Journal d’information du Kremlin-Bicêtre ■ n°127 ■ décembre 2010 ■ www.ville-kremlin-bicetre.fr

Le Kremlinois

LA FACULTÉ DEMÉDECINEPARIS-SUD FÊTE SES 30 ANS

2 Le Kremlinois n° 127

décembre 2010SOMMAIRE

ABONNEZ-VOUSAUKREMLINOIS“Le Kremlinois”, magazine municipal du Kremlin-Bicêtre, estdistribué chaque mois dans les boîtes aux lettres (accessiblesdepuis l’extérieur) du Kremlin-Bicêtre. Si vous ne le recevez pas,vous pouvez le signaler par mail (contact@ville-kremlin-bicetre.fr) ou par courrier (Mairie, place Jean-Jaurès,94276 Le Kremlin-Bicêtre).Vous pouvez également consulter ce numéro du “Kremlinois”ainsi que les anciens numéros sur le site de la ville (www.ville-kremlin-bicetre.fr). Il est aussi disponible dans tous les lieuxd’accueil publics de la ville.

Journal d’information du Kremlin-Bicêtre ■ n°126 ■ novembre 2010 ■ www.ville-kremlin-bicetre.fr

LeKremlinois

ARC EXPRESS OURÉSEAUDE TRANSPORTPUBLIC DUGRANDPARIS?LE DÉBAT EST LANCÉ

Jeudi 4 novembre, réouverture de la piscine!

■ ÉDITO3 le mot du maire

■ ACTUALITÉS4 en direct Jeudi 9 décembre,

rencontre avec le maire, dans lequartier des Martinets.

5 événement Le débatd’orientations budgétaires.6-7 ça bouge en ville

Inscription sur les listesélectorales. ■ Le marché deNoël, les 3, 4 et 5 décembre.

8 environnement Unecampagne d’abattage d’arbres.9 vie économique Rencontre

avec le restaurateur Roland.

■ DOSSIER10 La faculté de

médecine Paris-Sudfête ses 30 ansVisite de la faculté installéedans l’enceinte du CHU.

■ LA VILLE À LA CARTE14 forum

Les comptes rendusde deux conseils de quartier.

16 l’école et les loisirsUne rencontre entre enfantsdes accueils de loisirs et élus.

17 sports Cecilia et Emmanuelentraînent les jeunes pongistes.

18 culture Yom, “le roi de laclarinette klezmer”, à l’Ecam.

19 agglo L’actualité et lestravaux du Val de Bièvre.

20 carnet Nouveaux mariés.Naissances. Décès. ■ Un dessindu Kremlin-Bicêtre hier.

■ EXPRESSIONS21 tribunes

■ NOTRE HISTOIRE22 le nom des rues

Rue Séverine, route Stratégique.

POUR PRENDRE RENDEZ-VOUSAVEC LES ÉLUS : 01 45 15 55 55.

Jean-Luc Laurent, conseillerrégional, délégué au Grand Paris,maire du Kremlin-Bicêtre, rendez-vous, vendredi après-midi.Jean-Marc Nicolle, présidentde la CAVB, conseiller régional,1er adjoint, chargé des finances, dela coopération internationale et desaffaires générales.Lundi, mardi, jeudi, vendredi,sur rendez-vous.Hervé Nowak, adjoint chargé dessports.Fabien Guillaud-Bataille, adjointchargé de la citoyenneté, desconseils de quartier et de la vieassociative.Carole Poisat, adjointe chargéedu développement économique,du commerce et de l’artisanat.Rose Alessandrini, adjointe chargéedes retraités et des personnesâgées.Zohra Sougmi, adjointe chargéede la petite enfance.Jean-François Banbuck, adjointchargé de l’éducation.Didier Roussel, adjoint chargé del’aménagement et du logement.Paule Mathonnat, adjointe chargéede la culture.Jean-Louis Boulanger, adjointchargé de l’environnement, dudéveloppement durable et desespaces verts.Corinne Bocabeille, adjointechargée des solidarités.Geneviève El Malki, conseillèremunicipale déléguée, présidente duconseil de quartier Les Coquettes-Les plantes.Ghislaine Bassez, conseillèremunicipale déléguée, présidentedu conseil de quartier La Mairie-Salengro.Frédéric Zénou, conseillermunicipal délégué à la jeunesse.Ghania Lateb, conseillèremunicipale déléguée à la santé, auhandicap, présidente du conseil dequartier Les Martinets-Le Fort.Pascal Monteil, conseiller municipaldélégué à la sécurité desétablissements recevant du public, àla voirie, aux transports et à lapropreté urbaine.Nathalie Guillot, conseillèremunicipale déléguée au logement.Permanence du député PierreGosnat. Tél. : 01 49 60 24 27.Permanence du vice-président duConseil général Alain Desmarest. Surrendez-vous. Tél.: 01 45 15 55 21.

Les séances du conseil municipalsont publiques. Prochaine séance :jeudi 16 décembre, en mairie.

Visite de lafaculté demédecine

(voir notredossier p. 10).

DR

Décembre 2010

le mot du maireEDITO

Chaque fin d’année est l’occasion de vous rendre compte de la gestiondes finances de la ville dans le cadre du débat d’orientations budgé-taires. C’est une étape importante de la vie d’une collectivité quimérite la plus grande attention, surtout au regard de la situationéconomique de notre pays et aux coups durs portés par le gouver-nement. Cette année particulièrement, les actions inscrites par le

gouvernement dans la loi de finances publiques pour 2011 constituent un plan d’aus-térité pour les citoyens et les collectivités : gel des dotations, suppression de la taxe pro-fessionnelle, suppression de postes dans la fonction publique… autant de mesuresqui mettent en cause la qualité de service rendu aux citoyens.

Ne nous y trompons pas : ce qui est à l’œuvre est un démantèlement planifié des ser-vices publics au nom de l’idéologie libérale. La Caisse d’allocations familiales (CAF)du Kremlin-Bicêtre a déjà fait les “frais” de cette politique de coupes budgétaires endiminuant ses permanences à une demi-journée par semaine, au détriment du besoindes usagers.

Dernièrement, jeme suis fermement opposé auxmesures de restructuration qui pour-raient toucher notre antenne locale de laCaisse primaire d’assurancemaladie (CPAM),et reste déterminé à poursuivre les discussions pour faire valoir notre attachement àcet espace d’accueil des usagers.

Pour notre budget 2011, instruits par l’expérience, nous avons anticipé les retraitsfinanciers de l’Etat pour poursuivre lamise enœuvre de nos engagements, au premierrang desquels la non-augmentation des taux d’imposition de la fiscalité locale.

Avec le départ de l’usine Géo, notre ville a subi une perte importante derecettes qu’il était important de retrouver. Par notre politique ambi-tieuse d’aménagement, le centre commercial et d’affairesOkabé nouspermet aujourd’hui d’obtenir de nouvelles recettes.

Aussi, dans le contexte de crise,nous poursuivrons la création d’équi-pements et de services publics nouveaux, répondant à vos besoins :l’extension du portage de repas 7 jours sur 7,midi et soir, la réhabili-tation des espaces extérieurs des Closeaux-Martinets, la médiathèquesont quelques-unes des actions fortes qui seront conduites en 2011.

A la politique de rigueur qui dessert les intérêts des Kremlinois, nousopposons une gestion rigoureuse des finances locales, pour que votreville soit plus attractive et plus agréable à vivre. ■

Madame, Monsieur,

JEAN-LUC LAURENT

maire du Kremlin-Bicêtre

le.maire@ville-kremlin-bicetre.fr

On reproche assez sou-vent aux élus d’êtreéloignés des gens pourne pas saluer cette ini-

tiativedumaire : aller au-devantdes Kremlinois dans les quar-tiers. C’est moins vrai des éluslocaux, mais il reste que lesFrançais se plaignent générale-ment que les hommes poli-tiques «vivent dans une autresphère», «ne sont pas à l’écoutede leurs préoccupations».

Le système représentatifC’est enpartie vrai puisque,parla force des choses, nos repré-sentants ne peuvent pas tou-jours être sur le terrain. Ils sontoccupés ailleurs (dans leurbureau, en déplacement, enréunion)pour trouverdes solu-tions auxproblèmesde leur sec-teur, faire avancer des projetspour améliorer la situation deleurs administrés, prendre desdécisions souvent délicates.C’est le propre du systèmereprésentatif où les citoyensvotent pour élire d’autrescitoyens qui auront pour tâchede “faire fonctionner lamachine”à leurplace en s’effor-çantdeprivilégier l’intérêt géné-

ral tout en essayant de préser-ver l’intérêt particulier.

L’actualité du quartierC’est pourquoi il peut être utilede rencontrer les élus afin demieux les connaître, mieuxcomprendre leur travail, leurposerdesquestions endirect surtous les sujets qui nous intéres-sent et nous concernent. Biensûr, il est toujours possible deprendre rendez-vous avec Jean-Luc Laurent en mairie, de lecroiser lors des conseils dequar-tier (voir aussi p. 14-15), maisc’est aussi simple de le rencon-trer près de chez soi demanière

informelle, pour échanger surles questions d’actualité duquartier et les projets de ville.

Une série de rencontresJeudi 9 décembre, Jean-LucLaurent inaugure une série derencontres avec les habitants quiauront lieu quatre fois par an,une dans chaque quartier. Ildébute avec le haut deBicêtre, lequartier LesMartinets-Le Fort,oùplusieurs chantiers et projetssont en cours ou annoncés.Regardez le programme ci-contre et n’hésitez pas à venirdiscuter à bâtons rompus avecvotre maire.■ E.R.

4 Le Kremlinois n° 127

Jeudi 9 décembre, Jean-Luc Laurent parcourera le haut deBicêtre pour rencontrer les habitants. N’hésitez pas à venirfaire connaissance avec votre maire et lui poser vos questions.

JEUDI 9 DÉCEMBRE

Jean-Luc Laurent à larencontre des Kremlinois

en directACTUALITÉS

Ça s’est passé… le vendredi 5 novembreComme chaque année, les nouveauxhabitants étaient invités à une réceptiondans les salons de l’hôtel-de-ville afinde rencontrer les élus et de découvrirles services municipaux et les différentspartenaires de la ville. Le lendemain,une balade en car dans la ville étaitorganisée, guidée par le maire. Celapermet aux Kremlinois récemmentinstallés de mieux connaître leur ville.

Le programmede la journée10h. Point rencontre avec leshabitants (à la SNI).11h. Echange avec lesassociations du quartier (auCentre social).12h. Déjeuner avec les chefsd’entreprise du quartier (auCentre social).14h. Point rencontre avec leshabitants (aux Martinets).14h30. Point rencontre avecles habitants (rue de l’Avenir).15h. Visite du commissariat.16h. Point rencontre avec leshabitants (Bergonié).17h. Echange avec lacommunauté éducative (àl’école Benoît-Malon).18h30. Rencontre avec leshabitants au sujet des travauxextérieurs de Bergonié et desCloseaux (au Centre social).20h30. Rencontre avec leshabitants sur le périmètred’action foncière à l’entréesud de la Ville (au Centresocial).

M.VASSEUR

En novembre, dans lesconseils de quartier etlors du conseil munici-pal, les habitants ont pu

prendre connaissance du bud-get en préparation, poser leursquestions et demander des pré-cisions.Lesorientationsdubud-get de la ville pour 2011 ont étéprésentées par Jean-MarcNicolle,1ermaire-adjoint,chargédes finances.

30 millions d’eurosLebudget,c’est 30millionsd’eu-ros (29 809 339 pour être pré-cis), donc autant de dépenses etde recettes (puique la loi obligeles collectivités à présenter unbudget équilibré). Les dépensescomprennent les salairesduper-sonnel municipal (accueil deshabitants, crèches, restaurationscolaire, soutien aux retraités,accompagnement des jeunes,

solidarité, propreté urbaine,espaces verts, communication–dont le Kremlinois que voustenez entre les mains…), leschargesd’entretien et d’amélio-ration des équipement publics,et tous les frais utiles au fonc-tionnement d’une ville.

Les recettes de la villeQuant aux recettes, elles pro-viennent principalement desdotationsde l’Etat (21%),d’unereversionduVal deBièvre (9%)et des taxes d’habitation et fon-cière (52%). Le reste étantassurépar des subventionsde larégion Ile-de-France,dudépar-tement du Val-de-Marne, de laCAF et par d’autres taxes(comme lesdroitsdemutation).

Okabé : 800 000 eurosEn2011, la dotationde l’Etat vamécaniquement diminuer

puisque le gouvernement aannoncé un gel de la dotationglobale (auniveaunational), cequi, concrètement (au vu parexemple de l’augmentation dela population), se traduit parune baisse réelle. D’autre part,les subventions de la CAF seréduisent de 4%. Quant auxrecettes, elles bénéficient de lataxe foncière d’Okabé (800 000euros en plus) et de la mise enplace d’une taxe de séjour, au 1er

janvier 2011, pour les visiteursqui séjournent dans les hôtelsde tourisme de notre ville.

Pas d’augmentationAu vu de cette situation budgé-taire et forte d’une gestionrigoureuse, la municipalité a lavolontédedéveloppersesactionsendirectiondesKremlinois sansaugmentation de la fiscalitélocale. Par exemple, le portagedu repas à domicile,qui permetaujourd’hui à 40 personnesâgées et à mobilité réduite depouvoir bénéficier d’un servicede restauration à domicile lemidi sera étendu pour toucher

plusdepersonnes, sept jours sursept, et également le soir.

Des investissementsEnparallèle, laVille poursuit sesinvestissements, avec la fin de laconstructionde lamédiathèqueet l’élaborationduprojet cultu-rel, le début du chantier d’unnouveau centre techniquemunicipal, le réaménagementdu squareWalt-Disney (avenueCharles-Gide),celui des espacesextérieurs des quartiers Clo-seaux et Martinets, la créationd’un espace pour les 14-17 ans,des travaux au club Antoine-Lacroix (foyer des retraités)pour agrandir la surface utile,et l’achat d’équipement supplé-mentaire pour le nettoyage dela voirie… ■ E.R.

5

ACTUALITÉS

Décembre 2010

événement

Le débat d’orientations budgétaires s’est tenu dans lesconseils de quartier et au conseil municipal denovembre. Le vote du budget aura lieu le 16 décembre.

FINANCES LOCALES

Les priorités du budget 2011 de la ville

TAXE FONCIÈRES DE VILLES DE LA CAVB 2010

TAXE D’HABITATION DES VILLES DE LA CAVB 2010

Vous pouvezconsulter le documentde préparationbudgétaire sur le sitede la ville (rubrique“Vie municipale –budget) : www.ville-kremlin-bicetre.fr

w

DR

LE 92E ANNIVERSAIRE DE L’ARMISTICE DE 1918Jeudi 11 novembre. Organisée par l’UFAC au cimetièremilitaire (photo) et au monument aux morts, la cérémonie arassemblé, autour du maire et des élus, la petite-fille deLazare Ponticelli, les lieutenants-colonels Henri Goudillon etEric Collombon, du fort de Bicêtre, l’adjudant Philippe Voyer,des sapeurs pompiers de Paris, des vétérans de 1939-45, quiont reçu un diplôme d’honneur, ainsi que des élèves ducollège Albert-Cron et leur professeur d’histoire, Mme Carré.

Ainsi que le stipule l’ar-ticle 9 du code électo-ral, « l’inscription surles listes électorales est

obligatoire ». Cette inscriptionest indispensable pour pouvoirvoter aux scrutinsorganisésparlaRépubliqueafindechoisir lesconseillers (élections locales) etlesdéputés (électionsnationaleset européennes).

Histoire du droit de votePour rappel, le suffrage univer-sel a été introduit en France en1848 pour les hommes (saufpour lesmilitaires)deplusde21ans, et élargi aux femmes en1944. Les militaires de carrièresont les derniers à avoir obtenuledroitdevote(en1945),aupré-texteque leur statut leur interditde participer aux luttes poli-tiques (ils ont encore aujour-d’hui interdiction d’adhérer àun parti politique).

En 1974, l’âge du droit de vote(de la majorité) est abaissé à 18ans. Si vous avez emménagérécemmentauKremlin-Bicêtre,quevousvenezd’avoir 18ans etque vous n’êtes pas encore ins-crit(e) sur les listes électoralesde la commune, vous devezimpérativement le faire avant le31 décembre 2010, auprès duServiceélectionsde laville.Pour

pouvoir vous inscrire, vousdevez vous munir des docu-ments suivants : cartenationaled’identité ou passeport (encoursdevalidité) etun justifica-tif dedomiciledemoinsde troismois, impérativement à votrenom .■ I.D.Service élections, rez-de-chaussée de la mairie,place Jean-Jaurès. Tél. : 01 45 15 55 36.

6

ça bouge en villeACTUALITÉS

Le Kremlinois n° 127

FERMETURE DESSERVICES MUNICIPAUX

A l’occasion des fêtes,les services municipauxfermeront à 16h30 lesvendredis 24 et 31 décembre.Le vendredi 31 décembre, leService élections assureraune permanence pour lesinscriptions sur la listeélectorale jusqu’à 17h45. Il ensera de même pour l’accueilgénéral de l’hôtel-de-ville.

SÉCURITÉ : GARE AUXESCROQUERIESLes service de police ontobservé une recrudescencede tentatives de vols parfausse qualité (une personnese faisant passer pour unagent EDF, par exemple).Soyez vigilant. Ces personnesdoivent vous présenter undocument officiel. En cas dedoute, ne les laissez pasentrer chez vous et contactezle Service tranquillitéurbaine, 3, rue Danton.Tél. : 01 53 14 17 66.

CITOYENNETÉ

Pour voter il faut être inscrit!

ADOLFO KAMINSKY AU KREMLIN-BICETREJeudi 4 novembre. Adolfo Kaminsky était l’invité del’association “Entrez sans frapper” dans le cadre de sesrencontres littéraires. Ce passionné de chimie est entréà 17 ans dans la Résistance comme expert en faux papiers,ce qui lui a permis de sauver de nombreuses personnes.Après-guerre, il entrera au service d’autres mouvementsde libération. Une histoire racontée par sa fille dans AdolfoKaminsky, une vie de faussaire (éd. Calman-lévy, 16 €).

ARRÊT SUR IMAGES

L.MURARO

J.Y.CLOT

FOTOLIA.COM

Décembre 2010

Bien sûr,décembre n’estpas lemois des cerises,mais Jean-BaptisteClé-ment, l’auteur de l’in-

temporelle chanson Le Tempsdes cerises, ne serait sans doutepas mécontent de voir la placequi porte sonnom(depuis soninauguration, le 19 juin 2010)accueillir cette année lemarchéde Noël. Lui qui a évoqué sijoliment le bonheur éphémèredes amours.Car cemarché,quise tiendra les 3,4 et 5 décembredevant le centreOkabé,est unebelle occasion de faire plaisir àceux que l’on aime.

Préparatifs de fêteUne quarantaine de produc-teurs, viticulteurs et artisansseront présents, ainsi qu’unespace restauration et unemini-ferme animée par unclown.Vous serez charmés parl’odeur de roses et bleuets

déclinée en eau de linge,savons, confiture, sirops, thés,bonbons issus d’une distillerieartisanale dirigée par un pas-sionné qui sera heureux devous faire partager son savoir-faire (photo ci-dessus). Et pourceux qui ont la chance d’ycroire encore, le pèreNoël des-cendra de son traîneau pourfaire escale, entre deux rendez-

vous, au Kremlin-Bicêtre. Auterme de ces trois jours, peut-être aurez-vous envie de para-phraser, entre deux pas dedanse, Jean-BaptisteClément :«J’aimerais toujours le tempsde Noël… Et le souvenir que jegarde au cœur.» ■ I.D.Vendredi 3 de 11h à 19h,samedi 4 de 10h à 21h, dimanche5 de 10h à 19h. Entrée libre.

LES 3, 4, 5 DÉCEMBRE, PLACE JEAN-BAPTISTE CLÉMENT

Le temps du marché de Noël

L.MURARO

DR

LE CADEAU DE NOELDES RETRAITÉS

Mardi 14 décembre.Traditionnellement, chaqueannée, à l’occasion des fêtesde Noël, la Ville exprime sasolidarité envers les anciensen leur offrant un cadeau.Celui-ci leur sera distribué auclub Antoine-Lacroix, mardi14 décembre, en présence deJean-Luc Laurent et de RoseAlessandrini, maire-adjointechargée des retraités et despersonnes âgées.Les Kremlinois avaient lapossibilité de choisir entre uncolis de Noël, une carte leurdonnant accès à troisspectacles à l’Ecam et desbons d’achat pour se faireplaisir chez les commerçantsdu Kremlin-Bicêtre (fleuriste,chocolatier, traiteur,coiffeur…). Les fêtes sepoursuivront jusqu’au débutde l’année, puisque lebanquet, auquel tous lesanciens sont invités, setiendra le dimanche 9 janvier.

DR

LE 2E SALON DES VINS NATURELS ET DE TERROIRDu 12 au 14 novembre. Pendant trois jours, les Kremlinois ontpu flâner dans les allées de l’Espace André-Maigné afin degoûter différents vins issus de nombreuses régions vinicoles,de faire leurs achats et de participer à des ateliers dedégustation, proposés par l’association kremlinoise “Au Sergentdu Kremlin”. Ce salon, qui a attiré de nombreux viticulteurs, estl’un des seuls en région parisienne qui présente des vins élaborésselon une démarche environnementale et traditionnelle.

LE CINQUANTENAIRE DES INDÉPENDANCESDu 13 au 21 novembre. La Semaine de la solidaritéinternationale avait pour thème le cinquantenaire desindépendances africaines (1960-2010). Un documentaire, suivid’un débat, a inauguré une série de rencontres et d’expositionsqui ont permis aux associations et aux habitants d’échanger surle sujet. Un moment fort parmi d’autres : la venue du géographeYves Lacoste, invité dans le cadre des “Causeries du Kremlin-Bicêtre” à un débat sur le thème : “La question post-coloniale”(voir la vidéo sur www.ville-kremlin-bicetre.fr).

7

ça bouge en villeACTUALITÉS

8 Le Kremlinois n° 127

VOTRE TÉLÉ PASSEAU TOUT NUMÉRIQUE

Le 8 mars 2011, la diffusiondes 6 chaînes analogiquesreçues par votre antennerâteau sera remplacée par laTNT ou un autre mode dediffusion numérique(satellite, câble, ADSL oufibre optique). Votre antennedoit donc pouvoir recevoirdes signaux numériques,sinon votre installation nefonctionnera pas. Si vosvoisins reçoivent déjà la TNTvia une antenne collective,votre immeuble est prêt pourle numérique. Si vous nesavez pas, contactez lesyndic. Les bailleurs sonttenus de faire effectuer lestravaux nécessaires.www.tousaunumerique.fr

PERMANENCEDE L’ADIL22 décembre de 9h à 12h.L’ADIL (agence d’informationsur le logement) proposeune permanence gratuitepour les locataires et lespropriétaires.Une juriste répondraà toutes les questionstouchant le logement.Par exemple, vous souhaitezaccéder à la propriété etvous renseigner sur les prêtset aides éventuels auxquelsvous pouvez prétendre ?Demandez à l’ADIL.Service habitat,10, place Jean-Jaurès.

environnement

LE GESTE DU MOISDE L’ÉCO-KREMLINOISPrivilégiez les pilesrechargeables plutôt quejetables, car leur durée devie est supérieure. Lespiles usagées, jetables ounon, doivent être jetées auxendroits prévus à cet effet.

JOURS DE COLLECTEDES DÉCHETS■ Déchets ménagers :LUNDI, MERCREDI,VENDREDI. Déchets nonrecyclables, restesalimentaires, sacsplastiques, pots de yaourt,produits d’hygiène, cartonshumides ou sales.■ Verre : LUNDI, VENDREDI.Bouteilles, bocaux, petitspots en verre. Sont interdits:ampoules, porcelaine,vaisselle, pots de fleurs.■ Emballages : LUNDI,VENDREDI. Bouteilles enplastique, briquesalimentaires, barquettesd’aluminium, boîtes deconserve, canettes,aérosols, cartons,journaux, magazines…

ACTUALITÉS

Lesalignementsdetilleulssituéssur l’avenueduDocteur-Lacroixvontêtreabattusdans lessemainesàvenir.Cettedécision intervientsuiteauxconclusionsd’undiagnosticsur

l’étatdesantédesarbresréalisérécemmentsur l’avenue,entre leboulevardduGénéral-de-Gaulleet laplaceJean-Jaurès,paruncabinetd’expertise.En effet, le rapport d’expertise sanitaire remis à la Ville révèleque plusieurs tilleuls présentent un danger pour lapopulation et préconise, pour des raisons de sécurité, leurabattage dans les meilleurs délais. Les neuf arbresconcernés par ces mesures d’abattage seront remplacés parune espèce similaire. Par ailleurs, la ville va effectuer destravaux à l’entrée de la place Jean-Jaurès afin de replanterdeux arbres supplémentaires. La procédure de marchéspublics est en cours et les travaux devraient être réalisésentre le 15 janvier et le 15 mars 2011.

DE LA MÊMEMANIÈRE, LES PLATANES de l’avenue deFontainebleau seront également abattus à partir duprintemps 2011. Ces derniers seront remplacés par deuxnouvelles essences : des pins parasols et des chênes liège.Pour rappel, cette opération d’abattage et de replantationd’arbres s’inscrit dans le cadre des travaux de requalificationde la RD7 et de rénovation urbaine dont l’objectif estd’améliorer le cadre de vie des Kremlinois. ■

LAURENTMURARO

Bientôt un abattage d’arbresavenue du Docteur-Lacroix

L.MURARO

Vous avez des objets encombrants ? Prenezrendez-vous avec les services du Val de Bièvre au0800 094 007. Vous conviendrez alors d’un rendez-vous pour qu’une camionnette vienne les chercherdevant chez vous. Ce service est gratuit.

Vous pouvez également les déposer à ladéchetterie de la Poterne des Peupliers (8, rueJacques Destrée, Paris 75013 ; tél.: 01 46 63 38 59).Elle est ouverte tous les jours, de 9h30 à 19h et elleest gratuite. Apportez un justificatif de domicilecertifiant que vous habitez bien au Kremin-Bicêtre.

STOPAUX D

ÉPÔTS SAU

VAGES !

Photo prise en novembre 2010.

M.VASSEUR

Mercredi17novembre,un nouveau store aétéposé sur la façadedu restaurant “Chez

l’ami Roland”, longtempsconnu sous le nom de “ChezMonique”, jusqu’à ce que cettefigure du Kremlin-Bicêtre dis-paraisse, le 15 février 2010, à lagrande tristessede tousceuxquiconnaissaient lepersonnage,sescoups de cœur et ses coups degueule. Roland Lecarpentier arepris le flambeau en mai. «Jeconnaissais l’endroit, j’y venaisdéjeuner de temps en temps.Etant moi-même sommelier etcuisinier,quand j’ai su que c’étaitfermé, je me suis renseigné. Il yavait des projets pour une res-tauration rapide. Je trouvais çadommage ; ce restaurant étaitune vraie institution dans lequartier. J’ai souhaité poursuivredans l’esprit de Monique.»

Un resto de quartierCeux qui ont connu l’endroitressentent un petit pincementau cœur en poussant la porte.Monique, Christian, ce sontdes souvenirs qui reviennent,

et puis Tcheky, le yorkshiremaison, qui faisait le malindressé sur une table en vousaboyant au nez mais qui étaitaussi tendre qu’une bonnetranche de saucisson. Roland,c’est tout ça qu’il a vouluconserver : un restaurant dequartier, accueillant, chaleu-reux,différent.Le décor n’a paschangé radicalement, juste desrideaux et des nappes Vichy,des peintures aumur représen-tant des sardines,des homards(clin d’œil à l’une des grandesspécialités de Monique), parun peintre Russe blanc (touteune histoire, qu’il vous racon-tera lui-même), et même un

golden retriever, Arnak, quirappelle Tcheky, en plus gros,en plus rond, et qui s’accordeparfaitement à la bonhomie deRoland et de Sandrine.

Une carte de saison“Chez l’ami Roland” est uneadresse que l’on se transmet debouche à oreille. «Nous chan-geons souvent la carte, au grédes saisons ; le homard, c’est plu-tôt en été, les salades aussi ; enautomne, c’est le gibier.» Endécembre, il faudra goûter lesgrosses soles de petit bateau oubien le hamburGers (steak decanard haché, pain bio, com-potée d’oignons, comté, foiegras et ketchup maison…).Et les vins ? Fin connaisseur,Roland propose une carte avec300 références, dont d’excel-lents italiens et bourgognes. Ilvous conseillera judicieuse-ment,mêmesi,comme il l’écritdans un livre savoureux (C’estdu vin… et alors ?, Timée-Edi-tions) : «L’indispensable facteurde réussite, le nécessaire traitd’union entre mets et vins, ce sontles gens qu’on aime. » Et pourfinir votre repas, testez l’un desesnombreux rhums,duVene-zuela,desAntilles oudeMada-gascar. Ils vous transporterontloin, très loin du quartier.■

EMMANUEL RONGIERAS

commerce localACTUALITÉS

9Décembre 2010

LE MARCHÉ EN FÊTELes commerçants du marchéfêtent Noël avenue deFontainebleau.Dimanche 12 décembre.Une tombola sera organiséeavec de nombreux lots dontle 1er prix sera un téléviseurLCD 107 cm.Dimanche 19 décembre.Une maquilleuse et unsculpteur de ballonsattendront les enfants surleur stand.Dimanche 19 et jeudi 23décembre. Le père Noëldéambulera sur le marché etdistribuera des bonbons auxenfants. Les chalands severront remettre par lescommerçants un ticket pourretirer un jouet pour leurenfant. De très nombreuxjouets seront ainsi distribués.

UN COMMERÇANTKREMLINOISRÉCOMPENSÉLe comité de sélection“Charte Qualité” de lachambre de métiers et del’artisanat du Val-de-Marne arécompensé de la chartequalité la charcuterie-traiteurde M. et Mme Pelle, située au18 avenue du GénéralLeclerc. La cérémonie deremise du prix a eu lieu dansles locaux de la CMA, le jeudi25 novembre 2010, à Saint-Maur-des-Fossés.

L’ACTUALITÉ DUCOMMERCE ET DEL’ÉCONOMIE LOCALE● Une sage-femme libérales’est récemment installéedans notre ville. Lespersonnes intéresséespeuvent la contacter.Fatima Chibane,110 avenue de Fontainebleau.Tél. : 06 31 36 62 01.● Une nouvelle entreprise detransport de courses vientde s’installer au 135, avenuede Fontainebleau :Les Artisans coursiers.Tél. : 01 56 20 45 02.www.les artisanscoursiers.fr

Chez l’ami Roland, 17,rue du Général-Leclerc.Tél. : 01 46 58 72 81.Ouvert le midi du lundiau samedi, le vendredisoir et tous les soirs à lademande. Menu : 29 €.Carte : compter 50 €.

VIE ÉCONOMIQUE

Plaisir gourmand chez Roland

E.RONGIÉRAS

PRATIQUE

Roland Lecarpentier arepris le restaurant “ChezMonique”, conservant sonesprit tout en y ajoutantsa touche personnelle.

Le Kremlinois n° 12710

AnniversaireDOSSIER

L’affiche de laséried’événementsorganisés pourl’anniversairedes 30 ans.

Ilexiste au Kremlin-Bicêtre deux “enclaves”,ou plutôt deux petites “républiques auto-nomes”, qui font partie du périmètre de laville mais qui ne sont pas sous l’autoritémunicipale : le fort de Bicêtre et le CHU deBicêtre, dont l’enceinte inclut la faculté demédecine Paris-Sud.Mais ce n’est pas parce

que tous deux ont leur propre autonomie de gestionqu’ils ne participent pas à la vie de notre ville. Bien aucontraire : les échanges sont nombreux et fructueux.Lesmilitaires du fort participent, entre autres, à toutesles commémorations (voir la photo du 11 novembre,p. 6) aux côtés des élus du conseil municipal. Quant àl’hôpital, on connaît son rôle comme centre de soinsde proximité et de maternité pour les habitants. Leurprésence est aussi une formidable opportunité pour laville, puisque les professionnels et les étudiants de lafaculté participent à la vitalité de la vie associative etdu commerce local. Nous avons déjà eu l’occasion deraconter l’histoire du fort de Bicêtre (Le Kremlinoisn° 91, septembre 2007), de parler de l’hôpital, notam-ment à l’occasion de l’ouverture de la maternité(Le Kremlinois n° 111, juin 2009). Cemois-ci, c’est autour de la faculté demédecine Paris-Sud,qui fête cetteannée ses trente ans.

Un peu d’histoireEn réalité, la faculté a été créée dans le sillage dubouillonnement de 1968, quand l’Université de Paris,fondée au milieu du XIIe siècle, a essaimé en de nom-breuses sous-composantes. Mais les étudiants qui yétaient inscrits étaient à l’époque disséminés dans plu-sieurs sites différents, allant en cours ici et là. Car cen’est qu’en octobre 1980 – il y a donc précisémenttrente ans – que les bâtiments actuels ont été inaugu-rés et que la faculté a pu s’y installer, s’identifiant ainsià un lieu défini. Elle est donc la plus jeune des facul-tés de médecine parisiennes.

Aujourd’huiLa faculté demédecine est la composantemédicale del’université Paris-Sud 11, qui rassemble des étudiantset des professionnels dequatre départements, leVal-de-Marne (94), l’Essonne (91), lesHauts-de-Seine (92) etlesYvelines (78).L’université s’étend surplusieurs com-munes,dont LeKremlin-Bicêtre. Elle accueille des étu-diants à partir de la deuxièmeannée (la première annéese déroule à la faculté des sciences à Orsay). En 2010,le numérus clausus (fixé par le gouvernement, et quidétermine le nombre de places pour les futurs méde-cins) à l’issue du concours a été fixé à 128 places.Mais

Vie étudiante

La faculté de médecineParis-Sud fête ses 30 ansLa faculté demédecine deParis Sud, située dansl’enceinte du CHU, fête cetteannée ses 30 ans d’existenceau Kremlin-Bicêtre. A cetteoccasion, “Le Kremlinois”vous propose de découvrircet établissementuniversitaire réputé dontla présence dans notre villereprésente un atout.

Décembre 2010 11

AnniversaireDOSSIER

En haut :la facultéaujourd’hui.Ci-dessus : lechantier à la findes années 1970.A gauche : unamphi, et unlaboratoire derecherche.

en tout c’est plus de 4 000 étudiants en formation ini-tiale et continue qui sont inscrits à la faculté. L’univer-sité est associée au CHU de Bicêtre, ainsi qu’àAntoine-Béclère àClamart,Paul-Brousse et l’IGRàVil-lejuif, la FondationVallée à Gentilly, le centremédico-chirurgicalMarie Lannelongue auPlessis-Robinson etle centre hospitalier Sud Francilien à Evry-Corbeil.Forte d’une cinquantaine d’unités de recherche, c’estl’un des plus puissants centres scientifiques en France,notamment dans les domaines de la cancérologie, del’épidémiologie et de l’imagerie médicale. �

LA FACULTÉ EN QUELQUES CHIFFRES● 4 600 étudiants en formation initialeou continue● 289 personnels enseignants● 91 personnels administratifset techniques● 13 millions de budget annuel(en 2009)● 92 équipes de recherche● 7 sites hospitaliers sous convention● 6 masters et 3 écoles doctorales● 84 diplômes d’université

DR

12

DOSSIER

Le Kremlinois n° 127

anniversaire

Et demain ?Depuis trente ans, l’université n’a cessé de sedévelopper, s’enrichissant de centres de recherche etrenforçant ses formations. La prochaine étape est laconstruction d’une extension, à partir de 2012, quisera située entre la rue Gabriel-Péri et les bâtimentsactuels, et la création d’une école de sages-femmes.« Dans les années 1980, quand les locaux ont étéconstruits, explique Bernard Charpentier, doyenhonoraire de la faculté, le nombre des étudiants avaitété réduit par le numérus clausus, comparé à l’après-guerre, où on avait besoin de médecins. D’où la tailleréduite de la faculté. Aujourd’hui, à l’augmentation

�devenue nécessaire du nombre de médecins s’ajoute unétat de fait qui n’était pas prévu à l’époque : laformation médicale continue, qui amène les médecins àrester aux alentours de la faculté toute leur vie puisquec’est un métier où les connaissances évoluent très vite etoù il faut perpétuellement se former. Les nouveauxlocaux pourront être utilisés pour nos unités derecherche qui, aujourd’hui, sont dispersées sur plusieurssites, et pour rapprocher nos équipes.» Cette extensionest conçue en concertation avec la Ville du Kremlin-Bicêtre, en lien avec le réaménagement du quartier,qui est en train de prendre forme grâce aux travauxde couverture de l’A6B. ■ EMMANUEL RONGIÉRAS

UNE SEMAINE D’ÉCHANGES POUR FÊTER LES 30 ANS

Du 11 au 15 novembre, la faculté demédecine a ouvert grand ses portesau public pour fêter l’anniversaire deses trente ans. Des expositionsétaient présentées (l’une sur laconstruction du bâtiment, l’autreétant constituée de travauxd’étudiants) et des conférences-débatsont animé la semaine, sur desthèmes comme “Qu’est-ce qu’unefaculté de médecine”, “Tabac et santépublique”, “Les grands progrès de la

reproduction humaine”, ou encore“L’enseignement de l’éthique enfaculté de médecine peut-il contribueraux pratiques d’aujourd’hui ?”. Autantde questions d’actualité qui ont réunide très nombreux participants.Les étudiants de la faculté ontanimé des stands pour fairedécouvrir leur établissement etmontrer la diversité des associationsainsi que les missions humanitairesauxquelles ils se consacrent. Un

spectacle de théâtre reprenant despièces du répertoire ayant pourthème la médecine a été présenté,et la fanfare Les MaKaBés, que lesKremlinois ont déjà eu l’occasiond’entendre lors de la fête de lamusique, a donné un concert.Le dernier jour, Jean-Luc Laurentétait invité à participer à unerencontre avec les doyens successifsde l’université, illustrant les bonnesrelations existant entre la Ville et lafaculté de médecine, et qui setraduisent par l’élaboration deprojets concertés ayant pour butl’amélioration de la vie des étudiantset du personnel (voir p. 14-15 le projetde résidence étudiante).

Photo ci contre, de gauche à droite :Bernard Charpentier (doyen honoraire),Jean-Pierre Etienne (ancien doyen),Jean Dormont (ancien doyen),Serge Bobin (doyen de la faculté),Jean-Luc Laurent.

L’entréeprincipale dela faculté

de médecineParis-Sud, enface du secteurBroca, dansl’enceinte du

CHU de Bicêtre.

FACULTÉDEMÉDECINE

E.RONGIÉRAS

anniversaireDOSSIER

Notre association aparticipé aux30 ans de la faculté. Nous

avons contacté et invité les lycéens dela région. Nous les avons accueillis,leur avons fait visiter la fac et leuravons présenté les études médicalesainsi que l’ensemble des activitésproposées aux étudiants par la facultéParis 11 via les associations(musicales, étudiantes, sportives,humanitaires...). J’aime bien cettefaculté, elle est facile d’accès, inséréeau cœur du complexe hospitalier;c’est une fac vivante, qui soutient lesprojets étudiants grâce à des conseilset une aide financière. Lesenseignants sont extrêmementdisponibles. L’inconvénient est qu’elleest excentrée par rapport à l’universitéParis 11, il y a donc peu de contactsavec les autres filières et peud’installations sportives. Etant très prispar mes études et par l’association, jen’ai pas de “vie” au Kremlin-Bicêtre;c’est une ville que je ne connais passuffisamment. Alexis Tiffeau,3e année, président de l’Associationsportive du Kremlin-Bicêtre.

J’ai atterri au Kremlin-Bicêtre en 2e année, et jeme suis rendu compte que

c’était un atout d’avoir une petite fac(nous sommes environ 130 parpromotion) où tout le monde seconnaît. La fac possède quelques

laboratoires et une forte envie derecherche scientifique ; nous sommesbien informés des progrès de lamédecine! J’habite au Kremlin-Bicêtre; de nombreux étudiants habitent aussià proximité de la fac, au KB, à Villejuif,à Ivry, à Gentilly, et donc fréquententles magasins du Kremlin-Bicêtre, oules bars-restaurants, nous avons nosadresses fétiches. Depuis l’ouverturedu centre commercial, nous sommesnombreux à profiter des avantages del’hypermarché et des grandesenseignes. Toutefois je n’ai pasdemandé à voter au Kremlin-Bicêtrepuisque je sais que ce ne seraprobablement qu’une ville de passage.Je trouve qu’il y a trop de travaux dansla ville, ce sera très bien quand toutsera fini, malheureusement magénération deviendra interne, et doncpartira en grande partie l’été 2012 etne profitera pas beaucoup de tous cesaménagements. Charlotte Danet,5e année, présidente de l’association“les maKaBés”.

Notre association permetde conserver un lien avecla faculté après notre

entrée dans la vie professionnelle etnous avons été très actifs lors descélébrations des30 ans avec l’organisation notammentd’un dîner de retrouvailles. La facultéde médecine a de nombreux atouts.Elle réunit des hôpitaux majeurs de

l’Assistance-Publique Hôpitaux du Sudde Paris, mais aussi d’autres hôpitauxprestigieux de notre territoire commel’Institut Gustave Roussy et le centrechirurgical Marie Lannelongue,leaders européens dans les domainesdu cancer et de la chirurgiethoracique. La faculté de médecinea un potentiel de recherche etd’enseignement remarquable. LeKremlin-Bicêtre est plus qu’une villede passage. Nous y avons vécu nosannées de formation et avons un lienfort avec la ville et ses habitants. Denombreux anciens se sont installésdans la ville ou en banlieue Sud, etd’autres comme moi-même n’ontjamais rompu les ponts en restantenseignants, chercheurs ou médecinsà l’hôpital ou à la faculté. MarcHumbert, ancien étudiant,enseignant, vice-doyen de la faculté,président de l’Association desanciens karabins de Bicêtre.

La faculté est jeune parrapport à d’autres facultésparisiennes, cependant son

développement se fait de manièrerapide grâce à l’observation de ses"grandes sœurs". Elle accueilleenviron 130 étudiants par promotion,elle est donc relativement petite, cequi facilite la cohésion entre étudiants,l’échange d’expérience et nouspermet de mieux appréhender lesétudes médicales. Quoi qu’elle soit unpeu excentrée, grâce aux associations,des relations de confiance se sontcréées avec les autres facultés demédecine et les autres universités etécoles. Avec le début de l’externatl’année prochaine je compte prendreun logement au Kremlin-Bicêtre. C’estune ville en pleine expansion avecl’ouverture d’Okabé. Elle estfacilement accessible en métro, et laplace d’Italie n’est qu’à quelquesminutes où se trouvent desrestaurants et des cinémas, ce qui larend intéressante pour les étudiants.Séthi Ouandji, étudiant en DCEM1,président de la Corporation deskarabins de Bicêtre.

FACULTEDEMEDECINE

Les étudiants racontent leur faculté

Décembre 2010 13

14 Le Kremlinois n° 127

ForumLA VILLE À LA CARTE

VENDREDI 19 NOVEMBRE À 19H30 À L’ESPACE ANDRE-MAIGNE

La Mairie–SalengroInvités : les représentants dubureau d’études chargé par leconseil général du Val-de-Marne duchantier de la RD7 ainsi que lespartenaires de la Ville pour laréalisation de la résidence socialeet de la résidence étudiante.

Au-delà du débat d’orientationsbudgétaires, qui a suivi la présentation dubudget 2011 par Jean-Marc Nicolle,premier maire-adjoint chargé desfinances, et qui s’est tenu dans chaqueconseil de quartier (voir p. 5), ce sont desquestions liées au quartier qui ontmobilisé les participants.

Les travaux réalisés au carrefour desrues du 14-Juillet et du Docteur-Antoine-Lacroix. Ces travaux avaient étédemandés en conseil de quartier par deshabitants qui se plaignaient du manquede sécurité. En effet, les voitures arrivantde la mairie n’avaient pas de visibilitésur la rue du 14-Juillet. Celle-ci adésormais un panneau “Cédez lepassage” et elle est séparée en deux,l’une pour aller à droite, l’autre à gauche. Cela a eupour effet de réduire la vitesse des véhicules.Un habitant se plaint toutefois qu’il n’y ait toujours pasde visibilité, puisqu’une aire de livraison a été créée.Pascal Monteil, conseiller municipal chargé de lavoirie, explique que les voitures venant de la mairiesont désormais prioriaires, mais il faut que lesconducteurs s’habituent.

Galerie Grand Sud. Cette galerie commerciale, crééedans les années 1980 et située entre l’avenue deFontainebleau et la rue Danton n’a jamais trouvé saclientèle. Un projet de marché couvert initié par lamairie avait été présenté aux copropiétaires – lagalerie étant un espace privé –, qui n’avaient passouhaité donner suite. La Ville a fait une demandedans le cadre d’un appel à projets national et sondossier a été retenu. Ainsi, des études vont êtremenées (qui ne coûteront rien à la Ville) afin dechercher des solutions pour redynamiser le lieu. Lerésultat des études sera présenté aux co-propriétaireset en conseil de quartier.

La résidence sociale a été présenté par CorinneBocabeille, maire-adjointe aux solidarités. Il s’agit de laconstruction d’un bâtiment de trois étages, au 19 rue

Pierre-Curie. Il comprendra 22 logements(dont 1 pour le gardien) d’urgence pour despersonnes en difficulté, suite à des violencesconjugales, un sinistre, une expulsion… Ellesseront accompagnées par une associationspécialisée afin de rebondir et retrouver unlogement. Le temps maximal de séjour serade 18 mois, afin de permettre un roulement.La concertation avec les riverains débutera

prochainement pour une ouverture espérée en 2012.

La résidence pour étudiants et jeunes travailleurs seraédifiée à l’emplacement de trois parcelles : 17 avenue deFontainebleau, 4 rue Pasteur et 3-5 rue Roger-Salengro.La résidence étudiante, gérée par le Crous de Paris,comprendra 124 chambres, et la résidence pour jeunestravailleurs (les deux seront séparées) 49 logements.«Cette résidence est une réponse au manque delogements qui affecte les étudiants, selon Didier Roussel,maire-adjoint chargé de l’aménagement. D’autant plusque notre ville dispose d’une importante offre de formationpost-bac (faculté de médecine – voir pages 10-13 –,écoles Epita, Epitech…). » ■

� Les travauxréalisés au carrefourDocteur-Lacroix/14-Juillet.

� Les projets derésidence sociale etrésidence étudiante.

Questions réponses en«C’était intéressant», réagissait un habitant à l’issue d’un conseil dequartier. Ces réunions permettent aux Kremlinois de s’informer sur lavie de leur quartier et d’interroger les élus… Retour sur les conseilsdes quartiers La Mairie-Salengro et Les Coquettes-les Plantes. Rendez-vous dans le prochain Kremlinois pour les deux autres quartiers.

La future résidence comprendra124 logements pour les étudiantset 49 pour les jeunes travailleurs

Ghislaine Bassez,présidente duconseilde quartier LaMairie-Salengro.

Décembre 2010 15

ForumLA VILLE À LA CARTE

LUNDI 22 NOVEMBRE À 20H AU CLUB LACROIX

Les Coquettes-Les PlantesInvités : les représentants dubureau d’études chargé par leconseil général du Val-de-Marne duchantier de la RD7.

La plupart des échanges entre leshabitants et les élus, à part le débatd’orientations budgétaires dont nousparlons par ailleurs (voir p. 5), ont porté surles travaux de l’avenue de Fontainebleau(RD7), et sur les nuisances qu’ilsoccasionnent au quotidien.

Certains habitants ontconstaté que le chantier avaitl’air d’être au point mort. Leresponsable du bureau

d’études a souligné que ce n’est pas parceque les travaux n’étaient pas visibles qu’ilne se passait rien. En effet, le tronçon entrela porte d’Italie et le métro Kremlin-Bicêtrea cette particularité qu’il n’est pas possible deboucher le tunnel avec les mêmes matériaux qu’au sudde la RD7, puisqu’il était posé sur le plafond du métro.Les techniques employées sont plus pointues.

Autre sujet “chaud”, qui met “en pétard” (et avecraison) les habitants : les deux-roues qui circulent surle trottoir, dans le sens Villejuif-Paris, comme s’ilsétaient sur la chaussée, sous prétexte qu’ils n’ont pasla place de dépasser les voitures. Une violation du codede la route inadmissible qui présente de gros risquespour les passants. Une opération de verbalisationmenée pendant quelques jours, qui a mobilisé unedizaine d’agents, a eu pour effet de signifier plus de1000 contraventions, ce qui témoigne de l’ampleur duphénomène. Jean-Luc Laurent, alerté par les riverains,a demandé au conseil général, en charge des travaux,qu’une solution soit trouvée rapidement. Ainsi, PascalMonteil, conseiller délégué à la voirie, a pu annoncerque l’emprise du chantier, dès lors que le comblementdes tunnels est terminé, sera réduite à compterdu 1er décembre, élargissant de ce fait les voies decirculation.

Autre question : pourquoi avoir lancé en même tempsle chantier de la couverture de l’A6b et celui de la RD7,auxquels s’ajoutent les travaux du tramway… Cetteaccumulation provoque de fortes perturbations dans

notre ville. Réponse de Jean-Luc Laurent : la phased’élaboration des projets et la recherche desfinancements est longue (les premières études surl’A6b datent d’il y a 15 ans!). Alors, lorsqu’ils sontarrivés à maturité, que les financements sont acquis etque tout est prêt pour démarrer, la raison dit qu’il vautmieux ne pas attendre. D’autant plus que les services del’Etat, chargés de veiller à ce que la circulation ne soitpas paralysée, ont jugé qu’il était possible de réaliser lesdeux projets de front et ont donné leur accord.

D’autres questions ont porté sur l’état du trottoir à lasortie du métro, côté est, qui est en forte pente (pour

des raisons d’évacuation d’eau) et présenteun danger. Dans le cadre de laréhabilitation, une marche de l’escalier dumétro sera arasée afin d’abaisser la sortiepour réaliser une pente plus douce. Autresujet : des aires de livraison qui sontmonopolisées par des commerçants. Jean-Luc Laurent s’engage à ce qu’ils soient

informés par les services de la ville que lesplaces de livraison ne leur appartiennent pas. Une foisqu’ils ont livré, ils doivent aller se garer ailleurs.

Les dernières questions ont porté sur la propreté.Les habitant se plaignent des encombrants : dès qu’untas est déposé sur le trottoir après prise de rendez-vousavec les services du Val de Bièvre (voir p. 8 commentprocéder), il sert d’aimant pour ceux qui ont des objets àjeter et qui font preuve d’incivisme. « Avec les moyens àsa disposition, la Ville s’efforce de répondre au problème,explique Fabien Guillaud-Bataille, maire-adjoint à la

citoyenneté. Nos agents sont conscients des difficultés.Nous menons des campagnes de sensibilisation et nousverbalisons. Mais la réponse n’est pas simple.» Jean-MarcNicolle ajoute qu’il est prévu dans le budget 2011 l’achatde petits véhicules de nettoiement qui devraientaméliorer le travail des agents. D’autre part, unedémarche “Qualité+” est menée dans les services afind’identifier les dysfonctionnements et de pouvoir mieuxrépondre aux demandes des Kremlinois. ■

� Les nuisancesdues aux travauxavenue de

Fontainebleau.� Le problèmerécurrent desencombrants.

conseils de quartier

GenevièveEl-Malki, présidentedu conseil de quar-tier LesCoquettes-LesPlantes.

A partir du 1er décembre, la largeurde l’emprise du chantier sera réduite,permettant une meilleure circulation

Ville amie des enfants(un label décerné parl’Unicef), le Kremlin-Bicêtre s’est engagé

dansunepolitique volontaristeen direction des enfants et desjeunes afin que tous puissentavoir accès aux loisirs, à laculture et au sport et soientaccompagnésdans leurappren-tissage de la citoyenneté. L’unedes actions consiste à les sensi-biliser à leurs droits et leursdevoirs. Depuis la Toussaint etjusqu’àNoël, les équipes d’ani-mation des accueils de loisirsmettent en œuvre avec lesenfantsdesactivités centrées surcette thématique.Le point d’orgue a été atteintmercredi 17 novembre, avecl’organisation d’une grandejournée à l’EspaceAndré-Mai-gné, ainsi qu’au Centre social,

décoréspour l’occasiondedes-sins réalisés par les enfants.

Quantité d’activitésParmi les activités proposéesaux enfants (l’invention d’unehistoire avec un écrivain, unatelier avec une plasticienne),l’uned’elles a rencontréun suc-cès réjouissant auprès desenfants : la rencontre avecdeuxélus, Jean-François Banbuck,maire-adjoint à l’éducation, etIbrahim Traoré, conseillermunicipal, qui ont ainsi purépondre àquelques questions.Intéressantes et pertinentes.

Questions-réponsesPourquoi vous venez nousvoir ? Pour faire connaissanceavec vous, discuter, répondre àvos questions et vous expliquerce que nous faisons.

Pourquoi vous ne venez pasplus souvent ?Nous sommestrès occupés. Nous avons desréunions, il faut réfléchir à desprojets, trouver des solutionsquand il y a des problèmes,prendre des décisions. Nousavons également un travail et,commevosparents,nousavonsaussi une vie de famille.

Qu’est-cequevousfaitespournous ?Nous pensons que c’estimportantdeparticiperà l’édu-cation des petits Kremlinois etde leurpermettred’avoirdes loi-sirs. C’est pourquoi nous utili-sons une partie de l’argent desimpôts de vos parents pourpayer les animateurs, pour per-mettre à tous les enfants dedéjeuner à la cantine à un prixraisonnable, pour acheter dumatériel pédagogique…■ I.D.

16 Le Kremlinois n° 127

Informationet inscriptionsLe “point info” quis’adresse aux personnesrecherchant un mode degarde pour leur enfant setient désormaisles 1er et 3e mardis dumois à 18h au Relaisassistantes maternelles(RAM). Les inscriptions sedéroulent également auRAM le jeudi suivant lepoint info, de 16h à 19h.RAM, 35, rue Séverine.Tél. : 01 53 14 64 37.

Calcul du quotientfamilialAttention, vous devez fairerecalculer votre quotientfamilial pour 2011du 1er décembre au31 janvier. Si vous ne lefaites pas, à partir defévrier (pour les activitésde janvier), vos facturesseront calculées sur labase du quotient familialle plus élevé.Service enfance-enseignement,52, rue du Général-Leclerc.Tél. : 01 45 15 55 40.

L’espace jeunessevous accueilleDu 20 au 31 décembre,pendant les vacances deNoël, l’Espace jeunessevous propose une séried’ateliers, de jeux,d’activités et de sorties.Par exemple, un ateliervidéo, un atelier cuisine,des sorties au bowling, authéâtre, à la patinoire, auparc Astérix… Découvreztout le programme sur lesite internet de la ville :www.ville-kremlin-bicetre.fr (section “Viepratique”- “Jeunesse”).Espace jeunesse,5, bd Chastenet-de-Géry.Tél. : 01 43 90 43 28/29.

PETITE ENFANCE

ENFANCE

JEUNESSE

l’école et les loisirs

Ça s’est passé… pendant la Toussaint

Du25au29octobre,pendantlesvacancesdelaToussaint,leServicejeunesseaorganisépourlesjeunes

de11à17ansunséjourdétenteet sportifàFort-Mahon,danslaSomme.Au programme : char à voile sur laplage, balades, cinéma etapprentissage de l’autonomie,puisque les enfants étaient incités àparticiper à la confection des repas,au ménage. Pour les vacances deNoël, voir le programme ci-contre.

DR

DR

A l’occasion de la journée des droits de l’enfant, organisée par la Ville mercredi17 novembre, les enfants des centres de loisirs ont pu rencontrer des élus.

JOURNÉE DES DROITS DES ENFANTS

Une rencontre citoyenne

Jean-FrançoisBanbuck etIbrahim Traoré.

LA VILLE À LA CARTE

Décembre 2010 17

le sport pour tous

Une bouffée d’énergie.Le nouveau tandemd’entraîneurs del’USKB, Manu et

Cécilia, marque un renouveaudans la vie du club de tennis detablede la ville.Pourtant, le défiest de taille. Succéder à Sté-phane Chaouat n’est pas tâchefacile. Après 11 ans de bons etloyaux services, l’homme aannoncé en juin dernier sondépart pour donner une nou-velle directionà sa carrièrepro-fessionnelle. Apprécié de tous,il amarqué le club et une géné-rationdepongistes kremlinois.

Un nouveau tandem« On a tout de suite senti l’in-quiétude des parents et la décep-tion des enfants après le départ deStéphane », expliqueCécilia,30ans,et nouvelle co-entraîneusede l’USKB. Mais à voir l’en-thousiasme des jeunes à l’en-traînement et la queue desparents qui viennent adresserleurs félicitations, la périodededoute n’a pas été longue. Il fautdire que c’est un changementdans la continuité :Cécilia étaitlicenciée à l’USKBet adonc étéenpartie forméepar Stéphane.Elle faisait déjà partie de lagrande famille de l’USKB.

Manu,25 ans,n’apasmis long-temps à se faire accepter. Il arencontré Cécilia il y a quatreans quand ils préparaientensemble le brevet d’Etat.«Quand Alain (le président del’USKB) m’a demandé si jeconnaissais quelqu’un pourentraîner avec moi, j’ai immé-diatement pensé à lui », confieCécilia. Ensemble, ils formentune véritable équipe : « On tra-vaille 20 heures chacun. Ça nousdonne le temps de voir les 180licenciés et d’échanger nosimpressions après pour les aiderà progresser », raconteManu.

Un regard neuf« L’objectif est de s’installer dou-cement dans la vie du club, d’en-courager chacun dans sa pratiquedu ping-pong. On pourra envi-sager de développer des projetsl’an prochain », précise Manu.Prochesdes joueurs,on les sentcapables de s’adapter à tous.Pour Manu, c’est sûrement laforce d’être deux : « Pour lesjeunes filles, pouvoir s’adresser àune femme est clairement unavantage.Quant à moi, j’apporteun regard neuf. » La période detransition ne devrait pas êtrelongue… ■ THOMAS DORON

BASKETLes Kremlinois mesurent lamontée du niveau dans leurnouvelle division : 5 matchs et1 seule victoire. Mais lavictoire n’est pas loin, vu leurscourtes défaites face à L’Haÿ-les-Roses (71-68) et Fresnes(73-66). Avec deux matchs enretard, ils sont 11e sur 12 deleur poule A du championnatexcellence départemental.Prochain match à domicilele 5 décembre à 15h30 contreSaint-Charles Charenton-Saint-Maurice à la halle dessports. Entrée libre.

HANDBALLEn novembre, leshandballeurs kremlinois ontdisputé 3 matchs et remporté3 victoires face à Morsan-Fleury (24-17), Bois-Colombes(20-34) et Bogny (24-31).Ils gagnent deux places etpointent désormais dans letrio de tête de la poule 5 duchampionnat national 3, à1 point seulement du leader.Prochains matchs à domicile :contre Tremblay-en-France le4 décembre, et contre BLR ArcMosellan le 18 décembre.A 20h45 au gymnase Jacques-Ducasse. Entrée libre.

TENNIS DE TABLELes Kremlinoises ont arrachéle match nul à Niort avant des’incliner face au leader (2-4),Lannoy, où évolue l’ancienneKremlinoise Xiao Xin Yang.Elles se classent 8e (sur 10)du championnat de pro A.Prochain match à domicile :contre Joué-lès-Tours le 21décembre. Au Cosec à 19h30.Entrée libre.

FUTSALLes footballeurs kremlinoisont reçu trois fois d’affiléepour 3 succès confortables :9-2 face à Furiani, 7-3 face àToulouse et surtout 19-2 faceà Nice Fellow. Prochain matchà domicile : contre Lyon le4 décembre, à 16 h augymnase Jacques-Ducasse.

Lasection sabre du CSAKB, qui propose desentraînements handi-sport, a vu un de sesathlètes briller aux championnats du

monde d’escrime, qui se sont déroulés au GrandPalais, à Paris, du 4 au 13 novembre. En effet,Marc-André Cratère (Marcus pour les familiersdu club) a remporté la médaille de bronze enindividuel au sabre et à l’épée, et la médaille d’orpar équipe, également au sabre et à l’épée. Ilportait les couleurs du club. Bravo à Marcus, àEmmanuel Ziano, son entraîneur, et au club, quioffre la possibilité aux escrimeurs handicapés debénéficier d’un entraînement de haut niveau.

Le CSAKB brille aux championnats du monde

USKB

Un tandem d’entraîneurs

LA VILLE À LA CARTEDR

USKB

Succéder à Stéphane Chaouat, entraîneur à l’USKB depuis 11 ans, n’était pastâche facile. Pourtant, Cecilia et Emmanuel ont relevé le défi avec succès.

Cecilia et Emmanuel.

La mondialisa-tion, dans ledomaine de lamusique, a du

bon. Les traditionsmusicales, issues del’histoired’unpeuple etd’une terre, traversentdésormais les frontières,voyagent, et semêlent àd’autres,avec lesquelleselles fusionnent tout engardant leurs sonoritésd’origine, pour donnerce que l’on appelle la“world music”, un pot-pourridegenresmusicauxqui englobele meilleur comme le pire.

Unemusique populaireCes dernières années, lesmusiques populaires des paysde l’Est ont suivi le vent del’histoire et ont trouvé unpublic fervent dans le monde

entier. Parmi elles, lamusiquetzigane (Bratsch, Goran Bre-govic) et le klezmer, peut-êtremoins connu mais aux carac-téristiques similaires.Né dès leXVe siècle au sein des peuplesjuifs d’Europe centrale, entreUkraine, Pologne et Russie, leklezmer s’est développé aurythme des déplacements et

des migrations despopulations juivesashkénazes. Le 11décembre, l’un desplus célèbres inter-prètes du klezmer, leclarinettisteYom, seraprésent à l’Ecam. Il estle digne successeur dugrandNaftule Brand-weinen, “le roi de laclarinette klezmer”,qui, dans les années1920, à New York, adonné ses lettres denoblesse à ce genremusical.

DiablementémouvantePour ce concertexceptionnel, Yomsera accompagné parDenis Cuniot au

piano, Benoît Giffard au tubaetAlexandreGiffard au tapan.Cette soirée, qui attirera tousles fans de Yom et de klezmer,devrait également plaire auxnéophytes qui découvrirontune musique diablementémouvante. ■ E.R.Ecam : 01 49 60 69 42.www.ecam-lekremlinbicetre.com

Chaque année, pour les fêtes de Noël,la Ville offre aux enfants des écolesmaternelles et primaires desspectacles à voir avec leursenseignants. Voici le programme. Notezles dates pour pouvoir échanger aveceux sur leurs impressions.�Mardi 7, jeudi 9 et vendredi 10décembre. La Princesse au petit poids,pour les petite, moyenne, grandesections, les CP et CE1.� Lundi 13, mardi 14 et jeudi 16décembre : Les contes de la peur bleue,pour les CE2, CM1 et CM2.

18 Le Kremlinois n° 127

A L’ECAM EN DÉCEMBREVendredi 17 décembre à20h30. Cirque : “WarrenZavatta, ce soir dans votreville”. Petit-fils du célèbreAchille Zavatta, Warren, qui, à12 ans, coupait déjà sa petitesœur en deux à l’aide d’unescie, a plus d’un tour dansson sac à malices.

RUSSENKO

Dans le cadre de la 2e éditiondu festival RussenKo (28, 29,30 janvier 2011), la Villeaccueillera un chœurd’étudiants d'Ekaterinbourg,ville de l’Oural. LesKremlinois qui le souhaitentpeuvent accueillir un de cesjeunes pendant les quelquesjours. Vous êtes intéressé(e) ?Mail : mphliponeau@ville-kremlin-bicetre.frTél. : 01 45 15 54 89.

UN SPECTACLEDE L’ADASESamedi 11 décembre à 18h.Les adhérents et lesprofesseurs de l’Adaseprésentent “La Lune rêve”,un spectacle qui mêle théâtre,musique, danse, artsmartiaux, exposition…Entrée libre.Adase, 1, rue Jean-Mermoz.Tél. : 01 47 26 09 15.http://adase.bicetre.free.fr

Spectacles de Noël pour les enfants

DR

SAMEDI 11 DÉCEMBRE À L’ECAM

L’as de la clarinette klezmerL’Ecam vouspropose unesoirée musicaleexceptionnelle,avec un concert duclarinettiste Yom,le samedi 11décembre à 20h30.

LA VILLE À LA CARTEla culture au jour le jour

Pour recevoir toute l’actualitéculturelle de la ville dansvotre boîte mail, abonnez-vous à la newsletter “Bruitsde saison”, sur le site :www.ville-kremlin-bicetre.fr

D.STEIN

DR

Décembre 2010

Près d’un an après ledébut des travaux, quiont démarré en janvier2010, le chantier de

couverture de l’autoroute A6bet de rénovationurbaine sur lescommunes d’Arcueil, de Gen-tilly et du Kremlin-Bicêtre sepoursuit selon le phasageprévu.La circulation sur l’auto-route A6b dans le sens Paris-province a été rétablie le1er décembre.La phase de démolition de1 200 m d’encorbellements lelong de l’autoroute s’est ache-vée le 20 novembre. Les 150personnes présentes sur lechantier préparent la pose desbassins d’assainissement côté

Le Val de Bièvre poursuitson action afin d’amé-liorer les déplacementset le cadre de vie des

habitants.Dernière réalisation:les travaux de réaménagementdu carrefour des rues du 14-Juillet et du Docteur-Lacroix.

L’objectif principal était deréduire la vitesse rue du 14-Juillet. Afin de sécuriser le car-refour, les règles de priorité ontété modifiées – la rue du 14-Juillet n’est plus prioritaire –,la chaussée a été rénovée et uneaire de livraison aménagée.

Gentilly, terminent les issuesde secours, abaissent le profilde voirie au niveau du CHU etréalisent les supports depoutres sur lesquelles reposerala couverture lourde de l’auto-route. Prochaine étape impor-tante : la pose des 700 poutresà partir de janvier 2011. Celle-ci sera réalisée de nuit, entraî-nant la fermeture del’autoroute dans les deux sens4 nuits par semaine. Les tra-vaux de pose de la couverturese poursuivront jusqu’endécembre 2011 et les travauxconcernant les aménagementsurbains devraient s’achever enseptembre 2012. ■ L.M.www.couverturea6b.fr.

ARCUEILSamedi 11 décembreExposition/Danse.Concert et danses tradi-tionnelles à l’occasion dufinissage de l’exposion depeinture “Moments” del’artiste argentine CéciliaCubarle .À16h00. Galleriemunici-pale Julio Gonzales. 21 ave-nuePaul Doumer Tél. : 0146 15 08 11.

CACHANDu 30 novembreau 29 janvierExposition.AnnickKress jouede lacouleur, pour faire vibrerla lumière de chaque toile,amenant une joie de vivrecommunicative. Elle sug-gére despaysages, unmonde imaginaire ouvertau spectateur.Entrée libre. Gallerie duthéâtre. 21, avenueLouis-Georgeon.Rens. : 01 49 69 17 90.

FRESNESMardi 14 décembreCirque. “Leto”. Du cirque,des jeux d'équilibre...La prise de risque estprésente à chaque instantet pourtant le jeu continu.Drôle, original et beau.A 19h. Tarif de 6 à 12€.La Grange dîmière41, rue Maurice Ténine.Tél. : 01 49 84 56 91.

GENTILLYDu 14 octobreau 30 janvierPhotographie.ClaudeDityvon ”Unmonde

oublié”. ClaudeDityvonestl’un desgrandsmaîtres dela photographie contem-poraine. Cette expositionprésente une sélection desesphotographies sur lemondedu travail, desannées 70 aux années 90.Maison RobertDoisneau.1, ruede laDivision duGénéral Leclerc. Tél. : 0155 01 04 86. Plein tarif : 2€.

L’HAŸ-LES-ROSESDimanche 12 décembreMusiqueclassique.RécitalChopinparDenisPascal.Dans le cadredubicente-nairedesanaissance, ungrandmomentdemusiquedédiéaugénieque futChopin.Tarif de5à15€.Espaceculturel Dispan-de-Foran. 11 ruedes jardins.Rés. : 0146157878.

VILLEJUIFJeudi 9 et vendredi10 décembreThéâtre .“Lebourgeoisgentilhomme”. L’unedesgrandescomédiesdeMolièreportéeà la scèneparPhilippeCar, fondateurdesCartoonSardines.Marionnettes,musique,inventivité permanente : unBourgeoisqui émeutetamusepetits et grands !À19h30 le jeudi et 20h30 levendredi. Tarifs: de11à18€.ThéâtreRomain-Rolland.18, rueEugène-Varlin.Tél. : 0149581700.

RENDEZ-VOUS

19

l’actualité de l’AggloLA VILLE À LA CARTE

Les travaux de l’Agglo

L’actualité du chantierde couverture de l’A6b

L.MURARO

DR

CLAUDEDITYVON

“Usine de charbon”,Brest, 1974.

20

vie quotidienneLA VILLE À LA CARTE

Le Kremlinois n° 127

CARNETdu 1er au 31 octobre

La photo-devinette du mois dernierNous avons reçu par mail cette réponse de Suzanne,pour qui «la photo (voir le dernier “Kremlinois”, p. 20) a étéprise à l’angle de la rue de Verdun et de la rue Anatole-France ».Il existait effectivement à cet endroit un café-restaurant trèsapprécié, qui a été détruit dans les années 1980. Mais laphoto du mois dernier, comme l’ont signalé Christine ainsique Mme Léon-Fréquelin, deux autres Kremlinoises, a plutôtété prise à l’angle de la rue du Général-Leclerc et de la rueRossel : c’est aujourd’hui “Le Petit Relais”.

SANTÉ

Sliman HADJIDJet Chahinez HADDAD

ILS SONT ARRIVÉSYasmine MOHAMED ISSAAlma FALANGA MUNOZAmaury TONYEHélène CHARNOZTéo BOISNARDMarc ROYSalim RIZKIMahault WIEDEMANNMai-Line NGUYEN-CHÉRONGabriel LE BRETONEmma BERTHÉLYAkilan PESSONNIER-HUGUENINRedouane OULKADIWillem BENSALEMGaspard EVEN BOUCHERNolann BOCQUETAdèle GARGANIAvanithikka RAVIKUMARYashneil LOKHUNDavid SABATHIER TOISONTimothé NOSTRYLauny GILLES-LUCAS

LA FÊTE VUE PAR UN KREMLINOIS A l’occasion des fêtes de fin d’année nous vousproposons ce dessin qui nous été transmis par un Kremlinois, Maurice Vernet-Lozet.Il a été réalisé par son père, Gustave, qui, dans les années 1932-1933, a capté de sa fenêtrela fête foraine qui avait lieu tous les ans, en juillet, sur l’actuelle place de la République(voir le Kremlinois d’octobre). Merci à tous les deux.

Marie AGEONRose CRABBEChloé NONDEDEULéa MANIEZDaniel ROCHEKamil MOHAMED DHOIFFIRRiyad HASSOUNIKaïceur MESSAïAugustin POIRIERKabisha THANESWARAN

ILS NOUS ONTQUITTÉSChristine KOSCIESLSKIClaude GUILLARDDjougou NIAKATEArmand GUIGUEFatma MEBARKI,veuve FOURATI,Pierrette LLORETSylvie,LANIOT, épouse YAZWAElmirène MOÏSERené CHAUMEILJean BOURGEOISHuguette PONCHONveuve MAYOUXMarie-Dominique KRANS

PHARMACIES DEGARDEDimanche 5 décembreCOURTOIS-SENNEVILLE3, rue du Docteur-Tenine94250 Gentilly.Tél. : 01 45 46 17 77.Dimanche 12 décembreBENSOUDA9, av. Eugène-Thomas94270 Le Kremlin-Bicêtre.Tél. : 01 46 72 20 18.Dimanche 19 décembreCADI-SOUSSI28, rue Charles-Frerot94250 Gentilly.Tél. : 01 45 46 35 83.Samedi 25 décembreBENOIS121, avenue de Fontainebleau94270 Le Kremlin-Bicêtre.Tél. : 01 46 72 57 60.Dimanche 26 décembreANDREANI61, avenue Pasteur94250 Gentilly.Tél. : 01 47 40 10 20.Samedi 1er janvier 2011SELLALI, 1, rue de Bièvre94250 Gentilly.Tél. : 01 45 46 14 38.Dimanche 2 janvier 2011COURTOIS - SENNEVILLE3, rue du Docteur-Tenine94250 Gentilly.Tél. : 01 45 46 17 77.

SERVICE DE GARDEMÉDICALE

Sami49, rue Henri-Barbusse,à Villejuif. Le Sami est unservice de garde médicalqui vous accueille tous lesjours de 20h à 24h, samedide 16h à 24h, dimanche de8h à 24h. Besoin d’uneconsultation en dehors deshoraires habituels desmédecins ? N’hésitez pas.Si vous avez un doute,appelez le 15 pour vérifierque votre pathologie relèvebien de ce service.

Youssuf REKAIet Imane MOULAïArnaud QUATTRUCCIet Sonia KÉFIRonan LE BRISet Sylvia RÉZARD,

ILS SE SONTDIT OUI

THASARATHAN Sivasegaramet Nishanthi CHELVARAJAH

Décembre 2010 21

tribunesEXPRESSIONS

VIVRE ENSEMBLE

Joyeuxanniversaire à la loi de 1905!

Nous allons fêter le 105e anniversaire de la Loisur la séparation des églises et de l’Etat.

Le mot laïcité, apparu à la fin du XIXe siècle n’estpas une opinion mais la liberté d’en avoir une.C’est admettre qu’autrui puisse penser différem-ment de nous. Elle se fonde sur la confiance réci-proque des femmes et des hommes, sur le respectmutuel de leurs convictions afin de pouvoirmieuxvivre ensemble.La loi de mars 2004, en excluant tous signes reli-gieux“ostensibles”, a bien précisé que l’école est un“sanctuaire républicain”, comme le réaffirmait leprésident de la république en décembre 2003.La laïcité de notreRépubliquenous rassemble tous,indifféremment de notre éventuelle religion.La laïcité dispose d’atouts considérables pour sur-monter les différences cultuelles et culturelles desuns et des autres et elle apparaît commeune valeuruniverselle.Cet espoir républicain, c’est l’espoir d’un espacepublic et collectif à la fois divers et tolérant où lapaix civile et religieuse reste possible.La laïcité est nécessaire aumaintien dupacte répu-blicain, liberté de conscience, neutralité de l’Etat,tolérance.Longue vie et joyeux anniversaire!ChristineMOIRENC, Jacques POIRSON,

conseillersmunicipauxwww.vivre-ensemble-kb.com

Mobilisation contre lafermeture de l’accueil de laSécurité Sociale

Le projet de la CRAM de fermer l’accueil de laSécurité Sociale de la rueBenoîtMalonn’est pas

anodin. Il s’inscrit dans la continuité de l’actiongou-vernementalededémantèlementdes servicespublicsde proximité dans le cadre de la désormais triste-ment célèbre RGPP (Révision Générale des Poli-tiques Publiques). Il s’inscrit plus largement dansune dérive mondiale qui considère que le “moinsd’Etat”constitue une issue souhaitable à la crise quetraverse la planète. En vérité, cette fuite en avantultra-libérale est une impasse idéologique visant àmasquer des politiques clientélistes au service deceux de nos concitoyens qui sont à l’abri du besoin.Cette situation, le Parti Socialiste ne peut l’accep-ter. C’est la raison pour laquelle le groupe des élussocialistes de votre ville a été le premier à se mobi-liser pour demander à la CRAM de revoir sa copie.Par ailleurs, le PS local sera partie prenante de toutesles actions citoyennes visant à faire reculer le gou-vernement dans ses projets de dérégulation. Il esttrop tôt aujourd’hui pour savoir ce qu’il adviendradu projet de la CRAM,mais vous pouvez comptersur les socialistes pourmener – et espérons le,gagner– la bataille pour la sauvegarde des services publics.

LaurentGIRIER,conseillermunicipal

www.pskb94.fr

GROUPE MRC, PRG,ET APPARENTÉS

Nous entrons dans une période de fêtes,moment généralement propice à un effort

accrude chacunà la générosité vers les personnes lesmoinsbien loties. Pourtant, en ces temps difficiles de crise éco-nomique et sociale, la solidarité est un devoir impérieuxqui doit se manifester tout au long de l’année. Trois lieuxde notre ville symbolisent le rôle majeur des servicespublics pour accompagner les personnes vulnérables :- LeCentre social et lesmultiples animations qui sont pro-posées à tous, jeunes et personnes âgées, adolescents etparents : de la « solidarité bébé » au café des familles, descours d’alphabétisation à ceuxpermettant d’apprendre lacouture ou la cuisine… un ensemble d’activités qui per-mettent à toutes les générations d’échanger,de partager etde vivre ensemble.- Le club Antoine Lacroix : celui que les moins jeunesd’entre nous – les retraités – fréquentent en nombre etassidûment, pour pratiquer un ensemble d’activitésludiques ou pédagogiques et ainsi rompre avec l’isole-ment. Un espace intergénérationnel aussi, grâce auxéchanges avec l’espace jeunesse ou les écoles de la ville.- Le centre communal d’action sociale : le refuge où l’onpeut trouver l’aide, l’écoute, le secours immédiat pourmieux vivre une situation de détresse.Mais aussi l’atten-tion accrue pour ceux qui,malades ou trop âgés, ne peu-vent plus qu’attendre que l’on vienne vers eux. C’est cequi est fait,notamment,par le portage àdomicile des repasou des livres.Ces trois espaces aux activités et aux vocations différentesont unemêmemission: ils sont des vecteurs de lien social.Ainsi, la solidarité au Kremlin-Bicêtre est le fil rouge denotre actionde tous les jours,du1er janvier au31décembre.

Corinne BOCABEILLE,adjointe chargée des solidarités,

RoseALESSANDRINI, adjointe chargéedes retraités et des personnes âgées

DÉCIDONS ENSEMBLENOTRE VILLE

TRIBUNES D’EXPRESSION DE LAMAJORITÉ MUNICIPALE

GROUPE SOCIALISTE

A propos du budgetLe 14 décembre prochain, le conseil municipal

devra se prononcer sur le budget de notre com-mune. D’ores et déjà, les orientations budgétairesont été débattues tant au conseil de novembre qu’auxconseils de quartiers. Ce débat se situe dans uncontexte de crise économique et social à laquelle legouvernement ne répond que rigueur et austérité,faisant fi des difficultés du peuple alors qu’il s’étaitempressé au chevet des banques en 2008, trouvantalors des trésors cachés de plusieurs centaines demil-liards.

Il est apparemment moins nécessaire de se présen-ter au chevet de la population. Loi sur le surendet-tement trompeuse, réduction des services publics,budget peau-de-chagrin pour l’assurance maladieentraînant lamenace de fermeture de centres commeà Bicêtre, réduction des aides partout pour les par-ticuliers, remise en cause des retraites, voilà l’actiondu gouvernement. A eux les bénéfices boursiers, ànous la facture de la spéculation.

Pour les collectivités, le gel des dotations, la suppres-sion de la taxe professionnelle sont autant decontraintes que le gouvernement entend faire pesersur elles pour les forcer elles aussi, malgré les choixlocaux des citoyens, àmettre enœuvre des politiquesde restrictions. Au Kremlin-Bicêtre, nous résistonscette année encore, tout enn’augmentant pas les tauxde la fiscalité locale. Des projets nombreux conti-nuent d’être menés. C’est ensemble, tous ensembledans la ville que nous trouverons lesmoyens de vivremieux ensemble. Fabien GUILLAUD-BATAILLE

TRIBUNES D’EXPRESSION DES OPPOSITIONS

ÉLUE NONINSCRITE

La SécuritéSociale doit rester au KB

Depuis 2007 laCPAM94a entaméunepoli-tiquede réorganisationnommée«Conver-

gence » et qui pourrait aboutir dans lesprochainsmois à la brutale disparitionde l’Ac-cueil du Kremlin-Bicêtre. Le démantèlementdes services publics de proximité se fait sansconcertationavec les populations et les élu(e)s.La première partie consistait à supprimer cer-tains Centres pour ne laisser que des petitsAccueils appelés Espace Service Information.La deuxième partie consistera à fermer lesAccueils de proximité pour les regrouper en6 pôles sur le 94. Ce sont les populations lesplus en difficulté sur le plan de la mobilité oude la fragilité sociale qui seront touchées enmatière d’information sur l’accès aux droits :personnes âgées, handicapées, femmesenceintes etmères isolées avec jeunes enfants,personnes sans accès Internet… Alertés parcesprojets désastreuxpour cetAccueil très fré-quenté,nous soutenons l’initiativedu«ComitédedéfenseCPAMKB»animépardesusagers.

Marie-Isabelle HECK, conseillèremunicipaleMaVilleMa Planète

22 Le Kremlinois n° 127

Les histoires de la rue Séverine et de la routeStratégique se confondent. Dès les toutespremières cartes sur lesquelles apparaîtl’hospice de Bicêtre, celui-ci est longé sursa partie sud par un chemin. Sans dénomi-nation sur la carte de l’abbé de La Grive

(1740) ou celle des Chasses (1764), l’Etat général detous les chemins ruraux, établi le 7 mai 1840, le recon-naît comme le chemin rural n° 7. Sur une carte de 1867,il est devenu le chemin “derrière Bicêtre”.

En 1931, voici la rue SéverineLorsque le fort est construit, au milieu du XIXe siècle,une route, partant du carrefour de Stalingrad sur Gen-tilly, atteint le Kremlin-Bicêtre à la hauteur de la rue del’Annexion (aujourd’hui Convention), longe la partieest de l’hospice,une portiondu cheminDerrière Bicêtreet descend vers le fort, jusqu’à la rue duFort en emprun-tant le dernier tronçon de l’avenueCharles-Gide.Cettevoie porte le nom de route Stratégique. C’est en 1931que le morceau du chemin Derrière Bicêtre situé entrela route Stratégique et la rue de Verdun devient la rueSéverine. Il faut attendre 60 ans pour que l’ancien che-min prenne ce nom sur toute son étendue.En 1990, l’hôpital de Bicêtre fait édifier un Centre delong etmoyen séjour, ouvrant sur la route Stratégique,et l’administrationduCHUdemande à ce que sonnou-

LEKREMLINOISN°127 •Directeur de la publication : Jean-LucLaurent • Directeur de la rédaction : Jean-MarcNicolle •Rédacteur en chef : EmmanuelRongiéras• Directrice artistique : Delphine Stein • Comité de rédaction : Julie Bordron, Jean-Marc Nicolle, Marianne Picard • Conception : La Commune • Ont collaboré àce numéro : Madeleine Leveau-Fernandez, LaurentMuraro • Photos: Jean-Yves Clot, LaurentMuraro, Emmanuel Rongiéras. D.R. • Photogravure et impression :LVRI International • Régie publicitaire : Micro 5, tél. : 01 56 26 55 35 • Le Kremlinois, 10, rue Etienne-Dolet, 94276 Le Kremlin-Bicêtre Cedex, tél. : 01 45 15 55 55• Dépôt légal à parution • Site internet : www.ville-kremlin-bicetre.fr.

vel établissement, devant ouvrir en 1991, reçoive unenumérotation. À cette époque, la route Stratégique estréduite à trois numérotations. Avec la construction del’autoroute, la rueGabriel-Péri a été élargie et a absorbéla route Stratégique sur tout le flanc est de l’hôpital.Désormais, celle-ci démarre de la rue Gabriel-Péri.

Une route Stratégique réduiteDans le tronçon situé entre son point de départ et larue Charles-Gide, la route Stratégique a totalement étémodifiée. Longée par le mur de l’hôpital sur son côtépair, il ne reste que la cité des Castors qui, selon lecadastre porte les numéros allant de 70 à 100mais dontl’adresse officielle retenue pour cette copropriété est len° 90. Le côté impair a été totalement démoli pour laconstruction de la ZAC Gabriel Péri.Dans sa séance du 26 mars 1991, le conseil municipaldécide de débaptiser la portion de la route Stratégiqueentre la rueGabriel-Péri et la rue Séverine pour lui attri-buer le même nom que celle-ci, directement dans sonprolongement. L’ancien chemin Derrière Bicêtre aretrouvé son intégrité. Quant à la route Stratégique,réduite à la portion congrue, elle ne comporte plus quele n° 90, celui de l’ensemble immobilier des Castors. ■

MADELEINE LEVEAU-FERNANDEZ

RUE SÉVERINE ET ROUTE STRATÉGIQUE

Le chemin derrière Bicêtre

NOTRE HISTOIREle nom des rues

Le saviez-vous ?Caroline Rémy (plus tard appelée Séverine)naît le 27 avril 1855, à Paris. Elle a 26 ansquand elle rencontre Vallès, dont elle devientla secrétaire. Fascinée par l’homme, elledécide de devenir journaliste. Dans le Cridu Peuple, elle écrit sous le pseudonymede Séverin, puis Séverine. Elle devient vitecélèbre à Paris. Après avoir pris fait et causepour Dreyfus, elle publie un article intitulé“Les massacres d’Arménie”,à l’origine de l’engagement de bien desintellectuels, poètes, et figures de la sociétéparisienne. Enthousiasmée par la Révolutionrusse de 1917, elle rejoint le Parti communisteen 1920 et collabore à L’Humanité. Elle estexclue du parti pour “indocilité”. Elle meurt àPierrefonds en 1929 après avoir publié près de6000 articles, chroniques et récits.

Le carrefourqui relie larue Séverine(à gauche)et la routeStratégique(à droite).

DR

L’actuelle rue Séverine est la réunion del’ancien chemin Derrière Bicêtre et d’unmorceau de l’ancienne route Stratégiquedont il ne reste qu’une très petite portion.

Infrastructures environnementalesInfrastructures économiques

Espaces d’échanges - Espaces de détenteEspaces sportifs et de loisirs

Services - Partenariat

25, rue de Verdun - 94816 Villejuif CedexTél : 01 43 90 11 70 - Fax : 01 47 26 04 72

villejuif@paveurs-de-montrouge.fr

DomusVi 120 résidences retraite en France - N°Indigo 0 825 36 46 46 0,15e TTC/MIN - www.domusvi.com

Vous accueille en séjours temporaires ou permanent

RÉSIDENCE RETRAITE MÉDICALISÉEPOUR PERSONNES AUTONOMES ET

DÉPENDANTES

Environnement convivial et sécuriséAccompagnement et suivi médical individualisé

Logements clairs et spacieuxRestauration soignée et adaptéePrestations hôtelière de qualité

Animations variées

2 rue Jean MONNET94270 LE KREMLIN BICETRE

01 49 59 26 00

Tiers TempsAu cœur de votre ville

DOMUSVIRésidences Médicalisées