrsquoavaient qursquoen tecircte lrsquoideacutee de piller les citeacutes grecques et non drsquoenvahir

le territoire 123 Pausanias X 19-23 Syll3 398 Justin XXIV 7-8 et Diodore XXII 9 Voir aussi G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 140-150 P Amandry BCH p 571-586 et H-J Schalles Untersuchungen zur

42

pouvoir drsquoAlexandre durant ses conquecirctes et deacutesormais le triomphe contre les Celtes jouait

le mecircme rocircle de preacutetention La reacutesistance grecque devint une base de leacutegitimation du

souverain monarchique et une preuve charismatique de la victoire car le vainqueur eacutetait

accueilli en sauveur devant les puissances du chaos incarneacutees par les Celtes124 Les auteurs

anciens les deacutenigraient pour rehausser la gloire des heacuteros drsquoantan et la leur

K Strobel perccediloit une deuxiegraveme source fondamentale pour cette image neacutegative des

Galates dans le monde grec le laquo Keltensieger raquo125 Apregraves sa victoire en 220 aC Attale de

Pergame eacuterigea un monument de victoire commeacutemorant son triomphe sur les Galates Cette

construction deacutegagea pour les Grecs lrsquoimage drsquoun sauveur devant lrsquoinseacutecuriteacute exteacuterieure

(Polybe XVIII 41 5-10 Justin XXVII 2-3 et Tite-Live XXXIII 21) Drsquoautres prirent

eacutegalement les honneurs drsquoavoir pacifieacute les Galates drsquoAsie Mineure comme Antiochos qui agrave

la suite de sa victoire avec les seize eacuteleacutephants fut eacuteleveacute au rang divin avec lrsquoeacutepiclegravese de

Σωτήρ126 En plus des termes neacutegatifs chez les auteurs anciens le parallegravele avec les Guerres

meacutediques ainsi que le concept de victoire contre les Celtes conditionnent le lecteur agrave les

percevoir comme une menace

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes

Dans cette partie lrsquoanalyse se concentre sur les auteurs anciens et leurs eacutecrits sources

deacutecrivant la grande majoriteacute des eacuteveacutenements celtes dans lrsquohistoire grecque mais aussi sur

lrsquoeacutetude des sources eacutepigraphiques et de lrsquoart grec Les Grecs traitaient les Celtes pour la

Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor Christus p 106 115 avec la note 645

et la figure 6 Apregraves le passage des Celtes en Gregravece et plus preacuteciseacutement agrave Delphes cette citeacute ceacuteleacutebra avec des

grandes fecirctes la victoire sur les Celtes devenant un lieu culte de lrsquoexpulsion drsquoenvahisseurs Les institutions

des Socircteacuteria de Delphes fecircte de victoire panhelleacutenique furent ameacutenageacutees pour la premiegravere fois depuis les

Guerres Meacutediques et les fecirctes eacutetaient ceacuteleacutebreacutees de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 209-330 De mecircme qursquoapregraves leurs victoires sur les Celtes de 225 et 222 aC les

Romains envoyegraverent une offrande votive de grande valeur agrave la citeacute de Delphes ainsi qursquoaux citeacutes allieacutees afin de

teacutemoigner leur reconnaissance agrave Apollon Pythien (Plutarque Marcellus 8 11) 124 Pour lrsquoimage du roi sauveur voir lrsquoarticle de H-J Gehrke Archiv fuumlr Kulturgeschichte p 247-279 125 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 104-105 126 A Boucheacute-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 64 Voir aussi sur la victoire drsquoAntiochos Ier contre les Galates

Appien Histoire romaine 11 6 Lucien Zeuxis 8-11 D Maggie Roman Rule in Asia Minor p 731 n 13

43

plupart du temps de maniegravere neacutegative rarement en toute neutraliteacute mais parfois distinguaient

du positif dans leur personnaliteacute Au premier abord deacutegager les usages neacutegatifs en lien avec

les Celtes dans tous les textes grecs et romains peut paraicirctre redondant car il est deacutelicat de

traiter en un seul bloc ce qursquoont dit les auteurs anciens seacutepareacutes par des siegravecles de distance et

dans des contextes totalement diffeacuterents127 Pourtant le fait que les Celtes attaquegraverent les

villes et les fermes forccedila un ralliement entre les Grecs et implanta lrsquoideacutee drsquoun ennemi

commun perception dont les rois helleacutenistiques reprirent les fondements pour asseoir leur

propagande et se garantir le soutien des citeacutes grecques Lrsquoanalyse se divise en deux grandes

parties la premiegravere met en lumiegravere les perceptions positives et neacutegatives des auteurs anciens

et la deuxiegraveme partie regroupe les sources eacutepigraphiques ainsi que lrsquoimage des Celtes dans

lrsquoart Lrsquoanalyse preacutesentera les auteurs anciens en ordre chronologique ascendant

Pour deacutebuter Platon analyse lrsquousage du vin et fait reacutefeacuterence aux Celtes mais aussi aux

autres populations (trad L Gernet) laquo Je ne parle pas drsquoun usage quelconque du vin ou de

lrsquoabstinence totale mais de lrsquoeacutebrieacuteteacute pour savoir srsquoil faut traiter comme les Scythes et les

Perses ou encore comme les Carthaginois les Celtes les Ibegraveres et les Thraces qui sont tous

des peuples belliqueux raquo128 (Les Lois I 637) Platon utilise lrsquoadjectif πολεμικός qui signifie

laquo qui concerne la guerre qui convient agrave la guerre ou belliqueux raquo pour deacutecrire les Celtes et

les autres peuples129 Le mot peut signifier un peuple qui aime faire la guerre mais le mot

μέθη qui exprime lrsquoideacutee de lrsquoexcegraves de boisson et drsquoivresse confirme lrsquousage neacutegatif de

πολεμικός130 Il est parfois emprunteacute comme antonyme de φιλικός pour qualifier le caractegravere

hospitalier drsquoun individu131

127 Cette reacuteflexion a eacuteteacute inspireacutee de lrsquoarticle de D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 71 128 Λέγω δrsquoοὐκ οἴνου περὶ πόσεως τὸ παράπαν ἢ μή μέθης δὲ αὐτῆς πέρι πότερον ὥσπερ Σκύθαι χρῶνται καὶ

Πέρσαι χρηστέον καὶ ἔτι Καρχηδόνιοι καὶ Κελτοὶ καὶ Ἴβηρες καὶ Θρᾷκες πολεμικὰ σύμπαντα ὄντα ταῦτα

γένη 129 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 130 Je tiens agrave rappeler qursquoen effet ce travail se concentre sur les Celtes mais derriegravere eux se cachent eacutegalement

toutes autres populations anciennes ou modernes qui sont traiteacutees de maniegraveres neacutegatives 131 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

44

Dans lrsquoHymne agrave Deacutelos Callimaque preacutedit la venue des Celtes en Gregravece ainsi que les

reacutepercussions violentes sur les citeacutes grecques (trad Eacute Cahen) laquo Et un jour viendra pour

nous drsquoune lutte commune un jour que de lrsquoextrecircme Occident les derniers des Titans levant

contre lrsquoHellade lrsquoeacutepeacutee barbare et lrsquoAregraves celte hellip et les boucliers odieux qui pour les Galates

race en deacutelire marqueront la route drsquoun destin cruel raquo132 (Eacutepigrammes Hymnes IV agrave Deacutelos

170-184) Callimaque les compare aux derniers Titans ὀψίγονοι Τιτῆνες pour reacutefeacuterer agrave la

victoire divine des dieux contre les Titans et ainsi rallier tous les Grecs en opposition aux

Celtes ennemis de tous qui apportaient le chaos au monde tout comme lrsquoavaient provoqueacute

les Titans Vers la fin de ce passage on retrouve lrsquoadjectif ἄφρων qui signifie laquo ecirctre priveacute de

sentiment insenseacute deacuteraisonnable deacutemence ou folie caracteacuterise un eacutetat psychologique raquo133

On retrouve ce terme dans plusieurs textes dont les deux piegraveces de Sophocle Antigone 383

et Eacutelectre 941 Dans la trageacutedie drsquoAntigone le Corypheacutee deacutenonce qursquoelle est en pleine crise

de folie tandis que dans la deuxiegraveme Eacutelectre se deacutefend en disant qursquoelle nrsquoest pas folle agrave ce

point Dans chacun des contextes le terme srsquoadresse aux personnes prises de folie qui ne se

soucient pas des dieux et manquent de bon jugement en raison de confrontations avec

lrsquoautoriteacute134 Le mot ἄφρων eacutetait connu depuis lrsquoeacutepoque classique et reacutefeacuterait aux personnages

mythologiques pris de folie Callimaque compare ces personnages aux Celtes pour accentuer

leur caractegravere de deacutemence

Polybe fait ensuite mention des Celtes qui combattent nus (trad P Peacutedech)

laquo effrayants aussi eacutetaient lrsquoaspect et le mouvement de ces hommes nus du premier rang raquo (II

29 7)135 Au premier regard cet extrait eacutevoque simplement une description physique mais

cette repreacutesentation srsquoapproche du concept du barbare qui se promegravene quasi nu agrave lrsquoopposeacute

des personnes civiliseacutees habilleacutees Cela pose un problegraveme puisque dans lrsquoart les Grecs

132 174 Ὀψίγονοι Τιτῆνες ἀφacute ἑσπέρου ἐσχατόωντος

183 φάσγανα καὶ ζωστῆρας ἀναιδέας ἐχθομένας τε

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ 133 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 134 R Lauriola Hermes p 219 agrave 221 compare la folie des textes drsquoAjax et drsquoAntigone agrave lrsquoaide du vocabulaire

Dans la trageacutedie drsquoAjax les mots qui expriment sa folie sont ἄνους (763) μωρία (745) et μανία (59 81 216

661 et 726) Par contre le mot ἄφρων manque dans le texte mais on y trouve des deacuteriveacutes comme κἀφρόνως au

vers 766 et φρονεῖν aux vers 761 et 777 135 Τοῖς δὲ σκέπασμα μικρὸν ἀμπίσχειν οἷον Κελτοῖς

45

repreacutesentaient leurs personnages nus De plus lorsque les citoyens allaient srsquoentrainer agrave la

palestre ou qursquoils compeacutetitionnaient dans des concours ils se deacuteshabillaient pour pratiquer

leur sport mais ils ne lrsquoeacutetaient pas toujours puisque sur la scegravene politique ou ailleurs leurs

vecirctements signalaient leur statut par rapport aux autres136 Alors pourquoi Polybe caracteacuterise

peacutejorativement les Celtes selon leur nuditeacute Srsquohabiller et se deacuteshabiller sont des pratiques

politiques et culturelles chez les Grecs que les Celtes ne maicirctrisaient pas Selon

F Gherchanoc et V Huet le vecirctement et la nuditeacute opposeraient la cateacutegorie des citoyens aux

autres crsquoest-agrave-dire les femmes les meacutetegraveques les esclaves les eacutetrangers etc Par exemple la

nuditeacute athleacutetique symbolise lrsquoideacuteal heacuteroiumlque pour les jeunes comme leur modegravele Heacuteraclegraves

qui se deacuteshabille pour accomplir ses travaux Durant sa lutte contre le lion de Neacutemeacutee il laisse

de cocircteacute son armure et ses armes pour agir seulement avec son corps nu tel un lutteur dans la

palestre En plus les repreacutesentations signalent toujours pregraves drsquoHeacuteraclegraves ses vecirctements ce qui

justifie une nuditeacute situationnelle137 Les distinctions sociales disparaissent au gymnase

puisque la nuditeacute athleacutetique exprime le recircve grec de la valeur et lrsquoexcellence individuelles

Toutefois lrsquoentreacutee au gymnase est reacuteglementeacutee et controcircleacutee par les gymnasiarques138

Eschine explique la loi qui fixe lrsquoheure agrave laquelle les athlegravetes peuvent entrer dans les

gymnases mais aussi quels jeunes sont admissibles agrave les freacutequenter (Contre Timarque 9-10)

Bien que lrsquoon retrouve des personnages nus dans lrsquoart grec la nuditeacute est lieacutee agrave la honte au

deacuteshonneur et agrave la vulneacuterabiliteacute pour les non-citoyens qui sont les seuls agrave se distinguer par

des signes vestimentaires preacutecis Seuls les citoyens pour se singulariser et asseoir leur

prestige et leur pouvoir joueraient sur leur costume et leur parure strictement controcircleacutee

Polybe rapporte au livre III les attaques constantes des Galates qui furent arrecircteacutees par

les Romains (trad Jde Foucault) laquo En troisiegraveme lieu de quelle maniegravere les Romains brisant

lrsquoinsolence des Galates se meacutenagegraverent une domination sans conteste en Asie et drsquoautre part

deacutelivregraverent les peuples qui habitaient en deccedilagrave du Taurus des craintes provoqueacutees par les

136 F Gherchanoc et V Huet RH p 3-30 Elles reprennent et analysent plus en profondeur ce qursquoavait dit

R Barthes dans son article laquo Histoire et sociologie du vecirctement raquo Annales 1957 12 p 430-441 Elles

expliquent que le vecirctement reacutevegravele un signe et une garantie des corps sexueacutes du statut politique eacuteconomique

social et religieux des personnes En effet on voit au Ve siegravecle aC des citoyens atheacuteniens incorporer des

eacuteleacutements vestimentaires perses afin de se distinguer du peuple 137 Cf A Staumlhli Vecirctements antiques p 226-227 138 O van Nijf Vecirctements antiques p 255

46

Barbares et les violences illeacutegales des Galates raquo139 (III 3 5) Deux termes nuisent agrave la

perception des Galates Le premier est φόβος qui signifie laquo action de faire fuir en

effarouchant action de chasser drsquoeffrayer objet drsquoeacutepouvante objet incitant la crainte et

eacutegalement de crainte soudaine ou de crainte reacutefleacutechie raquo140 Au temps homeacuterique φόβος se

rattachait agrave la deacuteroute lieacutee agrave la panique drsquoune armeacutee tout comme le verbe φοβέομαι qui

deacutesigne le fait de fuir dans le deacutesordre Par la suite le nom φόβος qualifie non plus la fuite

mais un eacutetat drsquoesprit la crainte141 Le deuxiegraveme est παρανομία qui indique une laquo violation

de la loi agrave la justice criminel meacutechant et illeacutegal raquo142 Lors des accusations drsquoAlcibiade pour

la mutilation des Hermegraves Thucydide qualifie Alcibiade de criminel en employant παρανομία

(VI 28 2) Ce terme annonce une violation des lois grecques ce que Polybe deacutenonce avec

la venue des Galates qui provoquegraverent en plus la crainte parmi les citoyens

Il poursuit ces propos neacutegatifs lorsqursquoil eacuteclaircit la relation entre Attale Ier et les

mercenaires celtes (trad P Peacutedech) laquo ils deacutevastaient avec beaucoup de sauvagerie et de

violence les villes de lrsquoHellespont raquo143 (Polybe V 111 2-8) Il utilise ἀσελγεία qui marque

laquo lrsquoimpudence lrsquoinsolence et la grossiegravereteacute raquo144 Parfois deacutefinissant des concepts politiques

comme dans lrsquoœuvre de Platon (La Reacutepublique 424e) ἀσελγεία reproche la fougue

criminelle de quelqursquoun tel Prusias au livre XXXVII 6 de Polybe Il se sert aussi du mot βία

qui signale laquo la force raquo145 Dans le contexte le nom indique lrsquousage de la force ou de la

violence des Galates dans la reacutegion

139 Τὸ δὲ τρίτον τίνα τρόπον Ῥωμαῖοι καταλύσαντες τὴν Γαλατῶν ὕβριν ἀδήριτον μὲν σφίσι παρεσκεύασαν τὴν

τῆς Ἀσίας ἀρχήν ἀπέλυσαν δὲ τοὺς ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου κατοικοῦντας βαρβαρικῶν φόβων καὶ τῆς Γαλατῶν

παρανομίας 140 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 141 A Serghidou Fear of Slaves Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean p 219 et voir aussi

D Leacutevystone Phoenix p 346 agrave 363 qui fait une synthegravese des diffeacuterents emplois de φόβος dans la litteacuterature

grecque Il fait une diffeacuterence entre φόβος la peur et δέος la crainte mais il relegraveve que le sens des mots varie

continuellement au travers des siegravecles 142 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 143 Πορθούντων μετὰ πολλῆς ἀσελγείας καὶ βίας τὰς ἐφacute Ἑλλησπόντῳ πόλεις 144 Ibid s v 145 Ibid s v

47

Toujours selon Polybe apregraves la bataille entre Perseacutee et les Romains Eumegravene roi de

Pergame pensait que son royaume vivrait en paix laquo Comme Perseacutee et le pouvoir

maceacutedonien en geacuteneacuteral furent totalement deacutetruits il se heurta agrave lrsquoimmense danger des Galates

drsquoAsie qui sans soupccedilon se soulevegraverent dans les circonstances [contre lui] raquo146 (XXIX 22)

Polybe emploie le superlatif μέγιστος adjectif qui deacutesigne la grandeur avec le nom κίνδυνος

On traduit souvent κίνδυνος par laquo danger raquo mais en reacutealiteacute le sens premier serait laquo risque raquo

puisqursquoil est un terme de jeu plus preacuteciseacutement du jeu de deacutes147 Dans la traduction de la

collection Loeb on ne peut pas deacuteceler lrsquoargument neacutegatif contre les Galates puisque le

traducteur ne rend pas la forme absolue que le grec exprime pourtant clairement (trad

W R Paton) laquo there lit on him this peril from the Gauls of Asia raquo (XXIX 22) Par la lecture

du grec on perccediloit que Polybe considegravere les Galates comme un danger absolu en Asie

Mineure

Polybe poursuit lrsquoeacutepisode avec lrsquoarriveacutee drsquoAttale agrave Rome compte tenu des

reacutepercussions galates laquo Alors il eacutetait contraint de se rendre agrave Rome en raison des

circonstances galates raquo148 (XXX 1 2) Lorsque lrsquoon srsquoarrecircte au grec aucun terme neacutegatif ne

sort de la plume de Polybe pour qualifier les Galates Polybe emploie plutocirct lrsquoadjectif

Γαλατικός qui signifie simplement laquo de Galatie ou de Gaule raquo pour traiter de son sujet 149 En

revanche certains traducteurs inventent une connotation peacutejorative agrave des mots comme lrsquoa

fait W R Paton en attribuant dans sa version un sens neacutegatif au groupe de mots Γαλατικὴ

περίστασις en le rendant par laquo the Galatian danger raquo150 La deacutefinition ne justifie pas lrsquousage

de ce terme pour traiter des Galates puisqursquoil signifie laquo circonstances dans lesquelles on se

trouve eacutetat situation raquo151 mais il peut aussi deacutemontrer qursquoune situation devient

146 Ἅτε τοῦ Περσέως καὶ καθόλου τῆς ἐν Μακεδονίᾳ βασιλείας ἄρδην ἀνῃρημένης τότε μεγίστοις ἐνεκύρησε

κινδύνοις τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν Γαλατῶν ἀνυπονοήτως συνεξαναστάντων τοῖς καιροῖς 147 Dans son article REacuteA p 189 agrave 194 J Taillardat affirme que le mot κίνδυνος apparait agrave Lesbos lieu ougrave est

attesteacute le jeu des cinq lignes Ce jeu nrsquoest pas bien connu mais on sait que deux joueurs poussaient des pierres

comme des pions sur les lignes agrave lrsquoaide des indications de deacutes jeteacutes Lors du jeu lrsquoexpression employeacutee eacutetait

λίθον κινεῖν laquo pousser le pion raquo Le pion avanccedilait selon le lancer des deacutes ce qui donna la signification de risque

Voir aussi pour la traduction du mot A Bernabeacute ARCHAI p 119 148 Τότε δὲ καὶ διὰ τὴν Γαλατικὴν περίστασιν ἠναγκασμένος ἧκεν εἰς τὴν Ῥώμην 149 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 150 Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Londres Harvard University Press

2012 p 104-105 151 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

48

particuliegraverement difficile152 On comprend donc le sens donneacute par W R Paton pour associer

les circonstances difficiles avec les Galates mais περίστασις ne signifie pas un danger ou

une menace Dans son œuvre Diogegravene Laeumlrce joint la philosophie stoiumlcienne aux actions

politiques de lrsquohomme intelligent (VII 121) Il explique que lrsquohomme politique peut devenir

cannibale lors de circonstances (περίστασις) stressantes malgreacute son eacuteducation et il attribue le

mot aux circonstances extrecircmement difficiles Bien que les Galates aient en effet rendu la vie

compliqueacutee agrave certaines citeacutes grecques la vision de lrsquohistorien dans ce cas W R Paton doit

rester neutre

Polybe continue drsquoeacutenumeacuterer des eacuteveacutenements concernant les Galates dans ce livre en

remerciant les dieux de leur aide laquo Ils consulteraient les dieux si par jugement et par union

des forces ils eacutetaient capables de contrer la crainte des Galates et le danger qui se tenait aupregraves

drsquoeux raquo153 (XXX 2 8) Dans ce cas Polybe se sert de deux termes neacutegatifs deacutejagrave analyseacutes

φόβος et κίνδυνος154 mais emploie le verbe ἐφίστημι qui signifie laquo placer ou poser raquo

accompagneacute de κίνδυνος le verbe prend cependant le sens de laquo menacer quelqursquoun drsquoun

danger raquo ou de laquo frapper quelqursquoun drsquoeacutepouvante ou de frayeur raquo155 Le verbe amplifie donc

la peur naturellement geacuteneacutereacutee par les Galates

Agrave travers ses livres Diodore cite plusieurs fois les Celtes et commence par les

coutumes gauloises en se reacutefeacuterant au peuple de Gaule Il reproche sa deacutependance au vin mais

deacutenonce plus particuliegraverement sa maniegravere de le boire crsquoest-agrave-dire sans le meacutelanger agrave de

lrsquoeau laquo Ils (les Celtes) eacutetaient ivres dans lrsquoexcegraves et se versaient du vin pur qui eacutetait transporteacute

par les marchands et en raison de leur deacutesir ils se servaient de la boisson de maniegravere

152 N P White AJP p 112 153 Εἰ συμπνεύσαντες καὶ μιᾷ γνώμῃ χρώμενοι δύναιντο τὸν ἀπὸ Γαλατῶν φόβον ἀπώσασθαι καὶ τὸν ἀπὸ τούτων

ἐφεστῶτα κίνδυνον 154 Polybe emploie de nouveau κίνδυνον au livre 30 19 pour parler des Galates 155 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

49

intempeacuterante et enivreacutee ils tombaient dans un sommeil ou dans un eacutetat de folie raquo ( V 26

1-27 1)156

Lrsquoextrait finit par la folie des Celtes lorsqursquoils boivent avec le terme μανιώδης deacuteriveacute

de μανία qui signifie laquo semblable agrave un fou deacuteraisonnable insenseacute folie qui rend fou ou

furieux raquo157 Comme pour le mot ἄφρων les deacuteriveacutes de μανία se trouvent degraves lrsquoeacutepoque

classique dans les piegraveces tragiques drsquoEschyle de Sophocle et drsquoEuripide Ce mot se preacutecise

par une folie normalement inspireacutee par la preacutesence drsquoun deacutelire divin ou induit par les dieux

mecircmes Le mot semble signifier un concept qui se deacutetache du simple eacutetat de folie en le

rendant plus intense158 Selon les auteurs anciens les Celtes ou tout autre peuple eacutetranger

buvaient le vin pur ce qui entraicircnait une ivresse mais celle-ci ajouteacutee agrave leur absence de

παιδεία deacuteclenchait aupregraves de ces eacutetrangers une ivresse violente qui explique cette μανία

plus intense et qui srsquoeacuteloigne des autres concepts de folie Diodore poursuit dans le mecircme livre

les propos neacutegatifs en commentant lrsquoaspect physique et le comportement linguistique des

Celtes consideacutereacutes comme lrsquoarcheacutetype de lrsquohomme non civiliseacute laquo Ils sont drsquoaspect effrayant

et se montrent entiegraverement rudes et forts par la voix en groupe ils parlent avec peu de mots

et en eacutenigmes ils exagegraverent avec lrsquoajout ou avec lrsquoabregravegement des certains mots ils sont

menaccedilants et fanfarons et commencent agrave ecirctre pompeux dans leur langage ils sont tranchants

dans leur maniegravere de penser et en lien avec lrsquoapprentissage ils ne sont pas favoriseacutes par la

nature raquo159 (Diodore V 30 31)

156 Κάτοινοι δacute ὄντες καθacute ὑπερβολὴν τὸν εἰσαγόμενον ὑπὸ τῶν ἐμπόρων οἶνον ἄκρατον ἐμφοροῦνται καὶ διὰ τὴν

ἐπιθυμίαν λάβρῳ χρώμενοι τῷ ποτῷ καὶ μεθυσθέντες εἰς ὕπνον ἢ μανιώδεις διαθέσεις τρέπονται 157 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Voir D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 67-83

Les Grecs percevaient comme deacuteviants ceux qui nrsquoavaient pas le mecircme usage du vin qursquoeux Dans son article

D Lenfant deacutegage bien la contradiction avec les Grecs car lrsquoexcegraves de boisson eacutetait courant parmi les Grecs et

mecircme favoriseacute par certaine pratique De plus une autre boisson alcooliseacutee la biegravere eacutetait mal reccedilue par les Grecs

et elle eacutetait deacutedieacutee aux eacutetrangers les Thraces les Celtes les Perses ou les Eacutegyptiens Dans la mythologie

grecque Dionysos avait octroyeacute la biegravere aux peuples qui ne pouvaient contempler la pousse de la vigne mecircme

si cette boisson eacutetait bien connue mais peu appreacutecieacutee voir lrsquoarticle de P Villard Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute

p 443-459 158 R Lauriola Emerita p 401 159 Αὐτοὶ δacute εἰσὶ τὴν πρόσοψιν καταπληκτικοὶ καὶ ταῖς φωναῖς βαρυηχεῖς καὶ παντελῶς τραχύφωνοι κατὰ δὲ τὰς

ὁμιλίας βραχυλόγοι καὶ αἰνιγματίαι καὶ τὰ πολλὰ αἰνιττόμενοι συνεκδοχικῶς πολλὰ δὲ λέγοντες ἐν ὑπερβολαῖς

ἐπacute αὐξήσει μὲν ἑαυτῶν μειώσει δὲ τῶν ἄλλων ἀπειληταί τε καὶ ἀνατατικοὶ καὶ τετραγῳδημένοι ὑπάρχουσι ταῖς

δὲ διανοίαις ὀξεῖς καὶ πρὸς μάθησιν οὐκ ἀφυεῖς

50

Drsquoentreacutee de jeu Diodore les considegravere comme terrifiants en raison de leur apparence

physique et de leur difficulteacute agrave srsquoexprimer Il utilise lrsquoadjectif καταπληκτικός signifiant laquo qui

frappe drsquoeacutetonnement qui frappe de crainte ou effrayant raquo160 Il est plus souvent appliqueacute dans

des situations terrifiantes plutocirct qursquoeacutetonnantes comme chez Polybe III 13 6 qui raconte

les assauts agrave la fois vigoureux et terrifiants drsquoHannibal au deacutebut des Guerres puniques Dans

un livre preacuteceacutedent Diodore emploie agrave nouveau le verbe dans le mecircme sens mais en traitant

de lrsquoeacutetonnement et de la crainte que creacuteent les eacuteleacutephants au sein drsquoune armeacutee adverse lors de

batailles rangeacutees (II 16 8) Le verbe transmet cette peur de lrsquoinconnu qui se deacutegage par un

sentiment de surprise terrifiante

Toujours dans le livre V Diodore enchaicircne avec un autre adjectif ἀνατατικός qui

signifie laquo menaccedilant raquo161 Rarement emprunteacute par les auteurs anciens le mot est seulement

eacutevoqueacute agrave son tour par Polybe lorsqursquoil traite de Molon satrape de Meacutedie qui effraya des

officiers avec des lettres comminatoires provenant du roi Antiochos (V 43 5) Polybe

emploie eacutegalement la forme adverbiale drsquoἀνατατικός (IV 4 7 et XXI 34 6) Sa signification

deacutesigne une mesure destineacutee agrave faire pression sur quelqursquoun et qualifie aussi le caractegravere drsquoune

menace comme les Galates Diodore poursuit dans le mecircme livre sur le caractegravere cruel des

Celtes laquo Agrave la suite de leur nature sauvage ils sont impies drsquoune maniegravere eacutetrange au sujet de

leur sacrifice raquo (V 32 4-7)162 Avec lrsquoadjectif ἀγριότης Diodore expose leur cocircteacute bestial

car le mot signifie laquo nature sauvage ou non cultiveacutee raquo en parlant drsquoanimaux ou de plante

laquo caractegravere farouche sauvagerie et cruauteacute raquo163 La deacutefinition drsquoἀγριότης deacuteriveacute drsquoἄγριος

est assez large puisqursquoil qualifie agrave la fois des animaux comme les serpents les panthegraveres

les lions ou les crocodiles deacutesigne eacutegalement des oiseaux surtout les rapaces certains

animaux domestiqueacutes tels les sangliers et les eacuteleacutephants et signale en dernier des plantes qui

nrsquooffrent rien aux hommes et qui nuisent agrave lrsquoenvironnement de lrsquohomme Toutefois ἀγριότης

est preacutesenteacute ici par la sauvagerie naturelle de lrsquohomme qui se deacutetache de cet eacutetat agrave lrsquoaide de

lrsquoeacuteducation de trois concepts lrsquoagriculture les lois et la religion La sauvagerie reacutevegravele un

160 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 161 Ibid p 142 162 Ἀκολούθως δὲ τῇ κατacute αὐτοὺς ἀγριότητι καὶ περὶ τὰς θυσίας ἐκτόπως ἀσεβοῦσι 163 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

51

degreacute dans la vie de lrsquohomme et ne doit pas ecirctre assimileacutee au terme Barbare puisque tout

homme y compris le Grec est bestial par nature Entre le Grec et le lrsquoeacutetranger ce nrsquoest

qursquoune question de degreacute entre deux mondes diffeacuterents Lrsquohomme sauvage est lrsquoimage

opposeacutee illustrant ce agrave quoi ressembleraient les Grecs dans un monde qui cherche agrave maicirctriser

cette brutaliteacute164

Dans un autre livre Diodore utilise un synonyme drsquoἀγριότης laquo Le mecircme Apollodore

recruta des Galates leur donna des armes les honora de lances comme cadeaux et du fait de

leur cruauteacute il se servit drsquoeux pour bien exeacutecuter ses chacirctiments raquo165 (XXII Fr 22) Le terme

ὠμότης qui signifie laquo cruditeacute drsquoun aliment non mucircr verdeur drsquoun fruit raquo mais aussi laquo dureteacute

cruauteacute et inhumaniteacute raquo fait reacutefeacuterence au manque de culture des Celtes166 La plupart du

temps ὠμότης signifie la cruauteacute drsquoun geste comme dans lrsquoIon drsquoEuripide lorsqursquoune

propheacutetesse songeait agrave porter hors de lrsquoenceinte lrsquoenfant de Phoibos (Ion 43) ou drsquoune

personne tel Cyrus roi des Perses reconnu pour ecirctre cruel dans lrsquoœuvre de Xeacutenophon

(Cyropeacutedie IV 5 19) Encore une fois Diodore rapproche les Celtes de la nature sauvage

de lrsquohomme Somme toute les deux derniers passages de Diodore semblent deacutesigner une

violente pulsion des Celtes precircts agrave tout pour se satisfaire167

Arrien raconte que des ambassadeurs celtes se preacutesentegraverent agrave Alexandre pour conclure

une alliance avant son deacutepart pour lrsquoAsie Arrien cite ce qursquoAlexandre a dit concernant les

Celtes laquo Que les Celtes sont fanfarons raquo (LrsquoAnabase drsquoAlexandre I 4 8)168 Lrsquoadjectif

164 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 119-125 165 Aὐτὸς Ἀπολλόδωρος Γαλατάς εὑρὼν καὶ τούτοις ὅπλα διδοὺς καὶ δωρεαῖς τιμήσας δορυφόροις ἐχρῆτο πιστοῖς

καὶ πρὸς τὰς κολάσεις εὐθέτοις διὰ τὴν ὠμότητα 166 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 167 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 127 168 Ὅτι ἀλαζόνες Κελτοί εἰσιν Est-ce que ce sont les mecircmes mots exprimeacutes par Alexandre apregraves le passage des

Celtes En reacutealiteacute aucune personne nrsquoest en mesure de reprendre les mots exacts mecircme si ce nrsquoest qursquoune

simple phrase Les discours repris par les auteurs anciens se caracteacuterisent par leur difficulteacute agrave distinguer la veacuteriteacute

de la fiction Souvent les auteurs anciens employaient les discours pour embellir leur texte Arrien ne

connaissait rien agrave lrsquohistoire drsquoAlexandre excepteacute ce qursquoil avait lu de ses sources desquelles il srsquoeacutetait inspireacute

pour eacutecrire les discours drsquoAlexandre Les principales sources utiliseacutees par lrsquoauteur furent les eacutecrits de Ptoleacutemeacutee

et drsquoAristobule qui accompagnegraverent Alexandre durant sa campagne en Asie Certains auteurs comme

Oneacutesicrite glorifient et parsegravement le reacutecit drsquoAlexandre par des fables comme la visite de la reine des Amazones

Toutefois Arrien rend son texte coheacuterent clair et deacutetailleacute et ne tombe pas dans la fable Voir Arrian livre I

52

ἀλαζών-όνος signifie agrave la fois laquo vagabond charlatan imposteur et vantard mais aussi

glorieux raquo169 Au XXe siegravecle on pensait que son eacutetymologie venait de la tribu des Ἀλαζόνες

peuples mentionneacutes par Heacuterodote IV 17 qui vivaient en Thrace Le nom des Ἀλαζόνες est

devenu un nom commun pour deacutesigner quelqursquoun de fanfaron ou de vagabond170 En

revanche S West suggegravere dans son article laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo

qursquoἀλαζών vient de lrsquoakkadien aluzinnu deux termes formellement similaires qui notent

lrsquoaspect fanfaron drsquoun individu171 Quelques anneacutees plus tard R D Griffith et R B Marks

analysent en profondeur les deux mots en expliquant chacun leur deacutefinition les liens eacutevidents

entre les deux noms et les connexions entre les Babyloniens Assyriens et les Grecs172

Alexandre doit ecirctre surpris par le comportement des Celtes ainsi que par lrsquounique crainte que

le ciel leur tombe sur la tecircte Pour mettre en eacutevidence leur cocircteacute ridicule Alexandre les qualifie

de fanfarons

Pausanias traite de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece dans son livre X et illustre leur ardeur

et leur furie au combat laquo Ils bouillonnaient de combattre lrsquoennemi avec un esprit sans raison

comme srsquoils eacutetaient des becirctes sauvages Lrsquoabsence de raison ne les abandonnait pas lorsqursquoils

respiraient ni quand ils eacutetaient transperceacutes par les armes de jets et des javelots raquo173 (X 21

3) Deux termes neacutegatifs sont employeacutes par Pausanias pour abaisser les Celtes le premier

est un groupe de mots θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ Le mot θύμος signifie laquo le souffle

lrsquoacircme la volonteacute et le deacutesir mais aussi le cœur lrsquoecirctre animeacute le bon courage et la colegravere

violente raquo174 Sans analyser en profondeur le concept de lrsquoacircme puisqursquoil est un terme assez

complexe θύμος exprime chez Homegravere le cœur le courage du guerrier heacuteroiumlque et le pouvoir

combatif du guerrier mais aussi le cœur troubleacute ou la colegravere mecircme comme la confrontation

Anabasis of Alexander texte traduit et eacutetabli par P A Brunt Cambridge (Mass) Londres Harvard University

Press 1989 p XVIII agrave XXXIV 169 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon sv 170 Cf G Bonfante Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique p 77-78 171 Cf S West ZPE p 1 agrave 5 172 Cf R D Griffith et R B Marks Phoenix p 23 agrave 38 173 Οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν καὶ οὔτε

πελέκεσι διαιρουμένους ἢ ὑπὸ μαχαιρῶν ἡ ἀπόνοια τοὺς ἔτι ἐμπνέοντας ἀπέλειπεν οὔτε ὅσοι βέλεσι καὶ

ἀκοντίοις διεπείροντο 174 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

53

entre Achille et Agamemnon (Iliade I 173)175 Plus tard Platon et Aristote expliquent le

concept de θύμος (Lois IX 868 d-869 c et La Politique VII 6 1327b) Avec Platon on

perccediloit une nouvelle conception du θύμος en deux temps Dans une premiegravere peacuteriode

lrsquoimperfection des sens srsquooppose agrave la quecircte de la veacuteriteacute et de la justice Plus tard lrsquoaffectiviteacute

rationaliseacutee vient seconder les enquecirctes que la raison srsquoefforce de mener176 Quant agrave Aristote

il deacutefinit globalement θύμος par la rage de tuer lrsquoamour la capaciteacute agrave commander et le

sentiment de liberteacute177 Il analyse plus en profondeur le θύμος puisque la colegravere se divise en

deux ὀργή la colegravere proprement dite caracteacuterisant lrsquohomme et θύμος lrsquoardeur emporteacutee

caracteacuterisant lrsquoanimal aussi bien que lrsquohomme178 On peut donc dire que dans le contexte de

Pausanias θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ se reacutesume par lrsquoardeur emporteacutee ou le deacutesir

spontaneacute et animal des Celtes qursquoils ont drsquoaffronter tous les deacutefis devant eux Agrave titre de

parallegravele Memnon emploie eacutegalement θύμος pour deacutesigner le cocircteacute animal des Galates (trad

V Davaze) laquo Elle eacutetait donc assieacutegeacutee et le temps qui passait reacuteduisait les Galates agrave manquer

du neacutecessaire en effet crsquoest par sa fougue et non par une preacuteparation adeacutequate que le Galate

sait se distinguer agrave la guerre raquo179 Le mot θύμος accentue la feacuterociteacute des Galates ce qui

marque une fois de plus une image peacutejorative puisque Memnon les perccediloit comme un peuple

violent qui dicte sa conduite agrave la guerre seulement avec leur rage Toutefois V Davaze note

eacutegalement que les Galates ne sont pas les seuls agrave ecirctre qualifieacutes comme des βάρβαροι mais

bien tous les peuples pontiques qui vainquent les armeacutees du roi180

Le deuxiegraveme terme appliqueacute par Pausanias compare les Celtes agrave des animaux acharneacutes

par lrsquoemploi du nom θηρίον signifiant laquo becircte feacuteroce sauvage becircte malfaisante serpent et

175 Cf J Fregravere Ardeur et colegravere Le thumos platonicien p 15-16 176 Ibid p 109-110 Dans son ouvrage lrsquoauteur analyse la deacutefinition du θύμος avant Platon Il traite des poegravetes

(Homegravere Heacutesiode et Pindare) des trageacutediens (Eschyle Sophocle et Euripide) et des preacuteplatoniciens (Heacuteraclite

Parmeacutenide et Deacutemocrite) J Fregravere enchaine avec une analyse approfondie des diffeacuterentes sphegraveres du θύμος

platonicien 177 J Shay War and Violence in Ancient Greece p 34 178 J Fregravere Ontologie et dialogue p 174 179 V Davaze Memnon historien drsquoHeacuteracleacutee du Pont commentaire historique Archeacuteologie et Preacutehistoire

Thegravese Universiteacute du Maine 2013 p 55 Ἐπολιορκεῖτο μὲν οὖν αὕτη καὶ χρόνος ἐτρίβετο ὃς τοὺς Γαλάτας

εἰς ἔνδειαν τῶν ἀναγκαίων συνήλαυνε θυμῷ γὰρ καὶ οὐ παρασκευῇ τῇ δεούσῃ Γαλάτης ἀνὴρ τὸν πόλεμον

διαφέρειν οἶδε 180 Ibid p 56

54

reptile raquo181 Bien que son usage se reacutefegravere pour la plupart du temps aux animaux ou aux

insectes on connait son usage pour deacutesigner peacutejorativement quelqursquoun par un passage du

discours drsquoEschine qui traite Deacutemosthegravene de monstre dans le livre II de Pline le Jeune

(trad A-M Guillemin) laquo si vous eussiez entendu le monstre en personne raquo182 (II 3 10) La

coloration neacutegative du terme θηρίον est deacutejagrave connue au temps drsquoAristophane chez qui ce

mot qualifie les personnes drsquoanimaux deacutepourvus drsquoesprit et de courage (Les Cavaliers 273)

La majoriteacute du temps θηρίον porte une forte charge de deacutegoucirct et de reacutepulsion pour lrsquohomme

qualifieacute mais sans deacutegager un sentiment de frayeur inspireacutee par lrsquoanimal feacuteroce183

Plus loin dans la mecircme section Pausanias raconte lrsquoapregraves-bataille ce moment durant

lequel les Grecs ramassaient leurs morts pour les enterrer afin qursquoils puissent recevoir une

seacutepulture conforme aux traditions et ainsi atteindre les Enfers En revanche cette coutume

nrsquoeacutetait pas pratiqueacutee par les Celtes et Pausanias exploite ce preacutetexte pour leur attribuer encore

une image neacutegative laquo Il me semble que deux raisons existent du fait qursquoils ne srsquooccupent

pas de lrsquoenterrement de leur mort ils voulaient frapper de stupeur les soldats ennemis et

parce que leur compassion nrsquoexiste pas pour ceux qui sont morts au travers de leur

habitude raquo184 (X 21 7) Pausanias explique que les Celtes nrsquoont aucune eacutemotion pour les

leurs lorsqursquoun drsquoeux tombe au combat en raison de leur deacutesir drsquoeffrayer lrsquoennemi Il utilise

le verbe ἐκπλήσσω qui signifie laquo abattre en frappant frapper de stupeur drsquoadmiration de

crainte ou ecirctre frappeacute de terreur raquo185 Parmi les mots de peur dans la langue grecque

ἐκπλήσσω est le plus veacuteheacutement et implique une situation prise avec soi-mecircme qui efface

toute penseacutee pour laisser la place agrave la peur tandis que φόβος et δέος repreacutesentent une terreur

immeacutediate qui srsquooppose agrave une anticipation de meacutechanceteacute186

181 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon p 336 182 Τὶ δέ εἰ αὐτοῦ τοῦ θηρίου ἠκούσατε 183 Cf J-L Perpillou Essais de lexicographie en grec ancien p 201-207 184 Ὀλιγώρως δὲ αὐτοὺς ἐς τῶν ἀπογινομένων ἔχειν τὰς ταφὰς δύο ἐμοὶ δοκεῖν τὰ ἀναπείθοντα ἦν πολεμίους τε

ἄνδρας ἐκπλῆξαι καὶ ὅτι ἔστι τεθνεώτων οὐ διacute ἔθους οἶκτος αὐτοῖς 185 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 186 W Desmond Classical Philology p 361

55

Finalement Pausanias deacutecrit les atrociteacutes durant le sac de Kallion par les Celtes tout

juste avant leur marche vers Delphes Toutefois il eacutecrivit bien apregraves les eacuteveacutenements et du

mecircme coup rapporta les faits de maniegravere exageacutereacutee en amplifiant les steacutereacuteotypes laquo Orestorios

et Combutis saccagegraverent la ville de la maniegravere la plus profane que jrsquoaie entendu parler par les

hommes tous les hommes furent aneacuteantis ainsi que les vieillards et les nouveau-neacutes furent

tueacutes dans le sein de leur megravere et les Galates tuegraverent les femmes qui avaient un lait onctueux

pour boire leur sang et pour se rassasier de leur chair raquo187(X 22)

Pausanias deacutepeint ces eacuteveacutenements de telle sorte qursquoil expose la brutaliteacute des Celtes en

les deacutecrivant drsquoune part comme impies mais aussi comme des agresseurs les plus violents

jamais vus avec lrsquoadjectif au superlatif drsquoἀνόσιος Heacuterodote employait ce mot eacutegalement

lorsqursquoil cita le discours de Theacutemistocle qui tentait de convaincre les Atheacuteniens de poursuivre

Xerxegraves jusqursquoagrave lrsquoHellespont le strategravege atheacutenien deacutecrivait lrsquoenvahisseur comme laquo un

homme impie et cruel raquo188 (VIII 109) La deacutefinition des Galates de Pausanias se rapproche

de la perception du roi perse impie selon les Grecs Pour amplifier la force du mot ἀνόσιος

Sophocle lrsquoappliqua eacutegalement dans la trageacutedie Œdipe Roi lors du dialogue entre Tireacutesias et

Œdipe Tireacutesias proclame la criminaliteacute (ἄνισος) drsquoŒdipe lequel srsquoeacutetonne de lrsquoimpudence

de Tireacutesias agrave lacirccher pareil mot contre lui (Sophocle Œdipe Roi 353) Non seulement ἀνόσιος

deacutevoile le caractegravere drsquoimpieacuteteacute drsquoune personne mais encore il deacutegage un caractegravere fort dans

la culture grecque

Deux auteurs latins mentionnent les Celtes dans leur œuvre Tite-Live et Justin189

Tite-Live rapporte eacutegalement leurs faits en Gregravece (trad G Achard) laquo Puis les Gaulois des

peuples sauvages et invaincus se reacutepandaient en Maceacutedoine et en Gregravece ils ne devaient pas

187 Καὶ τὰ ἐς Καλλιέας Κόμβουτις οἱ ἐργασάμενοι καὶ Ὀρεστόριος ἦσαν ἀνοσιώτατά τε ὧν ἀκοῇ ἐπιστάμεθα καὶ

οὐδὲν τοῖς ἀνθρώπων τολμήμασιν ὅμοια γένος μέν γε πᾶν ἐξέκοψαν τὸ ἄρσεν καὶ ὁμοίως γέροντές τε καὶ τὰ

νήπια ἐπὶ τῶν μητέρων τοῖς μαστοῖς ἐφονεύετο τούτων δὲ καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ γάλακτος πιότερα ἀποκτείνοντες ἔπινόν

τε οἱ Γαλάται τοῦ αἵματος καὶ ἥπτοντο τῶν σαρκῶν 188 Ἐόντα ἀνόσιόν τε καὶ ἀτάσθαλον 189 En fait drsquoautres auteurs latins comme Ammien Marcellin Ceacutesar ou Tacite traitent des Celtes puisqursquoils ont

joueacute un rocircle important dans lrsquohistoire romaine Toutefois Justin et Tite-Live signalent lrsquoinfluence des Celtes en

Gregravece notre terrain de recherche Le travail pourrait inteacutegrer les altercations entre les Celtes et les Romains

mais cela deacutepasserait largement le cadre spatio-temporel de la rechercher

56

en eacutecartant les dangers immeacutediats laisser place agrave des peacuterils plus grands et plus importants raquo190

(XXXIII 12 10) Dans lrsquoextrait ferus mot deacutejagrave citeacute par Ciceacuteron dans lrsquoexpression gens fera

(Des lois I 24) pour deacutesigner un groupe feacuteroce qualifie les Celtes de laquo sauvages de non

apprivoiseacutes ou non cultiveacutes mais aussi de grossiers de farouches et de cruels raquo191 Chez

Ciceacuteron ferus qualifie deux cateacutegories drsquohommes la premiegravere cateacutegorie regroupe les

peuples soumis et vaincus par Pompeacutee les non-civiliseacutes de la garde de Denys de Syracuse et

les Romains du temps de Romulus tandis que la seconde rassemble les adversaires de

Ciceacuteron Il conccediloit ferus comme lrsquoantithegravese de lrsquohumanitas qui repreacutesente agrave la fois la

civilisation mais eacutegalement le sentiment drsquoappartenance agrave lrsquoespegravece humaine192 Le sens de

ferus employeacute par Tite-Live pour traiter des Celtes prend tout son sens dans la deacutefinition de

Ciceacuteron Finalement le terme indomitus marque une caracteacuteristique celte selon Tite-Live qui

les qualifie drsquoindompteacutes drsquoinsoumis (en parlant drsquoanimaux) ou drsquoinvaincus193

Enfin Justin explique les raisons du deacutepart des Celtes de leur pays drsquoorigine pour

enchaicircner avec leur arriveacutee en Italie et en Gregravece laquo Ce peuple farouche audacieux et

belliqueux hellip Le nom Gaulois inspirait une telle terreur que mecircme des rois qursquoils

nrsquoattaquaient pas achetegraverent drsquoeux-mecircmes la paix agrave grand prix raquo (Justin XXIV 4)194 Justin

deacutepeint les Celtes avec trois caracteacuteristiques dont deux peacutejoratives aper signifiant

laquo rugueux acircpre raboteux raquo mais aussi laquo seacutevegravere farouche et violent (en parlant

drsquoanimaux) raquo195 et audax qui signifie laquo hardi et audacieux raquo au sens peacutejoratif196 Puis il

complegravete cet extrait avec terror laquo la terreur lrsquoeffroi ou lrsquoeacutepouvante raquo197 pour repreacutesenter

lrsquoeffet des Celtes sur les populations On retrouve cette mecircme construction terror Gallicis

nominis plus loin dans le livre XXV 2 Le mot terror est souvent exploiteacute en raison drsquoune

190 Gallos deinde gentes feras et indomitas in Macedoniam se et in Graeciam effusuras ne proxima quaeque

amoliendo maioribus grauioribusque aditum ad se facerent 191 Le Grand Gaffiot s v 192 G Salamon Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 11 agrave 20 193 Voici les usages reacutepeacuteteacutes par Tite-Live lorsqursquoil traite des Celtes belua 38 17 15 feritas 38 17 15 38 48

12 38 47 9 ferox 38 17 3 fervidus 38 17 7 indomitus 38 12 4 ira 38 17 7 rabies 38 17 8 terribilis 38 17

1 38 17 1 terror 38 16 10 38 16 13 38 17 4 194 Gens aspera audax bellicosa hellip tantusque terror Gallici nominis erat ut etiam reges non lacessiti ultro pacem

ingenti pecunia mercarentur 195 Le Grand Gaffiot s v 196 Ibid s v 197 Ibid s v

57

certaine varieacuteteacute de sens Terror signifie agrave la fois ce qui provoque la peur mais aussi dans

certains contextes le processus dans lequel le sujet est gagneacute par le sentiment de peur Il

srsquoapplique eacutegalement lors de revirements de situation qui srsquoaccompagnent drsquoun veacuteritable eacutetat

de choc La plupart du temps terror deacutesigne ce qui fait naicirctre une forte peur et une crainte

intense provoquant un choc198 Enfin Justin rappelle lrsquoattaque des Celtes agrave Delphes laquo Ils se

brisegraverent agrave la violence des Celtes terreurs drsquoAsie et drsquoItalie durant la guerre agrave Delphes raquo199

(XXXII 1) Terribilis signifiant effrayant eacutepouvantable et terrible qualifie leur reacuteputation

en Italie et en Gregravece

Lrsquoanalyse des mots chez les auteurs anciens a permis de comprendre que lrsquoon retrouve

plusieurs propos neacutegatifs concernant les Celtes les Galates ou les Gaulois et surtout des mots

se rattachant au monde animal Pour traiter des Celtes les auteurs employegraverent des termes

comme ἀγριότης θηρίον aper feritas belua et indomitus pour les rapprocher drsquoanimaux

afin de les deacutenigrer Tite-Live rend cet aspect de leur cocircteacute farouche dans un passage (trad

R Adam) laquo Ne croyez pas que les becirctes sauvages [les Gaulois] soient seules agrave garder quelque

temps apregraves leur capture cette feacuterociteacute des animaux des forecircts avant de srsquoadoucir quand la

main de lrsquohomme les a longtemps nourries et que la feacuterociteacute humaine ne srsquoaffaiblisse pas de

la mecircme faccedilon raquo (XXXVIII 17)200 Dans cet extrait Tite-Live emprunte le langage de la

chasse comme les termes beluas captas feritatem illam siluestrem mitescere et alantur pour

faire reacutefeacuterence agrave la deacutefaite des Celtes Agrave la lecture de lrsquoextrait on srsquoimagine davantage des

Romains agrave la chasse pour capturer un lion pour le ramener agrave Rome pour les jeux Lrsquousage

constant de termes peacutejoratifs force inconsciemment les chercheurs agrave deacutenigrer les Celtes et

conduit mecircme des traducteurs agrave ajouter des mots qui ne figurent pas dans le texte grec ou

latin ce qui a pour conseacutequence drsquoassombrir lrsquoimage des Celtes Une lecture rapide des

auteurs anciens favorise une vision neacutegative des Celtes mais une perception positive peut

ecirctre eacutegalement perccedilue dans les textes et ce malgreacute les actions dommageables des Celtes en

198 Cf J-F Thomas REacuteL p 216 agrave 233 qui compare et deacutefinit les diffeacuterentes maniegraveres de nommer la crainte en

latin (metus timor formido pauor et terror) 199 Quibus Gallorum uiolentiam Asiae Italiaeque terribilem Delphico bello fregerint quae gloriosa recordatio

maius desiderium libertatis augebat 200 Nolite existimare beluas tantum recens captas feritatem illam siluestrem primo seruare dein cum diu manibus

humanis alantur mitescere in hominum feritate mulcenda non eamdem naturam esse

58

territoire grec Le prochain point abordera donc les qualiteacutes des Celtes selon la vision des

Grecs et des Romains

2 Perceptions positives des auteurs anciens

Le but premier de lrsquoanalyse est de deacutegager les preacutejugeacutes que lrsquoon trouve dans les eacutecrits

des auteurs anciens afin de prendre conscience de ces erreurs mais les historiens anciens

nrsquoont pas toujours traiteacute les Celtes de maniegravere adeacutequate ils ont en effet trouveacute des

caracteacuteristiques positives qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere

celtique et des reacutefeacuterences aux reacutecits mythologiques grecs

Malgreacute leurs commentaires souvent seacutevegraveres les auteurs anciens srsquoaccordaient sur le

fait que les Celtes eacutetaient courageux Aristote souligne dans La Politique VII 2 9 la

puissance militaire et mecircme la domination de certains peuples dont les Celtes201 Aristote

enchaine avec les soins et lrsquoeacuteducation des nouveau-neacutes et donne des exemples inspireacutes des

autres peuples dont les Celtes En effet il dit que (Tad J Aubonnet) laquo chez drsquoautres de ne

leur mettre peu de vecirctements comme chez les Celtes raquo (Aristote La politique VII 17 3)

Aristote remarque qursquoil est profitable drsquohabituer les jeunes enfants au froid puisque cela est

fort utile lors de leur formation guerriegravere

Polybe utilise quant agrave lui un synonyme drsquoἄλκιμος ἀνδρεία pour repreacutesenter la

bravoure celte (Polybe I 6 2-4 et V 111 2-8) Il rend hommage au prince Ortiagon qui

maicirctrisait selon lrsquoauteur les qualiteacutes que tous les Celtes posseacutedaient crsquoest-agrave-dire le courage

ainsi que les compeacutetences dans lrsquoart de la guerre202 (Polybe XXII 21) Aristote explique que

le courage est ruineacute par lrsquoexcegraves ou par une pratique insuffisante tandis que la modeacuteration les

conserve Lrsquohomme courageux est celui laquo qui marche agrave travers tout raquo et laquo fait preuve de

201 Ἔτι δrsquoἐν τοῖς ἔθνεσι πᾶσι τοῖς δυναμένοις πλεονεκτεῖν ἡ τοιαύτη τετίμηται δύναμις οἷον ἐν Σκύθαις καὶ

Πέρσαις καὶ Θρᾳξὶ καὶ Κελτοῖς 202 Τὸ δὲ συνέχον παρὰ Γαλάταις ἀνδρώδης ἦν καὶ δυναμικὸς πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείς

59

teacutemeacuteriteacute raquo en opposition agrave lrsquohomme craintif qui fuit agrave tout coup (Eacutethique agrave Nicomaque II 2

7) Selon les Grecs lrsquohomme courageux affronte la peur mais pas nrsquoimporte laquelle

Lrsquohomme brave doit affronter la mort de maniegravere speacutecifique puisque par exemple mourir de

maladie nrsquoest pas honorable mecircme si lrsquoon ressent la peur Pour Aristote le courage est une

vertu rare qui se reacutesume en effet sur le champ de bataille mais ce ne sont pas toutes les morts

qui sont honorables203

Diodore mentionne plus explicitement le courage celte lorsqursquoil deacutecrit les prouesses

militaires du tyran Denys lequel envoya un contingent de Celtes afin de venir au secours des

Laceacutedeacutemoniens laquo ils montregraverent leur bravoure raquo204 (XV 70) Il utilise le mot ἀνδραγαθέω

qui signifie laquo agir en homme de bien ou de cœur raquo205 Composeacute drsquoἀνήρ et drsquoἀγαθός le verbe

signifie la bonne conduite de lrsquohomme sur le champ de bataille pour la gloire de sa citeacute

Polybe raconte que Himilcon commandant drsquoune garnison romaine encouragea ses troupes

en leur expliquant que celui qui se signalerait par sa conduite obtiendrait une reacutecompense

magnifique (I 45) Crsquoest une maniegravere de stimuler les soldats agrave faire preuve drsquoune bonne

conduite Diodore glorifie les Celtes puisqursquoils ont deacutemontreacute leur bravoure sur le champ de

bataille Il enchaicircne avec un deuxiegraveme point positif auquel nul autre ne fait reacutefeacuterence laquo des

gardes du corps fidegraveles raquo206 (XXII fr 8) Mais lrsquoideacutee de cette fideacuteliteacute va agrave lrsquoencontre du

principe des mercenaires qui choisissent le camp le plus gratifiant207 Strabon loue leur

puissance drsquoautrefois en utilisant εὐανδρέω qui se traduit par laquo abonder en hommes beaux

forts courageux raquo208 (IV 1 13)

203 Cf J J Sanford International Philosophical Quarterly p 431-434 qui explique bien la deacutefinition de courage

dans les œuvres drsquoAristote qui le seacutepare en quatre concepts le courage ne semble pas se glisser dans le modegravele

de lrsquoeudeacutemonisme le courage est reacuteserveacute agrave un tregraves petit nombre drsquoactions cette restriction exclut les femmes et

les hommes non-combattants et le courage est compteacute comme une vertu parce qursquoil est noble et beau 204 Καὶ μάχας ἀνδραγαθούντων αὐτῶν 205 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 206 Δορυφόροις πιστοῖς 207 Cf G T Griffith The Mercenaries of the Hellenistic World p 67-70-71-143-166 et 181 agrave 185 reacutepertorie tous

les rocircles de mercenaires galates en Asie Mineure 208 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Ἐοίκασι δὲ καὶ δυναστεῦσαί ποτε καὶ εὐανδρῆσαι τοσοῦτον

ὥστε στάσεως ἐμπεσούσης ἐξελάσαι πολὺ πλῆθος ἐξ ἑαυτῶν ἐκ τῆς οἰκείας

60

Le dernier auteur grec agrave fournir les points positifs concernant les Celtes est Pausanias

lorsqursquoil deacutepeint leur entreacutee agrave Delphes Il mentionne les gardes du corps de Brennos en les

deacutecrivant comme ἄλκιμος qui les deacutesigne comme laquo forts robustes vaillants et courageux raquo209

(Pausanias X 23 6) Ce mecircme terme est employeacute par Lucien pour deacutecrire les Galates lors

de la victoire drsquoAntiochos Ier (Lucien Zeuxis VIII) Le mot est souligneacute par Homegravere pour

deacutecrire la vaillance des Troyens devant Ulysse (Iliade XI 483) ou le courage drsquoUlysse contre

les preacutetendants (Odysseacutee XXII 125) Heacuterodote lrsquoapplique quant agrave lui pour dire que les autres

ethnies ne sont pas belliqueuses (V 49) tandis que Xeacutenophon lui donne la mecircme

signification de vaillance qursquoHomegravere (Cyropeacutedie I 4 22)

Les auteurs latins eacutenoncegraverent eacutegalement des propos positifs envers les Celtes comme

Tite-Live qui explique que les Galates repreacutesentaient les guerriers les plus reacuteputeacutes parmi tous

les peuples de lrsquoAsie210 (XXXVIII 17 2) Justin preacutesente ensuite la victoire drsquoAntiochos par

la uirtute Gallorum cette valeur morale et physique de lrsquohomme (XXVII 2 11) Sans

analyser en profondeur uirtus puisque de nombreux articles ont eacuteteacute eacutecrits agrave son sujet un

parallegravele peut ecirctre fait avec le concept grec drsquoἀνδρεία211 Cependant virtus semble srsquoecirctre

deacuteveloppeacute plus librement que les autres mots avec lrsquoajout du suffixe laquo tut raquo au mot vir Au

lieu de reacutefeacuterer au statut de lrsquohomme il est plus appliqueacute comme une qualiteacute de lrsquohomme en

clair ce qui est propre agrave un vir est virtus Dans une socieacuteteacute grecque ou romaine militariseacutee

les valeurs centrales de la masculiniteacute chez les citoyens se reacutesument tant par les capaciteacutes

physiques que par le courage212

209 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 210 Non me praeterit milites omnium quae Asiam colunt gentium Gallos farma belli praestare 211 Depuis 2000 plusieurs articles traitent des diffeacuterentes analyses de uirtus entre autres C Balmaceda Histories

p 340-363 H-J Gluumlcklich Der Altsrachliche Unterricht p 12-25 J J Palao Vicente Gerion p 191-206

K F L Pollmann Vergil und das antike Epos p 355-366 P Emberger Von wirtschaftlicher Macht und

militaumlrischer Staumlrke p 187-198 212 Cf C Balmaceda Gerion p 286-287 Dans son article lrsquoauteur traite principalement du courage selon les

Romains mais confirme que cette valeur se trouvait dans les reacutecits des auteurs anciens comme Thucydide qui

rapporte que Peacutericlegraves deacuteclare que les Atheacuteniens ne craignaient pas de donner leur vie pour sauver Athegravenes (II

39 4) et Platon qui creacutee un dialogue complet Lachegraves afin de donner une deacutefinition du courage et drsquoeacutetablir

quelles eacutetaient les implications pour le service de lrsquoeacutetat

61

Dans la mecircme ideacutee du courage les Celtes ont parfois eacuteteacute introduits dans la mythologie

grecque Un long passage de Diodore vante leur courage mais avec un heacuteros veacuteneacutereacute par

plusieurs citeacutes grecques Diodore affirme qursquoHeacuteraclegraves eacutetait le fondateur des Celtes car selon

ses propos Heacuteraclegraves se serait arrecircteacute en Gaule pour y fonder la ville drsquoAleacutesia durant son

dixiegraveme travail lequel consistait agrave capturer les bœufs de Geacuteryon213 Lors de son passage

Heacuteraclegraves srsquounit agrave une vierge et donna naissance agrave un enfant dont le nom aurait eacuteteacute Galate Agrave

la suite de grands exploits le fils drsquoHeacuteraclegraves nomma tous ses sujets Galates ou Gaulois

eacuteveacutenement qui expliquerait leur bravoure au combat (Diodore V 24 2-25)

Le courage drsquoHeacuteraclegraves refleacutetait bien lrsquoardeur au combat des Celtes mais il semble

ironique que le deacutefenseur de lrsquohomme face au parjure soit de fait le heacuteros fondateur des

Celtes lesquels semegraverent le deacutesordre parmi les citeacutes grecques En revanche les Grecs

voyaient en ces contreacutees lointaines et fabuleuses des reacutegions eacutetrangegraveres dont Heacuteraclegraves fut le

premier explorateur Pour les Grecs les agissements drsquoHeacuteraclegraves ont une valeur historique

qui bien qursquoelle se base sur des leacutegendes mythologiques deacutevoile une filiation helleacutenique

avec les populations de lrsquoOccident mais aussi confirme la deacutecouverte par un Grec de ces

terres lointaines souvent consideacutereacutees comme des lieux drsquoeacutepouvante214

Diodore opegravere encore un rapprochement avec la mythologie en preacutesentant le partage

du repas apregraves un combat les plus braves prenaient les meilleures portions comme le

passage de lrsquoIliade ougrave Ajax revient du combat singulier contre Hector (V 28 2-6)215 Diodore

complimente ici les Celtes en comparant leurs mœurs avec des faits et personnages connus

de la mythologie grecque

213 Pour le passage drsquoHeacuteraclegraves en Gaule voir aussi Ammien Marcellin Histoire romaine XV 9 6 Aristote

Mirabilium auscultationes 837 a Diodore Bibliothegraveque historique IV 19 Partheacutenius de Niceacutee Passions

amoureuses 30 1 Peacutetrone Satiricon 122 et Tacite Annales II 12 60 214 Cf F Benoit Bulletin de lrsquoAssiciation Guillaume Budeacute p 105-106 215 Τοὺς δacute ἀγαθοὺς ἄνδρας ταῖς καλλίσταις τῶν κρεῶν μοίραις γεραίρουσι καθάπερ καὶ ὁ ποιητὴς τὸν Αἴαντα

παρεισάγει τιμώμενον ὑπὸ τῶν ἀριστέων ὅτε πρὸς Ἕκτορα μονομαχήσας ἐνίκησε

62

En deacutepit des termes peacutejoratifs eacutemis par les auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes des

Gaulois ou des Galates force est drsquoadmettre que les Grecs et les Romains leur ont reconnu

certaines caracteacuteristiques positives comme la bravoure le courage et la fideacuteliteacute Ils ont fait

remonter leur origine au plus ceacutelegravebre heacuteros grec Heacuteraclegraves qui repreacutesentait la raison de

lrsquoἀνδρεία Lagrave reacuteside sans doute le motif principal qui encouragea les rois helleacutenistiques agrave

recruter les Celtes comme mercenaires dans leur armeacutee parce qursquoils savaient qursquoils

posseacutedaient la valeur du courage au combat

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques complegravetent les attestations et permettent eacutegalement de deacutecouvrir les propos de

citoyens grecs par ailleurs anonymes qui avaient veacutecu aux premiegraveres loges les conflits entre

les citeacutes et les Celtes Agrave priori on serait tenteacute de penser que les textes eacutepigraphiques

revendiqueraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte puisque les citoyens se retrouvaient

au cœur de lrsquoaction En regard des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de

teacutemoins souvent posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de

temps apregraves les conflits avec les Galates ce qui logiquement aurait encourageacute lrsquoemploi de

propos neacutegatifs durant lrsquoeacutecriture de ces textes qui sont principalement des deacutecrets voteacutes en

assembleacutee

Dans la plupart des documents eacutepigraphiques conserveacutes le reacutedacteur mentionne

explicitement le terme laquo Galate raquo ainsi que tout autre deacuteriveacute ou apparenteacute comme les noms

des trois tribus installeacutees en Asie Mineure 216 Dans drsquoautres cas certaines pierres neacutegligent

la mention des Celtes mais laissent penser qursquoils ont joueacute un rocircle dans les affaires des citeacutes

216 Voir Syll3 166 ligne 28 laquo Γαλατικά raquo OGIS 748 lignes 16-17 laquo Γαλάτας raquo M Woumlrlle laquo Antiochos I Achaios

der Aumlltere und die Galater raquo ligne 12 laquo Γαλατικόν raquo et 14 laquo Γαλατῶν raquo OGIS 269 ligne 1 laquo Τολιστο[αγίους

Γαλάτ]ας raquo OGIS 275 laquo Τολιστοαγίους καὶ Τεκτοσάγας Γαλάτας raquo OGIS 276 laquo Τολιστοαγίους Γαλάτας raquo

OGIS 280 ligne 3 laquo Γα[λ]άτας raquo OGIS 751 ligne 5 laquo Γαλατῶι raquo OGIS 223 ligne 29 laquo Γαλατικὰ raquo IG XI 4

1105 ligne 5 laquo Γαλάταις raquo

63

grecques Dans le deacutecret analyseacute par G Manganaro dans Chiron 30 on deacuteduit que les Grecs

eacutetaient alarmeacutes par la preacutesence des Galates mais rien nrsquoindique de qui eacutemanait lrsquoinseacutecuriteacute

Le deacutecret deacutecouvert en 1998 sur le site de Kymegrave en Eacuteolide confirme les efforts de la citeacute

pour se procurer des armes aupregraves de Phileacutetairos La citeacute de Kymegrave avait deacutejagrave reconnu des

actions de Phileacutetairos en eacutetablissant un sanctuaire agrave son nom et en nommant un festival en

son honneur puisqursquoil lui avait rendu de grands services217 Phileacutetairos est reconnu aupregraves

des citeacutes pour avoir remporteacute contre les Galates une victoire attesteacutee par une deacutedicace inscrite

sur un monument agrave Deacutelos (IG XI 4 1105)218 Dans les premiegraveres lignes les citoyens

deacutepecircchent rapidement deux ambassadeurs aupregraves de Phileacutetairos dans le but drsquoarmer les

citoyens pour deacutefendre tant la χώρα que la πόλις contre un agresseur toutefois inconnu Ce

deacutecret en lrsquohonneur de Phileacutetairos coiumlncide par ailleurs avec un autre deacutecret OGIS 748 qui

fournit une liste de cadeaux offerts au peuple par Phileacutetairos dont des troupes lorsque les

Galates avaient peacuteneacutetreacute sur le territoire de Cyzique (lignes 14-15) et du bleacute et de lrsquoorge lors

de la guerre contre les Galates (lignes 19-20-21) Cela reste toutefois une hypothegravese de

suggeacuterer que lrsquooppresseur du deacutecret ait eacuteteacute drsquoorigine celte mais les attaques des Galates sur

la cocircte drsquoAsie Mineure la victoire de Phileacutetairos contre les Galates et le soutien de Phileacutetairos

pour la citeacute de Cyzique datant tous des eacuteveacutenements de la mecircme peacuteriode permettent drsquoaller

dans ce sens

Une deuxiegraveme inscription fait reacutefeacuterence aux Galates sans toutefois les nommer Crsquoest

le deacutecret de Delphes dateacute de lrsquoanneacutee 166 aC qui reconnaicirct les Παναθήναια εὐμενεία de la

citeacute de Sardes (OGIS 305) On trouve aux lignes 11-12 une reacutefeacuterence aux Galates laquo τὸν

μέγιστον κίνδυνον raquo traduit par A Jacquemin par laquo au plus extrecircme peacuteril raquo219 Depuis la

deacutefaite drsquoAntiochos III par les Romains en 189 aC Sardes ancienne capitale seacuteleucide se

trouvait sous la tutelle du roi de Pergame Eumegravene II allieacute de Rome Au fil des anneacutees Rome

deacutelaissa la citeacute de Sardes jusqursquoau soulegravevement des Galates en Asie Mineure en 168 aC220

Lors de la troisiegraveme guerre de Maceacutedoine les forces drsquoEumegravene eacutetaient envoyeacutees en

217 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest p 398 218 Selon R E Allen The Attalid Kingdom p 31 n 8 le monument aurait eacuteteacute eacuterigeacute par Attale Ier durant sa reacutesistance

contre les Galates 219 A Jacquemin Choix drsquoinscriptions de Delphes p 294 220 Ibid p 295

64

Maceacutedoine diminuant ainsi les deacutefenses du royaume Les Galates tiregraverent avantage de la

campagne drsquoEumegravene pour se reacutevolter et envahir le territoire de Pergame221 Deacutelaisseacute par

Rome Eumegravene se trouva seul contre cette insurrection qursquoil maicirctrisa neacuteanmoins en 166 aC

en Phrygie pregraves de Synnada Cette victoire enjoua les citeacutes grecques qui eacuterigegraverent des statues

et instituegraverent des fecirctes en lrsquohonneur drsquoEumegravene le libeacuterateur du joug galate222 Finalement

une lettre drsquoEumegravene II et drsquoAttale II au precirctre galate Attis traite des Galates mais sans les

nommer Cette lettre (OGIS 315 VI) faisant partie drsquoun ensemble de documents inscrits sur

trois blocs de marbre deacutecouverts en 1836 mentionne une surveillance des agissements

galates avec la collaboration du precirctre Attis Dans la lettre Eumegravene eacutecrit aux lignes 5-6

laquo περὶ ὦν ἐν Ἀπαμείαι ἐβουλευόμεθα raquo qui reacutefegravere agrave Apameacutee du Meacuteandre lieu dans lequel

des deacutecisions militaires furent prises entre le roi et le precirctre contre un opposant inconnu mais

probablement les Galates223

Comme les auteurs anciens les deacutecrets comportent des propos peacutejoratifs agrave lrsquoendroit

des Celtes Au preacutealable lrsquoemploi du mot βαρβάρος plusieurs fois reacutepeacuteteacute dans les deacutecrets

entache leur image car ce terme peut paraicirctre usuel et ordinaire mais sa signification est

assez rude grossier cruel non civiliseacute ou brut Par ailleurs dans certains deacutecrets les Grecs

laissegraverent des traces plus preacutecises de leur perception envers les Celtes

Le texte bien connu de Priegravene I Priene 17 un deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Socirctas deacutecrit en deacutetail le raid des Galates contre la citeacute mais glorifie aussi la reacuteaction des

Grecs surtout celle du citoyen Socirctas qui reacuteussit agrave conduire une expeacutedition pour reacutecupeacuterer des

citoyens enleveacutes lors du raid Le reacutedacteur emploie au preacutealable lrsquoadverbe παρανόμως agrave la

ligne 7 pour qualifier la conduite galate en territoire grec pour ensuite le reacutepeacuteter aux lignes 9

et 17-18 Lrsquoadverbe παρανόμως signifie laquo contre la loi en violation de la loi ou contrairement

aux usages raquo et exprime la perception des Grecs vis-agrave-vis les agissements galates crsquoest-agrave-dire

221 C B Welles Royal Correspondance p 213 222 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 26 Voir aussi la lettre drsquoEumegravene II agrave la ligue

ionienne lors de lrsquohiver 167 166 aC (OGIS 763 et RC 52) qui complegravete au deacutebut du texte les eacuteveacutenements de

sa victoire contre les Galates 223 C B Welles Royal Correspondence in the Hellenistic Period p 250

65

que tous leurs faits et gestes srsquoopposaient aux usages grecs224 En plus drsquoagir contre les

coutumes grecques les Celtes accomplirent ces affronts de maniegravere feacuteroce ὠμότητος (lignes

8 et 29) terme utiliseacute par Diodore (XXII frg 8) et dans le deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Protogeacutenegraves drsquoOlbia (Syll3 495) Agrave la ligne 108 de la partie B on retrouve sur deux faces

opposeacutees Γαλατῶν ὠμότητα pour deacutecrire la cruauteacute galate La colonie drsquoOlbia situeacutee aux

confins du monde grec sur la rive nord de la mer Noire devait se deacutefendre constamment

contre les peuples des frontiegraveres grecques dont les Galates qui y conduisirent une expeacutedition

pour piller la citeacute225

Une lettre plus tardive (Syll3 643) traite des Romains accusant Perseacutee en

171 170 aC et teacutemoigne de la peur que les Celtes avaient reacutepandue depuis leur entreacutee en

Gregravece en 280 aC Le reacutedacteur emploie (ligne 27) le comparatif φοβερωτέρους de φοβερός

laquo qui cause de lrsquoeffroi effrayant et terrible raquo terme de sens similaire agrave φόβος analyseacute

auparavant

Certains textes eacutepigraphiques documentent la perception des Grecs envers les Celtes

mais ils ne sont pas les sources principales qui deacutemontrent une impression neacutegative On

retrouve eacutegalement cette ideacuteologie des auteurs anciens dans lrsquoart grec On pense ici en tout

premier lieu aux monuments votifs et aux ceacutelegravebres groupes statuaires commanditeacutes par les

Attalides de Pergame qui mettent en scegravene avec leur πάθος leur impression neacutegative des

Celtes

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec

Apregraves la victoire des Grecs contre les Celtes devant Delphes la figure drsquoun homme

sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps exploiteacutee agrave des fins de

224 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 225 Le problegraveme de lrsquoappellation des laquo Galates raquo dans les conflits avec la colonie drsquoOlbia sera traiteacute dans la

troisiegraveme partie de ce travail

66

propagande En reacutealiteacute les rois helleacutenistiques virent dans les victoires contre les Galates une

occasion drsquoagir agrave titre de libeacuterateurs pour les citeacutes grecques La figure du souverain sauveur

contre les Galates est devenue un outil surtout agrave la cour attalide notamment sous Attale Ier

Eumegravene II et Attale II qui lrsquoutilisegraverent agrave leur avantage226 Apregraves sa victoire contre la tribu des

Tolistoages pregraves de la riviegravere Caiumlque227 Attale Ier commanda la construction drsquoune seacuterie de

monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de Pergame deacutedieacutee agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave

lui-mecircme puisqursquoil srsquoeacutetait octroyeacute le titre de roi sauveur228 Parmi ces sculptures on trouve

des figures repreacutesentant pour la premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les

Attalides Quel sentiment ces constructions votives exprimaient-ils dans la repreacutesentation

physique des Galates Chez les auteurs anciens le Galate eacutetait figureacute neacutegativement pour les

calomnier mais les souverains souhaitaient-ils manifester de la pitieacute ou du deacutedain pour

avantager leur propagande

Agrave la peacuteriode helleacutenistique on trouve deux seacuteries de sculptures qui repreacutesentent la

figure du galate la premiegravere de forme heacuteroiumlque les larges Galates et la deuxiegraveme de

dimension plus courte les petits Galates Les deux figures des larges Galates sont

deacutetermineacutees par un noble Galate srsquoenlevant la vie apregraves avoir tueacute sa femme (le groupe

Ludovisi figure 1) ainsi qursquoun autre Galate se suicidant (le Galate mourant du Capitole

figure 2) Les deux statues des copies romaines en marbre drsquooriginaux grecs en bronze

226 Plusieurs profitegraverent des victoires contre les Celtes pour leur propagande comme la ligue eacutetolienne Antigonos

Gonatas Pyrrhos etc voir R Strootman The Manipulative Mode p 110-121 Les combats contre les Galates

ont donneacute lieu eacutegalement agrave plusieurs offrandes notamment agrave Pergame mais aussi agrave Deacutelos agrave Delphes agrave Athegravenes

etc La base agrave Deacutelos en lrsquohonneur de Phileacutetairos vainqueur des Celtes eacutetait longue de 8 megravetres et portait

plusieurs statues voir IG XI (4) 1105 Phileacuterairos multiplia les deacutedicaces comme dans la citeacute de Cyzique ville

sur la Propontide laquelle avait subi les attaques celtes Phileacutetairos vint en aide agrave la citeacute et en raison de son

honneur les citoyens creacuteegraverent des fecirctes en 276 aC nommeacutee les Phileacutetaireia voir F Chamoux La civilisation

helleacutenistique p 108 227 Pour connaicirctre le reacutecit de la bataille drsquoAttale Ier contre les Galates voir R E Allen The Attalid Kingdom

Oxford Clarendon Press 1983 p 26-33 228 A Stewart Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press 2004 p 180-237

Lrsquoauteur essaie de trouver dans la premiegravere partie de ce chapitre lrsquoendroit ougrave se situait la deacutedicace avec les

preuves archeacuteologiques mais eacutegalement litteacuteraires Dans un second temps lrsquoauteur veut restaurer les statues

sur lrsquoacropole pour ensuite deacuteterminer les auteurs et les sculpteurs de ces deacutedicaces Pour finir il revient sur la

datation et sur les eacuteveacutenements historiques entourant la deacutedicace

67

furent sculpteacutees par Eacutepigone et illustrent non seulement la mode drsquoun nouveau style de

sculpture helleacutenistique mais offrent eacutegalement le regard drsquoun artiste grec sur les Celtes229

Le groupe Ludovisi repreacutesente le suicide drsquoun chef galate et lrsquoexeacutecution de sa femme

mais aussi le choix de mourir noblement plutocirct que drsquoecirctre captureacute Les figures possegravedent une

intensiteacute de lrsquoart baroque helleacutenistique mais ne sont pas exageacutereacutees En effet les formes de la

tecircte du corps et des draperies restent assez simples tandis que les postures les gestes et la

taille des personnages caracteacuterisent des traits heacuteroiumlques que lrsquoon retrouve dans le style des

sculptures royales230 Le Galate mourant du capitole appartient au mecircme style que le groupe

de Ludovisi Il est repreacutesenteacute assis sur son bouclier et il agonise drsquoune blessure reccedilue agrave ses

cocirctes droites Les deux statues reacutepondent en effet adeacutequatement aux images donneacutees par

Diodore (V 28-32) et par Pausanias (X 19-23) crsquoest-agrave-dire un homme de grande taille nu

agrave la chevelure hirsute et portant la moustache231 La moustache ainsi que les joues raseacutees

justifieraient que les Galates sont drsquoorigine nobles suivant les dires de Diodore (V 28) De

plus drsquoautres traits diffeacuterencient les deux Galates le Galate mourant est plus mince possegravede

un corps plus athleacutetique et jeune tandis que le Galate de Ludovisi est plus large

proportionnellement avec de larges eacutepaules et un visage plus acircgeacute R R R Smith rapporte

que le torque et la nuditeacute indiqueraient le statut drsquoun jeune contrairement aux traits drsquoun chef

avec de longs cheveux et un manteau royal232 Il ajoute habilement que toutes ces distinctions

nrsquoont peut-ecirctre pas eacuteteacute employeacutees par les Galates et que cela reste une iconographie imageacutee

par un sculpteur grec Drsquoautres figures ont eacuteteacute associeacutees avec moins de certitude au groupe

des larges Galates en raison de leur style du sujet et des dimensions La premiegravere figure

repreacutesente une tecircte drsquoun Galate au Vatican qui incarne un homme acircgeacute au visage angoisseacute et

agrave la barbe longue (figure 3) alors que la deuxiegraveme figure un torse qui possegravede des similitudes

avec le Galate mourant du Capitole repreacutesenterait peut-ecirctre mecircme un double233

229 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 21 230 Cf R R R Smith Hellenistic Sculpture p 99-101 231 Cf F Queyrel Annuaire de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes p 99-104 232 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 233 F Queyrel LrsquoAutel de Pergeme p 132

68

Le groupe des petits galates est identifieacute par leur grandeur par leur contexte de

deacutecouverte diffeacuterente et par les ex-voto drsquoAttale Ier qui inteacutegra agrave Athegravenes sa victoire contre

les Galates au sein des grands triomphes grecs comptant la bataille des dieux olympiens

contre les Geacuteants celle des Atheacuteniens et des Amazones et celle des Atheacuteniens contre les

Perses Ces repreacutesentations nrsquoont pas surveacutecu mais elles sont bien connues en raison des

copies romaines de lrsquoeacutepoque de Trajan234 Drsquoailleurs dans son livre I 25 2 Pausanias

explique que lrsquoon trouve sur le mur du sud de lrsquoacropole drsquoAthegravenes la deacutedicace drsquoAttale

commeacutemorant sa victoire sur les Galates Parmi les vestiges on trouve des figures illustrant

des Geacuteants des Amazones des Perses et des Galates Le corps et la tecircte des Galates semblent

plus grands que les autres repreacutesentations et contiennent une grande varieacuteteacute de styles Le

Galate du Louvre possegravede un torse compact et muscleacute (figure 4) tandis que le Galate mort

de Venise (figure 5) a la minceur du Galate mourant du Capitole (figure 2) Le Galate tombant

de Venise a des cheveux et une jeunesse qui rappellent une iconographie satyrique (Figure 6)

Finalement le Galate agenouilleacute de Venise deacutegage un visage angoisseacute (figure 7) agrave lrsquoopposeacute

du Galate mort de Venise qui reproduit des traits plus deacutetendus (Figure 5)

Les statues retrouveacutees agrave Pergame et agrave Athegravenes ne repreacutesentent toutefois pas les seules

reproductions artistiques illustrant des Galates drsquoautres portraits reacutefegraverent agrave la bataille

remporteacutee par Antiochos avec les seize eacuteleacutephants Dans un article P Bienkowski signale les

diffeacuterentes statues de Galates luttant contre les eacuteleacutephants Deux reacutepliques identiques ont eacuteteacute

trouveacutees agrave Myrina mettant en eacutevidence un eacuteleacutephant qui saisit de sa trompe un guerrier galate

identifieacute ainsi en raison de son eacutepeacutee du bouclier ovale et de la criniegravere de cheveux touffus235

Les autres statues ne preacutesentent pas drsquoennemi identifieacute comme un Galate emprisonneacute par la

trompe de lrsquoeacuteleacutephant mais P Bienkowski les range dans la mecircme cateacutegorie compte tenu des

caracteacuteristiques similaires236

234 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 21 235 P Bienkowski Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches iconographiques sur

quelques autres peuples barbares p 142 (les figures 212 et 213) 236 Idem

69

Agrave partir de ces preuves quels sont les raisons et les motifs derriegravere les sculptures de

Galates Lrsquoobjectif du groupe de Ludovisi a changeacute de significations en commenccedilant par une

ancienne analyse qui lrsquointerpreacutetait comme une image compatissante ideacutealiseacutee des Galates237

Ensuite le suicide du Galate repreacutesentait plutocirct un acte de bravoure afin drsquoeacuteviter

lrsquohumiliation de tomber entre les mains de lrsquoennemi vivant Toutefois ce sens de lrsquohonneur

galate neacutecessite des justifications puisque les Galates ne sont pas creacutediteacutes par les auteurs

anciens pour leur honneur (Polybe II 7 5 II 32 8 et IX 34 11)238 Agrave la lecture des propos

peacutejoratifs tant chez les auteurs anciens que dans les sources eacutepigraphiques le groupe

Ludovisi nrsquoaurait-il pas davantage pour objectif drsquoillustrer la folie qui srsquoillustre par le fait

que les Galates redoutaient lrsquohumiliation drsquoecirctre captureacutes par les Grecs Crsquoest pourquoi ils

preacutefeacuteraient tuer leur femme et ensuite se suicider plutocirct que de vivre avec le poids de la

deacutefaite Une derniegravere interpreacutetation louerait la puissance helleacutenistique En effet le suicide

drsquoun noble chef galate ne reacuteveacutelerait-il pas que mecircme les plus forts guerriers galates ne

rivalisaient pas contre la monarchie grecque Le groupe Ludovisi eacutevoquerait le mecircme

message que le Galate mourant le torse du Galate et la tecircte du Vatican crsquoest-agrave-dire lrsquoimage

du guerrier deacutefait dans la poussiegravere qui repreacutesente non la compassion mais un portrait

triomphal pour les Grecs sur les Galates Dans la plupart des monuments attalides les

vainqueurs ne sont pas preacutesents puisqursquoils signalaient leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de

lrsquoennemi noble Le spectateur est inviteacute agrave srsquoimaginer lui-mecircme le rocircle du vainqueur239

Le message derriegravere les petits Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits

mythiques et historiques grecs En comparant les batailles leacutegendaires grecques avec sa

victoire contre les Galates agrave Athegravenes Attale prouva au monde grec qursquoil eacutetait devenu le

sauveur contre tout ennemi eacutetranger240 Cette repreacutesentation artistique signalait aux

spectateurs que les Galates eacutetaient les ennemis de tous comme lrsquoavaient eacuteteacute les Perses ou les

Geacuteants auparavant et elle confirme le rocircle de protecteur dans la personnaliteacute drsquoAttale pour

237 H-J Schalles Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor

Christus p 81 Lrsquoauteur traite eacutegalement du monument surtout avec une approche archeacuteologique aux

pages 61 agrave 80 238 R Strootman The Manipulative Mode p 125 n 91 239 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 240 Cf R Strootman The Manipulative Mode p 126-127

70

les citeacutes Ces images repreacutesentent violemment la domination grecque sur les Galates lors des

combats241

C) Conclusion sommaire

Dans un premier temps lrsquoanalyse des diffeacuterentes sources comme les auteurs anciens

les textes eacutepigraphiques et lrsquoart grec a permis de deacutecouvrir un manque drsquouniformiteacute dans la

maniegravere de nommer les populations celtes galates ou gauloises Une analyse deacutetailleacutee a rendu

possible lrsquoeacuteclaircissement des trois peuples qui en effet ont des affiniteacutes communes mais

repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois vivaient en Gaule les Galates

repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en Asie Mineure et les Celtes

correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant sous son nom plusieurs ethnies

eacutetaleacutees sur des siegravecles Apregraves avoir eacutetudieacute lrsquoutilisation des noms dans leur contexte il

convenait de comprendre pourquoi les noms diffeacuteraient autant drsquoun chercheur agrave lrsquoautre

Tout drsquoabord lrsquoanalyse des auteurs anciens a permis de comprendre que si on se reacutefegravere

agrave leurs eacutecrits pour deacuteterminer un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement

agrave des inexactitudes Gracircce aux travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun il est

deacutesormais possible de dessiner un portrait juste des noms qui deacutesignent les Celtes car ils se

sont pencheacutes sur le problegraveme et ont approfondi lrsquoanalyse Par la suite je me suis interrogeacute

sur le fait que les Celtes ont souvent eacuteteacute perccedilus comme une menace autant agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique qursquoagrave la peacuteriode moderne Les historiens grecs voyaient en eux une menace

pesante en raison des raids reacutepertorieacutes sur le long de la cocircte drsquoAsie Mineure

241 Les Galates ont eacuteteacute repreacutesenteacutes dans la peinture grecque mais toutes les preuves ont disparu Seules des traces

subsistent dans les eacutecrits des auteurs anciens comme Pausanias I 4 6 Ces images jouegraverent sans aucun doute

un rocircle dans la personnification neacutegative des Galates voir F Queyrel LrsquoAutel de Pergame p 135

71

Lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs dans les sources nrsquoa pas pour objet de critiquer les

auteurs anciens mais plutocirct de comprendre drsquoougrave proviennent toutes les attaques des

chercheurs modernes agrave lrsquoendroit des Celtes Les propos deacutegradants concernant les Celtes dans

les textes grecs et romains conditionnent le lecteur agrave les imaginer comme des monstres

sauvages ou des personnages mythologiques qui ont marqueacute peacutejorativement lrsquoesprit grec

tout comme les preuves eacutepigraphiques et lrsquoart encouragent cette vision Ces propos peacutejoratifs

de la part des sources anciennes ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous

les peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique mais cache derriegravere elle une deacutefense pour toute autre ethnie qui fait lrsquoobjet

drsquoune perception neacutegative

72

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees

Au IIIe siegravecle aC la source de revenu des Galates se divisait principalement en deux

champs drsquoune part piller les citeacutes grecques et drsquoautre part offrir leurs services comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les rois utilisegraverent agrave leur avantage ces nouveaux

arrivants pour combattre et rares sont ceux qui partaient en campagne sans recruter des

mercenaires galates242 Le mercenariat a inspireacute la plupart des eacutetudes modernes qui se

concentrent sur ces rapports entre Galates et rois ou armeacutees helleacutenistiques tout en combinant

sommairement au fil des reacutecits les conflits entre les citeacutes grecques et les Galates243 En

revanche lrsquoouvrage de G Narchtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes

srsquoeacuteloigne de ses preacutedeacutecesseurs et traite bien des relations entre les Celtes et les citeacutes grecques

mais il analyse uniquement la situation en Gregravece centrale Le mecircme exercice nrsquoa pas eacuteteacute

entrepris pour les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure lieu principal de leurs activiteacutes dans

lrsquohistoire grecque Cette troisiegraveme section vient eacuteclaircir lrsquoanalyse des propos peacutejoratifs

envers les Galates en traitant de leur efficaciteacute en Asie Mineure et aussi de la riposte grecque

contre ces oppresseurs Cela permettra de comprendre la source de la haine envers les Galates

dans le monde helleacutenistique

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure

Avant le traiteacute drsquoalliance avec Nicomegravede et la traverseacutee en Orient vers 278 aC les

Celtes srsquoinstallegraverent dans la reacutegion de Byzance Selon les dires de Memnon ils ravagegraverent le

territoire de Byzance pendant quelques mois ce qui forccedila les citoyens de la citeacute agrave solliciter

lrsquoaide de leurs allieacutes244 On sait que Heacuteracleacutee du Pont envoya quatre mille piegraveces drsquoor agrave

242 A Murat Olba p 46 243 Cf R E Allen The Attalid Kingdom p 28-41 A Murat Olba p 41-56 A Ccediloskun Belonging and Isolation

in the Hellenistic World p 73-95 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 1-25 et

R Strootman The Manipulative Mode p 101-141 244 Il est difficile de dater exactement la traverseacutee des Celtes en Asie Mineure Selon Justin les Celtes traversegraverent

en Asie apregraves la bataille de Lysimacheia (Justin XXV 2 7) voir aussi P Moraux Istanbuler Mitteilungen

p 66 n 27 G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 167-168 n 191 et M Launey

REA 46 1944 p 217 En revanche selon la version plus deacutetailleacutee de Tite-Live les Celtes ont seacutejourneacute quelque

temps avant de mettre le pied en Asie Mineure Lutarios et Lonnorios quittegraverent Brennos pour se deacutetourner vers

73

Byzance pour les eacutepauler durant la deacutefense contre les Celtes (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11) Au premier regard cet argent aurait servi de tribut pour les Celtes puisque selon

Tite-Live (XXXVIII 16 1) et Memnon (FGrH 434 F 11) ils en imposegraverent dans la reacutegion

de Byzance En revanche Memnon mentionne par la suite que les Celtes tentegraverent agrave plusieurs

reprises de traverser en Asie Mineure et que la citeacute de Byzance les en empecirccha chaque fois

Selon lrsquoauteur Byzance donnait agrave la fois un tribut et srsquoopposait agrave lrsquoavancement des Celtes en

Asie Mineure

Lrsquoambiguiumlteacute soulegraveve le problegraveme du versement drsquoun tribut aux Celtes par la citeacute de

Byzance P Moraux a chercheacute agrave comprendre pourquoi la citeacute gardait devant ses portes les

Celtes qui demandaient tributs et qui ravageaient la reacutegion Il deacutecrit cette situation par le fait

que Byzance avait une responsabiliteacute agrave lrsquoeacutegard de ses allieacutes et qursquoelle aurait encouru des

repreacutesailles de la part des citeacutes drsquoAsie Mineure de Nicomegravede et drsquoAntiochos si elle avait

permis aux Celtes de traverser le Bosphore 245 En revanche si Byzance leur eacutetait soumise et

qursquoelle devait leur payer un tribut comment la citeacute se trouvait-elle en mesure drsquoobstruer leur

chemin vers lrsquoAsie Dans son eacutetude P Moraux confirme les dires de Memnon qui explique

que Byzance demanda de lrsquoaide pour payer le tribut aux Celtes mais au contraire aucun

passage dans les textes de Memnon ni mecircme de Tite-Live ne certifie que les Celtes

demandegraverent un tribut directement agrave Byzance Lrsquoargent reccedilu de la citeacute drsquoHeacuteracleacutee servait

probablement agrave deacutefrayer les coucircts de deacutefense de la citeacute pour empecirccher les Celtes de srsquoen

emparer Les Celtes eacutechouant dans leur tentative de traverser le Bosphore se sont heurteacutes agrave

une reacutesistance armeacutee qui a forceacutement joueacute un rocircle afin drsquoempecirccher lrsquoexigence des Celtes

Byzance ne leur aurait donc jamais payeacute de tributs seules les citeacutes avoisinantes auraient

satisfait cette requecircte des Celtes

la Thrace et ainsi continuer leur seacuterie de raids sur les citeacutes grecques jusqursquoagrave se rendre agrave Byzance Toujours selon

Tite-Live ils occupegraverent longtemps la cocircte de la Propontide imposant un tribut agrave Byzance mais eacutegalement sur

les populations de la reacutegion Les Celtes prirent la citeacute de Lysimacheia et conquirent toute la Chersonegravese pour

arriver ensuite au bord de lrsquoHellespont Ils envoyegraverent des ambassadeurs aupregraves drsquoAntipatros gouverneur de la

reacutegion mais une rupture eut lieu en raison de la lenteur des neacutegociations Lutarios prit les bateaux des

ambassadeurs et Lonnorios traversa quant agrave lui avec lrsquoaide de Nicomegravede (Tite-Live XXXVIII 16) Selon S

Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 il est improbable en effet que les Celtes eussent

reacuteussi agrave traverser apregraves la victoire drsquoAntigonos Gonatas agrave Lysimacheia puisqursquoils ne se trouvaient pas en mesure

de posseacuteder le territoire apregraves une telle deacutefaite Crsquoest pourquoi on place la traverseacutee en hiver 278 77 aC date

agrave laquelle Pausanias fait reacutefeacuterence comme moment de lrsquoentreacutee celtique en Asie (Pausanias X 23 14) 245 P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 69

74

Malgreacute la reacutesistance des Byzantins les Celtes reacuteussirent agrave traverser en Asie246 Leur

efficaciteacute dans lrsquoart de la guerre a attireacute lrsquoattention de Nicomegravede qui comme deacutejagrave eacutenonceacute a

conclu avec eux un accord eacutevoqueacute dans lrsquoœuvre de Memnon drsquoHeacuteracleacutee Un passage de cette

clause teacutemoigne de lrsquoenjeu des Celtes en Asie Mineure avec les citeacutes Memnon cite laquo Ils

seront les amis de ses amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre

les allieacutes de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kiros et de quelques autres

chefs de peuples raquo247 (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11) Doreacutenavant les Celtes eacutetaient

des allieacutes et non des mercenaires auxquels Nicomegravede paya un immense prix en les armant

mais aussi en leur accordant le droit de piller les citeacutes de ses ennemis En effet Nicomegravede ne

les utilisa pas uniquement contre son fregravere Zipoitegraves mais aussi pour semer la panique dans

le royaume adverse des Seacuteleucides248

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure

Une fois la campagne meneacutee contre son fregravere en 277 aC Nicomegravede permit aux

Celtes de piller le reste de lrsquoAnatolie Conformeacutement au texte de Tite-Live les Celtes dont

les trois noms des tribus sont signaleacutes pour la premiegravere fois divisegraverent le territoire en trois

parties les Trocmes prirent lrsquoHellespont les Tolistoboges eurent lrsquoEacuteolide et lrsquoIonie et

finalement les Tectosages srsquoappropriegraverent lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie (Tite-Live XXXVIII 16

2)249 Ils commencegraverent leurs raids sur les citeacutes de la cocircte attesteacutes pour la plupart gracircce aux

246 Si lrsquoon srsquoen tient au teacutemoignage des auteurs anciens environ 20 000 Celtes traversegraverent en Asie Mineure avec

lrsquoaide de Nicomegravede de Bithynie (Tite-Live 38 16 2) 247 Καὶ τυχάνει τῆς σπουδῆς ἐν ὁμοίοις καιροῖς καὶ χρείαις τὴν ἀμοιβὴν θποσχόμενος ἐν τούτω δὲ lsquoΗρακλεῶται

τήν τε Κίερον καὶ Τῖον ἀνεσώσαντο καὶ τὴν Θυνίδα γῆν πολλὰ τῶν χρημάτων δαπανήσαντες 248 M Woumlrlle Chiron 5 p 63 249 Les auteurs anciens se contredisent sur les circonstances qui ont meneacute agrave lrsquoeacutetablissement des Galates en Phrygie

et sur le moment Strabon et Pausanias expliquent tous les deux qursquoapregraves un certain temps agrave errer sur le

territoire les Galates envahirent les territoires soumis aux rois attalides et aux Bithyniens et en prirent

possession (Strabon XII 5 1 et Pausanias I 4 5) Tite-Live raconte que les Galates se sont installeacutes autour de

lrsquoHalys pour faire payer un tribut aux populations de lrsquoAsie cistaurique (XXXVIII 16 13) Appien affirme

qursquoAntiochos les implanta en Phrygie apregraves sa victoire (Appien Histoire romaine XI 65) Justin mentionne

que les Galates se sont diviseacutes le territoire que Nicomegravede leur ceacuteda (XXV 2 11) Apollonios drsquoAphrodisias

raconte mecircme que les Galates srsquoeacutetaient allieacutes avec Mithridate et Ariobarzanegraves et apregraves leur victoire contre

Ptoleacutemeacutee ils fondegraverent la citeacute drsquoAncyre (Steacutephane de Byzance Ἄγκυρα) Voir aussi P Moraux

laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo p 56 agrave 75 qui traite des diffeacuterentes hypothegraveses qursquoon retrouve

chez les auteurs anciens entourant lrsquoimplantation des Galates en Asie Mineure Il fixe leur installation agrave partir

de quatre ans apregraves leur arriveacutee en Asie Mineure crsquoest-agrave-dire vers 273 2 aC tandis que S Mitchell Anatolia

Land Men and Gods in Asia Minor p 19 deacutetermine leur installation aux alentours de 260 aC ce qui concorde

mieux avec les attaques galates sur les citeacutes drsquoAsie Mineure retrouveacutees dans les sources eacutepigraphiques

75

teacutemoignages eacutepigraphiques mais aussi litteacuteraires Lrsquoobjectif ici nrsquoest pas de creacuteer une ligne

du temps pour connaicirctre le deacuteroulement exact des raids galates en Asie Mineure puisque cet

exercice a deacutejagrave eacuteteacute accompli auparavant250 Le but est de comprendre au premier abord

lrsquoefficaciteacute des Galates contre les Grecs et ensuite de discerner quelles ont eacuteteacute les actions ou

les reacuteactions des citeacutes devant ces agressions contre leur territoire et leur population

Parmi les exemples de sources eacutepigraphiques I Priene 17 est celle qui eacutetablit un

portrait relativement complet drsquoune attaque galate sur les citeacutes grecques Le deacutecret honore

Socirctas citoyen de Priegravene qui prit en main lrsquooffensive grecque contre les Galates durant les

anneacutees 270 aC251 Le deacutecret se divise en deux parties en premier lieu le texte explique les

agressions galates sur le territoire prieacutenien et en deuxiegraveme lieu le deacutecret relate la reacuteplique

des citoyens grecs principalement en raison des actions de Socirctas contre cet assaut Avant

drsquoanalyser les opeacuterations grecques contre lrsquooppresseur la premiegravere partie du texte permet de

suivre le cours des eacuteveacutenements lors drsquoun raid commis par les Galates (trad A Bielman)

laquo Lorsque les Galates ont peacuteneacutetreacute une premiegravere fois sur notre territoire qursquoils

ont captureacute plusieurs de nos concitoyens demeurant agrave la campagne hellip qursquoils

deacutesiraient srsquoen prendre agrave eux de faccedilon illicite hellip avec cruauteacute ne rencontrant

aucune reacutesistance et qursquoils traitegraverent non seulement les citoyens reacutesidant sur le

territoire de faccedilon contraire aux usages mais qursquoils outragegraverent mecircme la

diviniteacute en pillant les domaines sacreacutes et en incendiant les temples hellip

nrsquoomettant aucune infacircmie agrave lrsquoeacutegard de la diviniteacute en outre lorsqursquoils se

retiregraverent ils incendiegraverent toutes les fermes si bien qursquoun grand nombre de

Grecs eacutetablis en Asie se trouvegraverent totalement ruineacutes puisqursquoils eacutetaient dans

lrsquoincapaciteacute de lutter contre les Barbares raquo252

En eacutetudiant lrsquohistoire des Galates on se questionne drsquoembleacutee afin de comprendre

comment ils ont accompli de tels exploits au sein du monde grec La peacuteriode helleacutenistique

symbolise un monde dans lequel les Eacutetats srsquoaffrontaient constamment sur le champ de

bataille Les royaumes en effet combattaient pour deacutefendre leur territoire pour succeacuteder au

250 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16-19 251 F Hiller von Gaertringer Inschriften von Priene 17 Il est difficile de dater preacuteciseacutement lrsquoattaque des Galates

contre la citeacute de Priegravene Dans son recueil A Bielman date le texte de Socirctas apregraves 278 277 aC ce qui est

exact puisque les Galates se divisegraverent le territoire en trois parties apregraves la campagne de Nicomegravede contre son

fregravere en 277 aC 252 Pour le texte grec voir en annexe lignes 5 agrave 15

76

roi ou pour reacuteprimer les reacutevoltes des peuples autochtones Cette peacuteriode se fonde sur la

monarchie des diffeacuterents royaumes mais elle ne voit pas la disparition complegravete des guerres

entre les citeacutes Les sources archeacuteologiques et litteacuteraires signalent que les fortifications autour

des citeacutes jouegraverent un rocircle important dans lrsquoeffort de guerre Elles srsquoimpliquaient autant dans

les guerres entre royaumes que dans les conflits traditionnels entre les citeacutes pour preacuteserver

leur liberteacute et leur autonomie253 Avec les fortes deacutefenses et les mœurs grecques dans lrsquoart de

la guerre comment les Galates ont-ils fait pour attaquer les citeacutes grecques avec une telle

efficaciteacute

La premiegravere partie du texte en lrsquohonneur de Socirctas indique une aptitude en sol eacutetranger

qui leur a permis de soumettre plusieurs citeacutes drsquoAsie Mineure Le deacutecret mentionne degraves les

premiegraveres lignes que les citoyens ont eacuteteacute enleveacutes ἔλαβον τῶν ἐν τῆι χώραι κατοικούτων

πολιτῶν (ligne 6) crsquoest-agrave-dire que les Galates prirent des citoyens reacutesidant agrave la campagne

Le succegraves des Galates se trouvait dans lrsquoeffet de surprise en accomplissant des attaques eacuteclairs

dans le but drsquoenlever les citoyens de la campagne pour demander par la suite une ranccedilon254

Peu de deacutefenses proteacutegeaient les agglomeacuterations de la χώρα tandis que la citeacute mecircme disposait

drsquoun meilleur cadre de protection255 En revanche le territoire eacutetait en effet surveilleacute par les

jeunes hommes et il eacutetait eacutegalement deacutefendu par des forts et des tours ameacutenageacutes

strateacutegiquement pregraves des routes sur des collines dans des ports naturels ou precircts de sites

drsquoagriculture256 Lrsquoemplacement de ces deacutefenses offrait plusieurs avantages aux habitants tels

un site drsquoobservation un refuge pour les paysans de la campagne un lieu de deacutefense contre

des pilleurs et un site strateacutegiquement eacutetabli qui eacutevitait lrsquoinstallation de lrsquoennemi sur un site

253 Cf P Baker A Companion to the Hellenistic World p 381-383 254 Aucun autre deacutecret ne souligne explicitement lrsquoattaque rapide des Galates mais drsquoautres deacutecrets peuvent

insinuer une offensive expeacuteditive en raison de la capture de prisonniers comme lrsquoinscription de M Woumlrlle

Chiron 5 et I von Erythrae 28 qui mentionne la prise en charge de citoyens pour rapatrier les victimes en payant

une ranccedilon aux ravisseurs 255 Les siegraveges sont devenus un eacuteleacutement important de la guerre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique et ont forceacute les citeacutes agrave se

fortifier mecircme Sparte a deacutecideacute de construire des remparts autour de la citeacute (Pausanias VII 8 5) Les sources

litteacuteraires eacutepigraphiques et archeacuteologiques abondent sur la signification des fortifications pour les citeacutes

puisqursquoune ville renforceacutee confirme la connexion entre la liberteacute des citoyens et lrsquoeffort de guerre Pour contrer

ces deacutefenses les envahisseurs utilisaient donc des armes de siegraveges ce qui deacutecourageait les Galates drsquoattaquer

les citeacutes car ils ne disposaient pas de telles machines de guerre De plus les Galates ne faisaient pas de guerre

de siegravege car cette tactique eacutetait pratiqueacutee pour controcircler une citeacute en raison de son port de son accegraves agrave lrsquoeau ou

de sa situation strateacutegique Voir A Chaniotis War in The Hellenistic World A Social and Cultural History

p 26-28 256 A Chaniotis War in the Hellenistic World p 28

77

tactique257 Malgreacute ce dispositif de protection les maisonneacutees de la campagne demeuraient

toujours plus vulneacuterables que les citeacutes fortifieacutees

Agrave titre de parallegravele litteacuteraire de ces enlegravevements deux reacutecits concernant les Galates

teacutemoignent de leurs attaques contre les citeacutes Le premier est une eacutepigramme de la poeacutetesse

Anyte qui raconte le suicide de trois femmes mileacutesiennes qui preacutefeacuteregraverent cette fin agrave la capture

par les Galates (Anyte fragment 22)258 Est-ce que lrsquoeacutepigramme drsquoAnyte reflegravete une reacutealiteacute

historique des attaques galates crsquoest agrave dire est-ce que certaines femmes se sont suicideacutees

afin drsquoeacuteviter drsquoecirctre captureacutees par les oppresseurs Rien ne confirme ou ne reacutefute les dires

drsquoAnyte Cette poeacutetesse qui eacutecrivit plusieurs styles drsquoeacutepigrammes a utiliseacute le thegraveme de la

mort plus drsquoune fois soit pour parler drsquoanimaux - elle fut une des premiegraveres agrave eacutecrire sur le

sujet - soit pour exprimer le chagrin de femmes vierges mortes trop jeunes En effet elle

traite dans ses eacutepigrammes drsquooccupations de la vie courante comme pecirccheur femme de

maison ou fermier ce qui donne un effet reacuteel agrave ses reacutecits En revanche cette reacutealiteacute repreacutesente

un produit de lrsquoimagination du poegravete plutocirct qursquoune reacuteflexion de la vie actuelle de ces

personnages Anyte srsquoest inspireacutee des eacuteveacutenements galates en Asie Mineure pour eacutecrire un

poegraveme refleacutetant lrsquoimaginaire des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Galates mais en donnant une identiteacute et

une voix feacuteminine au reacutecit259

Le deuxiegraveme teacutemoignage est le reacutecit romanceacute de Partheacutenios qui raconte la capture par

les Galates drsquoun groupe de femmes reacutesidantes de Milet durant les ceacuteleacutebrations des

Thesmophories agrave lrsquoexteacuterieur de la citeacute260 Les citoyens ont donneacute une ranccedilon aux Galates

afin de reacutecupeacuterer leurs femmes mais certaines drsquoentre elles ont eacuteteacute ameneacutees en Gaule Parmi

elles se trouvait Heacuterippeacute la femme drsquoun homme respecteacute qui voyagea jusqursquoen Gaule pour

la retrouver mais le tout finit de maniegravere tragique Dans son ouvrage sur Milet

257 Cf A W McNicoll Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates p 173-175 258 D L Page Epigrammata Graeca p 65 et A S F Gow The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Vol I

p 41 vol II p103 259 Cf G L Fain Ancient Greek Epigrams p 35 agrave 46 et E Greene Women Poets in Ancient Greece and Rome

p 139 agrave 157 260 Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα 8 voir eacutegalement B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet

p 64-65 voir aussi les commentaires que J L Lightfoot a reacutedigeacutes sur lrsquoeacuteveacutenement des Galates agrave Milet dans

Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 607 p

78

B Haussoullier expliqua que le commencement du reacutecit crsquoest-agrave-dire lrsquoassaut des Galates sur

la citeacute de Milet laquo doit ecirctre accepteacute tout entier raquo261 En effet lrsquoattaque galate comporte de

grandes similitudes avec celle contre les citoyens de Priegravene De plus le site de Didymes agrave

une vingtaine de kilomegravetres de la citeacute de Milet posseacutedait un fameux sanctuaire proie

indiscutable effectivement pilleacutee par les Galates262

Toutefois ce reacutecit reste une histoire romanceacutee qui comporte des exageacuterations et des

inexactitudes J L Lightproof affirme dans ses commentaires sur lrsquoœuvre de Partheacutenios qursquoil

nrsquoexiste rien dans ce reacutecit qui prouve lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements263 Le fait que les Galates

retournent en Gaule donne un effet drsquoinvraisemblance qui remet en cause lrsquohistoriciteacute des

eacuteveacutenements Sans consideacuterer le reacutecit de Partheacutenios comme eacutetant historique lrsquoeffroi causeacute par

les Galates en Asie Mineure eacutetait resteacute vivant dans la tradition et crsquoest pourquoi deux siegravecles

plus tard Partheacutenios srsquoest inteacuteresseacute agrave un passeacute qui a bouleverseacute ses ancecirctres264 Malgreacute le sac

des citeacutes avoisinantes par les Galates lrsquoauteur srsquoest peut-ecirctre inspireacute des histoires entendues

concernant les Galates pour creacuteer un reacutecit romanceacute sur la citeacute de Didymes Outre ce

teacutemoignage aucune source eacutepigraphique ou litteacuteraire ne vient confirmer ni contredire la

deacutefense des Mileacutesiens contre les Galates265 Sans reprendre les propos de B Haussoullier

qui pense que le reacutecit est vrai Partheacutenios reste toutefois une source pertinente puisqursquoon y

retrouve des similitudes avec les attaques galates connues par les sources eacutepigraphiques

Partheacutenios explique au deacutebut de son texte que lrsquoattaque fut soudaine ἐξαπιναίως ἐπιδραμόν

(Περὶ Ἡρίππης 1) Lrsquoadverbe signale lrsquoeffet de surprise des Galates mais le verbe ἐπιτρέχω

signifiant laquo courir sur se jeter sur courir agrave la suite de ou courir contre raquo266 raffermit lrsquoaction

rapide des ravisseurs Selon S Mitchell lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements est appuyeacutee par le

deacutecret de Priegravene qui atteste des ressemblances267 En effet le texte preacutesente cette mecircme

rapiditeacute drsquoattaque de la part des Galates qui attaquegraverent Priegravene μηθένα ἀντιτάσσεσθαι

(ligne 8)

261 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet p 65 262 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 44 263 Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 p 414 264 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 52 265 Certains auteurs modernes pensent sans aucun doute que les Galates ont pilleacute la citeacute de Milet voir P Berresford

Ellis The Celtic Empire p 94 266 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 267 S Michell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 17

79

Les Galates nrsquoenlevegraverent pas uniquement des citoyens et des citoyennes pour constituer

leur richesse mais ils pillegraverent les temples καὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείροντες τὰ τεμένη καὶ

κατακαίοντες τοὺς ναοὺς (lignes 10 et 11) Malgreacute les changements du deacuteroulement des

combats apregraves la guerre du Peacuteloponnegravese les Grecs conservaient un certain code de conduite

lors des guerres Le passage avant lrsquoincendie des terres eacutevoque le non-respect des coutumes

grecques de la part des Galates laquo οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺς πολίτας

παρενόμουν hellip raquo (ligne 9) Dans le texte le verbe παρανομέω-ῶ qui signifie laquo agir contre

la loi violer la loi ou traiter contrairement aux usages raquo268 deacutecrit comment les Grecs

percevaient les actions galates Les Grecs reacutesistegraverent agrave un envahisseur utilisant des techniques

de combats qui posaient un problegraveme aux citoyens de Priegravene Le verbe παρανομέω-ῶ est fort

puisqursquoil considegravere que toutes les actions galates allaient agrave lrsquoencontre des lois grecques Les

citeacutes en effet srsquoaffrontaient entre elles comme agrave lrsquoeacutepoque archaiumlque mais elles nrsquoattaquaient

jamais les campagnes ou les temples Lrsquoenjeu ne visait pas la destruction complegravete ni

lrsquoenrichissement par le vol drsquoobjets dans les lieux sacreacutes Parfois des citeacutes ennemies

srsquoalliaient pour combattre une autre citeacute et lorsque le conflit eacutetait termineacute elles redevenaient

rivales269

Lrsquoobjectif des attaques galates eacutetait drsquoacqueacuterir des richesses soit par le sac de temples

ou par la demande de ranccedilons Le cas du deacutecret honorifique de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas

nrsquoindique aucun tribut imposeacute aux Prieacuteniens mais drsquoautres deacutecrets reacutevegravelent un don moneacutetaire

afin de reprendre les citoyens enleveacutes Le premier cas est celui du deacutecret drsquoEacuterythreacutees en

lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de dons aux Galates contre

la libeacuteration de citoyens Ce deacutecret date de la mecircme peacuteriode que le texte en lrsquohonneur de

Socirctas crsquoest-agrave-dire apregraves 278 77 aC Les deux eacuteleacutements qui permettent la datation sont le

signalement des Galates et la mention drsquoune ambassade envoyeacutee par la citeacute au roi Antiochos

Ces eacuteleacutements unis se rapportent au temps des raids galates en Asie Mineure que Nicomegravede

creacutea pour saccager le royaume drsquoAntiochos Eacuterythreacutees faisait partie des possessions

seacuteleucides mais la citeacute fut contrainte drsquoaffronter agrave elle seule les difficulteacutes eacuteconomiques et

les pressions des Galates sur le territoire sans le soutien du roi270 Au deacutebut du texte on

268 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 269 P Baker A companion to the Hellenistic World p 384 270 Cf A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 83-84

80

perccediloit que les citeacutes voisines drsquoEacuterythreacutees subissaient le joug des Galates (trad A Bielman)

laquo et porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Sans que le nom

des citeacutes soit nommeacute les Galates attaquegraverent forceacutement les citeacutes des cocirctes littorales puisque

par la suite Polykritos se chargea lui-mecircme de lrsquoambassade aupregraves des Galates afin de

ramener les prisonniers grecs enleveacutes lors des raids (trad A Bielman) laquo et parvint non

seulement agrave reacutecupeacuterer ces otages et agrave les conduire dans notre citeacute mais sauva aussi en versant

une ranccedilon ceux des citoyens qursquoil vit prisonnier raquo

Lrsquoexemple du deacutecret drsquoEacuterythreacutees marque la reacuteussite des Galates agrave recevoir de la part

des citeacutes une somme drsquoargent apregraves en avoir ravi des citoyens Un autre deacutecret celui des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves signale le

succegraves des Galates avec leur ranccedilon Le texte indique une date claire la 45e anneacutee de la

dynastie seacuteleucide au mois Peacuteritios soit lrsquoanneacutee 267 aC271 Ce deacutecret complegravete ceux de

Priegravene et drsquoEacuterythreacutees en rapportant encore une fois une attaque galate sur une citeacute drsquoAsie

Mineure (trad A Bielman) laquo attendu qursquoils les ont secourus durant la guerre galate et

qursquoapregraves la capture par les Galates drsquoun grand nombre (de villageois) (Banabeacutelos et

Lacharegraves) en ont reacutefeacutereacute agrave Achaios et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre un paiement

drsquoune ranccedilon raquo272 Encore une fois les Galates forccedilaient les Grecs agrave payer une ranccedilon pour

retrouver ceux qui avaient eacuteteacute faits prisonniers Agrave titre drsquoexemple signalant lrsquoinfluence galate

en Asie Mineure Tite-Live fait allusion mecircme agrave un tribut imposeacute par les Galates mais cette

fois sur des rois La crainte provoqueacutee par des Galates forccedila mecircme les rois de Syrie agrave leur

payer un tribut Le premier agrave refuser de verser la somme fut Attale qui vainquit les Galates

sur le champ de bataille (Tite-Live XXXVIII 16 14)

271 Le quatriegraveme mois du calendrier seacuteleucide (Peacutereacutetios) eacutequivaut agrave janvier Le texte indique au deacutebut que les

eacuteveacutenements se deacuteroulent sous le regravegne drsquoAntiochos et de Seacuteleucos coreacutegent et fils aicircneacute drsquoAntiochos ce qui

explique lrsquoanneacutee de 267 aC voir L et J Robert BE p 553 et S M Burstein Hellenistic Age from the Battle

of Ipsos to the Death of Kleopatra VII p 25 S M Burstein remet en doute le moment des eacuteveacutenements en

pensant que lrsquoattaque des Galates sur les citeacutes repreacutesente une deuxiegraveme invasion Il suggegravere que laquo la bataille des

eacuteleacutephants raquo nrsquoa pas eacuteteacute aussi deacutecisive que lrsquoon pense En revanche selon J et L Robert la guerre contre les

Galates se place effectivement en 269 ou en 268 aC Cette datation a remis en question la chronologie des

inscriptions drsquoEacuterythreacutees de Cyzique de Thyatire de Milet et eacutegalement de la bataille drsquoAntiochos Ier contre les

Galates Il est plus logique en effet de deacuteplacer la date du combat entre les premiegraveres invasions galates et la

victoire drsquoAntiochos plutocirct que de concevoir une deuxiegraveme phase galate contre les citeacutes grecques 272 Ἰδίαι ἑκάστου ἀντειλημμένοι εἰσὶν κατὰ τὸμ πόλεμον τὸν Γαλατικὸν καὶ πολλῶν αὐτὼν γενομένων αἰχμαλώτων

ὑπο τῶν Γαλατῶν ἐμφανίσαντες Ἀχαιῶι ἐλυτρώσαντο raquo (lignes 10 agrave 15)

81

Jusqursquoagrave maintenant lrsquoexplication du succegraves des Galates se trouve dans leur maniegravere

drsquoattaquer les campagnes avec rapiditeacute puisque les citeacutes eacutetaient bien proteacutegeacutees par leur

systegraveme fortifieacute Un deuxiegraveme eacuteleacutement favorisait les Galates dans leur processus

drsquoacquisition de biens leur eacutetablissement dans des places fortifieacutees strateacutegiquement

positionneacutees Strabon mentionne que les Galates srsquoimplantegraverent dans les places fortes afin de

faciliter leurs razzias ce que confirment les recherches archeacuteologiques273 Toutefois les

Galates occupegraverent drsquoimportantes citeacutes en Asie Mineure comme Pessinonte (carte 2)

Gordion Ancyre et Tavion (carte 2)274 Ils nrsquoappreacuteciaient guegravere la vie civique et en raison

des guerres incessantes ils preacutefeacuteregraverent srsquoinstaller sur des collines facilement deacutefendables Par

exemple les Trocmes qui posseacutedaient le Pont et la Cappadoce disposaient de Mithridation

et de Posdala les Tectosages habitant la Phrygie disposaient des montagnes aux alentours

drsquoAncyre et les Tolistoboges voisins de la Bithynie et de la Phrygie avaient Bloucion et

Peacuteiumlon (Strabon XII 5 2)275 Il est agrave noter que les trois tribus posseacutedaient en effet le territoire

de Galatie tout en ne formant pas un groupe uni mais bien trois tribus indeacutependantes276

Gracircce agrave de nouvelles deacutecouvertes archeacuteologiques vingt-cinq places fortes qui servaient aux

Tectosages et aux Tolistoboges ont eacuteteacute localiseacutees dont la plupart se trouvaient dans la reacutegion

drsquoAncyre comme celle au sommet de la montagne Gorbeacuteos277 Ces forteresses se

preacutesentaient au sommet de collines strateacutegiques afin de controcircler le systegraveme local des

273 S Mitchell Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District The Inscriptions of North

Galatia p 13 274 A Murat Olba p 43 Ancyre Pessinonte et Tavion repreacutesentent trois endroits qui se situent aiseacutement sur une

carte puisqursquoils sont devenus agrave lrsquoeacutepoque romaine les capitales des trois tribus galates Sans les fouilles

archeacuteologiques les autres forteresses galates qui disparurent en raison de lrsquoorganisation des provinces

romaines eacutetaient difficiles agrave identifier S Mitchell Anatolian Studies p 61 275 Bloucion et Peacuteiumlon repreacutesentaient deux forteresses eacutelaboreacutees et sophistiqueacutees parmi celles retrouveacutees en Asie

Mineure Bloucion fut la colline fortifieacutee de lrsquoun des derniers chefs galates Deacuteiotaros Ce site fut deacutecouvert en

1933 agrave 35 kilomegravetres drsquoAncyre avec trois tumuli dont un qui avait une inscription eacutevoquant la tombe du roi

Deacuteiotaros Le site fut reconnu immeacutediatement comme forteresse galate et associeacute au passage de Strabon XII

5 2 laquo Φρούρια δrsquoἐστὶν αὐτῶν τό τε Βλούκιον καὶ τὸ Πήϊον ὧν τὸ μὲν ἦν Βασίλειον Δηιοτάρου τὸ δὲ

γαζοφυλάκιον raquo Les forteresses galates ne posseacutedaient aucun point commun avec lrsquoarchitecture militaire de la

peacuteriode helleacutenistique Les Galates nrsquoappliquaient pas un plan similaire drsquoun site agrave lrsquoautre et le seul facteur qui

reliait toutes les forteresses eacutetait leur construction sur une colline strateacutegiquement positionneacutee voir S Mitchell

The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford University 1974 p 474-475 Au 2e siegravecle aC

les places fortes se reconstruisaient selon le modegravele architectural helleacutenistique voir K Strobel Ethnic

Constructs in Antiquity p 127 et S Mitchell Anatolian Studies p 61 agrave 75 qui explique la deacutecouverte du site

de Bloucion ainsi que les vestiges restants et propose un nouveau site pour la forteresse de Peacuteiumlon 276 K Strobel Ethnic Constructs in Antiquity p 124 277 A Murat Olba p 43 La montagne de Gorbeacuteos eacutetait situeacutee agrave une trentaine de kilomegravetres au sud drsquoAncyre voir

R J A Talbert Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford Princeton University

Press p 63 (case B1)

82

communications et aussi de dominer le territoire agricole Les Galates ont construit un mur

de pierres avec des portes proteacutegeacutees et des tours pour ameacuteliorer la deacutefense des forteresses278

Selon S Mitchell les constructions nrsquoavaient pas lrsquounique fonction de places fortes ou de

refuges mais elles servaient de centres importants drsquoactiviteacutes agricoles Les fouilles

permettent de penser qursquoune population organiseacutee et autonome vivait aux alentours de ces

forteresses Ces donneacutees indiquent la disposition des eacutetablissements galates en Asie Mineure

et expliquent leur succegraves agrave la peacuteriode helleacutenistique mais aussi durant lrsquoeacutepoque romaine Lors

de lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso les Galates qui srsquoeacutetaient installeacutes non seulement sur

des collines mais aussi dans des villes fortifieacutees comme Ancyre et Gordion ont fui les citeacutes

pour se cantonner sur les monts Olympe et Magava afin de mieux se deacutefendre contre les

Romains279

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates

Dans la partie preacuteceacutedente les preuves eacutepigraphiques archeacuteologiques et litteacuteraires

permettent drsquoesquisser un portrait geacuteneacuteral des attaques galates sur les citeacutes grecques et ce

malgreacute le manque de sources venant des Galates eux-mecircmes Ces preuves laissent surtout

des traces concernant les citeacutes grecques qui nrsquoont pas toujours connu lrsquoeacutechec contre les

Galates La vie drsquoune citeacute grecque eacutetait remplie de deacutefis puisque la peacuteriode helleacutenistique

repreacutesentait un monde de conquecirctes et de guerres agrave petite et agrave grande eacutechelle Lrsquoordre et la

paix ne duraient qursquoun temps car en plus des guerres entre les royaumes et les conflits entre

les citeacutes certaines citeacutes voyaient leurs paysans eacutetablis dans la χώρα prendre les armes pour

se reacutevolter contre la taxe imposeacutee par la citeacute280 Les citeacutes eacutetaient toujours prises entre des

278 S Mitchell A companion to the Hellenistic World p 291 Positionneacutees strateacutegiquement avec de telles places

fortes les Galates nrsquoavaient pas besoin de se deacuteplacer ailleurs ou drsquoaccaparer des citeacutes et de srsquoy installer

A Bielman p 90 signale agrave propos du deacutecret en lrsquohonneur de Priegravene que les Galates ne devaient pas ecirctre tregraves

nombreux puisqursquoils ne parvenaient pas agrave srsquoemparer du territoire de Priegravene ils se contentaient drsquoy pratiquer

des incursions reacutepeacuteteacutees A Bielman traite drsquoun deacutesir des Galates de posseacuteder le territoire mais est-ce qursquoils le

convoitaient reacuteellement Lrsquoeacutetablissement des places fortes et leur deacutesir drsquoacqueacuterir des biens teacutemoignent du

contraire puisqursquoils reacuteussissaient agrave obtenir ce qursquoils deacutesiraient 279 Tite-Live 38 19 1 et A Murat Olba p 43 280 Au deacutebut du IIIe siegravecle aC Priegravene avait connu les violences drsquoune reacutevolte des Peacutedieis Quelques anneacutees plus

tard lorsque Priegravene devint une possession de Lysimaque en 295 aC les Peacutedieis reprient les armes contre la

citeacute Voir F Hiller von Gaertringen Inschriften von Priene 17 p 26 et A Bielman Retour agrave la liberteacute

Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 88 F Hiller von Gaertringen pensait trouver une

troisiegraveme reacutevolte de la part des Peacutedieis qui aurait profiteacute de la deacutestabilisation sociale et militaire durant les

attaques galates mais il nrsquoy en a pas Dans son recueil M M Austin The Hellenistic World from Alexander to

83

conflits royaux provinciaux ou locaux comment faisaient-elles pour subvenir agrave leurs besoins

quand elles devaient payer en plus un tribut aux Galates Elles srsquoefforccedilaient de rassembler

des provisions neacutecessaires pour leur survie durant lrsquoanneacutee mais elles eacutetaient contraintes drsquoen

donner une partie aux Galates pour eacuteviter les repreacutesailles et aussi afin de retrouver leurs

proches enleveacutes Trois facteurs importants ont aideacute les citeacutes agrave traverser ces problegravemes les

citoyens bienfaiteurs la citeacute mecircme et les rois helleacutenistiques281

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute

Lorsque la citeacute grecque eacutetait deacutesorganiseacutee devant la pression des Galates les citoyens

comptaient parfois sur un homme riche pour assurer la deacutefense de la citeacute Lrsquoanalyse du deacutecret

de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas permet de comprendre les agissements des Galates lors de

leurs raids degraves le deacutebut mais le texte se poursuit avec la reacuteplique de la citeacute contre ses

the Roman Conquest p 23 traduit laquo when first the Galatians arrived in the countryside and many of those in

the countryside who were politically hostile to the citizens raquo Lrsquoauteur reacutefegravere aux personnes qui srsquoopposent agrave

lrsquoautoriteacute politique sont les Peacutedieis qui se sont effectivement reacutevolteacutes contre la citeacute auparavant mais rien dans

le texte grec ne confirme ce passage laquo ὅτε πρῶτον οἱ Γαλάται παρεγένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολλοὺς ἔλαβον

των ἐν τῆι χώραι κατοικούτων πολιτῶν ἀντὶ παρανόμως προσπεσέσθαι βουλόμενοι 281 Il est agrave noter que ce preacutesent travail se concentre sur les relations entre les citeacutes grecques et les Galates Les rois

helleacutenistiques ont souvent eacuteteacute traiteacutes dans les articles et les ouvrages geacuteneacuteraux et crsquoest pourquoi la question des

rapports entre monarchies helleacutenistiques et Galates ne sera pas analyseacutee Par ailleurs les sources eacutepigraphiques

abondent sur les liens entre les rois helleacutenistiques et les Galates entre autres le deacutecret Epigraphia Anatolica

29 mentionne un ambassadeur celte du nom de Brennos lrsquoinscription IG XI (4) 1105 traite de Phileacutetairos qui

dirigea la deacutefense de Pergame durant les attaques galates de mecircme que le deacutecret OGIS 748 les deacutecrets

OGIS 229 et OGIS 280 glorifient la victoire drsquoAttale Ier contre les Galates les diffeacuterents textes drsquoOGIS 273-279

honorent Antiochos Hieacuterax qui remporta une victoire sur les Galates Attale II mentionne une prise de deacutecision

concernant les Galates dans le deacutecret OGIS 315 et finalement dans sa lettre Syll3 166 Antiochos fait reacutefeacuterence

agrave sa guerre contre les Galates En ce qui concerne les auteurs anciens Appien XI 6 parle des mercenaires

galates au sein de lrsquoarmeacutee drsquoAntiochos Diodore XXII fragments 5-6 explique la meurtre du roi Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos par les Celtes Justin XXIV 3 raconte aussi la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos par le glaive des Celtes

Justin XXVII 2 mentionne la victoire drsquoAntiochos Hieacuterax avec lrsquoaide des Galates contre Ptoleacutemeacutee Eacutevergegravete

Justin XXXII 3 relate lrsquoengagement des Celtes dans le parti de Perseacutee de Maceacutedoine Justin XXXVIII 6 fait

mention des mercenaires galates drsquoAntiochos le Grand Lucien Zeuxis 8-11 traite de la victoire

drsquoAntiochos Ier sur les Galates Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 reacutesume les rapports galates en Asie

Mineure entre les regravegnes de Seacuteleucos Ier et Antiochos Ier Pausanias I 7 2 narre le recrutement des Galates en

Eacutegypte par Ptoleacutemeacutee III ainsi que la victoire drsquoAttale contre eux (I 25 1) Pausanias X 19 7 mentionne la

mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos Pline lrsquoAncien XXXI 30 parle de Cassandre et des Celtes Polybe III 3 6

souligne les guerres drsquoEumegravene et de Prusias contre les Galates Polybe V 77-78 explique la victoire drsquoAttale

et de Prusias V XVIII 40 il reacutepegravete la victoire Attale XXIX 6 il raconte le combat entre Eumegravene et les

Galates XXX 1-2-3 il explique le voyage drsquoAttale vers Rome pour parler des Galates XXXI 3 il mentionne

les jeux drsquoAntiochos avec un cortegravege de cinq milles Galates pour le geacuteneacuteral romain Paul Eacutemile Strabon XIII

4 2 narre la victoire drsquoAttale sur les Galates Tite-Live XXXVIII parle de lrsquoalliance avec Nicomegravede contre

son fregravere ainsi que drsquoAttale contre les Galates LXII il fait la mention de la campagne de Perseacutee et sa cavalerie

combattante des Celtes commandeacutes par Cassinatus et enfin LXV 19 il rapporte lrsquoambassade drsquoAttale agrave Rome

pour parler des Galates et LXV 44 le roi Prusias agrave Rome

84

agresseurs et la prise en charge par Socirctas qui gracircce agrave son implication contribua au salut de

la citeacute (trad A Bielman)

laquo Socirctas pour sa part rassembla les citoyens volontaires et les habitants du

territoire qui deacutesiraient se joindre agrave lui pour combattre les Barbares deacutecida

drsquoassurer le salut des citoyens vivant agrave la campagne ainsi que celui de leurs

femmes de leurs enfants et de leurs biens en les ramenant en ville occupa ()

les points strateacutegiques du territoire hellip avec ses compagnons de combat deacutelivra

un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip sauva hellip

beaucoup de citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral hellip contre les Barbare et porta

secours (aux habitants) du territoire il ne cessa de (veiller) agrave ce que la citeacute ne

subisse aucun tort raquo282

La question srsquoest poseacutee de savoir si Socirctas eacutetait bien un citoyen de Priegravene car aucun

passage ne le confirme dans le texte Selon A Bielman aucune lacune non plus ne nous prive

drsquoun ethnique lorsque le nom de Socirctas est eacutevoqueacute On doit le consideacuterer comme un citoyen

de Priegravene qui deacutefendit la citeacute en quatre eacutetapes En premier lieu Socirctas rassembla avec lui des

volontaires qui deacutesiraient combattre agrave ses cocircteacutes et selon le texte il ne sembla forcer aucune

personne agrave prendre les armes Le fait que les Galates aient attaqueacute la citeacute mobilisa les citoyens

agrave deacutefendre leur territoire Dans le deacutecret on peut percevoir les diffeacuterentes tranches de la

population qui prirent les armes crsquoest-agrave-dire des citoyens de la citeacute (ligne 20 οἱ πολίτες) des

paysans de la campagne deacutesigneacutes par le terme ἠ χώρα (ligne 20) qui regroupaient autant les

hommes libres que les citoyens les meacutetegraveques ou les affranchis mais eacutegalement les non libres

comme les esclaves qui eacutepaulegraverent leur maicirctre contre les Galates283

En deuxiegraveme lieu Socirctas aideacute par les citoyens volontaires escorta jusque dans la citeacute

les paysans de la campagne menaceacutes par les raids galates dans la reacutegion (lignes 22-23) Le

deacuteplacement de la population agrave lrsquointeacuterieur de la citeacute incite agrave penser que les actions de Socirctas

se compliquegraverent en raison de lrsquoacharnement des Galates sur leur territoire Selon

A Bielman les Galates se seraient cacheacutes dans les zones montagneuses et boiseacutees au nord

ou au nord-est de la citeacute pour accomplir leurs attaques expeacuteditives

282 Pour le grec voir en annexe lignes 19 agrave 35 283 Sur la composition des troupes de Socirctas lors des combats contre les Galates voir Dittenberger OGIS 765

p 520 n 17

85

En troisiegraveme lieu Socirctas occupa les points strateacutegiques de la reacutegion pour mieux deacutefendre

le territoire et controcircler ainsi les attaques galates (lignes 24-25) En maicirctrisant ainsi le

territoire Socirctas et son commando surveillaient et ratissaient tout le territoire afin drsquoaccroicirctre

leur chance de trouver les Galates ainsi que les prisonniers

Finalement Socirctas et ses combattants reacuteussirent agrave secourir les citoyens loin qursquoun doute

demeure sur le sort de certains drsquoentre eux En effet dans le texte on lit (trad A Bielman)

laquo deacutelivra un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip beaucoup de

citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral (lignes 26 agrave 28) raquo ce qui preacutesume en effet que tous les

citoyens ne sont pas revenus aupregraves des leurs Qursquoadvint-il des autres Furent-ils tueacutes fut-il

impossible de les libeacuterer de leur eacutetat de captiviteacute Le texte ne permet pas de trancher

Un deuxiegraveme deacutecret celui en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves drsquoOlbia vante les exploits

militaires grecs contre lrsquooppression des Galates vers 215 aC284 La citeacute drsquoOlbia affronta des

eacutepreuves de toute sorte au deacutebut de lrsquoeacutepoque helleacutenistique puisque les relations entre les

autres peuples devinrent de plus en plus tendues Les agriculteurs voyaient leurs terres

ravageacutees en raison des guerres constantes ce qui produisait un effet neacutefaste pour

lrsquoeacuteconomie285 Des eacuteveacutenements dramatiques se succeacutedaient puisque les reacutecoltes nrsquoeacutetaient pas

bonnes aucun impocirct nrsquoentrait donc dans les coffres de la citeacute pour assurer la protection des

citoyens286 De plus la citeacute drsquoOlbia avait eacuteteacute informeacutee de la venue des Galates qui eacutetaient

sans doute les Celtes eacutetablis en Thrace et des Skires deux tribus qui ont conclu une alliance

et reacuteuni leurs forces afin de se mettre en campagne contre la citeacute drsquoOlbia qui ne disposait

pas agrave ce moment drsquoune muraille complegravete287

284 Plusieurs chercheurs ont deacutebattu la datation du deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves Parmi ceux-ci

J G Vinogradov Hyperboreus 5 1999 p 70-75 argumente que le texte doit ecirctre dateacute vers la fin du

IIIe siegravecle aC soit plus preacuteciseacutement en 215 en raison des Sarmates et des Galates qui tentegraverent de peacuteneacutetrer

dans la reacutegion nord drsquoOlbia Drsquoautre comme M Rostovtzeff Gnomon X 1934 p 2 affirme que le texte date

de lrsquoan 260 aC E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 128 accepte la date

de 213 aC non en raison des Galates mais bien de la monnaie drsquoOlbia qui recommenccedila agrave ecirctre frappeacutee vers

220 aC 285 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 120 286 Ibid p 124 287 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

86

Le texte grec reacutepegravete Γαλατῶν agrave deux reprises mais sont-ils reacuteellement des Galates La

question fut souleveacutee par E Belin de Ballu qui srsquoappuie sur les erreurs drsquointerpreacutetation

retrouveacutees dans les restitutions entre autres de Dittenberger laquo Neque enim credi potest

Galatas ab Olbiopolitis cum Scordiscis Bastarnis aliisque gentibus esse confusos raquo

(Syll3 795) M Rostovtseff explique lui aussi la confusion entre les Galates et les

Bastarnes laquo Unter dem Namen Galater ruumlckten die Kelten ein und unter diesem Namen

sind die Bastarner den Olbiern bekannt raquo288 Puisqursquoil affirme que les Galates du deacutecret sont

des Bastarnes M Rostovtseff remonte la date en 260 aC tandis que les chercheurs qui

pensent que ce sont des Celtes le datent de la premiegravere moitieacute du IIe siegravecle Est-ce que lrsquoon

doit parler de Galates de Celtes ou de Bastarnes Les Grecs drsquoOlbia nrsquoemployaient pas le

terme Γαλατῶν aussi preacuteciseacutement que les savants modernes Les Grecs auraient identifieacute

comme des Galates toutes les tribus venant drsquoau-delagrave du fleuve Dniestr tout comme les

auteurs grecs qui nommegraverent Scythes tous les peuples venant du nord de la mer Noire Cette

maniegravere de nommer les peuples exprimerait une substitution drsquoun peuple vaincu agrave un

vainqueur et admettrait lrsquoextermination drsquoune population par une autre comme la disparition

des Celtes en Thrace mais cela est erroneacute289 Plusieurs anneacutees ont passeacute entre leur

eacutetablissement en Thrace et leur arriveacutee dans la reacutegion drsquoOlbia Une forme de coexistence

entre les ethnies distinctes a permis la formation de nouveaux pheacutenomegravenes culturels On

connait les Celto-Scythes (Ptoleacutemeacutee X 7) ou les Celtibegraveres (Strabon I 2 27) et peut-ecirctre

mecircme des Celto-Thraces290 Dans son ouvrage E Belin de Ballu conclut en disant qursquoil est

bien possible que le nom de laquo Galates raquo leur soit appliqueacute et qursquoil aurait conserveacute une large

signification ethnographique pour les Grecs En effet les Grecs lrsquoont eacutecrit dans le deacutecret

mais il semble que le terme laquo Galate raquo doive ecirctre eacuteviteacute dans ce contexte puisque tel

qursquoexpliqueacute au chapitre 2 les Galates repreacutesentaient lrsquoethnie celte drsquoAsie Sans preuve

additionnelle le nom preacutecis de la peuplade celte qui se trouvait aux frontiegraveres drsquoOlbia est

difficile agrave deacuteterminer

288 M Rostovtseff Gnomon 10 1934 p 2 289 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 127 290 Ibid p 128

87

Le texte drsquoOlbia mentionne eacutegalement la fuite des Thysamates des Scythes et des

Saudarates en raison de lrsquounion entre les Celtes et les Skires291 Les trois tribus convoitaient

la forteresse drsquoOlbia dont les habitants craignaient lrsquoὠμότητα τῶν Γαλατῶν Tous les riches

de la citeacute furent inviteacutes agrave aider la citeacute mais seulement Protogeacutenegraves reacutepondit agrave lrsquoappel et prit

en main la deacutefense de la citeacute (trad E Belin de Ballu) laquo Protogeacutenegraves seul se chargea de reacutetablir

les deux murailles et drsquoen assumer tous les frais hellip en outre les entrepreneurs ayant en partie

abandonneacute les travaux Protogeacutenegraves les acheva lui-mecircme pour la ville raquo292 Protogeacutenegraves paya

pour solidifier les murs et mecircme lorsque les travailleurs quittegraverent le chantier compte tenu

peut-ecirctre de la situation qui srsquoeacutetait aggraveacutee et que lrsquoennemi eacutetait proche il se chargea de

terminer les travaux Ensuite il srsquooccupa des tours (trad E Belin de Ballu) laquo Il reacutepara aussi

les tours qui eacutetaient en mauvais eacutetat les deux pregraves de la grande porte ainsi que celle de

Kathegeacutetor celle de la route des charrettes et celle de lrsquoEacutepidaurien raquo293 Les efforts et les

investissements de Protogeacutenegraves ont donc permis de reacutetablir les deacutefenses de la citeacute contre les

oppresseurs Les deacutefenses doreacutenavant solides ont pu deacutecourager les Celtes ou les autres tribus

drsquoattaquer la citeacute fortifieacutee puisque le deacutecret explique un moment drsquoaccalmie apregraves les

semaines de panique agrave attendre une attaque294

M M Austin voit dans le premier deacutecret analyseacute par G Manganaro une autre source

qui informe la deacutefense des citeacutes grecques contre les Galates Au tout deacutebut du texte on

remarque que la citeacute de Kymegrave avait besoin drsquoarmes pour proteacuteger autant la ville que le

territoire Lrsquoauteur affirme que lrsquoinseacutecuriteacute sur la citeacute et son territoire nrsquoest pas claire mais

elle peut avoir impliqueacute les Galates295 En revanche comme Ph Gauthier le rapporte rien ne

suggegravere que les citoyens de Kymegrave se preacuteparaient agrave recevoir une attaque galate296 La datation

ne concorde pas avec les incursions galates sur les cocirctes drsquoAsie Mineure lorsqursquoelle est

291 Le texte donne une liste de nouveaux noms qui nrsquoont jamais eacuteteacute citeacutes auparavant comme les Thysamates les

Saudarates et les Saioi tandis que les Galates les Scythes et les Skires sont deacutejagrave connus voir J Harmatta

Studies in the History and Language of the Sarmatians p 10-12 292 Ἐπηγγείλατο αὐτὁς κατασκευᾶν ἀμφότερα τὰ τείχη καὶ προθήσειμ πᾶσαν τὴν εἰς αὐτὰ δαπάνην (lignes 126 agrave

128) 293 Κατεσκεύασε δὲ καὶ τοὺς πύργους κακῶς διακειμένους τοὺς πρὸς ταῖς μεγάλαις πύλαις ἀμφοτέρους καὶ τὸγ

Καθηγήτορος καὶ τὸγ κατὰ τὴν ἁμαξιτὸγ καὶ τὸν Ἐπιδαυρίου (lignes 141 agrave 144) 294 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

agrave 59 qui deacutetaille tous les efforts de Protogeacutenegraves afin de renforcir la deacutefense de la citeacute 295 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman conquest p 399 296 Ph Gauthier BE 2001 p 559

88

analyseacutee en profondeur dans le texte M M Austin date le texte entre 280 et 278 aC mais

les Galates commencegraverent leurs razzias en 277 aC lorsque Nicomegravede le leur permit apregraves

sa campagne contre son fregravere Certes Kymegrave srsquoarma pour deacutefendre ses terres mais les Galates

ne se trouvaient pas au cœur de ce conflit

Les exemples eacutetudieacutes preacutesentent une reacuteponse grecque contre les Galates fondeacutee sur les

effectifs militaires soit avec lrsquoaide des fortifications ou en prenant les armes Socirctas srsquooccupa

lui-mecircme de la deacutefense du territoire et prit les armes pour combattre les agresseurs tandis

que Protogeacutenegraves srsquooccupa drsquoameacuteliorer les fortifications de la citeacute mais nrsquoengagea jamais le

combat contre les Galates Toutefois drsquoautres citeacutes grecques reacuteussirent agrave deacutelivrer leurs

prisonniers aupregraves des Galates en payant un tribut Un premier texte celui du deacutecret des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves relate le

secours apporteacute aux citoyens par le paiement drsquoun tribut aux Galates par Achaios maicirctre des

deux citeacutes297 (trad A Bielman) laquo et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre le paiement

drsquoune ranccedilon raquo298

Sous lrsquooccupation des rois seacuteleucides la grande majoriteacute des impocircts provenait de la

terre Les citoyens eacutetablis sur les terres agricoles payaient un tribut au concessionnaire ou agrave

lrsquoadministration royale qui posseacutedait le territoire par lrsquoaccord du roi Selon P Briant il

existait une responsabiliteacute collective des villageois puisque le montant payeacute restait le mecircme

peu importe le changement de population299 Voyant ainsi plusieurs de leurs citoyens enleveacutes

par les Galates les citeacutes de Neacuteoteichos et de Kiddioukomegrave ne pouvaient satisfaire les

exigences moneacutetaires agrave la fois des ravisseurs et du tribut royal300 Les deux citeacutes ont fait appel

agrave Banabeacutelos et Lacharegraves pour les aider financiegraverement puisque les citoyens restant dans les

citeacutes se devaient de payer des sommes plus eacuteleveacutees que le seul tribut royal en raison de

lrsquoenlegravevement de leurs parents amis et voisins

297 Lrsquoeacutepithegravete κύριος repreacutesente une marque de politesse envers Achaios comme srsquoil eacutetait un des φιλοί du roi voir

J et L Robert BE 1938 386 et 1963 126 298 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 91 lignes 12-14 299 P Briant Roi tributs et paysans p 107-108 et 150-151 300 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 94

89

Lrsquoeacutepoque helleacutenistique voit les citeacutes srsquoeacutequiper de meacutecanisme de deacutefense solide avec les

fortifications les tours et les patrouilles mais la population paysanne drsquoAsie vivait toujours

dans des villages et non derriegravere des citeacutes fortifieacutees Lrsquoexpeacutedition maceacutedonienne nrsquoa pas

changeacute la situation car certaines reacutegions situeacutees plus agrave lrsquoeacutecart des routes eacutetaient encore

peupleacutees par des villages Crsquoest pourquoi les Galates eacutetaient si efficaces en Asie puisque ces

villages eacutetaient des proies faciles agrave attaquer Lrsquourbanisation des villages drsquoAsie Mineure

deacutebuta seulement agrave partir de lrsquoeacutepoque romaine301

Le deacutecret en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) mentionne le paiement drsquoun

tribut (trad A Bielman) laquo il se chargea notamment de lrsquoambassade aupregraves des Barbares

laquelle avait pour but de ramener dans la citeacute tous les citoyens hellip en versant une ranccedilon raquo

La citeacute drsquoEacuterythreacutees est contrainte drsquoaffronter toute seule les attaques des Galates ainsi

que les problegravemes eacuteconomiques sans soutien royal Cependant au deacutebut du texte on peut

lire (trad A Bielman) laquo il envoya en expeacutedition le navarque Alkippos et les trieacuterarques et

porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Selon E Bikerman

lrsquohistoire de la marine seacuteleucide durant le regravegne des premiers rois est presque meacuteconnue302

Aucune source ne confirme qursquoAlkippos et les trieacuterarques furent deacutepecirccheacutes par le roi pour

sauver les citeacutes littorales Lrsquoexpeacutedition drsquoAlkippos avait comme objectif de deacutefendre les citeacutes

cocirctiegraveres des attaques galates Selon A Bielman lrsquoopeacuteration remporta le succegraves gracircce aux

efforts de Polykritos qui a peut-ecirctre payeacute les marins pour repousser les Galates303 La

deuxiegraveme phase concernant les Galates est claire Polykritos prit le rocircle de surveiller le

territoire et drsquoassurer la seacutecuriteacute de tous Le texte renferme les problegravemes apregraves le passage

des Galates puisque la citeacute se voit en manque de nourriture pour tous les citoyens Un

problegraveme similaire se trouve dans le deacutecret des Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en

lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves puisqursquoils nrsquoont aucun soutien direct du roi Les deux

301 P Briant laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo p 173-174 302 E Bikerman Institution des Seacuteleucides p 98 303 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 84 Les marins

eacutetaient agrave la solde des magistrats eacuterythreacuteens lors de leur ambassade aupregraves du roi Antiochos Ier Ils pouvaient ecirctre

agrave la solde de Polykritos

90

citeacutes se voient toutefois aideacutees par lrsquoun des φίλοι du roi qui paya la ranccedilon pour libeacuterer les

citoyens

Finalement dans une deacutedicace en lrsquohonneur drsquoApollon trouveacutee agrave Thyatire citeacute agrave la

frontiegravere de la Mysie et de la Lydie un texte teacutemoigne des influences galates sur les citeacutes

drsquoAsie Mineure durant les raids entre autres pendant les attaques des Tectosages (TAM V

2 881)304 Ce texte dateacute de lrsquoanneacutee 275 aC (en eacuteteacute) manifeste la deacutelivrance drsquoun pegravere qui

remercie les dieux drsquoavoir secouru son fils lequel avait eacuteteacute enleveacute par les Galates On ne

connait pas le deacuteroulement exact de sa capture ni de sa libeacuteration

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates

Tandis que les citoyens bienfaiteurs srsquoengagegraverent aupregraves de leur patrie on trouve peu

drsquoexemples du rocircle deacutefensif ou offensif des citeacutes contre les Galates en Asie Mineure En

effet le premier cas reacutepertorieacute est la deacutefense des Thermopyles puis de Delphes par les citeacutes

grecques Les Celtes rencontregraverent leur premiegravere opposition une alliance entre Grecs aux

Thermopyles et sans entrer une seconde fois dans les deacutetails ils reacuteussirent agrave vaincre les

forces locales305 Par la suite ils se dirigegraverent agrave Delphes lieu ougrave ils rencontregraverent une

reacutesistance formeacutee encore une fois par diffeacuterentes citeacutes reacuteunies Cette alliance donna la

victoire aux Grecs puisque Delphes ne disposait drsquoaucun rempart et posseacutedait dans ses rangs

peu de soldats precircts agrave deacutefendre la citeacute306

Lrsquoalliance entre les citeacutes ne srsquoest pas vue uniquement en Gregravece centrale tandis que les

citeacutes drsquoAsie Mineure se sont retrouveacutees seules contre les Galates recevant parfois une aide

exteacuterieure mais rien ne se compare avec le regroupement des citeacutes en Gregravece Avant les

actions de Socirctas contre les Galates la citeacute de Priegravene crsquoest-agrave-dire lrsquoAssembleacutee et les

304 Pour la localisation preacutecise de la citeacute deux auteurs anciens donnent chacun une position diffeacuterente Strabon

XIII 4 4 affirme qursquoelle se situait en Mysie agrave la limite de la Lydie tandis que Pline lrsquoAncien Histoire naturelle

V 31 3 explique que Thyatire se trouvait pregraves du fleuve Lycos en donnant deux anciens noms de la ville soit

Peacutelops et Evippa 305 Au premier chapitre les pages 11 agrave 13 expliquent les eacuteveacutenements des Thermopyles 306 Cf R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes p 98 agrave 100

91

magistrats recruta et expeacutedia une troupe de fantassins et de cavaliers pour tenir tecircte aux

Galates (lignes 18-19) Ce corps expeacuteditionnaire se composait exclusivement de citoyens

pourvus drsquoune solde Le mot μισθοφόρος (ligne 18) qui deacutesigne habituellement le soldat

eacutetranger ou le mercenaire srsquoapplique dans ce contexte plus geacuteneacuteralement agrave tout homme

percevant une somme pour son travail Dans son ouvrage sur les armeacutees helleacutenistiques

M Launey retenait cette interpreacutetation de Diodore qui offre un parallegravele avec le contexte

atheacutenien (XVIII 10 1)307 Dans une note sur la citeacute de Priegravene L et J Robert se servent drsquoun

exemple de μισθοφόρους qui traite dans un contexte diffeacuterent des esclaves versant un salaire

agrave leur maicirctre308 Ces preuves signifient peut-ecirctre lrsquoengagement volontaire de citoyens sans

recourir agrave des mercenaires mais teacutemoignent surtout drsquoune participation active des citoyens agrave

cette mission

Le deacutecret en lrsquohonneur de Socirctas manifeste une neacutecessiteacute qursquoavaient les Prieacuteniens de

combattre les Galates avec tous les moyens en leur possession On trouve dans le texte

ἱπποτρόφος qui deacutesigne les citoyens soldats agrave cheval engageacutes dans la cause contre les

Galates En temps normal le cavalier est indiqueacute par ἱππεῖς mais ici le terme ἱπποτρόφοι

indique plutocirct ceux qui nourrissent les chevaux ou les proprieacutetaires-eacuteleveurs qui srsquooccupent

de la remonte309 La citeacute a donc recruteacute des citoyens qui leur coucirctent plus cher que des

cavaliers puisque les ἱπποτρόφοι entretiennent eux-mecircmes les chevaux Lrsquoobjectif de cette

troupe envoyeacutee par la citeacute est preacuteciseacute agrave la ligne 18 Elle est expeacutedieacutee au-dehors pour se rendre

dans la χώρα afin de repousser les Galates hors de territoire de la citeacute Cependant aucune

mention nrsquoest faite de la reacuteussite ou lrsquoeacutechec de la mission310

Drsquoautres citeacutes grecques ont reacuteussi agrave repousser les attaques galates comme le cas de

Cyzique citeacute drsquoAsie Mineure situeacutee en Mysie sur la Propontide On connait le passage des

Galates par un texte eacutepigraphique OGIS 748 qui eacutenumegravere les cadeaux donneacutes au peuple de

307 M Launey Recherches sur les armeacutees helleacutenistiques p 28 308 L et J Robert BE 1944 24 309 C Chandezon Institutions socieacuteteacutes et cultes de la Meacutediterraneacutee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne

rassembleacutes en lrsquohonneur de Claude Vial p 34-40 310 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 89

92

Cyzique durant les anneacutees de Phileacutetairos fils drsquoAttale fondateur de la dynastie

pergameacutenienne311 Deux passages font reacutefeacuterence aux conflits entre les Cyziceacuteniens et les

Galates le premier souligne la deacutefense du territoire par Phoinix commandant de la

cavalerie en 278 77 aC et le deuxiegraveme remercie Phileacutetairos qui donna du bleacute et de lrsquoorge

agrave la citeacute pour lrsquoaider durant la guerre contre les Galates Les citoyens srsquoempressegraverent de

demander de lrsquoaide agrave leur roi en raison de lrsquoarriveacutee des Galates sur le territoire mais au lieu

drsquoenvoyer des soldats Phileacutetairos approvisionna les citoyens Cependant ils devaient

affronter les Galates sur le territoire sans aucun soutien312 Lrsquoarmeacutee celte qui traversa le

Bosphore eacutetait celle de Luturios qui rejoignit le corps expeacuteditionnaire de Lonnorios en

Bithynie313

C) Conclusion sommaire

Les eacutetudes eacutepigraphiques litteacuteraires et archeacuteologiques permettent de comprendre

comment les attaques se sont deacuterouleacutees lorsque les Galates entraient en conflit avec les citeacutes

grecques mais aussi de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Bien que

des dispositifs aient eacuteteacute ameacutenageacutes sur le territoire agricole le manque drsquoeffectifs a

grandement aideacute les Galates lors de leurs raids qui srsquoeffectuaient de maniegravere rapide et

surprenante Lrsquoinscription de Socirctas ainsi que les histoires relateacutees par Anyte et Partheacutenios

quoique romanceacutees sont des teacutemoins qui racontent les efforts des Galates contre les citeacutes

Eacutetablis eacutegalement sur des collines strateacutegiquement situeacutees les Galates disposaient de tous

les atouts neacutecessaires afin drsquoacqueacuterir les richesses convoiteacutees soit par la demande de ranccedilon

ou soit par la prise de biens Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs un climat de

terreur reconnu partout en Gregravece et qui perdura bien apregraves la peacuteriode des raids

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

la contribution de citoyens riches qui prenaient mecircme les commandes drsquoune troupe armeacutee

pour deacutefendre la citeacute Le cas de Socirctas de Priegravene expose lrsquoimplication drsquoun citoyen agrave la

deacutefense de sa citeacute dans les aspects deacutefensifs Les coalitions de citeacutes comme en Gregravece

311 R Rustafjaell et C Smith JHS p 194 312 Ibid p 198 313 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16

93

centrale furent un autre moyen de reacutesister aux Galates puisque reacuteunies ensemble les citeacutes

disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique sur le champ de bataille

94

Conclusion

Au deacutepart les termes deacutepreacuteciatifs employeacutes pour nommer les Celtes par les auteurs

anciens et les savants modernes ont eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de cette recherche Bien que

les Galates aient brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs tout au long de leur parcours en Gregravece et en

Asie Mineure lrsquohistorien doit mettre de lrsquoavant la neutraliteacute lorsqursquoil mentionne un autre

peuple que celui des Grecs Sans toutefois tomber dans la reacutepeacutetition de lrsquohistoriographie des

Galates qui srsquooriente geacuteneacuteralement dans leur rocircle comme mercenaires parmi les armeacutees

helleacutenistiques lrsquoobjectif de ce meacutemoire reacutepond agrave deux problegravemes premiegraverement

comprendre drsquoougrave vient le deacutedain des Galates et deuxiegravemement quelles ont eacuteteacute les reacuteactions

des citeacutes agrave la suite de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure

Un reacutecit eacuteveacutenementiel eacuteclaire drsquoabord les faits qui ont permis aux Celtes de peacuteneacutetrer en

territoire grec pour ensuite se diriger en Asie Mineure Le deacuteseacutequilibre politique au sein du

royaume de Maceacutedoine diminua le systegraveme deacutefensif aux frontiegraveres qui creacutea lrsquooccasion ideacuteale

pour eux drsquoentrer en Gregravece Les souverains qui changegraverent successivement en quelques

anneacutees dirigegraverent leurs armeacutees non vers les frontiegraveres au nord mais bien vers les terres des

autres royaumes Les Celtes entregraverent en Maceacutedoine et descendirent au sud jusqursquoagrave Delphes

Cependant la deacutefaite aux portes de Delphes les contraignit agrave retourner au nord pour ensuite

se diriger plus agrave lrsquoest Apregraves avoir pilleacute les alentours de Byzance ils traversegraverent en Asie en

srsquoalliant avec Nicomegravede et continuegraverent leurs raids parmi les citeacutes grecques Ils ont marqueacute

drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec aujourdrsquohui visible dans les reacutecits des auteurs

anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les repreacutesentations artistiques

Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux transformegraverent la vie des citeacutes

grecques autant en Gregravece centrale qursquoen Asie Mineure ils srsquoeacutetablirent comme de feacuteroces

guerriers agrave la fois dans les guerres et dans les raids

Avant drsquoentamer lrsquoeacutetude des propos peacutejoratifs visant agrave deacutecrire les Celtes comme une

menace une lecture des auteurs anciens des textes eacutepigraphiques et de lrsquoart grec a permis de

deacuteceler une inconstance dans lrsquoappellation des populations laquo celtes raquo laquo galates raquo ou

95

laquo gauloises raquo Une recherche deacutetailleacutee a rendu possible la preacutecision des trois peuples qui en

effet ont des affiniteacutes communes mais repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois

vivaient en Gaule les Galates repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en

Asie Mineure tandis que les Celtes correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant

plusieurs ethnies deacuteployeacutees sur plusieurs siegravecles Avec cette analyse on conclut que la ligne

de distinction reste mince entre les appellations Le mot laquo Galate raquo a longtemps indiqueacute toute

la population de Galatie alors qursquoen reacutealiteacute plusieurs ethnies y demeuraient Le mot

laquo Gaulois raquo repreacutesente la bande qui attaqua Rome car elle effectua des razzias en Italie et

revenait par la suite en Gaule En plus du fait que les termes se chevauchent les auteurs

anciens nrsquoameacutelioregraverent pas les perceptions compte tenu des restrictions linguistiques Le latin

rassemblait Gaulois Galates et Celtes derriegravere le terme Galli alors que les Grecs regroupaient

derriegravere le mot Γαλαταί autant le Gaulois que le Galate Si on se reacutefegravere aux eacutecrits anciens

pour deacutecider un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement agrave des erreurs

Les travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun dessinent un portrait juste des noms

qui deacutesignent les Celtes

Par la suite je me suis focaliseacute sur la perception neacutegative des Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique et me suis questionneacute sur la provenance de tous les propos des chercheurs

modernes agrave leur endroit Les discours abaissants concernant les Celtes dans les textes grecs

et romains conditionnent le lecteur agrave les concevoir comme des becirctes sauvages ou des figures

mythologiques qui ont impreacutegneacute neacutegativement lrsquoesprit grec K Strobel explique bien les

sources qui propagegraverent la peur galate durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique la comparaison entre

les Galates et les Perses des Guerres meacutediques ainsi que la laquo Keltensieger raquo Les deux sources

ont grandement conditionneacute les Grecs agrave percevoir le Galate comme une menace ce qui se

remarque dans les eacutecrits litteacuteraires La comparaison des mots deacutecrivant les Celtes parmi les

autres textes permet drsquoimaginer le portrait conccedilu par les auteurs anciens Par exemple ἄφρων

deacutenonce la deacutemence ou la folie des Celtes mais aussi dans les diffeacuterentes trageacutedies

(Antigone 383 et Eacutelectre 941) Un autre exemple φόβος reacutevegravele le caractegravere criminel des

Celtes en raison du texte de Thucydide qui accuse Alcibiade pour la mutilation des Hermegraves

Bien entendu ces propos ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous les

96

peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique

mais cache une deacutefense pour toute autre ethnie perccedilue neacutegativement

De plus lrsquoanalyse a permis de deacutecouvrir que les auteurs anciens nrsquoont pas uniquement

deacutecrit les Celtes de maniegravere peacutejorative En effet ils ont trouveacute des caracteacuteristiques positives

qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere celtique et des reacutefeacuterences

aux reacutecits mythologiques grecs Les Celtes eacutetaient reacuteputeacutes pour leur combattiviteacute ce qui

explique leur rocircle important comme mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les Grecs

ont expliqueacute que cette bravoure celte vient drsquoHeacuteraclegraves qui lors de son dixiegraveme travail enfanta

une vierge et nomma lrsquoenfant Galate Malgreacute plusieurs passages neacutegatifs force est drsquoadmettre

que les Grecs et les Romains leur ont reconnu des caracteacuteristiques positives

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques permettent de deacutecouvrir les propos de citoyens grecs Agrave priori on serait tenteacute

de penser que les textes eacutepigraphiques refleacuteteraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte Agrave

lrsquoopposeacute des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de teacutemoins souvent

posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de temps apregraves les

conflits avec les Galates Les deacutecrets en lrsquohonneur de Socirctas et de Protogeacutenegraves se distinguent

des autres textes eacutepigraphiques car ils deacutecrivent neacutegativement les Galates Dans la plupart

des eacutecrits on retrouve uniquement le mot βαρβάρος pour deacutesigner les Galates ou tout

simplement le nom de chaque clan

La figure drsquoun homme sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps

exploiteacutee agrave des fins de propagande par les rois helleacutenistiques qui agirent agrave titre de libeacuterateurs

pour les citeacutes grecques Outre les preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires lrsquoanalyse de la statuaire

permet eacutegalement de comprendre drsquoougrave provient le meacutepris des Galates Par exemple Attale Ier

commanda la construction drsquoune seacuterie de monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de

Pergame deacutedieacutes agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave lui-mecircme On retrouve des figures repreacutesentant pour la

premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les Attalides Parmi les deux seacuteries

97

de sculptures le message reste le mecircme Les repreacutesentations comme le groupe de Ludovisi

le Galate mourant et la tecircte du Vatican loueraient la puissance helleacutenistique puisqursquoelles

reacutevegravelent que mecircme les plus forts guerriers galates ne rivalisaient pas contre la monarchie

grecque Les monuments attalides ne comportent pas les images du vainqueur pour la plupart

puisque le triomphant soulignait leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de lrsquoennemi La seacuterie des petits

Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits mythologiques et historiques Les sculptures

repreacutesentent la domination grecque sur les Galates les ennemis communs tous comme

lrsquoavaient eacuteteacute les Perses

La deuxiegraveme partie de la probleacutematique est de comprendre comment les attaques se

sont deacuterouleacutees lorsque les oppresseurs entraient en conflit avec les citeacutes grecques mais aussi

de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Nicomegravede permit aux Celtes

lorsqursquoil conclut lrsquoalliance avec eux Rapidement les Celtes se divisegraverent le territoire afin

drsquoeffectuer leurs raids sur les citeacutes littorales Bien que des dispositifs aient eacuteteacute installeacutes sur le

territoire le manque drsquoeffectifs a grandement aideacute les Galates lors de leurs razzias qui

srsquoeffectuaient rapidement Lrsquoinscription en lrsquohonneur de Socirctas ainsi que les histoires

raconteacutees par Anyte et Partheacutenios quoique romanceacutees sont des teacutemoignages qui racontent

les pressions des Galates contre les citeacutes Lrsquoobjectif de ces attaques eacutetait drsquoacqueacuterir des

richesses soit par le sac de temples ou par la demande de ranccedilons Un des cas est celui du

deacutecret drsquoEacuterythreacutees en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de

ranccedilons aux Galates contre la libeacuteration de citoyens En plus drsquoune exeacutecution surprenante

les Galates srsquoeacutetablirent sur des collines strateacutegiquement situeacutees disposant ainsi des atouts

neacutecessaires afin de convoiter les richesses Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs

un climat drsquoinseacutecuriteacute retrouveacute partout en Gregravece Il faut attendre lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius

pour qursquoun terme soit mis aux raids galates en Asie Mineure

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

lrsquoaide de citoyens qui prenaient en charge la deacutefense de la citeacute Encore une fois le cas de

Socirctas manifeste lrsquoimplication drsquoun citoyen dans les aspects deacutefensifs de la citeacute Socirctas

rassembla une troupe seacutecurisa les citoyens des terres agricoles et secourrut les citoyens

98

enleveacutes des raids Alors que les citoyens de Priegravene srsquoactivegraverent sur le terrain drsquoautres comme

Protogeacutenegraves drsquoOlbia fortifiegraverent les murs de la citeacute pour proteacuteger les citoyens Un autre

eacuteleacutement fut les coalitions de citeacutes comme en Gregravece centrale qui permirent de reacutesister

puisque les citeacutes disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique

Bien que des chercheurs reconnaissent des lacunes dans les appellations des Celtes ou

dans la maniegravere de les traiter on voit encore des coquilles se glisser dans les eacutetudes

concernant les Celtes les Galates et les Gaulois Agrave cet eacutegard ce preacutesent travail permet non

seulement de preacuteciser les diffeacuterentes ethnies mais aussi de prendre conscience des termes

employeacutes

99

Bibliographie

Sources

Litteacuteraires

Appien Livre I Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University

Press 1972 647 p

Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 138 p

Aristote Livre VII Politique Texte eacutetabli et traduit par J Aubonnet Paris Les Belles

Lettres 2002 334 p

Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge Harvard

University Press 1976 547 p

Callimaque Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacute Cahen Paris Les Belles Lettres

1922 194 p

Callimaque Hymns to Delos Texte traduit par A W Mair et G R Mair Cambridge

Harvard University Press 2015 129 p

Diodore Livres III et IV Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1979 539 p

Diodore Livres IV agrave VIII Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1970 433 p

Diodore Livre XII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par M Casevitz Paris

Les Belles Lettres 2002 131 p

Diodore Livre XV Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par C Vial Paris Les

Belles Lettres 2002 164 p

Diodore Livres XIX et XX Library of History Texte traduit par R M Geer Cambridge

Harvard University Press 1983 453 p

Diodore Livres XXI agrave XXVI Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 293 p

Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par F R Walton Cambridge Harvard

University Press 1957 227 p

100

Heacuterodote Livre VIII Histoires Texte eacutetabli et traduit par P-E Legrand Paris Les Belles

Lettres 1953 144 p

Lucien Zeuxis or Antiochus Texte traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University

Press 1959 495 p

Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford

Clarendon Press 1999 607 p

Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par

J Pouilloux Paris Les Belles Lettres 1992 311 p

Pausanias Livre I Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 2015 298 p

Pausanias Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 1955 367 p

Platon Livre I Les lois Texte eacutetabli et traduit par Eacute des Places Paris Les Belles Lettres

1951 155 p

Pline le Jeune Livres I agrave III Lettres Texte eacutetabli et traduit par A-M Guillemin Paris Les

Belles Lettres 1961 143 p

Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1969 88 p

Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University

Press 2015 161 p

Polybe Livre II Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1970 71 p

Polybe Livre III Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2004 298 p

Polybe Livre IV Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2003 138 p

Polybe Livre V Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

2003 176 p

Polybe Livres XVI-XXVII The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton

Cambridge Harvard University Press 2012

Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Cambridge

Harvard University Press 2012 p 104-105

101

Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 242 p

Strabon Livre IV Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1940 479 p

Strabon Livre XII Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 249 p

Strabon Livre XII Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1989 397 p

Tite-Live Livre XXXIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les

Belles Lettres 2001 116 p

Tite-Live Livre XXXIII History of Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard

University Press 1968 594 p

Tite-Live Livre XXXVIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les

Belles Lettres 2003 218 p

Tite-Live Livres XXXVIII et XXXIX History of Rome Texte traduit par E T Sage

Cambridge Harvard University Press 1967 411 p

Tite-Live Livre XXXIX Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris

Les Belles Lettres 1994 205 p

Eacutepigraphiques

AUSTIN M M The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest

Cambridge Cambridge Universtiy Press 1981 490 p

BIELMAN A Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne Paris de Boccard 1994 366 p

BRADFORD WELLES C Royal Correspondence in the Hellenistic Period A Study in

Greek Epigraphy New Haven Yale University Press 1934 403 p

BURSTEIN S M Translated Documents of Greece and Rome Vol 3 The Hellenistic

Age from the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII Cambridge Cambridge

University Press 1985 173 p

DITTENBERGER W Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I-II Leipzig 1903-1905

[(O) 1970] (I nos 1-434 II nos 435-773)

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 2e ed Leipzig 1898-1901 3 vols

(1898 nos 1-424 1901 nos 425-940)

102

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 3e ed Leipzig 1915-24 [(O)

1960] (1915 nos 1-534 1917 nos 534-910 1920 nos 911-1268)

GOW A S F The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Cambridge Cambridge

University Press Vol I 1965 264 p vol II 1965 719 p

HILLER VON GAERTRINGEN F Inschriften von Priene Berlin G Reimer 1906

311 p

JACQUEMIN A Choix drsquoinscriptions de Delphes Athegravenes Eacutecole Franccedilaise drsquoAthegravenes

2012 563 p

MITCHELL S Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District

The Inscriptions of North Galatia Oxford British Institute of Archaeology at Ankara

1982 461 p

ROBERT L et J BE Paris Les Belles Lettres 1974-1976

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux

AMANDRY P laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo BCH 102 1978

p 571-586

BAILLY A Grand Bailly dictionnaire grec franccedilais Paris Hachette 2000 (1895) 2230 p

BAKER P laquo Warfare raquo A ERSKINE (dir) A Companion to the Hellenistic World Oxford

Blackwell 2003 p 373-388

BALMACEDA C laquo The Virtues of Tiberius in Velleiusrsquo Histories raquo Historia 63 2014

p 340-363

BALMACEDA C laquo Virtus Romana en el siglo I aC raquo Gerion 25 2007 p 285-303

BELIN DE BALLU E Olbia citeacute antique du littoral nord de la mer Noire Leyde

E J Brill 1972 205 p

BENOIT F laquo La leacutegende drsquoHeacuteraclegraves et la colonisation grecque dans le delta du Rhocircne raquo

Bulletin de lrsquoAssociation Guillaume Budeacute 8 1949 p 104-148

BERNABEacute A laquo Fedon 69c iquestPor queacute los bakxoi son los verdaderos filosofos raquo ARCHAI

16 2016 p 117-145

103

BERRESFORD ELLIS P The Celtic Empire Caroline du Nord Carolina Academic Press

1990 246 p

BEVAN E Histoire des Lagides 323-30 av J-C Paris Payot 1934 430 p

BICKERMAN E J Institutions des Seacuteleucides Paris P Geuthner 1938 268 p

BIENKOWSKI P Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches

iconographiques sur quelques autres peuples barbares Cracovie Universiteacute des

Jagellons 1928 254 p

BONFANTE G laquo Eacutetymologie du mot grec ἀλαζών raquo Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique

110 1996 p 77-78

BOTEVA D laquo The Ancient Historians on the Celtic Kingdom in South-Eastern Thrace raquo

L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia

Bulgarian Academy of Science 2010 p 33-50

BOSCH-GIMPERA P laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo Eacutetudes celtiques

VI 1953-1954 p 328-355 VII 1955 p 147-177

BOUCHE-LECLERC A Histoire des Seacuteleucides Paris Ernest Leroux 1913 727 p

BOUZEK J laquo Celts and Thracians raquo V SIRBU et D L VAIDA (dir) Thracians and

Celts Proceedings of the International Colloquium from Bistrita Cluj-Napoca

MEGA 2006 p 77-83

BREacuteCHET C laquo Agriotegraves et civilisation chez Plutarque raquo M-C CHARPENTIER (dir)

Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions Paris Les

Belles Lettres 2014 p 119-139

BRIANT P Antigone le Borgne Paris Les Belles Lettres 1973 397 p

BRIANT P Rois tributs et paysans eacutetudes sur les formations tributaires du Moyen-Orient

ancien Paris Les Belles Lettres 1982 539 p

BRIANT P laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo

Journal of the Economic and Social History of the Orient 18 1975 p 165-188

CAHEN E Les Hymnes de Callimaque commentaire explicatif et critique Paris de

Boccard 1930 282 p

CHAMOUX F La civilisation helleacutenistique Paris Arthaud 1981 630 p

CHAMOUX F laquo Pergame et les Galates raquo REacuteG 101 1988 p 492-500

104

CHANDEZON C laquo LrsquoHippotrophia et la boutrophia deux liturgies dans les citeacutes

helleacutenistiques raquo C BALANDIER et C CHANDEZON (dir) Institutions socieacuteteacutes et

cultes de la Meacutediterraneacuteee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne rassembleacutes en

lrsquohonneur de Claude Vial Paris de Boccard 2014 p 34-40

CHANIOTIS A War in the Hellenistic World A Social and Cultural History Oxford

Blackwell 2005 308 p

COŞKUN A laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the

Graeco-Roman World raquo S L AGER et R A FABER (dir) Belonging and Isolation

in the Hellenistic World Toronto University of Toronto Press 2013 p 73-95

COŞKUN A laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo

K ERICKSON et G RAMSEY (dir) Seleukid Dissolution Fragmentation and

Transformation of Empire Wiesbaden Harrassowitz 2011 p 85-106

COŞKUN A laquo Histoire par les noms in the Heartland of Galatia (3rd Century BCndashAD 3rd

Century) raquo R PARKER (dir) Personal Names in Ancient Anatolia Oxford Oxford

University Press 2013 p 79-106

COŞKUN A laquo Intercultural Anthroponomy in Hellenistic and Roman Galatia raquo Gephyra

9 2012 p 51-68

DrsquoARBOIS DE JUBAINVILLE H laquo Le char de guerre des Celtes dans quelques textes

historiques raquo RC IX 1888 p 387-393

DESMOND W D laquo Lessons of Fear A Reading of Thucydides raquo Classical Philology

101 2006 p 359-379

DIMITRIOV K laquo Celts Greeks and Thracians in Thrace during the the Third

Century BC Interactions in History and Culture raquo L F VAGALINSKI (dir) In

Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010

p 51-66

DUCREY P Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des origines

agrave la conquecircte romaine Paris de Boccard 1968 354 p

EMBERGER P laquo Virtus feminarum antike Hersscherinnen im Krieg raquo J E FRIES et

U RAMBUSCHEK (dir) Von wirtschaftlicher Macht und militaumlrischer Staumlrke

Beitraumlge zur archaumlologischen Geschlechterforschung Bericht der 4 Sitzung der AG

Geschlechterforschung auf der 79 Jahrestagung des Nordwestdeutschen Verbandes

fuumlr Altertumsforschung eV in Detmold 2009 Muumlnster Waxmann 2011 p 187-198

EMILOV J laquo Ancient Texts on the Galatian Royal Residence of Tylis and the Context of

La Tegravene Finds in Southern Thraces raquo L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic

Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010 p 67-87

105

FAIN G L Ancient Greek Epigrams Berkeley-Los Angeles-Londres University of

California Press 2010 252 p

FLACELIEgraveRE R Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la Gregravece centrale

au IIIe siegravecle av J-C Paris de Boccard 1937 560 p

FREgraveRE J Ardeur et colegravere le thumos platonicien Paris Kimeacute 2004 213 p

FREgraveRE J laquo Emportement et colegravere ʽ thumos ʼ et ʽ orgegrave ʼ selon Aristote raquo

N-L CORDERO (dir) Ontologie et dialogue meacutelanges en hommage agrave Pierre

Aubenque avec sa collaboration agrave lrsquooccasion de son 70e anniversaire Paris Vrin

2000 p 171-187

FOSSEacute C P GOUKOWSKY et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle

de lrsquoeacutepoque helleacutenistique Paris PUF 1975 673 p

GABBERT J J Antigonos II Gonatas A Political Biography Londres Routledge 1997

87 p

GAROFALO F P laquo Observations sur les Galates ou Celtes drsquoOrient raquo REacuteG 23 1900

p 450-463

GEHRKE H-J laquo Der siegreiche Koumlnig Uumlberlegungen zur Hellenistischen Monarchie raquo

Archiv fuumlr Kulturgeschichte 44 1982 p 247-277

GHERCHANIC F et V HUET laquo Srsquohabiller et se deacuteshabiller en Gregravece et agrave Rome Pratiques

politiques et culturelles du vecirctement Essai historiographique raquo RH 131 2007

p 3-30

GLUumlCKLICH H-J laquo Auf dem Weg zur ʽ virtus ʼ Der Altsrachliche Unterricht 57 2014

p 12-25

GRAVEL-RICHARD J Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du

IIIe siegravecle avant J-C Queacutebec Universiteacute Laval 2000 79 p [Meacutemoire de maicirctrise]

GREENE E Women Poets in Ancient Greece and Rome Norman University of Oklahoma

Press 2005 234 p

GRENIER A Les Gaulois Paris Payot 1945 422 p

GRIFFITH G T The Mercenaries of the Hellenistic World Cambridge Cambridge

University Press 1935 340 p

GRIFFITH R D et R B Marks laquo A Fool by any Other Name Greek ἀλαζών and Akkadian

aluzinnu raquo Phoenix 65 2011 p 23 agrave 38

HAMMOND N G L A History of Macedonia tome I Oxford Clarendon Press 1972

493 p tome III 1988 654 p

HANSEN EV The Attalids of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971

531 p

106

HATT J-J Celts and Gallo-Romans Londres Barrie et Jenkins 1970 323 p

HARMAND J Les Celtes Paris Fernand Nathan 1970 176 p

HARMATTA J Studies in the History and Language of the Sarmatians Budapest Kultura

1970 131 p 2001

HAUSSOULIER B Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet et du Didymeion Paris E Bouillon 1902

323 p

HOLLEAUX M Eacutepigraphie et histoire grecques tome II Paris de Boccard 1938

198 p Tome III 1942 404 p

HUBERT H Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de La Tegravene et la civilisation celtique Paris

Lrsquoeacutevolution de lrsquohumaniteacute 1932 368 p

JOVANOVIC B laquo The Formation of the Scordisci on the Basis of Archaeological and

Historical Sources raquo P-M DUVAL et V KRUTA (dir) Les mouvements celtiques

du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere Paris CNRS 1979 p 179-187

JULLIAN C Histoire de la Gaule Paris Robert Laffont 1971 632 p

JULLIAN C laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 28 1905 p 375 agrave 392

KREMER B Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit Stuttgart Franz Steiner 1994

362 p

KRUTA V Les Celtes Paris eacutedition du Checircne-Hachette 2004 239 p

KUumlNZL E Die Kelten des Epigonos von Pergamon Wurtzbourg Konrad Triltsch 1971

54 p

LAUNEY M laquo Un eacutepisode oublieacute de lrsquoinvasion galate en Asie Mineure (278 7 av J-C) raquo

REacuteA 46 1944 p 217-236

LAURIOLA R laquo Sophoclesrsquo Aiax Hybris Foolishness and Good Sense A Comparison

with Antigone raquo Emerita 76 2008 p 217-229

LAURIOLA R laquo Wisdom and Foolishness A Further Point in the Interpretation of

Sophoclesrsquo Antigone raquo Hermes 135 2007 p 389-405

LENFANT D laquo Le vin dans les steacutereacuteotypes ethniques des Grecs raquo J JOUANNA

L VILLARD et D BEacuteGUIN (dir) Vin et Santeacute en Gregravece ancienne Actes du

colloque organiseacute agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen et agrave Paris Athegravenes Eacutecole franccedilaise

drsquoAthegravenes 2002 p 67-84

107

LEacuteVEcircQUE P Pyrrhus roi drsquoEacutepire 318-272 av J-C Paris de Boccard 735 p

LEacuteVYSTONE D laquo Le courage et les mots de la peur dans le Lachegraves et le Protagoras raquo

Phoenix 60 2006 p 346 agrave 363

LOICQ-BERGER M-P laquo Roman grec et reacutealiteacutes gauloises raquo Les eacutetudes classiques 52

1984 p 39-52

LUND H S Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship Londres Routledge 287 p

MAGGIE D Roman Rule in Asia Minor New York Arno Press 1975 1661 p

MAIER E The Celts A History from Earliest Times to the Present Notre Dame

University of Notre Dame Press 2003 (2000) 310 p

MARKALE J Celtic Civilization Londres Gordon et Cremonesi 1978 320 p

MCNICOLL A W Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates Oxford

Clarendon Press 1997 230 p

MIHAILOV G laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre egravere raquo Athenaeum 39 1870

p 33-44

MINEUR W H Hymn to Delos Leyde E J Brill 1984 267 p

MITCHELL S Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor tome 1 The Celts in

Anatolia and Impact of Roman Rule Oxford Clarendon Press 1993 (2001) 266 p

MITCHELL S laquo Blucium and Peius The Galatian Forts of King Deiotarus raquo Anatolian

Studies 24 1974 p 61-75

MITCHELL S The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford Oxford

University Press 1974 1320 p

MITCHELL S laquo The Galatians Representation and Reality raquo A ERSKINE (dir) A

Companion to the Hellenistic World Oxford Blackwell 2003 595 p

MORAUX P laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo Istanbuler

Mitteilungen 7 1957 p 56-75

MOMIGLIANO A Alien Wisdom The Limits of Hellenization Cambridge Cambridge

University Press 1975 174 p

MURAT A laquo The Impact of Galatians in Asia Minor raquo Olba 6 2002 p 41-56

108

NACHTERGAEL G Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes Recherches

drsquohistoire et drsquoeacutepigraphique helleacutenistiques Bruxelles Palais des Acadeacutemies 1975

546 p

NIELSON I Hellenistic Palaces Tradition and Renewal Aarhus Aarhus University

Press 1994 341 p

van NIJF O laquo Se deacuteshabiller pour Rome Les gymnases et les concours dans le monde grec

sous Rome raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller

se deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 253-273

PAGE D L Epigrammata Graeca Oxford Oxford University Press 1975 373 p

PALAO VICENTE J J laquo Virtus centurionis la figura del centurion en Ceacutesar raquo Gerion 27

2009 p 191-206

PERPILLOU J-L Essais de lexicographie en grec ancien Louvain Peeters 2004 238 p

PEYRE C laquo Tite-Live et la feacuterociteacute gauloise raquo REacuteL 48 1970 p 277-296

POLLMAN K F L laquo Ambivalence and Moral Virtus in Roman Epic raquo S FREUND

R HAEHLING V M STROCKA et M VIELBERG (dir) Vergil und das antike

Epos Festschrift Hans Juumlrgen Tschiedel Stuttgart Steiner 2008 p 355-366

POTTIER E et A J REINACH laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 8 1885

p 485-493

POWELL T G E The Celts Londres Thames et Hudson 1959 283 p

PREacuteAUX C Le monde helleacutenistique tomes I et II Paris PUF 2002 (1979) 830 p

QUEYREL F laquo Archeacuteologie grecque raquo Annuaires de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes

16 2002 p 99-104

QUEYREL F LrsquoAutel de Pergame Paris A et J Picard 2005 207 p

RANKIN D Celts and the Classical World Londres Routledge 1987 297 p

RAMSAY W M Historical Commentary on Galatians Grand Rapids Kregel 1997

366 p

REINACH A J laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 6 1882 p 557-580

REINACH A J laquo LrsquoEacutetolie sur les tropheacutees gaulois de Kallion raquo JIA 33 1911 p 177-240

REINACH A J laquo Les Gaulois en Eacutegypte raquo REacuteA 13 1911 p 33-74

ROBERT L laquo Smyrne et les Socircteacuteria de Delphes raquo REacuteA 38 1936 p 5-28

ROSTOVTSEFF M I Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris

Robert Laffont 1989 (1941) 1430 p

109

RUSTAFJAELL R et C SMITH laquo Inscriptions from Cyzicus raquo JHS 22 1902 p 193-201

SALAMON G laquo Quelques remarques sur lrsquoemploi de ferus chez Ciceacuteron raquo

M-C CHARPENTIER (dir) Les espaces du sauvage dans le monde antique

approches et deacutefinitions Paris les Belles Lettres 2004 p 11-20

SANFORD J J laquo Are you man enough Aristotle and Courage raquo International

Philosophical Quarterly 50 2010 p 431-445

SARTRE M LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase Paris Armand Colin 2003

316 p

SCHALLES H-J Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im

dritten Jahrhundert vor Christus Tuumlbingen Wasmuth 1985 174 p

SCHMIDT J Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine Paris Larousse 1993

221 p

SERGENT B Les Indo-Europeacuteens Paris Payot et Rivages 536 p

SERGHIDOU A laquo Les deux temps de la peur crainte immeacutediate et peur drsquoasservissement

prospectif le cas drsquoHeacuterodote raquo A SERGHJDOU (dir) Fear of Slaves Fear of

Enslavement in the Ancient Mediterranean = Peur de lrsquoesclave peur de lrsquoesclavage

en Meacutediterraneacutee ancienne (discours repreacutesentations pratiques) actes du XXIXe

colloque du Groupe international de recherche sur lrsquoesclavage dans lAntiquiteacute

(GIREA) Paris PUF 2007 p 217-230

SHAY J laquo Killing Rage physis or nomos ndash or both raquo H VAN WEES (dir) War and

Violence in Ancient Greece Swansea Classical Pr of Wales 2000 p 31-56

SINOR D laquo Les Barbares raquo Diogegravene 18 1957 p 52-68

SMITH R R R Hellenistic Sculpture New York Thames and Hudson 1991 287 p

SOTERIADES G laquo Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo BCH 31 1907

p 270-320

STAumlHLI A laquo Heacuteraclegraves se deacuteshabille Nuditeacute et seacutemantique du corps masculin dans les

images raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller se

deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 225-238

STEPHENS S A Callimachus the Hymns Oxford Oxford University Press 2015 324 p

STEWART A Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press

2004 358 p

STROBEL K Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien Berlin Akademie Verlag 1996 269 p

STROBEL K laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer

keltischen Staatenbildung raquo J SEIBERT (dir) Hellenistische Studien

Gedenkschrift fuumlr Hermann Bengston Munich Editio Maris 1991 p 101-134

110

STROBEL K laquo The Galatians in the Roman Empire Historical Tradition and Ethnic

Identity in Hellenistic and Roman Asia Minor raquo T DERKS et N ROYMANS (dir)

Ethnic Constructs in Antiquity The Role of Power and Tradition Amsterdam

Amsterdam University Press 2009 p 117-144

STROOTMAN R laquo Kings against Celts Deliverance from Barbarians as a Theme in

Hellenistic Royal Propaganda raquo K A E ENENKEL et I L PFEIJFFER (dir) The

Manipulative Mode Political Propaganda in Antiquity A Collection of Case

Studies Leyde Brill 2005 p 101-141

SZABOacute M laquo Guerriers celtiques avant et apregraves Delphes contribution agrave une peacuteriode

critique du monde celtique raquo J-J CHARPY (dir) LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe

siegravecle avant J-C contacts eacutechanges et mouvements de populations Hautvillers

Kronos 1995 p 49-68

SZABOacute M laquo Le monde celtique au IIIe siegravecle avant J-C raquo EacuteC 28 1991 p 11 agrave 33

TAILLARDAT J laquo Le groupe familier grec κινδάνω (σ)κίνδαρος ὁστρακίνδα

κίνδυνος raquo REacuteA 58 1956 p 189 agrave 194

TALBERT R J A Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford

Princeton University Press 280 p

TARN W W Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p

THEacuteBERT Y laquo Reacuteflexions sur lrsquoutilisation du concept drsquoeacutetranger eacutevolution et fonction de

lrsquoimage du Barbare agrave Athegravenes agrave lrsquoeacutepoque classique raquo Diogegravene 112 1980 p 96-115

THIERRY A Histoire de la Gaule sous la domination romaine Paris Didier 1840 447 p

THIERNEY J J laquo The Celtic Ethnography of Posidonius raquo Proceedings of the Royal Irish

Academy 60 1959 p 189-275

THOMAS J-F laquo Le vocabulaire de la crainte en latin problegravemes de synonymie nominale raquo

REacuteL 77 1999 p 216 agrave 233

VILLARD P laquo Ivresses dans lrsquoAntiquiteacute classique raquo Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute 7 1988

p 443 459

WALBANK F W A Historical Commentary on Polybius Oxford Clarendon Press 1957

775 p

WEHRLI C Antigone et Deacutemeacutetrios Genegraveve Droz 1968 265 p

WENNING R Die Galateranatheme Attalos I Eine Untersuchung Zum Bestand Und Zur

Nachwirkung Pergamenischer Skulptur (Pergamenische Forschungen) Berlin de

Gruyter 1978 63 p

WEST S laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo ZPE 102 1994 p 1 agrave 5

111

WHITE N P laquo Two Notes on Stoic Terminology raquo AJP 99 1978 p 111-119

WILL Eacute Histoire politique du monde helleacutenistique (323-30 av J-C) 2e eacutedition

Tome II Des avegravenements drsquoAntiochos III et de Philippe V agrave la fin des Lagides

Nancy Presses Universitaires de Nancy 1982 (1966) 626 p

WILL Eacute laquo The Succession of Alexander raquo CAH 7 1984 p 23-61

WILLIAMS J H C Beyond the Rubicon Roman and Gauls in Republican Italy Oxford

Oxford University Press 2001 264 p

WINTER F A laquo An Historically Derived Model for the Dorian Invasion raquo N ELLEN

(dir) Symposium on the Dark Ages in Greece New York University of New York

1977 p 60-71

WOumlRLLE M laquo Antiochos I Achaios der Aumlltere und die Galater raquo Chiron 5 1975

p 59-87

112

Annexe

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas

Eacutedition drsquoA Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne p 86-87

[ʼΕπὶ] σ[τεφ]ανηφόρου Ποσ[ε]ιδ[ων]ί[ο]υ∙ μη[ν]ὸ[ς Ἀρτεμ]ισιῶνος ∙ [ἔδο]-

[ξεν τῆι βου]λ[ῆι καὶ] τῶι δήμω[ι∙ ἐπειδὴ Σωτᾶς ἔν τ]ε τοῖς πρό[τερον]

[χρόνοις] τοὺς [hellip] ΣΩΙΣ [hellip env 6 L hellip]ΘΟΨ[] Λ [------------------]

4 [παρέσχετ]ο αὑτὸν εἰς [τὰ συμφέροντα τῶι δήμω]ι καὶ ν[ῦν δὲ]

[ὅτε πρῶτον οἱ Γ]αλάται π[αρ]ε[γένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολ]-

[λοὺς ἔλαβον] των ἐν τῆι χώρ[αι κατοικούτων πο]λιτῶν ἀν[τι hellip]

[ env 9 L hellip] παρανόμως [προσπεσέσθαι βουλό]μεν[οι hellip env6 L hellip]

8 [hellip env 8 L hellip] κομένους ὠμότ[ητο]ς μη[θένα ἀν]τιτάσσεσ[θαι hellip]

[hellip env 6 L hellip] οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺ[ς πολί]τας παρε[νόμουν]

[ἀλλὰ hellip κ]αὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείρο[ντες τὰ] τεμένη [καὶ κατα]-

[καίοντες]τοὺς ναοὺς [---------------------------------------------μηθὲν]

12 [ἐλλείποντε]ς τῆς εἰς τὸ [θεῖο]ν [ἀναιδείας ὑπάγ]οντες [δὲ hellip]

[πάντα τὰ ἐ]παύλια [ἐνεπύρω]σ[αν hellip ὅθεν συνέβη π]ολ[λοὺς]

[τῶν Ἑλλήνων] τῶν τὴν [Ἀσίαν κατοικούντων φθαρῆναι μὴ δυ]-

[ναμένο(υ)()]ς πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀνταγωνίζεσθαι ὁ δὲ δῆμος]

16 [ὁ Πριηνέων] αὐτός τε ἀντετά[ξ]ατο πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀμυνόμε]-

[νος τοὺς] καὶ εἰς τὸ θεῖον [ἀσεβοῦντας] κ[αὶ] εἰς τοὺς Ἕλληνας [παρα]-

[νομοῦντα]ς ἐκπέμψας μισθοφό[ρους] τῶν πολιτῶν πεζοὺς κ[αὶ ἄλ]-

[λους ἱππο]τρόφους καὶ [ἐλαύνων () παντὶ σθέν]ει Σωτᾶς δὲ συνα[γα]-

20 [γὼν τῶμ πο]λιτῶν τοὺς [ἐθέλοντας καὶ τῶν] ἀπὸ τῆς χώρας [τοὺς]

[ἐπιθυμήσα]ντας αὐτο[ῖς συγκινδυνεύειν πρὸς] τοὺς βαρ[βάρους]

[καὶ σώιζειν π]ροελόμενος τ[οὺς πολίτας τοὺς] ἐν τῆι χώραι [αὐ]-

[τοὺς καὶ τέκ]να καὶ γυναῖκας κα[ὶ τὰ ἐν τῆι χώρ]αι ὅπως ἀν[ασωι]-

24 [ltσώιgtσηι αὐτο]ὺς εἰς τὴν πόλιγ [καταλαβὼν τοὺς ἐν] τῆ[ι χώραι ἐπιτη]-

113

[δειοτάτους] τῶν τόπων ὡς συν[-------------------------------------------]

[hellip env 11 L hellip] με[τὰ] τῶν [συγκινδυνευόντων καὶ πολλοὺς τῶν πολι]-

[τῶν ἐλύσατο ()] ἀγομένου[ς ὑποχειρίους ὑπὸ τῶν Γαλα]τῶν τινας [δὲ]

28 [hellip env 10 L hellip]Σ γενομενο[hellip καὶ ἑλομενο ΙΟΡΑΣ () hellipΤ ()] ἔσω[σεν οὐ]-

[δὲν δείσας] τὴν ἐκείνων ὠμότητα [ΣΛΛ] Σ [ΑΙ ἑλόμενος ΤΙΙΙ ---]

[hellip env 6 L hellip τ]οῖς πολίταις συνέχων [τοὺς μετὰ] αὐτοῦ κιν[δυ]νεύ[ον]-

[τας ὑπὲρ τῆς] κοινῆς σωτηρίας [τοῦ δήμου] διέμεινεν ἐν [τῆι χώραι]

32 [ἀντιτασσό]μενος πρὸς τοὺς βαρβ[άρους καὶ ()] οὐθενὸς κοινοῦ [helliphellip]

[hellip env 6 L hellip] μεθrsquo αὑτοῦ πολλοὺς τῶμ πο[λιτ]ῶν καθόltυgtλου δὲ [helliphellip]

[πρὸς τοὺς βαρβ]άρους καὶ βοιηθῶν τ[ῆι χώραι] διετέλεσεν δὲ καὶ [hellip hellip]

[τήν πόλιγ κατ]ὰ μηθὲμ φαῦλομ [παθεῖγ] καὶ πολλοὺς τῶμ πολιτ[ῶν πε]-

36 [ριεῖναι καὶ] σωθῆναι αὐτοὺς [καὶ] τ[έ]κνα καὶ γυναῖκας καὶ τὴ[γ χώραν]

[καὶ τὰ κτή]ματα εἰς τὴ[μ πόλιγ] καταχθῆναι ὧγ γενομένων ὁ δ[ῆ]-

[μος εὐθαρσῶς ἐπ]ετέθη πρὸς τὸν τῶγ Γαλατῶμ πόλεμον∙ τύχη[ι ἀγα]-

[θῆι∙ δεδόχ]θαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι∙ ἐπῃνῆισθαι Σωτᾶν [Λύκου]

40 [ἀρετῆς ἕνε]κα καὶ ἀνδραγαθίας ἧς ἐποήσατο ὑπὲρ τοῦ δή[μο]υ [εὖ ἀ]-

[γωνισάμενος πρὸς τ]οὺ[ς Γαλάτας καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν στεφάνωι]

[θαλλοῦ ἐν τῶι θεάτρωι τραγωιδῶν τῶι [ἀγῶνι τοῖς πρώτοις Διονυσί]-

[οις∙ τῆς δrsquo ἀναγγελίας ἐπιμεληθήτω ὁ ἀ]γωνο[θέτης ὅπως οὖν ἡ τοῦ]

44 [ἡμετέρου δήμου προαίρεσις ἣν ἔχει] ὑπὲρ τῶ[ν καλῶν κἀγαθῶν ἀν]-

[δρῶν βουλομένων] προθύμως καὶ ἀόκνως βοιηθῆσαι [τῆι πατρίδι hellip]

[ πᾶσι φανερὰ] γένηται καὶ ὁ στέφανος ʽὁ δοθεὶς Σωταῖ [φανερὸς ἦι]

[τὸ δὲ ψήφισμα τ]ό[δ]ε ἀναγράψαι εἰς στήλην λιθίνηγ καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱ[ε]-

48 ρὸν [τῆ]ς [Ἀ]θην[ᾶς] τὸ δὲ ἀνάλωμα τὸ εἰς τὴν στήληγ καὶ τὴν [ἀ]-

[ν]αγ[ραφὴν τοῦδε τ]οῦ ψηφίσματος ὑπηρετησάτω ἐκ τῶν ἱερῶγ χρη-

μάτων ὁ νεωποίης Παμμένης

114

Carte 1 La Gregravece

115

Carte 2 LrsquoAsie Mineure

116

Figure 1 Le groupe Ludovisi

Le suicide drsquoun Galate et le meurtre de

sa femme

R R R Smith Hellenistic Sculpture

figure 118

Figure 2 Le Galate mourant du

Capitole

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 119

117

Figure 3 Tecircte drsquoun Galate du

Vatican

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 120

Figure 4 Le Galate du Louvre

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 127

118

Figure 5 Le Galate mort de

Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

Figure 6 Le Galate tombant

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

119

Figure 7 Le Galate agenouilleacute

de Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

1

Introduction

Dans les ouvrages geacuteneacuteraux tout comme les eacutetudes plus speacutecialiseacutees la question des

termes deacutepreacuteciatifs utiliseacutes pour nommer une peuplade autre que les Grecs est un problegraveme

auquel lrsquohistorien ne se preacuteoccupe pas naturellement entre autres dans le cas des Galates

drsquoAsie Mineure Ils ont brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs agrave la suite de leur passage en Gregravece

aux alentours de 280 aC mais surtout lors de leur installation en Asie Mineure en 277 aC

Leur arriveacutee donna aux Grecs tous les eacuteleacutements neacutecessaires afin de les comparer agrave des figures

redouteacutees comme les Titans ou les Perses des Guerres meacutediques puisque les Celtes

empruntegraverent sensiblement le mecircme chemin que les Perses non pour deacutetruire la Gregravece mais

pour piller le temple de Delphes1 De plus lorsqursquoils srsquoinstallegraverent en Asie Mineure ils

attaquegraverent continuellement les citeacutes grecques qui se trouvaient alors prise au deacutepourvu Les

citoyens apeureacutes nrsquoont pas heacutesiteacute agrave exprimer leurs opinions dans les textes eacutepigraphiques et

eacutegalement dans la statuaire principalement commanditeacutee par les rois helleacutenistiques

Lrsquohistoriographie des Galates srsquooriente geacuteneacuteralement autour de leur rocircle comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques ou dans les grandes batailles entre les rois et eux

Les cas drsquoAntiochos III Attale Ier ou Eumegravene II furent abondamment exploiteacutes par

lrsquohistoriographie puisqursquoils ont combattu et ont gagneacute leurs combats contre les Galates

srsquoimposant ainsi comme des sauveurs pour les Grecs Pendant un siegravecle les Galates ont fait

partie de lrsquohistoire grecque sur le plan international mettant le pied en Gregravece centrale en

Asie Mineure et mecircme agrave Olbia-du-Pont Ils nrsquoont pas eacuteteacute deacutecrits uniquement de maniegravere

neacutegative mais aussi pour leur force guerriegravere et ils ont eacuteteacute louangeacutes agrave plusieurs reprises pour

leur courage et leur bravoure ce pourquoi ils se sont trouveacutes si souvent au sein des armeacutees

helleacutenistiques

1 Drsquoautres comparaisons ont eacuteteacute faites comme celle de Pausanias (Livre X 19 11) qui eacutevoquait une milice

celte qui fut lrsquoimitation des dix mille autrefois utiliseacutes par les Perses lors des attaques contre la Gregravece

2

Apregraves la lecture des sources anciennes des articles et ouvrages modernes peut-on

penser que les Galates eacutetaient en reacutealiteacute de terribles monstres assoiffeacutes de sang2 Pour un

Grec de lrsquoeacutepoque helleacutenistique le Galate eacutetait une brute qui ne respectait pas les lois eacutetablies

Un bref coup drsquoœil dans les reacutecits des auteurs anciens et les textes eacutepigraphiques met en

lumiegravere assez rapidement lrsquoexageacuteration des termes utiliseacutes pour deacutecrire les Galates La vision

des Grecs au sujet des autres peuples est bien connue tous les non Grecs eacutetaient des

barbares De mecircme plusieurs auteurs modernes se laissent influencer par les propos des

auteurs anciens et deacutesignent les Galates de maniegravere peacutejorative En fait on peut mecircme aller

jusqursquoagrave dire que les Galates possegravedent leur propre eacutepithegravete car on retrouve souvent la

locution de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Le problegraveme toutefois nrsquoest pas

de reconnaicirctre en eux des monstres selon le discours des Grecs mais de comprendre en quoi

les Galates eacutetaient perccedilus comme une menace et agrave la suite de ces conflits quelles furent les

reacuteactions des citeacutes grecques agrave partir de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure au deacutebut du

IIIe siegravecle

Dans la plupart des ouvrages geacuteneacuteraux sur le monde helleacutenistique les auteurs racontent

les eacuteveacutenements essentiels relatifs aux Galates ainsi M Rostovtseff Eacute Will C Mosseacute

P Goukowsky ou C Preacuteaux expliquent lrsquoarriveacutee des Galates en Gregravece vers 280 279 a C3

puis leur fuite par le deacutetroit et finalement leur eacutetablissement en Asie Mineure avec la creacuteation

de la Galatie en 278 277 a C les auteurs ne srsquoarrecirctent pas sur le sujet des citeacutes mais

effleurent dans lrsquoensemble quelques moments marquants en un reacutecit chronologique qui

explique dans ses grandes lignes lrsquoinfluence des Galates dans le monde grec agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique Les recherches sur les Galates sont concentreacutees pour la majeure partie du

temps aux rois helleacutenistiques et agrave leur relation avec les Galates4 Crsquoest le cas pour lrsquoarticle

2 Pausanias (X 21 3) par exemple compare les Galates agrave des becirctes feacuteroces οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς

ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν 3 M I Rostovtseff Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris Robert Laffont 1989 1430 p

C Fosseacute P Goukowsky et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle de lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Paris PUF 1975 673 p C Preacuteaux Le monde helleacutenistique Paris PUF 2002 830 p P Bosch-Gimpera

laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo p 147-177 analyse pour sa part en deacutetail les mouvements des

Celtes avant leur arriveacutee en Gregravece en 280 79 a C 4 Les Galates et surtout leur aspect physique ont inteacuteresseacute beaucoup de chercheur tel W W Tarn dans

Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p qui commence son chapitre sur les Celtes par une

explication physique connue des auteurs anciens Cette description du barbare galate permet de bien

comprendre la perception des barbares selon le point de vue des Grecs

3

drsquoA Coşkun laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo ougrave

lrsquoauteur insiste sur le conflit appeleacute laquo Guerre des Eacuteleacutephants raquo essayant de deacuteconstruire le

mythe en le replaccedilant dans son contexte historiographique5 dans une autre eacutetude intituleacutee

laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the Graeco-Roman

World raquo A Coşkun srsquointeacuteresse plus particuliegraverement agrave lrsquoinstallation des Galates en Asie

Mineure Par ailleurs ont eacuteteacute eacutegalement eacutetudieacutees les relations entre les Romains et les

Galates J D Grainger laquo The Campaign of Cn Manlius Vulso in Asia Minor raquo retrace

lrsquoexpeacutedition reacuteussie des Romains en Asie Mineure en 188 a C S Mitchell dans son ouvrage

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor traite quant agrave lui de lrsquoimpact des Celtes dans

les lois romaines mais commence son ouvrage par un chapitre sur les Galates dans le monde

grec ougrave il explique lrsquoarriveacutee des barbares en Meacutediterraneacutee en appuyant ses analyses sur des

preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires qui concernent les Galates S Mitchell a eacutegalement eacutecrit

un article intituleacute laquo The Galatians Representation and Reality raquo ougrave il aborde la question

essentielle de la creacutedibiliteacute que lrsquoon doit accorder aux informations de toute nature relative

aux Galates

De son cocircteacute A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers

en Gregravece ancienne rassemble une soixantaine de deacutecrets concernant les sauvetages des

prisonniers de guerre dont certains furent enleveacutes par les Galates Lrsquoauteure se concentre sur

la libeacuteration des prisonniers et mentionne neacuteanmoins agrave lrsquooccasion lrsquoinfluence des Galates sur

les Grecs Lrsquoeacutetude de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes traite

bien des relations entre les citeacutes grecques et les Galates avec un corpus imposant de quatre-

vingt-trois deacutecrets portant sur les Socircteacuteria mais uniquement en Gregravece sans analyser

lrsquoinfluence des Galates ailleurs dans le monde grec K Strobel a eacutecrit des articles mettant de

lrsquoavant la neutraliteacute que les historiens devraient avoir lorsqursquoils traitent des Galates comme

laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer keltischen

5 Le regravegne drsquoAttale Ier entre 241-216 aC est marqueacute par les attaques des Galates EV Hansen dans The Attalids

of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971 531 p rassemble les faits marquant du souverain

contre les hordes de barbares qui lui ont permis drsquoobtenir le titre de laquo socircter raquo Sans pour autant deacutedier son eacutetude

entiegraverement aux citeacutes grecques et aux barbares lrsquoauteur explique certains agissements de souverains qui ont eu

un impact sur la vie des citeacutes grecques lors des attaques barbares

4

Staatenbildung raquo ou Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien6

Jusqursquoagrave aujourdrsquohui lrsquoeacutetude des Galates a inteacuteresseacute les chercheurs mais plus

particuliegraverement sur le plan politique de leurs relations avec les grandes puissances Les rois

helleacutenistiques eacutetaient souvent en contact avec les Galates les poussant mecircme au combat et

les recrutant eacutegalement comme mercenaires pour augmenter leur chance de reacuteussite vis-agrave-

vis un royaume ennemi Toutefois lrsquoactiviteacute fondamentale des Galates eacutetait de piller et ils

lrsquoexerccedilaient naturellement dans les citeacutes grecques Obligeacutes de vivre avec ces nouveaux

arrivants les Grecs nrsquoont pas cacheacute leur deacutedain des Galates dans les sources Lrsquoanalyse des

perceptions neacutegatives des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Celtes et les reacuteactions des citeacutes devant leur

venue est une deacutemarche diffeacuterente en raison de la meacutethode drsquoapproche En effet les eacutetudes

comme celle de G Nachtergael analysent le comportement des Celtes envers les Grecs

mais aucune recherche ne porte speacutecifiquement sur les comportements des citeacutes ou sur les

termes utiliseacutes par les anciens pour traiter des Galates Afin drsquoeffectuer cette nouvelle

recherche sur les citeacutes grecques et les Galates les sources eacutepigraphiques litteacuteraires et

archeacuteologiques seront tout au long de lrsquoeacutetude les eacuteleacutements de base sur lesquels nous

appuierons nos avanceacutees7 Par lrsquoanalyse des diffeacuterents deacutecrets on peut percevoir que les citeacutes

nrsquoont pas toutes reacuteagi de la mecircme maniegravere Lrsquoarriveacutee des Galates en 280 79 aC en Gregravece

a deacuteclencheacute un eacuteleacutement de panique dont teacutemoignent les nombreux deacutecrets pour les Socircteacuteria

de Delphes mais lrsquoeacutetude complegravete des deacutecrets ne confirme pas lrsquoideacutee drsquoune deacuteroute

geacuteneacuteraliseacutee les citeacutes en effet comme celle drsquoEacuterythreacutees ont ducirc payer un tribut aux Galates

Il convient drsquoexpliquer drsquoembleacutee le parcours des Celtes en Gregravece jusqursquoen Asie

Mineure mais aussi la situation socio-politique maceacutedonienne qui a favoriseacute leur entreacutee en

territoire grec Le manque de deacutefense et drsquoexpeacuterience aux frontiegraveres a faciliteacute leur avanceacutee

6 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 101-134 et K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der

keltischen Staatenbildung auf dem Boden des hellenistichen Kleinasien 269 p 7 Lorsque nous avons utiliseacute les traductions de la Collection des universiteacutes de France de la Loeb Classical

Library ou des ouvrages eacutepigraphiques le nom du traducteur apparaicirct devant la citation Sinon quand aucun

nom nrsquoest indiqueacute cela signifie que les traductions sont personnelles

5

et a eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de toutes les reacutepercussions neacutegatives ou positives en Gregravece

La premiegravere partie du travail permettra de mettre en place les moments majeurs des Celtes

dans lrsquohistoire grecque de deacuteterminer les diffeacuterents groupes celtiques impliqueacutes et

drsquoexpliquer le contexte qui a meneacute agrave lrsquoemploi de termes neacutegatifs

Bien que lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs qui deacutefinissent les Galates soit le principal

angle drsquoapproche dans la preacutesente recherche il conviendra de distinguer le Celte le Galate

et le Gaulois En effet autant chez les auteurs anciens que chez les chercheurs modernes on

observe des erreurs drsquoappellation ce qui nuit agrave la compreacutehension des textes Le danger est

de srsquoinspirer des sources litteacuteraires et eacutepigraphiques sans une analyse des diffeacuterentes

possibiliteacutes par exemple en latin tous eacutetaient des Galli En revanche des savants comme

A Ccediloskun et K Strobel devancent leurs confregraveres et consœurs en deacutefinissant preacuteciseacutement

chacun des groupes ethniques diffeacuterents

Afin drsquoeacuteviter de reacutepeacuteter les mecircmes erreurs lrsquoanalyse des mots par les auteurs grecs ou

romains permettra drsquoesquisser un portrait du Galate dans lrsquoAntiquiteacute pour eacutevoquer

lrsquoexageacuteration transmise par les sources Ce travail cherche agrave preacutesenter les Galates drsquoune

maniegravere plus neutre puisque plusieurs chercheurs nrsquoappliquent pas cette deacutemarche

historique Toutefois les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie viseacutee par les auteurs

anciens Derriegravere le Galate se cachent tous les autres peuples victimes drsquoinjustice tant chez

les auteurs anciens que modernes Cette eacutetude ne permet donc pas drsquoanalyser chaque peuple

en raison de ses limites formelles mais vise agrave prendre conscience des effets possiblement

tendancieux de la terminologie employeacutee pour deacutesigner une personne un groupe ou une

ethnie

Finalement le dernier point abordeacute se concentre sur les actions concregravetes des Galates

contre les citeacutes drsquoAsie Mineure mais eacutegalement sur la deacutefense des citeacutes Lrsquoeacutetude des textes

eacutepigraphiques indique lrsquoefficaciteacute des Galates lors drsquoattaques et explique pourquoi ils eacutetaient

autant craints des paysans de la campagne Bien organiseacutes et agissant rapidement les Galates

6

reacuteussissaient agrave deacutestabiliser leurs opposants et agrave leur infliger de lourdes pertes mateacuterielles et

moneacutetaires Cela eacutetant les Grecs nrsquoont pas seulement eacuteteacute deacutesarccedilonneacutes mais ils ont parfois

riposteacute avec succegraves en prenant les armes pour secourir leurs prisonniers et pour deacutefendre

leurs terres En deacutefinitive cette recherche srsquoefforcera drsquoune part agrave comprendre les

perceptions neacutegatives envers les Galates et drsquoautre part mettra en lumiegravere les effets des raids

galates contre les citeacutes grecques

7

Chapitre I La Genegravese des contacts celtes dans lrsquohistoire grecque

A) Les conseacutequences de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC

1 Les eacuteveacutenements de la mort de Deacutemeacutetrios jusqursquoagrave la mort de Lysimaque

La migration des Celtes jusqursquoen Gregravece en 280 79 aC est lrsquoune des nombreuses

altercations entre ces derniers et les Grecs Les Celtes avaient cocirctoyeacute agrave maintes reprises les

Grecs8 et apregraves plusieurs tentatives ils ont saisi le moment opportun pour percer la deacutefense

grecque agrave la suite de la bataille de Couroupeacutedion en 281 aC En effet la position politique

greacuteco-maceacutedonienne eacutetait deacutesormais chaotique en raison des changements freacutequents de

souverains ce qui entraicircna lrsquoaffaiblissement des citeacutes ainsi que du royaume tout entier9 Sans

eacutenumeacuterer dans le deacutetail les eacuteveacutenements de la mort drsquoAlexandre jusqursquoagrave la bataille de

Couroupeacutedion je pense essentiel drsquoexpliquer le morcellement de la Maceacutedoine et de la

8 Les auteurs anciens ont reacutepertorieacute les Celtes avant les mentions des sources eacutepigraphiques Le contact le plus

ancien est reacutepertorieacute agrave ce jour par Heacuterodote II 33 IV 49 Dans le livre II Heacuterodote explique que les Celtes

possegravedent un territoire qui commence aux colonnes drsquoHeacuteraclegraves et se rend jusqursquoau Pont-Euxin cf lrsquoeacutetude de

C Jullian laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 1905 p 375-392 qui tenta de prouver qursquoils habitaient non au

sud des Pyreacuteneacutees mais bien au nord Platon Les Lois I 637 eacutenonce lrsquoutiliteacute des beuveries et fait la comparaison

avec drsquoautres peuples dont les Celtes et les qualifie de peuples belliqueux Peu drsquoanneacutees apregraves Platon Aristote

Politique VII 2 9 deacuteveloppe sur la guerre ordonneacutee par lrsquoeacuteducation aupregraves de populations comme les Celtes

et plus loin dans le mecircme livre XVI 3 il mentionne que les Celtes mettent peu de vecirctements aux nouveau-neacutes

Ensuite vient Apollonios de Rhodes Argonautica IV 610 qui les fait intervenir apregraves le meurtre drsquoAbsyrte

lorsque les Argonautes sont pousseacutes par le vent jusque dans le fleuve Eridan Dans un contexte plus historique

que mythique en 393 aC la tribu illyrienne des Antariates en conflit constant avec la Maceacutedoine deacutelogea du

trocircne le pegravere de Philippe II Amyntas II Lorsque Philippe II devint roi il tira profit des Celtes pour reprendre

le pouvoir Voir J Markale Celtic Civilisation p 65 Ensuite le tyran Denys les aurait en effet utiliseacutes comme

mercenaires en 398 aC pour venir au secours des Laceacutedeacutemoniens Les Celtes reacuteussirent agrave infliger de lourdes

pertes aux Beacuteotiens ce qui leur occasionna un grand respect au sein de lrsquoarmeacutee Xeacutenophon Helleacutenique VII I

20 et 31 Diodore XV 70 Justin XX 5 5-6 Voir aussi C Peyre REacuteL p 277-296 qui reprend lrsquoeacutetude de

M Sordi I rapporti romano-ceriti e lrsquoorigine della civitas sine suffragio Rome lrsquoErma 1960 M Sordi

deacutemontre les liens politiques et militaires qui unirent les Gaulois et les tyrans de Syracuse comme Denys Elle

eacutetablit que lrsquoentente entre Rome et Caereacute avait aideacute lrsquoemprise eacuteconomique et politique de la peacuteninsule par Denys

Ier de Syracuse Avant son deacutepart pour lrsquoAsie en 335 aC Alexandre aurait reccedilu des ambassadeurs celtes qui

avaient pour objectif de susciter une alliance avec lui Arrien Anabase drsquoAlexandre I 4 6-5 Strabon VII 3

8 En 307 aC Agathocle de Sicile a eacutegalement enrocircleacute des mercenaires celtes dans ses expeacuteditions Diodore

XX 64 22 Cassandre selon les dires de Pline lrsquoAncien XXXI 30 aurait assieacutegeacute une bande celtique sur le

mont Heacutemos en 298 aC Finalement Lysimaque a repousseacute une incursion celte avant sa mort en 281 aC

Pausanias X 19 5 ne cite pas directement dans le texte Lysimaque mais il eacutetait le roi de Maceacutedoine avant

lrsquoentreacutee deacutecisive de Breacutennus en 281 aC et crsquoest lui qui a combattu les Celtes qui essayaient de peacuteneacutetrer en

Gregravece 9 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 13

8

Thrace sans lequel les Celtes auraient affronteacute une deacutefensive aux frontiegraveres mieux preacutepareacutee

ce qui aurait empecirccheacute ou agrave tout le moins retardeacute leur entreacutee en Gregravece

Agrave la mort drsquoAlexandre en 323 aC les geacuteneacuteraux se sont partageacutes le territoire

qursquoAlexandre avait conquis Degraves ce moment les Diadoques entregraverent en des guerres

constantes qui affaiblirent rapidement les frontiegraveres de leur territoire Leur quecircte du royaume

unique et universel comme celui drsquoAlexandre eacutetait trop grande Les geacuteneacuteraux drsquoAlexandre

preacuteoccupeacutes agrave srsquoaffronter entre eux deacutefendaient difficilement les limites des territoires Lrsquoun

des anciens geacuteneacuteraux drsquoAlexandre Antigonos le Borgne a reacutegneacute en Asie agrave la suite de la mort

drsquoAlexandre et a fondeacute la dynastie des Antigonides10 En 301 aC agrave la bataille drsquoIpsos sa

mort a ouvert le chemin agrave Lysimaque dans la prise de pouvoir11 En 311 aC le traiteacute de paix

entre les dirigeants avait reconnu agrave Antigone le Borgne le gouvernement de toute lrsquoAsie Ses

possessions allegraverent de la Meacutesopotamie jusqursquoaux limites de celles de Ptoleacutemeacutee en Syrie En

Asie Mineure plusieurs citeacutes demeuraient indeacutependantes mais certaines rejoignirent la

coalition drsquoAntigone plus tard comme Lesbos Samos et Chypre12 Lysimaque ajouta donc

agrave son territoire de Thrace celui drsquoAsie Mineure posseacutedeacute par Antigone le Borgne Longtemps

vu comme un obscur deacutefenseur aux confins du monde greacuteco-maceacutedonien Lysimaque

devenait ainsi un souverain de premier ordre En 285 aC la Maceacutedoine et la Thessalie se

rendirent presque sans combat agrave Lysimaque ce qui lui assurait degraves lors un vaste royaume13

10 Antigone le Borgne fut un geacuteneacuteral de premier plan drsquoAlexandre et il a eu une influence sur le sort des royaumes

helleacutenistiques Voir P Briant Antigone le Borgne p 121-229 qui deacutecrit les deacutebuts militaires de la vie

drsquoAntigone le Borgne comme son installation en Asie dans la Grande-Phrygie en 333 aC ses luttes contre

Perdiccas et Eumegravene ou mecircme jusqursquoagrave sa proclamation royale en 306 aC voir Eacute Will laquo The Succession of

Alexander raquo p 39-69 P Briant se concentre uniquement sur la peacuteriode entre 334 agrave 321 aC tandis qursquoEacute Will

explique les eacuteveacutenements de 321 agrave 301 aC drsquoAntigone le Borgne Les deux textes donnent un portrait deacutetailleacute

de la vie drsquoAntigonos Monophthalmos 11 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 54-80 Selon Eacute Will la disparition drsquoAntigonos

Monophthalmos repreacutesente la fin de lrsquoeacutepoque des successeurs drsquoAlexandre qui deacutesiraient reconqueacuterir et diriger

un seul royaume Antigonos est la preuve que doreacutenavant le controcircle de lrsquoAsie et de la Gregravece nrsquoeacutetait plus qursquoun

bref souvenir et que ces territoires resteraient impossibles agrave ressouder Les souverains suivants ont tenteacute de

conqueacuterir les deux parties mais ils perdirent la vie ce qui rendit les frontiegraveres plutocirct faibles 12 Cf C Wehrli Antigone et Deacutemeacutetrios p 76-77 13 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103

9

La Maceacutedoine eacutetait dans une peacuteriode instable depuis plusieurs anneacutees Agrave la mort de

Cassandre fils drsquoAntipatros en 298 97 aC elle tomba en crise et ne se reacutetablit qursquoen

276 aC avec lrsquoarriveacutee drsquoAntigonos Gonatas Deacutemeacutetrios Poliorcegravete fils drsquoAntigone le

Borgne devint roi de Maceacutedoine en 294 aC apregraves avoir assassineacute le descendant de

Cassandre Alexandros14 Durant sept anneacutees au pouvoir en Maceacutedoine Deacutemeacutetrios Poliorcegravete

laissa lrsquoimage drsquoun homme brutal et arrogant Les principales activiteacutes militaires de

Deacutemeacutetrios eacutetaient concentreacutees sur la Gregravece centrale deacutelaissant ses frontiegraveres En effet il

affama Athegravenes en 294 aC et installa des garnisons pour entraver les citeacutes de Thegravebes de

Corcyre et des citeacutes de Thessalie En 288 aC il quitta la Maceacutedoine pour lrsquoAsie ougrave il se

reacutefugia dans les montagnes du Taurus et en 286 aC il se rendit agrave Seacuteleucos qui srsquoeacutetait allieacute

dans une coalition avec Lysimaque Ptoleacutemeacutee et Pyrrhos15 Pyrrhos fut le successeur de

Deacutemeacutetrios en Maceacutedoine apregraves sa fuite en Asie mais il devait toutefois partager la Maceacutedoine

en deux parties avec Lysimaque Roi de 288 agrave 285 aC16 Pyrrhos srsquoempara eacutegalement de la

Thessalie agrandissant son royaume mais il se butta agrave la deacutesertion de ses troupes au

changement de camp des citeacutes ainsi qursquoaux attaques de Lysimaque Une fois Deacutemeacutetrios deacutefait

en Syrie Lysimaque nrsquoavait plus de craintes et pouvait srsquoemparer de toute la Maceacutedoine

Pyrrhos ne reacuteussit pas agrave reacutesister et abandonna la Maceacutedoine laissant le territoire agrave

Lysimaque17

Maicirctre drsquoun vaste territoire18 Lysimaque devenait un allieacute crucial dans la lutte au

pouvoir avec lequel Ptoleacutemeacutee deacutesirait conclure une alliance puisqursquoil redoutait la guerre avec

Seacuteleucos pour la Coeleacute-Syrie reacutegion pendant longtemps convoiteacutee simultaneacutement par les

14 Pour les problegravemes de datation de lrsquoaccession au trocircne de maceacutedoine par Deacutemeacutetrios voir C Wehrli Antigone

et Deacutemeacutetrios p 169-192 lrsquoeacutetude de Wehrli est diviseacutee en deux une premiegravere partie concerne la vie de

Deacutemeacutetrios et la deuxiegraveme lrsquoœuvre de Deacutemeacutetrios avec la fondation de citeacutes et ses techniques militaires 15 Selon le texte de Plutarque Deacutemeacutetrios 43 Deacutemeacutetrios aurait leveacute un imposant corps de fantassins de cavaliers

et de vaisseaux de guerre Ces chiffres sont exageacutereacutes mais quoiqursquoil en fucirct Deacutemeacutetrios se preacuteparait agrave attaquer

lrsquoAsie Seacuteleucos Ptoleacutemeacutee et Lysimaque creacuteegraverent une coalition et se tournegraverent vers Pyrrhos qui rompit ses

liens avec Deacutemeacutetrios pour rejoindre la ligue 16 P Leacutevecircque Pyrrhos p 168 fait un tableau de la dureacutee des regravegnes de Pyrrhos la Maceacutedoine du printemps 288

au printemps 285 3 ans et la Thessalie du printemps 287 au printemps eacuteteacute 285 2ans 17 Cf P Leacutevecircque Pyrrhos p 162-172 18 Il posseacutedait la Thrace jusqursquoau Danube la Maceacutedoine la Thessalie et lrsquoAsie Mineure agrave lrsquoexception des

Royaumes du Pont de Bithynie et des principauteacutes paphlagoniennes Voir H S Lund Lysimachus A Study in

Early Hellenistic Kingship p 80-106

10

Ptoleacutemeacutees et les Seacuteleucides Lysimaque accepta la proposition de Ptoleacutemeacutee en mariant la plus

vieille de ses filles Arsinoeacute mais les affaires de famille causegraverent par la suite sa perte En

283 aC Lysimaque mit agrave mort son propre fils Agathocle19 Agrave la suite drsquoune coalition entre

Seacuteleucos et les Ptoleacutemeacutees Deacutemeacutetrios Poliorcegravete perdit la vie et le peacuteril antigonide fut eacutecarteacute

drsquoAsie Mineure La guerre eacutetait ineacutevitable entre Lysimaque et Seacuteleucos qui envahit lrsquoAsie

sans peine La rencontre des deux chefs eut lieu agrave Couroupeacutedion pregraves de Sardes en 281 aC

et eut des conseacutequences funestes pour Lysimaque qui mourut sur le champ de bataille20

2 La Maceacutedoine et son affaiblissement une porte drsquoentreacutee

La mort de Lysimaque ouvrit le chemin de la Gregravece agrave Seacuteleucos Vers la fin de lrsquoeacuteteacute il

srsquoapprecirctait agrave y entrer en traversant le deacutetroit lorsque la route lui fut barreacutee par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Le fils de Ptoleacutemeacutee Ier comprenant qursquoil ne recevrait pas sa part des biens de

Lysimaque assassina de sa main Seacuteleucos et prit la fuite agrave Lysimacheia Par la suite il fut

proclameacute roi par lrsquoarmeacutee et eacutepousa Arsinoeacute lrsquoancienne eacutepouse de Lysimaque Toutefois

Seacuteleucos avait bien proteacutegeacute sa succession en leacuteguant tous ses biens agrave Antiochos Ier mais ce

dernier demeurait trop loin de la crise pour deacutepecirccher rapidement une expeacutedition punitive

Bien au contraire Antigonos Gonatas se trouvait quant agrave lui tout pregraves avec sa flotte Il

souhaitait arriver en Maceacutedoine avant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos pour le prendre de vitesse et

srsquoemparer du pouvoir Cependant Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos deacutetenait la flotte de Lysimaque qui lui

permit drsquoinfliger une lourde deacutefaite agrave Antigonos Gonatas Plus rien ne srsquoopposait agrave Ptoleacutemeacutee

qui devint le souverain du royaume de Maceacutedoine tant par lrsquoexpulsion drsquoAntigonos qursquoen

19 Selon Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 97-103 ce crime dynastique provoqua la chute de

Lysimaque car ses collaborateurs se sont deacutetacheacutes de lui conduisant une vague de haine envers Lysimaque La

veuve drsquoAgathocle aurait trouveacute refuge aupregraves de Seacuteleucos et les Lagides auraient pousseacute Seacuteleucos agrave entrer en

guerre contre Lysimaque 20 Lrsquoeacutetude de H S Lund Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship retrace la vie complegravete de Lysimaque

en traitant de sujets comme ses finances sa maniegravere de gouverner les citeacutes ou bien ses tendances tyranniques

que rapporte Plutarque Vie de Deacutemeacutetrios 25 7-8 G Mihailov laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre

egravere raquo p 38 explique que la mort de Lysimaque a mecircme eacuteteacute une libeacuteration non seulement pour les rois thraces

mais aussi pour les citeacutes grecques Apregraves sa mort la citeacute drsquoOdessos devint un centre commercial important au

nord de lrsquoHeacutemos et la citeacute de Meacutesambria le devint au sud des montagnes on le sait par des monnaies

11

vertu drsquoune paix avec Antiochos et drsquoalliance avec Pyrrhos (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11 Justin XXIV 1)

Le royaume de Maceacutedoine sous le regravegne de Lysimaque comme naguegravere sous celui

de Philippe II avait joueacute le rocircle de bouclier contre les Barbares21 du nord qui pressegraverent les

frontiegraveres (Pausanias X 19 5) La mort de Lysimaque deacuteclencha deux problegravemes aux

frontiegraveres qui ouvrirent la voie aux Celtes En premier lieu une instabiliteacute du pouvoir

politique lieacutee aux changements freacutequents de souverain affaiblit les frontiegraveres de la

Maceacutedoine Le systegraveme deacutefensif drsquoun royaume doit se concentrer sur des effectifs militaires

installeacutes le long des frontiegraveres du territoire afin de repousser des attaques Agrave la peacuteriode

helleacutenistique les souverains deacuteplacegraverent leurs troupes pour srsquoaffronter entre eux mais les

armeacutees peu nombreuses ne couvraient pas tous les fronts agrave la fois22 En deuxiegraveme lieu

lrsquoorganisation drsquoun systegraveme diplomatique est essentielle pour assurer une collaboration avec

les peuples montagnards situeacutes le long des frontiegraveres Lysimaque avait reacutegneacute environ

quarante ans ce qui lui avait donneacute de lrsquoexpeacuterience devant ces diffeacuterentes peuplades23

Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos venait tout juste drsquoentrer au pouvoir et ne connaissait pas les situations

difficiles qursquoavaient cocirctoyeacutees ses preacutedeacutecesseurs comme Lysimaque24

21 Je reviendrai sur le concept de Barbare qui est un terme peacutejoratif pour les tribus celtes mais aussi pour toute

autre tribu 22 F Chamoux La civilisation helleacutenistique p 107 23 Lysimaque avait repris le mecircme proceacutedeacute drsquoalliance de parenteacute que Philippe II avait utiliseacute pour forcer la paix

Philippe II avait eu sept femmes dont une princesse gegravete Meacuteda fille de Koteacutelas dynaste du nord de lrsquoHeacutemos

Lysimaque quant agrave lui avait trois filles qui eacutetaient marieacutees lrsquoune avec Antipater fils de Philippe III lrsquoautre

Arsinoegrave I avec Ptoleacutemeacutee Philadelphes et la troisiegraveme avec Dromikhaitegraves Lysimaque avait eacutepouseacute lui-mecircme

dans un deuxiegraveme mariage une princesse odrysienne voir G Mihailov Athenaeum p 36 n 7 24 N Hammond A History of Macedonia p 248-249 qui explique lrsquoinstabiliteacute mecircme au sein du royaume de

Maceacutedoine car Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos srsquoeacutetait battu contre lrsquoIllyrien Monounios et le fils de Lysimaque Ptoleacutemeacutee

nrsquoeacutetait donc pas precirct pour affronter les Celtes qui arrivaient De plus la grande difficulteacute avec le royaume de

Maceacutedoine eacutetait les relations avec les citeacutes grecques Les autres royaumes comme celui des Seacuteleucides heacuteritaient

drsquoun systegraveme de monarchie deacutejagrave en place mais le souverain de Maceacutedoine devait controcircler les citeacutes sinon

lrsquoinstabiliteacute reacutegnait au sein du royaume Les auteurs anciens laissegraverent en plus une image neacutegative de Ptoleacutemeacutee

par exemple Diodore XXII 5 (trad P Goukowsky) laquo Ptoleacutemeacutee le roi des Maceacutedoniens eacutetait tregraves jeune Sans

expeacuterience militaire et drsquoun tempeacuterament hardi et impeacutetueux il ne reacutefleacutechissait pas drsquoavance agrave ce qui pouvait

lui ecirctre avantageux Alors que ses amis lui conseillaient drsquoattendre les retardataires il ne les eacutecouta pas raquo

Pausanias X 19 7 laquo Ptoleacutemeacutee qui chercha refuge tua par trahison Seacuteleucos fils drsquoAntiochos et porta le

surnom de Keacuteraunos en raison de sa hardiesse raquo

12

En 280 79 aC une bande celtique fit son apparition dans la valleacutee de lrsquoAxios (voir

carte 1) Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos lrsquoaffronta en rase campagne mais son armeacutee fut deacutetruite et il fut

lui-mecircme tueacute25 Les deux successeurs de Ptoleacutemeacutee son fregravere Meacuteleacuteagre et un neveu de

Cassandre Antipatros ne reacuteussirent pas agrave contenir les Celtes et occupegraverent le trocircne pendant

une courte peacuteriode de temps26 agrave peine deux mois pour Meacuteleacuteagre et environ 45 jours pour le

neveu de Cassandre27 Sosthegravene prit le controcircle de la Maceacutedoine de 279 jusqursquoagrave 277 aC pour

y affronter les Celtes Il cumula quelques victoires mais rapidement une plus grande force

de frappe celte sous le commandement du chef de guerre Brennos mit en peacuteril les frontiegraveres

maceacutedoniennes28

Lysimaque avait peut-ecirctre reacuteussi agrave maintenir durant ses quarante anneacutees au pouvoir

les bandes celtiques hors de la Maceacutedoine mais en perdant la vie en 281 aC il ne laissa pas

agrave son royaume un heacuteritier qui connaissait les difficulteacutes que le royaume pouvait avoir agrave

surmonter et les moyens techniques ideacuteaux pour les contrer La succession de plusieurs

souverains au fil des deacutecennies a en outre nui agrave la stabiliteacute du royaume occasionnant ainsi

des bregraveches sur les frontiegraveres et une ouverture sur la Gregravece pour les Celtes29

25 Memnon relate la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos (trad M M Austin) laquo The elephant on which he was riding

was wounded and threw him down and he was captured alive and torn apart by the Galatians raquo Memnon

drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 voir N Hammond A History of Macedonia p 252 Justin XXIV 5 raconte

aussi que Ptoleacutemeacutee fut fait prisonnier et eacutegalement que sa tecircte fut mise sur une lance et promeneacutee sur le champ

de bataille afin de provoquer la peur aupregraves des Grecs et de les deacutecourager Selon N Hammond il est difficile

de concevoir un portrait de la deacutefense de Ptoleacutemeacutee devant les Celtes En effet lrsquoauteur ancien dresse le portrait

drsquoun jeune roi se conduisant follement agrave sa propre destruction mais toujours selon N Hammond la theacuteorie

drsquoun jeune homme drsquoaventure et qui voyait une occassion de vaincre cet envahisseur nouveau peut srsquoaveacuterer

exacte Il se serait exposeacute avec des troupes affaiblies et indisciplineacutees dans une cause perdue en plus drsquoecirctre le

premier roi assassineacute par les Gaulois ce qui fait de lui une preuve de lrsquoempreinte des Celtes dans lrsquohistoire

grecque voir aussi Diodore XXII 6 26 Cf Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 107 qui note qursquoEusegravebe emploie le terme

drsquolaquo anarchie raquo exprimant ainsi qursquoentre Antipatros et Gonatas il nrsquoy eut pas de souverains mais Eacuteteacutesias un

ambassadeur atheacutenien aurait eacuteteacute au pouvoir lors de la chute de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos et ensuite Sosthegravene ayant

refuseacute le titre de souverain exerccedila les pouvoirs Le pays de Maceacutedoine eacutetait priveacute de roi et donna la chance agrave

Antigonos Gonatas en 277 a C agrave la suite drsquoune eacutecrasante victoire contre les Celtes ce fait drsquoarmes lui ouvrit

le chemin de la Maceacutedoine 27 N Hammond A History of Macedonia p 253 28 Cf ibid p 254-255 29 P Leacutevecircque Pyrrhos p 179 dresse une liste des rois de Maceacutedoine et de Thessalie agrave partir de Lysimaque

jusqursquoagrave Pyrrhos

13

En deacutepit des apparences il nrsquoest pas vain drsquoexpliquer les eacuteveacutenements politiques

suivant la mort drsquoAlexandre car ils sont susceptibles drsquoapporter un eacuteclairage sur les

circonstances de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece Le but de lrsquoapproche eacuteveacutenementielle nrsquoest donc

pas de saisir le rocircle politique des successeurs drsquoAlexandre dans le monde grec mais bien de

mettre en lumiegravere les raisons qui ont permis aux Celtes de deacuteferler en Gregravece Apregraves avoir

reacutesumeacute les diffeacuterents conflits au sein des royaumes greacuteco-maceacutedoniens et plus

particuliegraverement les luttes en Gregravece le parcours des Celtes jusqursquoen Gregravece doit ecirctre preacutesenteacute

pour comprendre entre autres drsquoougrave ils viennent mais aussi pour deacutecouvrir ce qursquoils ont

accompli pour entrer en Gregravece Le deacutesordre politique en Gregravece aida grandement les Celtes

mais ce nrsquoest pas lrsquounique raison

B) Lrsquoarriveacutee des Celtes en Gregravece

1 La migration des Celtes et leur incursion en Gregravece

On reacutepertorie deux vagues principales de migration celtique partant de la Gaule30 En

premier lieu entre les anneacutees 800 et 500 aC peacuteriode dite drsquoHallstatt les Celtes srsquoeacutetablirent

partout en Europe et surtout dans les reacutegions de la Grande-Bretagne et de la France actuelle

Principalement organiseacutes en petites bandes les Celtes se mecirclegraverent aux populations locales

tout en descendant le long des fleuves pour rejoindre les Pyreacuteneacutees31 En second lieu agrave la

peacuteriode dite de La Tegravene32 au milieu du Ve siegravecle aC les Celtes se deacuteplacegraverent vers lrsquoouest

en Allemagne et sur le Danube33 La deuxiegraveme vague de migration approcha les Celtes du

30 Cf P Bosch-Gimpera EacuteC 1950-1951 p 352-400 1952 p 71 agrave 126 1953-1954 p 328-355 1955

p 147-177 Lrsquoeacutetude de P Bosch-Gimpera est fondamentale en ce qui concerne lrsquoexpansion celtique agrave lrsquoeacutepoque

de La Tegravene voir aussi H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation celtique p 40-81 31 A Grenier Les Gaulois p 99 32 La Tegravene est diviseacutee en trois phases La Tegravene I eacutegalement partageacutee en trois contient la partie Ia de 480 agrave

400 aC La Tegravene Ib de 400 agrave 350 aC et La Tegravene Ic de 350 agrave 250 aC La Tegravene II de 250 agrave 120 aC et la Tegravene

III de 120 agrave 50 aC La division srsquoest faite agrave partir de lrsquoarcheacuteologie et des armes trouveacutees laquo In La Tegravene I the

sword is pointed and relatively short and the scabbard ends in an openwork In La Tegravene II the sword is very

long with a rounded end the scabbard is of similar shape and is decorated with ladder-like pattern of small

strips of metal raquo voir J-J Hatt Celts and Gallo-Romans p 102 33 Pour lrsquoexpansion des Celtes dans la valleacutee du Danube voir G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 1 agrave 14

G Nachtergael raconte sommairement leur expansion mais il fournit un nombre de sources dans les notes de

bas de page

14

monde meacutediterraneacuteen En 390 aC on peut placer dans la chronologie classique les

eacuteveacutenements celtiques en raison de leur entreacutee en Peacuteninsule italique34 En effet les auteurs

latins commencegraverent agrave ce moment agrave introduire les Celtes dans leurs eacutecrits35

Les Celtes traversegraverent les Alpes deacuteposseacutedegraverent les Eacutetrusques au nord de lrsquoItalie et

deacuteferlegraverent ensuite en Eacutetrurie et dans le Latium Clusium citeacute drsquoEacutetrurie sentant la venue

imminente des Celtes fit appel agrave lrsquoassistance du Seacutenat romain mais aucune aide ne vint agrave

lrsquoexception de trois ambassadeurs qui avaient pour mandat de neacutegocier avec les Celtes pour

instaurer une alliance Les neacutegociations finirent dans le sang et les Celtes se concentregraverent

sur Rome au lieu de Clusium Le reacutecit romanceacute de Tite-Live impose une lecture prudente

notamment lorsqursquoil srsquoagit drsquoen mesurer lrsquohistoriciteacute car une propagande romaine concocteacutee

pour encourager les Romains agrave prendre les armes contre les Celtes est plausible Somme

toute Rome ne put contenir les Celtes sa deacutefense fut briseacutee et les Celtes deacutetruisirent la ville

pour ensuite se replier vers le nord de lrsquoItalie36 Commenccedila deacutesormais une peacuteriode de conflits

sur pregraves de cinq anneacutees durant lesquelles les Celtes franchirent agrave plusieurs reprises les

Apennins

Pendant que des troupes celtes descendaient sur Rome pour piller drsquoautres suivaient

lrsquoancienne voie du Danube37 et continuaient plus au sud au-delagrave des Balkans Les Celtes

porteraient deacutesormais lrsquoappellation de Scordiques cette population qui srsquoorganisa le long du

Danube repreacutesentait un meacutelange ethnique de Celtes qui avaient migreacute et de populations

34 Mais Tite-Live (V 345) ne date pas correctement le mouvement celte en le placcedilant au temps du roi Tarquin

lrsquoAncien crsquoest-agrave-dire au VIe siegravecle aC Les preuves archeacuteologiques ont prouveacute la preacutesence de groupes celtiques

dans la valleacutee du Pocirc au Ve siegravecle et selon D Rankin ce sont les Celtes qui ont pilleacute Rome en 390 aC cf

D Rankin Celts and the Classical World p 103 voir aussi J H C Williams Beyond the Rubicon Romans

and Gauls in Republican p 14 qui preacutecise la date en disant laquo now in the opinion of most commentators

established as 387 BC may be adopted as a convenient fixed point with which to begins brief survey of the

main historical events of this period raquo 35 J Harmand Les Celtes p 18 36 Pour connaicirctre en deacutetail les reacutecits des campagnes celtes contre les Romains voir D Rankin Celts and the

Classical World p 103-152 D Rankin retrace tous les eacuteveacutenements du sac de Rome jusqursquoaux problegravemes en

Gaule avec Vespasien en 69-79 pC avec Aureacutelien en 274 p C et lrsquoinvasion en 476 pC 37 On sait que les Celtes eacutetaient deacutejagrave installeacutes sur le Danube au temps de Philippe II et qursquoen 335 aC ils avaient

pris contact avec Alexandre avant son expeacutedition

15

locales de lrsquoAcircge du fer38 Durant leur parcours les Celtes passegraverent au nord-ouest de lrsquoIllyrie

pour ensuite srsquoeacutetablir en Pannonie et combattirent sur les territoires correspondant

aujourdrsquohui agrave la Bosnie la Serbie lrsquoAlbanie et la Dalmatie (Justin XXIV 4)39

Les mouvements vers le sud les rapprochegraverent de la Maceacutedoine ainsi que des citeacutes

grecques Les Celtes tentegraverent degraves lors de peacuteneacutetrer en Gregravece sous le commandement du chef

de guerre Cambaulegraves qui reacuteussit agrave entrer en Thrace avec son armeacutee pour piller la reacutegion

Apregraves le raid Cambaulegraves accompagneacute drsquoune poigneacutee drsquohommes rebroussa chemin40

En 281 aC Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos commandant de la Maceacutedoine ne posseacutedait aucune

expeacuterience pour deacutefendre les frontiegraveres Il prit des deacutecisions qui allaient le deacutesavantager dans

la lutte contre les Celtes Drsquoabord il donna agrave Pyrrhos des troupes pour son expeacutedition en

Italie affaiblissant de la sorte sa propre armeacutee41 Ensuite il refusa lrsquoaide des Dardaniens qui

pouvaient lui offrir 20 000 hommes pour deacutefendre la Maceacutedoine42 Voyant ses forces

diminueacutees Ptoleacutemeacutee espeacuterait recevoir des renforts des autres citeacutes grecques mais

Antigone Gonatas et Antiochos Ier se combattaient et les citeacutes du Peacuteloponnegravese restaient

barricadeacutees derriegravere lrsquoIsthme de Corinthe43

Agrave leur entreacutee en Maceacutedoine les Celtes eacutetaient partageacutes en trois bandes commandeacutees

par des chefs distincts La premiegravere horde eacutetait sous le commandement du chef de guerre

38 B Jovanovic Les mouvements celtiques du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere p 179 39 W W Tarn Antigonos Gonatas p 142 40 Pausanias X 19 6 omit de mentionner si le roi eacutetait Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos ou bien Lysimaque lors de la premiegravere

tentative des Gaulois comme il lrsquoa fait avec lrsquoattaque de Belgios Lrsquoenchainement avec la deuxiegraveme tentative

tend agrave montrer que ces deux expeacuteditions se sont passeacutees en peu de temps laquo Les Celtes qui srsquoeacutetaient embarqueacutes

pour une deuxiegraveme expeacutedition retournegraverent dans leur pays raquo 41 JJ Gabbert Antigonos II Gonatas p 26 Justin XVII 2 14 parle de 5 000 fantassins 50 eacuteleacutephants et 4 000

cavaliers G Nachtergael p 127 n 5 rectifie les chiffres mais conclut que la reacuteduction des effectifs agrave

grandement aider les Celtes agrave peacuteneacutetrer les deacutefenses de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos 42 Justin XXIV 4 Ptoleacutemeacutee aurait affirmeacute laquo disant la chute de la Maceacutedoine si apregraves qursquoils domptassent seul

lrsquoOrient tout entier ils avaient besoin des Dardaniens en vue de deacutelivrer les frontiegraveres qursquoils avaient les fils

des soldats de ceux qui avaient remporteacute des victoires dans tout lrsquounivers sous le roi Alexandre raquo Le roi des

Dardaniens se joignit aux Celtes apregraves le refus de Ptoleacutemeacutee voir W W Tarn Antigonos Gonatas p 143 43 G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 127

16

Bolgios44 qui entra en Maceacutedoine par le chemin drsquoIllyrie et le passage longeant la riviegravere

Axios La deuxiegraveme sous Brennos45 et son commandant Acichorios passa en Peacuteonie et entra

en Maceacutedoine par le passage dit des laquo Portes de Fer raquo Finalement la troisiegraveme horde sous le

commandement de Ceacutereacutethrios marcha contre les Thraces et les Triballes Ces diffeacuterentes

bandes nrsquoeacutetaient pas constitueacutees uniquement de Celtes46 mais eacutegalement drsquoIllyriens de

Thraces drsquoesclaves provenant drsquoautres nations et tous avec vieillards femmes et enfants47

Sous la conduite de Bolgios les Celtes entregraverent en Maceacutedoine entre juillet 280 et mai

279 aC48 pour y affronter Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais avant lrsquoattaque les eacutemissaires de

Bolgios lui offrirent de lrsquoor en eacutechange de la paix ce que Ptoleacutemeacutee rejeta avec meacutepris Justin

raconte qursquoapregraves la deacutefaite de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos laquo les portes de la ville sont fermeacutees tout

est rempli de chagrin tantocirct [les citoyens] souffrent la perte de leurs enfants tueacutes et tantocirct

craignent la destruction de leur citeacute raquo (XXIV 5)49 La mort de Keacuteraunos signait le deacutebut

drsquoune peacuteriode instable ougrave plusieurs souverains montegraverent successivement sur le trocircne de

Maceacutedoine dont Meacuteleacuteagre Antipatros et Sosthegravene (Diodore XXII 5-6) Sosthegravene reprit la

deacutefense de la Maceacutedoine en la tenant le plus longtemps possible Il rassembla les effectifs

44 D Rankin Celts and the Classical World p 88 explique lrsquoeacutetymologie du nom de Bolgios qui vient du geacutenitif

Bolg du nominatif pluriel Builg Le nom vient probablement du nom drsquoun dieu Bolg connecteacute agrave bheleg qui

signifie briller et qui a donneacute le nom de Belge B Sergent Les Indo-Europeacuteens p 205 justifie que lrsquoorigine de

Belgae signifie laquo ceux qui se gonflent [de colegravere ou de force guerriegravere] raquo 45 Cf J Markale Celtic Civilisation p 71 agrave 75 qui tente de deacutecouvrir qui eacutetait Brennos et drsquoougrave il venait en faisant

des rapprochements avec drsquoautres chefs celtes 46 Srsquoattarder agrave analyser le nombre traditionnel de Celtes qui peacuteneacutetregraverent en Gregravece est une perte de temps

W W Tarn Antigonos Gonatas p 148 n 42 reacutepertorie tous les nombres des auteurs anciens qui parlent drsquoeux

Il fait eacutegalement une comparaison avec les Celtes qui srsquoinstallegraverent en Asie Mineure et conclut que diviser le

nombre 150 000 une moyenne des auteurs anciens par 5 donnerait un nombre se rapprochant du nombre de

lrsquoarmeacutee de Brennos 47 W W Tarn Antigonos Gonatas p 143-144 explique que la marche avec les femmes les vieillards et les

enfants est lrsquoeacuteleacutement qui prouve que les Celtes nrsquoavaient pas seulement une envie de piller mais bien de srsquoeacutetablir

et de trouver de nouvelles terres pour y vivre G Nachtergael p 128 explique que lrsquoentreacutee en Gregravece srsquoinscrit

dans le prolongement de lrsquoexpansion celtique mais qursquoil ne srsquoagit plus de populations migratrices Les Celtes

voulaient tout simplement faire du butin car ils eacutetaient deacutejagrave installeacutes au nord de la Maceacutedoine et de la Thrace

Crsquoest pourquoi Cambaulegraves aurait razzieacute la Thrace et serait reparti rejoindre leurs bases septentrionales tout

comme Bolgios durant son incursion en Maceacutedoine ne continua pas plus loin 48 La date est incertaine plusieurs historiens deacutebattirent pour placer ces eacuteveacutenements au printemps en eacuteteacute le mois

de mai ou celui de juin Ici lrsquohypothegravese de F W Walbank A Historical Commentary on Polybius p 51 reste

la plus prudente puisqursquoelle regroupe toutes les hypothegraveses 49 Portae urbium clauduntur luctu omnia replentur nunc orbitatem amissorum filiorum dolebant nunc excidia

urbium metuebant

17

disponibles et reacuteussit agrave chasser Bolgios qui eacutetait entreacute en Thrace Agrave la suite de cette victoire

il refusa le titre de roi et continua drsquoexercer la fonction de strategravege50

Sous le commandement de Sosthegravene les derniegraveres deacutefenses de la Maceacutedoine ne

favorisaient pas les Grecs Brennos convainquit ses hommes agrave la suite de la victoire de

Bolgios contre Ptoleacutemeacutee que rien ne pouvait srsquoopposer agrave eux et il srsquoen prit aux citeacutes grecques

(Justin XXIV 6 Pausanias X 19) Agrave la tecircte drsquoeffectifs importants51 Brennos deacuteferla avec

son armeacutee sur les terres thessaliennes degraves lrsquoautomne 279 aC (Justin XXIV 6) Il avait laisseacute

derriegravere une seconde troupe pregraves de 20 000 hommes afin de proteacuteger les frontiegraveres (Justin

XXV 1) Les opeacuterations de Brennos restent meacuteconnues entre son arriveacutee en Maceacutedoine et

les Thermopyles Les auteurs anciens nrsquoen parlent pas sauf Justin qui explique lrsquoeacutecrasement

de Sosthegravene par Brennos (Justin XXIV 6) Les Celtes parvinrent aux Thermopyles lagrave mecircme

ougrave Xerxegraves avait affronteacute les Grecs deux siegravecles auparavant52

Les informations concernant la bataille des Grecs contre les Celtes aux Thermopyles

doivent ecirctre prises avec un certain recul Selon Diodore XXII 9 et Justin XXIV 6 les Grecs

ont traverseacute les Thermopyles sans rencontrer de difficulteacutes tandis que Pausanias (X 20)

retrace lrsquointervention et la coalition grecque pour empecirccher les Celtes de passer

50 G Nachtergael p 131 n 22 se questionne agrave savoir pourquoi Sosthegravene a refuseacute le titre de roi Sans vraiment

donner de reacuteponse G Nachtergael renvoie principalement agrave lrsquoouvrage de K J Beloch GrG IV 2 I p 560 et

565 51 Callimaque Hymnes IV 175 (trad E Cahen) laquo Tels les flocons de la neige aussi nombreux que les

constellations qui parsegravement la prairie ceacuteleste raquo Callimaque fait reacutefeacuterence ici aux troupes gauloises qui se sont

leveacutees contre les Grecs 52 Pausanias X 20 3-4-5 fait une comparaison entre les Guerres meacutediques et le passage des Celtes aux

Thermopyles et il compare mecircme les troupes grecques preacutesentes aux diffeacuterents conflits Selon W W Tarn

Antigonos Gonatas p 151 Pausanias donne le rocircle drsquohonneur aux Grecs qui sont les deacutefenseurs du passage

La liste contient une seule erreur en effet les Atheacuteniens nrsquoont pas envoyeacute une flotte Le doute regravegne

puisqursquoaucune inscription ne fait mention drsquoun tel envoi mais le reste de la liste est probablement suffisante

Selon Pausanias on y trouve au sein de lrsquoarmeacutee 10 000 soldats drsquoinfanterie de Beacuteotie accompagneacute de 500

chevaux commandeacutes par les chefs Ceacutephisodote Theacutearidas Diogegravene et Lysandre ensuite 3 000 Phoceacuteens et

500 chevaliers commandeacutes par deux chefs Critobule et drsquoAntiochos se joignirent aux forces agrave Delphes les

Locriens disposaient quant agrave eux de 700 chevaux conduits par le chef Midias la citeacute de Meacutegare donna

400 hommes et quelques chevaliers dirigeacutes par Hipponicos les Eacutetoliens avaient deacutepecirccheacute le plus grand nombre

de soldats drsquoinfanterie crsquoest-agrave-dire 7 000 hommes commandeacutes par trois chefs Polyarque Polyphron et Lacrategraves

les Atheacuteniens armegraverent 300 triegraveres 500 chevaliers et 1 000 soldats sous le commandement de Callippe le roi

Antigone de Maceacutedoine donna 500 hommes pour aider agrave la deacutefense sous le commandement de Aristodegraveme

finalement le roi Antiochos envoya 500 Syriens qui eacutetaient dirigeacutes par Teacuteleacutesarque

18

G Nachtergael pense en effet que Pausanias laquo a sciemment grossi un eacuteveacutenement eacutepisodique

qui a eacuteteacute sauteacute dans lrsquoabreacutegeacute de Justin et dans le reacutesumeacute incomplet qui nous est parvenu sous

le nom de Diodore raquo53 Le passage des Thermopyles repreacutesentait effectivement un point

strateacutegique important agrave deacutefendre contre tout ennemi venant du nord On srsquoeacutetonnerait agrave bon

droit que les Grecs nrsquoaient rien entrepris afin drsquoassurer la deacutefense de ce passage critique Le

silence de Diodore et de Justin renforce cependant une meacutefiance agrave lrsquoeacutegard du reacutecit de

Pausanias selon G Nachtergael54

Pausanias raconte preacuteciseacutement la bataille aux Thermopyles Une armeacutee grecque

attendit les Celtes pour bloquer le passage en Gregravece en coupant le pont sur la riviegravere Sperchios

(voir carte 1) mais les Celtes reacuteussirent toutefois agrave traverser Brennos ordonna agrave un groupe

drsquohommes de traverser la riviegravere agrave la nouvelle de quoi les Grecs qui les attendaient

regagnegraverent la majoriteacute de lrsquoarmeacutee Brennos commanda alors aux populations locales de

construire un pont pour faire traverser le reste de son armeacutee Il atteignit la citeacute drsquoHeacuteracleacutee

dernier pas avant les Thermopyles et srsquoen rendit maicirctre Une coalition grecque attendait les

Celtes aux Thermopyles55 Lrsquoideacutee qursquoavait eue Brennos eacutetait de diviser lrsquoarmeacutee grecque aux

Thermopyles pour faciliter son passage Il deacutetacha donc les Eacutetoliens de lrsquoarmeacutee principale

car crsquoeacutetaient eux qui en effet offraient le plus grand nombre de soldats Pour ce faire il

ordonna agrave un groupe drsquohommes sous le commandement drsquoOrestorios et de Combutis de

passer la riviegravere du Sperchios et de contourner par la Thessalie afin de ravager lrsquoEacutetolie Ils

concentregraverent leur objectif sur la citeacute de Kallion en la prenant sans trop de peine tuant les

citoyens et laissant la ville en flammes56 Apregraves leur attaque sur la citeacute de Kallion les Celtes

53 Cf G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 22-27 54 Le silence est peut-ecirctre lieacute agrave ce qui eacutetait consideacutereacute comme une inefficaciteacute de deacuteplacement des troupes grecques

causant un carnage aux Thermopyles les auteurs eacutevitent donc drsquoen discuter Le seul qui en teacutemoigne est

Pausanias et il srsquoest inspireacute grandement drsquoHeacuterodote reprenant des traits identiques dans lrsquoEnquecircte M Holleaux

Eacutetudes drsquoeacutepigraphie et drsquohistoire grecques I p 192 a mecircme dit de Pausanias laquo nous avons le plaisir de

surprendre lrsquoeacutecrivain en flagrant deacutelit de fabrication historique raquo ou mecircme ibid V p 16 laquo Neacutegligeons

pareillement Pausanias dont lrsquoautoriteacute historique est nulle qui ne fait ici que reproduire avec de grossiegraveres

inexactitudes ce qursquoil a trouveacute dans ses sources raquo 55 M Holleaux liste le nombre de soldats dans lrsquoarmeacutee grecque voir n 44 56 Pausanias X 18 7 et 22 3 raconte les actes commis par les Celtes sur la citeacute de Kallion et explique que ce

sont les actes les plus immondes jamais connus dans ce monde

19

quittegraverent la citeacute et rencontregraverent sur le champ de bataille les citoyens de Patras57 Les

Eacutetoliens apregraves avoir pris connaissance des eacuteveacutenements quittegraverent les Thermopyles pour

deacutefendre leur citeacute attaqueacutee en rejoignant les citoyens de Patras et parvinrent agrave expulser les

Celtes drsquoEacutetolie pour retourner aux Thermopyles

Pausanias raconte que les Heacuteracleacuteotes et les Eacutenianes auraient guideacute Brennos sur le

mecircme chemin par lequel Hydarnegraves avait guideacute lrsquoarmeacutee perse pour prendre Leacuteonidas agrave revers

Agrave lrsquoopposeacute de lrsquohistoire drsquoHydarnegraves et de Leacuteonidas Brennos nrsquoattaqua cependant pas ainsi

lrsquoarmeacutee grecque58 La nouvelle mecircme au sein des Grecs que les Celtes se trouvaient derriegravere

eux fut suffisante pour les convaincre de retourner par voie de mer vers leurs citeacutes et drsquoen

assurer efficacement la deacutefense59 Le chemin srsquoouvrait donc aux bandes celtes pour franchir

les Thermopyles et entrer en Gregravece comme lrsquoavaient fait les Perses Selon la tradition

Brennos reacuteussit agrave traverser les Thermopyles en mecircme temps que lrsquoattaque des Eacutetoliens contre

Orestorios et Combutis Le plan de Brennos avait fonctionneacute les Eacutetoliens eacutetaient occupeacutes agrave

se remettre de lrsquoattaque sur Kallion et de la poursuite des Celtes dans leur retraite

Apregraves avoir traverseacute le territoire de Phokis avec son armeacutee Brennos se dirigea ensuite

vers Delphes pour piller le treacutesor60 Il prit le chemin le plus court les gorges du Callidromos

57 Cf A J Reinach REacuteA 177-240 A J Reinach reprit une citation de Pausanias (X 18 7) laquo Les Eacutetoliens les

consacregraverent apregraves avoir tireacute vengeance des Celtes pour les atrociteacutes commises agrave Kallion raquo Apregraves lrsquoattaque des

Celtes sur la citeacute de Kallion les Patreacuteens et les Eacutetoliens combattirent les Celtes en les poussant agrave fuir Les Grecs

consacregraverent les armes gauloises laisseacutees derriegravere en creacuteant des tropheacutees Dans son eacutetude A J Reinach mit en

lumiegravere une base drsquoun monument rappelant le bouclier gaulois qui lui permet drsquoexpliquer la leacutegende du pillage

de Delphes par le sac de Kallion et la suite de la campagne vengeresse des Eacutetoliens voir G Soteriades laquo

Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo p 303-320 qui propose lrsquoemplacement de Kallion proche de

la citeacute antique de Veacuteloukhovo voir P Amandry laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo p 571-586 En

1972 lrsquoEacutephorie des antiquiteacutes de Delphes et lrsquoEacutecole franccedilaise ont deacutecouvert des inscriptions dans des

constructions de lrsquoeacutepoque chreacutetienne qui confirment lrsquoidentification de Kallion De plus ils ont trouveacute des

dizaines de cachets en argile portant des sceaux et des fragments de plaquettes drsquoivoires deacutecoupeacutes et noircis par

le feu voir G Nachtergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 146 n 94 et p 149 58 W W Tarn Antigonos Gonatas p 153 Brennos eacutetait probablement arriveacute trop tard ou il nrsquoavait pas assez de

force pour attaquer les Grecs 59 Selon W W Tarn Antigonos Gonatas p 152-153 sans les Eacutetoliens sur le champ de bataille les Grecs auraient

pu tenir contre lrsquoassaut des Celtes 60 J Markale Celtic Civilisation p 69 traite de la question du treacutesor de Delphes Est-ce qursquoil y avait reacuteellement

un tel treacutesor Il compare lrsquoor de Delphes avec le mythe fictif du St-Graal comparaison qursquoil appuie laquo First

there is no real confirmation that Delphi was looted second there is the choice of Delphi as goal of the

expedition and finally there is the whole mythological background to the story raquo Delphes eacutetait en effet le

20

et du Parnasse mais on ne connait pas la route emprunteacutee celle drsquoArakhova ou le passage

par le nord-ouest61 Le choix que firent les Eacutetoliens a eu un impact sur le sort de lrsquoavanceacutee

celtique en Gregravece Les Eacutetoliens avaient en effet deux possibiliteacutes sauver la Gregravece ou sauver

le temple de leur dieu Ils deacutetachegraverent un contingent pour deacutefendre le temple de Delphes et

poursuivirent avec lrsquoarmeacutee principale les hommes drsquoAcichorios en fuite62 Les chefs eacutetoliens

placegraverent aussi leurs allieacutes thessaliens sur le pont de la riviegravere Spercheios afin de tenir la

position et drsquoassurer leurs arriegraveres

Ici srsquoarrecircte le reacutesumeacute des avanceacutees celtiques en Gregravece jusqursquoagrave la bataille devant

Delphes Cette partie clarifie les actions des Celtes en Gregravece et plus particuliegraverement les faits

entre la bataille des Thermopyles et de Delphes Malgreacute la meacutefiance et le doute souleveacute par

le reacutecit de Pausanias qui nrsquoont pas manqueacute drsquoecirctre mentionneacutes preacutealablement celui-ci reste

le seul auteur agrave avoir eacutecrit sur ces eacutepisodes entre les deux batailles Mecircme srsquoil est perccedilu

comme un fabricateur historique ou comme un plagiaire on doit composer avec lrsquounique

source qui retrace les eacutepisodes celtiques avant leur arriveacutee agrave Delphes Pausanias repreacutesente

en effet une source historique mais il doit ecirctre analyseacute avec meacutefiance sans toutefois ecirctre

exclu Apregraves avoir narreacute lrsquoavanceacutee des Celtes en sol grec voici comment les Grecs ont

combattu les Celtes au sanctuaire drsquoApollon agrave Delphes

sanctuaire sacreacute le plus connu de Gregravece honorant le dieu-soleil Apollon Selon J Markale lorsque lrsquoon parle

drsquoun dieu-soleil la brillance et lrsquoor viennent de pair Cette populariteacute a certainement engendreacute des leacutegendes agrave

travers le monde connu qui a conduit les Celtes agrave Delphes pour piller le sanctuaire de ce laquo treacutesor raquo imagineacute En

revanche tous les sanctuaires du moins ceux de la ceacuteleacutebriteacute de Delphes conservaient des richesses en guise

drsquooffrandes Le temple de Didymes situeacute agrave proximiteacute de Milet et deacutedieacute au dieu Apollon eacutegalement occupait un

rang preacuteeacuteminent degraves lrsquoeacutepoque archaiumlque voir W Guumlnther laquo Un inventaire ineacutedit de Milet raquo Comptes et

inventaires dans la citeacute grecque Actes du colloque international drsquoeacutepigraphie tenu agrave Neuchacirctel du 23 au 26

septembre 1986 en lrsquohonneur de Jacques Treacuteheux Neuchacirctel-Genegraveve Droz 1988 p 215-239 En outre les

inventaires du temple drsquoApollon agrave Deacutelos indiquent aussi la conservation des richesses en tant qursquooffrandes

offertes aux diviniteacutes voir ibid p 29-35 Le temple drsquoApollon ne constitue pas le seul temple agrave deacutetenir une

telle richesse 61 G Nachtergael p 151 suggegravere que lrsquoempressement de Brennos soit le reacutesultat drsquoun deacutesir de piller le plus

rapidement possible le sanctuaire de Delphes ou tout simplement de rejoindre les troupes drsquoOrestorios et de

Combutis qui pillegraverent la citeacute de Kallion mais qui furent pourchasseacutes par les Eacutetoliens 62 W W Tarn Antigonos Gonatas p 154 n 59 Pausanias X 22 10 raconte que Brennos laissa derriegravere lui

Acichorios lorsqursquoil franchit le passage reacuteveacuteleacute par les Enianes et les Heacuteracleacuteotes Apregraves avoir passeacute les

Thermopyles Brennos eacutetait enfleacute de ce succegraves et nrsquoattendit pas Acichorius et marcha sur Delphes Acichorius

avait laisseacute eacutegalement des hommes pour proteacuteger le butin que les Celtes avaient eu de leur pillage sur les citeacutes

grecques

21

2 De la deacutefaite agrave Delphes jusqursquoagrave la traverseacutee en Asie Mineure

La deacutefense de Delphes fut narreacutee par les mecircmes auteurs drsquoune telle maniegravere qursquoelle

adopte des accents eacutepiques dignes drsquoune tradition leacutegendaire agrave lrsquoinstar de certains reacutecits

drsquoHeacuterodote

laquo Tout le terrain qursquooccupait lrsquoarmeacutee des Celtes fut secoueacute le plus violemment

durant la journeacutee le tonnerre et les eacuteclairs ensemble apparurent et frappegraverent

de stupeur les Celtes et les empecircchegraverent de recevoir leurs ordres hellip Agrave ce

moment on vit les fantocircmes des heacuteros eux-mecircmes comme Hypeacuterochos

Laodocos et Pyrrhos auxquels les citoyens comptent un quatriegraveme heacuteros

Phylacos autrefois citoyen de Delphes hellip De grosses roches srsquoeacutechappegraverent du

Parnasse et les lieux escarpeacutes se brisant firent tomber ceux des Celtes qui

observaient de haut et [en tuegraverent] non pas un ou deux mais bien trente et plus raquo

(Pausanias X 23 2-3)

laquo La terre se mit agrave bouger une partie de la montagne se deacutetacha et srsquoabattit sur

lrsquoarmeacutee des Celtes et les plus grandes lignes de bataillon tombegraverent violemment

non sans blessures Ensuite une tempecircte surgit immeacutediatement qui aneacuteantit les

blesseacutes par la grecircle et le froid raquo (Justin XXIV 8)63

La version des auteurs anciens doit naturellement ecirctre lue avec preacutecaution car en plus

des liens qursquoil est possible drsquoeacutetablir avec les Guerres meacutediques raconteacutees par Heacuterodote

lrsquoexpeacutedition contre Delphes ressemble eacutetrangement agrave celle des Gaulois contre Rome par

lrsquoambiguiumlteacute du reacutecit des auteurs qui la racontent64

On sait maintenant que certains passages deacutevoilent clairement des reacutecits fantastiques

parmi les dires des auteurs anciens mais on peut suivre malgreacute tout le deacuteroulement des

eacuteveacutenements Brennos avanccedila sur Delphes cependant les Grecs eurent le temps neacutecessaire

afin drsquoassembler une deacutefensive composeacutee de Phoceacuteens de citoyens drsquoAmphissa et un peu

63 Heacuterodote VIII 37-38 (trad P-E Legrand) laquo Quand les barbares en marche furent agrave la hauteur du sanctuaire

drsquoAtheacutena Pronaia agrave ce moment la foudre tomba sur eux du ciel du Parnasse deux crecirctes de rocher se

deacutetachegraverent roulegraverent sur eux avec un grand fracas et en eacutecrasegraverent un grand nombre et du temple de la Pronaia

se firent entendre des appels de cris de guerre raquo Il nrsquoa aucun doute que les auteurs anciens se sont inspireacutes du

passage drsquoHeacuterodote pour raconter la bataille entre les Grecs et les Celtes devant Delphes 64 Des auteurs faut-il le preacuteciser tous posteacuterieurs et de loin aux eacuteveacutenements de Delphes Diodore 90 agrave 30 aC

Pausanias 110 agrave 180 pC et Justin IIIe et IVe siegravecle pC

22

drsquoEacutetoliens65 Une bataille se deacuteroula en dehors ou sur les murs pendant la tempecircte Lrsquoentreacutee

agrave Delphes ou le succegraves drsquoempecirccher les Celtes de peacuteneacutetrer restent obscurs mais gracircce agrave un

deacutecret deacutecouvert on sait que le temple drsquoApollon est resteacute toutefois invioleacute66 Brennos ne

pouvant pas tenir ses positions devait rassembler ses troupes pour camper hors de la citeacute

pendant la nuit Ce soir-lagrave les Delphiens reccedilurent le renfort des Phoceacuteens Le matin les Grecs

de Delphes attaquegraverent les Celtes par le mont Parnasse pour les surprendre de lrsquoarriegravere

Attaqueacutes de toute part les Celtes ne pouvaient plus se deacutefendre et perdirent de mecircme leur

chef Brennos

Les Celtes quittegraverent leur campement en tuant tous les blesseacutes et en amenant leur chef

mutileacute La nuit suivant leur fuite ils furent pris de panique et srsquoentre-tuegraverent pensant qursquoils

combattaient les Grecs Peu drsquoentre eux reacuteussirent agrave rejoindre Acichorios durant la retraite

vers le nord sans cesse poursuivis et harceleacutes par les Eacutetoliens La nouvelle de la deacutefaite des

Celtes agrave Delphes se reacutepandit rapidement et les Atheacuteniens ainsi que les Beacuteotiens vinrent agrave leur

rencontre sur le champ de bataille Les Eacutetoliens qui harcelaient les hommes drsquoAcichorios les

attaquegraverent de revers et les chassegraverent hors drsquoHeacuteracleacutee pour les repousser vers la riviegravere

Spercheios Brennos deacutesespeacutereacute mit fin agrave ses jours et les Celtes reacuteussirent agrave traverser la riviegravere

65 La majoriteacute des forces eacutetoliennes harcelait lrsquoarmeacutee drsquoAcichorius plus au nord Magneacutesie du Meacuteandre aurait

envoyeacute des troupes ou quelques soldats agrave Delphes (Syll3 560 lignes 9 et 10) Dans ce deacutecret les citoyens de

Magneacutesie honorent les ambassadeurs Sosiclegraves Aristodamos et Diotimos pour avoir aideacute agrave la deacutefense de Delphes

contre les Gaulois mais comme lrsquoindique WW Tarn Antigonos Gonatas p 153 la mise par eacutecrit du deacutecret

srsquoest reacutealiseacutee peut-ecirctre par le passage des Magnegravetes agrave Delphes qui aidegraverent aux combats Apprenant lrsquoaide des

Magnegravetes qui expulsegraverent les Celtes du territoire les citoyens deacutediegraverent un deacutecret sans avoir eu initialement

lrsquoideacutee drsquoenvoyer des troupes pour sauver le sanctuaire de Delphes Strabon XIV I 40 dit (trad H L Jones)

laquo The Magnetans are thought to be descendants of Delphians who settled in the Didyman hills in Thessaly raquo

Les Magnegravetes se disaient descendants des Delphiens alors peut-ecirctre pensegraverent-ils avoir aideacute les Delphiens dans

la lutte contre les Celtes agrave cause de leurs descendances 66 G Nachtergael Les Socircteacuteria de Delphes p 15 n 2 Syll3 398 laquo Attendu que les Barbares ayant fait lrsquoexpeacutedition

contre les Grecs et contre le temple de Delphes on nous annonce que les agresseurs du temple ont eacuteteacute chacirctieacutes

par le dieu et par les hommes venus au secours du temple lors de lrsquoincursion des Barbares que le temple a eacuteteacute

sauveacute raquo Pausanias X 23 4 justifie que les Celtes nrsquoentregraverent pas agrave Delphes et campegraverent agrave lrsquoexteacuterieur de la

citeacute A Momigliano Alien Wisdom p 60 affirme quant agrave lui que Delphes fut captureacute laquo Fifty years later they

captured Delphi if only for a brief period raquo Strabon IV 1 13 explique que le treacutesor de Delphes fut captureacute

(trad F Lasserre) laquo En ce qui concerne les Tectosages on assure qursquoils participegraverent agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes

et que les treacutesors sacreacutes trouveacutes chez eux dans la ville de Toulouse par le geacuteneacuteral romain Caepio provenaient

des richesses rapporteacutees de lagrave-bas raquo Diodore V 32 5 lrsquoaffirme eacutegalement (trad C H oldfather) laquo For they

are the people who captured Rome who plundered the sanctuary at Delphi raquo Tite-Live XXXVIII 38 affirma

eacutegalement le sac de Delphes (trad R Adam) laquo Voilagrave une autre chose assureacutee mais dira-t-on les Gaulois

eacutetaient alleacutes auparavant jusqursquoagrave piller Delphes raquo

23

mais pour tomber dans une embuscade agrave lrsquoissue de laquelle ils furent deacutecimeacutes67 Apregraves la

mort de Brennos Justin explique qursquoune poigneacutee de Celtes qui avaient pilleacute le sanctuaire de

Delphes srsquoeacutetablirent sur les bords du Danube et du Save pour prendre le nom de Scordiques

et parmi eux drsquoautres Celtes retournegraverent en Gaule (Justin XXXII 3 6-12) mecircme srsquoil ne

mentionne preacutealablement aucun survivant (Justin XXIV 8 16) G Nachtergael affirme que

ces Celtes eacutetaient sans doute les hommes que Brennos avait laisseacutes pour deacutefendre la frontiegravere

avant son entreacutee en Gregravece68 Le groupe de Bolgios en Thrace fut vaincu par

Antigonos Gonatas agrave Lysimacheia en 277 aC dans une victoire signalant le retour drsquoun

souverain fort Antigonos Gonatas repoussa les Celtes vers le nord qui formegraverent sous le

commandement de Comontorios le royaume de Tylis sur la cocircte ouest de la mer Noire non

loin de Byzance69 Ce royaume drsquoorigine celte subsista jusqursquoen 218 aC lorsque les Thraces

se reacutevoltegraverent et deacutetrocircnegraverent Kavaros dernier roi de Tylis

Lrsquoarriveacutee des Celtes en Asie Mineure est principalement raconteacutee par Tite-Live et

Memnon Lors de son expeacutedition Brennos avait laisseacute derriegravere lui un contingent pour assurer

ses arriegraveres Apregraves avoir passeacute du temps en Thrace les 20 000 Celtes sous le commandement

des chefs Lutarios et Lonnorios quittegraverent la reacutegion pour se diriger vers Byzance (Tite-Live

67 La mort de Brennos est lrsquoeacuteleacutement deacutecisif qui aboutit agrave la victoire des Grecs contre les Gaulois Les auteurs

anciens offrent diverses versions de la mort de Brennos Pausanias X 23 12 laquo Lrsquoespoir de gueacuterison

abandonnait aussitocirct Brennos en raison de sa blessure on dit aussi qursquoil se voyait comme le responsable des

malheurs en Gregravece et craignant la haine de ses soldats se suicida volontairement en buvant du vin pur raquo Justin

XXIV 8 laquo Le chef Brennus mecircme puisqursquoil ne pouvait plus supporter la douleur de la blessure mit fin agrave sa

vie avec un poignard raquo Diodore fragment XXII 9 glorifie la mort de Brennos (trad F R Walton) laquo And

Brennus himself was three times wounded Weighed down and near to death he assembled his host there and

spoke to the Gauls He advised them to kill him and all the wounded to burn their waggons and to return home

unburdened he advised them also to make Cichorius king Then after drinking deeply of undiluted wine

Brennus slew himself raquo 68 Cf G Nachtergael p 165-166 qui explique maladroitement la division des Celtes et ne fonde son argumentaire

sur rien de concret Drsquoabord il les nomme par leur nom de tribu en Asie Mineure mais ils nrsquoont pas encore

traverseacute et il raconte la suite des eacuteveacutenements celtes agrave Byzance et en Asie Mineure Son affirmation ne se fonde

sur rien Si lrsquoon pense qursquoen effet aucun celte nrsquoa surveacutecu agrave lrsquoexpeacutedition de Delphes les Celtes laisseacutes derriegravere

pour proteacuteger lrsquoavanceacutee de Brennos en Gregravece repreacutesentent peut-ecirctre cette poigneacutee de rescapeacutes mais rien ne

lrsquoindique clairement Polybe IV 46 1 mentionne que les Celtes qui suivirent Brennos eacutevitegraverent le deacutesastre et

les survivants de la troupe de Brennos gagnegraverent lrsquoHellespont pour traverser en Asie Mineure La question reste

donc en suspens puisque les sources se contredisent agrave savoir quelle partie des Celtes traversegraverent en Asie

Mineure 69 Pour la localisation du royaume de Tylis voir Polybe IV 46 2 et G Mihailov Athenaeum 49 p 38-41 Selon

G Mihailov Polybe est la seule source qui nomme le royaume de Tylis mais cela est faux Memnon FGrH

434 F 11 le signale eacutegalement

24

XXXVIII 16 1)70 Les citeacutes grecques eacutetaient affaiblies par ces raids et demandegraverent agrave leurs

allieacutees de leur fournir de lrsquoaide (FGrH n 434 F 11) Apregraves avoir passeacute du temps sur la cocircte

de la Propontide les Celtes traversegraverent en Asie Mineure71 Ils prirent Lysimacheia et la

Chersonegravese pour ensuite arriver au bord de lrsquoHellespont Des ambassadeurs furent envoyeacutes

par les Celtes au gouverneur de la reacutegion Antipatros mais les neacutegociations demandegraverent trop

de temps Lonnorios regagna Byzance tandis que Lutarios prit des navires pour traverser le

deacutetroit en 278 aC72 De retour agrave Byzance Lonnorios conclut un accord avec Nicomegravede Ier

roi de Bithynie qui permit agrave ses troupes de traverser (Tite-Live XXXVIII 16) Lrsquoœuvre de

Memnon preacuteserve les termes de cet accord deacutecisif entre Nicomegravede et les Celtes emprunteacutes agrave

lrsquoauteur Nymphis historien drsquoHeacuteracleacutee qui veacutecut dans la premiegravere moitieacute du troisiegraveme

siegravecle73

laquo Nicomegravede et ses descendants beacuteneacuteficieront agrave perpeacutetuiteacute de lrsquoamitieacute des

barbares Sans la permission de Nicomegravede ils ne concluront alliance avec

aucun des Eacutetats qui leur enverront des ambassades Ils seront les amis de ses

amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre les allieacutes

de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kieacuteros et de quelques

chefs de peuple raquo (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11)

Les termes sont clairs Nicomegravede voit lrsquoaide des Celtes comme une occassion drsquoeacutecraser

son fregravere et veut les garder pour lui seul Il tient agrave maintenir de bonnes relations entre les

Celtes et les citeacutes grecques74 Les troupes celtes seacutepareacutees se retrouvegraverent et precirctegraverent des

70 Polybe IV 46 3 note qursquoagrave chaque fois les Byzantins donnaient 3 000 ou 5 000 pesants drsquoor parfois mecircme

10 000 pour preacuteserver leur territoire du pillage celte Polybe mentionne ἀνά alors est-ce que les pillages se

deacuteroulaient chaque anneacutee ou chaque fois que les Celtes vinrent prendre leur somme Ensuite les Byzantins

furent forceacutes de payer un tribut annuel de 80 talents 71 Memnon FGrH 434 F 11 souligne que les Celtes ont tenteacute agrave plusieurs reprises de passer en Asie mais que

les Byzantins se sont toujours opposeacutes 72 Selon Tite-Live XXXVIII 16 1 Lutarios prit deux navires ponteacutes et deux corvettes transportant jour et nuit

ses hommes pour finir la traverseacutee de tous ses hommes quelques jours plus tard 73 Cf P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 68 qui affirme de maniegravere trop sucircre qursquoil est certain de percevoir

derriegravere les remarques de Memnon lrsquoinfluence de Nymphis De plus le reacutecit de Memnon est un reacutesumeacute fait par

le patriarche Photios donc cela nrsquoest pas complet P Moraux se base sur lrsquoeacutetude de R Laqueur laquo Nymphis raquo

dans RE XVII 1937 p 1608-1623 74 La citeacute de Byzance semble poser problegraveme dans la liste des villes en effet P Moraux p 69 deacutemontre bien

les difficulteacutes entre Byzance et les Celtes eacutevoqueacutes par Memnon Ceux-ci ravagegraverent ranccedilonnegraverent la reacutegion et

tentegraverent de peacuteneacutetrer en Asie mais ils eacutetaient toujours arrecircteacutes par les citoyens de Byzance R Laqueur voit

quant agrave lui un changement de source une premiegravere qui appuyait lrsquoopinion geacuteneacuterale qui tenait les Celtes comme

des laquo sauvages raquo et une deuxiegraveme Nymphis qui voyait lrsquoutiliteacute des Celtes P Moraux explique que Byzance a

25

contingents agrave Nicomegravede qui les arma pour sa guerre Dans les faits les Celtes furent une des

raisons principales qui firent en sorte que Zipoitegraves perdit la bataille et que Nicomegravede reacutegna

sur toute la Bithynie Nicomegravede laissa les Celtes piller son royaume Dans son ouvrage

P Moraux se questionne sur les actions de Nicomegravede et eacutemet lrsquohypothegravese que le roi aurait

laisseacute les Celtes ravager sa reacutegion Nicomegravede devait voir les Celtes comme une utiliteacute plus

grande que la prise du royaume de Bithynie Il srsquoimaginait sans doute que le chaos creacuteeacute dans

le royaume drsquoAntiochos faciliterait la prise du territoire Memnon rapporte en effet deux

phases dans lrsquoattaque des Celtes la premiegravere la prise de la Bithynie et la deuxiegraveme lrsquoattaque

des citeacutes dans la future Galatie Selon P Moraux la logique est que lrsquoexpeacutedition des Celtes

srsquoest dirigeacutee sur le territoire drsquoAntiochos Ier retenu au sud par les hostiliteacutes de Ptoleacutemeacutee Le

territoire deacutesormais sans protection Nicomegravede voyait la possibiliteacute drsquoagrandir son royaume

C) Lrsquoinstallation des Galates en Asie Mineure

1 La vie nomade des Galates

Les Celtes ne repreacutesentaient ni un peuple de randonneurs nomades ni une socieacuteteacute

agricole Leurs deacuteplacements agrave travers le territoire consistaient en des mouvements passagers

ou marqueacutes par la seacutedentarisation agrave plus long terme75 Lorsque Nicomegravede laissa les Celtes

piller les citeacutes grecques ces derniers divisegraverent le territoire en trois les Trocmes

srsquoinstallegraverent sur la cocircte de lrsquoHellespont les Tolistoboges en Ionie et en Eacuteolide et les

Tectosages agrave lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie Mineure (Tite-Live XXXVIII 16) Mecircme apregraves la

transformation de lrsquoAnatolie centrale en province de Galatie les trois tribus reacuteussirent agrave

garder leur autonomie ce qui marque lrsquoimportance qursquoils eurent dans le monde

helleacutenistique76 Apregraves avoir donneacute les terres aux Celtes Nicomegravede avait non seulement

obtenu une satisfaction avec ses allieacutes mais aussi la creacuteation drsquoun glacis efficace au sud de

simplement deacutefendu ses frontiegraveres puisqursquoelle avait peur des conseacutequences si elle laissait passer une horde de

Celtes Apregraves lrsquoaccord de Nicomegravede Byzance se retrouva dans une tout autre position et devait donc srsquoallier

avec eux 75 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 120-121 qui explique que la seacutedentarisation des Celtes srsquoest faite agrave la

suite de la victoire de Cn Manlius Vulso en 189 aC 76 A Ccediloskun Belonging and Isolation p 74

26

ses frontiegraveres qui le proteacutegeait de son rival seacuteleucide Les Celtes reccedilurent plus tard en

274 73 aC une autre attribution de terres de la part des Mithridatides du Pont pour former

une symmachie qui deacutefendrait les deacutebarquements dans le littoral pontique Les Celtes

formegraverent encore une fois un glacis contre les interventions seacuteleucides et contre les dynastes

cappadociens77

En 277 aC les Celtes commencegraverent leur expeacutedition de raids sur les citeacutes grecques de

la cocircte ouest de lrsquoAsie Mineure Lrsquoarriveacutee des Celtes a directement affecteacute lrsquoordre

qursquoAntiochos Ier essayait de maintenir depuis la mort de son pegravere Seacuteleucos tueacute par Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos Constamment en guerre contre ses opposants78 Antiochos Ier se trouvait incapable

de proteacuteger les citeacutes de son royaume attaqueacutees par les Celtes entre les anneacutees 278 et 270 aC

De nombreuses citeacutes subissaient lrsquooppression des Celtes entre autres les citeacutes drsquoEacuteolide et en

Ionie les citeacutes drsquoEacuterythreacutees drsquoEacutephegravese de Priegravene de Milet et de Didymes79

Les Celtes jouaient maintenant un rocircle dans la vie des citeacutes grecques Drsquoabord

lrsquoinfluence des Celtes fut consideacuterable compte tenu du nombre deacuteployeacute Tite-Live (XXXVIII

16) deacuteclare que 20 000 hommes migregraverent en Asie Mineure et atteste que seulement la moitieacute

de la horde portait des armes80 La plupart des historiens concluent que le reste des Celtes se

composait de femmes drsquoenfants et de vieillards81 On ne peut plus dire que ceux-ci

77 K Strobel Hellenistiche Studien p 120 78 Parmi les rivaux drsquoAntiochos Ier on y compte Antigonos Gonatas la Bithynie et la ligue du nord La ligue du

nord se composait des citeacutes drsquoHeacuteracleacutee de Byzance de Tios et de Cios le royaume du Pont et le royaume de

Bithynie comptaient eacutegalement parmi la ligue Plus tard Antigonos Gonatas srsquoeacutetait rallieacute agrave cette ligue apregraves sa

deacutefaite contre Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos mais Antiochos reacuteussit agrave le deacutetacher de cette alliance avec un traiteacute de paix 79 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 87 Les deacutecrets qui teacutemoignent de ces expeacuteditions celtes seront preacutesenteacutes

ulteacuterieurement 80 K Strobel Die Galater p 246 dit laquo Die Gesamstaumlrke der nach Kleinasien hinuumlbergegangenen Keltengruppen

koumlnnte damit eine Groumlssenordnung von etwa 30 000-35 000 Menschen erreicht haben raquo et laquo Galater im

hellenistiche Kleinasien raquo p 118 laquo Die Kelten waren zwischenzeitlich durch einen dritten Stamm verstaumlrkt

worden naumlmlich die Tektosagen die 279 8 v Chr am Brennuszug gegen Delphi teilgenommen hatten worauf

die Legende von der dortigen Herkunft des Aurum Tolosanum zuruumlckging raquo cf A Ccediloskun qui critique en

disant laquo A different matter is Strobelrsquos claim that the Phrygian inhabitants of Galatia were ldquo Galatised ˮ raquo

Mais A Ccediloskun est finalement en accord avec lrsquoideacutee de K Strobel Un fragment drsquoApollonios drsquoAphrodisias

soutient le fait que les Tectosages vinrent srsquoinstaller plus tard en Anatolie vers 277 aC 81 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 K Strobel Hellenistiche Studien p 102

A Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 n8

27

consistaient uniquement en une force de mercenaires precircts agrave tout faire pour un roi

helleacutenistique mais bien en une population migrante en voie de srsquoeacutetablir Ensuite en plus du

nombre les Celtes paralysaient la deacutefense grecque en raison de leur qualificatif la laquo terreur

galate82 raquo mais aussi agrave cause de lrsquoinstabiliteacute politique au sein des royaumes helleacutenistiques83

Lrsquoinquieacutetude des Grecs engendra la creacuteation de mythes concernant les Celtes agrave propos de

cette laquo terreur raquo par exemple le raid des Celtes contre la citeacute de Milet Ceux-ci capturegraverent

des femmes lors des ceacuteleacutebrations des Thesmophoriai pour ensuite exiger des ranccedilons mais

une seule fut emmeneacutee en Gaule Son mari deacutetermineacute se rendit drsquoabord en Italie puis agrave

Marseille pour la ramener84

2 Les relations avec les rois jusqursquoagrave lrsquointervention de Manlius en 189 aC

Antiochos fort occupeacute par une guerre contre Ptoleacutemeacutee Philadelphe et par une seacutedition

en Syrie ne pouvait pas combattre les Celtes qui ravageaient les citeacutes cocirctiegraveres Les deacutebuts

des interventions drsquoAntiochos contre les Celtes restent inconnus mais on sait que les deux

parties combattirent en rase campagne lors de la bataille dite laquo des eacuteleacutephants raquo Ce combat a

longtemps eacuteteacute placeacute entre les anneacutees 277 et 274 aC en raison de nombreuses sources

eacutepigraphiques dateacutees de cette peacuteriode et deacutecrivant les expeacuteditions celtes sur les citeacutes de lrsquoAsie

Mineure La deacutecouverte drsquoune inscription (OGIS 765) changea les dates pour 269 ou

268 aC ce sur quoi la plupart des historiens srsquoentendent aujourdrsquohui85 Agrave la suite de cette

victoire Antiochos installa les Celtes en Phrygie septentrionale qui prit le nom ensuite de

Galatie

82 Je reviendrai sur le terme de la laquo terreur galate raquo ou de la laquo menace galate raquo Les auteurs anciens semblent avoir

influenceacute les auteurs modernes quant agrave cette expression qui ne devrait plus ecirctre employeacutee dans des articles

scientifiques 83 Altay Ccediloskun Galatian Seleucids p 88 84 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet 1902 p 64 cite trois textes qui renseignent sur lrsquoenlegravevement

des Mileacutesiennes et la conduite des Celtes 85 M Woumlrrle Chiron 5 p 65 agrave 69 et A Ccediloskun Galatians Seleucids p 89-92 qui srsquoinspire de lrsquoarticle de

M Woumlrrle A Ccediloskun expose bien les problegravemes et les fausses hypothegraveses concernant la bataille des Eacuteleacutephants

le titre de son chapitre est laquo Antiochos I the Elephant Victory and the De-Construction of a Myth raquo

28

Un autre incident datable des Celtes doreacutenavant nommeacutes Galates86 preacutesente le conflit

entre Eumegravene Ier et Antiochos Ier en 262 aC Phileacutetairos de Pergame avait garanti

lrsquoindeacutependance du petit royaume de Pergame Agrave sa mort en 263 aC son fils Eumegravene le

remplaccedila au pouvoir et remporta une victoire agrave Sardes qui consacra la rupture entre les

Seacuteleucides et Pergame87 Eumegravene se trouva avec un vaste territoire et cette deacutefaite signifia

bientocirct la fin drsquoAntiochos88

Agrave la mort de Nicomegravede Ier vers 255-253 aC la succession du pouvoir de Bithynie se

fit entre Zipoitegraves II et son fregravere aicircneacute Zialegraves Nicomegravede leacutegua son royaume agrave Zipoitegraves II issu

drsquoun deuxiegraveme mariage mais le fils aicircneacute exileacute en Armeacutenie engagea les Tolistoboges pour

reacuteclamer son royaume Plusieurs batailles eacuteclategraverent entre les deux fregraveres et une paix fut

neacutegocieacutee laissant le trocircne agrave Zialegraves malgreacute les dispositions que Nicomegravede avait prises pour

lrsquoeacuteloigner Heacuteracleacutee du Pont aurait aideacute agrave la trecircve entre les deux fregraveres mais cela a entraineacute

une guerre civile qui poussa les Galates agrave profiter des eacuteveacutenements pour piller le territoire et

rapporter un important butin dans leur royaume89

Ariobarzanes de Cappadoce et son fils Mithridate de Pont enrocirclegraverent les Galates vers

250 aC apregraves leur installation en Asie Mineure pour repousser une attaque ptoleacutemaiumlque

Les Galates reccedilurent le territoire autour drsquoAncyre ainsi que des reacutecompenses et nommegraverent

la citeacute comme capitale90

86 Le mot laquo Galate raquo doit ecirctre utiliseacute de maniegravere preacutecise Dans son article Belonging and Isolation p 79

A Ccediloskun explique lrsquoemploi du terme Le deuxiegraveme chapitre mettra en contexte la maniegravere dont on doit appeler

ces Celtes qui reccedilurent plusieurs noms 87 Victoire qui laisse les historiens surpris car Antiochos avait le soutien des citeacutes drsquoIonie et drsquoEacutetolie ainsi que

lrsquoaide des Galates cf A Ccediloskun Galatian Seleucids p 96 88 Eacute Will Histoire politique du monde helleacutenistique p 151 89 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 A Ccediloskun Galatians Seleucids p 19

Memnon FGrH 14 90 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19-20 qui explique que la deuxiegraveme partie

de lrsquohistoire est un mythe car Ancyre nrsquoest devenue une capitale que sous la domination romaine avec ses

provinces

29

Une division entre les Seacuteleucides Seacuteleucos II et Antiochos Hieacuterax mecircla encore une fois

les Galates aux conflits helleacutenistiques Apregraves avoir conclu une paix avec Ptoleacutemeacutee agrave la suite

de la troisiegraveme guerre syrienne Seacuteleucos II se deacutefendit contre son fregravere Antiochos Hieacuterax qui

voulait reprendre en 246 45 aC le territoire que les deux srsquoeacutetaient partageacute Seacuteleucos fut

cependant deacutefait par une alliance drsquoAntiochos avec Mithridate et les mercenaires galates pregraves

drsquoAncyre La guerre termineacutee en 239 37 aC les Galates se tournegraverent contre Antiochos

mais celui-ci reacuteussit agrave acheter leur amitieacute en leur donnant de lrsquoor (Justin XXVII 2) Le rocircle

joueacute par les Galates dans cette guerre repreacutesente bien lrsquoinfluence des Galates sur le monde

helleacutenistique Ils changeaient toujours de camp selon ce qursquoils entrevoyaient comme plus

avantageux pour eux

Les Galates furent eacutegalement impliqueacutes dans deux batailles contre Pergame et

Attale Ier la premiegravere engagea les Tectosages les Tolistoboges et Antiochos Hieacuterax qui

vainquit les Galates agrave proximiteacute du temple drsquoAtheacutena agrave Pergame et la deuxiegraveme impliqua

Attale Ier qui infligea une deacutefaite aux Tolistoboges pregraves du fleuve Caiumlque Lrsquoordre des

batailles et les dates exactes demeurent incertains mais on sait qursquoAttale fut proclameacute roi

apregraves la deacutefaite des Galates Le tout est connu gracircce aux monuments victorieux qursquoAttale a

eacuterigeacutes pour commeacutemorer son eacuteclatante victoire sur les Galates qursquoil a compareacutee agrave celles des

Grecs contre les Perses des dieux contre les geacuteants et finalement des Atheacuteniens contre les

Amazones (Pausanias I 25 2)

Apregraves avoir eacuteteacute proclameacute roi en 220 aC Attale demanda agrave des Galates les Aiosages

de traverser lrsquoHellespont et de devenir ses mercenaires Lrsquoobjectif eacutetait drsquoarrecircter les reacutevoltes

de petites citeacutes afin qursquoelles se joignissent agrave lui cela a fonctionneacute pour la plupart des citeacutes

qui se sont jointes sans reacutesistance (Polybe V 77 2-3) Mais les Galates se sont mutineacutes en

218 aC durant une eacuteclipse lunaire Ils eacutetaient las de marcher accompagneacutes de leurs femmes

et de leurs enfants Par crainte de reacutevolte ou drsquoun changement de camp des Galates Attale

placcedila ses mercenaires celtes dans une colonie militaire situeacutee en Troade pregraves de lrsquoHellespont

(Polybe V 78 6) Illium petite citeacute tout pregraves de la colonie devait surveiller les mercenaires

galates mais en 217 16 les citoyens mirent le siegravege devant le camp et chassegraverent les Galates

30

Agrave la suite de ces eacuteveacutenements Prusias Ier eacutelimina les Galates en tuant femmes enfants et

vieillards (Polybe V 111 6) Apregraves le massacre de Prusias on entendit peu parler des

Galates en Asie Mineure jusqursquoen 189 aC anneacutee ougrave Cn Manlius Vulso srsquoengagea dans une

expeacutedition en Anatolie pour tenter de les deacutefaire (Tite-Live XXXVIII)

D) Conclusion sommaire

Au terme de ce reacutecit eacuteveacutenementiel il est possible drsquoeacuteclaircir les faits qui permirent

aux Celtes drsquoentrer en Gregravece et ulteacuterieurement drsquoecirctre eacutetablis en Asie Mineure Lrsquoinstabiliteacute

politique dans le royaume de Maceacutedoine affaiblit grandement les deacutefenses aux frontiegraveres une

situation additionneacutee aux raids incessants qui ouvrit la porte aux Celtes Toutefois lrsquoeacutechec

des Celtes agrave Delphes les obligea agrave rebrousser chemin et agrave pousser plus agrave lrsquoest En srsquoalliant

avec Nicomegravede ils traversegraverent en Asie puis pillegraverent les citeacutes de la cocircte eacutegeacuteenne jusqursquoau

moment ougrave Antiochos les installa sur le plateau phrygien apregraves la bataille des eacuteleacutephants Les

Celtes marquegraverent drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec ce qui est aujourdrsquohui visible dans

les reacutecits des auteurs anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les

repreacutesentations artistiques Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux

transformegraverent la vie des citeacutes grecques mais aussi celle des royaumes greacuteco-maceacutedoniens

Tantocirct allieacutes drsquoun souverain tantocirct drsquoun autre ils offrirent leurs services aux dirigeants grecs

mais tout en srsquoimposant comme de feacuteroces guerriers autant dans les guerres que dans les raids

dont les communauteacutes civiques faisaient les frais

31

Chapitre II Le choc entre le Grec et lrsquoeacutetanger

A) Deacutefinir les Celtes les Galates et les Gaulois

1 Agrave chaque appellation son contexte

Avant drsquoanalyser en profondeur lrsquoimage des Celtes dans la socieacuteteacute grecque les noms

laquo Celte raquo laquo Galate raquo et laquo Gaulois raquo neacutecessitent une explication approfondie puisqursquoils sont

souvent employeacutes sans distinction dans certains articles et ouvrages geacuteneacuteraux ce qui ne

permet pas agrave priori drsquoen distinguer les sens possibles91 Ce flou il est vrai apparait drsquoabord

chez les auteurs anciens et dans les documents eacutepigraphiques qui usaient des termes de faccedilon

interchangeable ce qui indique que pour les Anciens eux-mecircmes lrsquoidentiteacute de ces ethnies

nrsquoeacutetait peut-ecirctre pas absolument claire Lrsquohistoriographie moderne et les choix effectueacutes par

les traducteurs achevegraverent drsquoembrouiller le tableau

Le nom laquo celte raquo preacuteserve un aspect de neutraliteacute puisqursquoen effet il regroupe une

cateacutegorie linguistique et non une identiteacute ethnique ou sociopolitique92 en revanche un

problegraveme subsiste Le terme qualifie aujourdrsquohui une civilisation imposante srsquoeacutetalant sur

plusieurs siegravecles Ainsi la deacutenomination de laquo Celtes raquo fait reacutefeacuterence tant agrave la peuplade

migratrice de la peacuteriode de lrsquoHallstatt (800 et 500 aC) qursquoaux Celtes nommeacutes par les auteurs

anciens aux figures de heacuteros leacutegendaires du Moyen-Acircge et mecircme aux expeacuteriences culturelles

91 Toutefois la tendance change et les historiens attribuent pour la plupart le bon terme en raison des nouvelles

meacutethodes de recherche Voir D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33-50 J Bousek Proceedings

of the International Colloquium from Bistrita p 77-83 A Ccediloskun Belonging and Isolation in Hellenistic

World p 73-95 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 79-106 K Dimitriov In Search of Celtic

Tylis in Thrace p 51-66 B Kremer Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit 362 p S Mitchell

Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor 266 p David Rankin laquo Celts and the Classical raquo p 21-36

M Szaboacute LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe siegravecle avant J-C p 49-68 M Szaboacute EacuteC p 11 agrave 33 F A Winter

Symposium on the Dark Ages in Greece p 60-71 92 A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83 Voir aussi J Harmand Les Celtes p 7-9 qui pose

drsquoentreacutee de jeu la question de lrsquoidentiteacute des Celtes Sa deacutemarche se divise en trois parties Dans sa premiegravere

reacuteflexion il explique qursquoils ne sont pas une race mot agrave eacuteviter en raison de seacutepultures deacutecouvertes deacutegageant

un immense meacutelange physique de population Ensuite dans sa seconde observation il informe que les Celtes ne

repreacutesentent pas une ethnie crsquoest-agrave-dire un milieu posseacutedant une civilisation et une culture uniforme Il arrive

agrave la conclusion qursquoils sont deacutefinis par un critegravere linguistique en les qualifiant de celtophone Les observations

de J Harmand deacutegagent bien la complexiteacute qui englobe la deacutefinition du mot Celte

32

des coutumes de lrsquoIrlande ou de lrsquoEacutecosse moderne93 Dans ce travail les Celtes repreacutesentent

la population en migration durant les deux phases de deacuteplacement et cherchant un lieu ougrave

srsquoeacutetablir94

Le deuxiegraveme celui de laquo Galate raquo deacutesigne lrsquoethnie celte drsquoAsie Mineure95 A Ccediloskun

va toutefois plus loin dans lrsquoanalyse du terme laquo Galate raquo en limitant son utilisation seulement

agrave partir de 270 aC anneacutee de lrsquoeacutetablissement forceacute des Galates en Galatie96 Ces nouveaux

venus parlaient certes une langue diffeacuterente du grec mais drsquoautres populations migrantes

voire indigegravenes se srsquoeacutetaient meacutelangeacutees dans la province de Galatie Elles regroupaient

93 Cf E Maier The Celts A History from Earliest Times to the Present p 1-3 qui regroupe le terme Celte sous

trois emplois ceux relieacutes agrave lrsquoAntiquiteacute agrave lrsquoethnie linguistique et finalement agrave lrsquoarcheacuteologie moderne Le

premier usage du mot Celte remonte aux auteurs anciens Heacuterodote et Heacutecateacutee de Milet qui le citegraverent pour la

premiegravere fois au VIe siegravecle aC afin de deacuteterminer la provenance des Celtes Heacuterodote II 33 laquo Ἴστρος τε γὰρ

ποταμὸς ἀρξάμενος ἐκ Κελτῶν καὶ Πυρήνης πόλιος ῥέει μέσην σχίζων τὴν Εὐρώπην οἱ δὲ Κελτοὶ εἰσὶ ἔξω

Ἡρακλέων στηλέων raquo Heacuterodote IV 49 laquo ῥέει γὰρ δὴ διὰ πάσης τῆς Εὐρώπης ὁ Ἴστρος ἀρξάμενος ἐκ

Κελτῶν raquo Steacutephane de Byzance Ethnica N82 laquo πόλις κελτική Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ [FGrHist 1F56] τὸ ἐθνικὸ

ν Νυράκιος ὡς παρὰ τὴν Νάρυκα Ναρύκος raquo et Steacutephane de Byzance Ethnica M 89

laquo πόλις τῆς Λιγυστικῆς κατὰ τὴν Κελτικήν ἄποικος Φωκαέων Ἑκαταῖος Εὐρώπῃ raquo Les eacutecrits drsquoHeacutecateacutee

sont partiellement conserveacutes dans lrsquoœuvre de Steacutephane de Byzance en 300 fragments Les fragments citeacutes sont

les 21e et 22e En reacutealiteacute ces auteurs ont employeacute pour la premiegravere fois par eacutecrit le mot Κελτοί mais ils nrsquoen

sont pas les creacuteateurs On connaicirct lrsquoexistence des Celtes en raison des preuves trouveacutees lors des fouilles

archeacuteologiques dateacutees agrave la fin de la peacuteriode Hallstatt crsquoest-agrave-dire vers le VIe et Ve siegravecle aC 94 Lors de leur installation dans une reacutegion deacutejagrave habiteacutee les Celtes se meacutelangegraverent aux populations locales ce qui

entraina un changement de nom Par exemple les Celtes qui se deacuteplacegraverent au sud de lrsquoEurope en Espagne

moderne sont devenus des Celtibegraveres nom donneacute au peuple eacutetabli agrave lrsquointeacuterieur de la peacuteninsule ibeacuterienne Les

Celtes de la peacuteninsule furent fortement influenceacutes par la culture ibeacuterique On les deacutesigne aussi Celtes

hispaniques puisque de nombreux peuples du littoral atlantique se meacutelangegraverent agrave eux voir V Kruta Les Celtes

p 15 95 Plusieurs chercheurs ont donneacute diffeacuterentes origines pour le mot laquo Galate raquo Γαλαταί Selon A Grenier Les

Gaulois p 12 Polybe est le premier agrave souligner le nom de laquo Galate raquo sans toutefois donner la preacutecision des

dires de Polybe Eacute Cahen Les hymnes de Callimaque Commentaire explicatif et critique p 187 pense que

Callimaque nomme le terme pour la premiegravere fois dans son hymne agrave Deacutelos et va jusqursquoagrave dire que les Galates

eux-mecircmes semblent se donner le nom Γαλαταί sans toutefois expliquer comment W W Tarn Antigonos

Gonatas p 141 affirme que le terme provient de la deacutedicace du bouclier celte pour Atheacutena Itonia par Pyrrhus

faisant reacutefeacuterence agrave Bolgios C Jullian Histoire de la Gaule p 319 pense toutefois que crsquoest dans une

eacutepigramme funeacuteraire de lrsquoAnthologie En fait G Nacthergael Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 14

affirme justement que le mot laquo Galate raquo se retrouve dans lrsquooffrande du bouclier deacutedieacute agrave Zeus Eacuteleutheacuterios par

les parents de Cydias qui peacuterit sous les coups des Celtes aux Thermopyles en 279 aC (Pausanias X 21 5)

En ce qui concerne la deacutefinition du Galate voir J Harmand Les Celtes p 7-9 qui deacutefinit bien les diffeacuterents

groupes celtiques et surtout les Galates laquo les Celtes implanteacutes en Asie Mineure raquo G Nachtergael le signale en

plus dans une note de bas de page Les Galates et les Socircteacuteria de Delphes p 13 note 17 mais continue agrave appeler

les Celtes qui entregraverent en Gregravece des Galates Voir eacutegalement T G E Powell The Celts p 20-21 et A Grenier

Les Gaulois p 11-15 et 17-21 96 Cf A Ccediloskun laquo Histoire par les noms in Ancient Galatia raquo p 83-84 En effet certains deacutefinissent comme des

Galates ceux qui traversegraverent en Asie Mineure mais ils sont toujours en mouvement

33

principalement des Phrygiens mais aussi des Grecs qui srsquoinstallegraverent dans les citeacutes de

Gordion et drsquoAncyre apregraves les conquecirctes drsquoAlexandre le Grand en territoire perse97 Doit-on

consideacuterer toute la population de Galatie comme eacutetant des Galates K Strobel eacutevoque une

laquo galatisation raquo de la population locale crsquoest-agrave-dire des Phrygiens et des Grecs sous le

controcircle des Galates aux alentours de 200 aC98 En revanche lrsquoanalyse de nouvelles preuves

permet de penser que cette laquo galatisation raquo srsquoest produite sur certaines parties de la reacutegion

sans influencer lrsquoentiegravereteacute de la province On peut reconnaicirctre une distinction entre les ethnies

dans la documentation eacutepigraphique qui provient certes de la peacuteriode romaine eacutepoque plus

tardive mais qui nrsquoempecircche toutefois pas de deacuteduire le portrait meacutelangeacute des populations agrave

lrsquoeacutepoque helleacutenistique

Une premiegravere inscription dateacutee de la fin du premier siegravecle de notre egravere commeacutemore

Diastoleacute fille drsquoOlorix et femme drsquoEacutepatorix aux noms drsquoorigine celtique qui mettent en

eacutevidence le caractegravere celte dans la province de Galatie (RECAM II 85) En revanche deux

autres inscriptions illustrent le meacutelange de population en eacutevoquant les Celtes les Phrygiens

et les Grecs (RECAM II 28 et RECAM II 240) Sur la premiegravere inscription qui date de

lrsquoeacutepoque impeacuteriale romaine et qui commeacutemore un pegravere Pisikrategraves on trouve deux noms

celtes Omon et Rossomara trois noms anatoliens Mamas Ammia et Lala et deux noms

grecs Pisikrategraves et Archeacutelaos Le deuxiegraveme texte est dateacute de 212 aC et ceacutelegravebre Aureacutelia

Clodia nom latin qui avait pour pegravere Kyrille Seacuteleucos nom drsquoorignie grecque Ce meacutelange

culturel au sein de la Galatie permet-il de preacutesumer que lrsquoentiegravereteacute de la population eacutetait

consideacutereacutee comme galate En effet on voit que le meacutelange en Galatie eacutetait reacuteel Tenter donc

de distinguer les diffeacuterentes populations agrave lrsquointeacuterieur de la Galatie apporterait son lot de

difficulteacutes Crsquoest pourquoi afin de rester le plus neutre possible on se restreint agrave dire

97 A Ccediloskun Gephryra p 52 voir aussi lrsquoouvrage de H W Ramsay Historical Commentary on Galatians

Grand Rapids Kregel 1997 p 208 qui traite de laquo Pre Galatic history of North Galatia raquo en preacutecisant quelle

population vivait sur le territoire de la future Galatie 98 Cf K Strobel Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf dem Boden des

hellenistichen Kleinasien p 250-253

34

laquo population de la Galatie raquo et non Galates En revanche on appellera Galates ceux des Celtes

qui agirent agrave titre de mercenaires pour les rois helleacutenistiques en temps de guerre99

Enfin le troisiegraveme terme met en eacutevidence une erreur souvent reacutepeacuteteacutee crsquoest-agrave-dire de

nommer les Celtes qui entregraverent en Gregravece ou en Asie Mineure des Gaulois100 En effet les

Gaulois repreacutesentaient le groupe ethnique qui demeurait en Gaule transalpine et cisalpine et

non les bandes migratrices comme celle dirigeacutee par Brennos agrave Delphes Degraves 1945 A Grenier

le deacutefinit bien dans son ouvrage laquo Les Gaulois pour nous seront donc uniquement les

habitants de la Gaule Nous deacutesignerons du nom de Celtes ceux de leurs congeacutenegraveres qui

continuegraverent agrave vivre hors des frontiegraveres de la Gaule hellip Dans lrsquoespace les Gaulois ne

repreacutesentent donc qursquoune petite partie des Celtes Dans le temps lrsquohistoire des Gaulois ne

reacutepond qursquoagrave une seule phase et agrave une phase tardive de lrsquohistoire des Celtes raquo (A Grenier Les

Gaulois p 13-14)

Agrave partir de cet exercice qui a comme objectif de deacutemecircler les diffeacuterents noms comment

expliquer la persistance drsquoune confusion aujourdrsquohui Deux explications peuvent reacutepondre agrave

99 Cf A Ccediloskun Personal Names in Ancient Anatolia p 83-84 Toutefois cette penseacutee va agrave lrsquoencontre des propos

de G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 13 laquo Lrsquousage reacuteserve le nom de

laquo Galates raquo aux Celtes implanteacutes en Gregravece et en Asie Mineure raquo Il explique qursquoon ne les nomme plus Celtes en

raison drsquoune convention admise par les modernes mais au contraire les Galates repreacutesentent la peuplade

installeacutee en Asie Mineure et non celle de Gregravece 100 Cf W H Mineur Hymn to Delos p 168-177 J J Gabbert Antigonos II Gonatas A Political Biography

p 26-30 W W Tarn Antigonos Gonatas p 145 J Markale Celtic Civilisation p 64-80 F W Walbank

A Historical Commentary on Polybius p 48-49 E Pottier et A J Reinach BCH p 493 I Nielson

Hellenistic Palaces Tradition and Renewal p 67 A Thierry Histoire de la Gaule p 215-279 E Bevan

Histoire des Lagides p 75 A Bouche-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 59-65 M I Rostovtseff Histoire

eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique p 407-411 W H Ramsay Historical Commentary on

Galatians p 225-229 W H Mineur Hymn to Delos p 169-178 J J Gabbert Antigonus II Gonatas

p 26-30 A J Reinach JIA p 177-240 Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient p 369 C Preacuteaux Le monde

helleacutenistique p 100-101 P Ducrey Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des

origines agrave la conquecircte romaine p 282 R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la

Gregravece centrale au IIIe siegravecle av J-C p 105 H Hubert Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de la Tegravene et la civilisation

celtique p 46-54 H Drsquoarbois de Jubainville Les Celtes depuis les temps les plus anciens jusqursquoen lrsquoan 100

avant notre egravere eacutetude historique p 195-204 A J Reinach REacuteA p 33-74 M Launey REacuteA p 224

L Robert REacuteA p 5 P F Garofalo REacuteG p 452 D Boteva In Search of Celtic Tylis in Thrace p 33 De

plus des chercheurs nomment laquo Galates raquo les Celtes qui entregraverent en Gregravece voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes J Emilov In Search of Celtic Tylis in Thrace p 67-87 P Amandry Conseacutecration

drsquoarmes galates p 571 J J Tierney Proceedings of the Royal Irish Academy p 262

35

cette question Drsquoune part les auteurs modernes cachent derriegravere le mot laquo Gaulois raquo toute

population celtique drsquoautre part ils suivent agrave la lettre les eacutecrits des auteurs anciens pour les

nommer Parfois mecircme les traducteurs confondent les termes ce qui perturbe la fluiditeacute et

trompe le lecteur

2 Lrsquoanalyse des noms dans les œuvres anciennes

Apregraves avoir eacuteclairci les noms celtes durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique on doit comprendre

par la suite les erreurs drsquoappellation qui rendent la lecture de certains passages embrouilleacutes

et aussi la justesse des auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes En revanche il srsquoavegravere deacutelicat

de critiquer les appellations des auteurs grecs et romains puisqursquoils nrsquoavaient pas la mecircme

penseacutee sociale des autres ethnies et des cultures que nous Les Grecs employaient Γαλαταί et

Κελτοί101 tandis que les Romains se servaient uniquement de Galli pour nommer tous les

Celtes102 Le terme Γαλαταί qualifie agrave la fois les Gaulois et les Galates ce qui occasionne

certaines complications pour la traduction en franccedilais Le mot laquo Gaulois raquo ne devrait jamais

ecirctre inseacutereacute dans la traduction des reacutecits historiques grecs sauf lorsque les auteurs traitent des

lieux celtiques drsquoorigine comme la Gaule et ses divisions Dans son ensemble lrsquoanalyse

suivante a pour but de clarifier les noms dans leur contexte selon un ordre chronologique

Dans son Hymne IV 170-184 Callimaque eacutevoque lrsquoarriveacutee des Celtes en territoire

grec tout en relatant leur impudence au combat Il mecircle deux termes diffeacuterents pour identifier

les Celtes Drsquoabord on retrouve Κελτὸν Ἄρηα (ligne 173) au deacutebut du texte faisant reacutefeacuterence

aux Celtes Toutefois ceux-ci se changent en Galates vers la fin du texte Γαλάτῃσι (ligne

101 Toutefois Appien se sert du mot Γάλλοι pour traiter des Gaulois dans La guerre en Espagne XI 1 Appien

qui veacutecut apregraves Jeacutesus-Christ fut influenceacute par le latin Galli pour faire reacutefeacuterence aux Gaulois ce qui explique

lrsquoabsence du terme Γάλλοι aux eacutepoques classiques et helleacutenistiques 102 Alors qursquoAppien est lrsquoexception parmi les Grecs Ammien Marcellin emploie dans son livre sur lrsquohistoire de

Rome les noms suivants Galatas et Celtis (Ammien Marcellin Histoire de Rome 15 9 3) La raison qui

explique pourquoi Ammien se sert de diffeacuterents noms pour les Celtes est lrsquoeacutepoque agrave laquelle il veacutecut Vers le

milieu du IVe siegravecle le latin voit sa langue fortement transformeacutee et inspireacutee par le grec qui posseacutedait deacutejagrave ces

termes

36

184) mais Callimaque commente encore lrsquoentreacutee en Gregravece des Celtes103 Curieusement

aucun chercheur ne srsquoest questionneacute sur le changement de nom dans lrsquoeacutecrit de Callimaque

La reacuteponse se trouve peut-ecirctre dans le style drsquoeacutecriture en hexamegravetre dactylique Callimaque

srsquoest servi du terme laquo Galate raquo peut-ecirctre pour favoriser son vers puisque si lrsquoon scande les

deux vers en dactyles et spondeacutees on comprend la logique de lrsquoemplacement de Γαλάτῃσι

__ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

173 βαρβαρικὴν καὶ Κελτὸν ἀναστήσαντες Ἄρηα

__ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ ᴗ ᴗ ǀ __ __

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ

Callimaque a utiliseacute ici Γαλάτῃσι pour respecter la regravegle de lrsquohexamegravetre Le mot

comporte trois bregraveves et une longue et ne peut pas ecirctre remplaceacute par Κελτοῖς Lrsquohypothegravese

de la scansion des vers peut reacutepondre en partie au changement drsquoethnonyme pour identifier

les Celtes mais cela reste insatisfaisant Callimaque aurait pu en effet changer complegravetement

son vers pour ainsi respecter les normes poeacutetiques en se servant de Κελτοί

Ensuite Polybe traite des Γαλαταί pour deacutecrire lrsquoexpeacutedition celtique en Italie (Polybe

I 5-6) mais il enchaine avec Κελτοί quelques lignes plus loin Lrsquoerreur se glisse dans lrsquoune

des traductions du texte en franccedilais car au premier abord P Peacutedech deacutesigne correctement

Γαλαταί par Gaulois mais continue de rendre Κελτοί par Gaulois104 Tout au long des livres

de Polybe traduits par P Peacutedech la maladresse se reacutepegravete (livres V XVIII et XXII)105

103 Les traducteurs de la collection des Belles Lettres et de Loeb ont bien traduit chaque terme en demeurant le plus

proche du texte crsquoest-agrave-dire Κελτόν pour Celte Celt et Γαλάτῃσι pour Galate Galatian voir Callimaque

Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacutemile Cahen Paris Les Belles Lettres 1922 194 p et Callimaque

Hymns to Delos Texte traduit par drsquoA W Mair et G R Mair Cambridge Havard University Press 2015 104 Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par Paul Peacutedech Paris Les Belles Lettres 1969 105 Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University Press 2015

37

Cependant son homologue anglophone W R Paton ajuste bien sa traduction des diffeacuterents

termes et ne commet pas les mecircmes fautes que P Peacutedech En revanche il se trompe en

exprimant Γαλαταί par Gauls lorsque Polybe traite des Galates drsquoAsie Mineure

Diodore emploie Γαλαταί au sujet des Galates vainqueurs dans le combat contre

lrsquoarmeacutee de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos en Gregravece (XXII 4-5-6) ce qui est erroneacute car les Celtes

nrsquoavaient pas encore traverseacute en Asie Mineure pour srsquoy eacutetablir et en outre les traducteurs les

rendent par Gaulois106 Pausanias reprend la mecircme inexactitude que Diodore crsquoest-agrave-dire le

meacutelange entre Galate et Celte lorsqursquoil explique lrsquoentreacutee en Maceacutedoine jusqursquoagrave leur traverseacutee

en Asie107

En ce qui concerne les auteurs latins ceux-ci utilisaient le terme Galli qui recoupe les

trois reacutealiteacutes agrave savoir laquo Celtes raquo laquo Galates raquo et laquo Gaulois raquo Si on ne se preacuteoccupe pas des

diffeacuterentes ethnies la traduction entraicircne forceacutement des appellations maladroites puisqursquoils

eacutetaient tous des Galli pour les Romains donc les traducteurs rendent le mot par Gaulois ou

Gauls108

Mais les auteurs anciens nrsquoont pas toujours commis des erreurs dans leurs textes Tout

drsquoabord Arrien mentionne lrsquoambassade celte envoyeacutee pour rencontrer Alexandre avant son

106 Diodore et ses traducteurs refont la mecircme erreur dans le livre XII fragment 14 et 15 crsquoest-agrave-dire de remplacer

Γαλαταί par Gaulois ou Gauls voir Diodore Livre XXII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 et Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par

F R Walton Cambridge Harvard University Press 1957 107 Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par J Pouilloux Paris Les

Belles Lettres 1992 et Pausanias Livre I et X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones

Cambridge Harvard University Press 2015 1955 108 Justin Apologie en faveur des chreacutetiens (XXIV XV XXVII et XXXII) et Tite-Live qui utilise le terme Galli

quand il parle des Celtes en Gregravece (XXXIII et XXXVIII-XXXIX) des Gallo Graeci au lieu de mercenaires

galates (XXXVII) et des Galli plutocirct que des Galates en Asie Mineure (XLV) Les traductions en anglais et en

franccedilais remplacent maladroitement tous les mots par Gauls et Gaulois voir Tite-Live Livre XXXIII Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les Belles Lettres 2001 Livre XXXIII History of Rome

Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1968 Livre XXXVIII Histoire romaine

Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les Belles Lettres 2003 Livre XXXVIII et XXXIX History of

Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard University Press 1967 et Livre XXXIX Histoire

romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris Les Belles Lettres 1994

38

deacutepart vers lrsquoAsie Dans ses deux livres il emploie le mot Κελτοί pour identifier des Celtes

(Arrien I 4 1-2 VII 14 1-2)109 Non seulement Appien retrace dans ses reacutecits lrsquohistoire

romaine en Asie Mineure mais il raconte eacutegalement les eacuteveacutenements avant le controcircle de

Rome sur lrsquoOrient grec Hormis la mention du mot barbare dans lrsquoun de ses livres (Appien

XI 7 42) il explique le rocircle des tribus galates durant les guerres entre les royaumes

helleacutenistiques en choisissant les bons termes pour chaque clan (Appien XI)110

Malgreacute lrsquoirreacutegulariteacute des auteurs anciens dans leurs ouvrages ils ont parfois employeacute

correctement les termes Par exemple Polybe se sert bien du mot laquo Galate raquo dans les livres

III XXIX XXX et XXXI Diodore applique quant agrave lui les noms approprieacutes dans les livres V

XV et XX lorsqursquoil se sert de Γαλαταί pour deacutesigner les reacutesidents de la Gaule Lrsquoexemple de

Diodore expose la complexiteacute du terme Γαλαταί pour un traducteur puisqursquoil signifie agrave la

fois les Galates drsquoAsie Mineure et les Gaulois de la Gaule tout comme le mot Γαλατία qui

eacutevoque la Galatie et la Gaule

Strabon discerne les diffeacuterents noms pour distinguer les Celtes dans son livre IV en

speacutecifiant le nom de chaque tribu et leur origine geacuteographique (IV 12-13-14 XII 3-5)111

Pausanias se dissocie des autres auteurs dans le livre X car il se sert bien du mot Κελτοί et

plus preacuteciseacutement 10 fois pour traiter des Celtes qui entregraverent en Gregravece mais il alterne

toutefois avec le mot Γαλαταί reacutepeacuteteacute 12 fois au total112 Lucien recourt tout au long de son

109 Le traducteur suit bien le grec Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge

Harvard University Press 1976 110 Degraves le deacutebut du livre sur lrsquoIbeacuterique Appien mentionne que le peuple vivant au Levant des Pyreacuteneacutees se nomme

Celte mais qursquoil les nomme deacutesormais laquo Galate raquo ou laquo Gaulois raquo Une distinction existait degraves lors entre les

diffeacuterents noms voir Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 En revanche le traducteur anglais traduit maladroitement tout par Gauls Appien Livre I

Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University Press 1972 111 Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles Lettres 2003 Livre

XII 2003 et Strabon Livre IV Geacuteography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University Press

1940 Livre XII 1989 112 Dans sa traduction W H S Jones meacutelange les termes en les traduisant par Gauls Celts et Gallic Pausanias

Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge Harvard University Press 1955

39

œuvre Zeuxis 8-11 au terme Γαλαταί en deacutecrivant le reacutecit de la bataille des eacuteleacutephants113

Finalement Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 9 3 quant agrave lui raconte les eacuteveacutenements

galates en Asie Mineure et ne confond jamais les noms

Les Celtes repreacutesentaient la population linguistique en migration les Galates eacutetaient

installeacutes en Asie Mineure apregraves leur deacutefaite agrave Delphes et les Gaulois vivaient en Gaule Avec

cette analyse des noms on peut conclure que dans certains cas la ligne de distinction reste

mince entre les appellations Tout drsquoabord on doit utiliser le terme laquo Celte raquo lorsque lrsquoon

traite de leur migration vers le sud de leur expeacutedition au sein du territoire grec et eacutegalement

de la peacuteriode de transition entre lrsquoattaque de Delphes et leur installation en Asie Mineure En

ce qui concerne les textes des auteurs anciens il conviendrait drsquoutiliser en grec le mot Κελτοί

et en latin le mot Celtae Le terme laquo Galate raquo devrait ensuite srsquoappliquer lorsque les Celtes

srsquoinstallegraverent en Galatie mais il est erroneacute de penser que toute la population de Galatie

contient seulement des Galates Plusieurs autres ethnies y demeuraient entre autres des Grecs

et des Phrygiens et par la suite des Romains Le mot laquo Galate raquo srsquoutiliserait plus

particuliegraverement lorsque lrsquoon parle des mercenaires qui combattaient pour les rois

helleacutenistiques et aussi lors des raids sur les citeacutes grecques On utiliserait donc en grec Γαλαταί

et en latin Galatae Finalement le mot laquo Gaulois raquo repreacutesente le reacutesident de la Gaule mais

si on traite des Gaulois qui attaquaient les Romains en Italie et revenaient en Gaule doit-on

les nommer Celtes puisqursquoils eacutetaient agrave lrsquoexteacuterieur de la Gaule ou doit-on les appeler Gaulois

en raison de leur retour dans leur pays Les deux sont possibles dans la mesure ougrave le nom

laquo Celte raquo deacutefinit bien la population tout en gardant un aspect de neutraliteacute tandis que le mot

laquo Gaulois raquo preacutecise lrsquoorigine du peuple opeacuterant une attaque dans une autre reacutegion Pour parler

des reacutesidents de la Gaule on utiliserait en grec le mot Γαλλοί et en latin de terme Galli

113 La traduction anglaise de K Kilburn est une des rares qui traduise Γαλαταί par Galatians lorsqursquoun auteur traite

des Galates drsquoAsie Mineure et la traduction franccedilaise le fait eacutegalement voir Lucien Zeuxis or Antiochus Texte

traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University Press 1959

40

B) Les perceptions grecques et romaines des Celtes des Galates et des Gaulois

Les auteurs anciens influencegraverent par leurs eacutecrits non seulement la maniegravere de nommer

les Celtes mais aussi leur description physique et morale114 Tous les non-Grecs eacutetaient

consideacutereacutes comme des barbares par les Grecs comme lrsquoont eacuteteacute les Romains115 Lrsquoappellation

barbare pose un problegraveme au niveau historique en raison drsquoune connotation peacutejorative qui

influence la perception des Celtes dans les recherches des auteurs modernes Plusieurs

chercheurs les deacutecrivent comme une menace ou une terreur compte tenu de lrsquoideacutee neacutegative

deacuteriveacutee des auteurs anciens116 Pour les Grecs les Celtes reacutepandirent un sentiment de peur

lors des affrontements puisqursquoils prenaient coutume des combats archaiumlques agrave cheval et de

certaines pratiques de guerres comme le meurtre et le sacrifice de prisonniers117 Lors de leur

installation en Asie Mineure les Galates pillegraverent et deacuteportegraverent des citoyens afin drsquoextorquer

de lrsquoargent aux citeacutes Pour les Grecs ces transgressions violaient les usages de la guerre et

les regravegles non eacutecrites parce que les Galates commirent de la violence sur les biens sacreacutes et

offensegraverent la loi divine Crsquoest pourquoi ils devinrent en raison de tous ces actes lrsquoennemi

de premier plan des Grecs118

En reacutealiteacute il est impossible de contredire le sentiment des Grecs contre les Galates

puisqursquoen effet ces derniers pillegraverent et ravagegraverent les citeacutes grecques En lisant agrave titre

drsquoexemple le deacutecret honorifique de Priegravene pour Socirctas (I Priene 17) on peut srsquoimaginer les

flammes jaillir des temples et des fermes ainsi que le deacutesordre reacutepandu dans la citeacute compte

114 Les Celtes les Gaulois et les Galates ne repreacutesentent pas la seule ethnie qui a eacuteteacute perccedilue peacutejorativement par les

Grecs et les Romains Ce travail traite uniquement drsquoeux en raison de la sphegravere de recherche mais il faut aussi

inclure dans cette critique de lrsquoutilisation linguistique toutes les autres ethnies qui furent traiteacutees comme une

menace 115 D Sinor Diogegravene p 53 En revanche D Sinor deacutefinit correctement le mot barbare crsquoest-agrave-dire ce qui est

eacutetranger mais cela va plus loin Le barbare est celui qui ne parle pas le grec et nrsquoappartient pas agrave la civilisation

grecque Au lieu de mettre de lrsquoavant les diffeacuterences entre les organisations politiques culturelles sociales ou

eacuteconomiques du monde grec et celles de ses voisins les Grecs eacutemettent des critegraveres secondaires superficiels

sans chercher agrave comprendre les raisons de leurs diffeacuterences Voir Y Theacutebert Diogegravene p 98 116 Comme le dit C Preacuteaux Le monde helleacutenistique p 90 laquo les historiens anciens ont des preacutejugeacutes raquo Dans cette

partie elle fournit les bases principales de la critique envers les mentions des auteurs anciens afin drsquoeacuteviter des

erreurs de la part des chercheurs modernes influenceacutes par le courant peacutejoratif des Grecs et des Romains dans

leurs eacutecrits 117 Des auteurs rapportent le sacrifice humain par les Celtes voir Diodore V 32 6 XXXI 14 et Tite-Live

XXXVIII 47 12 Ce teacutemoignage nrsquoavantageait pas la conception des Grecs pour les Celtes 118 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 103-104

41

tenu du ravage et des enlegravevements Les Grecs avaient des raisons de percevoir les Galates

comme une menace mais cette ideacutee ne doit pas ecirctre reprise par les chercheurs modernes

puisque lrsquohistorien doit traiter de faccedilon neutre lrsquoinformation transmise par les sources En

outre le comportement des Galates se rapprochait des gestes commis par les autres peuples

contemporains Les Romains mecircmes conduisaient de telles razzias comme lors de

lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso qui mena en 188 aC un corps armeacute agrave travers lrsquoouest et

le sud de lrsquoAsie Mineure pour accomplir un raid contre les tribus galates119 En somme bien

que condamneacutees et mises au compte des seuls Galates certaines pratiques de guerre eacutetaient

le fait de tous

Les Galates agissaient sensiblement de la mecircme maniegravere que les Grecs mais quelles

sont aujourdrsquohui les raisons qui incitent les chercheurs modernes agrave envisager les Galates aussi

peacutejorativement120 K Strobel explique bien une des sources primaires qui propagea la peur

galate dans le monde helleacutenistique ainsi que les traits typiques dans lrsquoimage transmise des

Galates121 En effet les Grecs nrsquoavaient plus veacutecu drsquoinvasion depuis celle des Perses durant

les Guerres meacutediques en 490 et 479 aC122 Or en 279 aC lrsquoentreacutee des Celtes dans lrsquoespace

grec offrait de nombreux points de comparaisons avec les ennemis drsquoautrefois La deacutefense

des Grecs se lia rapidement avec lrsquointervention divine et prit bientocirct des airs de leacutegendes que

Pausanias raconte plus tard alors que lrsquohistoire est entreacutee dans la leacutegende en parsemant son

reacutecit de parallegraveles eacutevidents avec les Guerres meacutediques123 Les guerres avaient leacutegitimeacute le

119 Tite-Live XXXVIII 120 Les termes neacutegatifs tels laquo barbare raquo tendent agrave disparaicirctre en raison des chercheurs comme K Strobel et

A Ccediloskun qui remettent en question la maniegravere drsquoappeler les autres ethnies par leur nom comme tous le font

avec les Grecs et les Romains Dans son ouvrage M Sartre LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase

p 72 eacutecrit laquo notre connaissance des Galates repose encore pour lrsquoessentiel sur les sources classiques qui leur

sont tregraves deacutefavorables les deacutecouvertes archeacuteologiques commencent agrave peine agrave modifier ce tableau raquo En effet

les auteurs anciens repreacutesentent les principales sources traitant des Galates mais le travail de lrsquohistorien est de

rester neutre devant les propos neacutegatifs des auteurs grecs ou romains Les fouilles archeacuteologiques complegravetent

les sources eacutepigraphiques et litteacuteraires mais lrsquohistorien filtre les termes employeacutes par les auteurs anciens qui

drsquoailleurs ne traitent pas toujours peacutejorativement les Celtes 121 Cf K Strobel Hellenistiche Studien p 104-105 122 Est-ce que lrsquoon peut consideacuterer lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece comme une invasion Au temps des Guerres

meacutediques les Perses avaient comme objectif de deacutetruire la Gregravece en lrsquoenvahissant Par contre les Celtes

nrsquoavaient pas les mecircmes ambitions ils nrsquoavaient qursquoen tecircte lrsquoideacutee de piller les citeacutes grecques et non drsquoenvahir

le territoire 123 Pausanias X 19-23 Syll3 398 Justin XXIV 7-8 et Diodore XXII 9 Voir aussi G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 140-150 P Amandry BCH p 571-586 et H-J Schalles Untersuchungen zur

42

pouvoir drsquoAlexandre durant ses conquecirctes et deacutesormais le triomphe contre les Celtes jouait

le mecircme rocircle de preacutetention La reacutesistance grecque devint une base de leacutegitimation du

souverain monarchique et une preuve charismatique de la victoire car le vainqueur eacutetait

accueilli en sauveur devant les puissances du chaos incarneacutees par les Celtes124 Les auteurs

anciens les deacutenigraient pour rehausser la gloire des heacuteros drsquoantan et la leur

K Strobel perccediloit une deuxiegraveme source fondamentale pour cette image neacutegative des

Galates dans le monde grec le laquo Keltensieger raquo125 Apregraves sa victoire en 220 aC Attale de

Pergame eacuterigea un monument de victoire commeacutemorant son triomphe sur les Galates Cette

construction deacutegagea pour les Grecs lrsquoimage drsquoun sauveur devant lrsquoinseacutecuriteacute exteacuterieure

(Polybe XVIII 41 5-10 Justin XXVII 2-3 et Tite-Live XXXIII 21) Drsquoautres prirent

eacutegalement les honneurs drsquoavoir pacifieacute les Galates drsquoAsie Mineure comme Antiochos qui agrave

la suite de sa victoire avec les seize eacuteleacutephants fut eacuteleveacute au rang divin avec lrsquoeacutepiclegravese de

Σωτήρ126 En plus des termes neacutegatifs chez les auteurs anciens le parallegravele avec les Guerres

meacutediques ainsi que le concept de victoire contre les Celtes conditionnent le lecteur agrave les

percevoir comme une menace

1 Les termes peacutejoratifs des auteurs anciens sur les Celtes

Dans cette partie lrsquoanalyse se concentre sur les auteurs anciens et leurs eacutecrits sources

deacutecrivant la grande majoriteacute des eacuteveacutenements celtes dans lrsquohistoire grecque mais aussi sur

lrsquoeacutetude des sources eacutepigraphiques et de lrsquoart grec Les Grecs traitaient les Celtes pour la

Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor Christus p 106 115 avec la note 645

et la figure 6 Apregraves le passage des Celtes en Gregravece et plus preacuteciseacutement agrave Delphes cette citeacute ceacuteleacutebra avec des

grandes fecirctes la victoire sur les Celtes devenant un lieu culte de lrsquoexpulsion drsquoenvahisseurs Les institutions

des Socircteacuteria de Delphes fecircte de victoire panhelleacutenique furent ameacutenageacutees pour la premiegravere fois depuis les

Guerres Meacutediques et les fecirctes eacutetaient ceacuteleacutebreacutees de geacuteneacuteration en geacuteneacuteration voir G Nachtergael Les Galates

et les Socircteacuteria de Delphes p 209-330 De mecircme qursquoapregraves leurs victoires sur les Celtes de 225 et 222 aC les

Romains envoyegraverent une offrande votive de grande valeur agrave la citeacute de Delphes ainsi qursquoaux citeacutes allieacutees afin de

teacutemoigner leur reconnaissance agrave Apollon Pythien (Plutarque Marcellus 8 11) 124 Pour lrsquoimage du roi sauveur voir lrsquoarticle de H-J Gehrke Archiv fuumlr Kulturgeschichte p 247-279 125 Cf K Strobel Hellenistische Studien p 104-105 126 A Boucheacute-Leclerc Histoire des Seacuteleucides p 64 Voir aussi sur la victoire drsquoAntiochos Ier contre les Galates

Appien Histoire romaine 11 6 Lucien Zeuxis 8-11 D Maggie Roman Rule in Asia Minor p 731 n 13

43

plupart du temps de maniegravere neacutegative rarement en toute neutraliteacute mais parfois distinguaient

du positif dans leur personnaliteacute Au premier abord deacutegager les usages neacutegatifs en lien avec

les Celtes dans tous les textes grecs et romains peut paraicirctre redondant car il est deacutelicat de

traiter en un seul bloc ce qursquoont dit les auteurs anciens seacutepareacutes par des siegravecles de distance et

dans des contextes totalement diffeacuterents127 Pourtant le fait que les Celtes attaquegraverent les

villes et les fermes forccedila un ralliement entre les Grecs et implanta lrsquoideacutee drsquoun ennemi

commun perception dont les rois helleacutenistiques reprirent les fondements pour asseoir leur

propagande et se garantir le soutien des citeacutes grecques Lrsquoanalyse se divise en deux grandes

parties la premiegravere met en lumiegravere les perceptions positives et neacutegatives des auteurs anciens

et la deuxiegraveme partie regroupe les sources eacutepigraphiques ainsi que lrsquoimage des Celtes dans

lrsquoart Lrsquoanalyse preacutesentera les auteurs anciens en ordre chronologique ascendant

Pour deacutebuter Platon analyse lrsquousage du vin et fait reacutefeacuterence aux Celtes mais aussi aux

autres populations (trad L Gernet) laquo Je ne parle pas drsquoun usage quelconque du vin ou de

lrsquoabstinence totale mais de lrsquoeacutebrieacuteteacute pour savoir srsquoil faut traiter comme les Scythes et les

Perses ou encore comme les Carthaginois les Celtes les Ibegraveres et les Thraces qui sont tous

des peuples belliqueux raquo128 (Les Lois I 637) Platon utilise lrsquoadjectif πολεμικός qui signifie

laquo qui concerne la guerre qui convient agrave la guerre ou belliqueux raquo pour deacutecrire les Celtes et

les autres peuples129 Le mot peut signifier un peuple qui aime faire la guerre mais le mot

μέθη qui exprime lrsquoideacutee de lrsquoexcegraves de boisson et drsquoivresse confirme lrsquousage neacutegatif de

πολεμικός130 Il est parfois emprunteacute comme antonyme de φιλικός pour qualifier le caractegravere

hospitalier drsquoun individu131

127 Cette reacuteflexion a eacuteteacute inspireacutee de lrsquoarticle de D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 71 128 Λέγω δrsquoοὐκ οἴνου περὶ πόσεως τὸ παράπαν ἢ μή μέθης δὲ αὐτῆς πέρι πότερον ὥσπερ Σκύθαι χρῶνται καὶ

Πέρσαι χρηστέον καὶ ἔτι Καρχηδόνιοι καὶ Κελτοὶ καὶ Ἴβηρες καὶ Θρᾷκες πολεμικὰ σύμπαντα ὄντα ταῦτα

γένη 129 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 130 Je tiens agrave rappeler qursquoen effet ce travail se concentre sur les Celtes mais derriegravere eux se cachent eacutegalement

toutes autres populations anciennes ou modernes qui sont traiteacutees de maniegraveres neacutegatives 131 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

44

Dans lrsquoHymne agrave Deacutelos Callimaque preacutedit la venue des Celtes en Gregravece ainsi que les

reacutepercussions violentes sur les citeacutes grecques (trad Eacute Cahen) laquo Et un jour viendra pour

nous drsquoune lutte commune un jour que de lrsquoextrecircme Occident les derniers des Titans levant

contre lrsquoHellade lrsquoeacutepeacutee barbare et lrsquoAregraves celte hellip et les boucliers odieux qui pour les Galates

race en deacutelire marqueront la route drsquoun destin cruel raquo132 (Eacutepigrammes Hymnes IV agrave Deacutelos

170-184) Callimaque les compare aux derniers Titans ὀψίγονοι Τιτῆνες pour reacutefeacuterer agrave la

victoire divine des dieux contre les Titans et ainsi rallier tous les Grecs en opposition aux

Celtes ennemis de tous qui apportaient le chaos au monde tout comme lrsquoavaient provoqueacute

les Titans Vers la fin de ce passage on retrouve lrsquoadjectif ἄφρων qui signifie laquo ecirctre priveacute de

sentiment insenseacute deacuteraisonnable deacutemence ou folie caracteacuterise un eacutetat psychologique raquo133

On retrouve ce terme dans plusieurs textes dont les deux piegraveces de Sophocle Antigone 383

et Eacutelectre 941 Dans la trageacutedie drsquoAntigone le Corypheacutee deacutenonce qursquoelle est en pleine crise

de folie tandis que dans la deuxiegraveme Eacutelectre se deacutefend en disant qursquoelle nrsquoest pas folle agrave ce

point Dans chacun des contextes le terme srsquoadresse aux personnes prises de folie qui ne se

soucient pas des dieux et manquent de bon jugement en raison de confrontations avec

lrsquoautoriteacute134 Le mot ἄφρων eacutetait connu depuis lrsquoeacutepoque classique et reacutefeacuterait aux personnages

mythologiques pris de folie Callimaque compare ces personnages aux Celtes pour accentuer

leur caractegravere de deacutemence

Polybe fait ensuite mention des Celtes qui combattent nus (trad P Peacutedech)

laquo effrayants aussi eacutetaient lrsquoaspect et le mouvement de ces hommes nus du premier rang raquo (II

29 7)135 Au premier regard cet extrait eacutevoque simplement une description physique mais

cette repreacutesentation srsquoapproche du concept du barbare qui se promegravene quasi nu agrave lrsquoopposeacute

des personnes civiliseacutees habilleacutees Cela pose un problegraveme puisque dans lrsquoart les Grecs

132 174 Ὀψίγονοι Τιτῆνες ἀφacute ἑσπέρου ἐσχατόωντος

183 φάσγανα καὶ ζωστῆρας ἀναιδέας ἐχθομένας τε

184 ἀσπίδας αἳ Γαλάτῃσι κακὴν ὁδὸν ἄφρονι φύλῳ 133 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 134 R Lauriola Hermes p 219 agrave 221 compare la folie des textes drsquoAjax et drsquoAntigone agrave lrsquoaide du vocabulaire

Dans la trageacutedie drsquoAjax les mots qui expriment sa folie sont ἄνους (763) μωρία (745) et μανία (59 81 216

661 et 726) Par contre le mot ἄφρων manque dans le texte mais on y trouve des deacuteriveacutes comme κἀφρόνως au

vers 766 et φρονεῖν aux vers 761 et 777 135 Τοῖς δὲ σκέπασμα μικρὸν ἀμπίσχειν οἷον Κελτοῖς

45

repreacutesentaient leurs personnages nus De plus lorsque les citoyens allaient srsquoentrainer agrave la

palestre ou qursquoils compeacutetitionnaient dans des concours ils se deacuteshabillaient pour pratiquer

leur sport mais ils ne lrsquoeacutetaient pas toujours puisque sur la scegravene politique ou ailleurs leurs

vecirctements signalaient leur statut par rapport aux autres136 Alors pourquoi Polybe caracteacuterise

peacutejorativement les Celtes selon leur nuditeacute Srsquohabiller et se deacuteshabiller sont des pratiques

politiques et culturelles chez les Grecs que les Celtes ne maicirctrisaient pas Selon

F Gherchanoc et V Huet le vecirctement et la nuditeacute opposeraient la cateacutegorie des citoyens aux

autres crsquoest-agrave-dire les femmes les meacutetegraveques les esclaves les eacutetrangers etc Par exemple la

nuditeacute athleacutetique symbolise lrsquoideacuteal heacuteroiumlque pour les jeunes comme leur modegravele Heacuteraclegraves

qui se deacuteshabille pour accomplir ses travaux Durant sa lutte contre le lion de Neacutemeacutee il laisse

de cocircteacute son armure et ses armes pour agir seulement avec son corps nu tel un lutteur dans la

palestre En plus les repreacutesentations signalent toujours pregraves drsquoHeacuteraclegraves ses vecirctements ce qui

justifie une nuditeacute situationnelle137 Les distinctions sociales disparaissent au gymnase

puisque la nuditeacute athleacutetique exprime le recircve grec de la valeur et lrsquoexcellence individuelles

Toutefois lrsquoentreacutee au gymnase est reacuteglementeacutee et controcircleacutee par les gymnasiarques138

Eschine explique la loi qui fixe lrsquoheure agrave laquelle les athlegravetes peuvent entrer dans les

gymnases mais aussi quels jeunes sont admissibles agrave les freacutequenter (Contre Timarque 9-10)

Bien que lrsquoon retrouve des personnages nus dans lrsquoart grec la nuditeacute est lieacutee agrave la honte au

deacuteshonneur et agrave la vulneacuterabiliteacute pour les non-citoyens qui sont les seuls agrave se distinguer par

des signes vestimentaires preacutecis Seuls les citoyens pour se singulariser et asseoir leur

prestige et leur pouvoir joueraient sur leur costume et leur parure strictement controcircleacutee

Polybe rapporte au livre III les attaques constantes des Galates qui furent arrecircteacutees par

les Romains (trad Jde Foucault) laquo En troisiegraveme lieu de quelle maniegravere les Romains brisant

lrsquoinsolence des Galates se meacutenagegraverent une domination sans conteste en Asie et drsquoautre part

deacutelivregraverent les peuples qui habitaient en deccedilagrave du Taurus des craintes provoqueacutees par les

136 F Gherchanoc et V Huet RH p 3-30 Elles reprennent et analysent plus en profondeur ce qursquoavait dit

R Barthes dans son article laquo Histoire et sociologie du vecirctement raquo Annales 1957 12 p 430-441 Elles

expliquent que le vecirctement reacutevegravele un signe et une garantie des corps sexueacutes du statut politique eacuteconomique

social et religieux des personnes En effet on voit au Ve siegravecle aC des citoyens atheacuteniens incorporer des

eacuteleacutements vestimentaires perses afin de se distinguer du peuple 137 Cf A Staumlhli Vecirctements antiques p 226-227 138 O van Nijf Vecirctements antiques p 255

46

Barbares et les violences illeacutegales des Galates raquo139 (III 3 5) Deux termes nuisent agrave la

perception des Galates Le premier est φόβος qui signifie laquo action de faire fuir en

effarouchant action de chasser drsquoeffrayer objet drsquoeacutepouvante objet incitant la crainte et

eacutegalement de crainte soudaine ou de crainte reacutefleacutechie raquo140 Au temps homeacuterique φόβος se

rattachait agrave la deacuteroute lieacutee agrave la panique drsquoune armeacutee tout comme le verbe φοβέομαι qui

deacutesigne le fait de fuir dans le deacutesordre Par la suite le nom φόβος qualifie non plus la fuite

mais un eacutetat drsquoesprit la crainte141 Le deuxiegraveme est παρανομία qui indique une laquo violation

de la loi agrave la justice criminel meacutechant et illeacutegal raquo142 Lors des accusations drsquoAlcibiade pour

la mutilation des Hermegraves Thucydide qualifie Alcibiade de criminel en employant παρανομία

(VI 28 2) Ce terme annonce une violation des lois grecques ce que Polybe deacutenonce avec

la venue des Galates qui provoquegraverent en plus la crainte parmi les citoyens

Il poursuit ces propos neacutegatifs lorsqursquoil eacuteclaircit la relation entre Attale Ier et les

mercenaires celtes (trad P Peacutedech) laquo ils deacutevastaient avec beaucoup de sauvagerie et de

violence les villes de lrsquoHellespont raquo143 (Polybe V 111 2-8) Il utilise ἀσελγεία qui marque

laquo lrsquoimpudence lrsquoinsolence et la grossiegravereteacute raquo144 Parfois deacutefinissant des concepts politiques

comme dans lrsquoœuvre de Platon (La Reacutepublique 424e) ἀσελγεία reproche la fougue

criminelle de quelqursquoun tel Prusias au livre XXXVII 6 de Polybe Il se sert aussi du mot βία

qui signale laquo la force raquo145 Dans le contexte le nom indique lrsquousage de la force ou de la

violence des Galates dans la reacutegion

139 Τὸ δὲ τρίτον τίνα τρόπον Ῥωμαῖοι καταλύσαντες τὴν Γαλατῶν ὕβριν ἀδήριτον μὲν σφίσι παρεσκεύασαν τὴν

τῆς Ἀσίας ἀρχήν ἀπέλυσαν δὲ τοὺς ἐπὶ τάδε τοῦ Ταύρου κατοικοῦντας βαρβαρικῶν φόβων καὶ τῆς Γαλατῶν

παρανομίας 140 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 141 A Serghidou Fear of Slaves Fear of Enslavement in the Ancient Mediterranean p 219 et voir aussi

D Leacutevystone Phoenix p 346 agrave 363 qui fait une synthegravese des diffeacuterents emplois de φόβος dans la litteacuterature

grecque Il fait une diffeacuterence entre φόβος la peur et δέος la crainte mais il relegraveve que le sens des mots varie

continuellement au travers des siegravecles 142 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 143 Πορθούντων μετὰ πολλῆς ἀσελγείας καὶ βίας τὰς ἐφacute Ἑλλησπόντῳ πόλεις 144 Ibid s v 145 Ibid s v

47

Toujours selon Polybe apregraves la bataille entre Perseacutee et les Romains Eumegravene roi de

Pergame pensait que son royaume vivrait en paix laquo Comme Perseacutee et le pouvoir

maceacutedonien en geacuteneacuteral furent totalement deacutetruits il se heurta agrave lrsquoimmense danger des Galates

drsquoAsie qui sans soupccedilon se soulevegraverent dans les circonstances [contre lui] raquo146 (XXIX 22)

Polybe emploie le superlatif μέγιστος adjectif qui deacutesigne la grandeur avec le nom κίνδυνος

On traduit souvent κίνδυνος par laquo danger raquo mais en reacutealiteacute le sens premier serait laquo risque raquo

puisqursquoil est un terme de jeu plus preacuteciseacutement du jeu de deacutes147 Dans la traduction de la

collection Loeb on ne peut pas deacuteceler lrsquoargument neacutegatif contre les Galates puisque le

traducteur ne rend pas la forme absolue que le grec exprime pourtant clairement (trad

W R Paton) laquo there lit on him this peril from the Gauls of Asia raquo (XXIX 22) Par la lecture

du grec on perccediloit que Polybe considegravere les Galates comme un danger absolu en Asie

Mineure

Polybe poursuit lrsquoeacutepisode avec lrsquoarriveacutee drsquoAttale agrave Rome compte tenu des

reacutepercussions galates laquo Alors il eacutetait contraint de se rendre agrave Rome en raison des

circonstances galates raquo148 (XXX 1 2) Lorsque lrsquoon srsquoarrecircte au grec aucun terme neacutegatif ne

sort de la plume de Polybe pour qualifier les Galates Polybe emploie plutocirct lrsquoadjectif

Γαλατικός qui signifie simplement laquo de Galatie ou de Gaule raquo pour traiter de son sujet 149 En

revanche certains traducteurs inventent une connotation peacutejorative agrave des mots comme lrsquoa

fait W R Paton en attribuant dans sa version un sens neacutegatif au groupe de mots Γαλατικὴ

περίστασις en le rendant par laquo the Galatian danger raquo150 La deacutefinition ne justifie pas lrsquousage

de ce terme pour traiter des Galates puisqursquoil signifie laquo circonstances dans lesquelles on se

trouve eacutetat situation raquo151 mais il peut aussi deacutemontrer qursquoune situation devient

146 Ἅτε τοῦ Περσέως καὶ καθόλου τῆς ἐν Μακεδονίᾳ βασιλείας ἄρδην ἀνῃρημένης τότε μεγίστοις ἐνεκύρησε

κινδύνοις τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν Γαλατῶν ἀνυπονοήτως συνεξαναστάντων τοῖς καιροῖς 147 Dans son article REacuteA p 189 agrave 194 J Taillardat affirme que le mot κίνδυνος apparait agrave Lesbos lieu ougrave est

attesteacute le jeu des cinq lignes Ce jeu nrsquoest pas bien connu mais on sait que deux joueurs poussaient des pierres

comme des pions sur les lignes agrave lrsquoaide des indications de deacutes jeteacutes Lors du jeu lrsquoexpression employeacutee eacutetait

λίθον κινεῖν laquo pousser le pion raquo Le pion avanccedilait selon le lancer des deacutes ce qui donna la signification de risque

Voir aussi pour la traduction du mot A Bernabeacute ARCHAI p 119 148 Τότε δὲ καὶ διὰ τὴν Γαλατικὴν περίστασιν ἠναγκασμένος ἧκεν εἰς τὴν Ῥώμην 149 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 150 Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Londres Harvard University Press

2012 p 104-105 151 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

48

particuliegraverement difficile152 On comprend donc le sens donneacute par W R Paton pour associer

les circonstances difficiles avec les Galates mais περίστασις ne signifie pas un danger ou

une menace Dans son œuvre Diogegravene Laeumlrce joint la philosophie stoiumlcienne aux actions

politiques de lrsquohomme intelligent (VII 121) Il explique que lrsquohomme politique peut devenir

cannibale lors de circonstances (περίστασις) stressantes malgreacute son eacuteducation et il attribue le

mot aux circonstances extrecircmement difficiles Bien que les Galates aient en effet rendu la vie

compliqueacutee agrave certaines citeacutes grecques la vision de lrsquohistorien dans ce cas W R Paton doit

rester neutre

Polybe continue drsquoeacutenumeacuterer des eacuteveacutenements concernant les Galates dans ce livre en

remerciant les dieux de leur aide laquo Ils consulteraient les dieux si par jugement et par union

des forces ils eacutetaient capables de contrer la crainte des Galates et le danger qui se tenait aupregraves

drsquoeux raquo153 (XXX 2 8) Dans ce cas Polybe se sert de deux termes neacutegatifs deacutejagrave analyseacutes

φόβος et κίνδυνος154 mais emploie le verbe ἐφίστημι qui signifie laquo placer ou poser raquo

accompagneacute de κίνδυνος le verbe prend cependant le sens de laquo menacer quelqursquoun drsquoun

danger raquo ou de laquo frapper quelqursquoun drsquoeacutepouvante ou de frayeur raquo155 Le verbe amplifie donc

la peur naturellement geacuteneacutereacutee par les Galates

Agrave travers ses livres Diodore cite plusieurs fois les Celtes et commence par les

coutumes gauloises en se reacutefeacuterant au peuple de Gaule Il reproche sa deacutependance au vin mais

deacutenonce plus particuliegraverement sa maniegravere de le boire crsquoest-agrave-dire sans le meacutelanger agrave de

lrsquoeau laquo Ils (les Celtes) eacutetaient ivres dans lrsquoexcegraves et se versaient du vin pur qui eacutetait transporteacute

par les marchands et en raison de leur deacutesir ils se servaient de la boisson de maniegravere

152 N P White AJP p 112 153 Εἰ συμπνεύσαντες καὶ μιᾷ γνώμῃ χρώμενοι δύναιντο τὸν ἀπὸ Γαλατῶν φόβον ἀπώσασθαι καὶ τὸν ἀπὸ τούτων

ἐφεστῶτα κίνδυνον 154 Polybe emploie de nouveau κίνδυνον au livre 30 19 pour parler des Galates 155 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

49

intempeacuterante et enivreacutee ils tombaient dans un sommeil ou dans un eacutetat de folie raquo ( V 26

1-27 1)156

Lrsquoextrait finit par la folie des Celtes lorsqursquoils boivent avec le terme μανιώδης deacuteriveacute

de μανία qui signifie laquo semblable agrave un fou deacuteraisonnable insenseacute folie qui rend fou ou

furieux raquo157 Comme pour le mot ἄφρων les deacuteriveacutes de μανία se trouvent degraves lrsquoeacutepoque

classique dans les piegraveces tragiques drsquoEschyle de Sophocle et drsquoEuripide Ce mot se preacutecise

par une folie normalement inspireacutee par la preacutesence drsquoun deacutelire divin ou induit par les dieux

mecircmes Le mot semble signifier un concept qui se deacutetache du simple eacutetat de folie en le

rendant plus intense158 Selon les auteurs anciens les Celtes ou tout autre peuple eacutetranger

buvaient le vin pur ce qui entraicircnait une ivresse mais celle-ci ajouteacutee agrave leur absence de

παιδεία deacuteclenchait aupregraves de ces eacutetrangers une ivresse violente qui explique cette μανία

plus intense et qui srsquoeacuteloigne des autres concepts de folie Diodore poursuit dans le mecircme livre

les propos neacutegatifs en commentant lrsquoaspect physique et le comportement linguistique des

Celtes consideacutereacutes comme lrsquoarcheacutetype de lrsquohomme non civiliseacute laquo Ils sont drsquoaspect effrayant

et se montrent entiegraverement rudes et forts par la voix en groupe ils parlent avec peu de mots

et en eacutenigmes ils exagegraverent avec lrsquoajout ou avec lrsquoabregravegement des certains mots ils sont

menaccedilants et fanfarons et commencent agrave ecirctre pompeux dans leur langage ils sont tranchants

dans leur maniegravere de penser et en lien avec lrsquoapprentissage ils ne sont pas favoriseacutes par la

nature raquo159 (Diodore V 30 31)

156 Κάτοινοι δacute ὄντες καθacute ὑπερβολὴν τὸν εἰσαγόμενον ὑπὸ τῶν ἐμπόρων οἶνον ἄκρατον ἐμφοροῦνται καὶ διὰ τὴν

ἐπιθυμίαν λάβρῳ χρώμενοι τῷ ποτῷ καὶ μεθυσθέντες εἰς ὕπνον ἢ μανιώδεις διαθέσεις τρέπονται 157 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Voir D Lenfant Vin et santeacute en Gregravece ancienne p 67-83

Les Grecs percevaient comme deacuteviants ceux qui nrsquoavaient pas le mecircme usage du vin qursquoeux Dans son article

D Lenfant deacutegage bien la contradiction avec les Grecs car lrsquoexcegraves de boisson eacutetait courant parmi les Grecs et

mecircme favoriseacute par certaine pratique De plus une autre boisson alcooliseacutee la biegravere eacutetait mal reccedilue par les Grecs

et elle eacutetait deacutedieacutee aux eacutetrangers les Thraces les Celtes les Perses ou les Eacutegyptiens Dans la mythologie

grecque Dionysos avait octroyeacute la biegravere aux peuples qui ne pouvaient contempler la pousse de la vigne mecircme

si cette boisson eacutetait bien connue mais peu appreacutecieacutee voir lrsquoarticle de P Villard Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute

p 443-459 158 R Lauriola Emerita p 401 159 Αὐτοὶ δacute εἰσὶ τὴν πρόσοψιν καταπληκτικοὶ καὶ ταῖς φωναῖς βαρυηχεῖς καὶ παντελῶς τραχύφωνοι κατὰ δὲ τὰς

ὁμιλίας βραχυλόγοι καὶ αἰνιγματίαι καὶ τὰ πολλὰ αἰνιττόμενοι συνεκδοχικῶς πολλὰ δὲ λέγοντες ἐν ὑπερβολαῖς

ἐπacute αὐξήσει μὲν ἑαυτῶν μειώσει δὲ τῶν ἄλλων ἀπειληταί τε καὶ ἀνατατικοὶ καὶ τετραγῳδημένοι ὑπάρχουσι ταῖς

δὲ διανοίαις ὀξεῖς καὶ πρὸς μάθησιν οὐκ ἀφυεῖς

50

Drsquoentreacutee de jeu Diodore les considegravere comme terrifiants en raison de leur apparence

physique et de leur difficulteacute agrave srsquoexprimer Il utilise lrsquoadjectif καταπληκτικός signifiant laquo qui

frappe drsquoeacutetonnement qui frappe de crainte ou effrayant raquo160 Il est plus souvent appliqueacute dans

des situations terrifiantes plutocirct qursquoeacutetonnantes comme chez Polybe III 13 6 qui raconte

les assauts agrave la fois vigoureux et terrifiants drsquoHannibal au deacutebut des Guerres puniques Dans

un livre preacuteceacutedent Diodore emploie agrave nouveau le verbe dans le mecircme sens mais en traitant

de lrsquoeacutetonnement et de la crainte que creacuteent les eacuteleacutephants au sein drsquoune armeacutee adverse lors de

batailles rangeacutees (II 16 8) Le verbe transmet cette peur de lrsquoinconnu qui se deacutegage par un

sentiment de surprise terrifiante

Toujours dans le livre V Diodore enchaicircne avec un autre adjectif ἀνατατικός qui

signifie laquo menaccedilant raquo161 Rarement emprunteacute par les auteurs anciens le mot est seulement

eacutevoqueacute agrave son tour par Polybe lorsqursquoil traite de Molon satrape de Meacutedie qui effraya des

officiers avec des lettres comminatoires provenant du roi Antiochos (V 43 5) Polybe

emploie eacutegalement la forme adverbiale drsquoἀνατατικός (IV 4 7 et XXI 34 6) Sa signification

deacutesigne une mesure destineacutee agrave faire pression sur quelqursquoun et qualifie aussi le caractegravere drsquoune

menace comme les Galates Diodore poursuit dans le mecircme livre sur le caractegravere cruel des

Celtes laquo Agrave la suite de leur nature sauvage ils sont impies drsquoune maniegravere eacutetrange au sujet de

leur sacrifice raquo (V 32 4-7)162 Avec lrsquoadjectif ἀγριότης Diodore expose leur cocircteacute bestial

car le mot signifie laquo nature sauvage ou non cultiveacutee raquo en parlant drsquoanimaux ou de plante

laquo caractegravere farouche sauvagerie et cruauteacute raquo163 La deacutefinition drsquoἀγριότης deacuteriveacute drsquoἄγριος

est assez large puisqursquoil qualifie agrave la fois des animaux comme les serpents les panthegraveres

les lions ou les crocodiles deacutesigne eacutegalement des oiseaux surtout les rapaces certains

animaux domestiqueacutes tels les sangliers et les eacuteleacutephants et signale en dernier des plantes qui

nrsquooffrent rien aux hommes et qui nuisent agrave lrsquoenvironnement de lrsquohomme Toutefois ἀγριότης

est preacutesenteacute ici par la sauvagerie naturelle de lrsquohomme qui se deacutetache de cet eacutetat agrave lrsquoaide de

lrsquoeacuteducation de trois concepts lrsquoagriculture les lois et la religion La sauvagerie reacutevegravele un

160 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 161 Ibid p 142 162 Ἀκολούθως δὲ τῇ κατacute αὐτοὺς ἀγριότητι καὶ περὶ τὰς θυσίας ἐκτόπως ἀσεβοῦσι 163 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

51

degreacute dans la vie de lrsquohomme et ne doit pas ecirctre assimileacutee au terme Barbare puisque tout

homme y compris le Grec est bestial par nature Entre le Grec et le lrsquoeacutetranger ce nrsquoest

qursquoune question de degreacute entre deux mondes diffeacuterents Lrsquohomme sauvage est lrsquoimage

opposeacutee illustrant ce agrave quoi ressembleraient les Grecs dans un monde qui cherche agrave maicirctriser

cette brutaliteacute164

Dans un autre livre Diodore utilise un synonyme drsquoἀγριότης laquo Le mecircme Apollodore

recruta des Galates leur donna des armes les honora de lances comme cadeaux et du fait de

leur cruauteacute il se servit drsquoeux pour bien exeacutecuter ses chacirctiments raquo165 (XXII Fr 22) Le terme

ὠμότης qui signifie laquo cruditeacute drsquoun aliment non mucircr verdeur drsquoun fruit raquo mais aussi laquo dureteacute

cruauteacute et inhumaniteacute raquo fait reacutefeacuterence au manque de culture des Celtes166 La plupart du

temps ὠμότης signifie la cruauteacute drsquoun geste comme dans lrsquoIon drsquoEuripide lorsqursquoune

propheacutetesse songeait agrave porter hors de lrsquoenceinte lrsquoenfant de Phoibos (Ion 43) ou drsquoune

personne tel Cyrus roi des Perses reconnu pour ecirctre cruel dans lrsquoœuvre de Xeacutenophon

(Cyropeacutedie IV 5 19) Encore une fois Diodore rapproche les Celtes de la nature sauvage

de lrsquohomme Somme toute les deux derniers passages de Diodore semblent deacutesigner une

violente pulsion des Celtes precircts agrave tout pour se satisfaire167

Arrien raconte que des ambassadeurs celtes se preacutesentegraverent agrave Alexandre pour conclure

une alliance avant son deacutepart pour lrsquoAsie Arrien cite ce qursquoAlexandre a dit concernant les

Celtes laquo Que les Celtes sont fanfarons raquo (LrsquoAnabase drsquoAlexandre I 4 8)168 Lrsquoadjectif

164 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 119-125 165 Aὐτὸς Ἀπολλόδωρος Γαλατάς εὑρὼν καὶ τούτοις ὅπλα διδοὺς καὶ δωρεαῖς τιμήσας δορυφόροις ἐχρῆτο πιστοῖς

καὶ πρὸς τὰς κολάσεις εὐθέτοις διὰ τὴν ὠμότητα 166 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 167 C Breacutechet Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 127 168 Ὅτι ἀλαζόνες Κελτοί εἰσιν Est-ce que ce sont les mecircmes mots exprimeacutes par Alexandre apregraves le passage des

Celtes En reacutealiteacute aucune personne nrsquoest en mesure de reprendre les mots exacts mecircme si ce nrsquoest qursquoune

simple phrase Les discours repris par les auteurs anciens se caracteacuterisent par leur difficulteacute agrave distinguer la veacuteriteacute

de la fiction Souvent les auteurs anciens employaient les discours pour embellir leur texte Arrien ne

connaissait rien agrave lrsquohistoire drsquoAlexandre excepteacute ce qursquoil avait lu de ses sources desquelles il srsquoeacutetait inspireacute

pour eacutecrire les discours drsquoAlexandre Les principales sources utiliseacutees par lrsquoauteur furent les eacutecrits de Ptoleacutemeacutee

et drsquoAristobule qui accompagnegraverent Alexandre durant sa campagne en Asie Certains auteurs comme

Oneacutesicrite glorifient et parsegravement le reacutecit drsquoAlexandre par des fables comme la visite de la reine des Amazones

Toutefois Arrien rend son texte coheacuterent clair et deacutetailleacute et ne tombe pas dans la fable Voir Arrian livre I

52

ἀλαζών-όνος signifie agrave la fois laquo vagabond charlatan imposteur et vantard mais aussi

glorieux raquo169 Au XXe siegravecle on pensait que son eacutetymologie venait de la tribu des Ἀλαζόνες

peuples mentionneacutes par Heacuterodote IV 17 qui vivaient en Thrace Le nom des Ἀλαζόνες est

devenu un nom commun pour deacutesigner quelqursquoun de fanfaron ou de vagabond170 En

revanche S West suggegravere dans son article laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo

qursquoἀλαζών vient de lrsquoakkadien aluzinnu deux termes formellement similaires qui notent

lrsquoaspect fanfaron drsquoun individu171 Quelques anneacutees plus tard R D Griffith et R B Marks

analysent en profondeur les deux mots en expliquant chacun leur deacutefinition les liens eacutevidents

entre les deux noms et les connexions entre les Babyloniens Assyriens et les Grecs172

Alexandre doit ecirctre surpris par le comportement des Celtes ainsi que par lrsquounique crainte que

le ciel leur tombe sur la tecircte Pour mettre en eacutevidence leur cocircteacute ridicule Alexandre les qualifie

de fanfarons

Pausanias traite de lrsquoentreacutee des Celtes en Gregravece dans son livre X et illustre leur ardeur

et leur furie au combat laquo Ils bouillonnaient de combattre lrsquoennemi avec un esprit sans raison

comme srsquoils eacutetaient des becirctes sauvages Lrsquoabsence de raison ne les abandonnait pas lorsqursquoils

respiraient ni quand ils eacutetaient transperceacutes par les armes de jets et des javelots raquo173 (X 21

3) Deux termes neacutegatifs sont employeacutes par Pausanias pour abaisser les Celtes le premier

est un groupe de mots θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ Le mot θύμος signifie laquo le souffle

lrsquoacircme la volonteacute et le deacutesir mais aussi le cœur lrsquoecirctre animeacute le bon courage et la colegravere

violente raquo174 Sans analyser en profondeur le concept de lrsquoacircme puisqursquoil est un terme assez

complexe θύμος exprime chez Homegravere le cœur le courage du guerrier heacuteroiumlque et le pouvoir

combatif du guerrier mais aussi le cœur troubleacute ou la colegravere mecircme comme la confrontation

Anabasis of Alexander texte traduit et eacutetabli par P A Brunt Cambridge (Mass) Londres Harvard University

Press 1989 p XVIII agrave XXXIV 169 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon sv 170 Cf G Bonfante Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique p 77-78 171 Cf S West ZPE p 1 agrave 5 172 Cf R D Griffith et R B Marks Phoenix p 23 agrave 38 173 Οἱ δὲ ἐν ὀργῇ τε ἐπὶ τοὺς ἐναντίους καὶ θυμῷ μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ καθάπερ τὰ θηρία ἐχώρουν καὶ οὔτε

πελέκεσι διαιρουμένους ἢ ὑπὸ μαχαιρῶν ἡ ἀπόνοια τοὺς ἔτι ἐμπνέοντας ἀπέλειπεν οὔτε ὅσοι βέλεσι καὶ

ἀκοντίοις διεπείροντο 174 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v

53

entre Achille et Agamemnon (Iliade I 173)175 Plus tard Platon et Aristote expliquent le

concept de θύμος (Lois IX 868 d-869 c et La Politique VII 6 1327b) Avec Platon on

perccediloit une nouvelle conception du θύμος en deux temps Dans une premiegravere peacuteriode

lrsquoimperfection des sens srsquooppose agrave la quecircte de la veacuteriteacute et de la justice Plus tard lrsquoaffectiviteacute

rationaliseacutee vient seconder les enquecirctes que la raison srsquoefforce de mener176 Quant agrave Aristote

il deacutefinit globalement θύμος par la rage de tuer lrsquoamour la capaciteacute agrave commander et le

sentiment de liberteacute177 Il analyse plus en profondeur le θύμος puisque la colegravere se divise en

deux ὀργή la colegravere proprement dite caracteacuterisant lrsquohomme et θύμος lrsquoardeur emporteacutee

caracteacuterisant lrsquoanimal aussi bien que lrsquohomme178 On peut donc dire que dans le contexte de

Pausanias θύμος μετὰ οὐδενὸς λογισμοῦ se reacutesume par lrsquoardeur emporteacutee ou le deacutesir

spontaneacute et animal des Celtes qursquoils ont drsquoaffronter tous les deacutefis devant eux Agrave titre de

parallegravele Memnon emploie eacutegalement θύμος pour deacutesigner le cocircteacute animal des Galates (trad

V Davaze) laquo Elle eacutetait donc assieacutegeacutee et le temps qui passait reacuteduisait les Galates agrave manquer

du neacutecessaire en effet crsquoest par sa fougue et non par une preacuteparation adeacutequate que le Galate

sait se distinguer agrave la guerre raquo179 Le mot θύμος accentue la feacuterociteacute des Galates ce qui

marque une fois de plus une image peacutejorative puisque Memnon les perccediloit comme un peuple

violent qui dicte sa conduite agrave la guerre seulement avec leur rage Toutefois V Davaze note

eacutegalement que les Galates ne sont pas les seuls agrave ecirctre qualifieacutes comme des βάρβαροι mais

bien tous les peuples pontiques qui vainquent les armeacutees du roi180

Le deuxiegraveme terme appliqueacute par Pausanias compare les Celtes agrave des animaux acharneacutes

par lrsquoemploi du nom θηρίον signifiant laquo becircte feacuteroce sauvage becircte malfaisante serpent et

175 Cf J Fregravere Ardeur et colegravere Le thumos platonicien p 15-16 176 Ibid p 109-110 Dans son ouvrage lrsquoauteur analyse la deacutefinition du θύμος avant Platon Il traite des poegravetes

(Homegravere Heacutesiode et Pindare) des trageacutediens (Eschyle Sophocle et Euripide) et des preacuteplatoniciens (Heacuteraclite

Parmeacutenide et Deacutemocrite) J Fregravere enchaine avec une analyse approfondie des diffeacuterentes sphegraveres du θύμος

platonicien 177 J Shay War and Violence in Ancient Greece p 34 178 J Fregravere Ontologie et dialogue p 174 179 V Davaze Memnon historien drsquoHeacuteracleacutee du Pont commentaire historique Archeacuteologie et Preacutehistoire

Thegravese Universiteacute du Maine 2013 p 55 Ἐπολιορκεῖτο μὲν οὖν αὕτη καὶ χρόνος ἐτρίβετο ὃς τοὺς Γαλάτας

εἰς ἔνδειαν τῶν ἀναγκαίων συνήλαυνε θυμῷ γὰρ καὶ οὐ παρασκευῇ τῇ δεούσῃ Γαλάτης ἀνὴρ τὸν πόλεμον

διαφέρειν οἶδε 180 Ibid p 56

54

reptile raquo181 Bien que son usage se reacutefegravere pour la plupart du temps aux animaux ou aux

insectes on connait son usage pour deacutesigner peacutejorativement quelqursquoun par un passage du

discours drsquoEschine qui traite Deacutemosthegravene de monstre dans le livre II de Pline le Jeune

(trad A-M Guillemin) laquo si vous eussiez entendu le monstre en personne raquo182 (II 3 10) La

coloration neacutegative du terme θηρίον est deacutejagrave connue au temps drsquoAristophane chez qui ce

mot qualifie les personnes drsquoanimaux deacutepourvus drsquoesprit et de courage (Les Cavaliers 273)

La majoriteacute du temps θηρίον porte une forte charge de deacutegoucirct et de reacutepulsion pour lrsquohomme

qualifieacute mais sans deacutegager un sentiment de frayeur inspireacutee par lrsquoanimal feacuteroce183

Plus loin dans la mecircme section Pausanias raconte lrsquoapregraves-bataille ce moment durant

lequel les Grecs ramassaient leurs morts pour les enterrer afin qursquoils puissent recevoir une

seacutepulture conforme aux traditions et ainsi atteindre les Enfers En revanche cette coutume

nrsquoeacutetait pas pratiqueacutee par les Celtes et Pausanias exploite ce preacutetexte pour leur attribuer encore

une image neacutegative laquo Il me semble que deux raisons existent du fait qursquoils ne srsquooccupent

pas de lrsquoenterrement de leur mort ils voulaient frapper de stupeur les soldats ennemis et

parce que leur compassion nrsquoexiste pas pour ceux qui sont morts au travers de leur

habitude raquo184 (X 21 7) Pausanias explique que les Celtes nrsquoont aucune eacutemotion pour les

leurs lorsqursquoun drsquoeux tombe au combat en raison de leur deacutesir drsquoeffrayer lrsquoennemi Il utilise

le verbe ἐκπλήσσω qui signifie laquo abattre en frappant frapper de stupeur drsquoadmiration de

crainte ou ecirctre frappeacute de terreur raquo185 Parmi les mots de peur dans la langue grecque

ἐκπλήσσω est le plus veacuteheacutement et implique une situation prise avec soi-mecircme qui efface

toute penseacutee pour laisser la place agrave la peur tandis que φόβος et δέος repreacutesentent une terreur

immeacutediate qui srsquooppose agrave une anticipation de meacutechanceteacute186

181 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon p 336 182 Τὶ δέ εἰ αὐτοῦ τοῦ θηρίου ἠκούσατε 183 Cf J-L Perpillou Essais de lexicographie en grec ancien p 201-207 184 Ὀλιγώρως δὲ αὐτοὺς ἐς τῶν ἀπογινομένων ἔχειν τὰς ταφὰς δύο ἐμοὶ δοκεῖν τὰ ἀναπείθοντα ἦν πολεμίους τε

ἄνδρας ἐκπλῆξαι καὶ ὅτι ἔστι τεθνεώτων οὐ διacute ἔθους οἶκτος αὐτοῖς 185 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 186 W Desmond Classical Philology p 361

55

Finalement Pausanias deacutecrit les atrociteacutes durant le sac de Kallion par les Celtes tout

juste avant leur marche vers Delphes Toutefois il eacutecrivit bien apregraves les eacuteveacutenements et du

mecircme coup rapporta les faits de maniegravere exageacutereacutee en amplifiant les steacutereacuteotypes laquo Orestorios

et Combutis saccagegraverent la ville de la maniegravere la plus profane que jrsquoaie entendu parler par les

hommes tous les hommes furent aneacuteantis ainsi que les vieillards et les nouveau-neacutes furent

tueacutes dans le sein de leur megravere et les Galates tuegraverent les femmes qui avaient un lait onctueux

pour boire leur sang et pour se rassasier de leur chair raquo187(X 22)

Pausanias deacutepeint ces eacuteveacutenements de telle sorte qursquoil expose la brutaliteacute des Celtes en

les deacutecrivant drsquoune part comme impies mais aussi comme des agresseurs les plus violents

jamais vus avec lrsquoadjectif au superlatif drsquoἀνόσιος Heacuterodote employait ce mot eacutegalement

lorsqursquoil cita le discours de Theacutemistocle qui tentait de convaincre les Atheacuteniens de poursuivre

Xerxegraves jusqursquoagrave lrsquoHellespont le strategravege atheacutenien deacutecrivait lrsquoenvahisseur comme laquo un

homme impie et cruel raquo188 (VIII 109) La deacutefinition des Galates de Pausanias se rapproche

de la perception du roi perse impie selon les Grecs Pour amplifier la force du mot ἀνόσιος

Sophocle lrsquoappliqua eacutegalement dans la trageacutedie Œdipe Roi lors du dialogue entre Tireacutesias et

Œdipe Tireacutesias proclame la criminaliteacute (ἄνισος) drsquoŒdipe lequel srsquoeacutetonne de lrsquoimpudence

de Tireacutesias agrave lacirccher pareil mot contre lui (Sophocle Œdipe Roi 353) Non seulement ἀνόσιος

deacutevoile le caractegravere drsquoimpieacuteteacute drsquoune personne mais encore il deacutegage un caractegravere fort dans

la culture grecque

Deux auteurs latins mentionnent les Celtes dans leur œuvre Tite-Live et Justin189

Tite-Live rapporte eacutegalement leurs faits en Gregravece (trad G Achard) laquo Puis les Gaulois des

peuples sauvages et invaincus se reacutepandaient en Maceacutedoine et en Gregravece ils ne devaient pas

187 Καὶ τὰ ἐς Καλλιέας Κόμβουτις οἱ ἐργασάμενοι καὶ Ὀρεστόριος ἦσαν ἀνοσιώτατά τε ὧν ἀκοῇ ἐπιστάμεθα καὶ

οὐδὲν τοῖς ἀνθρώπων τολμήμασιν ὅμοια γένος μέν γε πᾶν ἐξέκοψαν τὸ ἄρσεν καὶ ὁμοίως γέροντές τε καὶ τὰ

νήπια ἐπὶ τῶν μητέρων τοῖς μαστοῖς ἐφονεύετο τούτων δὲ καὶ τὰ ὑπὸ τοῦ γάλακτος πιότερα ἀποκτείνοντες ἔπινόν

τε οἱ Γαλάται τοῦ αἵματος καὶ ἥπτοντο τῶν σαρκῶν 188 Ἐόντα ἀνόσιόν τε καὶ ἀτάσθαλον 189 En fait drsquoautres auteurs latins comme Ammien Marcellin Ceacutesar ou Tacite traitent des Celtes puisqursquoils ont

joueacute un rocircle important dans lrsquohistoire romaine Toutefois Justin et Tite-Live signalent lrsquoinfluence des Celtes en

Gregravece notre terrain de recherche Le travail pourrait inteacutegrer les altercations entre les Celtes et les Romains

mais cela deacutepasserait largement le cadre spatio-temporel de la rechercher

56

en eacutecartant les dangers immeacutediats laisser place agrave des peacuterils plus grands et plus importants raquo190

(XXXIII 12 10) Dans lrsquoextrait ferus mot deacutejagrave citeacute par Ciceacuteron dans lrsquoexpression gens fera

(Des lois I 24) pour deacutesigner un groupe feacuteroce qualifie les Celtes de laquo sauvages de non

apprivoiseacutes ou non cultiveacutes mais aussi de grossiers de farouches et de cruels raquo191 Chez

Ciceacuteron ferus qualifie deux cateacutegories drsquohommes la premiegravere cateacutegorie regroupe les

peuples soumis et vaincus par Pompeacutee les non-civiliseacutes de la garde de Denys de Syracuse et

les Romains du temps de Romulus tandis que la seconde rassemble les adversaires de

Ciceacuteron Il conccediloit ferus comme lrsquoantithegravese de lrsquohumanitas qui repreacutesente agrave la fois la

civilisation mais eacutegalement le sentiment drsquoappartenance agrave lrsquoespegravece humaine192 Le sens de

ferus employeacute par Tite-Live pour traiter des Celtes prend tout son sens dans la deacutefinition de

Ciceacuteron Finalement le terme indomitus marque une caracteacuteristique celte selon Tite-Live qui

les qualifie drsquoindompteacutes drsquoinsoumis (en parlant drsquoanimaux) ou drsquoinvaincus193

Enfin Justin explique les raisons du deacutepart des Celtes de leur pays drsquoorigine pour

enchaicircner avec leur arriveacutee en Italie et en Gregravece laquo Ce peuple farouche audacieux et

belliqueux hellip Le nom Gaulois inspirait une telle terreur que mecircme des rois qursquoils

nrsquoattaquaient pas achetegraverent drsquoeux-mecircmes la paix agrave grand prix raquo (Justin XXIV 4)194 Justin

deacutepeint les Celtes avec trois caracteacuteristiques dont deux peacutejoratives aper signifiant

laquo rugueux acircpre raboteux raquo mais aussi laquo seacutevegravere farouche et violent (en parlant

drsquoanimaux) raquo195 et audax qui signifie laquo hardi et audacieux raquo au sens peacutejoratif196 Puis il

complegravete cet extrait avec terror laquo la terreur lrsquoeffroi ou lrsquoeacutepouvante raquo197 pour repreacutesenter

lrsquoeffet des Celtes sur les populations On retrouve cette mecircme construction terror Gallicis

nominis plus loin dans le livre XXV 2 Le mot terror est souvent exploiteacute en raison drsquoune

190 Gallos deinde gentes feras et indomitas in Macedoniam se et in Graeciam effusuras ne proxima quaeque

amoliendo maioribus grauioribusque aditum ad se facerent 191 Le Grand Gaffiot s v 192 G Salamon Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions p 11 agrave 20 193 Voici les usages reacutepeacuteteacutes par Tite-Live lorsqursquoil traite des Celtes belua 38 17 15 feritas 38 17 15 38 48

12 38 47 9 ferox 38 17 3 fervidus 38 17 7 indomitus 38 12 4 ira 38 17 7 rabies 38 17 8 terribilis 38 17

1 38 17 1 terror 38 16 10 38 16 13 38 17 4 194 Gens aspera audax bellicosa hellip tantusque terror Gallici nominis erat ut etiam reges non lacessiti ultro pacem

ingenti pecunia mercarentur 195 Le Grand Gaffiot s v 196 Ibid s v 197 Ibid s v

57

certaine varieacuteteacute de sens Terror signifie agrave la fois ce qui provoque la peur mais aussi dans

certains contextes le processus dans lequel le sujet est gagneacute par le sentiment de peur Il

srsquoapplique eacutegalement lors de revirements de situation qui srsquoaccompagnent drsquoun veacuteritable eacutetat

de choc La plupart du temps terror deacutesigne ce qui fait naicirctre une forte peur et une crainte

intense provoquant un choc198 Enfin Justin rappelle lrsquoattaque des Celtes agrave Delphes laquo Ils se

brisegraverent agrave la violence des Celtes terreurs drsquoAsie et drsquoItalie durant la guerre agrave Delphes raquo199

(XXXII 1) Terribilis signifiant effrayant eacutepouvantable et terrible qualifie leur reacuteputation

en Italie et en Gregravece

Lrsquoanalyse des mots chez les auteurs anciens a permis de comprendre que lrsquoon retrouve

plusieurs propos neacutegatifs concernant les Celtes les Galates ou les Gaulois et surtout des mots

se rattachant au monde animal Pour traiter des Celtes les auteurs employegraverent des termes

comme ἀγριότης θηρίον aper feritas belua et indomitus pour les rapprocher drsquoanimaux

afin de les deacutenigrer Tite-Live rend cet aspect de leur cocircteacute farouche dans un passage (trad

R Adam) laquo Ne croyez pas que les becirctes sauvages [les Gaulois] soient seules agrave garder quelque

temps apregraves leur capture cette feacuterociteacute des animaux des forecircts avant de srsquoadoucir quand la

main de lrsquohomme les a longtemps nourries et que la feacuterociteacute humaine ne srsquoaffaiblisse pas de

la mecircme faccedilon raquo (XXXVIII 17)200 Dans cet extrait Tite-Live emprunte le langage de la

chasse comme les termes beluas captas feritatem illam siluestrem mitescere et alantur pour

faire reacutefeacuterence agrave la deacutefaite des Celtes Agrave la lecture de lrsquoextrait on srsquoimagine davantage des

Romains agrave la chasse pour capturer un lion pour le ramener agrave Rome pour les jeux Lrsquousage

constant de termes peacutejoratifs force inconsciemment les chercheurs agrave deacutenigrer les Celtes et

conduit mecircme des traducteurs agrave ajouter des mots qui ne figurent pas dans le texte grec ou

latin ce qui a pour conseacutequence drsquoassombrir lrsquoimage des Celtes Une lecture rapide des

auteurs anciens favorise une vision neacutegative des Celtes mais une perception positive peut

ecirctre eacutegalement perccedilue dans les textes et ce malgreacute les actions dommageables des Celtes en

198 Cf J-F Thomas REacuteL p 216 agrave 233 qui compare et deacutefinit les diffeacuterentes maniegraveres de nommer la crainte en

latin (metus timor formido pauor et terror) 199 Quibus Gallorum uiolentiam Asiae Italiaeque terribilem Delphico bello fregerint quae gloriosa recordatio

maius desiderium libertatis augebat 200 Nolite existimare beluas tantum recens captas feritatem illam siluestrem primo seruare dein cum diu manibus

humanis alantur mitescere in hominum feritate mulcenda non eamdem naturam esse

58

territoire grec Le prochain point abordera donc les qualiteacutes des Celtes selon la vision des

Grecs et des Romains

2 Perceptions positives des auteurs anciens

Le but premier de lrsquoanalyse est de deacutegager les preacutejugeacutes que lrsquoon trouve dans les eacutecrits

des auteurs anciens afin de prendre conscience de ces erreurs mais les historiens anciens

nrsquoont pas toujours traiteacute les Celtes de maniegravere adeacutequate ils ont en effet trouveacute des

caracteacuteristiques positives qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere

celtique et des reacutefeacuterences aux reacutecits mythologiques grecs

Malgreacute leurs commentaires souvent seacutevegraveres les auteurs anciens srsquoaccordaient sur le

fait que les Celtes eacutetaient courageux Aristote souligne dans La Politique VII 2 9 la

puissance militaire et mecircme la domination de certains peuples dont les Celtes201 Aristote

enchaine avec les soins et lrsquoeacuteducation des nouveau-neacutes et donne des exemples inspireacutes des

autres peuples dont les Celtes En effet il dit que (Tad J Aubonnet) laquo chez drsquoautres de ne

leur mettre peu de vecirctements comme chez les Celtes raquo (Aristote La politique VII 17 3)

Aristote remarque qursquoil est profitable drsquohabituer les jeunes enfants au froid puisque cela est

fort utile lors de leur formation guerriegravere

Polybe utilise quant agrave lui un synonyme drsquoἄλκιμος ἀνδρεία pour repreacutesenter la

bravoure celte (Polybe I 6 2-4 et V 111 2-8) Il rend hommage au prince Ortiagon qui

maicirctrisait selon lrsquoauteur les qualiteacutes que tous les Celtes posseacutedaient crsquoest-agrave-dire le courage

ainsi que les compeacutetences dans lrsquoart de la guerre202 (Polybe XXII 21) Aristote explique que

le courage est ruineacute par lrsquoexcegraves ou par une pratique insuffisante tandis que la modeacuteration les

conserve Lrsquohomme courageux est celui laquo qui marche agrave travers tout raquo et laquo fait preuve de

201 Ἔτι δrsquoἐν τοῖς ἔθνεσι πᾶσι τοῖς δυναμένοις πλεονεκτεῖν ἡ τοιαύτη τετίμηται δύναμις οἷον ἐν Σκύθαις καὶ

Πέρσαις καὶ Θρᾳξὶ καὶ Κελτοῖς 202 Τὸ δὲ συνέχον παρὰ Γαλάταις ἀνδρώδης ἦν καὶ δυναμικὸς πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείς

59

teacutemeacuteriteacute raquo en opposition agrave lrsquohomme craintif qui fuit agrave tout coup (Eacutethique agrave Nicomaque II 2

7) Selon les Grecs lrsquohomme courageux affronte la peur mais pas nrsquoimporte laquelle

Lrsquohomme brave doit affronter la mort de maniegravere speacutecifique puisque par exemple mourir de

maladie nrsquoest pas honorable mecircme si lrsquoon ressent la peur Pour Aristote le courage est une

vertu rare qui se reacutesume en effet sur le champ de bataille mais ce ne sont pas toutes les morts

qui sont honorables203

Diodore mentionne plus explicitement le courage celte lorsqursquoil deacutecrit les prouesses

militaires du tyran Denys lequel envoya un contingent de Celtes afin de venir au secours des

Laceacutedeacutemoniens laquo ils montregraverent leur bravoure raquo204 (XV 70) Il utilise le mot ἀνδραγαθέω

qui signifie laquo agir en homme de bien ou de cœur raquo205 Composeacute drsquoἀνήρ et drsquoἀγαθός le verbe

signifie la bonne conduite de lrsquohomme sur le champ de bataille pour la gloire de sa citeacute

Polybe raconte que Himilcon commandant drsquoune garnison romaine encouragea ses troupes

en leur expliquant que celui qui se signalerait par sa conduite obtiendrait une reacutecompense

magnifique (I 45) Crsquoest une maniegravere de stimuler les soldats agrave faire preuve drsquoune bonne

conduite Diodore glorifie les Celtes puisqursquoils ont deacutemontreacute leur bravoure sur le champ de

bataille Il enchaicircne avec un deuxiegraveme point positif auquel nul autre ne fait reacutefeacuterence laquo des

gardes du corps fidegraveles raquo206 (XXII fr 8) Mais lrsquoideacutee de cette fideacuteliteacute va agrave lrsquoencontre du

principe des mercenaires qui choisissent le camp le plus gratifiant207 Strabon loue leur

puissance drsquoautrefois en utilisant εὐανδρέω qui se traduit par laquo abonder en hommes beaux

forts courageux raquo208 (IV 1 13)

203 Cf J J Sanford International Philosophical Quarterly p 431-434 qui explique bien la deacutefinition de courage

dans les œuvres drsquoAristote qui le seacutepare en quatre concepts le courage ne semble pas se glisser dans le modegravele

de lrsquoeudeacutemonisme le courage est reacuteserveacute agrave un tregraves petit nombre drsquoactions cette restriction exclut les femmes et

les hommes non-combattants et le courage est compteacute comme une vertu parce qursquoil est noble et beau 204 Καὶ μάχας ἀνδραγαθούντων αὐτῶν 205 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 206 Δορυφόροις πιστοῖς 207 Cf G T Griffith The Mercenaries of the Hellenistic World p 67-70-71-143-166 et 181 agrave 185 reacutepertorie tous

les rocircles de mercenaires galates en Asie Mineure 208 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v Ἐοίκασι δὲ καὶ δυναστεῦσαί ποτε καὶ εὐανδρῆσαι τοσοῦτον

ὥστε στάσεως ἐμπεσούσης ἐξελάσαι πολὺ πλῆθος ἐξ ἑαυτῶν ἐκ τῆς οἰκείας

60

Le dernier auteur grec agrave fournir les points positifs concernant les Celtes est Pausanias

lorsqursquoil deacutepeint leur entreacutee agrave Delphes Il mentionne les gardes du corps de Brennos en les

deacutecrivant comme ἄλκιμος qui les deacutesigne comme laquo forts robustes vaillants et courageux raquo209

(Pausanias X 23 6) Ce mecircme terme est employeacute par Lucien pour deacutecrire les Galates lors

de la victoire drsquoAntiochos Ier (Lucien Zeuxis VIII) Le mot est souligneacute par Homegravere pour

deacutecrire la vaillance des Troyens devant Ulysse (Iliade XI 483) ou le courage drsquoUlysse contre

les preacutetendants (Odysseacutee XXII 125) Heacuterodote lrsquoapplique quant agrave lui pour dire que les autres

ethnies ne sont pas belliqueuses (V 49) tandis que Xeacutenophon lui donne la mecircme

signification de vaillance qursquoHomegravere (Cyropeacutedie I 4 22)

Les auteurs latins eacutenoncegraverent eacutegalement des propos positifs envers les Celtes comme

Tite-Live qui explique que les Galates repreacutesentaient les guerriers les plus reacuteputeacutes parmi tous

les peuples de lrsquoAsie210 (XXXVIII 17 2) Justin preacutesente ensuite la victoire drsquoAntiochos par

la uirtute Gallorum cette valeur morale et physique de lrsquohomme (XXVII 2 11) Sans

analyser en profondeur uirtus puisque de nombreux articles ont eacuteteacute eacutecrits agrave son sujet un

parallegravele peut ecirctre fait avec le concept grec drsquoἀνδρεία211 Cependant virtus semble srsquoecirctre

deacuteveloppeacute plus librement que les autres mots avec lrsquoajout du suffixe laquo tut raquo au mot vir Au

lieu de reacutefeacuterer au statut de lrsquohomme il est plus appliqueacute comme une qualiteacute de lrsquohomme en

clair ce qui est propre agrave un vir est virtus Dans une socieacuteteacute grecque ou romaine militariseacutee

les valeurs centrales de la masculiniteacute chez les citoyens se reacutesument tant par les capaciteacutes

physiques que par le courage212

209 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 210 Non me praeterit milites omnium quae Asiam colunt gentium Gallos farma belli praestare 211 Depuis 2000 plusieurs articles traitent des diffeacuterentes analyses de uirtus entre autres C Balmaceda Histories

p 340-363 H-J Gluumlcklich Der Altsrachliche Unterricht p 12-25 J J Palao Vicente Gerion p 191-206

K F L Pollmann Vergil und das antike Epos p 355-366 P Emberger Von wirtschaftlicher Macht und

militaumlrischer Staumlrke p 187-198 212 Cf C Balmaceda Gerion p 286-287 Dans son article lrsquoauteur traite principalement du courage selon les

Romains mais confirme que cette valeur se trouvait dans les reacutecits des auteurs anciens comme Thucydide qui

rapporte que Peacutericlegraves deacuteclare que les Atheacuteniens ne craignaient pas de donner leur vie pour sauver Athegravenes (II

39 4) et Platon qui creacutee un dialogue complet Lachegraves afin de donner une deacutefinition du courage et drsquoeacutetablir

quelles eacutetaient les implications pour le service de lrsquoeacutetat

61

Dans la mecircme ideacutee du courage les Celtes ont parfois eacuteteacute introduits dans la mythologie

grecque Un long passage de Diodore vante leur courage mais avec un heacuteros veacuteneacutereacute par

plusieurs citeacutes grecques Diodore affirme qursquoHeacuteraclegraves eacutetait le fondateur des Celtes car selon

ses propos Heacuteraclegraves se serait arrecircteacute en Gaule pour y fonder la ville drsquoAleacutesia durant son

dixiegraveme travail lequel consistait agrave capturer les bœufs de Geacuteryon213 Lors de son passage

Heacuteraclegraves srsquounit agrave une vierge et donna naissance agrave un enfant dont le nom aurait eacuteteacute Galate Agrave

la suite de grands exploits le fils drsquoHeacuteraclegraves nomma tous ses sujets Galates ou Gaulois

eacuteveacutenement qui expliquerait leur bravoure au combat (Diodore V 24 2-25)

Le courage drsquoHeacuteraclegraves refleacutetait bien lrsquoardeur au combat des Celtes mais il semble

ironique que le deacutefenseur de lrsquohomme face au parjure soit de fait le heacuteros fondateur des

Celtes lesquels semegraverent le deacutesordre parmi les citeacutes grecques En revanche les Grecs

voyaient en ces contreacutees lointaines et fabuleuses des reacutegions eacutetrangegraveres dont Heacuteraclegraves fut le

premier explorateur Pour les Grecs les agissements drsquoHeacuteraclegraves ont une valeur historique

qui bien qursquoelle se base sur des leacutegendes mythologiques deacutevoile une filiation helleacutenique

avec les populations de lrsquoOccident mais aussi confirme la deacutecouverte par un Grec de ces

terres lointaines souvent consideacutereacutees comme des lieux drsquoeacutepouvante214

Diodore opegravere encore un rapprochement avec la mythologie en preacutesentant le partage

du repas apregraves un combat les plus braves prenaient les meilleures portions comme le

passage de lrsquoIliade ougrave Ajax revient du combat singulier contre Hector (V 28 2-6)215 Diodore

complimente ici les Celtes en comparant leurs mœurs avec des faits et personnages connus

de la mythologie grecque

213 Pour le passage drsquoHeacuteraclegraves en Gaule voir aussi Ammien Marcellin Histoire romaine XV 9 6 Aristote

Mirabilium auscultationes 837 a Diodore Bibliothegraveque historique IV 19 Partheacutenius de Niceacutee Passions

amoureuses 30 1 Peacutetrone Satiricon 122 et Tacite Annales II 12 60 214 Cf F Benoit Bulletin de lrsquoAssiciation Guillaume Budeacute p 105-106 215 Τοὺς δacute ἀγαθοὺς ἄνδρας ταῖς καλλίσταις τῶν κρεῶν μοίραις γεραίρουσι καθάπερ καὶ ὁ ποιητὴς τὸν Αἴαντα

παρεισάγει τιμώμενον ὑπὸ τῶν ἀριστέων ὅτε πρὸς Ἕκτορα μονομαχήσας ἐνίκησε

62

En deacutepit des termes peacutejoratifs eacutemis par les auteurs anciens agrave lrsquoendroit des Celtes des

Gaulois ou des Galates force est drsquoadmettre que les Grecs et les Romains leur ont reconnu

certaines caracteacuteristiques positives comme la bravoure le courage et la fideacuteliteacute Ils ont fait

remonter leur origine au plus ceacutelegravebre heacuteros grec Heacuteraclegraves qui repreacutesentait la raison de

lrsquoἀνδρεία Lagrave reacuteside sans doute le motif principal qui encouragea les rois helleacutenistiques agrave

recruter les Celtes comme mercenaires dans leur armeacutee parce qursquoils savaient qursquoils

posseacutedaient la valeur du courage au combat

3 Lrsquoappellation des Celtes dans les documents eacutepigraphiques

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques complegravetent les attestations et permettent eacutegalement de deacutecouvrir les propos de

citoyens grecs par ailleurs anonymes qui avaient veacutecu aux premiegraveres loges les conflits entre

les citeacutes et les Celtes Agrave priori on serait tenteacute de penser que les textes eacutepigraphiques

revendiqueraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte puisque les citoyens se retrouvaient

au cœur de lrsquoaction En regard des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de

teacutemoins souvent posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de

temps apregraves les conflits avec les Galates ce qui logiquement aurait encourageacute lrsquoemploi de

propos neacutegatifs durant lrsquoeacutecriture de ces textes qui sont principalement des deacutecrets voteacutes en

assembleacutee

Dans la plupart des documents eacutepigraphiques conserveacutes le reacutedacteur mentionne

explicitement le terme laquo Galate raquo ainsi que tout autre deacuteriveacute ou apparenteacute comme les noms

des trois tribus installeacutees en Asie Mineure 216 Dans drsquoautres cas certaines pierres neacutegligent

la mention des Celtes mais laissent penser qursquoils ont joueacute un rocircle dans les affaires des citeacutes

216 Voir Syll3 166 ligne 28 laquo Γαλατικά raquo OGIS 748 lignes 16-17 laquo Γαλάτας raquo M Woumlrlle laquo Antiochos I Achaios

der Aumlltere und die Galater raquo ligne 12 laquo Γαλατικόν raquo et 14 laquo Γαλατῶν raquo OGIS 269 ligne 1 laquo Τολιστο[αγίους

Γαλάτ]ας raquo OGIS 275 laquo Τολιστοαγίους καὶ Τεκτοσάγας Γαλάτας raquo OGIS 276 laquo Τολιστοαγίους Γαλάτας raquo

OGIS 280 ligne 3 laquo Γα[λ]άτας raquo OGIS 751 ligne 5 laquo Γαλατῶι raquo OGIS 223 ligne 29 laquo Γαλατικὰ raquo IG XI 4

1105 ligne 5 laquo Γαλάταις raquo

63

grecques Dans le deacutecret analyseacute par G Manganaro dans Chiron 30 on deacuteduit que les Grecs

eacutetaient alarmeacutes par la preacutesence des Galates mais rien nrsquoindique de qui eacutemanait lrsquoinseacutecuriteacute

Le deacutecret deacutecouvert en 1998 sur le site de Kymegrave en Eacuteolide confirme les efforts de la citeacute

pour se procurer des armes aupregraves de Phileacutetairos La citeacute de Kymegrave avait deacutejagrave reconnu des

actions de Phileacutetairos en eacutetablissant un sanctuaire agrave son nom et en nommant un festival en

son honneur puisqursquoil lui avait rendu de grands services217 Phileacutetairos est reconnu aupregraves

des citeacutes pour avoir remporteacute contre les Galates une victoire attesteacutee par une deacutedicace inscrite

sur un monument agrave Deacutelos (IG XI 4 1105)218 Dans les premiegraveres lignes les citoyens

deacutepecircchent rapidement deux ambassadeurs aupregraves de Phileacutetairos dans le but drsquoarmer les

citoyens pour deacutefendre tant la χώρα que la πόλις contre un agresseur toutefois inconnu Ce

deacutecret en lrsquohonneur de Phileacutetairos coiumlncide par ailleurs avec un autre deacutecret OGIS 748 qui

fournit une liste de cadeaux offerts au peuple par Phileacutetairos dont des troupes lorsque les

Galates avaient peacuteneacutetreacute sur le territoire de Cyzique (lignes 14-15) et du bleacute et de lrsquoorge lors

de la guerre contre les Galates (lignes 19-20-21) Cela reste toutefois une hypothegravese de

suggeacuterer que lrsquooppresseur du deacutecret ait eacuteteacute drsquoorigine celte mais les attaques des Galates sur

la cocircte drsquoAsie Mineure la victoire de Phileacutetairos contre les Galates et le soutien de Phileacutetairos

pour la citeacute de Cyzique datant tous des eacuteveacutenements de la mecircme peacuteriode permettent drsquoaller

dans ce sens

Une deuxiegraveme inscription fait reacutefeacuterence aux Galates sans toutefois les nommer Crsquoest

le deacutecret de Delphes dateacute de lrsquoanneacutee 166 aC qui reconnaicirct les Παναθήναια εὐμενεία de la

citeacute de Sardes (OGIS 305) On trouve aux lignes 11-12 une reacutefeacuterence aux Galates laquo τὸν

μέγιστον κίνδυνον raquo traduit par A Jacquemin par laquo au plus extrecircme peacuteril raquo219 Depuis la

deacutefaite drsquoAntiochos III par les Romains en 189 aC Sardes ancienne capitale seacuteleucide se

trouvait sous la tutelle du roi de Pergame Eumegravene II allieacute de Rome Au fil des anneacutees Rome

deacutelaissa la citeacute de Sardes jusqursquoau soulegravevement des Galates en Asie Mineure en 168 aC220

Lors de la troisiegraveme guerre de Maceacutedoine les forces drsquoEumegravene eacutetaient envoyeacutees en

217 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest p 398 218 Selon R E Allen The Attalid Kingdom p 31 n 8 le monument aurait eacuteteacute eacuterigeacute par Attale Ier durant sa reacutesistance

contre les Galates 219 A Jacquemin Choix drsquoinscriptions de Delphes p 294 220 Ibid p 295

64

Maceacutedoine diminuant ainsi les deacutefenses du royaume Les Galates tiregraverent avantage de la

campagne drsquoEumegravene pour se reacutevolter et envahir le territoire de Pergame221 Deacutelaisseacute par

Rome Eumegravene se trouva seul contre cette insurrection qursquoil maicirctrisa neacuteanmoins en 166 aC

en Phrygie pregraves de Synnada Cette victoire enjoua les citeacutes grecques qui eacuterigegraverent des statues

et instituegraverent des fecirctes en lrsquohonneur drsquoEumegravene le libeacuterateur du joug galate222 Finalement

une lettre drsquoEumegravene II et drsquoAttale II au precirctre galate Attis traite des Galates mais sans les

nommer Cette lettre (OGIS 315 VI) faisant partie drsquoun ensemble de documents inscrits sur

trois blocs de marbre deacutecouverts en 1836 mentionne une surveillance des agissements

galates avec la collaboration du precirctre Attis Dans la lettre Eumegravene eacutecrit aux lignes 5-6

laquo περὶ ὦν ἐν Ἀπαμείαι ἐβουλευόμεθα raquo qui reacutefegravere agrave Apameacutee du Meacuteandre lieu dans lequel

des deacutecisions militaires furent prises entre le roi et le precirctre contre un opposant inconnu mais

probablement les Galates223

Comme les auteurs anciens les deacutecrets comportent des propos peacutejoratifs agrave lrsquoendroit

des Celtes Au preacutealable lrsquoemploi du mot βαρβάρος plusieurs fois reacutepeacuteteacute dans les deacutecrets

entache leur image car ce terme peut paraicirctre usuel et ordinaire mais sa signification est

assez rude grossier cruel non civiliseacute ou brut Par ailleurs dans certains deacutecrets les Grecs

laissegraverent des traces plus preacutecises de leur perception envers les Celtes

Le texte bien connu de Priegravene I Priene 17 un deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Socirctas deacutecrit en deacutetail le raid des Galates contre la citeacute mais glorifie aussi la reacuteaction des

Grecs surtout celle du citoyen Socirctas qui reacuteussit agrave conduire une expeacutedition pour reacutecupeacuterer des

citoyens enleveacutes lors du raid Le reacutedacteur emploie au preacutealable lrsquoadverbe παρανόμως agrave la

ligne 7 pour qualifier la conduite galate en territoire grec pour ensuite le reacutepeacuteter aux lignes 9

et 17-18 Lrsquoadverbe παρανόμως signifie laquo contre la loi en violation de la loi ou contrairement

aux usages raquo et exprime la perception des Grecs vis-agrave-vis les agissements galates crsquoest-agrave-dire

221 C B Welles Royal Correspondance p 213 222 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 26 Voir aussi la lettre drsquoEumegravene II agrave la ligue

ionienne lors de lrsquohiver 167 166 aC (OGIS 763 et RC 52) qui complegravete au deacutebut du texte les eacuteveacutenements de

sa victoire contre les Galates 223 C B Welles Royal Correspondence in the Hellenistic Period p 250

65

que tous leurs faits et gestes srsquoopposaient aux usages grecs224 En plus drsquoagir contre les

coutumes grecques les Celtes accomplirent ces affronts de maniegravere feacuteroce ὠμότητος (lignes

8 et 29) terme utiliseacute par Diodore (XXII frg 8) et dans le deacutecret honorifique en lrsquohonneur de

Protogeacutenegraves drsquoOlbia (Syll3 495) Agrave la ligne 108 de la partie B on retrouve sur deux faces

opposeacutees Γαλατῶν ὠμότητα pour deacutecrire la cruauteacute galate La colonie drsquoOlbia situeacutee aux

confins du monde grec sur la rive nord de la mer Noire devait se deacutefendre constamment

contre les peuples des frontiegraveres grecques dont les Galates qui y conduisirent une expeacutedition

pour piller la citeacute225

Une lettre plus tardive (Syll3 643) traite des Romains accusant Perseacutee en

171 170 aC et teacutemoigne de la peur que les Celtes avaient reacutepandue depuis leur entreacutee en

Gregravece en 280 aC Le reacutedacteur emploie (ligne 27) le comparatif φοβερωτέρους de φοβερός

laquo qui cause de lrsquoeffroi effrayant et terrible raquo terme de sens similaire agrave φόβος analyseacute

auparavant

Certains textes eacutepigraphiques documentent la perception des Grecs envers les Celtes

mais ils ne sont pas les sources principales qui deacutemontrent une impression neacutegative On

retrouve eacutegalement cette ideacuteologie des auteurs anciens dans lrsquoart grec On pense ici en tout

premier lieu aux monuments votifs et aux ceacutelegravebres groupes statuaires commanditeacutes par les

Attalides de Pergame qui mettent en scegravene avec leur πάθος leur impression neacutegative des

Celtes

4 Lrsquoimage des Celtes dans lrsquoart grec

Apregraves la victoire des Grecs contre les Celtes devant Delphes la figure drsquoun homme

sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps exploiteacutee agrave des fins de

224 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 225 Le problegraveme de lrsquoappellation des laquo Galates raquo dans les conflits avec la colonie drsquoOlbia sera traiteacute dans la

troisiegraveme partie de ce travail

66

propagande En reacutealiteacute les rois helleacutenistiques virent dans les victoires contre les Galates une

occasion drsquoagir agrave titre de libeacuterateurs pour les citeacutes grecques La figure du souverain sauveur

contre les Galates est devenue un outil surtout agrave la cour attalide notamment sous Attale Ier

Eumegravene II et Attale II qui lrsquoutilisegraverent agrave leur avantage226 Apregraves sa victoire contre la tribu des

Tolistoages pregraves de la riviegravere Caiumlque227 Attale Ier commanda la construction drsquoune seacuterie de

monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de Pergame deacutedieacutee agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave

lui-mecircme puisqursquoil srsquoeacutetait octroyeacute le titre de roi sauveur228 Parmi ces sculptures on trouve

des figures repreacutesentant pour la premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les

Attalides Quel sentiment ces constructions votives exprimaient-ils dans la repreacutesentation

physique des Galates Chez les auteurs anciens le Galate eacutetait figureacute neacutegativement pour les

calomnier mais les souverains souhaitaient-ils manifester de la pitieacute ou du deacutedain pour

avantager leur propagande

Agrave la peacuteriode helleacutenistique on trouve deux seacuteries de sculptures qui repreacutesentent la

figure du galate la premiegravere de forme heacuteroiumlque les larges Galates et la deuxiegraveme de

dimension plus courte les petits Galates Les deux figures des larges Galates sont

deacutetermineacutees par un noble Galate srsquoenlevant la vie apregraves avoir tueacute sa femme (le groupe

Ludovisi figure 1) ainsi qursquoun autre Galate se suicidant (le Galate mourant du Capitole

figure 2) Les deux statues des copies romaines en marbre drsquooriginaux grecs en bronze

226 Plusieurs profitegraverent des victoires contre les Celtes pour leur propagande comme la ligue eacutetolienne Antigonos

Gonatas Pyrrhos etc voir R Strootman The Manipulative Mode p 110-121 Les combats contre les Galates

ont donneacute lieu eacutegalement agrave plusieurs offrandes notamment agrave Pergame mais aussi agrave Deacutelos agrave Delphes agrave Athegravenes

etc La base agrave Deacutelos en lrsquohonneur de Phileacutetairos vainqueur des Celtes eacutetait longue de 8 megravetres et portait

plusieurs statues voir IG XI (4) 1105 Phileacuterairos multiplia les deacutedicaces comme dans la citeacute de Cyzique ville

sur la Propontide laquelle avait subi les attaques celtes Phileacutetairos vint en aide agrave la citeacute et en raison de son

honneur les citoyens creacuteegraverent des fecirctes en 276 aC nommeacutee les Phileacutetaireia voir F Chamoux La civilisation

helleacutenistique p 108 227 Pour connaicirctre le reacutecit de la bataille drsquoAttale Ier contre les Galates voir R E Allen The Attalid Kingdom

Oxford Clarendon Press 1983 p 26-33 228 A Stewart Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press 2004 p 180-237

Lrsquoauteur essaie de trouver dans la premiegravere partie de ce chapitre lrsquoendroit ougrave se situait la deacutedicace avec les

preuves archeacuteologiques mais eacutegalement litteacuteraires Dans un second temps lrsquoauteur veut restaurer les statues

sur lrsquoacropole pour ensuite deacuteterminer les auteurs et les sculpteurs de ces deacutedicaces Pour finir il revient sur la

datation et sur les eacuteveacutenements historiques entourant la deacutedicace

67

furent sculpteacutees par Eacutepigone et illustrent non seulement la mode drsquoun nouveau style de

sculpture helleacutenistique mais offrent eacutegalement le regard drsquoun artiste grec sur les Celtes229

Le groupe Ludovisi repreacutesente le suicide drsquoun chef galate et lrsquoexeacutecution de sa femme

mais aussi le choix de mourir noblement plutocirct que drsquoecirctre captureacute Les figures possegravedent une

intensiteacute de lrsquoart baroque helleacutenistique mais ne sont pas exageacutereacutees En effet les formes de la

tecircte du corps et des draperies restent assez simples tandis que les postures les gestes et la

taille des personnages caracteacuterisent des traits heacuteroiumlques que lrsquoon retrouve dans le style des

sculptures royales230 Le Galate mourant du capitole appartient au mecircme style que le groupe

de Ludovisi Il est repreacutesenteacute assis sur son bouclier et il agonise drsquoune blessure reccedilue agrave ses

cocirctes droites Les deux statues reacutepondent en effet adeacutequatement aux images donneacutees par

Diodore (V 28-32) et par Pausanias (X 19-23) crsquoest-agrave-dire un homme de grande taille nu

agrave la chevelure hirsute et portant la moustache231 La moustache ainsi que les joues raseacutees

justifieraient que les Galates sont drsquoorigine nobles suivant les dires de Diodore (V 28) De

plus drsquoautres traits diffeacuterencient les deux Galates le Galate mourant est plus mince possegravede

un corps plus athleacutetique et jeune tandis que le Galate de Ludovisi est plus large

proportionnellement avec de larges eacutepaules et un visage plus acircgeacute R R R Smith rapporte

que le torque et la nuditeacute indiqueraient le statut drsquoun jeune contrairement aux traits drsquoun chef

avec de longs cheveux et un manteau royal232 Il ajoute habilement que toutes ces distinctions

nrsquoont peut-ecirctre pas eacuteteacute employeacutees par les Galates et que cela reste une iconographie imageacutee

par un sculpteur grec Drsquoautres figures ont eacuteteacute associeacutees avec moins de certitude au groupe

des larges Galates en raison de leur style du sujet et des dimensions La premiegravere figure

repreacutesente une tecircte drsquoun Galate au Vatican qui incarne un homme acircgeacute au visage angoisseacute et

agrave la barbe longue (figure 3) alors que la deuxiegraveme figure un torse qui possegravede des similitudes

avec le Galate mourant du Capitole repreacutesenterait peut-ecirctre mecircme un double233

229 S Mitchell Anatolian Land Men and Gods in Asia Minor p 21 230 Cf R R R Smith Hellenistic Sculpture p 99-101 231 Cf F Queyrel Annuaire de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes p 99-104 232 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 233 F Queyrel LrsquoAutel de Pergeme p 132

68

Le groupe des petits galates est identifieacute par leur grandeur par leur contexte de

deacutecouverte diffeacuterente et par les ex-voto drsquoAttale Ier qui inteacutegra agrave Athegravenes sa victoire contre

les Galates au sein des grands triomphes grecs comptant la bataille des dieux olympiens

contre les Geacuteants celle des Atheacuteniens et des Amazones et celle des Atheacuteniens contre les

Perses Ces repreacutesentations nrsquoont pas surveacutecu mais elles sont bien connues en raison des

copies romaines de lrsquoeacutepoque de Trajan234 Drsquoailleurs dans son livre I 25 2 Pausanias

explique que lrsquoon trouve sur le mur du sud de lrsquoacropole drsquoAthegravenes la deacutedicace drsquoAttale

commeacutemorant sa victoire sur les Galates Parmi les vestiges on trouve des figures illustrant

des Geacuteants des Amazones des Perses et des Galates Le corps et la tecircte des Galates semblent

plus grands que les autres repreacutesentations et contiennent une grande varieacuteteacute de styles Le

Galate du Louvre possegravede un torse compact et muscleacute (figure 4) tandis que le Galate mort

de Venise (figure 5) a la minceur du Galate mourant du Capitole (figure 2) Le Galate tombant

de Venise a des cheveux et une jeunesse qui rappellent une iconographie satyrique (Figure 6)

Finalement le Galate agenouilleacute de Venise deacutegage un visage angoisseacute (figure 7) agrave lrsquoopposeacute

du Galate mort de Venise qui reproduit des traits plus deacutetendus (Figure 5)

Les statues retrouveacutees agrave Pergame et agrave Athegravenes ne repreacutesentent toutefois pas les seules

reproductions artistiques illustrant des Galates drsquoautres portraits reacutefegraverent agrave la bataille

remporteacutee par Antiochos avec les seize eacuteleacutephants Dans un article P Bienkowski signale les

diffeacuterentes statues de Galates luttant contre les eacuteleacutephants Deux reacutepliques identiques ont eacuteteacute

trouveacutees agrave Myrina mettant en eacutevidence un eacuteleacutephant qui saisit de sa trompe un guerrier galate

identifieacute ainsi en raison de son eacutepeacutee du bouclier ovale et de la criniegravere de cheveux touffus235

Les autres statues ne preacutesentent pas drsquoennemi identifieacute comme un Galate emprisonneacute par la

trompe de lrsquoeacuteleacutephant mais P Bienkowski les range dans la mecircme cateacutegorie compte tenu des

caracteacuteristiques similaires236

234 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 21 235 P Bienkowski Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches iconographiques sur

quelques autres peuples barbares p 142 (les figures 212 et 213) 236 Idem

69

Agrave partir de ces preuves quels sont les raisons et les motifs derriegravere les sculptures de

Galates Lrsquoobjectif du groupe de Ludovisi a changeacute de significations en commenccedilant par une

ancienne analyse qui lrsquointerpreacutetait comme une image compatissante ideacutealiseacutee des Galates237

Ensuite le suicide du Galate repreacutesentait plutocirct un acte de bravoure afin drsquoeacuteviter

lrsquohumiliation de tomber entre les mains de lrsquoennemi vivant Toutefois ce sens de lrsquohonneur

galate neacutecessite des justifications puisque les Galates ne sont pas creacutediteacutes par les auteurs

anciens pour leur honneur (Polybe II 7 5 II 32 8 et IX 34 11)238 Agrave la lecture des propos

peacutejoratifs tant chez les auteurs anciens que dans les sources eacutepigraphiques le groupe

Ludovisi nrsquoaurait-il pas davantage pour objectif drsquoillustrer la folie qui srsquoillustre par le fait

que les Galates redoutaient lrsquohumiliation drsquoecirctre captureacutes par les Grecs Crsquoest pourquoi ils

preacutefeacuteraient tuer leur femme et ensuite se suicider plutocirct que de vivre avec le poids de la

deacutefaite Une derniegravere interpreacutetation louerait la puissance helleacutenistique En effet le suicide

drsquoun noble chef galate ne reacuteveacutelerait-il pas que mecircme les plus forts guerriers galates ne

rivalisaient pas contre la monarchie grecque Le groupe Ludovisi eacutevoquerait le mecircme

message que le Galate mourant le torse du Galate et la tecircte du Vatican crsquoest-agrave-dire lrsquoimage

du guerrier deacutefait dans la poussiegravere qui repreacutesente non la compassion mais un portrait

triomphal pour les Grecs sur les Galates Dans la plupart des monuments attalides les

vainqueurs ne sont pas preacutesents puisqursquoils signalaient leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de

lrsquoennemi noble Le spectateur est inviteacute agrave srsquoimaginer lui-mecircme le rocircle du vainqueur239

Le message derriegravere les petits Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits

mythiques et historiques grecs En comparant les batailles leacutegendaires grecques avec sa

victoire contre les Galates agrave Athegravenes Attale prouva au monde grec qursquoil eacutetait devenu le

sauveur contre tout ennemi eacutetranger240 Cette repreacutesentation artistique signalait aux

spectateurs que les Galates eacutetaient les ennemis de tous comme lrsquoavaient eacuteteacute les Perses ou les

Geacuteants auparavant et elle confirme le rocircle de protecteur dans la personnaliteacute drsquoAttale pour

237 H-J Schalles Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im dritten Jahrhundert vor

Christus p 81 Lrsquoauteur traite eacutegalement du monument surtout avec une approche archeacuteologique aux

pages 61 agrave 80 238 R Strootman The Manipulative Mode p 125 n 91 239 R R R Smith Hellenistic Sculpture p 101 240 Cf R Strootman The Manipulative Mode p 126-127

70

les citeacutes Ces images repreacutesentent violemment la domination grecque sur les Galates lors des

combats241

C) Conclusion sommaire

Dans un premier temps lrsquoanalyse des diffeacuterentes sources comme les auteurs anciens

les textes eacutepigraphiques et lrsquoart grec a permis de deacutecouvrir un manque drsquouniformiteacute dans la

maniegravere de nommer les populations celtes galates ou gauloises Une analyse deacutetailleacutee a rendu

possible lrsquoeacuteclaircissement des trois peuples qui en effet ont des affiniteacutes communes mais

repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois vivaient en Gaule les Galates

repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en Asie Mineure et les Celtes

correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant sous son nom plusieurs ethnies

eacutetaleacutees sur des siegravecles Apregraves avoir eacutetudieacute lrsquoutilisation des noms dans leur contexte il

convenait de comprendre pourquoi les noms diffeacuteraient autant drsquoun chercheur agrave lrsquoautre

Tout drsquoabord lrsquoanalyse des auteurs anciens a permis de comprendre que si on se reacutefegravere

agrave leurs eacutecrits pour deacuteterminer un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement

agrave des inexactitudes Gracircce aux travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun il est

deacutesormais possible de dessiner un portrait juste des noms qui deacutesignent les Celtes car ils se

sont pencheacutes sur le problegraveme et ont approfondi lrsquoanalyse Par la suite je me suis interrogeacute

sur le fait que les Celtes ont souvent eacuteteacute perccedilus comme une menace autant agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique qursquoagrave la peacuteriode moderne Les historiens grecs voyaient en eux une menace

pesante en raison des raids reacutepertorieacutes sur le long de la cocircte drsquoAsie Mineure

241 Les Galates ont eacuteteacute repreacutesenteacutes dans la peinture grecque mais toutes les preuves ont disparu Seules des traces

subsistent dans les eacutecrits des auteurs anciens comme Pausanias I 4 6 Ces images jouegraverent sans aucun doute

un rocircle dans la personnification neacutegative des Galates voir F Queyrel LrsquoAutel de Pergame p 135

71

Lrsquoanalyse des termes peacutejoratifs dans les sources nrsquoa pas pour objet de critiquer les

auteurs anciens mais plutocirct de comprendre drsquoougrave proviennent toutes les attaques des

chercheurs modernes agrave lrsquoendroit des Celtes Les propos deacutegradants concernant les Celtes dans

les textes grecs et romains conditionnent le lecteur agrave les imaginer comme des monstres

sauvages ou des personnages mythologiques qui ont marqueacute peacutejorativement lrsquoesprit grec

tout comme les preuves eacutepigraphiques et lrsquoart encouragent cette vision Ces propos peacutejoratifs

de la part des sources anciennes ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous

les peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique mais cache derriegravere elle une deacutefense pour toute autre ethnie qui fait lrsquoobjet

drsquoune perception neacutegative

72

Chapitre III Les reacutepercussions des Galates en territoire drsquoAsie Mineure

A) Les citeacutes grecques deacutesarmeacutees

Au IIIe siegravecle aC la source de revenu des Galates se divisait principalement en deux

champs drsquoune part piller les citeacutes grecques et drsquoautre part offrir leurs services comme

mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les rois utilisegraverent agrave leur avantage ces nouveaux

arrivants pour combattre et rares sont ceux qui partaient en campagne sans recruter des

mercenaires galates242 Le mercenariat a inspireacute la plupart des eacutetudes modernes qui se

concentrent sur ces rapports entre Galates et rois ou armeacutees helleacutenistiques tout en combinant

sommairement au fil des reacutecits les conflits entre les citeacutes grecques et les Galates243 En

revanche lrsquoouvrage de G Narchtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes

srsquoeacuteloigne de ses preacutedeacutecesseurs et traite bien des relations entre les Celtes et les citeacutes grecques

mais il analyse uniquement la situation en Gregravece centrale Le mecircme exercice nrsquoa pas eacuteteacute

entrepris pour les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure lieu principal de leurs activiteacutes dans

lrsquohistoire grecque Cette troisiegraveme section vient eacuteclaircir lrsquoanalyse des propos peacutejoratifs

envers les Galates en traitant de leur efficaciteacute en Asie Mineure et aussi de la riposte grecque

contre ces oppresseurs Cela permettra de comprendre la source de la haine envers les Galates

dans le monde helleacutenistique

1 Les Celtes agrave Byzance avant leur entreacutee en Asie Mineure

Avant le traiteacute drsquoalliance avec Nicomegravede et la traverseacutee en Orient vers 278 aC les

Celtes srsquoinstallegraverent dans la reacutegion de Byzance Selon les dires de Memnon ils ravagegraverent le

territoire de Byzance pendant quelques mois ce qui forccedila les citoyens de la citeacute agrave solliciter

lrsquoaide de leurs allieacutes244 On sait que Heacuteracleacutee du Pont envoya quatre mille piegraveces drsquoor agrave

242 A Murat Olba p 46 243 Cf R E Allen The Attalid Kingdom p 28-41 A Murat Olba p 41-56 A Ccediloskun Belonging and Isolation

in the Hellenistic World p 73-95 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 1-25 et

R Strootman The Manipulative Mode p 101-141 244 Il est difficile de dater exactement la traverseacutee des Celtes en Asie Mineure Selon Justin les Celtes traversegraverent

en Asie apregraves la bataille de Lysimacheia (Justin XXV 2 7) voir aussi P Moraux Istanbuler Mitteilungen

p 66 n 27 G Nachtergael Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes p 167-168 n 191 et M Launey

REA 46 1944 p 217 En revanche selon la version plus deacutetailleacutee de Tite-Live les Celtes ont seacutejourneacute quelque

temps avant de mettre le pied en Asie Mineure Lutarios et Lonnorios quittegraverent Brennos pour se deacutetourner vers

73

Byzance pour les eacutepauler durant la deacutefense contre les Celtes (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434

F 11) Au premier regard cet argent aurait servi de tribut pour les Celtes puisque selon

Tite-Live (XXXVIII 16 1) et Memnon (FGrH 434 F 11) ils en imposegraverent dans la reacutegion

de Byzance En revanche Memnon mentionne par la suite que les Celtes tentegraverent agrave plusieurs

reprises de traverser en Asie Mineure et que la citeacute de Byzance les en empecirccha chaque fois

Selon lrsquoauteur Byzance donnait agrave la fois un tribut et srsquoopposait agrave lrsquoavancement des Celtes en

Asie Mineure

Lrsquoambiguiumlteacute soulegraveve le problegraveme du versement drsquoun tribut aux Celtes par la citeacute de

Byzance P Moraux a chercheacute agrave comprendre pourquoi la citeacute gardait devant ses portes les

Celtes qui demandaient tributs et qui ravageaient la reacutegion Il deacutecrit cette situation par le fait

que Byzance avait une responsabiliteacute agrave lrsquoeacutegard de ses allieacutes et qursquoelle aurait encouru des

repreacutesailles de la part des citeacutes drsquoAsie Mineure de Nicomegravede et drsquoAntiochos si elle avait

permis aux Celtes de traverser le Bosphore 245 En revanche si Byzance leur eacutetait soumise et

qursquoelle devait leur payer un tribut comment la citeacute se trouvait-elle en mesure drsquoobstruer leur

chemin vers lrsquoAsie Dans son eacutetude P Moraux confirme les dires de Memnon qui explique

que Byzance demanda de lrsquoaide pour payer le tribut aux Celtes mais au contraire aucun

passage dans les textes de Memnon ni mecircme de Tite-Live ne certifie que les Celtes

demandegraverent un tribut directement agrave Byzance Lrsquoargent reccedilu de la citeacute drsquoHeacuteracleacutee servait

probablement agrave deacutefrayer les coucircts de deacutefense de la citeacute pour empecirccher les Celtes de srsquoen

emparer Les Celtes eacutechouant dans leur tentative de traverser le Bosphore se sont heurteacutes agrave

une reacutesistance armeacutee qui a forceacutement joueacute un rocircle afin drsquoempecirccher lrsquoexigence des Celtes

Byzance ne leur aurait donc jamais payeacute de tributs seules les citeacutes avoisinantes auraient

satisfait cette requecircte des Celtes

la Thrace et ainsi continuer leur seacuterie de raids sur les citeacutes grecques jusqursquoagrave se rendre agrave Byzance Toujours selon

Tite-Live ils occupegraverent longtemps la cocircte de la Propontide imposant un tribut agrave Byzance mais eacutegalement sur

les populations de la reacutegion Les Celtes prirent la citeacute de Lysimacheia et conquirent toute la Chersonegravese pour

arriver ensuite au bord de lrsquoHellespont Ils envoyegraverent des ambassadeurs aupregraves drsquoAntipatros gouverneur de la

reacutegion mais une rupture eut lieu en raison de la lenteur des neacutegociations Lutarios prit les bateaux des

ambassadeurs et Lonnorios traversa quant agrave lui avec lrsquoaide de Nicomegravede (Tite-Live XXXVIII 16) Selon S

Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 19 il est improbable en effet que les Celtes eussent

reacuteussi agrave traverser apregraves la victoire drsquoAntigonos Gonatas agrave Lysimacheia puisqursquoils ne se trouvaient pas en mesure

de posseacuteder le territoire apregraves une telle deacutefaite Crsquoest pourquoi on place la traverseacutee en hiver 278 77 aC date

agrave laquelle Pausanias fait reacutefeacuterence comme moment de lrsquoentreacutee celtique en Asie (Pausanias X 23 14) 245 P Moraux Istanbuler Mitteilungen p 69

74

Malgreacute la reacutesistance des Byzantins les Celtes reacuteussirent agrave traverser en Asie246 Leur

efficaciteacute dans lrsquoart de la guerre a attireacute lrsquoattention de Nicomegravede qui comme deacutejagrave eacutenonceacute a

conclu avec eux un accord eacutevoqueacute dans lrsquoœuvre de Memnon drsquoHeacuteracleacutee Un passage de cette

clause teacutemoigne de lrsquoenjeu des Celtes en Asie Mineure avec les citeacutes Memnon cite laquo Ils

seront les amis de ses amis et les ennemis de ceux qui ne lrsquoaiment pas Ils seront en outre

les allieacutes de Byzance de Tios drsquoHeacuteracleacutee de Chalceacutedoine de Kiros et de quelques autres

chefs de peuples raquo247 (Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11) Doreacutenavant les Celtes eacutetaient

des allieacutes et non des mercenaires auxquels Nicomegravede paya un immense prix en les armant

mais aussi en leur accordant le droit de piller les citeacutes de ses ennemis En effet Nicomegravede ne

les utilisa pas uniquement contre son fregravere Zipoitegraves mais aussi pour semer la panique dans

le royaume adverse des Seacuteleucides248

2 Lrsquoefficaciteacute galate contre les citeacutes grecques drsquoAsie Mineure

Une fois la campagne meneacutee contre son fregravere en 277 aC Nicomegravede permit aux

Celtes de piller le reste de lrsquoAnatolie Conformeacutement au texte de Tite-Live les Celtes dont

les trois noms des tribus sont signaleacutes pour la premiegravere fois divisegraverent le territoire en trois

parties les Trocmes prirent lrsquoHellespont les Tolistoboges eurent lrsquoEacuteolide et lrsquoIonie et

finalement les Tectosages srsquoappropriegraverent lrsquointeacuterieur de lrsquoAsie (Tite-Live XXXVIII 16

2)249 Ils commencegraverent leurs raids sur les citeacutes de la cocircte attesteacutes pour la plupart gracircce aux

246 Si lrsquoon srsquoen tient au teacutemoignage des auteurs anciens environ 20 000 Celtes traversegraverent en Asie Mineure avec

lrsquoaide de Nicomegravede de Bithynie (Tite-Live 38 16 2) 247 Καὶ τυχάνει τῆς σπουδῆς ἐν ὁμοίοις καιροῖς καὶ χρείαις τὴν ἀμοιβὴν θποσχόμενος ἐν τούτω δὲ lsquoΗρακλεῶται

τήν τε Κίερον καὶ Τῖον ἀνεσώσαντο καὶ τὴν Θυνίδα γῆν πολλὰ τῶν χρημάτων δαπανήσαντες 248 M Woumlrlle Chiron 5 p 63 249 Les auteurs anciens se contredisent sur les circonstances qui ont meneacute agrave lrsquoeacutetablissement des Galates en Phrygie

et sur le moment Strabon et Pausanias expliquent tous les deux qursquoapregraves un certain temps agrave errer sur le

territoire les Galates envahirent les territoires soumis aux rois attalides et aux Bithyniens et en prirent

possession (Strabon XII 5 1 et Pausanias I 4 5) Tite-Live raconte que les Galates se sont installeacutes autour de

lrsquoHalys pour faire payer un tribut aux populations de lrsquoAsie cistaurique (XXXVIII 16 13) Appien affirme

qursquoAntiochos les implanta en Phrygie apregraves sa victoire (Appien Histoire romaine XI 65) Justin mentionne

que les Galates se sont diviseacutes le territoire que Nicomegravede leur ceacuteda (XXV 2 11) Apollonios drsquoAphrodisias

raconte mecircme que les Galates srsquoeacutetaient allieacutes avec Mithridate et Ariobarzanegraves et apregraves leur victoire contre

Ptoleacutemeacutee ils fondegraverent la citeacute drsquoAncyre (Steacutephane de Byzance Ἄγκυρα) Voir aussi P Moraux

laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo p 56 agrave 75 qui traite des diffeacuterentes hypothegraveses qursquoon retrouve

chez les auteurs anciens entourant lrsquoimplantation des Galates en Asie Mineure Il fixe leur installation agrave partir

de quatre ans apregraves leur arriveacutee en Asie Mineure crsquoest-agrave-dire vers 273 2 aC tandis que S Mitchell Anatolia

Land Men and Gods in Asia Minor p 19 deacutetermine leur installation aux alentours de 260 aC ce qui concorde

mieux avec les attaques galates sur les citeacutes drsquoAsie Mineure retrouveacutees dans les sources eacutepigraphiques

75

teacutemoignages eacutepigraphiques mais aussi litteacuteraires Lrsquoobjectif ici nrsquoest pas de creacuteer une ligne

du temps pour connaicirctre le deacuteroulement exact des raids galates en Asie Mineure puisque cet

exercice a deacutejagrave eacuteteacute accompli auparavant250 Le but est de comprendre au premier abord

lrsquoefficaciteacute des Galates contre les Grecs et ensuite de discerner quelles ont eacuteteacute les actions ou

les reacuteactions des citeacutes devant ces agressions contre leur territoire et leur population

Parmi les exemples de sources eacutepigraphiques I Priene 17 est celle qui eacutetablit un

portrait relativement complet drsquoune attaque galate sur les citeacutes grecques Le deacutecret honore

Socirctas citoyen de Priegravene qui prit en main lrsquooffensive grecque contre les Galates durant les

anneacutees 270 aC251 Le deacutecret se divise en deux parties en premier lieu le texte explique les

agressions galates sur le territoire prieacutenien et en deuxiegraveme lieu le deacutecret relate la reacuteplique

des citoyens grecs principalement en raison des actions de Socirctas contre cet assaut Avant

drsquoanalyser les opeacuterations grecques contre lrsquooppresseur la premiegravere partie du texte permet de

suivre le cours des eacuteveacutenements lors drsquoun raid commis par les Galates (trad A Bielman)

laquo Lorsque les Galates ont peacuteneacutetreacute une premiegravere fois sur notre territoire qursquoils

ont captureacute plusieurs de nos concitoyens demeurant agrave la campagne hellip qursquoils

deacutesiraient srsquoen prendre agrave eux de faccedilon illicite hellip avec cruauteacute ne rencontrant

aucune reacutesistance et qursquoils traitegraverent non seulement les citoyens reacutesidant sur le

territoire de faccedilon contraire aux usages mais qursquoils outragegraverent mecircme la

diviniteacute en pillant les domaines sacreacutes et en incendiant les temples hellip

nrsquoomettant aucune infacircmie agrave lrsquoeacutegard de la diviniteacute en outre lorsqursquoils se

retiregraverent ils incendiegraverent toutes les fermes si bien qursquoun grand nombre de

Grecs eacutetablis en Asie se trouvegraverent totalement ruineacutes puisqursquoils eacutetaient dans

lrsquoincapaciteacute de lutter contre les Barbares raquo252

En eacutetudiant lrsquohistoire des Galates on se questionne drsquoembleacutee afin de comprendre

comment ils ont accompli de tels exploits au sein du monde grec La peacuteriode helleacutenistique

symbolise un monde dans lequel les Eacutetats srsquoaffrontaient constamment sur le champ de

bataille Les royaumes en effet combattaient pour deacutefendre leur territoire pour succeacuteder au

250 Cf S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16-19 251 F Hiller von Gaertringer Inschriften von Priene 17 Il est difficile de dater preacuteciseacutement lrsquoattaque des Galates

contre la citeacute de Priegravene Dans son recueil A Bielman date le texte de Socirctas apregraves 278 277 aC ce qui est

exact puisque les Galates se divisegraverent le territoire en trois parties apregraves la campagne de Nicomegravede contre son

fregravere en 277 aC 252 Pour le texte grec voir en annexe lignes 5 agrave 15

76

roi ou pour reacuteprimer les reacutevoltes des peuples autochtones Cette peacuteriode se fonde sur la

monarchie des diffeacuterents royaumes mais elle ne voit pas la disparition complegravete des guerres

entre les citeacutes Les sources archeacuteologiques et litteacuteraires signalent que les fortifications autour

des citeacutes jouegraverent un rocircle important dans lrsquoeffort de guerre Elles srsquoimpliquaient autant dans

les guerres entre royaumes que dans les conflits traditionnels entre les citeacutes pour preacuteserver

leur liberteacute et leur autonomie253 Avec les fortes deacutefenses et les mœurs grecques dans lrsquoart de

la guerre comment les Galates ont-ils fait pour attaquer les citeacutes grecques avec une telle

efficaciteacute

La premiegravere partie du texte en lrsquohonneur de Socirctas indique une aptitude en sol eacutetranger

qui leur a permis de soumettre plusieurs citeacutes drsquoAsie Mineure Le deacutecret mentionne degraves les

premiegraveres lignes que les citoyens ont eacuteteacute enleveacutes ἔλαβον τῶν ἐν τῆι χώραι κατοικούτων

πολιτῶν (ligne 6) crsquoest-agrave-dire que les Galates prirent des citoyens reacutesidant agrave la campagne

Le succegraves des Galates se trouvait dans lrsquoeffet de surprise en accomplissant des attaques eacuteclairs

dans le but drsquoenlever les citoyens de la campagne pour demander par la suite une ranccedilon254

Peu de deacutefenses proteacutegeaient les agglomeacuterations de la χώρα tandis que la citeacute mecircme disposait

drsquoun meilleur cadre de protection255 En revanche le territoire eacutetait en effet surveilleacute par les

jeunes hommes et il eacutetait eacutegalement deacutefendu par des forts et des tours ameacutenageacutes

strateacutegiquement pregraves des routes sur des collines dans des ports naturels ou precircts de sites

drsquoagriculture256 Lrsquoemplacement de ces deacutefenses offrait plusieurs avantages aux habitants tels

un site drsquoobservation un refuge pour les paysans de la campagne un lieu de deacutefense contre

des pilleurs et un site strateacutegiquement eacutetabli qui eacutevitait lrsquoinstallation de lrsquoennemi sur un site

253 Cf P Baker A Companion to the Hellenistic World p 381-383 254 Aucun autre deacutecret ne souligne explicitement lrsquoattaque rapide des Galates mais drsquoautres deacutecrets peuvent

insinuer une offensive expeacuteditive en raison de la capture de prisonniers comme lrsquoinscription de M Woumlrlle

Chiron 5 et I von Erythrae 28 qui mentionne la prise en charge de citoyens pour rapatrier les victimes en payant

une ranccedilon aux ravisseurs 255 Les siegraveges sont devenus un eacuteleacutement important de la guerre agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique et ont forceacute les citeacutes agrave se

fortifier mecircme Sparte a deacutecideacute de construire des remparts autour de la citeacute (Pausanias VII 8 5) Les sources

litteacuteraires eacutepigraphiques et archeacuteologiques abondent sur la signification des fortifications pour les citeacutes

puisqursquoune ville renforceacutee confirme la connexion entre la liberteacute des citoyens et lrsquoeffort de guerre Pour contrer

ces deacutefenses les envahisseurs utilisaient donc des armes de siegraveges ce qui deacutecourageait les Galates drsquoattaquer

les citeacutes car ils ne disposaient pas de telles machines de guerre De plus les Galates ne faisaient pas de guerre

de siegravege car cette tactique eacutetait pratiqueacutee pour controcircler une citeacute en raison de son port de son accegraves agrave lrsquoeau ou

de sa situation strateacutegique Voir A Chaniotis War in The Hellenistic World A Social and Cultural History

p 26-28 256 A Chaniotis War in the Hellenistic World p 28

77

tactique257 Malgreacute ce dispositif de protection les maisonneacutees de la campagne demeuraient

toujours plus vulneacuterables que les citeacutes fortifieacutees

Agrave titre de parallegravele litteacuteraire de ces enlegravevements deux reacutecits concernant les Galates

teacutemoignent de leurs attaques contre les citeacutes Le premier est une eacutepigramme de la poeacutetesse

Anyte qui raconte le suicide de trois femmes mileacutesiennes qui preacutefeacuteregraverent cette fin agrave la capture

par les Galates (Anyte fragment 22)258 Est-ce que lrsquoeacutepigramme drsquoAnyte reflegravete une reacutealiteacute

historique des attaques galates crsquoest agrave dire est-ce que certaines femmes se sont suicideacutees

afin drsquoeacuteviter drsquoecirctre captureacutees par les oppresseurs Rien ne confirme ou ne reacutefute les dires

drsquoAnyte Cette poeacutetesse qui eacutecrivit plusieurs styles drsquoeacutepigrammes a utiliseacute le thegraveme de la

mort plus drsquoune fois soit pour parler drsquoanimaux - elle fut une des premiegraveres agrave eacutecrire sur le

sujet - soit pour exprimer le chagrin de femmes vierges mortes trop jeunes En effet elle

traite dans ses eacutepigrammes drsquooccupations de la vie courante comme pecirccheur femme de

maison ou fermier ce qui donne un effet reacuteel agrave ses reacutecits En revanche cette reacutealiteacute repreacutesente

un produit de lrsquoimagination du poegravete plutocirct qursquoune reacuteflexion de la vie actuelle de ces

personnages Anyte srsquoest inspireacutee des eacuteveacutenements galates en Asie Mineure pour eacutecrire un

poegraveme refleacutetant lrsquoimaginaire des Grecs agrave lrsquoeacutegard des Galates mais en donnant une identiteacute et

une voix feacuteminine au reacutecit259

Le deuxiegraveme teacutemoignage est le reacutecit romanceacute de Partheacutenios qui raconte la capture par

les Galates drsquoun groupe de femmes reacutesidantes de Milet durant les ceacuteleacutebrations des

Thesmophories agrave lrsquoexteacuterieur de la citeacute260 Les citoyens ont donneacute une ranccedilon aux Galates

afin de reacutecupeacuterer leurs femmes mais certaines drsquoentre elles ont eacuteteacute ameneacutees en Gaule Parmi

elles se trouvait Heacuterippeacute la femme drsquoun homme respecteacute qui voyagea jusqursquoen Gaule pour

la retrouver mais le tout finit de maniegravere tragique Dans son ouvrage sur Milet

257 Cf A W McNicoll Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates p 173-175 258 D L Page Epigrammata Graeca p 65 et A S F Gow The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Vol I

p 41 vol II p103 259 Cf G L Fain Ancient Greek Epigrams p 35 agrave 46 et E Greene Women Poets in Ancient Greece and Rome

p 139 agrave 157 260 Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα 8 voir eacutegalement B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet

p 64-65 voir aussi les commentaires que J L Lightfoot a reacutedigeacutes sur lrsquoeacuteveacutenement des Galates agrave Milet dans

Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 607 p

78

B Haussoullier expliqua que le commencement du reacutecit crsquoest-agrave-dire lrsquoassaut des Galates sur

la citeacute de Milet laquo doit ecirctre accepteacute tout entier raquo261 En effet lrsquoattaque galate comporte de

grandes similitudes avec celle contre les citoyens de Priegravene De plus le site de Didymes agrave

une vingtaine de kilomegravetres de la citeacute de Milet posseacutedait un fameux sanctuaire proie

indiscutable effectivement pilleacutee par les Galates262

Toutefois ce reacutecit reste une histoire romanceacutee qui comporte des exageacuterations et des

inexactitudes J L Lightproof affirme dans ses commentaires sur lrsquoœuvre de Partheacutenios qursquoil

nrsquoexiste rien dans ce reacutecit qui prouve lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements263 Le fait que les Galates

retournent en Gaule donne un effet drsquoinvraisemblance qui remet en cause lrsquohistoriciteacute des

eacuteveacutenements Sans consideacuterer le reacutecit de Partheacutenios comme eacutetant historique lrsquoeffroi causeacute par

les Galates en Asie Mineure eacutetait resteacute vivant dans la tradition et crsquoest pourquoi deux siegravecles

plus tard Partheacutenios srsquoest inteacuteresseacute agrave un passeacute qui a bouleverseacute ses ancecirctres264 Malgreacute le sac

des citeacutes avoisinantes par les Galates lrsquoauteur srsquoest peut-ecirctre inspireacute des histoires entendues

concernant les Galates pour creacuteer un reacutecit romanceacute sur la citeacute de Didymes Outre ce

teacutemoignage aucune source eacutepigraphique ou litteacuteraire ne vient confirmer ni contredire la

deacutefense des Mileacutesiens contre les Galates265 Sans reprendre les propos de B Haussoullier

qui pense que le reacutecit est vrai Partheacutenios reste toutefois une source pertinente puisqursquoon y

retrouve des similitudes avec les attaques galates connues par les sources eacutepigraphiques

Partheacutenios explique au deacutebut de son texte que lrsquoattaque fut soudaine ἐξαπιναίως ἐπιδραμόν

(Περὶ Ἡρίππης 1) Lrsquoadverbe signale lrsquoeffet de surprise des Galates mais le verbe ἐπιτρέχω

signifiant laquo courir sur se jeter sur courir agrave la suite de ou courir contre raquo266 raffermit lrsquoaction

rapide des ravisseurs Selon S Mitchell lrsquoauthenticiteacute des eacuteveacutenements est appuyeacutee par le

deacutecret de Priegravene qui atteste des ressemblances267 En effet le texte preacutesente cette mecircme

rapiditeacute drsquoattaque de la part des Galates qui attaquegraverent Priegravene μηθένα ἀντιτάσσεσθαι

(ligne 8)

261 B Haussoullier Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet p 65 262 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 44 263 Parthenius of Nicae Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford Clarendon Press

1999 p 414 264 M-P Loicq-Berger Les eacutetudes classiques p 52 265 Certains auteurs modernes pensent sans aucun doute que les Galates ont pilleacute la citeacute de Milet voir P Berresford

Ellis The Celtic Empire p 94 266 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 267 S Michell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 17

79

Les Galates nrsquoenlevegraverent pas uniquement des citoyens et des citoyennes pour constituer

leur richesse mais ils pillegraverent les temples καὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείροντες τὰ τεμένη καὶ

κατακαίοντες τοὺς ναοὺς (lignes 10 et 11) Malgreacute les changements du deacuteroulement des

combats apregraves la guerre du Peacuteloponnegravese les Grecs conservaient un certain code de conduite

lors des guerres Le passage avant lrsquoincendie des terres eacutevoque le non-respect des coutumes

grecques de la part des Galates laquo οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺς πολίτας

παρενόμουν hellip raquo (ligne 9) Dans le texte le verbe παρανομέω-ῶ qui signifie laquo agir contre

la loi violer la loi ou traiter contrairement aux usages raquo268 deacutecrit comment les Grecs

percevaient les actions galates Les Grecs reacutesistegraverent agrave un envahisseur utilisant des techniques

de combats qui posaient un problegraveme aux citoyens de Priegravene Le verbe παρανομέω-ῶ est fort

puisqursquoil considegravere que toutes les actions galates allaient agrave lrsquoencontre des lois grecques Les

citeacutes en effet srsquoaffrontaient entre elles comme agrave lrsquoeacutepoque archaiumlque mais elles nrsquoattaquaient

jamais les campagnes ou les temples Lrsquoenjeu ne visait pas la destruction complegravete ni

lrsquoenrichissement par le vol drsquoobjets dans les lieux sacreacutes Parfois des citeacutes ennemies

srsquoalliaient pour combattre une autre citeacute et lorsque le conflit eacutetait termineacute elles redevenaient

rivales269

Lrsquoobjectif des attaques galates eacutetait drsquoacqueacuterir des richesses soit par le sac de temples

ou par la demande de ranccedilons Le cas du deacutecret honorifique de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas

nrsquoindique aucun tribut imposeacute aux Prieacuteniens mais drsquoautres deacutecrets reacutevegravelent un don moneacutetaire

afin de reprendre les citoyens enleveacutes Le premier cas est celui du deacutecret drsquoEacuterythreacutees en

lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de dons aux Galates contre

la libeacuteration de citoyens Ce deacutecret date de la mecircme peacuteriode que le texte en lrsquohonneur de

Socirctas crsquoest-agrave-dire apregraves 278 77 aC Les deux eacuteleacutements qui permettent la datation sont le

signalement des Galates et la mention drsquoune ambassade envoyeacutee par la citeacute au roi Antiochos

Ces eacuteleacutements unis se rapportent au temps des raids galates en Asie Mineure que Nicomegravede

creacutea pour saccager le royaume drsquoAntiochos Eacuterythreacutees faisait partie des possessions

seacuteleucides mais la citeacute fut contrainte drsquoaffronter agrave elle seule les difficulteacutes eacuteconomiques et

les pressions des Galates sur le territoire sans le soutien du roi270 Au deacutebut du texte on

268 Le Grand Bailly et A Greek-English Lexicon s v 269 P Baker A companion to the Hellenistic World p 384 270 Cf A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 83-84

80

perccediloit que les citeacutes voisines drsquoEacuterythreacutees subissaient le joug des Galates (trad A Bielman)

laquo et porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Sans que le nom

des citeacutes soit nommeacute les Galates attaquegraverent forceacutement les citeacutes des cocirctes littorales puisque

par la suite Polykritos se chargea lui-mecircme de lrsquoambassade aupregraves des Galates afin de

ramener les prisonniers grecs enleveacutes lors des raids (trad A Bielman) laquo et parvint non

seulement agrave reacutecupeacuterer ces otages et agrave les conduire dans notre citeacute mais sauva aussi en versant

une ranccedilon ceux des citoyens qursquoil vit prisonnier raquo

Lrsquoexemple du deacutecret drsquoEacuterythreacutees marque la reacuteussite des Galates agrave recevoir de la part

des citeacutes une somme drsquoargent apregraves en avoir ravi des citoyens Un autre deacutecret celui des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves signale le

succegraves des Galates avec leur ranccedilon Le texte indique une date claire la 45e anneacutee de la

dynastie seacuteleucide au mois Peacuteritios soit lrsquoanneacutee 267 aC271 Ce deacutecret complegravete ceux de

Priegravene et drsquoEacuterythreacutees en rapportant encore une fois une attaque galate sur une citeacute drsquoAsie

Mineure (trad A Bielman) laquo attendu qursquoils les ont secourus durant la guerre galate et

qursquoapregraves la capture par les Galates drsquoun grand nombre (de villageois) (Banabeacutelos et

Lacharegraves) en ont reacutefeacutereacute agrave Achaios et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre un paiement

drsquoune ranccedilon raquo272 Encore une fois les Galates forccedilaient les Grecs agrave payer une ranccedilon pour

retrouver ceux qui avaient eacuteteacute faits prisonniers Agrave titre drsquoexemple signalant lrsquoinfluence galate

en Asie Mineure Tite-Live fait allusion mecircme agrave un tribut imposeacute par les Galates mais cette

fois sur des rois La crainte provoqueacutee par des Galates forccedila mecircme les rois de Syrie agrave leur

payer un tribut Le premier agrave refuser de verser la somme fut Attale qui vainquit les Galates

sur le champ de bataille (Tite-Live XXXVIII 16 14)

271 Le quatriegraveme mois du calendrier seacuteleucide (Peacutereacutetios) eacutequivaut agrave janvier Le texte indique au deacutebut que les

eacuteveacutenements se deacuteroulent sous le regravegne drsquoAntiochos et de Seacuteleucos coreacutegent et fils aicircneacute drsquoAntiochos ce qui

explique lrsquoanneacutee de 267 aC voir L et J Robert BE p 553 et S M Burstein Hellenistic Age from the Battle

of Ipsos to the Death of Kleopatra VII p 25 S M Burstein remet en doute le moment des eacuteveacutenements en

pensant que lrsquoattaque des Galates sur les citeacutes repreacutesente une deuxiegraveme invasion Il suggegravere que laquo la bataille des

eacuteleacutephants raquo nrsquoa pas eacuteteacute aussi deacutecisive que lrsquoon pense En revanche selon J et L Robert la guerre contre les

Galates se place effectivement en 269 ou en 268 aC Cette datation a remis en question la chronologie des

inscriptions drsquoEacuterythreacutees de Cyzique de Thyatire de Milet et eacutegalement de la bataille drsquoAntiochos Ier contre les

Galates Il est plus logique en effet de deacuteplacer la date du combat entre les premiegraveres invasions galates et la

victoire drsquoAntiochos plutocirct que de concevoir une deuxiegraveme phase galate contre les citeacutes grecques 272 Ἰδίαι ἑκάστου ἀντειλημμένοι εἰσὶν κατὰ τὸμ πόλεμον τὸν Γαλατικὸν καὶ πολλῶν αὐτὼν γενομένων αἰχμαλώτων

ὑπο τῶν Γαλατῶν ἐμφανίσαντες Ἀχαιῶι ἐλυτρώσαντο raquo (lignes 10 agrave 15)

81

Jusqursquoagrave maintenant lrsquoexplication du succegraves des Galates se trouve dans leur maniegravere

drsquoattaquer les campagnes avec rapiditeacute puisque les citeacutes eacutetaient bien proteacutegeacutees par leur

systegraveme fortifieacute Un deuxiegraveme eacuteleacutement favorisait les Galates dans leur processus

drsquoacquisition de biens leur eacutetablissement dans des places fortifieacutees strateacutegiquement

positionneacutees Strabon mentionne que les Galates srsquoimplantegraverent dans les places fortes afin de

faciliter leurs razzias ce que confirment les recherches archeacuteologiques273 Toutefois les

Galates occupegraverent drsquoimportantes citeacutes en Asie Mineure comme Pessinonte (carte 2)

Gordion Ancyre et Tavion (carte 2)274 Ils nrsquoappreacuteciaient guegravere la vie civique et en raison

des guerres incessantes ils preacutefeacuteregraverent srsquoinstaller sur des collines facilement deacutefendables Par

exemple les Trocmes qui posseacutedaient le Pont et la Cappadoce disposaient de Mithridation

et de Posdala les Tectosages habitant la Phrygie disposaient des montagnes aux alentours

drsquoAncyre et les Tolistoboges voisins de la Bithynie et de la Phrygie avaient Bloucion et

Peacuteiumlon (Strabon XII 5 2)275 Il est agrave noter que les trois tribus posseacutedaient en effet le territoire

de Galatie tout en ne formant pas un groupe uni mais bien trois tribus indeacutependantes276

Gracircce agrave de nouvelles deacutecouvertes archeacuteologiques vingt-cinq places fortes qui servaient aux

Tectosages et aux Tolistoboges ont eacuteteacute localiseacutees dont la plupart se trouvaient dans la reacutegion

drsquoAncyre comme celle au sommet de la montagne Gorbeacuteos277 Ces forteresses se

preacutesentaient au sommet de collines strateacutegiques afin de controcircler le systegraveme local des

273 S Mitchell Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District The Inscriptions of North

Galatia p 13 274 A Murat Olba p 43 Ancyre Pessinonte et Tavion repreacutesentent trois endroits qui se situent aiseacutement sur une

carte puisqursquoils sont devenus agrave lrsquoeacutepoque romaine les capitales des trois tribus galates Sans les fouilles

archeacuteologiques les autres forteresses galates qui disparurent en raison de lrsquoorganisation des provinces

romaines eacutetaient difficiles agrave identifier S Mitchell Anatolian Studies p 61 275 Bloucion et Peacuteiumlon repreacutesentaient deux forteresses eacutelaboreacutees et sophistiqueacutees parmi celles retrouveacutees en Asie

Mineure Bloucion fut la colline fortifieacutee de lrsquoun des derniers chefs galates Deacuteiotaros Ce site fut deacutecouvert en

1933 agrave 35 kilomegravetres drsquoAncyre avec trois tumuli dont un qui avait une inscription eacutevoquant la tombe du roi

Deacuteiotaros Le site fut reconnu immeacutediatement comme forteresse galate et associeacute au passage de Strabon XII

5 2 laquo Φρούρια δrsquoἐστὶν αὐτῶν τό τε Βλούκιον καὶ τὸ Πήϊον ὧν τὸ μὲν ἦν Βασίλειον Δηιοτάρου τὸ δὲ

γαζοφυλάκιον raquo Les forteresses galates ne posseacutedaient aucun point commun avec lrsquoarchitecture militaire de la

peacuteriode helleacutenistique Les Galates nrsquoappliquaient pas un plan similaire drsquoun site agrave lrsquoautre et le seul facteur qui

reliait toutes les forteresses eacutetait leur construction sur une colline strateacutegiquement positionneacutee voir S Mitchell

The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford University 1974 p 474-475 Au 2e siegravecle aC

les places fortes se reconstruisaient selon le modegravele architectural helleacutenistique voir K Strobel Ethnic

Constructs in Antiquity p 127 et S Mitchell Anatolian Studies p 61 agrave 75 qui explique la deacutecouverte du site

de Bloucion ainsi que les vestiges restants et propose un nouveau site pour la forteresse de Peacuteiumlon 276 K Strobel Ethnic Constructs in Antiquity p 124 277 A Murat Olba p 43 La montagne de Gorbeacuteos eacutetait situeacutee agrave une trentaine de kilomegravetres au sud drsquoAncyre voir

R J A Talbert Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford Princeton University

Press p 63 (case B1)

82

communications et aussi de dominer le territoire agricole Les Galates ont construit un mur

de pierres avec des portes proteacutegeacutees et des tours pour ameacuteliorer la deacutefense des forteresses278

Selon S Mitchell les constructions nrsquoavaient pas lrsquounique fonction de places fortes ou de

refuges mais elles servaient de centres importants drsquoactiviteacutes agricoles Les fouilles

permettent de penser qursquoune population organiseacutee et autonome vivait aux alentours de ces

forteresses Ces donneacutees indiquent la disposition des eacutetablissements galates en Asie Mineure

et expliquent leur succegraves agrave la peacuteriode helleacutenistique mais aussi durant lrsquoeacutepoque romaine Lors

de lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius Vulso les Galates qui srsquoeacutetaient installeacutes non seulement sur

des collines mais aussi dans des villes fortifieacutees comme Ancyre et Gordion ont fui les citeacutes

pour se cantonner sur les monts Olympe et Magava afin de mieux se deacutefendre contre les

Romains279

B) La reacuteponse des citeacutes grecques aux attaques galates

Dans la partie preacuteceacutedente les preuves eacutepigraphiques archeacuteologiques et litteacuteraires

permettent drsquoesquisser un portrait geacuteneacuteral des attaques galates sur les citeacutes grecques et ce

malgreacute le manque de sources venant des Galates eux-mecircmes Ces preuves laissent surtout

des traces concernant les citeacutes grecques qui nrsquoont pas toujours connu lrsquoeacutechec contre les

Galates La vie drsquoune citeacute grecque eacutetait remplie de deacutefis puisque la peacuteriode helleacutenistique

repreacutesentait un monde de conquecirctes et de guerres agrave petite et agrave grande eacutechelle Lrsquoordre et la

paix ne duraient qursquoun temps car en plus des guerres entre les royaumes et les conflits entre

les citeacutes certaines citeacutes voyaient leurs paysans eacutetablis dans la χώρα prendre les armes pour

se reacutevolter contre la taxe imposeacutee par la citeacute280 Les citeacutes eacutetaient toujours prises entre des

278 S Mitchell A companion to the Hellenistic World p 291 Positionneacutees strateacutegiquement avec de telles places

fortes les Galates nrsquoavaient pas besoin de se deacuteplacer ailleurs ou drsquoaccaparer des citeacutes et de srsquoy installer

A Bielman p 90 signale agrave propos du deacutecret en lrsquohonneur de Priegravene que les Galates ne devaient pas ecirctre tregraves

nombreux puisqursquoils ne parvenaient pas agrave srsquoemparer du territoire de Priegravene ils se contentaient drsquoy pratiquer

des incursions reacutepeacuteteacutees A Bielman traite drsquoun deacutesir des Galates de posseacuteder le territoire mais est-ce qursquoils le

convoitaient reacuteellement Lrsquoeacutetablissement des places fortes et leur deacutesir drsquoacqueacuterir des biens teacutemoignent du

contraire puisqursquoils reacuteussissaient agrave obtenir ce qursquoils deacutesiraient 279 Tite-Live 38 19 1 et A Murat Olba p 43 280 Au deacutebut du IIIe siegravecle aC Priegravene avait connu les violences drsquoune reacutevolte des Peacutedieis Quelques anneacutees plus

tard lorsque Priegravene devint une possession de Lysimaque en 295 aC les Peacutedieis reprient les armes contre la

citeacute Voir F Hiller von Gaertringen Inschriften von Priene 17 p 26 et A Bielman Retour agrave la liberteacute

Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 88 F Hiller von Gaertringen pensait trouver une

troisiegraveme reacutevolte de la part des Peacutedieis qui aurait profiteacute de la deacutestabilisation sociale et militaire durant les

attaques galates mais il nrsquoy en a pas Dans son recueil M M Austin The Hellenistic World from Alexander to

83

conflits royaux provinciaux ou locaux comment faisaient-elles pour subvenir agrave leurs besoins

quand elles devaient payer en plus un tribut aux Galates Elles srsquoefforccedilaient de rassembler

des provisions neacutecessaires pour leur survie durant lrsquoanneacutee mais elles eacutetaient contraintes drsquoen

donner une partie aux Galates pour eacuteviter les repreacutesailles et aussi afin de retrouver leurs

proches enleveacutes Trois facteurs importants ont aideacute les citeacutes agrave traverser ces problegravemes les

citoyens bienfaiteurs la citeacute mecircme et les rois helleacutenistiques281

1 Les citoyens bienfaiteurs agrave la deacutefense de leur citeacute

Lorsque la citeacute grecque eacutetait deacutesorganiseacutee devant la pression des Galates les citoyens

comptaient parfois sur un homme riche pour assurer la deacutefense de la citeacute Lrsquoanalyse du deacutecret

de Priegravene en lrsquohonneur de Socirctas permet de comprendre les agissements des Galates lors de

leurs raids degraves le deacutebut mais le texte se poursuit avec la reacuteplique de la citeacute contre ses

the Roman Conquest p 23 traduit laquo when first the Galatians arrived in the countryside and many of those in

the countryside who were politically hostile to the citizens raquo Lrsquoauteur reacutefegravere aux personnes qui srsquoopposent agrave

lrsquoautoriteacute politique sont les Peacutedieis qui se sont effectivement reacutevolteacutes contre la citeacute auparavant mais rien dans

le texte grec ne confirme ce passage laquo ὅτε πρῶτον οἱ Γαλάται παρεγένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολλοὺς ἔλαβον

των ἐν τῆι χώραι κατοικούτων πολιτῶν ἀντὶ παρανόμως προσπεσέσθαι βουλόμενοι 281 Il est agrave noter que ce preacutesent travail se concentre sur les relations entre les citeacutes grecques et les Galates Les rois

helleacutenistiques ont souvent eacuteteacute traiteacutes dans les articles et les ouvrages geacuteneacuteraux et crsquoest pourquoi la question des

rapports entre monarchies helleacutenistiques et Galates ne sera pas analyseacutee Par ailleurs les sources eacutepigraphiques

abondent sur les liens entre les rois helleacutenistiques et les Galates entre autres le deacutecret Epigraphia Anatolica

29 mentionne un ambassadeur celte du nom de Brennos lrsquoinscription IG XI (4) 1105 traite de Phileacutetairos qui

dirigea la deacutefense de Pergame durant les attaques galates de mecircme que le deacutecret OGIS 748 les deacutecrets

OGIS 229 et OGIS 280 glorifient la victoire drsquoAttale Ier contre les Galates les diffeacuterents textes drsquoOGIS 273-279

honorent Antiochos Hieacuterax qui remporta une victoire sur les Galates Attale II mentionne une prise de deacutecision

concernant les Galates dans le deacutecret OGIS 315 et finalement dans sa lettre Syll3 166 Antiochos fait reacutefeacuterence

agrave sa guerre contre les Galates En ce qui concerne les auteurs anciens Appien XI 6 parle des mercenaires

galates au sein de lrsquoarmeacutee drsquoAntiochos Diodore XXII fragments 5-6 explique la meurtre du roi Ptoleacutemeacutee

Keacuteraunos par les Celtes Justin XXIV 3 raconte aussi la mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos par le glaive des Celtes

Justin XXVII 2 mentionne la victoire drsquoAntiochos Hieacuterax avec lrsquoaide des Galates contre Ptoleacutemeacutee Eacutevergegravete

Justin XXXII 3 relate lrsquoengagement des Celtes dans le parti de Perseacutee de Maceacutedoine Justin XXXVIII 6 fait

mention des mercenaires galates drsquoAntiochos le Grand Lucien Zeuxis 8-11 traite de la victoire

drsquoAntiochos Ier sur les Galates Memnon drsquoHeacuteracleacutee FGrH 434 F 11 reacutesume les rapports galates en Asie

Mineure entre les regravegnes de Seacuteleucos Ier et Antiochos Ier Pausanias I 7 2 narre le recrutement des Galates en

Eacutegypte par Ptoleacutemeacutee III ainsi que la victoire drsquoAttale contre eux (I 25 1) Pausanias X 19 7 mentionne la

mort de Ptoleacutemeacutee Keacuteraunos Pline lrsquoAncien XXXI 30 parle de Cassandre et des Celtes Polybe III 3 6

souligne les guerres drsquoEumegravene et de Prusias contre les Galates Polybe V 77-78 explique la victoire drsquoAttale

et de Prusias V XVIII 40 il reacutepegravete la victoire Attale XXIX 6 il raconte le combat entre Eumegravene et les

Galates XXX 1-2-3 il explique le voyage drsquoAttale vers Rome pour parler des Galates XXXI 3 il mentionne

les jeux drsquoAntiochos avec un cortegravege de cinq milles Galates pour le geacuteneacuteral romain Paul Eacutemile Strabon XIII

4 2 narre la victoire drsquoAttale sur les Galates Tite-Live XXXVIII parle de lrsquoalliance avec Nicomegravede contre

son fregravere ainsi que drsquoAttale contre les Galates LXII il fait la mention de la campagne de Perseacutee et sa cavalerie

combattante des Celtes commandeacutes par Cassinatus et enfin LXV 19 il rapporte lrsquoambassade drsquoAttale agrave Rome

pour parler des Galates et LXV 44 le roi Prusias agrave Rome

84

agresseurs et la prise en charge par Socirctas qui gracircce agrave son implication contribua au salut de

la citeacute (trad A Bielman)

laquo Socirctas pour sa part rassembla les citoyens volontaires et les habitants du

territoire qui deacutesiraient se joindre agrave lui pour combattre les Barbares deacutecida

drsquoassurer le salut des citoyens vivant agrave la campagne ainsi que celui de leurs

femmes de leurs enfants et de leurs biens en les ramenant en ville occupa ()

les points strateacutegiques du territoire hellip avec ses compagnons de combat deacutelivra

un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip sauva hellip

beaucoup de citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral hellip contre les Barbare et porta

secours (aux habitants) du territoire il ne cessa de (veiller) agrave ce que la citeacute ne

subisse aucun tort raquo282

La question srsquoest poseacutee de savoir si Socirctas eacutetait bien un citoyen de Priegravene car aucun

passage ne le confirme dans le texte Selon A Bielman aucune lacune non plus ne nous prive

drsquoun ethnique lorsque le nom de Socirctas est eacutevoqueacute On doit le consideacuterer comme un citoyen

de Priegravene qui deacutefendit la citeacute en quatre eacutetapes En premier lieu Socirctas rassembla avec lui des

volontaires qui deacutesiraient combattre agrave ses cocircteacutes et selon le texte il ne sembla forcer aucune

personne agrave prendre les armes Le fait que les Galates aient attaqueacute la citeacute mobilisa les citoyens

agrave deacutefendre leur territoire Dans le deacutecret on peut percevoir les diffeacuterentes tranches de la

population qui prirent les armes crsquoest-agrave-dire des citoyens de la citeacute (ligne 20 οἱ πολίτες) des

paysans de la campagne deacutesigneacutes par le terme ἠ χώρα (ligne 20) qui regroupaient autant les

hommes libres que les citoyens les meacutetegraveques ou les affranchis mais eacutegalement les non libres

comme les esclaves qui eacutepaulegraverent leur maicirctre contre les Galates283

En deuxiegraveme lieu Socirctas aideacute par les citoyens volontaires escorta jusque dans la citeacute

les paysans de la campagne menaceacutes par les raids galates dans la reacutegion (lignes 22-23) Le

deacuteplacement de la population agrave lrsquointeacuterieur de la citeacute incite agrave penser que les actions de Socirctas

se compliquegraverent en raison de lrsquoacharnement des Galates sur leur territoire Selon

A Bielman les Galates se seraient cacheacutes dans les zones montagneuses et boiseacutees au nord

ou au nord-est de la citeacute pour accomplir leurs attaques expeacuteditives

282 Pour le grec voir en annexe lignes 19 agrave 35 283 Sur la composition des troupes de Socirctas lors des combats contre les Galates voir Dittenberger OGIS 765

p 520 n 17

85

En troisiegraveme lieu Socirctas occupa les points strateacutegiques de la reacutegion pour mieux deacutefendre

le territoire et controcircler ainsi les attaques galates (lignes 24-25) En maicirctrisant ainsi le

territoire Socirctas et son commando surveillaient et ratissaient tout le territoire afin drsquoaccroicirctre

leur chance de trouver les Galates ainsi que les prisonniers

Finalement Socirctas et ses combattants reacuteussirent agrave secourir les citoyens loin qursquoun doute

demeure sur le sort de certains drsquoentre eux En effet dans le texte on lit (trad A Bielman)

laquo deacutelivra un grand nombre de citoyens tombeacutes aux mains des Galates hellip beaucoup de

citoyens avec lui mais en geacuteneacuteral (lignes 26 agrave 28) raquo ce qui preacutesume en effet que tous les

citoyens ne sont pas revenus aupregraves des leurs Qursquoadvint-il des autres Furent-ils tueacutes fut-il

impossible de les libeacuterer de leur eacutetat de captiviteacute Le texte ne permet pas de trancher

Un deuxiegraveme deacutecret celui en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves drsquoOlbia vante les exploits

militaires grecs contre lrsquooppression des Galates vers 215 aC284 La citeacute drsquoOlbia affronta des

eacutepreuves de toute sorte au deacutebut de lrsquoeacutepoque helleacutenistique puisque les relations entre les

autres peuples devinrent de plus en plus tendues Les agriculteurs voyaient leurs terres

ravageacutees en raison des guerres constantes ce qui produisait un effet neacutefaste pour

lrsquoeacuteconomie285 Des eacuteveacutenements dramatiques se succeacutedaient puisque les reacutecoltes nrsquoeacutetaient pas

bonnes aucun impocirct nrsquoentrait donc dans les coffres de la citeacute pour assurer la protection des

citoyens286 De plus la citeacute drsquoOlbia avait eacuteteacute informeacutee de la venue des Galates qui eacutetaient

sans doute les Celtes eacutetablis en Thrace et des Skires deux tribus qui ont conclu une alliance

et reacuteuni leurs forces afin de se mettre en campagne contre la citeacute drsquoOlbia qui ne disposait

pas agrave ce moment drsquoune muraille complegravete287

284 Plusieurs chercheurs ont deacutebattu la datation du deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Protogeacutenegraves Parmi ceux-ci

J G Vinogradov Hyperboreus 5 1999 p 70-75 argumente que le texte doit ecirctre dateacute vers la fin du

IIIe siegravecle aC soit plus preacuteciseacutement en 215 en raison des Sarmates et des Galates qui tentegraverent de peacuteneacutetrer

dans la reacutegion nord drsquoOlbia Drsquoautre comme M Rostovtzeff Gnomon X 1934 p 2 affirme que le texte date

de lrsquoan 260 aC E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 128 accepte la date

de 213 aC non en raison des Galates mais bien de la monnaie drsquoOlbia qui recommenccedila agrave ecirctre frappeacutee vers

220 aC 285 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 120 286 Ibid p 124 287 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

86

Le texte grec reacutepegravete Γαλατῶν agrave deux reprises mais sont-ils reacuteellement des Galates La

question fut souleveacutee par E Belin de Ballu qui srsquoappuie sur les erreurs drsquointerpreacutetation

retrouveacutees dans les restitutions entre autres de Dittenberger laquo Neque enim credi potest

Galatas ab Olbiopolitis cum Scordiscis Bastarnis aliisque gentibus esse confusos raquo

(Syll3 795) M Rostovtseff explique lui aussi la confusion entre les Galates et les

Bastarnes laquo Unter dem Namen Galater ruumlckten die Kelten ein und unter diesem Namen

sind die Bastarner den Olbiern bekannt raquo288 Puisqursquoil affirme que les Galates du deacutecret sont

des Bastarnes M Rostovtseff remonte la date en 260 aC tandis que les chercheurs qui

pensent que ce sont des Celtes le datent de la premiegravere moitieacute du IIe siegravecle Est-ce que lrsquoon

doit parler de Galates de Celtes ou de Bastarnes Les Grecs drsquoOlbia nrsquoemployaient pas le

terme Γαλατῶν aussi preacuteciseacutement que les savants modernes Les Grecs auraient identifieacute

comme des Galates toutes les tribus venant drsquoau-delagrave du fleuve Dniestr tout comme les

auteurs grecs qui nommegraverent Scythes tous les peuples venant du nord de la mer Noire Cette

maniegravere de nommer les peuples exprimerait une substitution drsquoun peuple vaincu agrave un

vainqueur et admettrait lrsquoextermination drsquoune population par une autre comme la disparition

des Celtes en Thrace mais cela est erroneacute289 Plusieurs anneacutees ont passeacute entre leur

eacutetablissement en Thrace et leur arriveacutee dans la reacutegion drsquoOlbia Une forme de coexistence

entre les ethnies distinctes a permis la formation de nouveaux pheacutenomegravenes culturels On

connait les Celto-Scythes (Ptoleacutemeacutee X 7) ou les Celtibegraveres (Strabon I 2 27) et peut-ecirctre

mecircme des Celto-Thraces290 Dans son ouvrage E Belin de Ballu conclut en disant qursquoil est

bien possible que le nom de laquo Galates raquo leur soit appliqueacute et qursquoil aurait conserveacute une large

signification ethnographique pour les Grecs En effet les Grecs lrsquoont eacutecrit dans le deacutecret

mais il semble que le terme laquo Galate raquo doive ecirctre eacuteviteacute dans ce contexte puisque tel

qursquoexpliqueacute au chapitre 2 les Galates repreacutesentaient lrsquoethnie celte drsquoAsie Sans preuve

additionnelle le nom preacutecis de la peuplade celte qui se trouvait aux frontiegraveres drsquoOlbia est

difficile agrave deacuteterminer

288 M Rostovtseff Gnomon 10 1934 p 2 289 E Belin de Ballu Olbia Citeacute antique du littoral nord de la mer noire p 127 290 Ibid p 128

87

Le texte drsquoOlbia mentionne eacutegalement la fuite des Thysamates des Scythes et des

Saudarates en raison de lrsquounion entre les Celtes et les Skires291 Les trois tribus convoitaient

la forteresse drsquoOlbia dont les habitants craignaient lrsquoὠμότητα τῶν Γαλατῶν Tous les riches

de la citeacute furent inviteacutes agrave aider la citeacute mais seulement Protogeacutenegraves reacutepondit agrave lrsquoappel et prit

en main la deacutefense de la citeacute (trad E Belin de Ballu) laquo Protogeacutenegraves seul se chargea de reacutetablir

les deux murailles et drsquoen assumer tous les frais hellip en outre les entrepreneurs ayant en partie

abandonneacute les travaux Protogeacutenegraves les acheva lui-mecircme pour la ville raquo292 Protogeacutenegraves paya

pour solidifier les murs et mecircme lorsque les travailleurs quittegraverent le chantier compte tenu

peut-ecirctre de la situation qui srsquoeacutetait aggraveacutee et que lrsquoennemi eacutetait proche il se chargea de

terminer les travaux Ensuite il srsquooccupa des tours (trad E Belin de Ballu) laquo Il reacutepara aussi

les tours qui eacutetaient en mauvais eacutetat les deux pregraves de la grande porte ainsi que celle de

Kathegeacutetor celle de la route des charrettes et celle de lrsquoEacutepidaurien raquo293 Les efforts et les

investissements de Protogeacutenegraves ont donc permis de reacutetablir les deacutefenses de la citeacute contre les

oppresseurs Les deacutefenses doreacutenavant solides ont pu deacutecourager les Celtes ou les autres tribus

drsquoattaquer la citeacute fortifieacutee puisque le deacutecret explique un moment drsquoaccalmie apregraves les

semaines de panique agrave attendre une attaque294

M M Austin voit dans le premier deacutecret analyseacute par G Manganaro une autre source

qui informe la deacutefense des citeacutes grecques contre les Galates Au tout deacutebut du texte on

remarque que la citeacute de Kymegrave avait besoin drsquoarmes pour proteacuteger autant la ville que le

territoire Lrsquoauteur affirme que lrsquoinseacutecuriteacute sur la citeacute et son territoire nrsquoest pas claire mais

elle peut avoir impliqueacute les Galates295 En revanche comme Ph Gauthier le rapporte rien ne

suggegravere que les citoyens de Kymegrave se preacuteparaient agrave recevoir une attaque galate296 La datation

ne concorde pas avec les incursions galates sur les cocirctes drsquoAsie Mineure lorsqursquoelle est

291 Le texte donne une liste de nouveaux noms qui nrsquoont jamais eacuteteacute citeacutes auparavant comme les Thysamates les

Saudarates et les Saioi tandis que les Galates les Scythes et les Skires sont deacutejagrave connus voir J Harmatta

Studies in the History and Language of the Sarmatians p 10-12 292 Ἐπηγγείλατο αὐτὁς κατασκευᾶν ἀμφότερα τὰ τείχη καὶ προθήσειμ πᾶσαν τὴν εἰς αὐτὰ δαπάνην (lignes 126 agrave

128) 293 Κατεσκεύασε δὲ καὶ τοὺς πύργους κακῶς διακειμένους τοὺς πρὸς ταῖς μεγάλαις πύλαις ἀμφοτέρους καὶ τὸγ

Καθηγήτορος καὶ τὸγ κατὰ τὴν ἁμαξιτὸγ καὶ τὸν Ἐπιδαυρίου (lignes 141 agrave 144) 294 J Gravel-Richard Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du IIIe siegravecle avant J-C p 55

agrave 59 qui deacutetaille tous les efforts de Protogeacutenegraves afin de renforcir la deacutefense de la citeacute 295 M M Austin The Hellenistic World from Alexander to the Roman conquest p 399 296 Ph Gauthier BE 2001 p 559

88

analyseacutee en profondeur dans le texte M M Austin date le texte entre 280 et 278 aC mais

les Galates commencegraverent leurs razzias en 277 aC lorsque Nicomegravede le leur permit apregraves

sa campagne contre son fregravere Certes Kymegrave srsquoarma pour deacutefendre ses terres mais les Galates

ne se trouvaient pas au cœur de ce conflit

Les exemples eacutetudieacutes preacutesentent une reacuteponse grecque contre les Galates fondeacutee sur les

effectifs militaires soit avec lrsquoaide des fortifications ou en prenant les armes Socirctas srsquooccupa

lui-mecircme de la deacutefense du territoire et prit les armes pour combattre les agresseurs tandis

que Protogeacutenegraves srsquooccupa drsquoameacuteliorer les fortifications de la citeacute mais nrsquoengagea jamais le

combat contre les Galates Toutefois drsquoautres citeacutes grecques reacuteussirent agrave deacutelivrer leurs

prisonniers aupregraves des Galates en payant un tribut Un premier texte celui du deacutecret des

Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves relate le

secours apporteacute aux citoyens par le paiement drsquoun tribut aux Galates par Achaios maicirctre des

deux citeacutes297 (trad A Bielman) laquo et qursquoils ont deacutelivreacute (les prisonniers) contre le paiement

drsquoune ranccedilon raquo298

Sous lrsquooccupation des rois seacuteleucides la grande majoriteacute des impocircts provenait de la

terre Les citoyens eacutetablis sur les terres agricoles payaient un tribut au concessionnaire ou agrave

lrsquoadministration royale qui posseacutedait le territoire par lrsquoaccord du roi Selon P Briant il

existait une responsabiliteacute collective des villageois puisque le montant payeacute restait le mecircme

peu importe le changement de population299 Voyant ainsi plusieurs de leurs citoyens enleveacutes

par les Galates les citeacutes de Neacuteoteichos et de Kiddioukomegrave ne pouvaient satisfaire les

exigences moneacutetaires agrave la fois des ravisseurs et du tribut royal300 Les deux citeacutes ont fait appel

agrave Banabeacutelos et Lacharegraves pour les aider financiegraverement puisque les citoyens restant dans les

citeacutes se devaient de payer des sommes plus eacuteleveacutees que le seul tribut royal en raison de

lrsquoenlegravevement de leurs parents amis et voisins

297 Lrsquoeacutepithegravete κύριος repreacutesente une marque de politesse envers Achaios comme srsquoil eacutetait un des φιλοί du roi voir

J et L Robert BE 1938 386 et 1963 126 298 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 91 lignes 12-14 299 P Briant Roi tributs et paysans p 107-108 et 150-151 300 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 94

89

Lrsquoeacutepoque helleacutenistique voit les citeacutes srsquoeacutequiper de meacutecanisme de deacutefense solide avec les

fortifications les tours et les patrouilles mais la population paysanne drsquoAsie vivait toujours

dans des villages et non derriegravere des citeacutes fortifieacutees Lrsquoexpeacutedition maceacutedonienne nrsquoa pas

changeacute la situation car certaines reacutegions situeacutees plus agrave lrsquoeacutecart des routes eacutetaient encore

peupleacutees par des villages Crsquoest pourquoi les Galates eacutetaient si efficaces en Asie puisque ces

villages eacutetaient des proies faciles agrave attaquer Lrsquourbanisation des villages drsquoAsie Mineure

deacutebuta seulement agrave partir de lrsquoeacutepoque romaine301

Le deacutecret en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) mentionne le paiement drsquoun

tribut (trad A Bielman) laquo il se chargea notamment de lrsquoambassade aupregraves des Barbares

laquelle avait pour but de ramener dans la citeacute tous les citoyens hellip en versant une ranccedilon raquo

La citeacute drsquoEacuterythreacutees est contrainte drsquoaffronter toute seule les attaques des Galates ainsi

que les problegravemes eacuteconomiques sans soutien royal Cependant au deacutebut du texte on peut

lire (trad A Bielman) laquo il envoya en expeacutedition le navarque Alkippos et les trieacuterarques et

porta secours aux habitants de notre territoire qui eacutetaient malmeneacutes raquo Selon E Bikerman

lrsquohistoire de la marine seacuteleucide durant le regravegne des premiers rois est presque meacuteconnue302

Aucune source ne confirme qursquoAlkippos et les trieacuterarques furent deacutepecirccheacutes par le roi pour

sauver les citeacutes littorales Lrsquoexpeacutedition drsquoAlkippos avait comme objectif de deacutefendre les citeacutes

cocirctiegraveres des attaques galates Selon A Bielman lrsquoopeacuteration remporta le succegraves gracircce aux

efforts de Polykritos qui a peut-ecirctre payeacute les marins pour repousser les Galates303 La

deuxiegraveme phase concernant les Galates est claire Polykritos prit le rocircle de surveiller le

territoire et drsquoassurer la seacutecuriteacute de tous Le texte renferme les problegravemes apregraves le passage

des Galates puisque la citeacute se voit en manque de nourriture pour tous les citoyens Un

problegraveme similaire se trouve dans le deacutecret des Neacuteoteichites et des Kiddiokomites en

lrsquohonneur de Banabeacutelos et de Lacharegraves puisqursquoils nrsquoont aucun soutien direct du roi Les deux

301 P Briant laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo p 173-174 302 E Bikerman Institution des Seacuteleucides p 98 303 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 84 Les marins

eacutetaient agrave la solde des magistrats eacuterythreacuteens lors de leur ambassade aupregraves du roi Antiochos Ier Ils pouvaient ecirctre

agrave la solde de Polykritos

90

citeacutes se voient toutefois aideacutees par lrsquoun des φίλοι du roi qui paya la ranccedilon pour libeacuterer les

citoyens

Finalement dans une deacutedicace en lrsquohonneur drsquoApollon trouveacutee agrave Thyatire citeacute agrave la

frontiegravere de la Mysie et de la Lydie un texte teacutemoigne des influences galates sur les citeacutes

drsquoAsie Mineure durant les raids entre autres pendant les attaques des Tectosages (TAM V

2 881)304 Ce texte dateacute de lrsquoanneacutee 275 aC (en eacuteteacute) manifeste la deacutelivrance drsquoun pegravere qui

remercie les dieux drsquoavoir secouru son fils lequel avait eacuteteacute enleveacute par les Galates On ne

connait pas le deacuteroulement exact de sa capture ni de sa libeacuteration

2 Les systegravemes deacutefensifs des citeacutes contre les attaques galates

Tandis que les citoyens bienfaiteurs srsquoengagegraverent aupregraves de leur patrie on trouve peu

drsquoexemples du rocircle deacutefensif ou offensif des citeacutes contre les Galates en Asie Mineure En

effet le premier cas reacutepertorieacute est la deacutefense des Thermopyles puis de Delphes par les citeacutes

grecques Les Celtes rencontregraverent leur premiegravere opposition une alliance entre Grecs aux

Thermopyles et sans entrer une seconde fois dans les deacutetails ils reacuteussirent agrave vaincre les

forces locales305 Par la suite ils se dirigegraverent agrave Delphes lieu ougrave ils rencontregraverent une

reacutesistance formeacutee encore une fois par diffeacuterentes citeacutes reacuteunies Cette alliance donna la

victoire aux Grecs puisque Delphes ne disposait drsquoaucun rempart et posseacutedait dans ses rangs

peu de soldats precircts agrave deacutefendre la citeacute306

Lrsquoalliance entre les citeacutes ne srsquoest pas vue uniquement en Gregravece centrale tandis que les

citeacutes drsquoAsie Mineure se sont retrouveacutees seules contre les Galates recevant parfois une aide

exteacuterieure mais rien ne se compare avec le regroupement des citeacutes en Gregravece Avant les

actions de Socirctas contre les Galates la citeacute de Priegravene crsquoest-agrave-dire lrsquoAssembleacutee et les

304 Pour la localisation preacutecise de la citeacute deux auteurs anciens donnent chacun une position diffeacuterente Strabon

XIII 4 4 affirme qursquoelle se situait en Mysie agrave la limite de la Lydie tandis que Pline lrsquoAncien Histoire naturelle

V 31 3 explique que Thyatire se trouvait pregraves du fleuve Lycos en donnant deux anciens noms de la ville soit

Peacutelops et Evippa 305 Au premier chapitre les pages 11 agrave 13 expliquent les eacuteveacutenements des Thermopyles 306 Cf R Flaceliegravere Les Aitoliens agrave Delphes p 98 agrave 100

91

magistrats recruta et expeacutedia une troupe de fantassins et de cavaliers pour tenir tecircte aux

Galates (lignes 18-19) Ce corps expeacuteditionnaire se composait exclusivement de citoyens

pourvus drsquoune solde Le mot μισθοφόρος (ligne 18) qui deacutesigne habituellement le soldat

eacutetranger ou le mercenaire srsquoapplique dans ce contexte plus geacuteneacuteralement agrave tout homme

percevant une somme pour son travail Dans son ouvrage sur les armeacutees helleacutenistiques

M Launey retenait cette interpreacutetation de Diodore qui offre un parallegravele avec le contexte

atheacutenien (XVIII 10 1)307 Dans une note sur la citeacute de Priegravene L et J Robert se servent drsquoun

exemple de μισθοφόρους qui traite dans un contexte diffeacuterent des esclaves versant un salaire

agrave leur maicirctre308 Ces preuves signifient peut-ecirctre lrsquoengagement volontaire de citoyens sans

recourir agrave des mercenaires mais teacutemoignent surtout drsquoune participation active des citoyens agrave

cette mission

Le deacutecret en lrsquohonneur de Socirctas manifeste une neacutecessiteacute qursquoavaient les Prieacuteniens de

combattre les Galates avec tous les moyens en leur possession On trouve dans le texte

ἱπποτρόφος qui deacutesigne les citoyens soldats agrave cheval engageacutes dans la cause contre les

Galates En temps normal le cavalier est indiqueacute par ἱππεῖς mais ici le terme ἱπποτρόφοι

indique plutocirct ceux qui nourrissent les chevaux ou les proprieacutetaires-eacuteleveurs qui srsquooccupent

de la remonte309 La citeacute a donc recruteacute des citoyens qui leur coucirctent plus cher que des

cavaliers puisque les ἱπποτρόφοι entretiennent eux-mecircmes les chevaux Lrsquoobjectif de cette

troupe envoyeacutee par la citeacute est preacuteciseacute agrave la ligne 18 Elle est expeacutedieacutee au-dehors pour se rendre

dans la χώρα afin de repousser les Galates hors de territoire de la citeacute Cependant aucune

mention nrsquoest faite de la reacuteussite ou lrsquoeacutechec de la mission310

Drsquoautres citeacutes grecques ont reacuteussi agrave repousser les attaques galates comme le cas de

Cyzique citeacute drsquoAsie Mineure situeacutee en Mysie sur la Propontide On connait le passage des

Galates par un texte eacutepigraphique OGIS 748 qui eacutenumegravere les cadeaux donneacutes au peuple de

307 M Launey Recherches sur les armeacutees helleacutenistiques p 28 308 L et J Robert BE 1944 24 309 C Chandezon Institutions socieacuteteacutes et cultes de la Meacutediterraneacutee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne

rassembleacutes en lrsquohonneur de Claude Vial p 34-40 310 A Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece ancienne p 89

92

Cyzique durant les anneacutees de Phileacutetairos fils drsquoAttale fondateur de la dynastie

pergameacutenienne311 Deux passages font reacutefeacuterence aux conflits entre les Cyziceacuteniens et les

Galates le premier souligne la deacutefense du territoire par Phoinix commandant de la

cavalerie en 278 77 aC et le deuxiegraveme remercie Phileacutetairos qui donna du bleacute et de lrsquoorge

agrave la citeacute pour lrsquoaider durant la guerre contre les Galates Les citoyens srsquoempressegraverent de

demander de lrsquoaide agrave leur roi en raison de lrsquoarriveacutee des Galates sur le territoire mais au lieu

drsquoenvoyer des soldats Phileacutetairos approvisionna les citoyens Cependant ils devaient

affronter les Galates sur le territoire sans aucun soutien312 Lrsquoarmeacutee celte qui traversa le

Bosphore eacutetait celle de Luturios qui rejoignit le corps expeacuteditionnaire de Lonnorios en

Bithynie313

C) Conclusion sommaire

Les eacutetudes eacutepigraphiques litteacuteraires et archeacuteologiques permettent de comprendre

comment les attaques se sont deacuterouleacutees lorsque les Galates entraient en conflit avec les citeacutes

grecques mais aussi de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Bien que

des dispositifs aient eacuteteacute ameacutenageacutes sur le territoire agricole le manque drsquoeffectifs a

grandement aideacute les Galates lors de leurs raids qui srsquoeffectuaient de maniegravere rapide et

surprenante Lrsquoinscription de Socirctas ainsi que les histoires relateacutees par Anyte et Partheacutenios

quoique romanceacutees sont des teacutemoins qui racontent les efforts des Galates contre les citeacutes

Eacutetablis eacutegalement sur des collines strateacutegiquement situeacutees les Galates disposaient de tous

les atouts neacutecessaires afin drsquoacqueacuterir les richesses convoiteacutees soit par la demande de ranccedilon

ou soit par la prise de biens Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs un climat de

terreur reconnu partout en Gregravece et qui perdura bien apregraves la peacuteriode des raids

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

la contribution de citoyens riches qui prenaient mecircme les commandes drsquoune troupe armeacutee

pour deacutefendre la citeacute Le cas de Socirctas de Priegravene expose lrsquoimplication drsquoun citoyen agrave la

deacutefense de sa citeacute dans les aspects deacutefensifs Les coalitions de citeacutes comme en Gregravece

311 R Rustafjaell et C Smith JHS p 194 312 Ibid p 198 313 S Mitchell Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor p 16

93

centrale furent un autre moyen de reacutesister aux Galates puisque reacuteunies ensemble les citeacutes

disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique sur le champ de bataille

94

Conclusion

Au deacutepart les termes deacutepreacuteciatifs employeacutes pour nommer les Celtes par les auteurs

anciens et les savants modernes ont eacuteteacute lrsquoeacuteleacutement deacuteclencheur de cette recherche Bien que

les Galates aient brusqueacute lrsquoimaginaire des Grecs tout au long de leur parcours en Gregravece et en

Asie Mineure lrsquohistorien doit mettre de lrsquoavant la neutraliteacute lorsqursquoil mentionne un autre

peuple que celui des Grecs Sans toutefois tomber dans la reacutepeacutetition de lrsquohistoriographie des

Galates qui srsquooriente geacuteneacuteralement dans leur rocircle comme mercenaires parmi les armeacutees

helleacutenistiques lrsquoobjectif de ce meacutemoire reacutepond agrave deux problegravemes premiegraverement

comprendre drsquoougrave vient le deacutedain des Galates et deuxiegravemement quelles ont eacuteteacute les reacuteactions

des citeacutes agrave la suite de la creacuteation de la Galatie en Asie Mineure

Un reacutecit eacuteveacutenementiel eacuteclaire drsquoabord les faits qui ont permis aux Celtes de peacuteneacutetrer en

territoire grec pour ensuite se diriger en Asie Mineure Le deacuteseacutequilibre politique au sein du

royaume de Maceacutedoine diminua le systegraveme deacutefensif aux frontiegraveres qui creacutea lrsquooccasion ideacuteale

pour eux drsquoentrer en Gregravece Les souverains qui changegraverent successivement en quelques

anneacutees dirigegraverent leurs armeacutees non vers les frontiegraveres au nord mais bien vers les terres des

autres royaumes Les Celtes entregraverent en Maceacutedoine et descendirent au sud jusqursquoagrave Delphes

Cependant la deacutefaite aux portes de Delphes les contraignit agrave retourner au nord pour ensuite

se diriger plus agrave lrsquoest Apregraves avoir pilleacute les alentours de Byzance ils traversegraverent en Asie en

srsquoalliant avec Nicomegravede et continuegraverent leurs raids parmi les citeacutes grecques Ils ont marqueacute

drsquoune empreinte forte lrsquoimaginaire grec aujourdrsquohui visible dans les reacutecits des auteurs

anciens dans de nombreux documents eacutepigraphiques et dans les repreacutesentations artistiques

Les Celtes srsquoimposant comme des acteurs certes marginaux transformegraverent la vie des citeacutes

grecques autant en Gregravece centrale qursquoen Asie Mineure ils srsquoeacutetablirent comme de feacuteroces

guerriers agrave la fois dans les guerres et dans les raids

Avant drsquoentamer lrsquoeacutetude des propos peacutejoratifs visant agrave deacutecrire les Celtes comme une

menace une lecture des auteurs anciens des textes eacutepigraphiques et de lrsquoart grec a permis de

deacuteceler une inconstance dans lrsquoappellation des populations laquo celtes raquo laquo galates raquo ou

95

laquo gauloises raquo Une recherche deacutetailleacutee a rendu possible la preacutecision des trois peuples qui en

effet ont des affiniteacutes communes mais repreacutesentent chacune une ethnie distincte Les Gaulois

vivaient en Gaule les Galates repreacutesentaient la peuplade installeacutee sur le plateau phrygien en

Asie Mineure tandis que les Celtes correspondaient agrave une cateacutegorie linguistique regroupant

plusieurs ethnies deacuteployeacutees sur plusieurs siegravecles Avec cette analyse on conclut que la ligne

de distinction reste mince entre les appellations Le mot laquo Galate raquo a longtemps indiqueacute toute

la population de Galatie alors qursquoen reacutealiteacute plusieurs ethnies y demeuraient Le mot

laquo Gaulois raquo repreacutesente la bande qui attaqua Rome car elle effectua des razzias en Italie et

revenait par la suite en Gaule En plus du fait que les termes se chevauchent les auteurs

anciens nrsquoameacutelioregraverent pas les perceptions compte tenu des restrictions linguistiques Le latin

rassemblait Gaulois Galates et Celtes derriegravere le terme Galli alors que les Grecs regroupaient

derriegravere le mot Γαλαταί autant le Gaulois que le Galate Si on se reacutefegravere aux eacutecrits anciens

pour deacutecider un nom dans un cadre spatio-temporel cela conduit forceacutement agrave des erreurs

Les travaux de K Strobel de S Mitchell et drsquoA Ccediloskun dessinent un portrait juste des noms

qui deacutesignent les Celtes

Par la suite je me suis focaliseacute sur la perception neacutegative des Celtes agrave lrsquoeacutepoque

helleacutenistique et me suis questionneacute sur la provenance de tous les propos des chercheurs

modernes agrave leur endroit Les discours abaissants concernant les Celtes dans les textes grecs

et romains conditionnent le lecteur agrave les concevoir comme des becirctes sauvages ou des figures

mythologiques qui ont impreacutegneacute neacutegativement lrsquoesprit grec K Strobel explique bien les

sources qui propagegraverent la peur galate durant lrsquoeacutepoque helleacutenistique la comparaison entre

les Galates et les Perses des Guerres meacutediques ainsi que la laquo Keltensieger raquo Les deux sources

ont grandement conditionneacute les Grecs agrave percevoir le Galate comme une menace ce qui se

remarque dans les eacutecrits litteacuteraires La comparaison des mots deacutecrivant les Celtes parmi les

autres textes permet drsquoimaginer le portrait conccedilu par les auteurs anciens Par exemple ἄφρων

deacutenonce la deacutemence ou la folie des Celtes mais aussi dans les diffeacuterentes trageacutedies

(Antigone 383 et Eacutelectre 941) Un autre exemple φόβος reacutevegravele le caractegravere criminel des

Celtes en raison du texte de Thucydide qui accuse Alcibiade pour la mutilation des Hermegraves

Bien entendu ces propos ne concernent pas seulement les Celtes mais englobent tous les

96

peuples non grecs Lrsquoapproche preacutesenteacutee se concentre sur les Celtes agrave lrsquoeacutepoque helleacutenistique

mais cache une deacutefense pour toute autre ethnie perccedilue neacutegativement

De plus lrsquoanalyse a permis de deacutecouvrir que les auteurs anciens nrsquoont pas uniquement

deacutecrit les Celtes de maniegravere peacutejorative En effet ils ont trouveacute des caracteacuteristiques positives

qui se divisent en deux cateacutegories le courage et la valeur guerriegravere celtique et des reacutefeacuterences

aux reacutecits mythologiques grecs Les Celtes eacutetaient reacuteputeacutes pour leur combattiviteacute ce qui

explique leur rocircle important comme mercenaires dans les armeacutees helleacutenistiques Les Grecs

ont expliqueacute que cette bravoure celte vient drsquoHeacuteraclegraves qui lors de son dixiegraveme travail enfanta

une vierge et nomma lrsquoenfant Galate Malgreacute plusieurs passages neacutegatifs force est drsquoadmettre

que les Grecs et les Romains leur ont reconnu des caracteacuteristiques positives

Les auteurs anciens ne sont pas les seuls teacutemoins deacutecrivant les Celtes car les sources

eacutepigraphiques permettent de deacutecouvrir les propos de citoyens grecs Agrave priori on serait tenteacute

de penser que les textes eacutepigraphiques refleacuteteraient davantage lrsquoideacutee drsquoune menace celte Agrave

lrsquoopposeacute des auteurs anciens qui eacutecrivaient selon les deacuteclarations de teacutemoins souvent

posteacuterieurs les citoyens reacutedigeaient les documents eacutepigraphiques peu de temps apregraves les

conflits avec les Galates Les deacutecrets en lrsquohonneur de Socirctas et de Protogeacutenegraves se distinguent

des autres textes eacutepigraphiques car ils deacutecrivent neacutegativement les Galates Dans la plupart

des eacutecrits on retrouve uniquement le mot βαρβάρος pour deacutesigner les Galates ou tout

simplement le nom de chaque clan

La figure drsquoun homme sauvage resta dans lrsquoimaginaire des Grecs et fut longtemps

exploiteacutee agrave des fins de propagande par les rois helleacutenistiques qui agirent agrave titre de libeacuterateurs

pour les citeacutes grecques Outre les preuves eacutepigraphiques et litteacuteraires lrsquoanalyse de la statuaire

permet eacutegalement de comprendre drsquoougrave provient le meacutepris des Galates Par exemple Attale Ier

commanda la construction drsquoune seacuterie de monuments votifs sur lrsquoacropole drsquoAthegravenes et de

Pergame deacutedieacutes agrave Atheacutena agrave Zeus et agrave lui-mecircme On retrouve des figures repreacutesentant pour la

premiegravere fois des Galates preacuteciseacutement ceux vaincus par les Attalides Parmi les deux seacuteries

97

de sculptures le message reste le mecircme Les repreacutesentations comme le groupe de Ludovisi

le Galate mourant et la tecircte du Vatican loueraient la puissance helleacutenistique puisqursquoelles

reacutevegravelent que mecircme les plus forts guerriers galates ne rivalisaient pas contre la monarchie

grecque Les monuments attalides ne comportent pas les images du vainqueur pour la plupart

puisque le triomphant soulignait leur heacuteroiumlsme dans la deacutefaite de lrsquoennemi La seacuterie des petits

Galates place la victoire drsquoAttale parmi les reacutecits mythologiques et historiques Les sculptures

repreacutesentent la domination grecque sur les Galates les ennemis communs tous comme

lrsquoavaient eacuteteacute les Perses

La deuxiegraveme partie de la probleacutematique est de comprendre comment les attaques se

sont deacuterouleacutees lorsque les oppresseurs entraient en conflit avec les citeacutes grecques mais aussi

de saisir les moyens utiliseacutes par les Grecs pour se deacutefendre Nicomegravede permit aux Celtes

lorsqursquoil conclut lrsquoalliance avec eux Rapidement les Celtes se divisegraverent le territoire afin

drsquoeffectuer leurs raids sur les citeacutes littorales Bien que des dispositifs aient eacuteteacute installeacutes sur le

territoire le manque drsquoeffectifs a grandement aideacute les Galates lors de leurs razzias qui

srsquoeffectuaient rapidement Lrsquoinscription en lrsquohonneur de Socirctas ainsi que les histoires

raconteacutees par Anyte et Partheacutenios quoique romanceacutees sont des teacutemoignages qui racontent

les pressions des Galates contre les citeacutes Lrsquoobjectif de ces attaques eacutetait drsquoacqueacuterir des

richesses soit par le sac de temples ou par la demande de ranccedilons Un des cas est celui du

deacutecret drsquoEacuterythreacutees en lrsquohonneur de Polykritos (I Erythrai 28) qui offre un teacutemoignage de

ranccedilons aux Galates contre la libeacuteration de citoyens En plus drsquoune exeacutecution surprenante

les Galates srsquoeacutetablirent sur des collines strateacutegiquement situeacutees disposant ainsi des atouts

neacutecessaires afin de convoiter les richesses Cette efficaciteacute galate a installeacute aupregraves des Grecs

un climat drsquoinseacutecuriteacute retrouveacute partout en Gregravece Il faut attendre lrsquoexpeacutedition de Cn Manlius

pour qursquoun terme soit mis aux raids galates en Asie Mineure

Pendant que des citeacutes se trouvaient assujetties aux Galates drsquoautres reacutesistaient avec

lrsquoaide de citoyens qui prenaient en charge la deacutefense de la citeacute Encore une fois le cas de

Socirctas manifeste lrsquoimplication drsquoun citoyen dans les aspects deacutefensifs de la citeacute Socirctas

rassembla une troupe seacutecurisa les citoyens des terres agricoles et secourrut les citoyens

98

enleveacutes des raids Alors que les citoyens de Priegravene srsquoactivegraverent sur le terrain drsquoautres comme

Protogeacutenegraves drsquoOlbia fortifiegraverent les murs de la citeacute pour proteacuteger les citoyens Un autre

eacuteleacutement fut les coalitions de citeacutes comme en Gregravece centrale qui permirent de reacutesister

puisque les citeacutes disposaient drsquoune supeacuterioriteacute numeacuterique

Bien que des chercheurs reconnaissent des lacunes dans les appellations des Celtes ou

dans la maniegravere de les traiter on voit encore des coquilles se glisser dans les eacutetudes

concernant les Celtes les Galates et les Gaulois Agrave cet eacutegard ce preacutesent travail permet non

seulement de preacuteciser les diffeacuterentes ethnies mais aussi de prendre conscience des termes

employeacutes

99

Bibliographie

Sources

Litteacuteraires

Appien Livre I Roman History Texte traduit par H White Cambridge Harvard University

Press 1972 647 p

Appien Livre VI Histoire Romaine Texte eacutetabli et traduit par P Goukowsky Paris Les

Belles Lettres 2003 138 p

Aristote Livre VII Politique Texte eacutetabli et traduit par J Aubonnet Paris Les Belles

Lettres 2002 334 p

Arrien Livre I Anabasis of Alexander Texte traduit par P A Brunt Cambridge Harvard

University Press 1976 547 p

Callimaque Hymnes agrave Deacutelos Texte eacutetabli et traduit par Eacute Cahen Paris Les Belles Lettres

1922 194 p

Callimaque Hymns to Delos Texte traduit par A W Mair et G R Mair Cambridge

Harvard University Press 2015 129 p

Diodore Livres III et IV Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1979 539 p

Diodore Livres IV agrave VIII Library of History Texte traduit par C H Oldfather Cambridge

Harvard University Press 1970 433 p

Diodore Livre XII Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par M Casevitz Paris

Les Belles Lettres 2002 131 p

Diodore Livre XV Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par C Vial Paris Les

Belles Lettres 2002 164 p

Diodore Livres XIX et XX Library of History Texte traduit par R M Geer Cambridge

Harvard University Press 1983 453 p

Diodore Livres XXI agrave XXVI Bibliothegraveque historique Texte eacutetabli et traduit par

P Goukowsky Paris Les Belles Lettres 2006 293 p

Diodore Livre XXII Library of History Texte traduit par F R Walton Cambridge Harvard

University Press 1957 227 p

100

Heacuterodote Livre VIII Histoires Texte eacutetabli et traduit par P-E Legrand Paris Les Belles

Lettres 1953 144 p

Lucien Zeuxis or Antiochus Texte traduit par K Kilburn Cambridge Harvard University

Press 1959 495 p

Partheacutenios de Niceacutee Ἐρωτικὰ Παθήματα Texte eacutetabli et traduit par J L Lightfoot Oxford

Clarendon Press 1999 607 p

Pausanias Livre I Description de la Gregravece Texte eacutetabli par M Casevitz et traduit par

J Pouilloux Paris Les Belles Lettres 1992 311 p

Pausanias Livre I Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 2015 298 p

Pausanias Livre X Description of Greece Texte traduit par W H S Jones Cambridge

Harvard University Press 1955 367 p

Platon Livre I Les lois Texte eacutetabli et traduit par Eacute des Places Paris Les Belles Lettres

1951 155 p

Pline le Jeune Livres I agrave III Lettres Texte eacutetabli et traduit par A-M Guillemin Paris Les

Belles Lettres 1961 143 p

Polybe Livre I Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1969 88 p

Polybe Livre I The Histories Texte traduit par W R Paton Cambridge Harvard University

Press 2015 161 p

Polybe Livre II Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

1970 71 p

Polybe Livre III Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2004 298 p

Polybe Livre IV Histoires Texte eacutetabli et traduit par J de Foucault Paris Les Belles

Lettres 2003 138 p

Polybe Livre V Histoires Texte eacutetabli et traduit par P Peacutedech Paris Les Belles Lettres

2003 176 p

Polybe Livres XVI-XXVII The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton

Cambridge Harvard University Press 2012

Polybe Livre XXX The Histories Texte eacutetabli et traduit par W R Paton Cambridge

Harvard University Press 2012 p 104-105

101

Strabon Livre IV Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 242 p

Strabon Livre IV Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1940 479 p

Strabon Livre XII Geacuteographie Texte eacutetabli et traduit par F Lasserre Paris Les Belles

Lettres 2003 249 p

Strabon Livre XII Geography Texte traduit par H L Jones Cambridge Harvard University

Press 1989 397 p

Tite-Live Livre XXXIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par G Achard Paris Les

Belles Lettres 2001 116 p

Tite-Live Livre XXXIII History of Rome Texte traduit par E T Sage Cambridge Harvard

University Press 1968 594 p

Tite-Live Livre XXXVIII Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par R Adam Paris Les

Belles Lettres 2003 218 p

Tite-Live Livres XXXVIII et XXXIX History of Rome Texte traduit par E T Sage

Cambridge Harvard University Press 1967 411 p

Tite-Live Livre XXXIX Histoire romaine Texte eacutetabli et traduit par A-M Adam Paris

Les Belles Lettres 1994 205 p

Eacutepigraphiques

AUSTIN M M The Hellenistic World from Alexander to the Roman Conquest

Cambridge Cambridge Universtiy Press 1981 490 p

BIELMAN A Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne Paris de Boccard 1994 366 p

BRADFORD WELLES C Royal Correspondence in the Hellenistic Period A Study in

Greek Epigraphy New Haven Yale University Press 1934 403 p

BURSTEIN S M Translated Documents of Greece and Rome Vol 3 The Hellenistic

Age from the Battle of Ipsos to the Death of Kleopatra VII Cambridge Cambridge

University Press 1985 173 p

DITTENBERGER W Orientis Graeci Inscriptiones Selectae I-II Leipzig 1903-1905

[(O) 1970] (I nos 1-434 II nos 435-773)

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 2e ed Leipzig 1898-1901 3 vols

(1898 nos 1-424 1901 nos 425-940)

102

DITTENBERGER W Sylloge Inscriptionum Graecarum 3e ed Leipzig 1915-24 [(O)

1960] (1915 nos 1-534 1917 nos 534-910 1920 nos 911-1268)

GOW A S F The Greek Anthology Hellenistic Epigrams Cambridge Cambridge

University Press Vol I 1965 264 p vol II 1965 719 p

HILLER VON GAERTRINGEN F Inschriften von Priene Berlin G Reimer 1906

311 p

JACQUEMIN A Choix drsquoinscriptions de Delphes Athegravenes Eacutecole Franccedilaise drsquoAthegravenes

2012 563 p

MITCHELL S Regional Epigraphic Catalogues of Asia Minor II The Ankara District

The Inscriptions of North Galatia Oxford British Institute of Archaeology at Ankara

1982 461 p

ROBERT L et J BE Paris Les Belles Lettres 1974-1976

Eacutetudes speacutecialiseacutees et ouvrages geacuteneacuteraux

AMANDRY P laquo Conseacutecration drsquoarmes galates agrave Delphes raquo BCH 102 1978

p 571-586

BAILLY A Grand Bailly dictionnaire grec franccedilais Paris Hachette 2000 (1895) 2230 p

BAKER P laquo Warfare raquo A ERSKINE (dir) A Companion to the Hellenistic World Oxford

Blackwell 2003 p 373-388

BALMACEDA C laquo The Virtues of Tiberius in Velleiusrsquo Histories raquo Historia 63 2014

p 340-363

BALMACEDA C laquo Virtus Romana en el siglo I aC raquo Gerion 25 2007 p 285-303

BELIN DE BALLU E Olbia citeacute antique du littoral nord de la mer Noire Leyde

E J Brill 1972 205 p

BENOIT F laquo La leacutegende drsquoHeacuteraclegraves et la colonisation grecque dans le delta du Rhocircne raquo

Bulletin de lrsquoAssociation Guillaume Budeacute 8 1949 p 104-148

BERNABEacute A laquo Fedon 69c iquestPor queacute los bakxoi son los verdaderos filosofos raquo ARCHAI

16 2016 p 117-145

103

BERRESFORD ELLIS P The Celtic Empire Caroline du Nord Carolina Academic Press

1990 246 p

BEVAN E Histoire des Lagides 323-30 av J-C Paris Payot 1934 430 p

BICKERMAN E J Institutions des Seacuteleucides Paris P Geuthner 1938 268 p

BIENKOWSKI P Les Celtes dans les arts mineurs greacuteco-romains avec des recherches

iconographiques sur quelques autres peuples barbares Cracovie Universiteacute des

Jagellons 1928 254 p

BONFANTE G laquo Eacutetymologie du mot grec ἀλαζών raquo Bulletin de la socieacuteteacute de linguistique

110 1996 p 77-78

BOTEVA D laquo The Ancient Historians on the Celtic Kingdom in South-Eastern Thrace raquo

L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia

Bulgarian Academy of Science 2010 p 33-50

BOSCH-GIMPERA P laquo Les mouvements celtiques de reconstitution raquo Eacutetudes celtiques

VI 1953-1954 p 328-355 VII 1955 p 147-177

BOUCHE-LECLERC A Histoire des Seacuteleucides Paris Ernest Leroux 1913 727 p

BOUZEK J laquo Celts and Thracians raquo V SIRBU et D L VAIDA (dir) Thracians and

Celts Proceedings of the International Colloquium from Bistrita Cluj-Napoca

MEGA 2006 p 77-83

BREacuteCHET C laquo Agriotegraves et civilisation chez Plutarque raquo M-C CHARPENTIER (dir)

Les espaces du sauvage dans le monde antique approches et deacutefinitions Paris Les

Belles Lettres 2014 p 119-139

BRIANT P Antigone le Borgne Paris Les Belles Lettres 1973 397 p

BRIANT P Rois tributs et paysans eacutetudes sur les formations tributaires du Moyen-Orient

ancien Paris Les Belles Lettres 1982 539 p

BRIANT P laquo Villages et communauteacutes villageoises drsquoAsie acheacutemeacutenide et helleacutenistique raquo

Journal of the Economic and Social History of the Orient 18 1975 p 165-188

CAHEN E Les Hymnes de Callimaque commentaire explicatif et critique Paris de

Boccard 1930 282 p

CHAMOUX F La civilisation helleacutenistique Paris Arthaud 1981 630 p

CHAMOUX F laquo Pergame et les Galates raquo REacuteG 101 1988 p 492-500

104

CHANDEZON C laquo LrsquoHippotrophia et la boutrophia deux liturgies dans les citeacutes

helleacutenistiques raquo C BALANDIER et C CHANDEZON (dir) Institutions socieacuteteacutes et

cultes de la Meacutediterraneacuteee antique Meacutelanges drsquohistoire ancienne rassembleacutes en

lrsquohonneur de Claude Vial Paris de Boccard 2014 p 34-40

CHANIOTIS A War in the Hellenistic World A Social and Cultural History Oxford

Blackwell 2005 308 p

COŞKUN A laquo Belonging and Isolation in Central Anatolia The Galatians in the

Graeco-Roman World raquo S L AGER et R A FABER (dir) Belonging and Isolation

in the Hellenistic World Toronto University of Toronto Press 2013 p 73-95

COŞKUN A laquo Galatians and Seleucids A Century of Conflict and Cooperation raquo

K ERICKSON et G RAMSEY (dir) Seleukid Dissolution Fragmentation and

Transformation of Empire Wiesbaden Harrassowitz 2011 p 85-106

COŞKUN A laquo Histoire par les noms in the Heartland of Galatia (3rd Century BCndashAD 3rd

Century) raquo R PARKER (dir) Personal Names in Ancient Anatolia Oxford Oxford

University Press 2013 p 79-106

COŞKUN A laquo Intercultural Anthroponomy in Hellenistic and Roman Galatia raquo Gephyra

9 2012 p 51-68

DrsquoARBOIS DE JUBAINVILLE H laquo Le char de guerre des Celtes dans quelques textes

historiques raquo RC IX 1888 p 387-393

DESMOND W D laquo Lessons of Fear A Reading of Thucydides raquo Classical Philology

101 2006 p 359-379

DIMITRIOV K laquo Celts Greeks and Thracians in Thrace during the the Third

Century BC Interactions in History and Culture raquo L F VAGALINSKI (dir) In

Search of Celtic Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010

p 51-66

DUCREY P Le traitement des prisonniers de guerre dans la Gregravece antique Des origines

agrave la conquecircte romaine Paris de Boccard 1968 354 p

EMBERGER P laquo Virtus feminarum antike Hersscherinnen im Krieg raquo J E FRIES et

U RAMBUSCHEK (dir) Von wirtschaftlicher Macht und militaumlrischer Staumlrke

Beitraumlge zur archaumlologischen Geschlechterforschung Bericht der 4 Sitzung der AG

Geschlechterforschung auf der 79 Jahrestagung des Nordwestdeutschen Verbandes

fuumlr Altertumsforschung eV in Detmold 2009 Muumlnster Waxmann 2011 p 187-198

EMILOV J laquo Ancient Texts on the Galatian Royal Residence of Tylis and the Context of

La Tegravene Finds in Southern Thraces raquo L F VAGALINSKI (dir) In Search of Celtic

Tylis in Thrace (III BC) Sofia Bulgarian Academy of Sciences 2010 p 67-87

105

FAIN G L Ancient Greek Epigrams Berkeley-Los Angeles-Londres University of

California Press 2010 252 p

FLACELIEgraveRE R Les Aitoliens agrave Delphes Contribution agrave lrsquohistoire de la Gregravece centrale

au IIIe siegravecle av J-C Paris de Boccard 1937 560 p

FREgraveRE J Ardeur et colegravere le thumos platonicien Paris Kimeacute 2004 213 p

FREgraveRE J laquo Emportement et colegravere ʽ thumos ʼ et ʽ orgegrave ʼ selon Aristote raquo

N-L CORDERO (dir) Ontologie et dialogue meacutelanges en hommage agrave Pierre

Aubenque avec sa collaboration agrave lrsquooccasion de son 70e anniversaire Paris Vrin

2000 p 171-187

FOSSEacute C P GOUKOWSKY et Eacute Will Le monde grec et lrsquoOrient Tome II Le IVe siegravecle

de lrsquoeacutepoque helleacutenistique Paris PUF 1975 673 p

GABBERT J J Antigonos II Gonatas A Political Biography Londres Routledge 1997

87 p

GAROFALO F P laquo Observations sur les Galates ou Celtes drsquoOrient raquo REacuteG 23 1900

p 450-463

GEHRKE H-J laquo Der siegreiche Koumlnig Uumlberlegungen zur Hellenistischen Monarchie raquo

Archiv fuumlr Kulturgeschichte 44 1982 p 247-277

GHERCHANIC F et V HUET laquo Srsquohabiller et se deacuteshabiller en Gregravece et agrave Rome Pratiques

politiques et culturelles du vecirctement Essai historiographique raquo RH 131 2007

p 3-30

GLUumlCKLICH H-J laquo Auf dem Weg zur ʽ virtus ʼ Der Altsrachliche Unterricht 57 2014

p 12-25

GRAVEL-RICHARD J Un cas drsquoeacutevergeacutetisme civique Protogeacutenegraves drsquoOlbia fin du

IIIe siegravecle avant J-C Queacutebec Universiteacute Laval 2000 79 p [Meacutemoire de maicirctrise]

GREENE E Women Poets in Ancient Greece and Rome Norman University of Oklahoma

Press 2005 234 p

GRENIER A Les Gaulois Paris Payot 1945 422 p

GRIFFITH G T The Mercenaries of the Hellenistic World Cambridge Cambridge

University Press 1935 340 p

GRIFFITH R D et R B Marks laquo A Fool by any Other Name Greek ἀλαζών and Akkadian

aluzinnu raquo Phoenix 65 2011 p 23 agrave 38

HAMMOND N G L A History of Macedonia tome I Oxford Clarendon Press 1972

493 p tome III 1988 654 p

HANSEN EV The Attalids of Pergamon Londres Ithaca Cornell University Press 1971

531 p

106

HATT J-J Celts and Gallo-Romans Londres Barrie et Jenkins 1970 323 p

HARMAND J Les Celtes Paris Fernand Nathan 1970 176 p

HARMATTA J Studies in the History and Language of the Sarmatians Budapest Kultura

1970 131 p 2001

HAUSSOULIER B Eacutetudes sur lrsquohistoire de Milet et du Didymeion Paris E Bouillon 1902

323 p

HOLLEAUX M Eacutepigraphie et histoire grecques tome II Paris de Boccard 1938

198 p Tome III 1942 404 p

HUBERT H Les Celtes depuis lrsquoeacutepoque de La Tegravene et la civilisation celtique Paris

Lrsquoeacutevolution de lrsquohumaniteacute 1932 368 p

JOVANOVIC B laquo The Formation of the Scordisci on the Basis of Archaeological and

Historical Sources raquo P-M DUVAL et V KRUTA (dir) Les mouvements celtiques

du Ve au Ier siegravecle avant notre egravere Paris CNRS 1979 p 179-187

JULLIAN C Histoire de la Gaule Paris Robert Laffont 1971 632 p

JULLIAN C laquo Les Celtes chez Heacuterodote raquo REacuteA 28 1905 p 375 agrave 392

KREMER B Das Bild der Kelten bis in augusteische Zeit Stuttgart Franz Steiner 1994

362 p

KRUTA V Les Celtes Paris eacutedition du Checircne-Hachette 2004 239 p

KUumlNZL E Die Kelten des Epigonos von Pergamon Wurtzbourg Konrad Triltsch 1971

54 p

LAUNEY M laquo Un eacutepisode oublieacute de lrsquoinvasion galate en Asie Mineure (278 7 av J-C) raquo

REacuteA 46 1944 p 217-236

LAURIOLA R laquo Sophoclesrsquo Aiax Hybris Foolishness and Good Sense A Comparison

with Antigone raquo Emerita 76 2008 p 217-229

LAURIOLA R laquo Wisdom and Foolishness A Further Point in the Interpretation of

Sophoclesrsquo Antigone raquo Hermes 135 2007 p 389-405

LENFANT D laquo Le vin dans les steacutereacuteotypes ethniques des Grecs raquo J JOUANNA

L VILLARD et D BEacuteGUIN (dir) Vin et Santeacute en Gregravece ancienne Actes du

colloque organiseacute agrave lrsquoUniversiteacute de Rouen et agrave Paris Athegravenes Eacutecole franccedilaise

drsquoAthegravenes 2002 p 67-84

107

LEacuteVEcircQUE P Pyrrhus roi drsquoEacutepire 318-272 av J-C Paris de Boccard 735 p

LEacuteVYSTONE D laquo Le courage et les mots de la peur dans le Lachegraves et le Protagoras raquo

Phoenix 60 2006 p 346 agrave 363

LOICQ-BERGER M-P laquo Roman grec et reacutealiteacutes gauloises raquo Les eacutetudes classiques 52

1984 p 39-52

LUND H S Lysimachus A Study in Early Hellenistic Kingship Londres Routledge 287 p

MAGGIE D Roman Rule in Asia Minor New York Arno Press 1975 1661 p

MAIER E The Celts A History from Earliest Times to the Present Notre Dame

University of Notre Dame Press 2003 (2000) 310 p

MARKALE J Celtic Civilization Londres Gordon et Cremonesi 1978 320 p

MCNICOLL A W Hellenistic Fortifications from the Aegean to the Euphrates Oxford

Clarendon Press 1997 230 p

MIHAILOV G laquo La Thrace aux IVe et IIIe siegravecles avant notre egravere raquo Athenaeum 39 1870

p 33-44

MINEUR W H Hymn to Delos Leyde E J Brill 1984 267 p

MITCHELL S Anatolia Land Men and Gods in Asia Minor tome 1 The Celts in

Anatolia and Impact of Roman Rule Oxford Clarendon Press 1993 (2001) 266 p

MITCHELL S laquo Blucium and Peius The Galatian Forts of King Deiotarus raquo Anatolian

Studies 24 1974 p 61-75

MITCHELL S The History and Archeology of Galatia D Phil Thesis Oxford Oxford

University Press 1974 1320 p

MITCHELL S laquo The Galatians Representation and Reality raquo A ERSKINE (dir) A

Companion to the Hellenistic World Oxford Blackwell 2003 595 p

MORAUX P laquo Lrsquoeacutetablissement des Galates en Asie Mineure raquo Istanbuler

Mitteilungen 7 1957 p 56-75

MOMIGLIANO A Alien Wisdom The Limits of Hellenization Cambridge Cambridge

University Press 1975 174 p

MURAT A laquo The Impact of Galatians in Asia Minor raquo Olba 6 2002 p 41-56

108

NACHTERGAEL G Les Galates en Gregravece et les Socircteacuteria de Delphes Recherches

drsquohistoire et drsquoeacutepigraphique helleacutenistiques Bruxelles Palais des Acadeacutemies 1975

546 p

NIELSON I Hellenistic Palaces Tradition and Renewal Aarhus Aarhus University

Press 1994 341 p

van NIJF O laquo Se deacuteshabiller pour Rome Les gymnases et les concours dans le monde grec

sous Rome raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller

se deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 253-273

PAGE D L Epigrammata Graeca Oxford Oxford University Press 1975 373 p

PALAO VICENTE J J laquo Virtus centurionis la figura del centurion en Ceacutesar raquo Gerion 27

2009 p 191-206

PERPILLOU J-L Essais de lexicographie en grec ancien Louvain Peeters 2004 238 p

PEYRE C laquo Tite-Live et la feacuterociteacute gauloise raquo REacuteL 48 1970 p 277-296

POLLMAN K F L laquo Ambivalence and Moral Virtus in Roman Epic raquo S FREUND

R HAEHLING V M STROCKA et M VIELBERG (dir) Vergil und das antike

Epos Festschrift Hans Juumlrgen Tschiedel Stuttgart Steiner 2008 p 355-366

POTTIER E et A J REINACH laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 8 1885

p 485-493

POWELL T G E The Celts Londres Thames et Hudson 1959 283 p

PREacuteAUX C Le monde helleacutenistique tomes I et II Paris PUF 2002 (1979) 830 p

QUEYREL F laquo Archeacuteologie grecque raquo Annuaires de lrsquoEacutecole pratique des hautes eacutetudes

16 2002 p 99-104

QUEYREL F LrsquoAutel de Pergame Paris A et J Picard 2005 207 p

RANKIN D Celts and the Classical World Londres Routledge 1987 297 p

RAMSAY W M Historical Commentary on Galatians Grand Rapids Kregel 1997

366 p

REINACH A J laquo Fouilles dans la neacutecropole de Myrina raquo BCH 6 1882 p 557-580

REINACH A J laquo LrsquoEacutetolie sur les tropheacutees gaulois de Kallion raquo JIA 33 1911 p 177-240

REINACH A J laquo Les Gaulois en Eacutegypte raquo REacuteA 13 1911 p 33-74

ROBERT L laquo Smyrne et les Socircteacuteria de Delphes raquo REacuteA 38 1936 p 5-28

ROSTOVTSEFF M I Histoire eacuteconomique et sociale du monde helleacutenistique Paris

Robert Laffont 1989 (1941) 1430 p

109

RUSTAFJAELL R et C SMITH laquo Inscriptions from Cyzicus raquo JHS 22 1902 p 193-201

SALAMON G laquo Quelques remarques sur lrsquoemploi de ferus chez Ciceacuteron raquo

M-C CHARPENTIER (dir) Les espaces du sauvage dans le monde antique

approches et deacutefinitions Paris les Belles Lettres 2004 p 11-20

SANFORD J J laquo Are you man enough Aristotle and Courage raquo International

Philosophical Quarterly 50 2010 p 431-445

SARTRE M LrsquoAnatolie helleacutenistique de lrsquoEacutegeacutee au Caucase Paris Armand Colin 2003

316 p

SCHALLES H-J Untersuchungen zur Kulturpolitik der pergamenischen Herrscher im

dritten Jahrhundert vor Christus Tuumlbingen Wasmuth 1985 174 p

SCHMIDT J Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine Paris Larousse 1993

221 p

SERGENT B Les Indo-Europeacuteens Paris Payot et Rivages 536 p

SERGHIDOU A laquo Les deux temps de la peur crainte immeacutediate et peur drsquoasservissement

prospectif le cas drsquoHeacuterodote raquo A SERGHJDOU (dir) Fear of Slaves Fear of

Enslavement in the Ancient Mediterranean = Peur de lrsquoesclave peur de lrsquoesclavage

en Meacutediterraneacutee ancienne (discours repreacutesentations pratiques) actes du XXIXe

colloque du Groupe international de recherche sur lrsquoesclavage dans lAntiquiteacute

(GIREA) Paris PUF 2007 p 217-230

SHAY J laquo Killing Rage physis or nomos ndash or both raquo H VAN WEES (dir) War and

Violence in Ancient Greece Swansea Classical Pr of Wales 2000 p 31-56

SINOR D laquo Les Barbares raquo Diogegravene 18 1957 p 52-68

SMITH R R R Hellenistic Sculpture New York Thames and Hudson 1991 287 p

SOTERIADES G laquo Ζητήματα αιτωλικης ιστοριας και τοπογραφιας raquo BCH 31 1907

p 270-320

STAumlHLI A laquo Heacuteraclegraves se deacuteshabille Nuditeacute et seacutemantique du corps masculin dans les

images raquo F GHERCHANOC et V HUET (dir) Vecirctements antiques Srsquohabiller se

deacuteshabiller dans les mondes anciens Arles Errance 2012 p 225-238

STEPHENS S A Callimachus the Hymns Oxford Oxford University Press 2015 324 p

STEWART A Attalos Athens and the Akropolis Cambridge Cambridge University Press

2004 358 p

STROBEL K Die Galater Geschichte und Eigenart der keltischen Staatenbildung auf

dem Boden des hellenistichen Kleinasien Berlin Akademie Verlag 1996 269 p

STROBEL K laquo Die Galater im hellenistischen Kleinasien historische Aspekte einer

keltischen Staatenbildung raquo J SEIBERT (dir) Hellenistische Studien

Gedenkschrift fuumlr Hermann Bengston Munich Editio Maris 1991 p 101-134

110

STROBEL K laquo The Galatians in the Roman Empire Historical Tradition and Ethnic

Identity in Hellenistic and Roman Asia Minor raquo T DERKS et N ROYMANS (dir)

Ethnic Constructs in Antiquity The Role of Power and Tradition Amsterdam

Amsterdam University Press 2009 p 117-144

STROOTMAN R laquo Kings against Celts Deliverance from Barbarians as a Theme in

Hellenistic Royal Propaganda raquo K A E ENENKEL et I L PFEIJFFER (dir) The

Manipulative Mode Political Propaganda in Antiquity A Collection of Case

Studies Leyde Brill 2005 p 101-141

SZABOacute M laquo Guerriers celtiques avant et apregraves Delphes contribution agrave une peacuteriode

critique du monde celtique raquo J-J CHARPY (dir) LrsquoEurope celtique du Ve au IIIe

siegravecle avant J-C contacts eacutechanges et mouvements de populations Hautvillers

Kronos 1995 p 49-68

SZABOacute M laquo Le monde celtique au IIIe siegravecle avant J-C raquo EacuteC 28 1991 p 11 agrave 33

TAILLARDAT J laquo Le groupe familier grec κινδάνω (σ)κίνδαρος ὁστρακίνδα

κίνδυνος raquo REacuteA 58 1956 p 189 agrave 194

TALBERT R J A Barrington Atlas of the Greek and Roman World Princeton and Oxford

Princeton University Press 280 p

TARN W W Antigonos Gonatas Chicago Argonaut 1969 516 p

THEacuteBERT Y laquo Reacuteflexions sur lrsquoutilisation du concept drsquoeacutetranger eacutevolution et fonction de

lrsquoimage du Barbare agrave Athegravenes agrave lrsquoeacutepoque classique raquo Diogegravene 112 1980 p 96-115

THIERRY A Histoire de la Gaule sous la domination romaine Paris Didier 1840 447 p

THIERNEY J J laquo The Celtic Ethnography of Posidonius raquo Proceedings of the Royal Irish

Academy 60 1959 p 189-275

THOMAS J-F laquo Le vocabulaire de la crainte en latin problegravemes de synonymie nominale raquo

REacuteL 77 1999 p 216 agrave 233

VILLARD P laquo Ivresses dans lrsquoAntiquiteacute classique raquo Histoire eacuteconomie et socieacuteteacute 7 1988

p 443 459

WALBANK F W A Historical Commentary on Polybius Oxford Clarendon Press 1957

775 p

WEHRLI C Antigone et Deacutemeacutetrios Genegraveve Droz 1968 265 p

WENNING R Die Galateranatheme Attalos I Eine Untersuchung Zum Bestand Und Zur

Nachwirkung Pergamenischer Skulptur (Pergamenische Forschungen) Berlin de

Gruyter 1978 63 p

WEST S laquo Some Oriental Motifs in Archilochus raquo ZPE 102 1994 p 1 agrave 5

111

WHITE N P laquo Two Notes on Stoic Terminology raquo AJP 99 1978 p 111-119

WILL Eacute Histoire politique du monde helleacutenistique (323-30 av J-C) 2e eacutedition

Tome II Des avegravenements drsquoAntiochos III et de Philippe V agrave la fin des Lagides

Nancy Presses Universitaires de Nancy 1982 (1966) 626 p

WILL Eacute laquo The Succession of Alexander raquo CAH 7 1984 p 23-61

WILLIAMS J H C Beyond the Rubicon Roman and Gauls in Republican Italy Oxford

Oxford University Press 2001 264 p

WINTER F A laquo An Historically Derived Model for the Dorian Invasion raquo N ELLEN

(dir) Symposium on the Dark Ages in Greece New York University of New York

1977 p 60-71

WOumlRLLE M laquo Antiochos I Achaios der Aumlltere und die Galater raquo Chiron 5 1975

p 59-87

112

Annexe

Texte grec (OGIS 765) Deacutecret honorifique en lrsquohonneur de Socirctas

Eacutedition drsquoA Bielman Retour agrave la liberteacute Libeacuteration et sauvetage des prisonniers en Gregravece

ancienne p 86-87

[ʼΕπὶ] σ[τεφ]ανηφόρου Ποσ[ε]ιδ[ων]ί[ο]υ∙ μη[ν]ὸ[ς Ἀρτεμ]ισιῶνος ∙ [ἔδο]-

[ξεν τῆι βου]λ[ῆι καὶ] τῶι δήμω[ι∙ ἐπειδὴ Σωτᾶς ἔν τ]ε τοῖς πρό[τερον]

[χρόνοις] τοὺς [hellip] ΣΩΙΣ [hellip env 6 L hellip]ΘΟΨ[] Λ [------------------]

4 [παρέσχετ]ο αὑτὸν εἰς [τὰ συμφέροντα τῶι δήμω]ι καὶ ν[ῦν δὲ]

[ὅτε πρῶτον οἱ Γ]αλάται π[αρ]ε[γένοντο εἰς τὴγ χώραγ καὶ πολ]-

[λοὺς ἔλαβον] των ἐν τῆι χώρ[αι κατοικούτων πο]λιτῶν ἀν[τι hellip]

[ env 9 L hellip] παρανόμως [προσπεσέσθαι βουλό]μεν[οι hellip env6 L hellip]

8 [hellip env 8 L hellip] κομένους ὠμότ[ητο]ς μη[θένα ἀν]τιτάσσεσ[θαι hellip]

[hellip env 6 L hellip] οὐ μόνον δὲ ἐν τῆι χώραι εἰς τοὺ[ς πολί]τας παρε[νόμουν]

[ἀλλὰ hellip κ]αὶ τὸ θεῖον ἠσέβουγ κείρο[ντες τὰ] τεμένη [καὶ κατα]-

[καίοντες]τοὺς ναοὺς [---------------------------------------------μηθὲν]

12 [ἐλλείποντε]ς τῆς εἰς τὸ [θεῖο]ν [ἀναιδείας ὑπάγ]οντες [δὲ hellip]

[πάντα τὰ ἐ]παύλια [ἐνεπύρω]σ[αν hellip ὅθεν συνέβη π]ολ[λοὺς]

[τῶν Ἑλλήνων] τῶν τὴν [Ἀσίαν κατοικούντων φθαρῆναι μὴ δυ]-

[ναμένο(υ)()]ς πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀνταγωνίζεσθαι ὁ δὲ δῆμος]

16 [ὁ Πριηνέων] αὐτός τε ἀντετά[ξ]ατο πρὸς τοὺς βαρβάρους [ἀμυνόμε]-

[νος τοὺς] καὶ εἰς τὸ θεῖον [ἀσεβοῦντας] κ[αὶ] εἰς τοὺς Ἕλληνας [παρα]-

[νομοῦντα]ς ἐκπέμψας μισθοφό[ρους] τῶν πολιτῶν πεζοὺς κ[αὶ ἄλ]-

[λους ἱππο]τρόφους καὶ [ἐλαύνων () παντὶ σθέν]ει Σωτᾶς δὲ συνα[γα]-

20 [γὼν τῶμ πο]λιτῶν τοὺς [ἐθέλοντας καὶ τῶν] ἀπὸ τῆς χώρας [τοὺς]

[ἐπιθυμήσα]ντας αὐτο[ῖς συγκινδυνεύειν πρὸς] τοὺς βαρ[βάρους]

[καὶ σώιζειν π]ροελόμενος τ[οὺς πολίτας τοὺς] ἐν τῆι χώραι [αὐ]-

[τοὺς καὶ τέκ]να καὶ γυναῖκας κα[ὶ τὰ ἐν τῆι χώρ]αι ὅπως ἀν[ασωι]-

24 [ltσώιgtσηι αὐτο]ὺς εἰς τὴν πόλιγ [καταλαβὼν τοὺς ἐν] τῆ[ι χώραι ἐπιτη]-

113

[δειοτάτους] τῶν τόπων ὡς συν[-------------------------------------------]

[hellip env 11 L hellip] με[τὰ] τῶν [συγκινδυνευόντων καὶ πολλοὺς τῶν πολι]-

[τῶν ἐλύσατο ()] ἀγομένου[ς ὑποχειρίους ὑπὸ τῶν Γαλα]τῶν τινας [δὲ]

28 [hellip env 10 L hellip]Σ γενομενο[hellip καὶ ἑλομενο ΙΟΡΑΣ () hellipΤ ()] ἔσω[σεν οὐ]-

[δὲν δείσας] τὴν ἐκείνων ὠμότητα [ΣΛΛ] Σ [ΑΙ ἑλόμενος ΤΙΙΙ ---]

[hellip env 6 L hellip τ]οῖς πολίταις συνέχων [τοὺς μετὰ] αὐτοῦ κιν[δυ]νεύ[ον]-

[τας ὑπὲρ τῆς] κοινῆς σωτηρίας [τοῦ δήμου] διέμεινεν ἐν [τῆι χώραι]

32 [ἀντιτασσό]μενος πρὸς τοὺς βαρβ[άρους καὶ ()] οὐθενὸς κοινοῦ [helliphellip]

[hellip env 6 L hellip] μεθrsquo αὑτοῦ πολλοὺς τῶμ πο[λιτ]ῶν καθόltυgtλου δὲ [helliphellip]

[πρὸς τοὺς βαρβ]άρους καὶ βοιηθῶν τ[ῆι χώραι] διετέλεσεν δὲ καὶ [hellip hellip]

[τήν πόλιγ κατ]ὰ μηθὲμ φαῦλομ [παθεῖγ] καὶ πολλοὺς τῶμ πολιτ[ῶν πε]-

36 [ριεῖναι καὶ] σωθῆναι αὐτοὺς [καὶ] τ[έ]κνα καὶ γυναῖκας καὶ τὴ[γ χώραν]

[καὶ τὰ κτή]ματα εἰς τὴ[μ πόλιγ] καταχθῆναι ὧγ γενομένων ὁ δ[ῆ]-

[μος εὐθαρσῶς ἐπ]ετέθη πρὸς τὸν τῶγ Γαλατῶμ πόλεμον∙ τύχη[ι ἀγα]-

[θῆι∙ δεδόχ]θαι τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι∙ ἐπῃνῆισθαι Σωτᾶν [Λύκου]

40 [ἀρετῆς ἕνε]κα καὶ ἀνδραγαθίας ἧς ἐποήσατο ὑπὲρ τοῦ δή[μο]υ [εὖ ἀ]-

[γωνισάμενος πρὸς τ]οὺ[ς Γαλάτας καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν στεφάνωι]

[θαλλοῦ ἐν τῶι θεάτρωι τραγωιδῶν τῶι [ἀγῶνι τοῖς πρώτοις Διονυσί]-

[οις∙ τῆς δrsquo ἀναγγελίας ἐπιμεληθήτω ὁ ἀ]γωνο[θέτης ὅπως οὖν ἡ τοῦ]

44 [ἡμετέρου δήμου προαίρεσις ἣν ἔχει] ὑπὲρ τῶ[ν καλῶν κἀγαθῶν ἀν]-

[δρῶν βουλομένων] προθύμως καὶ ἀόκνως βοιηθῆσαι [τῆι πατρίδι hellip]

[ πᾶσι φανερὰ] γένηται καὶ ὁ στέφανος ʽὁ δοθεὶς Σωταῖ [φανερὸς ἦι]

[τὸ δὲ ψήφισμα τ]ό[δ]ε ἀναγράψαι εἰς στήλην λιθίνηγ καὶ στῆσαι εἰς τὸ ἱ[ε]-

48 ρὸν [τῆ]ς [Ἀ]θην[ᾶς] τὸ δὲ ἀνάλωμα τὸ εἰς τὴν στήληγ καὶ τὴν [ἀ]-

[ν]αγ[ραφὴν τοῦδε τ]οῦ ψηφίσματος ὑπηρετησάτω ἐκ τῶν ἱερῶγ χρη-

μάτων ὁ νεωποίης Παμμένης

114

Carte 1 La Gregravece

115

Carte 2 LrsquoAsie Mineure

116

Figure 1 Le groupe Ludovisi

Le suicide drsquoun Galate et le meurtre de

sa femme

R R R Smith Hellenistic Sculpture

figure 118

Figure 2 Le Galate mourant du

Capitole

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 119

117

Figure 3 Tecircte drsquoun Galate du

Vatican

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 120

Figure 4 Le Galate du Louvre

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 127

118

Figure 5 Le Galate mort de

Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

Figure 6 Le Galate tombant

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131

119

Figure 7 Le Galate agenouilleacute

de Venise

R R R Smith Hellenistic

Sculpture figure 131