de Bois f:olombes NUMÉRO 57 AVRIL 2005 h t tp: jj www .bo s-colombes.com

Bienvenue aux nouveaux arrivants Le guide de bienvenue 2005 est en cours de réalisation. Vous venez d'emménager à Bois-Colombes ? En attendant sa sortie, découvrez votre nouvelle ville en quelques lignes (page 12). Si vous souhaitez par ailleurs participer aux rencontres organisées avec la municipalité, remplissez le coupon qui sy trouve inséré.

Les 2 300 salariés d'Aviva prennent leur quartier aux Bruyères

• A la salle jean-Renoir, le dimanche 17 avril à 14h30

Une pièce féroce d'Octave Mirbeau Les .. comédiens de la Tour" investissent les planches de la salle Jean-Renoir avec «Les affaires sont les affaires•, une pièce qui connut à la fois le succès et le scandale à sa sor­tie, en 1903. Non contente de dépeindre avec férocité les hypocrisies d'une société ron­gée par la cupidité, elle met en scène, audace impardonnable, un joli rôle de femme emman­cipée. Avec un florilège de saillies brillantes que l'on redé-

-couvre avec bonheur ... (voir en page 10).

Après Colgate-Palmolive fin 2003, l'arrivée des pre­miers salariés d 'Aviva marque une nouvelle étape de l'histoire du quar­tier des Bruyères. Le choix du n°5 mondial de l'assu­rance, basé jusque-là à Paris, rue de la Victoire, confirme l'image presti­gieuse du quartier voulue par la Municipalité, dès 1999. La dynamique est bien lancée et le quartier remporte un vrai succès auprès des entreprises comme des habitants. Mais tout n'est pas fmi pour autant. Les prochaines étapes consisteront, cette année, à finaliser l'aména­gement du parc et la construction de l'école de La Cigogne. Suivront, en 2006, la construction d'un parking de 340 places, la livraison de 400 loge­ments ... (voir pages 13 à 16).

DANS CE NUMÉRO Concert le 15 avril Trampoline F.·J. Thiollier fait le tour Sébastien Martiny du monde de la musique rêve de Paris 2012

Le 21 avril Cap sur les comètes au lycée A.-camus

JOURNAL ÉDITÉ PAR LA VILLE DE BOIS-COLOMBES

SoMMAIRE • ACTUALITÉS MUNICIPALES

Des sacs ~luits à dispositlon_,_,_, ___ ,02 La constitution européenne __ , _________ .. 02

Crèche familiale et Service petite enfance ...................... _.02 Les travaux dans la ville 03 Le contrat de plan pour le quartier nord ........ 03 Questions au maire et au viœprésident du Conseil général ·-·--·-- 03 • GÉNÉRATIONS YacancesdePâques des4/17 ans ...... ......... 04 Cap sur les comètes _____ os Opération Jobs d'été avec le BU ..... --... .. ..... _ ... 06 Les sorties du CCAS ... ____ 07

Rheinard Lugert part à la retraite .................. ~.07 Informations des Médaillés militaires.07 . L'AGENDA Avec Chorus Enzo Enzo __ 10 Théâtre «Les affaires sont les affaires» et «Sacré silence» .. _____ 10 12 artistes s'associent .. 11 • VIE ASSOCIATIVE Enfance et Partage __ , ___ 11

La Rieuse fête ses 100 ans - ................ _ .. ___ 11 • BIENVENUE BoisColombes pour les nouveaux arrivants_ ... 12 • DOSSIER Les 2 300 salariés d'Aviva prennent leur quartier aux Bruyères ___ 13 Le nouveau quartier prend forme ...................... .. _ .... 14 Interview de la directrice de l'immobilier d' Aviva ..... 16 • INFO HANDICAP Priorité à l'intégration scolaire ......................................... 17 La Mission Enfance Handicap_ .. _,, ...... _ .. ______ 17

• TRIBUNE LIBRE La position des listes élues au Conseil municipaL . 18 . ANNONCES Au quotidien .................. - .......... 20 État civil ......................................... 22 . GROS PLAN ••• Avec 92 Fofo, de retour du Niger --------23 • SPORTS INFOS Trampoline, les boulistes, un club-un autiste, le gymnase Max-Boy

Édité par la mairie 15, rue Charles--Duflos 92270 Bois-Colombes

Directeur de la publication : Yves Révillon Directeur artistique : Patrick Jaunet

Rédactrice en chef : Valérie Baréa Rédactrice : Michèle Raymond

Secrétariat : San*ine Ferreira Photographes : Dominique Dupire, Alain Goulard

Impression : ICA· 92230 Gennevilliers Régie publicitaire: E.S.E.R. 5, place de Stalingrad 75010 Paris Tél. : 0140 35 77 60 Fax : 0140 35 86 40

Tirage : 14 500 ex. Dépôt légat : 2" triiMstre 2005

Actualités munici ales -----------------------------

Pollution canine

Des sacs gratuits à disposition Pour tenter de remédier au problème persistant des rues salies par les déjec­tions canines, la ville pro­pose à tous les proprié­taires de chien un test de civisme grandeur nature. L'impasse Doussineau et la place de l'Église, lieux de prédilection du meilleur ami de l'homme, vont être équ1pes de présentoirs de kits de ramassage.

Parce que la propreté c'est vous ... et nous!

t'oU"eau

KITS DE RAMASSAGE GRATUITS

BoLç,f_hfombes

Gratuits, faciles d'utilisation, solides et bio-dégra­dables, ces sacs qui forment une pince, permettent de ramasser facilement les déchets laissés par son animal favori, sans risquer de se souiller les mains . Cet essai ne sera transformé et appliqué au reste du territoire communal que si la bonne volonté des Bois-Colombiens est prouvée sur ces 2 zones-test. Faites réellement un geste pour l'environnement!

Aménagement

Rlférendum du 29 mai 2005

La constitution européenne Le référendum sur le traité constitutionnel européen aura lieu le dimanche 29 mai 2005, jour de la fête des mères. Le texte de la constitution sera envoyé entre le 29 avril et le 15 mai. Vous pouvez aussi vous le procu­rer en librairie : traité établissant une Constitution pour l'Europe (éditeur: la Documentation française 4 €). Sur le site premier-ministre.gouv.fr, le document ,<Comprendre la constitution en 3 points, peut également vous informer. Si un empêchement ne vous permet pas d'exercer en personne votre droit de vote, vous pouvez le faire par procuration. Renseignez-vous auprès : -- du Tribunal d'instance de Colombes, 9, rue Gabriel­Péri. Tél : 01 47 85 20 38 ; -du Commissariat de police d 'Asnières-sur-Seine, 12, rue du Château. Tél. : 01 41 11 83 10 ; -- de la Gendarmerie de Levallois-Perret, 114, rue Anatole-France. Tél. : 01 47 58 56 13 ; - du poste de police de Bois-Colombes, 87, rue Adolphe-Guyot. Tél. : 01 46 49 11 40.

Hygiène Campagne de dératisation Comme tous les ans, la ville procède à une campagne de dératisation réalisée par la société SRDD du 4 au 7 àvril. Pour tous rensei§rements, ~ervlce de l'hygiène: 01 4119 83 28 .

La crèche familiale et le service petite enfance

Après plusieurs semaines de travaux, le rez-de-chaus­sée du bâtiment situé 15, rue Paul-Déroulède va pou­voir ouvrir ses portes afin d'accueillir les enfants jus­qu'à 4 ans . Aménagé en crèche familiale, ce local se compose de 3 bureaux, d'une salle de jeux, d'une cui­sine, d'une laverie, de sanitaires accessibles aux per­sonnes à mobilité réduite et d'un local à poussettes. Dès le 4 avril, il sera apte à recevoir, en plus duper­sonnel, une dizaine d'enfants accompagnés de leurs assistantes maternelles pour participer à des ateliers et des jardins d'éveil. Rens. service petite enfance à la mairie au 01 41 19 83 00.

Le pavillon, sis au 8, villa des Aubépines, est égale­ment en cours de réaménagement. Une fois les tra­vaux finis, ce pavillon sera dédié à la petite enfance avec la création d'un relais d'assistance maternelle (lieu d'échanges avec les assistantes maternelles et les familles afin de mieux connaître les droits et devoirs de chacun) et l'installation du service petite enfance actuellement au sous-sol de la mairie. Répartis en 3 niveaux, des bureaux, une salle de jeux, une salle de réunions, une tisanerie, des sanitaires, une réserve, un élévateur adapté aux personnes handica­pées, devraient recevoir du public d 'ici à juin.

02 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES NUMËRO 57 -AVRIL 2005

Informations municipales

Recevez-vous le journal ?

œnm~~MI de Boisj;olombes

~our tout savoir

sur votre viii

si vous ne le recevez pas 014119 83 00

bois-colombes@bois-colombes.com

Lutte contre le oraffi:ti

Le journal de Bois­Colombes existe depuis 1996. Il est mis à la dispo­sition des Bois-Colom­biens dans chaque boîte aux lettres accessible. Comme il n'est pas distri­bué par la poste, il peut arriver que ce journal ne vous parvienne pas direc­tement chez vous, parce que l'accès de votre immeuble est sécurisé ou encore parce qu'il n'y a pas de gardien ... Si donc vous ne le recevez pas, n'hésitez pas à télé­phoner à la mairie ou à le demander par internet.

Les services techniques à votre service Vous avez des graffitis sur vos murs ? Vous souhaitez les faire ôter ? Les services techniques municipaux peuvent intervenir. Il suffit pour cela de vous rendre au premier étage de la mairie, à l'accueil des ser­vices techniques, qui vous remettront un formulaire à renseigner par lequel, notamment, vous autorisez la Ville à intervenir sur votre domai­ne privé. Mais ce formulaire peut être aussi vous être envoyé par fax ou par internet. Tél : 01 41 19 83 60 Fax 01 41 19 83 19 - courriel : bois-colombes@bois-colombes.com

LEs CONCESSIONNAIRES EDF-GDF Renouvellement du réseau GDF et enfouissement du réseau électrique Télécom rues Victor-Hugo, de Bois-Colombes et de Colombes : fin des travaux le 1 ec avril pour le tronçon compris entre la rue Jean-Brunet et l'avenue Leballeur. LA VOIRIE : Pose d'un grand nombre d'îlot anti-stationnement de part et d'autres des bateaux pavés de trottoirs ; remises au niveau de la chaussée de plaques d'égoûts (tampons) à la suite de légers affaisse­ments ; abaissement de bordures de trottoirs à l'angle des rues M.-Binet et A.-Lépine pour faciliter le passage des poussettes et des fauteuils roulants. LEs ESPACES VERTS : Plusieurs programmes d'aménagement des espaces verts sont en cours de réalisation dans la ville, avant les tra­vaux de fleurissement en mai sur le thème de l'eau : La réhabilitation du square de Lattre-de-Tassigny : installation d'un arrosage automatique, plantation et engazonnement, création d 'un cheminement et pose de nouveaux bancs et corbeilles à papier ; La réhabilitation du square Franklin-Roosevelt: création d'un arrosage automatique, création d'un muret en osier et d'une clôture végétale en osier vivant, plantation et engazonnement, création d'une rivière sèche et pose de nouveaux bancs et corbeilles à papier. Quant à la réhabilitation du square Amiral-Courbet, elle est pré­vue pour l'automne. Elle comprendra notamment la création d'un sentier ludique, de placettes de détente et, sur un terre-plein central, un aménagement de sable avec des jeux sur le thème de la mer. EN DIRECTION DES ENFANTS : Le service des Espaces verts, en collabora­tion avec le service jeunesse, les centres de loisirs et les écoles, a per­mis aux enfants de s'initier au jardinage. Ils ont créé des panneaux éducatifs pour les squares.

NUMÉRO 57 - AVRIL 2005

Actualités munici ales L'actualité vue par Yve Révillon maire) vice-président du conseil général

De l'usage systématique de la critique par la gauche

Le Journal : En France, chaque projet de réforme suscite de nombreuses oppositions. D'après vous, pourquoi? Yves Révillon: ·<C'est un phénomène très français. Même quand il existe un consensus pour dire que les choses vont mal, les gouver­nements hésitent à mettre en œuvre des changements pourtant in­dispensables ! Beaucoup de réformes ont ainsi été reportées aux calendes grecques alors même qu'il y avait urgence, les retraites, la sécurité sociale, l'école, etc. La majorité parlementaire s'y em­ploie. Tout n'est pas parfait. Mais chacun constate les efforts ac­complis pour mener les réformes à leur terme, y compris quand ces réformes sont difficiles. Voilà une attitude courageuse qui, je pense, peut être de nature à réhabiliter la politique au niveau na­tional et à rappeler que la politique, c'est avant tout rendre pos­sible les choses nécessaires. Je note, à ce propos, que la gauche se contente de tout critiquer, par principe, et en se gardant bien d'être constructive et d 'émettre la moindre contre-proposition."

Le Journal: A plusieurs reprises, le chef de file de l'opposition municipale a évoqué la mise sous tutelle des finances munici­pales. Comment réagissez-vous à ces propos? Y. R. :Je vais être très clair: c'est un mensonge. J'ai supporté ces at­taques calomnieuses pendant des mois. J'ai souhaité conserver une certaine hauteur au débat, parce que c'est l'idée que je me fais de la politique. J'ai exposé clairement les faits en Conseil municipal et invi­té le chef de file de l'opposition à en tirer toutes les conséquences. Même dans la situation économique difficile que nous connaissons encore, les finances de Bois-Colombes sont saines. Nous allons ga­gner chaque année de nouvelles marges de manœuvre avec l'arrivée des nouvelles entreprises sur le site des Bruyères. La meilleure preu­ve de l'équilibre de cette gestion c'est que nous n'augmenteront les taux d'imposition cette année. L'opposition le sait mais elle s'es­soufle, et il semblerait que la critique et la calomnie systématiques soient devenues son seul discours ...

Le 12 mars dernier, à l'occasion de la visite de la commission d'évaluation du CIO, à Colombes pour la candidature de Paris 2012, Yves Révillon, Vice-Président chargé des sports, a déclaré: «Nous sommes à un moment décisif où toutes les forces vives doivent se mobiliser derrière cette candidature. Notre dossier, et beaucoup s'accordent à le dire, possède de nombreux atouts dont la quantité et la qualité des équipements existants, je pense plus spécifiquement au stade Yves-du-Manoir mais aussi les Haras de Jardy pour ce qui est des Hauts-de-Seine( ... ). Notre présence à vos côtés témoigne de l'engagement et de l'implication de tous les acteurs à tous les niveaux, communal, départemental, national, dans cette course olympique."

LE JOURNAL DE Bors-CoLOMBES 03

Générations Vacances de p rintemps pour les 4/17 ans

Séjours détente, sport ou évasion Le service jeunesse prend actuellement et jusqu'au Jer avril toutes les inscriptions pour les séjours de printemps. Sont concernés les enfants à partir de 4 ans et les adolescents jusqu'à 17 ans. Tour d'horizon des destinations proposées.

Ski et théâtre à Châtel en Savoie pour les 6/U ans, séjour linguistique dans le Dorset pour les 14/17 ans et char à voile en Vendée pour les 12/14 ans : tout pour s'amuser en somme !

Pour les plus petits, de 4 à 6 ans, point n'est besoin de partir très loin pour vivre une jolie aventure. Près de Meaux, la ferme de la Haute Maison avec ses vaches, cochons, poneys, chèvres, moutons et autres merveilles à quatre ou deux pattes, les accueille, en leur proposant ces activités simples et vraies qu'ils méconnaissent : soins aux animaux, culture du potager, fabrication du pain et du fromage ...

jeunes amateurs de théâtre préféreront à n 'en pas douter le séjour d 'initiation aux techniques théâtrales et aux arts plastiques à travers la fabrication de décors et de cos­tumes, sous la houlette de professionnels. A la clef, un spectacle qui sera présenté au retour. Du 25 avril au 4 mai.

me Swanage. Ils seront accueillis dans un authentique collège anglais avec piscine chauffée, bowling, etc. Pour les perfection­ner dans la langue de Shakespeare, des cours de langue sont dispensés le matin. Sans oublier le sport, les sorties, les anima­tions en soirée (également en anglais) et, bien sûr, les rencontres avec les jeunes Bri­tanniques qui fréquentent l'établissement. Du 24 au 30 avril.

Du 2au 6mai.

Les 6/11 ans, quant à eux, pourront opter pour un printemps sportif avec un séjour ski à Châtel. Si la neige n'est pas au rendez­vous, ils pourront profiter de sympathiques excursions en Suisse, de visites à la ferme ou de multiples activités récréatives. Les

Les activités sportives sont aussi au pro­gramme des 12/14 ans à St-Hilaire de Riez, en Vendée, avec la pratique du char à voi­le , de l'équitation, de la voile et pour les moments de détente ... du cerf-volant.

Attention, pour tous les seJours, le nombre de place est limité. Pour vous renseigner, appelez le service jeunesse au 01 41 19 83 67 ou 65.

Du 30 avril au 7 mai.

Les adolescents, de 14 à 17 ans, seront sans nul doute plus sensibles au dépayse­ment d'une ville balnéaire du Dorset corn-

Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Le samedi de 9hà 12h.

Rythmes scolaires

Les parents de Bois-Colombes s'expriment Après une réflexion approfondie sur les mérites respectifs de différents rythmes scolaires, les parents d 'élèves de Bois-Colombes ont répondu en nombre (environ SOo/o de réponses) à une enquête sur leurs préfé-

rences entre ces rythmes. Un groupe de travail commun à l'ensemble

des associations de parents d'élèves (AIEBCN, API, FCPE, PEEP) a conduit sur plusieurs mois, avec beaucoup de persé­vérance et d'efficacité, une action de réflexion, de concertation et d 'enquête, en mettant notamment en œuvre une confé­

rence-débat très réussie (le 26 novembre 2004, salle Jean-Renoir), en présence de M. le Maire, de confé­renciers et chronobiologistes de renom comme le professeur Testu, ainsi que de nombreuses réunions

- de réflexion et d'échanges avec parents, enseignants et municipalité. Les résultats détaillés de cette gran-

04 LE JOURNAL OE BOIS-COLOMBES

de enquête ont été publiés par les associations de parents d'élèves et leurs conclusions ont été présentées à la municipalité. Deux souhaits principaux ressortent clairement : - une évolution vers plus de "samedis libérés'' (avec compensation sur les vacances pour garder le nombre d'heures travaillées sur l'année scolaire) associées à des mesures d'accompagnement -la mise en place dans la journée de l'enfant, de supplément d'acti­vités (sportives, artistiques, ludiques ... ) en particulier pendant les temps scolaires éventuellement libérés. Prenant en compte avec attention ces résultats, la municipalité va main­tenant élargir la concertation aux différents interlocuteurs de l'Éduca­tion nationale (Inspection, directeurs , professeurs) et rechercher la convergence vers une solution consensuelle. Beaucoup de travail reste à faire pour aboutir, avec la contribution de toutes les parties- associations de parents, Éducation nationale, ser­vices municipaux et municipalité - à cette solution consensuelle qui sera ensuite proposée à l'ensemble des écoles primaires de la ville et devra être ratifiée par les conseils d'écoles. Mais grâce aux parents et à leurs associations, une première étape vers la meilleure solution possible pour nos enfants, vient d 'être franchie.

NUMËRO 57 -AVR I L 2005

...

Générations Au lycée-collège Albert-Camus

Cap sur les comètes

Naissance du «Jardin de Rosetta» : moulage, travail de la cire, martelage •..

Depuis septembre 2004, la cité scolaire Albert-Camus vit au rythme du cosmos. Mme Baillehaiche et M. Carubia, sa nouvelle équipe de direction, ont initié, en partenariat avec le Centre National d'Études Spatiales, un projet pédagogique pluridisciplaire sur le thème de la mission européenne Rosetta. Il aboutira, le jeudi 21 avri~ à une exposition publique des travaux des élèves. Au cœur de cet événement qui devrait accueiOir des personnalités scientifiques, l'œuvre en bronze réalisée par les ateliers d'arts plastiques occupera une place de choix.

Arrimage scientifique ou philosophique ? Approche artistique ou mathématique ? Si la première étape du projet était une conféren­ce-rencontre avec des scientifiques en octobre 2004, la suite du voyage des élèves de Camus vers les comètes a pris de mul­tiples visages. De la 6e à la terminale, sous la houlette de leurs professeurs respectifs, ils ont abordé la mission Rosetta et la conquête spatiale en général, sous des angles aussi dif­férents que le calcul des distances dans l'es­pace, des simulations de la trajectoire de Rosetta, l'étude des mythes de la création, le théâtre, le chant, l'écriture de nouvelles, la réalisation d'affiches, de CD-Rom, de vidéos ... Les élèves des ateliers d'arts plastiques, pour leur part, se sont attachés à un vrai défi : la réalisation d'une sculpture destinée à omer le hall de l'établissement. Une œuvre d'l,SO rn sur 1,20 rn intitulée "Le jardin de Rosetta, qui pourra témoigner, bien au-delà de l'événe­ment pédagogique de l'année scolaire 2004/ 2005, de leur travail, de leurs interroga­tions comme de leurs rêves. Sous la direction artistique de Joël Blanc, Franck, Audrey,

Oriane, Alexia et bien d'autres, ont ainsi découvert, étape par étape, le travail de ce matériau noble par excellence qu'est le bron­ze, s'initiant au modelage de la cire directe, comme au martelage du socle de laiton des­tiné à accueillir les différentes pièces après leur passage chez le fondeur. Comme il se doit pour une sculpture destinée à affronter le temps, le tout sera patiné avant exposition. Si cette pérennité de l'œuvre n'impressionne guère, pour l'heure, les élèves qui se décla­rent surtout être attachés à l'aspect collectif de la création, nul doute qu'elle saura retenir l'attention du public, lors de son inauguration en présence du recteur d'Académie, le jeudi 21 avril A cette occasion, outre les nombreuses pro­ductions présentées par les élèves, l'établis­sement a programmé trois conférences publiques animées par des spécialistes du CNRS et du CNES, des démonstrations de trampoline du Pôle-Espoir et une tombola. Quand l'art et la science se rencontrent, le rendez-vous est assurément digne d'intérêt. Ne le manquez pas ! Cité scolaire A. -Camus 131, rue P.:Joigneaux. Tél : 0142 42 69 79.

Le 1er avril p rochain al ;ri n Ré

Un conte musical à la salle Jean-Renoir Dans le cadre de la traditionnelle fête du livre de l'école Paul-Bert B, des élèves de CP et CE1 présenteront, au pro­fit des victimes de l'Asie du Sud, le vendredi 1"' avril à 20h30, salle Jean-Renoir, un conte musical plein de poé­sie et de tendresse intitulé «Les sentiments musicaux». Cette création artistique est le fruit d'un partenariat entre un professeur des écoles et des artistes de Bois-Colombes (musiciens, peintre, graphiste ... ). Les enfants ont par ailleurs travaillé sur les illustrations d'un livre qui accom­pagne le spectacle. Venez nombreux les soutenir !

Exposition dans les restaurants scolaires

«A quoi servent les aliments ?)) Dans les restaurants scolaires de la ville, sera prochainement installée une exposition très ludique et didactique sur la nutrition et la codification des aliments. Cette exposition permettra aux enfants d'appréhender le rôle des aliments (constructeurs pour les produits laitiers, dynamiques pour les fruits et les légumes, bâtisseurs avec les protéines, tonique avec le sucre, réserve d'énergie avec les graisses, sans oublier le grand net-toyeur: l'eau) et d'apprendre à les reconnaître. Donner de l'énergie pour Des petites devinettes, des jeux, des dessins viendront compléter les infor- une longue durée, c'est le rôle mations données par les affiches. Chaque enfant pourra ainsi mesurer des céréales et des féculents : l'importance de bien se nourrir et surtout de diversifier son alimentation. les pâtes, le riz, le blé et le pain.

Stéphane Ruais, peintre de la Marine

Ciel d'orage sur Le Guilvinec

Huile sur tolle

Le Finistérois, Stéphane Ruais dessine et peint depuis l'âge de 8 ans. Consacré, après de nombreuses expositions tant en France qu'à l'étranger, peintre officiel de la Marine, cet assoiffé de grands espaces, ce marin dans l'âme, décline sa passion de la lumière et du mouvement dans ses paysages, comme dans ses portraits ou ses natures mortes. Une bouffée d'oxygène et de liberté à décou­vrir jusqu'au 7 avril à la Galerie en Ré, 10, pla­ce de la République. Tél. : 01 42 42 42 52. www.galeri~n-re.com

A noter : Parallèlement la galerie présentera les sculptures en pierre taillée de Sylvie Koechlin.

NUMËRO 57 -AVRIL 2005 LE JOURNAL DE B OIS-CO LOMBES 05

Générations Avec le Bureau Information jeunesse

Opération «Jobs d'été 2005n L'été approche, les vacances aussi Pour ceux qui souhaitent trouver un job saisonnier, il est temps d'effectuer des recherches. Le Bureau Information Jeunesse est là pour vous apporter quelques conseils et vous rendre les recherches moins diffiCiles.

Un job d'été, pour renflouer ses finances et s'occuper utilement quand on n'a pas les moyens de partir en vacances ? Travailler un mois pour pouvoir partir le mois suivant ? Vous êtes nombreux à postuler à l'approche des vacances scolaires, et il est bon de ne pas s'y prendre au dernier moment. C'est une période propice aux petits boulots, mais ce sont les meilleures places qui partent les premières . . . soyez prévoyants.

QUELQUES PISTES POUR VOUS AIDER DANS VOS RECHERCHES

QUEL JOB? Les jobs d 'été nécessitent généralement peu de connais­sance des entreprises, mais pour trouver un travail intéressant, mieux vaut bien connaître ses compétences (conduire des véhicules, parler des langues étrangères, utiliser un traitement de texte , encadrer ou animer. .. ), ses préférences (voyager, travailler dans un commerce, s'occuper d 'enfants ... ), et penser à étoffer son CV (un emploi d'ani­mateur ou de vendeur peut faire ressortir une expérience impliquant le contact avec le public, l'encadrement d 'un groupe ... ). On peut ensuite faire une sélection d 'entreprises selon l'emploi recherché et les contacter en fonction de leur proximité, de leur activité, de leur nature et de leur taille. LA BONNE DÉMARCHE

-Faites un bilan : Qu'est-ce que je sais faire ? Qu'est-ce que j'ai envie de faire ? Qu'est-ce qui me sera utile plus tard ? - Les éléments indispensables : Le curriculum vitae, la lettre de moti­vation, la préparation des entretiens. Ces trois éléments peuvent être réalisés au B.l.]. Il ne faut surtout pas négliger l'exploration d'autres pistes : les emplois que l'on peut trouver par relations , l'envoi de candidatures sponta­nées, l'utilisation d'internet ou de l'annuaire téléphonique par profes­sions, la consultation des offres d'emploi des quotidiens nationaux, régionaux et des revues spécialisées, la pose d'annonces chez les commerçants, la visite de salons ou foires où l'on peut rencontrer d 'éventuels employeurs.

LE CURRICULUM VITAE ET lA l.ETfRE DE MOTIVATION Pour donner envie à l'employeur de vous fixer un rendez-vous pour

PUBLICITÉ

" Saunier Duval

~ Chalfoteau

et Maury

D épannage Entretien CllauHe•eau l ie de France (!]lJil:J~IOti.,._

19, -de Sralillgnal· 92100 COI.OMJES 1 13, nre Pul Dérolrlède • 92210 BOIS<OLOMBES IS, rw Dvsdleaq • 92600 ASNIÈRES

06 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES

un entretien, le CV doit être court (pas plus d'une page) et clair (propre, aéré, tapé à la machine ou sur traitement de texte. Il doit comporter 4 rubriques : Formation (diplômes et études en cours), expérience (stages, emplois, du plus récent au plus ancien) , connaissances supplémentaires (langues, logiciels . .. ) , divers (sports , loisirs ... ). La lettre de motivation est indispensable. Jointe au CV, elle explique pourquoi l'on postule pour l'emploi. Elle doit être manuscrite et signée. Il est recommandé d'adopter un style agréable pour maximi­ser les chances d 'obtenir un entretien.

CE QUE VOUS TROUVEREZ AU BUREAU INFORMATION jEUNESSE : - Des fiches de candidatures à remplir, - A partir du mois d'avril, des offres provenant des entreprises de Bois­Colombes et des villes avoisinantes, - des offres provenant des grandes entreprises d'Île-de-France, - un ordinateur pour taper vos CV, - une aide pour rédiger vos lettres de motivation, - les journaux "le marché du travail" et "Objectif Emploi", - sur inscription, la possibilité de rechercher et de postuler en ligne sur internet au Point-Cyb, - des adresses d 'entreprises ou organismes susceptibles de recruter, - des annonces classées par secteurs. BIJ, 9, rue du G31-Leclerc. Tél : 01 47 80 30 05. Ouverture le mardi et le mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, le jeudi de 14h à 18h, le vendredi de 9h30 à 12h30 et le samedi de 9h à 12h.

AUTRES LIEUX D'AIDE ET D'INFORMATION

CROUS DE VERSAillES 145 bis, bd de la Reine. Tél : 01 39 20 85 00 LE CIDJ (annonces sur le site Internet www.cidj.asso.fr) 101, quai Branly 75740 Paris Cedex 15. Tél : 01 44 49 12 00 Les ANPE Spécialisées : - ANPE Tourisme 239, rue de Belleville 75019 Paris. Tél. : 01 42 41 21 22 - ANPE Hôtel, Café, Restaurant, Bar 231, rue de Belleville 75019 Paris. Tél : 01 42 41 22 55 -ANPE La Cité des Métiers - Cité des Sciences et de l'Industrie 30, avenue Corentin-Cariou 75019 Paris. Tél : 01 40 05 72 29 L'Office de Services Etudiants 157, rue Jeanne-d'Arc à Paris. Tél : 01 45 35 69 10 La Mission locale 24, rue de Rouen à Courbevoie. Tél : 01 47 89 23 85 L'ANPE 19, rue des Peupliers à Bois-Colombes. Tél : 01 47 86 84 84

&1-.-~Q<:::)~ DEVIS GRATUIT

M. VASCO

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE NETTOYAGE

(I~ \:~

20 bis av. Joffre 92250 LA GARENN8::0LOMBES Tél. 01 41 19 04 96 6 cité Joly 75011 PARIS Tél. 01 47 00 79 32 Fax: 01 47 84 96 94

Site Internet : www. nt2000. fr

NUMÉRO 57- AVRIL 2005

Les sorties du CCAS

Pays de Bray ou d'Othe?

Le Centre Communal d'Action Sociale propose deux escapades printanières aux seniors de 55 ans et plus et retraités . Rendez-vous tout d 'abord le dimanche 22 mai dans une ferme brayonnaise où l'on fabrique le fameux fromage de Neuchâtel qui saura ouvrir vos papilles pour le copieux déjeuner qui suit. La découverte d 'un atelier de joaillerie est au programme de l'après-midi ainsi que la découverte du casino de Forges-les-Eaux . Attention, ne vous risquez pas à "flamber, les bijoux que vous venez d'acheter ! Tarif : 29,50 €. Départ en car depuis la mairie : 7h15. Place Mermoz à 7h30. Retour vers 20h. Inscriptions le jeudi 14 avril à 10h au CCAS. Envie de se ressourcer dans l'Yonne, le dimanche 19 juin? La deuxième balade du CCAS vous permettra de découvrir la gastro­nomie , les fermes , la campagne du pays d 'Othe grâce à la passion des agriculteurs. Découverte d'un élevage de cerfs, dégustations de fromages, de charcuterie, de cidre, de jus de pomme et de rata­fia sont prévues. Le déjeuner se tiendra dans une auberge spéciali­sée dans l'élevage du canard gras. Rien que du bonheur en pers­pective ! Tarif : 40 €. Départ en car depuis la mairie : 7h. Place Mer­moz à 6h45. Retour vers 21h. Inscriptions le vendredi 13 mai à 10hau CCAS.

jumelage Rheinard Lugert part à la retraite

Rheinard Lugert, le directeur des services administratifs de la ville de Neu-Ulm, vient de prendre sa retraite bien méritée après 40 ans de service. "Luki, est bien connu de tous les respon­sables du Jumelage : depuis le début des échanges n 'avait-il pas en effet la haute main sur toutes les organisations ? La pres­se de Neu-Ulm s 'est largement fait l'écho d 'une carrière appréciée par tous ses patrons successifs. Ils étaient d'ailleurs pré­sents lors de la récente réception offerte pour son départ. "Un homme pour tout fai­re bien", "Une autorité avec beaucoup de cœur, ont titré , en substance, nos confrères

bavarois. Pour nombre de Bois-Colombiens , Il reste un homme avec lequel ils ont partagé cette formidable aventure qu'a é té le rapprochement franco-allemand, à une période où il fallait avoir le courage d 'y croire. Rheinard Lugert avait succédé à Alfred Grauer, décédé prématurément peu après la création du jumelage. Fondateur du jumelage avec Émile Tricon, le Docteur Lang était pré­sent pour témoigner sa reconnaissance à son ex-collaborateur, ainsi que le docteur Peter Biebl, qui a dirigé la mairie de Neu-Ulm pen­dant 18 ans. Bien sûr, le nouveau premier magistrat de la ville, Gerold Noerenberg, s'est associé à cette sympathique manifestation.

NUMÉRO 57 -AVRIL 2005

En assemblée générale

Les Médaillés militaires Le dimanche 16 janvier 2005, s'est tenue 1 'assemblée générale de la 7 48' section des Médaillés militaires de Bois­Colombes. Les rapports «moral et finan­cier, ont été adoptés à J'unanimité. Une minute de recueillement a été observée , à la fin de la séance, en présence de M. Yves Révillon, Maire de Bois-Colombes et Vice-Président du Conseil général, chargé des anciens combattants. Les présidents de la Légion d'Honneur et du Souvenir Français, accompagnés de leurs adhé­rents, étaient également présents. Le bureau a été renouvelé dans sa totali­té pour 2005. Un «pot d'amitié,, offert par la municipalité, a terminé cette mani­

La Mé lie Militaire

festation. Par ailleurs, il est à noter que le magazine «La Médaille militaire, de décembre 2004 publie un article concernant •des conditions de proposi­tion pour la concession de la médaille militaire (contingent 2005)• qui inté­resse autant les personnels appartenant à J'armée d'active que les retrai­tés. Cette revue est disponible au 36, rue de la Bienfaisance 75008 Paris. Tél.: 01 45 22 82 95 ou sur www.medaille-militaire.com

L'association «Aide et Action•, très présente en Indonésie, a été sélec­tionnée par l'école St-Exupéry pour suivre Je projet de soutien à une clas­se pendant un an, voire deux ans. Il s'agit de récolter 240 € au minimum. Un intervenant de cette association est venu témoigner dans les classes le 5 février. Le 12 février, une première vente de gâteaux réalisés par les parents a permis de collecter 130 €, auxquels s'ajoutent les ventes de la foire aux livres d'occasion qui s'est te.nue le 19 mars. Le complément viendra de l'argent déposé dans une urne mise à disposition pendant 3 mois. Par ailleurs, les enfants sensibilisés à ce projet souhaitent engager une correspondance scolaire en anglais avec les élèves de cette école.

En bref --------------

Avec le Bridge-Club de Bois-Colombes L'hiver vous paraÎt long, la solitude vous pèse ... ? Rejoignez les bridgeurs du BCBC, chaque mardi, mercredi et samedi après-midi au club. Si vous êtes encore en activité, un tournoi d'accession vous permet de jouer le mercredi soir. Enfin, chaque samedi après-midi, le tournoi se termine par un repas ami­

cal, pris sur place, pour une somme modique.

Le bridge n 'est-il pas un moyen sûr d'entretenir ses neurones et de garder le moral? Renseignements auprès de M. Dunet au 01.47 86 00 67 •

Résultats du téléthon Les 3 et 4 décembre dernier, les Français ont répondu en nombre à l'appel des malades et de leurs familles. En fin d'émission, le compteur de dons affi­chait 98 373 842 €. Au 20 janvier, 104% des promesses avaient déjà été remontées! Bois-Colombes n'a pas démérité puisqu'avec 13 585 € de dons (soit 4000 euros de plus qu'en 2003), elle se place, proportionnellement à son nombre d'habitants, en tête des villes du département des Hauts-de-Seine.

Merci à tous /es Bois-Colombiens pour ce beau témoignage de générosité •

6" foire aux puces Le club 41 de Bois-Colombes organise le dimanche 17 avril prochain, sa 6e foire aux puces. Comme /es années précédentes, cette animation est réalisée au profit d'une œuvre caritative. Elle se tiendra de 8h à 17h30, pla­ce Mertens, rue Mertens, rue Félix-Faure, place de la Résistance. Pour s'inscrire, contacter le 06 84 1.5 85 80 •

LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES 07

Voyages immobiles

Le Tibet

UDAKH ET CACHEMIRE. LE TIBET DU DALAÏ-lAMA Un film de Guy Cousteix

dans le cadre de Connaissance du Monde.

Des milliers de kilomètres, de pistes, de terre et de poussière ... : Guy Cou ste ix a choisi de vivre au rythme des caravanes. Il entraîne le spectateur dans un voyage hors du temps, au cœur d'un monde de douceur et de violence mêlées, où l'homme a développé une philosophie séculaire face aux éléments et aux événements. Vendredi 8 avril à 14h30 et 20h30, salle Jean­Renoir. Tarif: 6 € et 5,50 €.

ADRESSES SALLE JEAN-RENOIR 31, rue du Général-Leclerc : 08 92 68 22 10

CENTRE CHARLEMAGNE/Médiathèque J.-Monnet Conservatoire/Salle amitié-loisirs 9, rue Félix-Braquet : 01 4119 83 54

ESPACE SCHIFFERS 79, rue Charles-Chefson : 01 !)5 66 02 02

Pour tout renseignement sur les spectacles : 014119 8300

Retrouvez également la programmation de la salle Jean-Renoir sur www.bois-:colombes.com et www.qcv92.com

r

08 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBE S

Du 1•• mars au 31 mars • EXPOSmON Peintures de Béatrice Freyssinet-Enjalbert

Espace Schiffers. P. 10. Du 16 mars au 29 mars • EXPOsmoN Peintures de Caroline Le Chatelier

Hall de la mairie. P. 10.

Du 19 mars au 3 avril • EXPOSIDON La Rieuse a cent ans Galerie Char1emagne. P. 11.

Du 30 mars au 12 avril • EXPOSIDON Voyages lointains de Patrick Bizini

Hall de la mairie. P. 10.

Mercredi 30 mars • SPECTACLE ENFANTS

Du 1•• au 30 avril • EXPOsmoN

Samedi 2 avril . CONCERT

Jeudi 7 avril • CARREFOUR-DÉBAT

Vendredi 8 avril • CONFÉRENCE

Samedi 9 avril • coNCERT . THÉÂTRE

Dimanche 10 avril . ANIMATION

Vendredi 15 avril • CONCERT CARITA11F

Du 13 avril au 30 avril . EXPOSIDON

Du 16 au 24 avril • EXPOsmoN

Dimanche 17 avril . ANIMATION

• THÉÂTRE

Du 10 au 31 mal • EXPOsmoN

Du 10 au 19 mai • EXPOsmoN

Mercredi 11 mai . THÉÂTRE ENFANTS

Jeudi 12 mai • CARREFOUR-DÉBAT

Tout petit, tout rikiki Salle Jean-Renoir. À 15h. P. 10 .

Voyages dans les déserts Peintures de Aude de Maleissye. Espace Schiffers. P. 10.

Enzo Enzo Salle Jean-Renoir. À 20h30. P. 10

Le syndicalisme français dans le paysage européen Avec Christophe Dufour, directeur adjoint de l'IRES (Institut

de Recherches Economiques et Sociales). A 20h30.

Centre 72- 72, rue Victor-Hugo. Tél.: 0147 81 52 73.

Tibet Salle Jean-Renoir. À 14h30 et 20h30. Voir ci-contre •

Les JWOfs du conservatoire Salle J-Renolr. À 20h30. P. 09.

Match d'improvisation LIABC /La Décade. MDJ 50, rue Raspail. À 20h30. Tél. : 0147 82 81 01 P. 11.

Déjeuner-spectacle polynésien Avec le comité des fêtes. 12h30. Galerie Char1emagne. P. 11

François-Joël Thiollier Salle J-Renoir. À 20h30. P. 09 .

Pérégrinations en Egypte Photographies de Gérard Rocroy. Hall de la mairie. P. 10.

12 artistes s'associent Galerie Char1emagne. P. 11.

Foire aux puces places Mertens et de la Résistance,

rues Mertens, Félix-Faure. Voir page 07, rubrique génération . Les affaires sont les affaires Salle Jean-Renoir.

À 14h30. P. 09

Le Mal du petit format De 9h à 17h. Espace Schiffers et hall de la mairie. P. 11.

Enfance et partage Galerie Char1emagne. P. 11.

Sacré silence Salle Jean-Renoir. À 15h. P. 10.

Les origines du christianisme Avec P. J. Briend de l'Institut catholique de Paris. A 20h30.

Centre 72- 72, rue Victor-Hugo. Tél.: 0147 81 52 73. Samedi 14 mai • THÉÂTRE Match d'improvisation UABC/ Gui.ly.

MDJ 50, rue Raspail. À 20h30. Tél.: 0147 82 8101 P. 11.

NUMÉRO 57 -AVRIL 2005

AU CINÉMA EN AVRIL L'ESQUIVE Merc.30 mars : 21h Jeudi 31 : 20h15 lundi 4: 14h

Le classique du mois HIGH SIERRA (V.O.)

Dimanche 3 : 18h

LE PROMENEUR DU CHAMP DE MARS Mercredi 6 : 21h Jeudi 7 : 20h15 Dimanche 10 : 18h lundi 11 : 14h

PINOCCHIO LE ROBOT (V.F.)

Samedi 9 : 14h

LE COUPERET Mercredi 13 : 21h Samedi 16 : 14h Dimanche 17 : 18h

SIDEWAYS (V.O.)

Jeudi 14 : 20h15 Samedi 16 : 21h lundi 18: 14h

LES MOTS BLEUS Mercredi 20 : 21h Samedi 23 : 14h Dimanche 24 : 15h30

RAY (V.O.)

Jeudi 21 : 20h15 Samedi 23 : 21h Dimanche 24 : 18h lundi 25 : 14h

BOU DU Mercredi 27 : 21h Samedi 30 : 21h lundi 2: 14h

MILLION DOLLAR BABY (V.F.)

Jeudi 28 : 20h15 Samedi 30 : 14h

SALLE JEAN-RENOIR 08 92 68 2210

LE COUPERET THRILLER FRANÇAIS DE COSTA-(>AVRAS AVEC JOSE GARCIA, KARIN VIARD, ULRICH TUKUR (2004) DUREE : 2H02.

Après 15 ans de bons et loyaux ser­vices, Bruno Davert, cadre supérieur dans une usine de papier, est congé­dié. Au bout de 3 ans de chômage, son avenir et celui de sa famille en dépendant, il passe à l'offensive et entre­prend, avec méthode et logique, mais aussi beaucoup de maladresse et de chance, l'élimination pure et simple de la concurrence.

RAY BIOGRAPHIE, DRAME MUSICAL AMERICAIN (2004) DURÉE : 2H 12 AVEC JAMIE FOXX, KERRY WASHINGTON, REGINA KING

Cinq décennies de succès, une carrière musicale émaillée de classiques qui ont fait le tour du monde et inspiré des générations

d'artistes ... : le mythe Ray Charles est né. Mais derrière cette image de légende se profile l'histoire émouvante d'un homme qui a réussi à surmonter ses handicaps et ses drames personnels pour s'en inspirer brillamment.

Cinéma & concert -------------------------------------------

Bou ou COMEDIE FRANÇAISE DE GÉRARD JUGNOT (2004) AVEC GÉRARD DEPARDIEU, CATHERINE FROT, GÉRARD JUGNOT DURÉE : 1H44.

Christian lespinglet, galeriste surendetté, marié à la dépressive surmédicamentée Yseult, a le malheur de sauver Boudu, un SDF qui tentait de se noyer. Insupportable, grossier, naïf, égoïste, sans-gêne, l'ouragan Boudu, installé pour un provisoire qui dure, va balayer le château de cartes branlant du couple lespinglet, les révé­lant à eux-mêmes ...

LE CINÉMA POUR LES ENFANTS Fables d'été Fables d'hiver (à partir de 3 ans)

Mercredi 3) mars: 10h et 14h

... W'!~;:cl Pinocchio le robot (v.F) (à partir de 4 ans)

Mercredi 6 avril : ~~~~w 10het14h

Kié la petite peste (v.F) (à partir de 5 ans)

Mercredi 13: 14h

Vaillant, pigeon de combat (v.F) (à partir de 4 ans)

Mercredi 20: 10h et 14h

Mon voisin Totoro (v.F) (à partir de 3 ans)

Mercredi 27 : 10h et 14h

•

• RÉCITAL CARITATIF : LE TOUR DU MONDE DE LA MUSIQUE EN 80 MINUTES VENDREDI 15 AVRIL 2005

• CONSERVATOIRE SAMEDI 9 AVRIL

François-Joël Thiollier Quel mélomane n'a jamais rêvé de pouvoir s'offrir un tour du monde de la musique en 80 minutes, qui plus est avec l'un des plus fameux pianistes d'aujourd'hui ? A l'occasion de la célébration cette année du centenaire de la mort de Jules Verne, François-Joël Thiollier, propo­se ce voyage exceptionnel, de Bach à Gerschwin, de l'Europe à l'Asie, en passant par le continent américain. Celui dont tous les critiques s'accordent à louer la totale maîtrise de son instrument et un lyrisme parfaitement contrôlé, conjugue par ailleurs, talent et passion, originalité et générosité : son récital bois-colombien est entièrement organisé au profit de 1 'école franco­arménienne Hamaskaïne de Marseille. Manquer ce rendez-vous serait sacrilège. Vendredi 15 avril à 20h30 à la salle Jean-Renoir. Renseignements, réservations : 01 56 83 91. 03 1 0142 2910 24/ 0614 74 92 97. Tarif unique: 35 €.

NUMÉRO 57 -AVRIL 2005

Concert des professeurs Bien sûr, c'est le rendez-vous annuel des professeurs qui se retrouvent sur le devant de la scène. Mais c'est aussi sur­tout l'occasion d'entendre un florilège de morceaux inhabi­tuels ou méconnus - qu'ils soient classiques ou résolu­ment contemporains. Interprétés en petites forma­tions, l'orchestration en est réalisée par Jean-Marc Parfait, directeur du conservatoire. Salle Jean-Renoir. A 20h30. Entrée libre.

LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES 09

S ectacles . RÉCITAL SAMEDI 2 AVRIL 2005 À 20H30

Enzo Enzo PREMIÈRE PARTIE : Lilicub

Théâtre - -----

Sacrée meilleure interprète féminine aux Victoires de la Musique en 1995,

Enzo Enzo a choisi de se creu­ser une place à part dans la chanson française, bien en conformité avec sa chanson­fétiche «Juste quelqu'un de

bie11». Aussi exigeante que dis­crète, aussi délicate qu'auda­cieuse, elle compose avec le pianiste Angelo Zurzolo, un

spectacle intime et espiègle, mêlant chansons drôles, lyriques ou tendre­ment jazzy. Voix de velours et textes raffinés : le public, forcément sous le charme, en redemande. Un petit "Voyage en Italie• en apéritif ? Le groupe Lilicub qui assure la premiè­re partie du spectacle vous prépare­

ra déjà à cette séduction librement consentie ... Salle Jean-Renoir. 31, n1e du ~lere. Tarif: 25 €, 23 €. Billets en vente à la mairie. Tél. : 014119 83 00.

• UNE PIÈCE D'OCTAVE MIRBEAU À LA SAlLE JEAN-RENOIR DIMANCHE 17 AVRIL 2005À 14H30

Les affaires sont les affaires

MISE EN SCÈNE : SYLVIE lANGLOIS/CARINE DUFAYS.

AVEC PHILIPPE PRÉVOST, ELISABETH MERLY, LORÈNE POIROT, GUILLAUME

GRANVAL, VALENTIN lANGLOIS, PIERRE CORVEAULE, HUBERT PINEL, lAURENT

VIERS, JACQUES FLAMAND, PATRICK SCARABELLO.

Les Comédiens de la Tour, de Triel-sur-Seine, ont choisi de mieux faire connaître leur illustre concitoyen, Octave Mirbeau. Ce fameux chroniqueur de la fin du XIX• siècle, ce romancier provo­cateur, était considéré par Léon Tolstoï comme le plus grand écrivain français d'alors, •celui qui représentait le mieux le génie séculaire de la France•. Observateur redoutable de la vie sociale, grand habitué des salons mondains, ses coups de plumes cor­rosifs, n'ont, cent ans plus tard, rien perdu de leur pertinence ni de leur acuité. On trouve dans les répliques de cet ami de Gui­try, ces formules ramassées, incisives et exquises, qui font la joie des comédiens autant que des spectateurs. Ne boudez pas ce plaisir ! Tarif: 15 €, 11 €. Billets en vente à la mairie.

10 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES

• TIIÉÂTRE À PARTIR DE 5 ANS MERCREDI 11 MAI 2005 À 15H

Textes : Philippe Dorin. Mise en scène : Stéphane Rebou/

Avec : Anne Stosser et Marie-Hélène Taisne

La marchande de sons, Lumpe, décide de s'installer au milieu du désert avec tout son attirail sonore. Hélas ! pas un seul client pour lui acheter son tintamarre. Elle ne rencontre qu'Echo, un lutin espiègle qui se révèle être son contraire ... Ce conte philosophique qui traite des rapports humains est joyeusement parsemé de bruits farfelus que les enfants, for­cément, adorent . .. Salle Jean-Renoir. 31, n1e du G"--..ederc. A 15 h. Tarif : 7 €, 4 €. Billets en vente à la mairie

NUMÉRO 57- AVRIL 2005

Ex ositions • PANORAMA DU 16 AU 24 AVRIL 2005 DE 14H À 18H

12 artistes s'associent C'est la 4' édition de cette exposition qui rassemble des peintres, des photo­graphes, des graveurs et des sculp­

teurs . Cette complémentarité artis­tique résonne avec harmonie et donne à voir un art qui se décline,

tout simplement, à travers de multiples techniques.

Seront présents à la galerie Charle­

magne cette année : PHOTOGRAPHIE : Jean-

Marie Cras. GRAVURE : Pascale Braud. SCULPTURE : Marie-Thérèse Tsalapatanis

(ci-dessus: Papillon). PEINTURE: Dany Usclat, Jeanine Tascon , Francis Robinet, R. Mark, Madeleine Chevalier, Noëlle Roudi­ne, David Doaoud, Michel Cossy, Caroline Batsché.

. MINI MINI DU 10 AU 31 MAI 2005 DE 9H À 17H

Le Mai du petit format Cette exposition présente exclusivement des tableaux et sculptures de très petites dimensions (32 cm x 32 cm maxi). Elle se tient simultané­ment à l'espace Schif­

fers , 79, rue Charles-Chefson , et dans le hall de l'hôtel de ville. Entrée libre.

Vie associative --------------------------------------------• JOYEUX ANNIVERSAIRE DU 19 MARS AU 3 AVRIL 2005

Exposition : La Rieuse fête ses100ans

Cette exposition haute en cou­leur retrace l'histoire de la trou­pe et sa remarquable évolu­tion. Décors, costumes, accessoires, affiches, pho­tos, qui ontjalonné, de bout en bout, le XX' siècle, font ainsi partager au public l'amour passionné que les comédiens de la Rieuse éprouvent pour le théâtre. Nombre d'entre eux sont présents et animent l'espace en proposant des ateliers vivants ouverts à tous.

Galerie Charlemagne. 9, rue Félix-Braquet. De 14h à 18h. Fermeture le lundi de Pâques. Entrée libre.

N UMÉR O 57 --AVRIL 2005

• EXPOSITIONS À lA MAIRIE

DU 16 AU 29 MARS Peintures de Caroline Le Chatelier Ambiances d'intérieur.

DU 13 AU 30 AVRIL ••Pérégrinations en Egypte)) Photographies de Gérard Rocroy.

• EXPOSITIONS À L'ESPACE SCHIFFERS

DU 30 MARS AU 12 AVRIL Voyages lointains de Patrick Bizini

Personnages noyés dans les décors de l'Afrique, cache-cache entre rêve et réalité ...

DU t e•· AU 31 MARS Béatrice Freyssinet­Anjalbert

DU leT AU 30 AVRIL «Voyages dans le désert•• Peintures de Aude de Maleyssie .----------~----------....., Portraits

«Un art allusif et construit, teinté d'une sensualité

qui rayonne .. ·''

• EXPOsm N DU 10 AU 19 MAI 2005

Enfance et partage

Depuis 27 ans, l'association Enfance et Partage se bat pour protéger, défendre et prévenir les enfants contre toutes formes de maltraitance, que ce soit les violences physiques ou psychologiques, les négligences graves ou les abus sexuels. Des artistes de Bois-Colombes et de la région se sont mobilisés pour l'aider : ils ont offert une ou plusieurs de leurs œuvres qu'ils mettront en vente à l'oc­casion de cette exposition. Si vous aussi vous êtes sen­sibles à cette grande cause, venez les soutenir ! A noter également la participation de l'atelier d'enfants ·Gri­bouillis", de la rue Mertens. Galerie Charfemagne. De 14h à 18h. Enfance et Partage N" vert 0800 051234

et paysages désertiques, de l'Afrique à l'Algérie.

Sous le signe de l'exotisme

Un rayon de soleil pour ouvrir le printemps : le comité des fêtes organise le dimanche 10 avril prochain à partir de midi un déjeuner-spectacle sur le thème de la Polynésie. Saveurs des îles et danses exotiques sont, bien sûr, au programme. Pensez à réser­ver le plus tôt possible. Galerie Charlemagne, 9, rue Félix-Braquet. Rens., rés. : 0147 811417 ou 06 82 93 26 78. Tarif : 39 € •

LE JOURN A L DE BO I S-COLOMBES 11

Bienvenue -----------------------------------------

A la découverte de Bois-Colombes

Vous venez d'arriver à Bois-Colombes? Cette page survole, pêle-mêle, quelques renseignements qui pourront vous être utiles en attendant la très prochaine parution du guide de bienvenue.

Située entre Asnières, Colombes, La Garenne-Colombes et Courbevoie, Bois-Colombes se trouve à 9 km de Paris Notre-Dame et à 10 minutes, par le train, de Paris S'-Lazare. PoP.: 23 885 habitants (recensement 1999). SUPERFICIE: 192 hectares. MAIRIE DE BoiS-CoWMBES : 15, rue Charles-Duflos (92270). TéL : 01 4119 83 00 Fax: 01 4119 83 26- www.bois-colombes.com. MAIRIE DE QUARTIER: 102, rue A.-Guyot. Tél : 01 47 81 91 91. DATE DE NAISSANCE DE lA VII.Œ : 17 mars 1896. VULEJUMELLE: Neu-Ulm (Bavière). QUELQUES GRANDS ÉVÉNEMENTS DE lA VILLE : Un dimanche à Bois­Colombes en juin - Le forum des associations début septembre - la brocante de la place Mermoz fin septembre. MARcHÉ DU CENTRE : lundis, mercredis et samedis à l'angle des rues Mertens et d'Estienne-d'Orves. MARCHÉ DES CHAMBARDs : mardis et vendredis, place Jean-Mermoz.

LEs PROJETS D'URBANISME EN COURS : aménagement complet du site des Bruyères (18 hectares), valorisation du quartier nord (création d'un col­lège, réaménagement de la place Mermoz, nouveaux locaux pour le commissariat, transformation du gymnase Srnirlian, cours de tennis . .. ) TRANsPORtS : SNCF : gare de Bois-Colombes, gare des Vallées. Bus 178 (La Défense- Saint-Denis/ Porte de Paris), Bus 167 (Pont de Levallois, métro/Les Bruyères/Nanterre) PARKING DU CENTRE-VILLE: Les Aubépines, 35, rue du Général-Leclerc. Tél: 0147 84 58 94. RESTAURANTS RÉFÉRENCÉS : Le Chefson 17, rue Charles-Chefson. Tél : 01 42 42 12 05. Menu 21 € , 30 € . Chasse et champignons

7, rue Ch.-Chefson. Tél : 01 47 80 55 51. Carte 35 €, 60 € . Menu : 30 €

ÉQUIPEMENTS SPORTIFS :

Le passage Doussineau, près de la gare de Bois-Colombes

COMPLEXE SPORTIF ALBERT-SMJRilAN: TÉL. : 01 42 42 52 95 (avec courts extérieurs de tennis) COMPLEXE SPORTIF JEAN-JAURÈS : TÉL. : 01 46 49 87 60/01 46 49 87 64 CENlREABBÉ-GI.ATZ: TÉL.: 0147 82 37 38 CEN1RE AQUATIQUE DE BoiS-COWMBES : TÉL. : 01 46 49 87 70 Piscine, espace détente (bassin aquatonique et jacuzzi), hammam, sauna, balnéothérapie, soins esthétiques, massages, fitness ... ÉQUIPEMENTS CULllllŒl.S :

Pour des activités de loisirs , de 4 .. . à 99 ans, le soir en semaine ou sous forme de stages, en week-end ou durant les vacances : CENTRE CULTUREL : 01 4119 44 65

ESPACE SCHIFFERS : 01 55 66 02 02 CEN1RE CHARLEMAGNE :

-CONSERVATOIRE : 01 4119 83 54 - MÉDIAlliÈQUEJ.-MoNNET: 01 4119 83 54 - GALERIE D'ART : Rens. : 01 55 66 02 02 Bmuorn. ANNEXEJ.-BREL: 01 47 82 97 89 SAILEJEAN-RENom: Photo ci-contre. Cinéma - Salle de spectacles (352 places) 31, rue du G''-Leclerc : 08 92 68 22 10

DÉMAROIES ADMINISTRATIVES - SERVICES PUBUCS

PosTE 65, rue du Général-Leclerc. TÉL.: 0146 4914 80/86 AGENCE POSTALE 108, rue A-Guyot. TÉL.: 0147 80 03 51 SÉCURITE SOCIALE 67, rue Charles-Duflos. TÉL : 0147 80 50 71 CoMMISSARIAT 87, rue A-Guyot. TÉL.: 0146 491140. Accueil24 h/24. POUCE MUNICIPALE 25, rue Mertens. TÉL. : 01 56 83 87 50

F RMATI , ADULTES

PHn.oTECHNIQUE Centre régional du Conservatoire National des Arts et Métiers et Institut Philotechnique de Formation continue 79, rue Charles-Duflos. TéL : 0142 42 35 85 www.laphilotechnique.org

·-----------------------------------------------------------~ BULLETIN DE PARTICIPATION AUX RENCONTRES AVEC LES NOUVEAUX HABITANTS

Nom : ....... .. . . ..... .. ..... .. ... . . ................ . Prénom : ... .. ..... .. .......... .. ......... . . .. ..... . .. . .

Adresse: . .. .... ... .. .. ... .... . .... .. .... ... . .............. ... .... .. ................... . ...................... .

Téléphone: . .... ........... .. .... .. ... . ....... .... .. ........ ...................... . ....... .. .................. .

J'habite à Bois-Colombes depuis: ... ................ ..... ..... .. ............... .. ...................... ..

Bulletin à retourner à l'Hôtel de ville- service des relations publiques 15, rue Charles-Duflos 92270 Bois-Colombes. Tél. : 01 4119 83 00. Fax : 01 4119 83 26.

http:/ jwww.bois-colombes.com E-mail : bois-colombes@bois-colombes.com

12 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES NUMÉRO 57 -AVRIL 2005

DOSSIER ----------------------- ·- -------- -- -

Développement économique --LES 2 300 SALARIES D'AV VA

PRENNENT LEUR QUAR 1ER -.

AUX BRUYERES

L'ÉVÉNEMENT • Après Colgate-Palmolive, une autre grande entreprise s'installe

TEND NCE • Les Bruyères deviennent une adresse prestigieuse

LES PROCHAINES ÉTAPES • Des équipements sont programmés en 2005 et 2006

HABITANTS, ENT~REPRISES, COMMERÇANTS ••• • Le quartier remporte un vrai succès En pages 14 et 15.

INTERVIEW • La directrice de l'immobilier d'Aviva témoigne : «Au départ, le choix de Bois-Colombes était pionnier ... '' En page 16.

NUMÉRO 57 -AVRIL 2005 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES 13

DOSSIER -----~~ -------- ~ ------------------ -~ ----------------

Amvée d~viva

LE NOUVEAU QUARTIER DE BO On savait l'avenir du quartier des Bruyères prometteur. L'arrivée des 2 300 salariés d'Aviva devrait le confirmer. D'abord parce qu'il s'agit de la 2e entreprise à implanter son siège social sur le site, mais aussi parce que Aviva est un grand nom de l'assurance et que son choix confirme l'image prestigieuse du quartier voulue par la Municipalité. Plus largement, l'implantation d'Aviva marque une nouvelle étape de la naissance d'un lieu caractérisé par la mixité des activités, des habitants et des commerces.

L ~événement

Après Colgate-Palmolive, une autre grande entreprise s'installe

Et de deux! Après l'installation du siège de Colgate-Palmolive France, fin 2003, c'est au tour du Se assureur mondial, Aviva, d'implanter ses bureaux dans trois magnifiques bâtiments dessinés par Jean-Marie Charpen­tier. L'opération est importante puisque la compagnie regroupe, dans les mêmes locaux, quelque 2 300 salariés, jusque là répartis sur plu­sieurs sites, dont le siège social situé rue de la Victoire à Paris, depuis 1866. Le déménagement a commencé le 4 mars dernier et se pour­suivra en plusieurs étapes jusqu'en juillet prochain. Avec l'arrivée de cette nouvelle entreprise, Bois-Colombes accueille un des plus grands et des plus anciens noms de l'assurance. Ses ori­gines remontent à 1696, date à laquelle un certain Daniel De Foe, auteur de Robinson Crusoe, participe à la création de la compagnie qui s'appelle alors Hand-in-Hand. Après son rachat par Commercial Union en 1905, l'entreprise effectue plusieurs fusions notamment avec le groupe Victoire. Elle prend le nom de CGU en 1998 avant de choi­sir celui d'Aviva qui consacre son rapprochement avec Norwich Union. Aujourd'hui, la compagnie exerce trois métiers : l'assurance-vie, l'a uran e dommages et la ge rion d'actifs. Implanté dans 30 pays, Aviva compte plus de 2 millions de clients en France, affiche d'excel­lentes performances financières et de solides ambitions à l'internatio­nal, notamment en Asie et dans les pays de l'Est. En 2005, l'entreprise s'est vue décerner le trophée des Victoires attribué par La Tribune/ Standard & Poor's pour l'ensemble de sa gamme de Sicav.

14 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBE S

La tendance

Les Bruyères deviennent une adresse prestigieuse

Unique! Tel est sans doute l'adjectif qui caractérise le mieux le quartier des Bruyères pour des entreprises de renom telles que Colgate­Palmolive ou Aviva. Des bureaux qui donnent sur un parc de 2,2 hectares, en bénéfi­ciant des atouts liés à proximité de La Défense, mais sans la demesure qui en caractérise l'urbanisme : voilà des cartes maîtresses qui devraient permettre au site des Bruyères de devenir rapidement une adresse prestigieuse. Cette évi­dence devrait s'imposer avec l'ou­verture au public du parc, l'année prochaine, l'ouverture d'un hôtel d'environ 80 chambres, l'installa­tion progressive des commerces puis l'aménagement des terrains

Un endroit privilégié : le restaurant d'Aviva qui jouxte un agréable jardin intérieur

situés entre la rue du Capi­taine-Guynemer et l'avenue de l'Europe et ceux localisés entre la rue des Minimes et la rue Raould-Nordling. Ce qui est sûr en tout cas, c'est que l'image du quartier bénéficie d'ores et déjà d'un effet de vitrine lié à la pré­sence de deux sièges sociaux d'entreprises inter­nationales. La dynamique est bel et bien lancée.

NUMËRO 57 - AVRI L 2005

1

- --------- ----- ---- --------- --------- ---- ---

S COLOMBES PREND FORME Les prochaines étapes

Des équipements sont programmés en 2005 et 2006

De l'air, de la verdure, des enfants ! Tel est le programme 2005/ 2006 du quartier des Bruyères. Tout com­mencera avec l'ouverture de l'école de "La Cigogne, aménagée à l'in­térieur de l'emblématique soufflerie d'Hispano-Suiza. Cet établisse­ment accueillera, à la rentrée, 4 classes (maternelles et élémentaires) auxquelles s'ajoutera un centre de loisirs. L'aménagement du parc avance à grands pas. Cette année, les espaces devraient rester fermés au public pour permettre au gazon et aux plantations de se dévelop-

per. Mai des visites guidées seront programmées dès cet été, notam­ment pour les enfants. Quand le parc ouvrira- pour l'été 2006- il pro­posera, autour d'un grand plan d'eau, des aires de jeux, des haltes de détente et un cheminement en labyrinthe pour les promeneurs. Cet espace, délimité par une ceinture de portails décoratifs, dominé par un kiosque, devrait être tout simplement magnifique. Autre chantier, le parking souterrain d 'une capacité de 495 places (dont 340 ouvertes au public). Sa livraison interviendra également en 2006.

Habitants, entreprises, commerçants ...

Le quartier remporte un vrai succès

NUMÉRO 57 - AVRIL 2005

C'est bien parti ! La première tranche est déjà terminée et les 350 logements supplé­mentaires qui sont en cours de commercialisation devraient être ven­dus très rapidement. A la fin des travaux, en 2006, le quartier aura une image très familiale puisque, pour cette 2e tranche, plus de 50% des logements mis à la vente sont des 3 et 4 pièces particulièrement prisés par les primo-accédants de 25 à 40 ans. Ces nouveaux habi­tants pourront faire leurs courses quotidiennes sur place. Plusieurs commerces de proximité s'implanteront, dont une superette. Par ailleurs, un hôtel de 80 chambres ouvrira ses portes à côté du bâti­ment de Colgate. A proximité toujours , une crèche d 'une cinquantai­ne de berceaux et, en rez-de-chaussée, une salle polyvalente ouvriront leurs portes fin 2006 courant 2007. Autre preuve du succès remporté par le quartier, l'engouement des entreprises pour les terrains encore inoccupés du sud des Bruyères. Il n'y a pas si longtemps, une seule se déclarait intéressée ; elles sont aujourd'hui plusieurs.

LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES 15

DOSSIER - --- - - -- -- -- - -- --- -- - ------ -----

Interview

Pour la directrice de l'immobilier d'Aviva, ((Au départ le choix de Bois-Colombes était pionnier !))

PUBLICITE

Courageuse ! Le moins que l'on puisse dire, c'est que Joëlle Chauvin, lauréate de la "Pierre d 'Or 2004 - catégorie Utilisateur, - qui distingue le meilleur directeur de l'immobilier de France, a fait preuve de tenacité en identifiant Bois­Colombes comme un site possible pour l'im­plantation d 'Aviva. «Au départ ce choix était pionnier. Bois­Colombes n'était pas connue. Le site des Bruyères était une vaste friche. Et, pour com­pliquer les choses, le projet de l'aménageur ne prévoyait à l'origine qu'un bâtiment de 30 000 m2 au lieu des 42 000 m2 dont nous avions impérativement besoin. Malgré tout cela, j'étais sensible aux atouts de la ville, à la proximité de La Défense, à la situation dans le bassin de l'emploi de l'Ouest parisien et à la qualité du projet voulu par la municipalité. Je connaissais aussi le professionnalisme de la société Sefri-Cime en charge de l'aménage­ment. Ensemble, avec les équipes de Sefri­Cime et les architectes, Jean-Marie Charpen­tier, architecte de conception et Atelier 2M, architecte de réalisation, nous avons imaginé différemment le plan masse du bâtiment d'ori-

J-P

gine afin qu'il soit conforme aux souhaits d'utilisation d 'Aviva France. Le projet ainsi ébauché et celui d'une autre commune de la première couronne qui avait, elle, l'avantage de se situer aux portes de Paris, ont été, le moment venu, présentés au Conseil d 'admi­nistration d'Aviva." Résultat : le choix de Bois-Colombes séduit le conseil et est confirmé par le Président d 'Avi­va. Le travail consiste alors à concevoir concrè­tement l'aménagement du bâtiment. Avec son équipe, et en étroite concertation avec Chris­tian Donneau, directeur des services géné­raux, l'architecte et le concepteur du jardin, Joëlle Chauvin s'attache à concevoir un lieu à la fois "sobre, élégant, dont les salariés actuels et futurs puissent être fiers" . Et pour pallier l'allongement de la durée de transport pour beaucoup de collaborateurs, Christian Dormeau précise "qu'Aviva a obte­nu une amélioration de la fréquence des bus RATP partant de La Défense et du Pont de Levallois afin de mieux desservir le quartier des Bruyères et ses nouveaux habitants et mis en place des navettes dédiées à Aviva depuis la gare de Bécon•.

A

Joëlle Chauvin directrice de l'immobilier

Christian Dormeau directeur des services généraux

ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE

Rénovation - Appartements - Décoration Ravalements - Entretien de bureaux et d'immeubles

Revêtements : sol et mur - Maçonnerie

l A ou Al 1 rE 75, boulevard National- 92250 La Garenne Colombes Tél. 01 47 80 48 28 S OUS TOUS

L E s A N c L E s Site internet : www.qualite-peintre.com/jpcavanna - E-mail : jpcavanna-qualite-peintre@wanadoo.fr PEINTRE

16 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES NUMÉRO 57 - AVRIL 2005

~---Ob . tij2001 c Boi Colombes )_JeC Z '-J Charte illeHandicap

Priorité à l'intégration scolaire En choisissant l'intégration scolaire comme nouvel axe prioritaire 2005 de sa Charte Ville Handicap, la commune de Bois-Colombes veut réaffirmer le droit pour les enfants et adolescents handicapés à être scolarisés en priorité en milieu ordinaire. Les formes de l'intégration sont variées : individuel­le ou collective, dans une classe ordinaire ou spé­cialisée, à temps plein ou partiel, ou pour une partie seulement des activités scolaires. L'intégration est un processus dynamique. Ainsi, la

formule du temps partiel peut constituer une étape vers une intégration à temps plein. L'intégration collective en "classe spéciale" d'enfants présentant les mêmes types de handicaps peut, elle, conduire à une intégration individuelle en classe ordinaire, notam­ment avec le soutien d'auxiliaires d'intégration scolaire. Quelles que soient les modalités retenues, un projet individuel doit être élaboré en commun par les familles, les ensei­gnants et les autres intervenants concernés, en liaison avec la Commission Départemen­tale de l'Éducation Spéciale (CDES), par l'intermédiaire des Commissions de Circonscrip­tion pour l'enseignement Préscolaire et Élémentaire (CCPE) et pour l'enseignement du Second Degré (CCSD). L'objectif est bien la scolarisation de chaque enfant, en tenant compte de ses besoins spé­cifiques, de ses vœux et de ceux de ses parents. Depuis un siècle, la vie de tous les petits Français tourne au rythme du temps de l'Éduca­tion nationale dont le poids social est considérable. La réussite scolaire est vécue comme un passage obligé pour réussir sa vie. L'école, obligatoire pour tous depuis Jules Ferry, rythme la vie quotidienne de chacun. Oui mais •.. il y a ceux qui, le jour de la rentrée, res­tent à la maison. Certains enfants handicapés sont de ceux-là. Confrontés à cette situa­tion, les familles, mais aussi l'enfant, ressentent parfois un violent et indicible sentiment de rejet, d'exclusion de la société. Si vous êtes- ou risquez d'être-dans une telle situation, vous pouvez contacter le Point-lnfo Handicap, au C.C.A.S. Tél. : 014119 83 07.

A ec le département des Haut -de- eine

La Mission Enfance-Handicap La Mission Enfance Handicap regroupe 3 équipes ressources handicap, elle fait partie de la PMI (Protection Maternelle Infantile) du Conseil Général du 92. Ces 3 équipes du Nord couvrent 9 communes : Asnières, Bois-Colombes, Clichy, Colombes, Gennevilliers, La Garenne-Colombes, Levallois, Neuilly, Villeneuve-la-Garenne. L'équipe est pluridisciplinaire, composée d'un médecin de PMI, d'une puéricultrice coordinatrice, d'une secrétaire, d'une psychologue, d'une psychomotricienne, d'un éducateur spécialisé, d'une assistante sociale. Ce service est destiné aux familles et aux professionnels de la Petite Enfance. Il a pour mission : l'écoute, l'orientation, l'accompagnement, le soutien. Les Équipes Ressource Handicap interviennent dans le domaine du soutien

médico-psycho-socio-éducatif. - Accompagner les familles : soutien à la parentalité et à la fratrie - Sensibiliser les professionnels de la Petite Enfance dans les structures de gardes : crèches collectives, familiales, haltes-garderies, écoles maternelles, centres de loisirs. - Soutenir les différentes équipes dans l'accueil de l'enfant "différent" en leur proposant d'échanger autour des questions liées au Handicap. Ces objectifs ont pour but de favoriser l'accueil et l'intégration de l'enfant handicapé en milieu normal, quand c'est possible. ÉQUIPE RESSOURCE HANDICAP 115, rue Pierre-Joigneaux 92270 Bois­Colombes. Tél. : 01 56 05 82 10. Ouvert du lundi au vend. de 8h30 à 17h30.

Le guide du handicap de Bois-Colombes va paraître. Il recense de nombreuses Informations sur les droits et les différentes aides proposées aux personnes handicapées en matière de formation, d'emploi, de logement, de transport ou encore de loisirs. Il sera disponible au Point-lnfo Handicap au CCAS, 5, rue Félix-Braquet. Vous souhaitez le recevoir chez vous ? Contactez le 01 4119 83 07.

N UMËRO 57 -AVRIL 2005

_So_li_da_m_é __________________________ _

Pour soutenir les communautés de paix en Colombie

Le groupe ACAT (Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture) d'Asnières Bois-Colombes soutient depuis plusieurs années les Communautés de Paix en Colombie : ces communautés villa­geoises et paysannes luttent avec les armes de la non-violence pour avoir sim­plement le droit de vivre en paix, dans

leur pays, sur leurs terres. Si vous voulez en savoir plus sur ce pays martyrisé par des années de guerre civile (300 000 morts en 50 ans, des mil­liers de disparitions .. . ), si vous souhaitez soutenir ces Com­munautés de Paix, le groupe vous invite à participer à une demi-journée de soutien qui aura lieu le 3 avri/2005 entre 1.5h et 1.8h30, dans les locaux de la paroisse S'" Marie-des­Vallées, 1.4, rue Pierre-Viral à Colombes. A cette occasion, vous pourrez échanger avec des membres de I'ACAT et d'autres ONG engagées en Colombie, qui vous feront part de leur expérience et de leurs connaissances sur le combat que mènent ces villageois pour vivre dans la Paix. Vous pourrez y acheter des produits artisanaux locaux et entendre, à 17h, un concert donné sur les orgues de l'église EJ• Marie des Vallées par Jean-Marc Leblanc, organiste titulai­re de !Y-Merri et de S' Thomas-d'Aquin à Paris (participation libre, les sommes recueillies seront versées à I'ACAT et envoyées aux Communautés de Paix en Colombie). ACAT Asnières/Bois-Colombes Centre 72, 72, rue V.-Hugo

Urgence Asie avec la Croix-Rouge Suite au tsunami qui a touché l'Asie du Sud, le dernier bilan des victimes s'élève à 227 000 morts. Quelques heures après l 'annonce de la catastrophe, la Croix-Rouge Française mobilisait 50 volontaires bénévoles à J'aéroport de Roissy pour soigner, réconforter les personnes rapatriées et les orienter vers une structure adaptée à leurs besoins. En Indo­nésie, une équipe d'ingénieurs en eau est arrivée sur l'Île de Sumatra pour une mission d'évaluation à Meu/aboh. La Croix-Rouge a réparé le système de distribution d 'eau de l'hôpital principal et a pris le relais au niveau de l 'hôpital de campagne, jusque-/à géré par la Sécurité Civile. Elle va éga­lement acheminer et installer 50 réserves de 3000 litres d'eau. Au Sri Lanka, elles apporte son soutien aux struc­tures locales de santé, utilise 2 cliniques mobiles et prend en charge le dispensaire à Pottuvil qui accueille entre 80 et 100 patients par jour et assure 50% des soins pédiatriques. Deux unités de distribution d'eau sont opérationnelles dans la ville. A la demande du ministre de la santé sri-lankais, la Croix-Rouge financera également le rééquipement de la maternité de Galle et de l'hôpital de Kinniya. Dans la ville de Pottuvil, elle devrait prendre en charge les opérations de net­toyage de l 'eau et de soutien au secteur de la pêche, vital et particulièrement sinistré. Enfin, la Croix-Rouge a signé un accord avec son homologue sri-lankaise pour mettre en œuvre un programme de réhabilitation de 1 500 puits dans le district d'Amparai. Sur Bois-Colombes : La délégation locale de la Croix-Rouge, en partenariat avec la municipalité, avait mis à disposition une urne dans le hall de la mairie, pour recueillir les dons par chèque. Un grand merci aux enfants des écoles élémentaires, des collège et lycée de la ville et aux donateurs, dont l'humanité et le civisme ont per­mis de collecter 9 440, 77 €.

La Croix-Rouge française organise sa quête nationale les

21 et 22 mai sur le thème .. poursuivons la mobilisation .. .

LE J OURNAL DE BOIS-COLOMBES 17

PUBLICITÉ

Du mardi au samedi 1 Oh-12h30 et 15h30-19h30

25, avenue Joseph Froment - 92250 la Garenne Colombes quartier Gare des Vallées - Tél. 01 56 05 38 31

Agence des Colombes Transactions immobmères et commerdales

Location - Gestion

Assurances loyers impayés

Michel Monuermé 7, rue d'Estienne d'Orves

92270 Bois-Colombes

Téi.OI 42 42 55 22 Conseil Immobilier Ancien Principal Clerc de Notaire

--------------------------~

sarl TECHNICHAUF chauffage - plomberie - carrelage

,1"- ...... <;

.,.rDottr-llrQ ·~~~~~ ·-

~~ PGN

27, rue J.-L. Bernier- 92700 COLOMBES ~[f!!.l Tél.: 01 .47.90.54.77- Fax : 01 .40.86.37.83

3, rue Henri Say - 92600 ASNIÈRES

;-- ENTREPRISE DE PEINTURE 1-

1

,. m ,. /

DECORATION GENERALE Installations d 'appartements - Tissus collés - Tissus tendus- Papiers peints- Moquettes- Ravalement

IJill1l'-'nt•U.IJI-It.,_U'•"_.. 1

Tél. 01 47 80 14 68 - Fax 0147 80 19 68 Tél. portable 06 07 36 29 22 - 5, rue Foch 92270 Bois Colombes

'f?..çtrouuez nous à CoÛJ n6t:s à partu· fe_fec:rtcr 2005

(J-lapt.~t.~..•rie i]étu;ra!L\ _,4 rt s gr<1pliiques, q 'aire: p.z rt cl (arles d'e '(.7Îsi t.c

@MMlo] jiLOFAX. TYP f\.i@&g.MI;è-1 n 25, a-venue .1of(rt~ 92250 La Çaremze Co{om6es "'"o/'

rm 01 47 82 58 83 rra.x:. 01 47 82 90 98 actif 6uro.consei{@wanaaoojr

18 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES

Tribune Les groupes politiques représentés au Consei

IlSTE BOIS-COLOMBES Quelles sont les orientations de la politique municipale ? Par quelles actions se traduisent-elles et pourquoi ? Suite de l'abécédaire commencé en 2004. Jardins : D'ici à trois ans, Bois-Colombes va presque doubler la surface de ses espaces verts grâce à l'ouverture du parc des Bruyères. Ce lieu de promenade s'ajoutera aux 8 jardins déjà existants, dont le plus vaste est le parc P.-Roosevelt (8825 m') , suivi des squares Georges-Pompidou (7053 m'), André-Chénier, Le Mignon, Amiral-Courbet, Émile-Tricon près de la mairie, M" de Lattre-de-Tassigny, près de la poste, et le square Clemenceau près de l'école F.-Dolto. Mais les jardins à Bois-Colombes, ce sont aussi et surtout les jardins du secteur pavillonnaire qui couvre 50% du tenitoire communal. La préservation de cet atout est l'une des priorités de la municipalité qui, dans le cadre de la dernière révision du POS, a prévu deux fois plus de plantations d'arbres aux abords des constructions neuves.

Jeunes : Les jeunes bois-colombiens ont accès à de nombreux services destinés à répondre à leurs besoins et à leurs attentes spécifiques. Pour les aider à mener à bien un projet personnel , le Bureau Information Jeu­nesse leur fournit des conseils pratiques tout en les accompagnant dans le choix de leur orientation, leurs démarches d'inscription ou de recherche d 'emploi. Le Point-Cyb est aussi à leur disposition pour leur permettre d 'accéder à internet Pour leur permettre de s 'épanouir, de nombreuses activités sportives et de loisirs leurs sont offertes, dans le cadre scolaire et périscolaire (centre aquatique, centres de loisirs, école municipale des sports ... ). Sans oublier les multiples cours réservés aux jeunes proposés par Bois-Colombes Sports, le conservatoire, le centre culturel ou J'espace Schiffers.

LISTE ALLIANCE À GAUCHI Célébration du 60" anniversaire de la libération d'Auschwitz : suite à la demande de Pascal Auzannet, le conseil municipal du 15 février der­nier a discuté des initiatives pédagogiques à prendre par la commune en direction des jeunes. Un devoir de mémoire est effectivement nécessaire par respect pour toutes les victimes de l'hitlérisme et la reconnaissance pour tous ceux qui l'ont combattu et vaincu. il faut être d 'autant plus vigi­lant que les vieux démons de l'extrême droite sont toujours présents, comme l'a une nouvelle fois démontré le Président du Front National, par ses déclarations visant à minimiser les crimes de l'occupation nazie, en mettant en doute le martyre de Oradour-sur-Glane et en tentant de réha­biliter la gestapo et le régime de Vichy. Dans ce contexte, nous nous féli­citons de l'accord favorable qu'a donné M. Révillon à notre demande. Une exposition avec des projections vidéo devrait notamment être organisée clans les prochaines semaines. Avenir des logements IllM : suite à l'annonce par M. Sarkozy, Prési­dent du Conseil général, de vendre 4 000 logements HLM dans le dépar­tement, les Bois-Colombiens, locataires d 'un logement HlM, étaient légiti­mement inquiets. En réponse à une interpellation de Régine Roussel, le maire de Bois-Colombes a affirmé que pour l'instant aucune vente n'était prévue sur la commune. Quartier Nord: la municipalité a une nouvelle fois évoqué l'étude enga­gée en 2001 sur le quartier Nord de la commune. Ainsi après 4 ans d 'étu­de, la municipalité est arrivée à la conclusion qu'il fallait. . . "créer de vrais

LISTE RASSEMBLEMENT PC

Texte non conununiqué

NUMÉRO 57- AVRIL 2005

nunicipal ont la parole ...

ENSEMBLE - 27 élus Jeunisme : Le jeunisme est un artifice de la gauche consistant à adhé­rer systématiquement aux revendications des jeunes à des fins exclu­sivement politiques. C'est ainsi que la gauche épouse toutes les modes sans hésitation et, visiblement, sans peur du ridicule.

Livres : La médiathèque Jean-Monnet dispose d'un fonds de plus de 80 000 documents, dont 16 500 sont conservés à l'annexe Jacques-Brel. Romans, biographies, livres en gros caractères, B.D, philosophie, reli­gions, sciences, méthodes d 'apprentissage de langues, arts, sports ... la liste n'est pas exhaustive et vise à répondre aux centres d'intérêt du plus grand nombre. Pour les lecteurs en herbe, des Heures du conte sont organisées les mercredis hors vacances scolaires.

Maire : Pour Yves Révillon, être Maire consiste avant tout à défendre les intérêts de Bois-Colombes et des Bois-Colombiens tout en inscri­vant la ville dans une vision d'avenir. Ce sont ces convictions qui gui­dent les initiatives et les projets de la municipalité depuis 1995. Être Maire suppose également de rendre compte régulièrement auprès des habitants , de l'action municipale. C'est la raison pour laquelle, depuis 1996, des réunions publiques d'information ont lieu régulière­ment pour évoquer les grands dossiers du moment et répondre aux interrogations des Bois-Colombiens. Enfin, pour Yves Révillon, la fonction de Maire est indissociable du travail en équipe : les larges responsabilités confiées aux adjoints dans le cadre de leurs délégations s'accompagnent d'un effort de coordina­tion à travers des réunions régulières avec la municipalité et le grou­pe majoritaire du conseil.

POUR BOIS-COLOMBES - 7 élus espaces publics de qualité et sécurisés, intervenir sur le bâti dégradé . . . ". 4 ans d'études pour arriver à de telles évidences! De qui se moque t-on? Et toujours rien de concret ce qu'a vivement regretté notre groupe. M. Révillon a tout d'abord reconnu que rien n'avait pu être réalisé car "ce qui nous manquait c'est les ressources". Ensuite le maire a présenté un pro­gramme portant sur le centre omnisports Srnirlian, la place ].-Mermoz et la création d'un équipement polyvalent de proximité. Mais ce program­me est conditionné à l'obtention de fmancement de la Région ile-de-Fran­ce. Quant au calendrier, il faudra probablement attendre ... 2011! Pour le quartier Quatre-Routes/Pompidou, la municipalité vient de lancer une nou­velle étude dont les conclusions sont attendues pour la fm ... 2007! Après peut-être que des décisions seront prises ... La différence de traitement de la municipalité entre le centre ville - qui a bénéficié au cours des dernières années de la quasi totalité des crédits de la commune - et le quartier Nord est particulièrement scandaleuse. Mais c'est la traduction du profond mépris de la municipalité à l'égard de cette partie de la population. Les escaliers mécaniques à la gare de Bois-Colombes anivent: ça y est enfm. Les travaux viennent de démarrer. Le projet comprend des esca­liers mécaniques côté rue d 'Estienne-d'Orves et accès pour personnes à mobilité réduite (ascenseurs) côté rue des Bourguignons. Chacun se sou­vient que les fmancements avaient été obtenus en 2001 par Pascal Auzan­net, lorsqu'il était conseiller technique auprès du Ministre des Transports : Jean-Claude Gayssot. Site Internet: http://alliance.bc.free.fr

UR BOIS-COLOMBES - 1 élu

NUMËRO 57 -AVRIL 2005

PUBLICITÉ

FRANCE PAYSAGES E~TREPRJSE GÉNÉRALE DE PARCS ET JARDINS

Site internet : www.france-paysages.com

Depuis 1976 P A T R 1 C K H E Y L l G E N au se.vlce en t re p re n e u r p a ys a[; i s 1 e des jardins CREATIONS • ENTRETIEN

PLANTATIONS • DALL~GES MAÇONNERIES DE JARDINS

TREILLAGES • ELAGAGES ARROSAGE ACTOMATIQUE

AMÉNAGEMENTS DE TERRASSES •

([) 01 47 84 50 02- Fax: OJ 47 80 92 30 Bun..:au -1.(! tul bul DcwuiL:Jl 92270 BOIS-COLOMRrS

1 bis, rue Raspail 92270 BOIS-COLOMBES

Tél. : 01 47 81 20 51

Port : 06 61 99 82 96

Fax : 01 47 81 20 51

Claire DOUCET Orthoptiste Champs visuels

35 rue du Général Leclerc 92270 BOIS COLOMBES

({) 01 47 85 63 77

~olution ~ooter

Scooters et Vélos Ventes et réparations

M.B.K-PIAGGIO-PEUGEOT

136, Rue des Bourguignons 92600 Asnières sur Seine

Tel: 01 41 11 90 90 Fa~: 01 41 11 03 36

www.evol utionscooter.fr.st

~ eMe~ CENTRE D'OPTIQUE rf'

ET DE SURDITÉ DES HAUTS-DE-SEINE

Opticiens - Audioprothésistes Diplômés Professionnel Signataire Qualité

OPTIQUE - Spécialiste Verres Varilux -Toutes lentilles• de contact

SURDITÉ -Appareils auditifs numériques et analogiques

- Du plus puissant au plus discret

13, rue Pierre Brossolette - 92600 ASNIÈRES Tél. 01 47 93 55 77

Agree Secunté Soc1ale 92 OM 4505 Conventionne Secunte Sociale 92 AP 511A S.A.R.L. au cap1tal de 7622,45 € R.C. Nanterre 307 106 724

LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES 19

uotidien PHARMACIES DE GARDE Ces dates sont données sous réseroe de changemenT de dernib"e minute

MARS 2005 27 ANGLARD 132, me Victor-Hugo Bois-Colombes

28 LIFERT 145, me des Bourguignom Bois-Colombes

AVRIL 2005 03LANDAU 55, me des Bourgutgno11s Bois-Colombes

10 GRECOURT 8, avenue d:4rgeuteuil Asnières

17 BOUDSOMMIER 43. me Galliéni Asrlières

24SIMONNET 119 bis, rue de Colombes Asnières

t~ • -lill li .

MAI 2005 01MONTAGNY 321, avenue dAI"fietlteuil Bois-Colombes

OSPAUMARD 70, nle des Bourguiguons Asnières

08 RÉVILLON 2. rue d'Estiemw-d'On,es Bois-Colombes

15 REBIBO 363. avenue d'Argenteuil Bois-Colombes

PHARMA GARDE CENTRALE D'APPEL

DES PHARMACIES DE GARDE

08 92 70 2015

ILS PARTENT AVEC NOUS Pour lutter contre les abandons de chiens et de chats pendant les vacances, le Syndicat national des Vétérinaires d 'exercice libéral renou­velle l'opération .. ns par­tent avec nous" . Des conseillers répondent à vos questions au 0 810 150 160 (coût d'un appel local) ainsi que sur inter-net www.ilspartenta-vecnous.org.

GARE AUX ACCIDENTS DOMESTIQUES L'Institut de prévention des accidents domestiques rap­pelle que la maison tue 55 personnes par jour en France, la route ... 15. Comme l'ex­plique l'Éducation nationale, nous retenons 10% de notre écoute, 20% de notre lecture et 80% de notre action. C'est pourquoi l'IPAD présente des animations et des expositions Judo-pédagogiques telles une mini-maison pour les enfants et une mai­son géante pour adultes. A découvrir sur le site www.ipad.asso.fr

L'ŒUVRE NATIONALE DES BLEUETS DE FRANCE Le R mai prochain, les bénévoles de l'Œuvre natio­nale du Bleuet de France feront appel à votre géné­rosité en collectant des fonds sur la voie publique. Le Bleuet de France, symbole de paix, créé par les invalides blessés au front lors de la Première Guer­re mondiale, est devenu un insigne de mémoire et de solidarité. Grâce au fonds recueillis, l'Office national des Anciens Combattants peut mener à hien sa politique de solidarité auprès des anciens combattants et victimes de guerre en situation de précarité et ses actions de mémoire auprès du grand public. En cette année de 60" anniversaire de la Victoire et de la Libération, offrons le meilleur accueil à tous les bénévoles de l'ONBF.

20 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES

LE RECENSEMENT DEVIENT ANNUEL Depuis janvier 2004, il est devenu annuel. Ces enquêtes de recense­ment sont réalisées tous les ans auprès de 8% de la population. Tout le monde n'étant pas inter­rogé la même année, il se peut que vous soyez recensés cette année et que des proches ou voi­sins ne le soient pas. Un agent recenseur est identifiable à sa carte tri­colore officialisant sa fonction avec signature du maire et sa photographie. Pour que les résultats du recensement soient de qua­lité, il est indispensable que chaque personne enquê­tée remplisse les questionnaires qui lui sont fournis par les agents recenseurs. Participer au recensement est un acte civique. Rens. :insee. fr ou service-pub/ic.fr

DEVENEZ VOLONTAIRES POUR SOL EN SI

~PAl,;, Depuis 1990, l'associa­tion Solidarité Enfants Sida apporte un soutien psychologique et social aux enfants et aux familles concernés par le VIH et souffrant de discrimination ou d'ex­clusion économique, culturelle et sociale. L'action de Sol En Si est un accompagnement personnalisé qui vise à l'autonomisation des personnes suivies, et ce, grâce à des volontaires

qui suivent une formation complète et sont encadrés par des professionnels dans leur volontariat. L'asso­ciation recherche actuellement des volontaires sus­ceptibles de s'engager dans l'accompagnement à domicile, l'animation des crèches, le parrainage d 'un enfant en l'accueillant régulièrement chez soi, le relais d'urgence, l'accueil de vacances, ou encore l'organisation d'événements comme Solidays ... Rens. : 9 bis, rue Léon-Giraud 7501.9 Paris. Tél. : 01. 44 52 78 78. E-met : solidarite-enfants­sida@wanadoo.fr ou www.solensi.asso.fr.

LA FÊTE DU PAIN CÉLÈBRE SES 10 ANS DU 10 AU 16 MAl

En 1996, se rencontrent les parents de la Fête du Pain : boulangers et meuniers. Ensemble, ils déci­dent de mettre à l'honneur une fois par an le Pain, ce convive quotidien et silencieux dont nul ne peut se passer. Pourquoi en mai ? Car le 16, c'est la Saint­Honoré, patron des boulangers. 2000 voit la nais­sance du site Internet www.fetedupain.com ! Aujourd'hui, partout en France, du 10 au 16 mai , des animations (concours, visites de fournil, records ... ) se tiendront dans toute la France. Pour savoir ce qui se passe à côté de chez vous : www.lafetedupain.com

ENQUÊTES INSEE L'INSEE réalisera, durant les mois d'avril et mai, plusieurs enquêtes sur les sujets suivants : vie profes­sionnelle et vie familia­le, conditions de travail, loyer et charges et le budget de la famille. Des familles de la com­mune recevront la visite d'un collaborateur de l'INSEE, qui sera muni d'une carte officielle l'accréditant.

CNAV DÉCLARATIONS FISCALES Comme chaque année, la Cnav et les caisses de la branche vont envoyer aux retraités, pendant la période de déclaration fiscale, un courrier indiquant le montant de la retraite Sécurité sociale à décla­rer aux impôts. Pour les personnes qui ne l'au­raient pas reç:u ou celles qui veulent en savoir plus sur le montant à déclarer aux impôts, la Cnav a mis en place un numéro spécifique le OR 21 22 24 26 (0,12 € la minute) du lundi au vendredi de Sh à 17h) .

RETRAITES DE RÉVERSION De nouvelles mesures sur le droit à l'assurance vieillesse des conjoints survivants sont parues dans le journal Officiel du 30 décembre der­nier. Pour plus de rensei­gnements rendez-vous sur www.cnav.fr

PERMANENCES TÉLÉPHONIQUES 2005 DE LA CHAMBRE DES NOTAIRES Elles auront lieu les jeudis suivants, de 10h à 12h :

7 et 21 avril, 12 et 26 mai , 12 et 26 mai , 9 et 23 juin, 7 juillet, 1'', 15 et 29 sep­tembre, 13 octobre, 10 et 24 novembre et 8 décembre. Rens. : Chambre départementale des notaires des Hauts-de-Seine 1.8, boulevard du Sud­Est 92000 Nanterre. Tél. : 01. 47 24 33 25. Mèl: chambre.92@ paris. notaires. fr

LES RETRAITÉS DUBTP PRO BTP recherche des bénévoles pour être correspondant-parrain (activités auprès des jeunes) ou correspon­dant-proximité (ren­contres-loisirs-vaca nees avec d'autres retraités). Pour plus d'informa­tions, écrivez-nous à PRO BTP Service Action Sociale 75745 Paris cedex 1.5.

CLIP Le Club Informatique Pénitentiaire (CLIP), a pour but d'initier à l'in­formatique des per­sonnes incarcérées dans une perspective de réinsertion sociale, et parfois professionnelle, en vue de leur sortie. Pour développer son action, l'association recherche des per­sonnes motivées, prêtes à consacrer 1 ou 2 demi-journées par semaine pour animer ces formations à la Mai­son d'Arrêt de Nanterre. Renseignements 1.2/1.4, rue Charles­Fourier 7501.3 Paris CLIP 01. 45 88 56 00 ou assoclip@club-inter­net.fr www.assoclip.org.

QUAI DES ENTREPRENEURS Implantée sur le Port de Gennevilliers (92), deuxième port fluvial d'Europe et première plate-forme multimo­dale d 'Ile-de-France, la pépinière d 'entreprise "Quai des Entrepre­neurs" , sera en mesure d'accueillir, dès le 1"' avril prochain, 35 entreprises de moins de deux ans, des sec­teurs transport , logis­tique, négoce interna­tional, intermédiaires du commerce, appui logistique aux activités Internet, services aux entreprises. Conditions d'entrée Le dossier de candida­ture devra notamment comporter un plan d'af­faires sur trois ans, un plan de financement, un plan d 'investisse­ment, le budget de tré­sorerie (mensuel pour la première année) et le CV des principaux acteurs du projet ou de l'entreprise. Dossier de candidatu­re à adresser à Pascal Pernot: ppernot@ccip.fr.

NUMÉRO 57 -AVRIL 2005

PARC DE LA VILLETTE

Du 4 avril au 12 avril, 100 Dessus Dessous profite de la fermeture de la Grande Halle pour investir les lieux de résidence du Parc de la Villette pour pré­senter le travail de 13 compagnies émergentes, françaises et européennes en danse et thâtre. Le Centre Pompidou s'associe pour la première fois au festival en prenant part à l'un des programmes de ces soirées-parcours. Axée sur l'hybridation des genres, cette 3' édition montre comment les artistes puisent leur inspiration dans les différents maté­riaux à leur disposition : textes , images , mouve­ments, sons, dépassant ainsi les frontières tradition­nelles du théâtre et de la danse pour se rapprocher de la notion littérale anglaise de •performing arts", plus appropriée à la création d 'aujourd'hui. Chan­tiers, performances, spectacles .. . : huit jours pour découvrir le travail de compagnies européennes pas ou peu connues. Informations pratiques : Début des parcours à 19h à la Maison de la Villette : Les 6 et 7 avril à 19h30 au Centre Pompidou. Navette gratuite entre le Centre Pompidou et la Villette les 6 et 7 avril. Tarifs : "soirée-parcours" les 4, 5, 8, 9, 11 et 12 avril (parcours à la Villette): 6 €. Les 6 et 7 avril (parcours Centre Pompidou+ La Villette): 10 €. Réservation indispensable au 01 40 03 75 75. www. villette.com.

LES JARDINS PASSAGERS À partir d'avril , les mercredi, samedi et dimanche après-midi, venez découvrir ce jardin potager ..,...""""""' ._,,_.. pédagogique qui vous dira tout sur l'art ·d'écouter, la nature. Vous pourrez y flâner à l'ombre de la pergola ou apprendre à •cultiver votre jardin" à travers visites et ateliers ... Tous les samedis et dimanches à 15h, au cours de la promenade dans les jardins passagers, grands et petits découvriront le potager fleuri et quelques astuces du jardinage biologique et s'émer­veilleront devant la beauté des fleurs sauvages.

PUBLICITÉ

MAL AUX PIEDS ? Le 11 mai aura lieu la 3< journée de "Conseils et diagnostic gratuits" dans les cabinets de podo­logues participants. Savez­vous qu'une personne sur cinq souffre des pieds ? A tout âge , la prévention ou un traitement peuvent intervenir. Correction d 'une mauvaise position des orteils chez un tout-petit , traitement d 'ongle incarné , ou , aide à la marche, plus tard, pour arri­ver à préserver l'équilibre de nos aînés. L'année dernière plus de 50 000 personnes ont consulté gratuitement lors de cette journée particu­lière. En général nous négligeons nos pieds ou ne leur accordons pas les soins appropriés. Profitez de cette journnée pour les montrer et recevoir des conseils avisés. Pour tout renseignement, contactez I'UFSPP, union française pour la santé du pied et de la podologie, 17, rue de l'Échiquier, 75010 Paris. Site: www.sante-du-pied.org

STAGES DE CÉRAMIQUE L'institut de céramique française propose des stages de décoration sur biscuit et émail cru, de modelage de plâtre ou de terre et de tournage en avril et mai. /CF: 6, Grande-Rue - 92310 Sèvres Tél. : 01 4114 06 40. Mèl: keramcfa@free.fr

THÉÂTRE LE HUBLOT

e LE HUBLOT duS a u 16 <~Yr•l 2005

llhVbLot

Jusqu'au 16 avril , des rencontres intitulées .. A carac­tère humain· sont proposées au Hublot. Elles sont le résultat de travail fait par des artistes avec des enfants, des femmes, des collégiens et des lycéens de Colombes. Des témoignages, des ateliers d'écri­ture mis en scène, des spectacles ou des banquets poétiques vous y attendent. Le Hublot à Colombes. Mèl: le.hublot@free.fr

Au uotidien

• Annonces classées Entre particuliers

FAIRE GARDER SES ENFANTS • La petite Sarah (11 mois) cherche une petite camara­de pour garde partagée à domicile. Tél : 06 32 80 45 22.

PROPOSmON DE SERVICES • Monsieur à la retraite pro­pose ses services pour petits travaux d'intérieur (peinture, carrelage, par­quet, monter des meubles ... ). Tél : 06 18 06 44 49. • Peintre qualifié cherche emploi auprès de particu­liers pour tous travauix de rénovation (peinture, papiers peints, revêtement de sol, menuiserie). Tél: 06 26161156.

S'OCCUPER D'ENFANTS OU DE PERSONNES ÂGÉES .Jeune femme cherche gar­de d'enfants à plein temps. Dispo. de suite. Tél : 06 24 09 60 73. • Personne de 44 ans cherche heures de ménage, repassage ou garde d'en­fants ou personnes âgées. Tél : 06 25 11 35 93. • Jeune femme avec expé­rience, mère de famille, cherche garde d'enfants ou personnes âgées à plein temps ou partiel ou garde partagée + H de ménage. Dispo. de suite. Tél: 01 41 57 07 56. ou 06 19 29 04 92. • Jeune femme cherche à garder un enfant à son domicile avec son bébé de 3mois. Tél: 06 73 87 65 75.

• Jeune femme sérieuse cherche à faire des heures de ménage, repassage et; ou à garder des enfants ou s'occuper de personnes âgées. Tél : 06 78 35 96 02. • Jeune femme sérieuse cherche garde d'enfants à temps plein. Tél : 01 56 05 53 89. • Jeune femme sérieuse cherche garde d'enfants au domicile des parents. Réfé­rences + heures de ménage ou garde de personnes âgées. Tél: 01 47 82 49 68. • Jeune femme cherche à garder des enfants au domi­cile des parents à temps complet, 15 ans d'expérien­ce et références. Tél : 06 60 82 36 66. • Jeune femme avec expé­rience cherche gardes d'en­fants de 8h à 18h. Tél : 06 67 24 60 36. • Auxilliaire de vie cherche poste de garde malade auprès de personnes âgées, jour et nuit. Tél: 06 26 69 98 21 et 0147 98 47 59.

À VENDRE • Rollers en ligne de rampe. Couleur blanc. Marque Roi-1er blade. Année 2004. Taille 41. Très bon état. Prix d'achat 200 €, vendu 120 €. Tél : 06 60 9115 41. • Machine à écrire manuel­Je portable avec malette. Prix38€. • Table basse en agglomé­ré, reet., vert pâle 110x 55x36cm. Prix: 23 €. • Lecteur CD; Philips. Etat neuf. Prix : 40 €. Tél: 01 47 68 0215.

TE LET E K Di.~t~ibuteur VEPANNAGES Ph1hps -ro\J1'ES Whirlpool N\ARQUES

CLEMENT Frères Bureaux et magasins : JS, bd National -

NUMËRO 57 - AVRIL 2005

Depuis 1962

~ INSTALLATION - ENTRETIEN • DÉPANNAGE CONTRAT D'ENTRETIEN À L'ANNÉE

,.,..-INSTALLATEUn

PGN CONFORT

L opocs ..

LA GARENNE-COLOMBES- 01 42 42 47 60 et 01 42 42 95 72

LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES 21

Au NAISSANCES Yves Révillon et toute l'équipe municipale souhaitent la bienvenue à :

Adèle née le 4 décembre 2004 Alttiina née le 23 février 2005 Matisse né le 23 décembre 2004

Steve GONÇALVES MOREIRA RODRJGUES Léane ANDRADE Luce PASTRE Adèle LE ROUX Samantha PlOT Arthur DUBOUX Léo GUILLEMART Adrien FRJTSCH Jean-Stanislaw DOLLEY Nathan GALEUZZI Pierre-Louis RODRIGUÈS Paul PICQUENOT Léonie DAHAN Ahmed HAMADA Serena TSHAMA KATUKU Axel ANDRIAMIHAJA Mathis BELLANCOURT Elise PAINDAVOINE Anaïs BOURCY Noah RlCHARD

MARIAGES ... adressent leurs sincères félicitations à .

GIRAUD Olivier ALBOUZE Audrey

AVENEL Bruno COUSSINET Evelyne

KUMFUMU Lesa NIANZA-MIMA

ZAROILI Khalid SATHOUT Saliha

LANCIEN Michel EHOUMAN Akédain

RAMOS Victor ALMEIDA Elza

MEKRALDI Khelifa RENELLEAU Catherine

GUERMOUCH Abbes BERREZZOUG Hayat

PUBLICITÉ

Léo BOUGARDIER Jan BURNAT Arthur DUPEYROT Anis DAFIF Eloi DEFFRENNE Maxime CHMIELEWSKI Mathieu BARBIER Violette DUFOUR Josephina ROUSSEAU Alex GOUBIN Jonas BEN OLIEL Mustapha CAMARA Augustin PREVOT Lou BRUNSCHWIG Sarah SAÏCHI Wassim BOUHLEL Louis GRJMAUX Daivyn's HAlDARA Thomas BOSCO Inès MONTAGU-EL OISSIT Romane SOTIRAS Diane BRUNARD Philippine GONNORD Soline LELEU Maxence TECHER Maëlle AUBRÉE Abdel-Illah KHODJA Lili SUZANNE Adrien NOGUEIRA ALVES Cordèlia RlVES William REPPELIN Yann LE FOLL Matisse PREMEL Arsène PIGEON Mélanie CAVALEIRO Samson LLOYD Orgil LUVSAN Philippine PIQUET EthanSABBAH Léanne ALLAIRE Manon DOURY Gabrie l BUREAU

DÉCÈS ... partagent la peine de la famille de :

PRA UL T Solange RAMONÈDE Jean-Louis Ép.julhes DUTEINPaul MICHEL André CRETON Paulelle PORQUET Fernande Vve Co/ambert YODWIGAJean VAEZ-OLIVERA Robert PETITGAS Rémy BREUREC François IGLESIAS Antoine BLOT Germaine BEL BILLOUD Angèle Vve Bureau Vve Pedergnana AU GRAS Jeanne LIZÉ André VveNardini LAMBEC Alice DUVAUX Marcelle Née Lepron Ép. Lobjois KERVENANT Marcel BLANDEZ Jeanne DIOLN Maurice Ép. Laval CADOUX Suzanne BOUTRY Antoinette Vve Sevestre Vve Girard GALLEY Michelle TRACQUI Jean Née Bouillé VAUCHEZ René MEVZEK Anclrej ABANSES Pierrette LAURIER Jeannine Ép. Lamy Ép. Vénien DUGARDIN Chantal BUREAU Marc Ép. Vigato FOURNIÉ Fernand 1HIERRY Michel LAGNELJanine

Justine EL BAZ Dorcas ULRICH Amaury DUPLAT Parfait LELO SHUNGU MA GLOIRE Fanny HARDOUIN Anaïs BARRET Shehrazade GACEM Moundir LAHRJCHI Jean-Alain GAVOILLE Besse MAKOSSO Alttiina Laura MOUTA Manassé LUPIN! Antoinette WIELAND Hana AMINE Manon ROUTIER Juline LEBRUN Adrien ERULIN Ibrahim FISSIROU Mehdi JAKMAOUI Shanice SEA Aminata FISSIROU Axel KHAZZANI Jade SIMON Cassandre DÉGOT Antoine GAUTHIÉ Bleuenn GARDENER Roméo SALGADO Margaux LASNE Laure THIABAUD Marwan MEDJAHED Hugo ANDRADE FannyBOUET Philéas SCHLESINGER- Pauline SAVATÉ Lise BROSSARD RUGGIERI Rohan BAULAH Blanche MONFORT Alix BO UKI\lJ Jana ALAMEDDINE Nicoline HAlES Edouard GORRE Mélissa DOGAN Maevah BOULAI Léo RIBEIRO Mathéo BOITEUX Walid SLAMA Roxane MAHAN Inès DELHORS Sibli MOUNOURY Naîla MOUFFOK Alexandre TIRAN Alexandre MAESTRJNI Adrien WEYER Anastasia TIRAN Kélyha MANGUNZA Inès HACH Mélissa AMROUNI KIPAKA LADY Mayssane MAHDAOUÏ Paul DUPLAT

RECENSEMENT MILITAIRE N'oubliez pas de vous fai re receru;er dans le mois anniversaire de vos 16 ans muni (e) de votre carte natio­nale d'identité. du livret de famille de vos parents et d'un justificatif de domicile. Sont concernés : - Les jeunes nés en avril , mai . juin 1989, qui devront se fa ire recenser entre le 1 "' avril et le 30 juin 2005. - Les je unes nés en juillet, août, septembre 1989, qui devront se faire recenser e ntre le 1 "' juillet et le 30 septembre 2005. - Les jeunes nés en octobre, novemhre, décembre 19H9, qui devront se faire recenser entre le l'" octobre et le 31 décemhre 2005. Nul ne peut s' inscrire à un examen ou à un concours public s' il n'a pas été recen.~é

CARTE D'IDENTITÉ ET PASSEPORT Ne pas s'y prendre au dernier moment. La majorité des C.N.r. et des passeports se concentre sur une période allant de mars à juillet. Ce phénomène entraîne une augmentation sens ible des délais de délivrance à cette période. Les usa­gers doivent régulièrement vérifier la validité de leurs titres. C'est le cas nota1runent des élèves qui doivent être en possession d'un titre d'identité afin de participer aux voyages et aux épreuves scolaires, et des personnes qui souhaitent voyage r à destination de l'étranger. De nombreux demandeurs entrepren­nent leurs démarches trop tardivement et ne peuvent obtenir a uprès de leu r mairie, dans les délais souhaités , les documents. SACHEZ ANTICIPER !

Rens. : Service État Civil/ Affaires Générales, ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 1.3h30 à 1. 7h30 et le samedi matin de 8h30 à 12h au 01. 41. 1.9 83 00 postes 81.:15 - 81.:16 - 8120. http:/www.bois-colombes.com

POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE BAROCHÉ - BERNARD FONDÉE EN 1843

CONSEILS -ASSISTANCE - PRÉVOYANCE

9, place de la République 92270 Bois-Colombes- 01 42 42 10 12- Email: p.f.baroche-bemard@wanadoo.fr

Habilitation : 02/92/N/38 - 12/09/2002 Préfecture des Hauts-de-Seine

22 LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES NUMÉRO 57 -AVRIL 2005

ros p__rr_su_r._._. ~-Solidarité

Avec 92 Fofo, de retour du Niger De retour d'un mois de mission à Niamey, les membres de l'association Fofo Niger n'ont de cesse de repartir. Créée il y a maintenant 12 ans, 92 Fofo Niger poursuit et intensifie son action humanitaire auprès des femmes nigériennes. Ce pays d'Afrique, le 2• pays le plus pauvre du monde, enclavé à 700 km de l'Atlantique, subit sécheresse, désertification, sauterelles, famine et son cortège de maladies infantiles, sans pour autant perdre de son optimisme ni de sa joie de vivre. Un pays sahelien où chaque geste pour l'être humain est une source de satisfaction. A découvrir grâce au reportage de Françoise Wauquier-Lemonnier ...

Bien connue des Bois-Colombiens surtout pour sa par­ticipation sans défaut depuis 8 ans au salon des artisans d'art, l'association 92 Fofo Niger n'a pas seulement, à son actif, la vente de l'artisanat nigérien : bijoux en argent et objets de décoration en gypse ou en pierre de talc (cette activité lui permet néanmoins de recueillir des fonds pour acheter du matériel médical ou des objets de première nécessité). Non, l'activité de Fofo Niger prend toute sa dimension sur le terrain : quand des femmes de Bois-Colombes partent à la rencontre d'autres femmes. L'une des satisfactions de la présidente Françoise Wau­quier-Lemonnier et de la trésorière Michelle Mandy reste la réhabilitation de dispensaires et la création d'une maison des femmes. Dans ce lieu, elles peuvent notamment trouver du soutien pour leurs micro-projets qui leur permettront de subvenir à leurs besoins. Par tranche de 3 ans, les membres de Fofo Niger s'at­tèlent à réaménager un dispensaire : le premier, celui de Liboré est à présent achevé; il fait partie des rares à être pourvu d'une pompe à eau solaire. Aujourd'hui, et ce depuis 2 ans, Fofo s'est attaquée à la réhabilitation du centre de santé intégré de Mokko, qui est également pourvu en médicaments génériques selon la réglemen­tation locale.

En médaillon cette jeune femme sourde et muette utilise une machine à coudre offerte par la Bois-Colombienne Afr>e Meunier. En-dessous des jeunes filles Peuls. Ci-dessus, le dispensaire de la mission catholique de Kyrkissoye dirigé par

Formés à l'humanitaire professionnel par le fondateur de Pharmaciens sans frontières, Jean-Louis Machuron, les membres de Fofo s'investissent également contre la famine et la malnutrition récemment aggravées par les invasions de criquets et la sécheresse. Il faut savoir qu'un sac de mil, qui permet de nourrir 10 personnes pendant un mois, revient à 22 000 francs CFA et que le revenu moyen mensuel s'élève à 19 000 FCFA! Des cours de préparations culinaires pour les enfants carencés sont donc également dispensés alors que la distribution de préparations, elle-même, est suspendue, faute d'argent. Fofo s'emploie d'ailleurs à organiser un prélèvement mensuel de 5 euros qui permettrait à 2 enfants de ne pas mourir de carence alimentaire .. . D'autres projets ont aussi vu le jour comme l'école pour aveugles de Niamey qui donne des cours grâce notam­ment à l'association Bois-Colombes Accueil qui a tra­duit, pour la première fois , des livres scolaires en braille. Une autre action pourrait être l'engagement de Fofo pour le désensablement du fleuve Niger qui menace de s'assécher. D'autant plus que le fleuve et ses balades en pirogue, Agadez et le désert, les peintures rupestres, les peuples (Haoussa en majorité puis Djer­ma-Songhaï, Touareg, Peul, Kanouri, Toubou, Gour­manche et Arabe), le parc animalier et le Français comme langue officielle, sont autant d'atouts touris­tiques et économiques à développer que la jeunesse de ses 10,6 millions d'habitants. 92 Fofo Niger : 06 61. 84 55 98 et 06 20 52 67 60 94, rue Paul-Déroulède à Bois-Colombes.

NUMÉRO 57 - AVRIL 2005

le médecin jérôme Wolo; on y explique les préparations culinaires adaptées aux enfants carencés. Ci-dessus, la préparation du repas à l'école des aveugles à Niamey. A côté, les forgerons, ainsi appelle-t-on les bijoutiers, installés au musée

vivant de Niamey où sont représentés les métiers. Ci-dessus, les femmes au dispensaire de Liboré, le 1er réhabilité par Fofo, qui dispose d'une pompe à eau solaire, et à droite, le geste séculaire du fondeur d'argent.

LE JOURNAL DE BOIS-COLOMBES 23

No 15 ·AVRIL 2005

EN BREF

Opération ((Un club, un autiste, La Fédération Française du Sport Adapté (FFSA), la Fédération Française de Rugby et l'association ·Un club, un autiste• collaborent ensemble afin de développer l'intégration des enfants autistes dans les clubs de rugby. Cette initiative bénéficie du soutien de M. Lamour, ministre de la jeunesse, des Sports et de la Vie associative. Le lancement de cette opération a été donné le 26février 2005 au Stade de France lors du match ·France /Pays de Galles• comptant pour le Tournoi des 6 Nations. Rens. : www.unapei.org

Avec le cyclo-tourisme de Bois-Colombes Le dimanche 24 avril, la section cyclo-tourisme de BCS organise une randonnée au départ du centre Charlemagne. Rens.: 01 47 94 66 32

Dernière minute handball A la suite de Merlin Rosier, Adrien Mallo a été sélectionné en équipe de France moins de 18 ans pour participer à la coupe latine qui se tenait au Portugal du 22 au 27 mars.

Les textes de Sports infos sont

rédigés par les responsables ou les membres des diverses disciplines.

de Bois Colombes

Trampoline Sébast· en artiny-Berthelot

Il rêve d'émouvoir les Parisiens en 2012

L icencié à Bai ·-Colomb depui d longue années éba Lien vient de quitt r le pôle e pair du 1 cé Alb rt-Camus pour

rejoindre le pôle France d'Antibes. Une nouvelle école de vie pour ce garçon autonome, tendance "indépendantiste" qui apprécie peu qu'on lui indique ce qu'il a à faire ! Il rejoint Grégoire Pennes qui l'a précédé l'an passé. C'est la vocation du pôle espoir que d'envoyer ses meilleurs athlètes remplir les rangs du pôle France. Quelques élus, Aurore Monin, Lauria­ne Rousier, Renaud Victor ont ouvert la voie. Détenteur de son bac S depuis juin 2004, Sébastien débute avec succès un BTS d 'infor­matique qui répond à ses attentes. Il a déjà passé de très nombreuses heures à se former en amateur éclairé. Il aime la rigueur de l'étu­de des secrets de la cybernétique. Il partage donc son temps entre les études et l'entraînement avec Franck Bardy (entraîneur national, ancien sociétaire de Bois-Colombes Sports!). Il lui reste encore quelques heures pour sa dévorante passion du ballon rond ! Cette année les objectifs sportifs sont d'impor­tance. Les championnats du Monde 2005 se tiendront en septembre à Eindhoven

(Pays-Bas). Sébastien, le plus jeune du groupe, ambitionne de bousculer la hiérarchie française qui le situe au Y ou 6• rang national. Sans se départir de sa nonchalance apparente et de son sourire discret, il a depuis longtemps appris à se préparer sans le montrer, à concentrer son énergie sur un objectif précis. L'enjeu pour lui consiste à se hisser au moins à la 4• place. Cette position d 'outsider peut lui sourire, lui le modeste, qui sait mobiliser ses moyens au moment opportun. Les épreuves importantes sont les coupes nationales des 7 et 8 mai au gymnase Smirlian à Bois-Colombes, ainsi que les championnats de France (Cognac les 3 et 4 juin). L'été sera exclusivement consacré à l'entraînement et aux sélections. En amoureux de Paris , Sébastien rêve d'une capitale à 5 anneaux en 2012 ! Il tentera bien sûr d'accéder aux jeux de Pékin mais les sélectives auront lieu en 2007 et la France pourra qualifier au maximum 2 athlètes. L'affaire se tente mais n'est donc pas gagnée ! Pour 2012, la perspective est plus réaliste ; il est aujourd'hui fort probable que son plus farouche adversaire sera son plus fidèle ami et partenaire, Grégoire Pennes lui-même ! Christine Blaise, l'entraîneur de Bois­Colombes, suit ce challenge avec le plus grand intérêt. Peut-être nourrit­elle le secret poi:r, un peu fou (mais pas tant), de voir ses deux poulains accéder ensemble aux marches de l'Olympe, qui plus est, parisien ! CLAUDE BER1HELOT. REsPONSABLE DU PÔLE ESPOIR DU LYCÉE A. -CAMUS

NUMËRO 15 - JBC 57 AVRIL 2005

Compétition de trampoline

Bois-Colombes gagne la coupe des Hauts-de-Seine ! La Coupe des Hauts-de-Seine de trampoline a eu lieu le 23 janvier dernier dans l'enceinte du gymnase Max-Boy du collège-lycée Albert-camus généreusement mis à disposition par Monsieur Trebes, intendant du lycée. Moment d'exception pour nombre d'athlètes, cette compétition se déroulait sous l'œil attentif des anciens champions du monde de Bois-colombes, Richard Tison et Uonel Pioline.

La veille, le bureau de la section, les parents, les athlètes, les agents communaux, le Pôle Espoir, ainsi que Xavier Tavignot du club de Levallois, tous ensemble et dans la bonne humeur, ont installé la salle pour accueillir dès 8h le lendemain, les vingt-deux clubs enga­gés de la région parisienne, qui étaient représentés par 220 tram­polinistes. La matinée était réservée aux plus jeunes dont c'était, pour certains, les premières compétitions. Le public (parents, frères, sœurs, grands-parents), était venu nombreux encourager ces jeunes ath­lètes. L'après-midi, les choses sont devenues plus sérieuses. Les athlètes des catégories fédérales et nationales étaient en lice pour des résul­tats individuels, tout en collectant des points à leur club pour les différentes coupes. La présence de Sébastien Martiny, membre du Pôle France de tram­poline à Antibes comme son ami Grégoire Pennes actuellement blessé, ainsi que celle de Richard Tison, champion du Monde 1974/1976 et de Lionel Pioline, champion du Monde 1984/ 1986 (tous deux anciens membres de Bois-Colombes-Sports), ont moti­vé l'ensemble des athlètes de Bois-Colombes. Les résultats le prouvent :

Dm Benjamin masculin 5" HALAOUI Medhi Dm Minime féminin 2• PAILLON Marie Fédéral Benjamine 4• GUESDON Betty Fédéral Minime 1 • VERZAUX Hélène

3• PRAS Fanny 5• CAUX Camille 8• BATTELIER Léna

Fédéral Minime 1• LEBOUCHER Ugo se N'GO Philippe

Fédéral Cadette 1" BERTHELOT Laura Fédéral Cadet 2" VIET TRIEM TONG Raphaël Fédéral Senior 2• ARNAULT Marine

National Avenir féminin 1 • KUGLER Zina 2• COUDERT Océane

National Avenir masculin 1 • EOUZAN Alexis 2• ARNAULT Jonathan 5" BRIAND Alexis

National Senior 1 • MARTINY Sébastien

Après les résultats individuels, les coupes ont été rudement dispu­tées notamment avec le club de Levallois : Coupe Féminine 1• Levallois S.C TSA

Coupe Masculine

2• Bois Colombes Trampoline 3• Levallois S.C TSA 4• Bois Colombes Trampoline 5• Trampoline Club Courbevoie 1 • Bois Colombes Trampoline 2" Levallois S.C TSA 3" Levallois S.C TSA 4• Bois Colombes Trampoline 5• Trampoline Club Courbevoie

COUPE DES HAUTS DE SEINE 1 • Bois Colombes Trampoline 2" Levallois S.C TSA 3" AS Bourg-la-Reine

Les récompenses ont été remises notamment par Mme Anne-Marie Lemêtre, maire adjoint aux sports, le directeur des sports, Pascal Person, le Président de Bois-Colombes-Sports, Patrick Lulin, et la Présidente du Comité Départemental des Hauts-de-Seine FFG, Céline VARLET. Rendez-vous est déjà fixé pour la prochaine compétition organisée à Bois-Colombes. Il s'agira de la Coupe Nationale de Trampoline/Tum­bling et Acrosport, les 6 et 7 mai au gymnase Albert-Smirlian.

LA SECTION TRAMPOLINE, TUMBLING, ACROSPORT

LES PROCHAINS RENDEZ-VOUS SPORTIFS AUX GYMNASES SMIRLIAN ET JEAN-JAURÈS HANDBALL Lorsque Bois-Colombes reçoit, les matchs de band ont lieu au gymnase Smirlian, 17, rue Hoche, les samedis à 20h45. Les matchs d'ouverture (18h45) sont assurés soit par l'équipe réservé masculine, soit par l'équipe senior féminine. 2 AVRll. : B-C reçoit CM Aubervilliers 16 , VRIL : B-C reçoit HB Hazebrouck 71 7 MAI : B-C reçoit US Lagny HB

NUMÉRO 15- JBC 57 AVRIL 2005

jUDO DIMANCHE 3 AVRIL : Coupe de Pâques - gymnase Jean-Jaurès VOllEY

MEDI 2 AVRll. À 19H30 : Championnat - gymnase Jean-Jaurès OIMAN RE 17 A RIL 13a/18H : Matche TENNIS DE TABLE SAMEDI 2 AVRIL À 13H : Championnat - gymnase Jean-Jaurès GYMNASTIQUE RYTHMIQUE MERCREDI 6 AVRIL À 17H : Compétition interne -Jean-Jaurès

Il

SPORTS il l os Les bâtiments sportifs de la ville - 3 -Le gymnase Max-Boy

La cité scolaire Albert-Camus a été en effet aména­gée avec un complexe sportif impressionnant. Le gymnase Max-Boy, du nom d 'un ancien proviseur de l'établissement, dispose d'un potentiel extraordinaire pour la pratique sportive :

- 1 salle polyvalente capable d'accueillir tous les sports de balle, - 1 salle spécifique destinée au trampoli­ne, au tumbling et à l'acrosport, - 1 salle de ryth­mique, - 1 salle disposant d'un mur d'escalade, - 1 piscine de 25 mètres sur 10 mètres, - et enfin une piste d 'athlétisme de 300 rn dotée d'une ligne droi­te de 200 m.

Cet ensemble donne la possibilité aux collégiens et lycéens de s'adonner à une grande diversité de pra­tique sportive, unique dans la région. Une chance qu'apprécient également les professeurs de gymnas­tique qui disposent ainsi d 'un outil pédagogique extrêmement intéressant. Ce complexe accueille également les adhérents de Bois-Colombes Sports pour des pratiques aussi variées que le handball, le volley, la gymnastique rythmique, la natation, le trampoline, le tumbling et l'acrosport.

UNE ASSOCIAT I ON À DÉCOUVR IR

Le lycée Albert-camus existe sous cette dénomination depuis le 26 septembre 1965. Auparavant, qui se souvient que les 9 classes ouvertes en 1958 formaient alors une annexe du lycée Chaptal à Paris ? Les jeux olympiques de 1968 qui ont insufflé au sport scolaire un nouvel élan, ont bénéficé à l'établissement qui, dès cette époque, s'est doté d'un équipement sportif de qualité.

C'est un relais indispensable aux deux gymnases municipaux existants : le complexe Albert-Smirlian et le gymnase Jean-Jaurès. Le lycée accueille aussi en son sein le pôle espoirs de trampoline dirigé de main de maître par Claude Berthelot. Rappelons que la section sports acroba­tiques du lycée fait partie des trois centres perma­nents d 'entraînement et de formation nationaux, avec Rennes et Antibes. Quant à la piste d'athlétis­me, elle permet la prépa­ration physique de tous nos sportifs, sachant que la commune ne dispose pas d 'autres emplacements. Nous profitons de ces quelques lignes pour remer­cier M"'" le Proviseur et M. l'Intendant qui , en ouvrant les portes de leur établissement aux Bois-Colom­biens, leur permettent de s 'adonner aux plaisirs de leur sport favori.

L'Amicale bouliste du parc des Tourelles

Un stage sportif durant les vacances de printemps Le service des sports de Bois-Colombes organise un stage sportif pour les 6/ 11 ans du 25 au 29 avril prochain. Ce stage a lieu au gymnase Max-Boy. Tarif: 15€. Un certificat de non contre-indication à la pratique des sports sera demandé. Renseignements et inscriptions de 9h à 12h et de 14h à 18h au gymnase Smirlian, 7, rue Hoche. Tél.: 01 42 42 52 95.

Bois-Colombes a la chance de faire partie des 7 villes de la région parisienne qui bénéficient d'un club de jeu de boules de berges dit "parisien". Dans son cadre particulièrement agréable , celui du parc Franklin­Roosevelt, plus de 50 membres dont 44 joueurs actifs se partagent un jeu couvert et deux jeux non couverts de 8h30 à 20h. Pour mémoire, la partie ou "mène,. se déroule en 15 points et 21 en compétition. Il s'agit pour les équipes en présence d'approcher avec les 3 boules en bronze dévolues à chaque joueur, le "but,. ou cochonnet, en acier. Il faut en outre que le cochonnet soit placé dans la zone jouable pour que le but soit valable. On peut jouer à 2 joueurs en «tête à tête ou par équipes de 2, 3 ou 4 joueurs (doublette, triplette, qua-

drette). La particularité de ce jeu vient notamment de la forme du terrain qui remonte en courbe de chaque côté et qui inflige aux boules des directions inattendues pour les joueurs amateurs. Cette disposition permet d 'ailleurs de réaliser des lancés en 1 berge, en 2 berges dits "en huit,. ou de "faire un tour,. (soit de revenir vers le lan­ceur). L'Amicale bois-colombienne propose le 10 avril prochain un concours fédéral. Celui de la ville se tien­dra les 10 et 11 septembre 2005. Et en décembre, le club organisera le congrès national de la fédération française de boule parisienne. Amicale bouliste du parc des Tourelles ~00, rue Pau/-Déroulède/62, rue Char/es-Duflos

Ill

Ouvert de Bh30 à 20h. Rens. et découverte du jeu de ~4h à ~h30: 0~ 47 85 ~3 63 et FFJBP: www.bouleparisienne.fr.st

NUMÉRO 15- JBC 57 AVRIL 2005

i'uvi!ion dit Par< L.: Vulois Cran â i\ ng le

Après la réussite commerciale de la première phase du Quartier

Monceau qui vient d'être livrée, renseignez-vous sur la 2'"" tranche

en cours de commercialisation. Idéalement situées en face du Parc

et de ses 2 hectares de verdure, entourées de commerces, proches de

toutes les commodités et accessibles par les gares des Vallées ou

de Bécon, ces nouvelles réalisations, au caractère exceptionnel,

PAVILLON

sont de réelles opportunités pour vivre ou investir.

Le Parc public s'articule autour d'un plan d'eau et d'une gloriette.

Protégé par des grilles, il se prolonge de jardins et de mails

intérieurs privés. De nombreux appartements bénéficient

ainsi de vues sur cet environnement de verdure , cadre de vie

exceptionnel pour chacun des résidants .

DE VENTE

Boulevard de erdun/ Rond-Point de l Europe IOGIC 0147899730-0147899068

20, Place de Catalogne- 75014 Paris www.sefri-cime. fr

à COURBEVOIE 0 800 716 816 01 47 88 08 08- www.ogic.fr

31, rue Pouchet- 75017 Paris

/ . y•"'

/

/. / .,. ..

,.

-

Votre Agen

M.