le succès cambio - dynamedia · 2020-01-30 · crédit auto crédit travaux prêt personnel rachat...

© S.A. IPM 2006. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

Avec Cetelem, dites oui au crédit et à la tranquillité d’esprit.

Un renseignement, une simulation sans engagement, appelez-nous au 070/222.650 ou surfez sur www.cetelem.beForme de crédit: prêt à tempérament ou ouverture de crédit. Sous réserve d'acceptation par Cetelem Belgium S.A.

Crédit auto Crédit travaux Prêt personnel Rachat de crédits

PAS DE COTISATIONANNUELLE

CANDIDAT ACADEMY

ClémentineBarzinLicenciée en journalisme,Clémentine a deux passions :Bruxelles et son père, qui lui a donné le goût de la politique. Aujourd’hui, elle veut s’investir pour sa ville.

2

CONSO

Le succèsCambio

Le système de voiturespartagées a la cote et booste

la mobilité propre.Page 30

N° 190 - Gratuit www.tribunedebruxelles.be Du 28/9 au 4/10/2006

BLANCHE EST LA NUIT FESTIVAL - La nuit, les Bruxellois sont loin d’être gris… La cinquième édition de la Nuit Blanche, ce samedi 29 septembre va les promener au cœur de la capitale et jusqu’aux petites heures du matin. Avec une multitude de rendez-vous insolites à la clé.

Page 15

(Photo B.M.)

(Photo Bernard Demoulin)

(Pho

to B

.M.) FOLKLORE

Belles MarollesC’est reparti pourl’élection de Miss

Marolles !Pages 15

Pour faire votre choix parmi les listes et les candidats :

www.tribunedebruxelles.be/communales2006

www.tribunedebruxelles.be


La Tribune de Bruxelles 2lasemaineenbref

Uccle

Propreté et sécurité, les priorités

La Tribune de Bruxelles avait commencé àvous enseigner des rudiments de bruxellois.Voici la suite.Vous aimeriez connaître quelques adjectifs ?Rien de plus facile ! Presque tous lesmots fran-çais en -eux deviennent des adjectifs bruxelloisen -uis. Merveilleux se mue enmerveilluis, af-fectueux en affectuuis et dangereux en dange-ruis. À vous de jouer. Exercice 1. Commentdire en bruxellois affreux, fabuleux, fameux,

curieux, mystérieux, respectueux et sérieux ?Là où vous allez pouvoir vous déchaîner, c’estau sujet des verbes dits du premier groupe,autrement dit des verbes français en -er ! Ilvous suffit demodifier cette finale par -eire : ac-cuser se dira donc accuseire, adopter devientadopteire, avancer se “traduit” par avanceire…Dernière série d’exercices : comment di-rez-vous bouger, excuser, camper et provo-quer?

Réponses 1 : affruis, fabuluis, famuis, keriuis,mis-teriuis, respektuuis et seriuis.Réponses 2 : boegeire, ekskuzeire, kampeire etprovokeire.Si vous avez au moins les “septante” pour cent,FORMIDOEBEL ! C’est que vous êtes un kastar(ou une kastarde), un liepe (malin), un krack !

Dictionnaire du Bruxellois de Georges Lebouc(Bruxelles, Éditions Le Cri, 2005). 650 pages, 38€.

Avions de plus en plus bas : en attendant le crash ? (Photo B.M.)

Le Brusseleir de la semaine: petit cours de bruxellois (II)

Le rédacteur en chef de“Mille Décibels”(www.milledécibels.be),Gauthier van Outryve,nous livre son avis éclairésur la saga du dossier desnuisances sonores.

Quels sont aujourd’hui lesprincipaux éléments de blocagedans ce dossier ?■ Le plan START lancé par la Régionflamande prévoit, à terme, depresque doubler les vols de jours.Nous pouvons ainsi mieuxcomprendre que le plan Anciauxest plutôt un plan de déversementd’un trop-plein de survols futurs.Seule la Région flamande estdemandeuse d’un surplus de vols.Mais autant que possible pas chezelle ou alors de préférence dansles communes où vivent le plusde francophones. Et si certainescommunes situées plus à l’est duBrabant flamand ne sont pas nonplus épargnées, c’est toujoursau plus grand profit des terresélectorales du clan Anciaux.Tout cela au grand avantagede personnes qui avaient le plussouvent choisi librement de vivredans un quartier fort survolé. Lalogique de dispersion est à la foissimpliste, partiale et excessive.D’autre part, Renaat Landuyt estparvenu à se faire honnir par tousles riverains à cause de pratiquesassez sournoises. Non respect dedécisions de justice, intimidationpolicière de riverains,désinformation, autoritarisme,refus d’écouter les associations,

tentative de faire passer en douceune loi rétroactive… tout cela créele désordre et suscite un rejet aussimassif que légitime. Après s’êtreprésenté comme un démineur,Monsieur Landuyt s’est comportécomme un kamikaze. Il n’est paspossible d’être l’un et l’autre à lafois. La confiance a disparu, à telpoint qu’on peut douter que cedossier pourra progresser aussilongtemps qu’un ministre fédéralSP.A-Spirit en aura la charge.Selon vous, Bert Anciauxcontinue-t-il de jouer un rôle clé ?■ Oui, car ce n’est pas l’intérêt deshabitants du Noordrand demaintenir une activité nocturneintensive : 18000 vols par ansuffisent pour détruirel’habitabilité autour de l’aéroport,même avec la dispersion. Quantaux vols de jour, se défaire de lamoitié de ses nuisances surBruxelles, si la masse globale doitdoubler, cela revient au même. Enréalité, Bert Anciaux ne veut pas duplan START. Il suffit de l’écouterplaider pour une transformation del’aéroport en village olympique. Levrai débat se situe surtout entre leCD&V ou le VLD, favorables à undéveloppement plus ou moinsexponentiel, et Spirit qui n’en veutpas, avec un SP.A qui subit unepression maximale de Bert Anciauxqui lui est indispensable. Sastratégie est basée sur le désordreorganisé : plus il y a de conflits,moins l’aéroport pourra sedévelopper. Il faut lire son blogpersonnel pour comprendre qu’ilest lui-même très peu capabled’endurer le bruit des avions.Alors, comment faire évoluer ce

dossier par le haut ?■ L’aéroport a été construitbeaucoup trop près de Bruxelles etde sa zone naturelle d’extensiond’habitat. Gérer le difficileproblème que cela suscite réclamerationalité et humanité. Pour toutle monde. Or, c’est le contraire quenous observons. Une certaineculture de l’antagonisme conduità multiplier des situationsinsupportables. C’est absurde,douloureux et contre-productif.L’aéroport a besoin de fonctionnerdans un cadre de régulation apaiséen maintenant un niveaud’exploitation raisonnable. Est-ilraisonnable de maintenir des volsde nuit à Zaventem, jusqu’àchercher à remplacer ceux quidevraient disparaître avec le départde DHL en 2008 ? Avec le nombre

de vols de jour actuel, la capitale del’Europe fonctionne très bien et leBrabant flamand est déjà une desrégions les plus riches du monde.En soustrayant les excès quinuisent à tous, en quoi le retouraux schémas de vols historiques,plus rationnels, plus respectueuxdes droits et devoirs respectifs àchacun, poserait-il encoreproblème ? En tout cas, malgré lestensions qui persistent, il sembleque le monde politique a bienperçu le signal que la populationne peut pas supporter une chargeenvironnementale excessive. Ilreste à trouver la capacité deremettre le problème à platposément et d’en discuter avec bonsens et respect mutuel. Propos recueillis par

BAUDOUIN PEETERS

Colson : FDF,discret maisconcretC’est par erreur que nousavions étiqueté MichelColson, “le Maigret deBoitsfort”, de PRL alors qu’ilest FDF depuis 1982. Un éludiscret (député régional etprésident du CPAS dans lacommune chère à MartinePayfa) mais concret commeil aime se qualifier avecune priorité absolue pources élections : proposer dessolutions originales enmatière de logement. Il aainsi déposé au Parlementrégional une propositiond’ordonnance quiautoriserait les sociétés delogements sociaux à vendredes logements vides auxpersonnes qui sont dansles conditions d’accès aulogement social ou qui yrésident déjà, et ce, grâceà un prêt à un tauxpréférentiel. Le produitde la vente seraitobligatoirement réinvestidans la rénovation ou laconstruction de nouveauxlogements sociaux.

Plus que 7 foisdormir !Notre sondage semestrielsur la popularité des acteurspolitiques bruxelloiset les sujets d’actualité quipréoccupent les habitantsde notre région vous seradévoilé jeudi prochain.Patience donc…

L ’ A V I S D E L ’ E X P E R T

“Bert Anciaux ne veut pas du plan START”

A l’initiative du FDF local,les Ucclois ont pu donnerleur avis sur les princi-

paux dossiers communaux. Lemoins que l’on puisse dire, c’estque l’enquête a connu un succèsindéniable : près de 1000 person-nes ont répondu. Quelles conclu-sions en tirer ? La sécurité et lapropreté tiennent le haut dupavé, juste devant la mobilité etle cadre de vie. Ainsi, 63 pc desUcclois estiment ne pas voir as-sez leur agent de quartier dans larue. Pourtant précise le bourg-mestre Claude Desmedt, le cadreest rempli (435 policiers) mais ilfaut reconnaître que la petite dé-linquance avec violence (les volset cambriolages essentiellement)est en augmentation depuis dé-cembre 2005. Toujours sur ce

thème, 45 pc des Ucclois trou-vent que la surveillance à la sortiedes écoles, nombreuses dans lacommune, est bien assurée. Unpartenariat a d’ailleurs été mis enplace avec les chefs d’établisse-ment pour lutter contre le racketet la consommation de droguesdans l’enceinte même des écoles.En matière de propreté, la satis-faction est relative : 31pc des Uc-clois se disent peu satisfaits.C’est les sempiternels étrons ca-nins qui semblent agacer les habi-tants du sud de Bruxelles. Ils sou-haitent également à une largema-jorité une politique plus répres-sive en matière de tags, lesquelsaugmentent le sentiment d’insé-curité. Des conclusions du son-dage, Joëlle Maison, conseillèrecommunale sortante, pointe éga-

lement le souhait de voir les bul-les à verres enterrées, de se mon-trer plus pragmatique dans la ré-fection des trottoirs et, au besoin,d’inviter les propriétaires à pren-dre leurs responsabilités. Elle in-siste aussi sur l’importance depréserver les intérieurs d’îlotspour maintenir un cadre de vieagréable.Rayon mobilité, c’est la STIB quidécroche la palme : 41pc des son-dés demandent que le réseau soitétendu (un projet de métro pour-rait voir le jour) et 27pc se disentconvaincus de la nécessité duRER (la commune compte 9 ga-res sur son territoire). Enfin,71pc des Ucclois estiment qu’il ya assez ou trop de casse-vitesse.À Uccle, la voiture reste reine,malgré tout ■

Concert de

MARIE WARNANTJeudi 12 octobre à 20h

au Botanique (Orangerie)

RESERVEZ VOS PLACES DES AUJOURD'HUI : 02 /218.37.32 www.botanique.be

Prix : 16 € - Prévente : 13 € - Bota'Carte : 10 €

Avec le soutien de


Votre conseiller en meubles depuis plus de 80 ans

FESTIVAL DE LA LITERIE ET DE LARELAXATION DU 6 AU 26 OCTOBRE

(OUVERT LES DIMANCHES DE 11H À 17H30)

Willy Vander Elst… parce que votre dos le mérite bien !

225-231 chaussée d’Helmet - 1030 Bruxelles - Tél. 02/242 35 86 (près de l’église)www.willyvanderelst.be

CONDITIONS SPÉCIALES ET CONSEILSPROFESSIONNELS AVISÉS

Sur plus de 70 FAUTEUILS RELAX. Découvrez les fameux Fauteuilset Salons Norvégiens STRESSLESS et notre nouvel Espace Literie avec

BEKA, VELDA, LATTOFEX, TEMPUR, SCAPA, VI SPRING, PLUMKA...

OFFRE LIMITÉEET CE SOIR

CHEZ VOUS POUR

990€

• 2 x sommiers électriques sur pieds

• 2 x matelas ressorts ensachés /déhoussable/ lavable

• 2 x oreillers + édredon anti allergique • 1 x pont d’amour

890€

en 160 x 200 cm

En exclusivité, testez dans notre“cabine” de relaxation les matelas etoreillers Tempur mis au point par laNAZA qui réduisent les zones de pres-sion de votre corps.


La Tribune de Bruxelles 4lasemaineenbrefVal Duchesse

Trois bougiespour le CercleVal Duchesse

Le 19 septembre dernier,le Cercle businessVal Duchesse a offertun cocktail au châteauSainte-Anne à l’occasionde sa 3e année d’existence.Près de 180 membres, toustrentenaires actifs, y ontassisté pour pouvoiréchanger sur leurs activitésprofessionnelles et… sedétendre! A cette occasion,le haut fourreur NewEmbert a offert un défiléde mode et 12 stylistes del’Atelier Lannaux ontégalement fait défilerdes mannequins.Entre champagne etzakouskis, les membres ontpu établir de fructueusesconnaissances.INFOS:www.cerclevalduchesse.be

Etes-vous pour la régionalisationde l’enseignement afin deproposer à Bruxelles un projetoriginal et uniqued’enseignement bilingue ou àtout le moins en immersion ?■ Je suis pour un plus grandinvestissement demoyens pour lesoutien

pédagogique et les besoinsinfrastructurels de toutes lesécoles bruxelloises. Nous devonspouvoir investir davantage demoyens de la maternelle auxuniversités et écoles supérieuresbruxelloises pour que les jeunesbruxellois puissent devenir descitoyens plurilingues. Je ne pensepas qu’une régionalisation del’enseignement soit nécessairedans l’immédiat. La Cocof et laVGC peuvent très bien endossercette responsabilité pour peuqu’elles en reçoivent les moyens.Pour cela, un refinancement de la

Région deBruxelles-Capitale est

nécessaire. Lalégislationlinguistique doitégalement êtreadaptée en vued’attirer encoreplus facilementdes “nativespeakers”aussi biendansl’enseigne-mentfranco-phone quenéerlando-phone.Vous êtesdernier àEvere sur laliste

Libéraux d’Evere-VLD. Quelle estla proposition originale de votreprogramme ?■ Je souhaite simplement unegestion de qualité, qui tiennecompte des attentes des gens.J’aimerais qu’Evere devienneune commune aussi propre etagréable que certaines de sescommunes avoisinantes, commeZaventem, Machelen ou encoreDiegem.

Que pensez-vous duparachutage de LauretteOnkelinx à Schaerbeek ?■ J’espère pour elle qu’elleatterrira en douceur. Elle n’estpeut-être pas grande par la taillemais son égo est grand. Jetrouverais très injuste si MadameOnkelinx poussait BernardClerfayt dans l’opposition dans lecas où elle récolterait moins desièges que lui. Je crains toutefoisqu’elle tentera sa chance. Je nepartage pas toujours l’avis deMonsieur Clerfayt, mais il s’estbeaucoup investi au coursde ces dernières années.Trouvez-vous que MadameGrouwels soit un membre loyaldu gouvernement bruxellois ?■ Elle est parfois maladroite dansses propos. Nous avons des avisdifférents. Chacun a sa manièrede s’exprimer. Cela dit, elle resteloyale à l’égard du gouvernementbruxellois. Si elle ne l’était pas,

elle n’en ferait d’ailleurs pluspartie.

Etes-vous partisan de laperception partielle de l’impôtsur le lieu du travail ?■ D’un point de vue technique,c’est assez complexe. Certainespersonnes n’ont pas un lieu detravail fixe. Tout le monde netravaille pas sur le site du siègede l’entreprise pour laquelle ilou elle travaille. Il serait plusjudicieux que Bruxelles reçoivedes moyens non pas par rapportà son million d’habitants maiségalement en proportion de ses350 000 navetteurs qui, chaquejour, se rendent à Bruxellespour travailler. Un tel systèmede financement est déjàd’application à Berlin.

Quel grand projet touristiquesouhaiteriez-vous voirconcrétiser à Bruxellesdans les prochaines années ?■ J’aimerais beaucoup offrir auxBruxellois un nouveau Stade RoiBaudouin. A l’exemple du Stadede France, multifonctionnel etflambant neuf qui profiterait nonseulement aux clubs de sportbruxellois mais pourrait devenirun fantastique nouveau pôled’attraction sur le plateau duHeysel. La Ville de Bruxelles devraentamer les discussions après lesélections communales.

Partiriez-vous en vacances avecOlivier Maingain en Toscane ?■ Non, quand je pars en vacancesc’est pour me reposer au calme.J’exècre toute formed’extrémisme. J’ai bien peurque cela se transformeen des vacancesparticulièrement houleuses.

Pourquoi un francophonevoterait-il pour votre liste àEvere ?■ Parce que les libéraux à Everedisposent d’une équipeparticulièrement soudée et forte.Une équipe éveroise parfaitementbilingue qui travaille de manièreconstructive et en harmoniedepuis des années.

Vous craquez pour MarionLemesre, Evelyne Huytebroeckou Joelle Milquet ?■ Question piège…. abstractionfaite des considérationspolitiques, je pense que jecraquerais plutôt pour EvelyneHuytebroeck.

En campagne, eau, pintje ou vindans les discussions avec lesélecteurs ?■ Une bonne pintje suivie de labonne vieille tradition : tournéegénérale!

Propos recueillis parBAUDOUIN PEETERS

1 0 Q U E S T I O N S E X P R E S S A G U Y V A N H E N G E L

Guy Vanhengel : “Il faut tenir compte des navetteurspour le financement de Bruxelles”

(DR)

Bram et Sofie sont des Schaerbeekoisrespectueux de l’environnement, à tel pointqu’ils se sont mariés le 22 septembre, clôturede la Semaine européenne de la Mobilité ! Etpour être en harmonie avec cette journée, ils

ont célébré leur mariage à vélo : mariés,familles et amis avaient laissé leur voiture augarage et ce fut un total succès ! Quand onaime, on ne compte pas… les tours de pédale.

(Photo Didier Bauweraerts)

Mariage à vélo, mariage rigolo

(DR)


La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 5périphérie

A vec seulement 60 pc defrancophones, Wemmelest la commune la plus

flamande des six communes à fa-cilités. Elle est également laseule, avec Drogenbos, à être diri-gée par un bourgmestre néerlan-dophone. Malgré cette particula-rité, les Wemmelois vivent de-puis toujours en harmonie com-munautaire. Comme à Drogen-bos, les électeurs auront pour lapremière fois le choix entre deuxlistes francophones.

60pc de francophonesLa première, “Intérêts Commu-naux”, est une liste unilinguefrancophone et regroupe le PS, leFDF, ECOLO ainsi que des candi-dats cdH. On y retrouve la plu-part des membres francophonesde la majorité, qui ont décidé decréer leur propre liste malgré desdiscussions entamées avec lebourgmestre sortant. Ils déplo-rent essentiellement la faible re-présentation francophone ausein de la liste du Bourgmestre :“La population de Wemmel est àplus de 60 pc francophone. Maisceux-ci ne sont actuellement repré-sentés que par neuf conseillers com-munaux francophones sur 23, soitmoins de 40pc des élus. De plus, lebourgmestre de la commune est de-puis toujours néerlandophone”,comme le souligne Louis Coene,échevin de l’actuelle majorité.Les élus francophones ontmal di-géré le refus du collège de mettreau vote (comme cela s’est faitdans d’autres communes à facili-tés) une motion de soutien aumaintien de l’arrondissement deBruxe l l e s -Ha l l e -V i l v o rde .D’autant plus que la communede Wemmel occupe une positionstratégique en périphérie bruxel-loise à l’approche d’un nouveauround de négociations commu-nautaires. Pour rappel, en 2005,Steve Stevaert (alors président

du SP.A) avait imaginé, lors desnégociations sur la scission deBHV, que l’on troque la suppres-sion des facilités à Wemmel con-tre l’intégration d’autres commu-nes à facilités dans la régionbruxelloise. Dans ce contexte, laliste IC déplore le manque d’ini-tiatives de l’actuel bourgmestrepour protéger les facilités, quel’ancien mayeur Jos Geurtz dé-fendait activement. Dernierexemple en date : l’envoi des con-vocations électorales. Elles ont,cette fois encore, été envoyées ennéerlandais. Mais la commune atout de même mis en place unnuméro de téléphone gratuit(0800/99942) pour obtenir le do-cument en français.

42 ans d’existenceQuant à la Liste du Bourgmestre,elle comptera, 14 candidats fran-cophones pour la plupart issusdu MR sur un total de 23 candi-dats. Pour l’actuel échevin des Fi-

nances, Bernard Carpriau : “Lesproblèmes communautaires ont tou-jours été résolus au sein de la com-mune. Cela fait 42 ans que la Listedu Bourgmestre existe et elle a tou-jours reflété la réalité sociologiquede la commune.”Mais pour l’éche-vin francophone, une allianceavec le cartel flamand “Wem-mel” est impossible : “Nous nepouvons pas discuter avec une listequi a pour programme l’abandondes facilités et l’intégration totale dela commune à la Flandre.” Deplus, pour Bernard Carpriau, lacréation d’une deuxième listefrancophone est positive : “Pourla première fois les francophonespourront faire un choix idéologiqueen plus d’un choix linguistique.”

Problèmes d’inondationsEn 2005, Wemmel a connu deuximportantes inondations d’affi-lée. De nombreux riverains onteu les pieds dans l’eau et ont ex-primé leur ras-le-bol aux autori-

tés communales. Le messagesemble avoir été entendu puis-que de nombreux petits travauxd’aménagements ont déjà été ef-fectués. La commune a élargi cer-tains égouts, de nouveauxtrop-pleins ont été aménagés.Cet été, seule une habitation a en-core été inondée lors des fortespluies. Les travaux les pluslourds viennent maintenant dedébuter : un troisième bassind’orage à ciel ouvert verra le jourà l’entrée du Beverbos. En amontde la commune, le débit des ruis-seaux sera limité par la créationde zones inondables. Seul pro-blème impossible à gérer pour lacommune : les eaux de pluies enprovenance du ring. Dans le ca-dre des travaux d’élargissementde l’autoroute, la Région fla-mande a prévu de nouveaux bas-sins de retenue. Mais les travauxse font attendre et les eaux during continuent de dévaler surWemmel. BENOÎT DUQUESNE

Pourquoi vous présentez-vous ?■ Je veux défendre la mixité linguistique. Entant que professeur de langues, je suis convain-cue que pouvoir s’exprimer dans différenteslangues est l’occasion d’apprendre, de voir etde rencontrer d’autres horizons. Le droit à unenseignement francophone de qualité dansma commune me motive évidemment égale-ment à participer à la vie politique.

Quelle est la principale difficultérencontrée ?■Certains esprits fermés à toute discus-

sion. Le fait également que certains néerlando-phones se sentent agressés par l’existenced’une liste francophone “Intérêts Commu-naux”, alors que les différents partis franco-phones ont créé cette liste pour le maintien desfacilités et non pas contre les néerlando-phones.

Qu’aimez-vous dansla politique ?■Le débat ! Et lesentiment ausside pouvoir par-fois changer,améliorer leschoses. Au ni-veau d’unecommune, onpeut voir les ef-fets immédiatsdes décisionsque l’on prend.

Qu’êtes-vous prête à prendre commeengagement au cas où vous seriez élue ?■Rester à l’écoute des gens et mettre toutemon énergie à faire bouger les choses. S’il y abien quelque chose qui m’irrite c’est l’immo-

bilisme !

Vos priorités ?■L’enseignement àWem-mel, l’accueil et l’enca-drement des tout-pe-tits et des aînés.

Cela coûte cherune campagne ?

■En argent cela dé-pend des person-nes mais enénergie oui…

Commentmenez-vous

votre campagne ?■Tambour battant !Et surtout être pro-che des gens.

Parlez-nous un peu de votre caractère…■ Je pense que “speedée” est le terme qui me dé-finit le mieux. J’adore bouger, voyager. Maismalheureusement les journées n’ont jamaisque 24 heures !

Quelle est votre devise?■ Il vaut mieux vivre avec des remordsqu’avec des regrets.

Quelles sont vos passions en dehors de lapolitique?■Passer du temps avec ma fille et ses copainset je peux vous garantir que c’est du sport.J’adore voyager et partir à l’étranger pour dé-couvrir des beaux petits coins. Je suis égale-ment passionnée par la lecture (du thriller àMarc Lévy ou Anna Gavalda en passant parla BD et les livres de cuisine).

Vous craquez pour…■Le chocolat et puis surtout la bonne cuisined’ici mais surtout d’ailleurs.

Pour terminer, un rêve…■Vivre sur une île avec un voilier ancré pastrop loin.

Propos recueillis par BENOÎT DUQUESNE

Wemmel l’insouciante

CA

ND

ID

AT

A

CA

DE

MY

Christelle Colier veut défendre la mixité linguistique

■ La commune comptera pour la première fois deux listes francophones.Une cohabitation entre les deux listes sera sans doute à l’ordre du jour.

cv expressNom: ColierPrénom: ChristelleDate de naissance : janvier 1Situation familiale : mariée, mère d’unepetite fille de ansCommune : WemmelFormation : Licenciée en philologiegermaniqueListe / place : sixième (PS) sur la liste“Intérêts Communaux”.

�� EN CAMPAGNE

Pas d’échevine cdHL’actuelle échevine del’Urbanisme, Nathalie deSuray, ne sera pas présentesur la liste francophone“Intérêts Communaux” .Les pressions du bureaud’avocats dans lequel elletravaille ont été trop fortes.Travaillant au sein d’uneéquipe essentiellementnéerlandophone, et traitantrégulièrement avec desclients du nord du paysl’échevine cdH a du renoncerà briguer un nouveaumandat. L’échevin socialisteLouis Coene tire égalementsa révérence.

Bernard Carpriaubourgmestredans trois ansUne des raisons qui auraientpoussé l’actuel échevin desFinances, Bernard Carpriau,à rester sur la Liste duBourgmestre serait unaccord conclu avec l’actuelbourgmestre Marcel VanLangenhove. Un accordselon lequel BernardCapriau, second sur la listeLB, remplacerait lebourgmestre au terme detrois ans de législature.Personne n’ose pourtantconfirmer.

Scandale autourdes convocationsLe bourgmestre deCrainhem, ainsi que ceuxde Wezembeek-Oppem etLinkebeek, ont envoyéeux-mêmes les convocationsélectorales dans la languede l’électeur. Entretemps,le gouverneur du Brabantflamand Lode De Witte adéjà été chargé par leministre flamand desAffaires intérieuresd’envoyer d’autresconvocations, ennéerlandais cette fois !

La majorité actuelle a réalisé un travail important pour limiter tout risque d'inondation. (Photo B.M.)


JoëlRiguelleTETE DE LISTELBRAvenue DeMeersman, 5651 ans

Mon engagement :“Etre présent sur le terrain etextrêmement attentif auxBerchemois”.

Mes 5 priorités :★★★★★ Concrétiser 50nouvelles places d’accueilde la petite enfance.

★★★★ Créer des logementsmoyens avec des facilitésd’accès pour les jeunesménages de plus en plusnombreux.

★★★ Création d’un site dela jeunesse rue de l’Allée Verteet d’une maison de jeunes.

★★ Créer un nouveau home encombinant le projet avec unenouvelle petite école.

★ Concrétiser la placeSchweitzer grâce à l’aide de laRégion qui prévoit un budgetde 1300000 euros.

(DR)

(DR)

MarcHermansTETE DE LISTEBERCH’MRue du Zenith,840 ans

Mon engagement :

“Je m’engage à donner desréponses directes aux demandesdes habitants.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Gestion : associerles habitants à l’élaboration desprojets de la commune.

★★★★ Environnement :maintenir les espaces vertsexistants et veiller à une gestionadpatée à tous les utilisateurs.

★★★ Sport pour tous :développer de nouvellespratiques sportives pour toutesles catégories d’âge.

★★ Développer les noyauxcommerciaux, les regénérer enun espace convivial avec l’aided’un manager.

★ Renouer le dialogue avecles jeunes en construire desprojets avec eux.

(DR)

MarcGhilbertTETE DE LISTEPS/sp.ARue duMaraîcher, 2650 ans

Mon engagement :“Consacrer tout mon temps à êtreau service et à l’écoutedes Berchemois.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Augmenter la capacitéd’accueil dans les crèchesdécentralisées.

★★★★ Revaloriserl’enseignement communalet restaurer l’école communalecentrale.

★★★ Créer une maisonde jeunes et leur donnerdes moyens pour qu’ilss’épanouissent.

★★ Créer une nouvelle maisonde repos, un projet qui existedepuis 12 ans!

★ Concrétiser et réaliserenfin la place Schweitzer avecla particpation de tousles acteurs concernés etnotamment les commerçants.

C ommune constrastée auxportes de la Flandre, Ber-chem-Sainte-Agathe reste

pour ses habitants un petit coinpaisible bordé d’espaces verts,une adéquation parfaite entreville et nature.La majorité sortante se félicited’avoir œuvré pour améliorer lebien-être des habitants et faire deBerchem-Sainte-Agathe “un vil-lage dans la ville dans lequel il faitbon vivre”. Avec son plan de déve-loppement établi en 2000, lesautorités communales ont eu àcœur de planifiermais aussi d’ob-jectiver les décisions, en respec-tant l’équilibre des quartiers.

Poches de précaritéParmi les champs d’action, figu-rent la sécurité (achat de camérasde surveillance qui n’ont toujourspas été installées), des actions deprévention sur le terrain ainsique l’aménagement du territoireet des travaux publics. Le projetmixte bureaux-logements auxabords de la Gare de Berchem esttrès attendu.“Il y a eu beaucoup d’investisse-ments dans l’espace public, com-mente l’échevin sortant BenoîtSchoonbroodt qui mène une listeMR réunifiée. Il faut maintenants’occuper des équipements collectifs :les crèches, le centre sportif, les biblio-thèques, le centre culturel…”. Pourl’écolo Vincent Lurquin, l’accentdoit être mis sur le social avecune politique plus audacieuse enmatière de logement et d’emploi.Tous relèvent une ambianced’équipe plutôt conviviale. Avecun bémol pour Benoît Schoon-broodt qui déplore ne pas avoir

toujours eu les moyens souhaités. Et de ci-ter, parmi les revendications restées sanssuite, une cellule de l’enseignement ou en-core la restructuration du service de la jeu-nesse.Pour Marc Hermans, tête de la listeBerch’M, une dissidence du PS, lamajoritésortante a manqué de cohérence et d’espritd’équipe dans la gestion des dossiers. “Parexemple, souligne-t-il, la rénovation des trot-toirs s’est faite par-ci par-là, sans réel plan decheminement logique. En réalité, je n’ai pasvu un collège mais un ensemble d’individustravaillant dans leur coin.” Ce que réfute to-talement le bourgmestre sortant, Joël Rigu-elle (lire par ailleurs).Autre sujet sensible : le réaménagementtant attendu de la place Schweitzer, le cen-tre névralgique de la commune. Les chosesavancent : une convention a été signée avecla Région qui a prévu un budget de1300000 euros pour l’étude et le réaména-gement de la place et de ses abords. H.P.P.

(DR)

(DR)

Sois avec Joël et tu en seras

VincentLurquinTETE DE LISTEECOLOChaussée deGand, 120847 ans

Mon engagement : «“Etre auxcôtés des plus fragilisés.”

Mes 5 priorités :

★★★★★ Social : lutter conterles poches de précariténotamment en continuant àconstruire des logementssociaux et développer leslogements moyens.

★★★★ Emploi : mettre l’accentsur la formation individualiséedes demandeurs d’emploi.

★★★ Participation: associerdavantage les habitants auxgrands projets, qu’il soientculturels ou urbanistiques.

★★ Jeunesse : créer une maisonde jeunes, augmenter les placesdans les crèches...

★ Environnement : préserverles îlots verts à l’intérieurde la commune.

BenoîtSchoonbroodtTETE DE LISTEMRKasterlinden,5141 ans

Mon engagement :“Arrêter les investissementslourds sur l’espace public auprofit des équipementscollectifs."

Mes 5 priorités :★★★★★ Revitaliser lecommerce de détail chausséede Gand, notamment enrecrutant un town manager.

★★★★ Améliorer leséquipements collectifs (crèches,écoles, centre sportif,...)

★★★ Améliorer la sécurité(caméras,traque auxincivilités...)

★★ Construire des logementsmoyens et mettre la main surles 27 immeubles abandonnés.

★ Réaliser la maison de l’emploicouplée avec une permanencejuridique et sociale.

Schweitzer attend sa nouvelle placeLA QUESTIONQUI DÉRANGE

■ BERCHEM-SAINTE-AGATHE - L’opposition souhaite plus de cohésion sociale.Le réaménagement de la place Docteur Schweitzer est vivement attendu.D’aucuns espèrent qu’il revitalisera les petits commerces.

MOTS CROISÉS

Berchem-Sainte-Agathe www.berchem.irisnet.be

Majorité

Nombre de sièges à pourvoir

Partis Voix % Sièges

Echevinats

Top 3 des voix de préférence

Président du CPAS

BourgmestreJoël Riguelle (LBG-cdH)

Georges Gilis (LBG)

• LB(cdH)• FDF• Ecolo14 sièges sur 25

• 2 LBR• 2 Ecolo• 2 FDF

LBGPRLFDFEcoloPS-SPBERCH’MVB

2 6561 9861 5821 3451 1971 014915

24,818,614,812,611,29,58,6

7543222

• 27 sièges + 2• 7 échevins +1

123

1818762482

Julien Gooskens (LB)Benoît Schoonbroodt (FDF)Joël Riguelle (LB-cdH)

Résultats communales 2000

2,9 km2

19 968 habitants6 770 hab./ km2

13 718 électeurs

Votes valables en 2000 :10 695 (80,02%)

A voir un bourgmestre qui a aussi un talentfou sur les planches, c’est un fait uniquedans les 19 communes. Cet homme, c’est

Joël Riguelle, le prof saltimbanque, ancien échevinde l’Urbanisme devenu bourgmestre en 2003 à mi-législature pour succéder à Julien Gooskens. Et lemoins que l’on puisse dire, c’est que le charismethéâtral a déteint sur la gestion de la commune et del’équipe en place : coup de jeune, réactivité par rap-port aux attentes des Berchemois, gestion saine. Unquasi sans faute pour Joël Riguelle même si son pre-mier échevin, le sympathique Benoît Schoonbroodt,ne s’est pas toujours distingué par une folle ardeurau travail. A tel point que, paradoxalement, les jeuxsemblent théoriquement ouverts. Mais l’allant natu-rel du bourgmestre est tel qu’il devrait naturelle-ment être reconduit comme metteur en scène en

chef. Le FDF se présente uni avecles libéraux pour une liste MR qui nedevrait pas faire mieux que l’additiondes deux scores de 2000. Seul un axeavec la liste du bourgmestre lui assu-rera une présence dans le collège, d’oùun certain ménagement vis-à-vis de latroupe à Joël.Du côté d’Ecolo et du PS, le manque deleaders charismatiques et la logique ré-gionale de l’Olivier ne leur permettentpas d’orchestrer la partition. Quant àBerch’M, liste de citoyens engagés mais pastoujours avisés, elle se voit déjà en haut del’affiche. Avec le risque cependant qu’on joueà guichets ferméspour les postes d’échevins… B.P.

��DE MARC HERMANSAU BOURGMESTRE

Esprit d’équipe ?Le travail réalisé pendant sixans par votre équipe est-ilcohérent avec la définitionde collégialité?

Joëlle Riguelle : “Je réfutetotalement ces propos! Il y aréellement eu une collégialitéentre les différentescomposantes avec mêmeune adhésion de la minoritéà nos projets. Et celanotamment grâce au plancommunal de développementen vigueur depuis 2000 (etvoté à la quasi-unanimité) quia guidé nos investissementsde manière équilibrée entretous les quartiers. La preuve,c’est queBerchem-Sainte-Agathe avecsa qualité de vie insoupçonnéeséduit de plus en plus etapparaît commeune commune attractive pourles jeunes ménages. Il est vraique la dualité ville-nature

présente biendes

avantages.

La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 7communales2006


(DR)

GANSHOREN www.ganshoren.be

Majorité



Echevinats


Président du CPAS

BourgmestreMichèle Carthé (CARTHE-PS)

Alain de Lovinfosse(MR)

• CARTHE(PS-VLD)• PRL• Ecolo• Indépendants16 sièges sur 25

• 2 MR• 2 Indépendants• 1 Ecolo• 1 VLD

PRLLB (PSC-CVP)CARTHE(PS)EcoloVB

3 9103 452

1 840

1 778786

33,229,3

15,6

15,16,7

98

4

31

• 25 sièges• 6 échevins

123

1 3571 175

1 003

Luc Barbé (LB-PSC)Jan Beghin (LB-SP)Michèle Carthé(CARTHE-PS)


2,5 km2


15 081 électeurs

Votes valables en 2000 :11 766 (80,6%)

MichèleCarthéTETE DE LISTE LB

Rue Roger Abeels, 755 ans

Mon engagement :“Poursuivre le redressement dela situation financière, sans augmenterla fiscalité avec l’aide de subsides.”

Mes 4 priorités :★★★★ Poursuivre la politique derecrutement d’agents pour renforcer lapolice de proximité et les patrouilles àpied et à vélo. Assurer une coordinationentre la prévention et la police.

★★★ Préserver l’environnement et lapropreté en luttant contre toutes lesformes d’incivilités et en intensifiantle recours aux amendes administratives.

★★ Exécuter dès 2007 les propositionsdu plan communal de mobilité pourlutter contre le trafic de transit.

★ Accroître l’offre et la qualitédes services pour chaque tranche d’âgeou couche sociale (aide à domicile…)

P etite commune semi-rési-dentielle au nord-ouest dela région bruxelloise, Gans-

horen a connu durant cette légis-lature une vie politique quelquepeu mouvementée. Ce n’est unsecret pour personne : la bourg-mestre socialiste Michèle Carthéet l’échevin libéral Hervé Gillardne partent pas en vacances en-semble. Soit. Mais ce qui est plusembêtant, c’est que nombre dedossiers n’ont pas abouti en rai-son de cette incompatibilité…d’humeurs. Pour l’échevineEcolo Ginette Debuyck, la situa-tion est devenue impossible sur-tout après le transfert d’élus FDFsur la liste Carthé. Une ambiancede travail pourrie que déplore iné-vitablement l’opposition. “Cette ri-valité a pour conséquence l’enlise-ment de gros dossiers, regrette Laeti-tia Bergers, tête de liste cdH,comme celui de la piscine qui restedésespérément fermée, une politiqueculturelle abandonnée par son éche-vin (Hervé Gillard, NdlR), et unplan communal de mobilité en rademême si là, tous le réclament”.En matière de culture, l’échevinsortant tient à remettre les pendu-les à l’heure. “Le centre culturel quiété entièrement rénové n’a pas de li-gnes de crédit ni de dette et les espa-ces réservés aux ateliers et associa-tions ont été doublés”, préciseHervé Gillard qui met égalementen avant la création en 2000 d’unservice communal de la culture.

Finances dans le rougeIl est cependant un point noirque personne ne peut nier : l’étatalarmant des finances. Toutefois,la bourgmestre est nuancée : “De-puis 2003, grâce à la gestion rigou-reuse de la nouvelle majorité et le

soutien de la Région, la situation s’est pro-gressivement redressée, mais il faut rester vigi-lant”. Un optimisme que ne partage pasle candidat MR. “La situation n’évolueguère et l’aide de la Région n’est pas récur-rente. L’augmentation du précompte immo-bilier ne me semblait pas le meilleur choix enla matière.” Et de plaider pour une politi-que de rationalisation dans le secteur so-cial, tout comme Ginette Debuyck. Cequ’exclut toutefois Michèle Carthé.Et puis il y a le dossier bouillant de la pis-cine fermée depuis… 2002. Là encore, leMR et le PS ont des vues divergentes. Lepremier souhaite un partenariat avec leprivé avec concession de terrain pour deslogements, du parking… assurantqu’aucun frais de fonctionnement ne se-rait à charge de la commune. Ledeuxième penche pour un partanariatavec les communes voisines dès que lapiscine aura été rénovée par le fédéral (Be-liris). H.P.P.

(DR)

(DR)

LaetitiaBergersTETE DE LISTE CDH

Avenue de Vilegas, 1232 ans

Mon engagement :“Ecouter et agir, rendre la politiqueouverte aux citoyens par des conseilsconsultatifs et des relais politiques.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Augmenter la capacitéd’accueil du flat service et créer unguichet social central.

★★★★ Rouvrir la piscine, développer lesoutien à la parentalité, augmenter lesplaces d’accueil dans les crèches.

★★★ Redynamiser le centre culturel,moderniser les bibliothèques, créerun conseil consultatif des jeunes.

★★ Réduire la circulation de transit,développer l’équipe de prévention,augmenter la présence policière à piedou à vélo.

★ Entretenir les espaces verts et fairede la place Fabiola le cœur vivantde la commune.

(DR)

Gillard s’y voit sans la mère Carthé

HervéGillardTETE DE LISTE MR

Avenue VanOverbeke, 11939 ans

Mon engagement :“Rester à la disposition et à l’écoute deshabitants et maintenir le caractèrepaisible et tranquille de Ganshoren.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Maintenir ce caractère paisibleavec des investissements réfléchis enmatière de travaux.

★★★★ Intensifier la prévention avec plusde présence policière sur le terrain.

★★★ Lutter contre la circulation detransit. Elaborer un plan dedéveloppement avant un plande mobilité.

★★ Mettre à la charge de la communeet non plus des propriétaires l’entretienet la réfection des trottoirs.

★ Fiscalité : efforts de rationalisationdans le secteur social sans pour autantdiminuer l’offre sociale.

GinetteDebuyckTETE DE LISTE ECOLO

Drève de Rivieren, 6245 ans

Mon engagement :“Faire de Ganshoren une communeoù il fait bon vivre : freiner la mobilitéexcessive et préserver les espaces verts.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Plus de démocratieparticipative des citoyens avec desconseils consultatifs, un site webinteractif…

★★★★ Plus de transparence etde communication dans les matièrescommunales.

★★★ Préserver le cœur vertde la commune de l’urbanisationexcessive.

★★ Terminer le plan communalde mobilité (phase 3).

★ Revoir la coordination des servicessociaux.

Toujours pas de plongeonLA QUESTIONQUI DÉRANGE

■ GANSHOREN - Le cdH dénonce le piétinement de dossiers cruciaux dûà la rivalité entre la bourgmestre sortante Michèle Carthé et l’échevin libéralHervé Gillard. La situation financière reste problématique.

MOTS CROISÉS

L ’alliance de l’eau bleue et du feu rougeoyant : ilen ressort une fumée grisâtre qui plombe l’am-biance et plonge Ganshoren dans un

arc-en-ciel orageux. Après la fin de règne chaotiquede Richard Beauthier, qui n’avait pas préparé sa suc-cession, c’est à une alliance contre-nature qu’on a as-sisté à l’ombre de la vallée duMolenbeek : la plus pe-tite est devenue bourgmestre avec une majorité plu-tôt bancale, les trahisons ont succédé aux peaux debanane (un tiers des conseillers ont changé de for-mation) et les attaques cinglantes ont résonné jus-qu’aux nefs de la Basilique.Résultats de ces échanges à fleurets mouchetés :tout le monde attaque chacun et chacun est candidatà tout. La socialiste Carthé n’a pas réussi à imposersa griffe, le libéral Gillard s’est pris pour le calife àforce de devoir prendre les choses en main, et Gi-nette l’Ecolo a compté les points sans retirer le verde la pomme de discorde. Tout profit pour le cdH de

Laetitia Bergers, historiquement bien im-planté dans l’entité mais qui s’était fait pha-gocyter par le “stemblok” des candidatsflamands de sa liste en 2000 ? Elle pour-rait se laisser tenter par un axecdH-MR qui mettrait Carthéhors-jeu, avec la bénédictiond’Hervé Gillard. La donne esten tout cas plus ouverte que ja-mais pour mettre en place uneéquipe soucieuse avant tout de prag-matisme et de vision à moyen terme.Et comme la caisse est vide et les dos-siers à l’arrêt, c’est de cohésionqu’aura besoin la commune, aurisque sinon de donner raison àceux qui veulent la voir fusionneravec sa voisine Koekelberg… B.P.

��DE LAETITIA BERGERSA LA BOURGMESTRE

Plusde participation ?“Le conseil communal a étéouvert aux questions dupublic. C’était d’ailleurs dansvotre programme. Il y a euun essai. Mais les questionsdevaient être remisesà l’avance, il n’y avait pasde réponses claires ni departicipation du public.Tout était cadenassé.Pourquoi l’expériencen’a-t-elle pas étérenouvelée?”

Michèle Carthé: “Je tiensquand même à préciser quecette expérience a d’abordété réalisée sans grand succèspar la précédente majoritéà laquelle vous apparteniez…Si je suis à nouveaubourgmestre, je compte bienrecommencer la formulemais en améliorant sonorganisation. Il conviendrad’informer de manièreprécise les habitants surle déroulement de cetteséance que je compteorganiser régulièrement,de 1 à 2 fois par an. Pource qui est des questions,il est toutefois importantqu’elles soient formuléespréalablement par écrit.Cela permet des réponsesplus précises et plus

complètes.”




HervéDoyenTETE DE LISTELBJ

RueVanderborght,15449 ans

Mon engagement :“Mettre en œuvre des projets quipermettent aux Jettois de vivreau quotidien leur choix de vie.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Logement : accroîtrel’offre de logements accessiblesaux ménages jettois.

★★★★ Emploi : mettre en placeune plate-formeentreprises/demandeursd’emploi pour favoriser lesemplois de proximité.

★★★ Sécurité : obtenir uncontrat de sécurité fédéral.

★★ Propreté : intensifier la luttecontre les dégradations del’espace public, les déjections…

★ Finances : poursuivrel’assainissement des financescommunales entamé en 2000pour atteindre l’équilibrebudgétaire.

(DR)

J ette risque de perdre son âme devillage !”. Cette sentence estdure. C’est Jean Werrie, chef

de file de la liste MR/VLD, qui laformule. “La population a sensible-ment augmenté avec, en six ans,quelque 4000 nouveaux habitants.Avec pour conséquences d’énormesproblèmes de mobilité, de stationne-ment et le risque de voir se dévelop-per des projets immobiliers à l’inté-rieur des îlots…”“Totalement faux, répond l’éche-vine de l’Urbanisme, ChristineGallez.Nous avons précisément tra-vaillé à la protection du patrimoineet des intérieurs d’îlots”.Jean Werrie dénonce également“une incohérence au sein de la majo-rité due au trop grand nombre de for-mations. La majorité avait parailleurs annoncé qu’il n’y auraitpas d’augmentation d’impôt. Or, ily en a eu !” (lire par ailleurs).

AdministrationrécompenséeCertes, les finances communalesne sont pas florissantes et la com-mune a été mise sous tutelle ré-gionale. “Mais ces difficultés nesont pas dues à une mauvaise ges-tion, s’empresse de préciser lebourgmestre sortant HervéDoyen. La dette jettoise est en effetstructurelle.”Côté bilan, le bourgmestre n’estpas peu fier de la toute nouvellemaison communale inauguréeen juin dernier, après trois ans detravaux. Autre fierté : Jette est lapremière commune bruxelloise àavoir reçu le 18 septembre der-nier, la certification ISO 9001 quigarantit la qualité de l’administra-tion communale (procédures,

souci de la qualité et de la satisfaction duclient…). Hervé Doyen poursuit : “Jette estaussi la première commune de la seconde cou-ronne à obtenir un contrat de quartier dé-nommé Astrid et un financement Beliris pourla rénovation de la place Cardinal Mercier”.Depuis de nombreuses années, la com-mune poursuit par ailleurs une politiqueactive pour augmenter l’offre de loge-ments. “Là où il y a des projets privés, nous de-vons accompagner le logement social et moyensur un mode qui s’intègre dans le tissu urbaind’une des communes les plus vertes de la Ré-gion”. Le rachat et la transformation en lo-gements de divers sites semi-industrielslaissés inoccupés pendant des années faitpartie intégrante de cette politique commu-nale. Par ailleurs, le Foyer jettois, un exem-ple de transparence en Région bruxelloise,a réalisé d’énormes investissements. Et derecevoir pour la 3e fois la “Brique d’or” dé-cernée par le syndicat des locataires. H.P.P.

(DR)

MyriamVanderzippeTETE DE LISTEFDF-RJ

Rue JosephLoossens, 2258 ans

Mon engagement :

“Développer la participation descitoyens en les associant auxdifférents nouveaux projetsde la commune.”Mes 5 priorités :★★★★★ Ramener plus desécurité, par une présenceaccrue d’agents de quartier.

★★★★ Améliorer l’accès aulogement en évitant lesinégalités. Intensifier l’offre delogements sociaux et moyens.

★★★ Créer des gardes d’enfantsà horaire décalé ainsi qu’unemaison de jeunes.

★★ Obtenir plus de moyensfinanciers afin d’aider lespersonnes handicapées, âgéesou désœuvrées.

★ Pénaliser les pollueurs, carnous avons le droit de vivredans une commune propre.

(DR)

JeanWerrieTETE DE LISTEMRbbChaussée deWemmel, 21357 ans

Mon engagement :“Rester à l’écoute et au servicedes habitants afin de réaliseravec eux notre programme.”

Mes 5 priorités :

★★★★★ Améliorer tous lesmoyens de déplacement, pourplus de fluidité et de sécurité.Résoudre le problème duparking.

★★★★ Une politique delogement adaptée en vue depermettre à tous de disposerd’un logement moderne.

★★★ Un commissariat de policefonctionnel et accessible à100%, des caméras desurveillance à certains endroits.

★★ Plus de propreté : desaccords pris avec la Région etles communes voisines.

★ Favoriser l’activitécommerciale, source d’emploi.

(DR)

(DR)

Doyen absout le condamné

ChristineGallezTETE DE LISTEECOLO

BddeSmetdeNayer,18751ans

Mon engagement : “Encouragerla participation des citoyens auxprises de décisions.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Développementdurable : Jette doit être unecommune écologique, propre etsolidaire avec la participationdes citoyens.

★★★★ Environnement : réduirede 20% la consommationénergétique des bâtimentscommunaux.

★★★ Mobilité : équilibre lesdifférents modes dedéplacement avec un arrêt à5minutes de chaque habitant.

★★ Emploi : créer de nouveauxcréneaux d’économie,notamment sociale.

★ Doubler le parc de logementsde l’AIS et créer des logementsà haute efficience énergétique.

Le Nord-Ouest transfiguré

MireilleFrancqTETE DE LISTEPSbbAv. Paul deMerten, 6154 ans

Mon engagement :“Outre mes cinq priorités,je m’engage à créer une maisondes femmes.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Logement : octroyerune allocation loyer aux plusdémunis.★★★★ Créer une maison del’emploi, regrouper tousles services emploi etdévelopper une bourse del’emploi par rapport auxcommerces et entreprises.

★★★ Réaliser la maisonde jeunes.

★★ Sécurité : remettre desagents de quartier sur le terrainpour créer un sentimentde sécurité.★ Assurer une meilleuregestion du Foyer jettois enimposant la possibilitéde mettre des personnesdans des logements adaptés.

LA QUESTIONQUI DÉRANGE

■ JETTE - Le bourgmestre sortant Hervé Doyen vante des projets urbanistiquesd’envergure et la toute nouvelle maison communale. L’opposition dénoncel’effondrement des finances et la mobilité chaotique.

MOTS CROISÉS

JETTE www.jette.be

Majorité



Echevinats


Président du CPAS

BourgmestreHervé Doyen (LBJ-cdH)

Mireille Franck-Hermanus (PS)

• LBJ• PS-SP.A• Ecolo• Indépendant(Luzolo)22 sièges sur 33

• 5 LBJ• 1 Ecolo• 1 PS• 1 SP.A

LBJ (cdH-CD&V)PRL-FDFPS-SP.AEcoloVBVLD-VUO

6 066

4 9913 381

2 6911 5251 112

27,4

22,515,212,16,95,0

11

96421

• 33 sièges• 8 échevins

123

2 5221 3141 021

Hervé Doyen (cdH)Benoît Gosselin (cdH)Werner Daem (SP-A)


5 km2


29 206 électeurs

Votes valables en 2000 :22 176 (81%)

U ne coalition rouge-romaine depuis 30 ans,initiée par le tandem Thys-Hermanus, recon-duite et ouverte aux Ecolos par Hervé Doyen,

le successeur naturel de Jef-le-Tram : voilà ce qui faitla pluie et le beau temps à l’ombre de l’abbaye deDieleghem. Et cela ne risque pas de changer, lesma-riés ayant annoncé vouloir prolonger leur bail avecles mêmes protagonistes : le cdH Doyen à l’autel, lecouple Hermanus dans le confessionnal et le tan-dem vert Gallez-Vanhuffel aux bénitiers. Certes, ilsn’ont pas trop mal géré la commune mais vu lamarge de manœuvre restreinte en raison de finan-ces obérées, ils n’ont pas pu initier grand-chose detranscendant. De là à écarter Werner Daem, un“real” socialiste flamand modéré et aller repêcherMerry Hermanus, pourtant condamné par la Courde cassation, parce qu’il se vante d’avoir encore

moult relais socialistes régionaux, il y aun pas… Son épouse était déjà à lamanœuvre au CPAS et à laSDRB mais manifestement,cela ne suffisait pas. L’augusteMerry voulait être autre chosequ’un simple porteur de mallettes.Rusé, il s’en confia à Doyen qui, dans sa grandebonté chrétienne, choisit d’absoudre le con-damné. Tout cela leur semble normal. Et l’oppo-sition libérale qui s’est scindée, entre libérauxconduits par Jean Werrie et FDF emme-nés parMyriamVanderzippe, est telle-ment divisée qu’elle ne saute mêmepas sur une telle énormité… Auxorgues de Saint-Pierre de son-ner le tocsin ? B.P.

��DE JEAN WERRIEAU BOURGMESTRE

Et les finances ?“En 2000, à la veille desélections, vous aviez annoncédes finances saines et pasde hausse des taxes et impôts.La suite fut tout autre!Qu’en sera-t-il demain?”

Hervé Doyen: “C’est vraique j’avais annoncé en 2000qu’il n’y aurait pas de haussede la taxation. J’avoue quec’était une erreur. La situations’est dégradée en 2001 avec lamise en place de la réforme depolice. La hausse des impôtsétait donc devenue uneobligation. Mais le dramede la commune est quele précompte immobilierne rapporte rien.La valeur cadastrale estnettement inférieure à celled’autres communes. Toutefois,la pression fiscale est à Jettede 609 euros par habitantquand elle est en moyennede 789 euros en Région

bruxelloise. Et lesdépenses

générales de lacommune en 2005

sont de 1551eurospar habitant quand

elles sont de 2271euros par habitant en

moyenne enRégionbruxelloise.Je suis

d’ailleurs pourla région-

alisation de l’impôt.Il est anormal queceux des communes

du Sud paient moinsd’impôts que ceux

des communesdu Nord.


La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 10communales2006(D

R)

KOEKELBERG www.koekelberg.be

Majorité



Echevinats


Président du CPAS

BourgmestrePhilippe Pivin (LB-PRL)

Denise Valence (LB)

• LB (PRL-cdH-SP.A)•FDF17 sièges sur 25

• 3 LB (MR)• 3 LB (CdH)• 1 FDF• 1 LB (SP.A)

LB

PS

Ecolo

FDF

VB

3 503

1 273

1 103

981

448

44,5

16,2

14

12,5

5,7

14

4

3

3

1

• 25 sièges • 6 échevins

Nombre de votes valables :7 864 (80,3 %)

1

2

3

1 617

814

638

Philippe Pivin (LB-PRL)

Jacques Pivin (LB-PRL)

Jean-Pierre De Keyn(LB-cdH)

1,2 km2


10 911 électeurs


PhilippePivinTÊTE DE LISTE LB

Rue de l’Indépendancebelge, ans

Mon engagement :“Veiller à ce que la gestion dema commune reste, sur tous les plans,aussi harmonieuse que rigoureuse.”

Mes 5 priorités :

★★★★★ Attention absolue à la sécuritédes personnes et à la propreté desvoiries.

★★★★ Embellissement urbanistique etenvironnemental de tous les quartiersde la commune.

★★★ Qualité de l’offre de servicescommunaux (crèche, seniorie,logements).

★★ Amélioration de la mobilitéet du stationnement.

★ Participation accrue des jeuneshabitants à la vie de leur commune.

P etite commune située aunord-ouest de Bruxelles,Koekelberg subit quotidien-

nement l’arrivéemasssive des na-veteurs. Résultat : les quartiersavoisinants sont saturés à l’ex-trême. C’est là le gros point noirde cette commune de transit parexcellence.

Dans moins d’un anLes partis de l’opposition plai-dent depuis longtemps pour unplan communal de mobilité… quise fait attendre. Pour la tête deliste Ecolo Joëlle Rosenoer, il fautcanaliser les voitures vers lesgrands axes et créer des zones 30aux abords des équipements col-lectifs. Mais également, en con-certation avec la Région, inciterles navetteurs à abandonner leurvéhicule dans des parkings de dis-suasion. “L’adoption du plan demobilité ne pourra en tout cas pas sefaire sans la participation des ci-toyens”. Ce que demande égale-ment la socialiste Monique Dis-calsius qui dénonce de manièregénérale le manque de dialogueavec les habitants. Sur ce dernierpoint, le bourgmestre sortant, lelibéral Philippe Pivin, qui a suc-cédé à son père, Jacques Pivin,s’inscrit en faux, preuves à l’ap-pui. “L’aménagement de la rue dela Basilique est le dossier dont rêvetout mandataire : il n’y a eu aucunecritique car les habitants y avaientété associés étroitement. Je peux en-core citer d’autres exemples commela multiplication des fêtes de quar-tiers (5) organisées annuellement.”.En ce qui concerne le plan demo-bilité, il précise qu’il faut attendreque le contrat de quartier Vanhuf-fel, avec notamment une nou-velle place communale, sorte de

terre. Et de promettre un plan dansmoins d’un an.

Nouveau centre sportifA l’actif de la majorité sortante, citonsune politique efficace en matière de sécu-rité grâce à la présence renforcée destewards (4 en 2001, 27 aujourd’hui) etl’installation de caméras de surveillance.Autre fierté de Philippe Pivin : le nouveaucentre sportif dont la capacité d’accueil aété triplée et la création de logementsmoyens sur le site des anciennes brasse-ries De Boeck (un projet de la SDRB) quirehaussera immanquablement la valeurdu quartier. Enfin, point non négligeable,les finances sont saines, ce que loue égale-ment l’opposition. Mais pour MoniqueDiscalsius, il s’agit d’une gestion de petitefourmi. “C’est facile d’avoir des finances sai-nes lorsqu’on ne fait rien et qu’on bénéficiede l’aide de la Région !”, assène-t-elle. H.P.P.

(DR)

(DR)

ChristianeRaetsTETE DE LISTEFDF-ARK

Avenue Seghers, ans

Mon engagement :“C’est avec le soutien des habitants queje m’engage à les écouter et à me faireentendre auprès des autorités.”

Mes 5 priorités :

★★★★★ Intensifier la sécurité enrétablissant, par une présence et uneefficacité accrue, la confiance deskoekelbergeois à l’égard de la police.

★★★★ Pénaliser les pollueurs (dépôtsclandestins ou prématurés, crottes dechiens…) pour pouvoir vivre dans unecommune propre.

★★★ Dynamiser l’Emploi.

★★ Aider les personnes moinsfavorisées à avoir des logementsà des conditions décentes.

★ Accroître l’information à tousles habitants.

(DR)

Tu quoque mi fili !

MoniqueDiscalsiusTÊTE DE LISTE PS

Avenue des Gloiresnationales, ans

Mon engagement :“Je m’engage à consulter et à informerles Koekelbergeois et Koekelbergeoises.”

Mes 5 priorités :

★★★★★ Encourager l’information etla participation des habitants.

★★★★ Aider davantage les commercesde proximité à la fois financièrement etdans leurs démarches administratives.

★★★ Créer une maison de jeunes quirépond à un besoin dans la commune.

★★ Permettre aux familles nombreusesd’avoir accès à un logement décent à unprix abordable.

★ Adopter un plan communal demobilité pour réduire considérablementle trafic de transit, source d’insécuritépour les piétons, cyclistes…

JoëlleRosenoerTETE DE LISTEECOLO

rue Omer Lepreux, ans

Mon engagement :“Je m’engage à donner les moyens auxjeunes d’élaborer leur projet de maisonde jeunes.”Mes 5 priorités :★★★★★ Créer la maison de jeunes enconstruisant avec eux des projets oùchacun trouve sa place.

★★★★ Elaborer le plan communal demobilité avec une réelle participationdes habitants et en concertation avecles différents acteurs.

★★★ Diminuer le clivage entre les aînéset les jeunes qui est très exacerbé.

★★ Poursuivre la rénovation deslogements sociaux, lutter contre leslogements à l’abandon et promouvoirla mise en location via une agenceimmobilière sociale existante.

★ Dynamiser la maison de l’emploi.

LA QUESTIONQUI DÉRANGEAu royaume des Pivin

■ KOEKELBERG - La petite commune subit quotidiennement un flot continude voitures qui sature les quartiers. Les partis de l’opposition dénoncentl’absence d’un plan de mobilité.

MOTS CROISÉS

D ans ses pénates ardennaises de Rienne, Jac-ques s’est retiré pour laisser Philippe le filsbien aimé reprendre le flambeau. Au boule-

dogue de la Basilique ont succédé les caméras de lapolice pour une gestion efficace, sans fioriture maissans grand éclat non plus. La boutique tourne avecl’équipe à Pivin au garde-à-vous derrière le chef de latribu qui, sous un air bonhomme et affable, aimerappeler que c’est lui le “primus inter pares”.Libéral dans la conduite des affaires mais ouvertdans la composition de son équipe pour tenter de ra-tisser aussi large qu’absolue nécessité fait majorité,c’est un attelage PRL-cdH-SPa-CD&V et FDF canalhistorique qui composera une liste du bourgmestreplacée en pole position pour se succéder àelle-même.Les miettes resteront pour le FDF canal Maingain,orphelin de Jean-Pierre Cornelissen pour une fiertéCD&V mal placée, les Ecolos de Joëlle Rosenœr, en

pointe et bien inspirés sur le dos-sier des anciennes brasseries DeBœck, lamentablement rasées etle PS de Monique Discalcius,une vraie Bruxelloise et socia-liste, pas vraiment gauche ca-viar, aux élans et combats sincè-res.Un pré carré bleu teinté dequelques fruits de couleursqui ont fait allégeance de-vrait donc s’installerà l’ombre de la Basi-lique pour un nou-veau sextennat. Etcomme cela a l’airde plaire aux habi-tants, pourquoichanger ? B.P.

��DE MONIQUEDISCALSIUS AUBOURGMESTRE

Et le marché ?“Pourquoi le marchéannoncé sur la placecommunale ne s’y tient paset pourquoi l’essai d’unmarché sur la place Simonisn’a pas été transformé?”

Philippe Pivin : “Nous avonspris la décision de déménagerle marché de la placecommunale en raisonde la proximité des travauxdestinés à la modifiercomplètement. Nous avonsalors songé à réimplanterle marché sur la placeSimonis, un endroit où il y aplus de monde. Nous avonsintroduit une demanded’autorisation à la Région endécembre 2005. C’est alorsque les problèmes ontcommencé. En réalité, cetteautorisation devait êtrefournie également par la STIB(entrée du métro Simonis) etla SNCB (accès à la gare).Pour la Région, il n’y avaitpas de problèmes mais la Stibet la SNCB nous ont demandéde s’assurer de la stabilité de

la dalle de bétonsur la place.Après l’étudenécessaire, nousavons reçules autorisationsmais je nevoulais pasinaugurerle marché enfanfare enseptembre avantles élections.Cela aurait étéde la démagogie.

Le marché renaîtra doncaprèsles élections”.


La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 12communales2006Une prescription au goût douteux…Les protagonistes de la listeIntérêts Communaux àWoluwe-Saint-Lambert n’ont rientrouvé d’autre pour se distinguerque de distribuer un petit colis àla prose pour le moins douteuse.Rappelons-leur que la peste et lecholéra ont disparu de nos vertescontrées et qu’un vaccin n’estdonc pas à l’ordre du jour.Une petite piqûre de bon sensleur ferait le plus grand bien…

Manu De Bock, premier violonLe 11e sur la liste MR à Uccle est Emmanuel De Bock. Il s’engageen faveur de l’accès à la culture d’une manière très personnelleen proposant un partenariat avec les particuliers d’Uccle quipossèdent un instrument de musique et qui seraient d’accordde parrainer un jeune. Et de joindre le geste à la propositionen offrant son violon pour le premier parrainage. Sympa !

Quatre dames aux chapeaux bleusSacrée Michèle Hasquin ! La députée-échevine deWoluwe-Saint-Lambert a eu l’idée originale de prendre la pose,avec trois autres colistières, coiffée d’un chapeau bleu. Boléro,de paille, canotier ou melon, faites votre choix ! Promis, si ellessont élues, elles prêteront serment avec leur couvre-chef !

La politique en familleLes de Bergeyck ont le virus de la politique. Après Aymar,le père, ancien échevin à Etterbeek, trois de ses enfantssont candidats dans… trois communes différentes : Eléonore,candidate sur la liste UF à Wezembeek-Oppem, Priscilla,candidate cdH à Woluwe-Saint-Pierre et Charles-Emmanuel,candidat sur la liste cdH à Etterbeek. Sympa les dîners de famille!

Sophie François la SarkozienneUccle n’est plus jumelée à Neuilly mais Sophie François,candidate MR, a gardé de forts accents sarkosiens dans sonprogramme. “Assumons nos responsabilités”, martèle-t-elle,en disant stop au délabrement moral de notre société quientraîne la perte de repères, en retrouvant le sens de l’honneur,en valorisant le rôle des parents guides irremplaçables auprèsdes enfants et en écoutant nos aînés. Par ellipse, elle rebonditsur le cadre environnemental en insistant sur l’importanced’entretenir notre patrimoine, en privilégiant le sens del’esthétique. Par les temps qui courent, où il est souvent plusfacile de promettre et d’avoir un réflexe d’assistanat, c’estcourageux.

PROFESSEUR LEON CASSIERSNé le 23 mai 1930 à Bruxelles-Ville – En 1954, il devientmédecin et en 1957, il est spécialisé en psychiatrie,après avoir fait des études de neuropsychiatrie – Ilintègre la Ramée et travaille dans le milieu carcéral,ce qui le pousse à nouveau vers les études: en 69, ilobtient son doctorat de criminologie – En 1977, ildevient professeur de psychiatrie à l’UCL tout encontinuant à avoir une clientèle et à assurer desurgences psychiatriques, pour rester en contact avec cedont il parle – De 89 à 94, il est doyen de la faculté deMédecine. Il est aussi président (puis vice-président)du Comité national de bioéthique. En 1995, il prend sa“retraite”.

Job actuel : professeur émérite.

CQFDPourquoi la politique? Je me suis occupé de laplace de la psychiatrie dans la société toutema vie, j’ai aidé à mettre en place unsyndicat des centres de santé mentale (ça apris 13 ans!), j’ai fréquenté nombre depoliticiens… Et mon grand-père, LéonDelacroix, fut le premier Premier ministrede Belgique : c’est une tradition familialeque de s’intéresser à la société.40e sur la liste Union communale à Uccle.Pourquoi cette liste?Je me présente sous la bannière du cdH aveclequel j’ai beaucoup travaillé lorsque j’étais

au Comité d’éthique, particulièrement avec JoëlleMilquet et Clothilde Nissens, en tant que conseiller aubureau du cdH. Par la suite, je suis resté en relationavec ses membres. Ma motivation personnelle pourme présenter, c’est la question de la dignité humaine.La notion de respect est très importante dans la vied’une commune et doit s’appliquer à tous les niveaux.

J’aime, j’aime pasJ’aime le homard et ma spécialité gastronomique:échalote, crabe, St-Jacques, crème et cognac.Deuxième d’une famille de 11 enfants, je sais toutfaire dans une maison! La peinture, la sculpture

contemporaine, la musique (mon épouse faitbeaucoup de musique). J’aime rire aussi sousmes apparences sérieuses.J’aime pas les magouilleurs, les affairespolitiques, les copains-coquins en politique.

Mes lieuxLe Quai, place Sainte-Catherine pour son

homard froid, le Rugbyman pour sonhomard chaud, le petit Pont à Uccle etle Jardin près de la place St-Pierre…

Mon plus beau souvenirLa Libération. Je me souviens de monfrère et moi, perchés sur un réverbèreen train de regarder passer les tanksaméricains remontant la Toison d’Or.

La foule était en liesse, c’était très fort !

E.W. (Photo B.M.)

Pourquoi vous présentez-vous ?■Parce que j’adore ma ville… et jevoudrais qu’elle me le rende unpeu plus ! Pour moi, Bruxelles de-vrait avoir un peu plus de cœurpour nous, hommes ou femmes,avec ou sans enfants, employés ouindépendants, qui voulons y réali-ser notre “projet de vie”, ce qui sup-pose un logement dont on peut êtrepropriétaire, un job qui nous épa-nouit, voire notre propre affaire,mais aussi un cadre de vie où l’onse promène avec plaisir et en toutesécurité. Pour faire court, je meprésente pour défendre l’idée d’un“Bruxelles qui vous aime”.

Qu’aimez-vous dans lapolitique?■La politique est avant tout un for-midable moyen de me rendre utile.Comme d’autres jeunes, j’ai eu en-vie de m’impliquer dans la société.

Quelle est la principaledifficulté rencontrée ?■L’image générale du monde poli-tique aujourd’hui, suite aux “affai-res”. Dans ce climat de méfiance,il n’est pas évident d’aller vers lesgens et de leur dire qu’on y “croit”,que la politique est utile pour leurquotidien.

Qu’êtes vous prête à prendrecomme engagementpour cette élection ?■ Je m’engage à être fidèle à mesidées et digne de confiance, toutsimplement.

Quelles sont vos priorités ?■Outre le programme de la liste,qui fait primer le retour au “bonsens”, c’est d’être à l’écoute des ci-toyens pour gérer les missions es-sentielles de la Ville en termes no-tamment de sécurité, de propreté,d’enseignement. Les accents que jedéfends visent à donner du souffle,de nouvelles perspectives à tousceux qui veulent réaliser leur “pro-jet de vie” à Bruxelles en ce qui con-cerne le logement, l’emploi, etc.

Quelle est votre devise ?■Les brunes comptent pas pour desprunes… Un peu d’humour, quediable !

Quelles sont vos passions endehors de la politique ?■Ma famille, mon père. Je doisavouer que c’est lui qui, tout pre-mier échevin des Sports à Namurdans les années 1960, m’a donnéla passion de la politique. Mes pro-menades dans le quartier St-Géry,dans celui des quais, avec une men-tion spéciale pour le Béguinage et,évidemment la Grand-Place.

Vous craquez pour…■Ma vieille casquette, entre mi-neur carolo et titi parisien. Unevraie Bobo, “bosseuse bohême”…

Pour terminer, un rêve ?■Voir Manneken nous offrir soncœur plutôt que son anatomie etles restes de son café du matin…Comme sur mon affiche… Oups,j’ai fait de la pub ! Propos recueillis par

BAUDOUIN PEETERS

MON PETIT PROUSTLe principal trait de mon caractère :optimiste mais lucide.La qualité que je préfère chezles hommes: l’honnêteté.La qualité que je préfère chezles femmes: leur gentillesse.Mon principal défaut : je suis curieuxet j’aime raconter ce que j’apprends...je peux être “pelant” alors !Ma principale qualité : une tenacitéincrevable!Ma devise : j’ai été titularisé baron etmes armoiries reprennent cette devise :“Tout ce qui n’est pas donné est perdu”.Ma passion: Faire des montages de filmsen amateur sur mes voyages, la famille…Mon luxe dans la vie :ma vie estun luxe! Je n’ai pas de problèmede fin de mois...La boisson qui me fait du bien: l’eaume fait le plus de bien mais c’est le vinque j’aime le mieux!Je passerais des heuresà lire des livrespour assouvir une curiosité insatiablesur les rapports humains.Mes plus grands excès :Fumerdes cigarillos. Tout le temps...

V E R Y I M P O R T A N T P O L I T I Q U E

(Pho

toD

R)

cv expressNom : BarzinPrénom : ClémentineDate de naissance : /11/Situation familiale : CélibataireCommune : Bruxelles-VilleQuartier : Centre (St-Géry)Formation : Licence en Journalisme(ULB)Job actuel : Attachée de presse(de Jacques Simonet)Liste/Place : Renouveau Bruxellois,1e

www.unbruxellesquivousaime.be

Clémentine ne quitte (presque) jamais sa casquette ! (Ph. B.M.)

■ L’attachée de presse de Jacques Simonet est en campagnepour Bruxelles-Ville… au nom des “projets de vie” de tous.

CA

ND

ID

AT

S

AC

AD

EM

Y

DOLCE CAMPAGNAEnergique Clémentine


La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 13communales2006(D

R)

SarahTurineTÊTE DE LISTE ECOLO

Avenue Jean Dubrucq, 7632 ans

Mon engagement :“Je m’engage à exercer mon mandat à plein tempset ce, sans cumul avec une autre profession”

Mes 5 priorités :★★★★★ Valoriser le travail de l’administrationavec des exigences d’éthique et de transparence.

★★★★ Augmenter la capacité d’accueil des logementssociaux, tout en luttant contre l’insalubrité,en augmentant le nombre de logements de transit.

★★★ Renforcer le travail de coordinationentre tous les acteurs sociaux afin d’offrirdavantage d’emplois aux Molenbeekois.

★★ Inciter à l’écoconstruction en attirant notammentdes filiales sur le territoire molenbeekois.

★ Exiger des audits énergétiques pour les bâtimentscommunaux et en proposer gratuitementaux citoyens. Faire de la gestion des déchetsdes projets par quartier.

I l y a ceux qui abordent le hautet le bas de Molenbeek en dis-tinguant les riches et les pau-

vres. D’autres qui y font réfé-rence en évoquant le centre histo-rique et les quartiers résidentiels.Et il y a les autres encore, qui pré-fèrent nier cette fracture entre“deux Molenbeek” si proches etsi distincts à la fois.Si l’actuelle majorité du socialistePhilippe Moureaux a mené àterme plusieurs projets visant no-tamment à réduire cette fractureentre les deux extrémités, la fu-ture législature se devra de l’effa-cer avant que le fossé ne secreuse à nouveau entre les quar-tiers historiques, Maritime etHeyvaert et ceux du boulevard Ed-mond Machtens et Mettewie.

Bêtes de politiqueMajorité autour de laquelle le sus-pens est absolu en cette veille du8 octobre, où la bataille entre l’ac-tuelle bourgmestre PhilippeMou-reaux et la chef de file de l’opposi-tion et tête de liste MR, FrançoiseSchepmans, s’annonce plus sur-prenante que jamais. Avec au cen-tre, Ecolo qui dans les coulisses,semblent afficher clairement sespréférences pour la liste duBourgmestre. Les verts nient eneffet quelconque accord préélecto-ral mais avouent pencher plutôten faveur de la gauche. Socialis-tes avec lesquelles ils sont danscette majorité sortante. A la têtedes verts, Sarah Turine. A 32 ans,ce nouveau visage de la scène poli-tiquemolenbeekoise y fera proba-blement son entrée dans le rôlede l’arbitre entre la belle et la bê-te… de politique que sont Fran-çoise Schepmans et PhilippeMoureaux.Trois forces qui axent leurs priori-tés sur le logement, la sécurité et

la propreté, maîtres mots de ces campa-gnes électorales 2006.A c ommen c e r p a r l a l i s t e(PS-CDH-SP.A-CD&V) menée par lebourgmestre sortant Philippe Moureaux.Ce dernier reconnaît que la propreté esten “déficit” dans la commune.Côté Ecolo, les verts (qui exigent parailleurs la création d’un échevinat du Lo-gement) tenteront de s’introduire une se-conde fois au sein de la majorité. Saufqu’il faudra compter désormais sansl’échevine actuelle des Classes moyen-nes, Mariem Bouselmati, préférant s’al-lier au MR à la veille des élections. Quantà Myriam Hilgers, échevine de l’Urba-nisme, elle se contentera de pousser laliste pour se retirer au soir du 8 octobre.Le MR, lui, présente son programmesous forme de “dix communes enviesde”. Reste à voir si lesMolenbeekois parta-geront ces envies ou préféreront misersur la continuité en optant pour le bourg-mestre sortant. NAWAL BENSALEM

(DR)

(DR)

PhilippeMoureauxTÊTE DE LISTE LBAvenue du Scheutbos67 ans

Mon engagement :“Poursuivre le redressement de Molenbeek dans lerespect de ses habitants, mettre à leur service monexpérience et mes relais.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Poursuivre la rénovation de tous les quartiersavec ceux qui y vivent et qui s’y investissent.

★★★★ Assurer la sécurité de tous en évitant la faussequerelle entre prévention et répression : nous marchonssur nos deux jambes, la sécurité doit être encoreaméliorée en ne négligeant aucun outil.

★★★ Assurer l’émancipation sociale à travers l’emploi,l’enseignement, la culture, les crèches, l’appui auxséniors…

★★ Avec l’aide de la Région, de la SDRB et du secteurprivé, continuer à développer le logement enaccordant une attention particulière au logementmoyen et au logement social.

★ Assurer la propreté de la commune et continuerà faire de nos parcs publics un modèle régional.

FrançoiseSchepmansTETE DE LISTE MR

Avenue de la Liberté, 9446 ans

Mon engagement :“Etre la Bourgmestre de TOUS les Molenbeekois, rendrela commune plus conviviale et plus sûre, mener desprojets fédérateurs améliorant la cohésion sociale.”

Mes 5 priorités :★★★★★ Sécurité : avoir le courage de prendre desmesures fermes mais justes pour plus de sécurité.

★★★★ Propreté: assurer un ramassage quotidien desdéchets et une récolte fréquente et gratuite des objetsencombrants.

★★★ Développement économique: réduire la fiscalitécommunale, soutenir les indépendants et les petitesentreprises créatrices de ressources et d’emplois locaux.

★★ Aide aux personnes : développer les antennesadministratives et de police décentralisées;améliorer les services à domicile.

★ Education: valoriser un enseignement communalde qualité en mettant l’accent sur la citoyenneté etstimuler les formations qualifiantes et l’apprentissagedes langues..

Grand suspens à MolenbeekLA QUESTIONQUI DÉRANGE

■ La fracture entre le haut et le bas de la commune tend à s’effacer maisil faudra encore des efforts pour éviter que le fossé ne se creuse à nouveau.

MOTS CROISÉS

www.molenbeek.be

Majorité



Echevinats


Président du CPAS

BourgmestrePhilippe Moureaux (LB -PS)

Pierre Vander Voorde (LB-PS)

• LB (PS-SPA-cdH-CD&V)• Ecolo

23 sièges sur 41

• 5 Ps• 2 Ecolo• 1 cdH• 1 SP-A

LBMREcoloVBFN

10 7878 2083 7392 1631 725

38,229,113,27,76,1

1814522

• 41 sièges

• 9 échevins

123

5 8483 7191 924

Philippe Moureaux (LB)Françoise Schepmans (MR)De Becker Anastasie (LB)


Votes valables en 2000 :28 221 (76 %)

5,9 km2


43 282 électeurs

Molenbeek-st-jean

��DE SARAH TURINEAU BOURGMESTRE

Regagnerla confiancedes Molenbeekois ?“Que comptez-vous fairepour regagner la confiancedes Molenbeekois suiteà certaines rumeursd’apparence de clientélismeet de favoritisme?”

Philippe Moureaux:“Un bourgmestre doitêtre pleinement au servicedes habitants, de tous leshabitants de sa commune.Si on appelle clientélisme,le fait d’écouter et de guidermes concitoyens, je l’assumepleinement. Si on appelleclientélisme, les passe-droitset les préférences politicien-nes, je le combats et je

l’abhorre.”

L’ un est trop confortablement assis sur sonfauteuil de bourgmestre pour s’imagineravoir à le céder, l’autre a soif de revanche

après avoir été “trahie” en 2000 comme elle aime àle préciser et compte bien “faire tomber le dinosaurede son fief”. La belle face à la bête, David contre Go-liath, Françoise versus Philippe.De gauche, PhilippeMoureaux est populaire dans lecentre de Molenbeek. Il a su gagner la confianced’une tranche de la population molenbeekoise nonnégligeable: les Belges d’origine étrangère. Fran-çoise Schepmans a préféré viser le “haut” de la com-mune, en misant sur la qualité de vie. Grosse poin-ture du PS bruxellois, installé depuis 1992 sur lesiège mayoral, Flupke Moustache compte bien leconserver pour les six prochaines années. Il a parailleurs toujours prôné l’ouverture sur les listes descommunautés d’origine étrangère, étant même par-fois taxé au sein de ces dernières de laxisme. Il a

aussi associé le malléable Navarre et le cdH sur saliste et manie enfin le bâton et la carotte vis-à-vis duMR quant à la composition de la future coalition. Etjoue tel arlequin de ses relais et de son pouvoir d’in-fluence pour faire bénéficier Molenbeek de nom-breux subsides. Le petit père du bon peuple molen-beekois, en quelque sorte...Présidente du parlement de la Communauté fran-çaise de 2001 à 2004, Françoise Schepmans est ac-tuellement députée bruxelloise. Elle a dû se conten-ter du banc de l’opposition depuis les dernières élec-tions, elle qui croyait pourtant à nouveau porter fiè-rement l’écharpe d’échevine des Travaux publics etde la Culture (en 2000, le PS avait finalement pré-féré s’allier aux Ecolos malgré des accords préélecto-raux passés avec le MR). Elle est blonde... mais ne selaissera plus avoir cette fois. Elle est candidate bourg-mestre. Comme lui. Avec la même certitude que lesMolenbeekois feront le bon choix. N.B.et B.P.

Le combat de la blonde et du moustachu



Le pôle de la Gare de l’Ouest est un sujet d’importance à Molenbeek. (Photo B.M.)

■■■■■■■

LBUNE ÉTUDE A ÉTÉ COMMANDÉEIL Y A UN AN ET DEMI À BELIRIS SURLE DEVENIR DU SITE DE LA GARE DEL’OUEST. Nous avons eu récemmentune réunion avec le ministre-présidentde la Région, Charles Picqué.Le premier point est de savoir sil’on enterre les voix de chemin de ferou non. La deuxième solution serait moinscoûteuse. Quant à l’aménagementdu site, plusieurs options sont possibles,dont celle d’y créer un grand centrecommercial. Ou d’y construiredu logement à la fois social, moyenet privé. Y installer une grande institutiond’enseignement supérieur est égalementune option qui nous paraît intéressante.La Gare de l’Ouest deviendrait ainsiun des nœuds les plus importantsde communication de la capitale.Le début des travaux dépendrade l’attitude de la SNCB, qui doit d’abordaccepter de vendre les terrains dontelle est propriétaire sur le site.

■■■■■■■

MRLORS DE LA PRÉCÉDENTE CAMPAGNECOMMUNALE, TOUS LES PARTISFAISAIENT DU SITE DE LA GAREDE L’OUEST UNE DE LEURS PRIORITÉS.On pouvait donc s’attendre à ce quela majorité menée par PhilippeMoureaux prenne ce dossier àbras-le-corps. Malheureusementil n’en a rien été et le site est restéà l’abandon. Or, ce terrain qui coupelittéralement la commune en deux

n’attend qu’une revitalisationqui donnerait un souffle nouveauà la commune et permettrait de nouerles nouveaux quartiers avec le Molenbeekhistorique. L’entièreté du site étantdéfinie comme un espace à aménagerpar le PCD, l’occasion est belle d’en

faire un site mixte où seraient construitsdes logements sociaux et privés de qualitéselon une politique mixte, maiségalement un centre commercialdiversifié, des petites et moyennesentreprises qui dynamiseront l’emploilocal et des espaces verts conçus comme

des lieux de rencontre et de convivialité.Le concept devra être pensé dansune optique de mobilité – notammenten fonction du futur RER– maiségalement de service aux citoyensavec des antennes administrativeset de police décentralisées.Pour nous, la cohésion danset entre les quartiers est unedes principales priorités etle site de la Gare de l’Ouest symboliseparfaitement ce lien qui doit existerentre les quartiers.

■■■■■■■

EcoloLE PÔLE DE LA GARE DE L’OUESTET SES RIVES (QUARTIER DELAUNNOY,QUARTIER MACHTENS) DOIVENT FAIREL’OBJET D’UN PLAN AMBITIEUXEN COLLABORATION AVEC LA RÉGION.Valoriser le futur pôle multimodalde la Gare de l’Ouest, développerdes activités compatibles avec l’excellenteaccessibilité du site en transportspublics et ce, à l’échelle régionale.Telles des activités commerciales,par exemple autour d’un complexecinématographique ou la créationd’un centre d’écologie urbaine (accueillirdes entreprises “vertes” d’écoconstruction,d’énergie renouvelable…).Proposer un programme ambitieuxde logements mixtes : logements sociauxet moyens en créant un échevinatdu Logement qui chapeauterait le tout.Y créer des espaces verts à l’usagedes riverains (jeux pour enfants,potagers…), sans oublier bien sûrla participation des habitants àl’élaboration de ce programmedurable.

●L’enjeu

Molenbeek : comment faire revivrele site de la Gare de l’Ouest?

Le service Western Union est disponible chez:

Offre valable dans les points de vente de Goffi n Change et Travelex du 18 Septembre au 24 Octobre 2006. Jusqu’à épuisement de stock. Les minutes de communication sont offertes par Tele2 International Card Company et non Western Union, selon les tariffs en vigeur. Western Union n’est pas responsable des problèmes techniques liés à l’utilisation de la carte.

0800 14 555 0800 20002

© 2006 WESTERN UNION HOLDINGS, INC. All rights reserved.

Waouh!1 envoi d’argent = 1 carte téléphonique gratuite

Rendez-vous chez Goffi n Change et Travelex du 18 Septembre au 24 Octobre 2006


La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 15bouger

Vous souvenez-vous de l’année 1958?Une année qui a vu naître l’Expositionuniverselle de l’Atomium. La premièreexposition internationale d’aprèsguerre a voulu marquer la foi dansle progrès technique propre à cetteépoque. De là, une vision optimistedans l’avenir de la modernité qui devaitpermettre aux hommes une meilleurequalité de vie. Ainsi, l’exposition fut,en son cœur, dédiée à l’avènementde la modernité qui allait – encoretimidement – changer la facedu monde de la femme.Cette même année, aux Etats-Unis,la poupée Barbie est créée et diffuséedans les commerces pau après. L’imagede la femme se dévoile, et très vite sevend partout dans les magazines demode, sur les écrans de cinéma: CocoChanel embellit les femmes depuis 40

ans, et reçoit l’Oscar de la Mode,Brigitte Bardot secoue les foules dans lefilm de Roger Vadim “Et Dieu créa lafemme”. Mais c’est aussi, et surtout, letemps de l’émancipation intellectuellede la femme:Simone deBeauvoir publie“Mémoiresd’une jeunefille rangée”,Marguerite Duraspublie “Moderatocantabile”.Partout, des artsaux technologies,on célèbre lamodernité etl’avènementde la femme.L’asbl Atomium a

pensé honorer cette période enprésentant une mini exposition:“24 heures de la vie d’une femmemoderne”. Cette présentation, est cellede poupées Barbie provenant de la très

riche collectionde Sylvie Dantec.La scénographiede Philippe DeGobert caractérisedifférents universde l’époque.On découvre lafemme dans sonintérieur auxmobiliers “fifties”et aux couleursaudacieuses, enhôtesse de l’air,en dansant lemambo, entourée

de sa famille, en tenue de soirée, etc.Le parcours est complété de filmsrévélant la femme à cette époque-là.L’exposition est essentiellementesthétique. Elle se prête judicieusementau nouveau cadre de l’Atomium austyle épuré et futuriste, qui après plusd’un an de travaux a rouvert ses portesle 18 février 2006. Mais on peutreprocher une chose: le parcoursest bien démonstratif d’une époque,mais les éclaircissements sur le sujetmanquent. C’est donc avant tout leplaisir de découvrir une riche collectionde poupées Barbie, dans le cadreétonnant de l’Atomium, qui nousamène à nous diriger vers l’exposition. S.V. (St.)INFOS: Atomium. Jusqu’au 7 janvier2007. www.atomium.be,tél. : 02/4754772.

Une expo très “fifties”. (DR)

DES QUESTIONS, DES QUESTIONS !Qui écrira la meilleure critique de film ?Le site www.cinergie.be lance la 3e édition du Concours deJeunes Critiques dont le but est d’ouvrir le désir de cinémaplutôt que de le cadenasser.Après “La Femme de Gilles” de Frédéric Fonteyne et “L’Enfant”de Luc et Jean-Pierre Dardenne, le film sélectionné cette annéeest “Ça rend heureux” de Joachim Lafosse, sorti le 27septembre. Le “Prix des jeunes critiques” demande aux 17-23ans leur appréciation, par écrit, d´un film belge. Le Prix est dotéde livres, de DVD, d’une publication du texte gagnant (surCinergie et dans La Libre Belgique) et surtout d’un pass pourséjourner cinq jours à Cannes et à son festival !■ Clôture du concours : le 30 novembre. Toutes les infos pratiques sur :www.cinergie.be/concours.php

Qui remportera le Prix littéraire?Le Parlement de la Communauté française a coutume deremettre chaque année un prix littéraire récompensant desécrivains belges. Cette année, il était réservé aux auteurs d’unepièce de théâtre. En vue du vote final, le jury a retenu cinqpièces, qui toutes ont déjà été jouées avec succès sur lesplanches et sont reprises de temps à autre.Le “Molly à vélo” de Geneviève Damas a ainsi été retenu. Cettepièce aborde avec humour la problématique de l’insertion desjeunes dans la vie active. Thierry Debroux a écrit le remarqué“Roi Lune”, une pièce féerique autour de l’étonnant roi Louis IIde Bavière. Avec “Les Iles flottantes”, Paul Emond nous emmènedu côté de la comédie grinçante : un homme et une femmedécident de se séparer après plusieurs années de vie commune.“Et puis Bastogne” de Leonil McCormick et Jean-Pierre Galletreconstitue un moment capital de l’histoire belge : la bataille deBastogne vue par les relations entre un père et un fils.Enfin, Layla Nabulsi a été retenue pour “Le Peuple sans nom”,une pièce sur les tribulations d’une jeune Chinoise dont levillage va être englouti par les eaux. De belles lectures, debeaux spectacles en perspective… en attendant le lauréat.

Qui sera la plus belle ?Les Marolles seront en fête ce samedi lors d’une soirée un peuspéciale puisqu’elle permettra l’élection de Miss Marolles 2006.Les beautés marolliennes (âgées de 18 à 36 ans!) inscrites pourcet événement défileront et répondront à quelques questionsde culture générale marollienne avant d’effectuer uneprestation artistique de son choix. Le jury désignera finalementla Miss 2006 et ses deux dauphines. A n’en pas douter, la jeunefille sera choisie sur sa plastique mais aussi sur sa zwanze,histoire de représenter au mieux sa “patrie” ! Une grande soiréedansante s’ensuivra à partir de 22h.■ Samedi 30 septembre. Salle de l’Epée, rue de l’Epée, 8 - 1000 Bruxelles.Entrée : 3€. Infos : 0472 419 097.

Au KVS ou à la Bellone ?Chaque année, cette exposition est presque aussi attendue quel’événement qu’elle immortalise : la Zinneke. L’édition 2006a permis à chaque artiste de lâcher la bride à sa créativité eton retrouvera cette joyeuse folie dans les sons, les vidéos,les photos, les objets roulants, les costumes qui sont rassemblésdans cette double expo. La Bellone s’attache plutôt à dévoilerle processus de création tandis qu’au KVS, s’ouvriront les pagesdu grand album de la procession!■ KVS, jusqu’au 21/10, quai aux pierres de taille, 7. La Bellone, du 9 au21/10, rue de Flandres, 46.

P lus de 230 propositions lemême soir, ça n’arrive pastrès souvent ! La Nuit Blan-

chemet Bruxelles sens dessus des-sous le 30 septembre jusqu’aux pe-tites heures du 1er octobre. Entregrands événements fédérateurs etmanifestations insolites, l’aven-ture sera sans aucun doute au ren-dez-vous

Pour commencerGrand Apéro. L’asbl “Les Apéros ur-bains” propose un Grand Apéroavec bien des surprises à la clé. (De17 à 3h, place Poelaert).

Pour changerCréations spontanées. A partird’une montagne de vêtements deseconde main, des stylistes reloo-kent les volontaires qui peuvent dé-couvrir les univers des créateurs àtravers dessins et books (De 20 à2h - Salle des fêtes pl. Ste-Cathe-rine, 2€ le relooking)

Piscine des Bains de Bruxelles. Pi-quer une tête au clair de lune dansun haut lieu architectural, c’est ten-tant, non ? Des animations sontaussi prévues. (De 19 à 2h, rue duChevreuil, 28. Gratuit).

L’enfant qui chante. Un à un, desenfants vont venir chanter accom-pagnés d’une harpe discrète aumi-lieu de la Grand-Place plongéedans une ambiance bleue nuit.Mé-lodies d’opéra, lieds, airs contem-porains, air du Maghreb se succé-deront… (De 20 à 1h. Grand-Place,gratuit)

Pour écouter et voirUnity rock 2006. Le service uccloisde la Jeunesse et l’asbl Multifa7 or-ganisent un concert multiple vi-sant à promouvoir de jeunes ta-lents musicaux. (Dès 18h30, salle1180, rue Robert Scott, 14 - 1180Uccle; 8€ et 5€ àpd 22h)

Nénuph’air. Un spectacle féeriqueet sur l’eau de la Compagnie desvents tripotants (De 21 à 01h30, ca-nal. www.zoublistan.be)

Les mauvais garçons. Léopold Ve-reecken & Pascale Deneft, deux

“echtes”, emmène les promeneursau clair de lune pour une visite desMarolles, anecdotique et chantée,à la lumière des lanternes… (A par-tir de 21h, départ des marches duPalais de Justice, place Poelaert).

Pour se rassemblerGrand feu de joie. Des pompiers deBruxelles, actifs ou retraités, racon-tent anecdotes cocasses ou souve-nirs poignants liés à leur métierou à l’ancienne caserne de la placedu Jeu de Balle. La grande échelleparticipe aussi ! (De 21h à 01h30,place du Jeu de Balle et av. de l’Hé-liport 15 - 1000 Bruxelles)

Le parcours Violette. La boutiqueViolette a décidé d’organiser un pe-tit jeu ludique et propice aux ren-contres. Allez-y acheter une fleur,portez-là en boutonnière et débus-quez les autres porteurs de ce sé-same ! La première personneayant complété un dessin mystèrea gagné… Les prix sont d’une va-leur de 150 euros. (Violette, rue dela Violette - 1000 Bruxelles)

Pour admirerDéfilé à l’hôtel. Le lobby de l’hôtelMéridien se métamorphose enhaut lieu de la mode belge. Lesmannequins de “Lara Models” y

présenteront les dernières créa-tions de jeunes stylistes belges de-vant un parterre de “dîneurs” quiprofiteront d’un repas raffiné duchef des lieux… (Dès 20h30, HôtelMéridien. 35€ le menu. Sur rés.)Le Cabaret d’Idiz. Cela va êtrejoyeux devant le 76 de la rue Dan-saert. Un grand show cabaret estorganisé avec des numéros dedanse, de chant, d’humour et destrip-tease… un prétexte à mettreen scène la mode automne-hiver !

Pour finirGrand petit déj’. Le grand petit-dé-jeuner accueille les noctambulesavec café, croissants et jus de fruitfrais… (De 5 à 7h dans les GaleriesSt-Hubert et de 7 à 9h à l’Ato-mium). E.W.

PRATIQUE: le site pratique pourorganiser facilement sa soirée etétablir un parcours sur mesure :www.nuitblanche06.be

Nous vous offrons 5 x 2 pass pourla Nuit Blanche. Envoyez-nousun mail ce jeudi (impérativement)à [email protected], objet : PassNuit Blanche. Les gagnantspourront venir retirer les passle vendredi au 127, bd EmileJacqmain, entre 9 et 17h.

La Nuit Blanche, c’est aussi des concerts dans les rues. (DR)

PARTY ■ Visites nocturnes, danses jusqu’à l’aube, spectaclesatypiques, ode à la nuit : la Nuit Blanche 06 s’empare de Bruxelles.

O N A T E S T É

Les poupées Barbie de l’Atomium

La nuit, en grand


brocantes marchés

� BRUXELLES

BROCANTE (ANDERLECHT)Plusieurs dizaines d’exposants serontprésents.� Jusqu’au -1. Tous les D. de à 1hPlace Bizet. 1Anderlecht � /1

BROCANTE(WOLUWE-SAINT-LAMBERT)Près de exposants proposeront vêtementsd’enfants, jouets et petit matériel depuériculture.�Le 1-1 de 1 à 1hEcole Vervloesem. Rue Vervloesem, 1Woluwe-Saint-Lambert � /11

BROCANTE DE L’ALTITUDE CENTQuelque exposants se tiendront placede l’Altitude Cent ainsi que dans les avenuesOscar Van Goidtsnoven, Everardet Saint-Augustin.�Le 1-1 de h à 1hDans la commune. 11Forest � /www.gestu-africa.org

TROISIÈME BROCANTEPOUR LA DIFFÉRENCEPrès de 1 exposants seront présents.�Le 1-1 de à 1hIRAHM. Avenue Albert Dumon, 1Woluwe-Saint-Lambert � /1www.irahm.be

VESTY-SHOPGrande vente de vêtements d’automne :vêtements d’enfants, sacs à main, petitmatériel de puériculture...�Le -1 de 1 à 1hCentre d’entraide de Laeken. Rue Stéphanie,1 - 1Laeken � /

nature

� BRUXELLES

LÂCHER D’OISEAUXLe public pourra assister à un lâcherd’oiseaux saisis ou revalidés. Rendez-vousà l’entrée du Cimetière d’Anderlecht.�Le 1-1 de à 1h - GratuitCimetière d’Anderlecht. Av. des Millepertuis1Anderlecht � /1http://users.edpnet.be/ccnvogelzangcbn

PROMENADE GUIDÉEAU HOF TER MUSSCHENLe thème sera : “Les invertébrés d’eaudouce”. Se munir de bottes ou de bonneschaussures selon la météo. Rendez-vousau croisement de l’avenue Hippocrateet du boulevard de la Woluwe.� Jusqu’au 1-1. Tous les 1ers D. du moisà 1h - GratuitHof ter Musschen. 1 Woluwe-Saint-Lambert� /

PROMENADE NATUREÀ BOITSFORTPromenade guidée selon un thème desaison. La priorité est donnée à l’ornithologiemais la botanique, les champignons, lesinsectes... font également partie des sujetsabordés. Bottes et jumelles conseillées.Rendez-vous au croisement de l’avenuede la Foresterie et du chemin des Silex.� Jusqu’au 1-1. Tous les 1ers D. du moisde h à 1h - GratuitDans la commune. 11Watermael-Boitsfort� /www.cowb.be

VISITE DU POELBOSET DU MARAIS DE JETTERendez-vous à l’entrée de la réservedu Poelbos.� Jusqu’au 1-1. Tous les 1ers S. du moisà 1h - GratuitPoelbos. Avenue de Laerbeek, 11 - 1 Jette� /

� BRABANT WALLON

FÊTE DES PLANTES ET DU JARDINCe parc à l’anglaise, revêtu pour l’occasionde ses plus belles couleurs, invitera levisiteur à y puiser idées et conseils auprèsde 1 spécialistes (architectes, pépiniéristes,horticulteurs...).

� Jusqu’au 1-1. Le V. de 1 à 1h, les S.et D. de 1 à 1h€ (gratuit pour les moins de 1 ans)Ancienne Abbaye d’Aywiers. Rue de l’Abbaye,1 - 1Lasne � /1www.aywiers.be

� BRABANT FLAMAND

PROMENADE PARMI LES ARBRESDE NOS RÉGIONSLa promenade fléchée ainsi qu’un dépliantguideront le visiteur à travers les différentesespèces d’arbres; il pourra égalementaccéder à l’ensemble des collections,dont les serres.� Jusqu’au 1-1. Tous les jours de hà 1h - De à € (gratuit pourles moins de ans).Jardin Botanique National de BelgiqueDomaine de Bouchout. Nieuwelaan, 1Meise � /www.BR.fgov.be

sports

� BRUXELLES

ANDERLECHT - GENKe journée du championnat de Belgique.�Le - à h - De 11 à €

Stade C. Vanden Stock. Av. Theo Verbeecklaan, - 1Anderlecht R /www.rsca.be

WHITE STAR - CS VERVIERSème journée du Championnat de Belgique(division B).�Le - à h - De à €

Stade Fallon. Rue Aernauts1Woluwe-Saint-Lambert � /www.whitestar.be

JUMPING INTERNATIONAL DEBRUXELLESCet événement sportif international estun concours officiel d’équitation accueillantchaque année les meilleurs cavaliersmondiaux. Un Village Public proposeraune multitude d’activités pour tous.� Jusqu’au 1-1 de h à h - De 1à € (gratuit pour les moins de 1 ans).Tour & Taxis - Gare maritime. Av. du Port, C.1Bruxelles � /www.audi-equestrianmasters.com

ROC’HOUSECe club d’escalade propose différentsparcours de difficultés variablessur des murs de 1m de haut. Des cours sontdonnés le L. (perfectionnement) et le Me.(initiation).Les grimpeurs en herbe de à 1 anssontles bienvenus le Me. après-midi. Possibilitéde louer des baudriers et des chaussures.� Jusqu’au 1-1. Le L. de 1 à h, les Ma.et J. de 1 à h, le Me. de 1 à h, le V. de1 à h, le S. de 1 à 1h et le D. de 1 à 1hDe € (1 séances) à € (abonnementannuel)Roc’House. Ch. de Boondael, - 1 Ixelles� /www.rochouse.be

� BRABANT WALLON

MARCHE ADEPS (HUPPAYE)Distances : - 1 - 1 - km. Rendez-vousà l’école Saint-Jean-Baptiste (ruedes Combattants et Déportés n˚ ).�Le 1-1 de à 1h - GratuitDans la région. 1Huppaye � 1/1 www.adeps.be

PARCOURS D’ORIENTATIONADEPS (DION-VALMONT)Distances : - - 1 km. Rendez-vousà la salle de l’amitié, rue de la Cure n˚ (près de l’église Notre-Dame deDion-le-Mont).�Le 1-1 de à 1h - GratuitDans la région. 1Dion-Valmont� 1/www.adeps.be

RANDONNÉE VTT(BRAINE-L’ALLEUD)Distances : - - - km. Départdepuis le stade Gaston Reiff (place Saint-Sébastien). Facilités : Douches, Bike-Wash,parking à vélos gardé.�Le 1-1 de h à 11h - De à €

Dans la région. 1Braine-l’Alleud� /www.bikersalleu.be

salons foires

� BRUXELLES

BROSELLA GUITAR SHOWBourse destinée aux luthiers et aux amateursd’instruments de musique à cordesacoustiques. Plusieurs dizaines d’exposantsvendront ou exposeront leurs instrumentset un podium permettra aux luthiersde faire entendre leurs créations.�Le 1-1 de 1 à 1hBrussels Expo - Cinédoc et Rotonde. Parc desExpositions - Heysel - 1Laeken� /www.brosella.be

suivez le guide

� BRUXELLES

AMADEUS, FILS DE LUMIÈREParcours pédestre dans le Bruxelles du XVIIIesiècle à la rencontre du célèbre compositeur.Rendez-vous devant le Palais des Académies,rue Ducale. Réservation conseillée.�Le 1-1 à 1h - 1 € (entrée compriseau Palais de Charles de Lorraine)Les Parcours bavards. 1BruxellesR /1 www.busbavard.be

DE FIL EN AIGUILLE, TOUTSUR LA MODE DE CHEZ NOUSVisite de l’atelier et de la boutiquede la styliste Françoise Pendville et, grâceà la collaboration de l’Hôtel Royal Windsor,des chambres imaginées et décorées par degrands noms de la mode belge. Rendez-vousdevant l’atelier de Françoise Pendville,au n˚ 1 de la rue de Locquenghien (1Bruxelles). Réservation conseillée.� Jusqu’au -11. Le - à 1h - 1€

Les Parcours bavards. 1BruxellesR /1 www.busbavard.be

LE PENTAGONE DE HAUT EN BASPromenade qui remontera le tempset dévoilera au visiteur les plus beauxatours de la capitale. Départ devantl’entrée du Palais de Justice (place Poelaert).�Le - à 1h€ (gratuit pour les moins de 1 ans).Les Chemins de Traverse - Parcours culturels.Av G. Eekhoud, - 1SchaerbeekR / www.lescheminsdetraverse.be

LE TOUR DU MONT DES ARTSUn regard sur l’histoire mouvementée del’acropole culturelle bruxelloise.Rendez-vous sous le portique de l’égliseSaint-Jacques (place Royale).� Jusqu’au 1-1. Tous les 1ers Me.du mois à 1h€ (gratuit pour les moins de 1 ans).

Les Chemins de Traverse - Parcours culturels.Av G. Eekhoud, - 1SchaerbeekR / www.lescheminsdetraverse.be

LES ANCIENS PORTS DEBRUXELLESBruxelles a toujours été un port maritime.Le port actuel et le troisième. Visite guidéede l’emplacement des deux premiers portsdatant respectivement des environsde l’an mil et de 1. Rendez-vousdevant les escaliers de la Bourse.Réservation indispensable.�Le - de 1h1 à 1h - De à €

Cercle d’Histoire de Bruxelles-Capitale. Citédu Sureau, - 1Bruxelles R /1

MODE ET DESIGN Ce vélotour guidé de 1 km permettrade découvrir les différents quartiersde la mode bruxelloise et leurs spécificités.Du quartier Saint-Boniface au quartierDansaert, le groupe sillonnera Bruxellesà la découverte des boutiques. Possibilitéde louer un vélo pour €.Réservation indispensable.�Le - de 1 à 1h - €

Pro Vélo - La Maison des Cyclistes. Ruede Londres, 1 - 1Ixelles R /www.provelo.org

QUAND LES ESTAMINETSRACONTENT BRUXELLESPromenade pédestre à la découvertede cafés anciens, folkloriques ou insolites,somptueux ou populaires, qui racontentl’histoire de la ville, l’évolution des goûtset des habitudes sociales, et dont lesdécors témoignent des grands courantsarchitecturaux ou des modes successifs.Rendez-vous au pied des marchesde la Bourse. Réservation conseillée.�Le - à h - 1 €

Les Parcours bavards. 1BruxellesR /1 www.busbavard.be

ateliers stages

� BRUXELLES

CALLIGRAPHIE LATINELes participants apprendront à retrouver

les formes pures des écritures anciennes,à choisir et à doser les couleurs, ainsi qu’àagencer et à équilibrer les mises en pages.�Du -1 au 1-. Tous les J. de 1hà h - €

La Maison du Livre. Rue de Rome, -1Saint-Gilles � /1www.lamaisondulivre.be

CHANT GOSPELDu Négro Spiritual au Gospel, des WorkSongs à la Soul Music, cet atelier initieraaux bases rythmiques du Gospel, à l’originede la musique afro-américaine.Les participant apprendront égalementà chanter en harmonie avec les autres voix.� Jusqu’au -1. Tous les J. de 1 à h1€

Ateliers du Temps Libre. Avenue Paul Hymans,1 - 1Woluwe-Saint-Lambert� /1www.wolubilis.be

CRÉATION DE BIJOUXNOUVELLES TENDANCESCet atelier permettra la créationd’un bijou “nouvelles tendances”de cet hiver -. Sautoirs, colliersà noeuds, colliers ethniques... seront réaliséspar les participants avec les perlesde leur choix. Celles-ci devrontêtre choisies avant le début de l’atelier.�Le -1 de 1h à 1h€ (matière non-comprise)Marie Ficelle. Rue du Relais, - 1Ixelles� /1www.marieficelle.be

LA SERVIETTEDANS TOUS SES ÉTATSLes participants découvriront toutesles possibilités du collage de serviettes,ainsi que la décoration de vêtementset de cartes de voeux.�Le -1 de 1h à 1h€ (matériel compris)Marie Ficelle. Rue du Relais, - 1Ixelles� /1www.marieficelle.be

LES GABARITS DE COUPEDU SCRAPBOOKINGDécouverte de plusieurs techniquesde mise en page et de découpe.Se munir de dix photos sur le mêmethème.�Le -1 de h à 1h - €

Créatine Stockel. Rue Longue, 11Woluwe-Saint-Pierre� /1 ou www.creatine.be

(DR)

LITTLE MANCHESTER À VÉLODécouverte de l’histoire de Molenbeekqui, durant des siècles, approvisionnale centre ville en produits agricoles,avant de devenir un vaste faubourgusinier lors de la révolution industrielle.Départ de la Fonderie (, rue Ransfortà Molenbeek). Possibilité de louer unvélo sur place pour €. Rés. indisp.

�Le 1-1 à 1h - €

Dans la commune.1 Molenbeek-Saint-Jean� / .www.provelo.org

La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 17agendabonsplans


juniors

� BRUXELLES

L’ENFANT MOZARTDès ans.Marionnettes à fils.� Jusqu’au 1-1. Les Me., S. et D. à 1h - €

Théâtre Le Péruchet. Avenue de la Forêt, 1Ixelles � / www.theatreperuchet.be

LE DIABLE DANS L’HORLOGEDès ans. Par la Compagnie des Coeursde Bois.Marionnettes.� Jusqu’au 11-1. Le Me. à 1h, les S. et D.à 1 et 1h - €

Musée du Jouet. Rue de l’Association, 1Bruxelles � /1www.museedujouet.be

LE PETIT POUCETDès ans.Marionnettes à fils.�Du au 1-1. Les Me., S. et D. à 1h€

Théâtre Le Péruchet. Avenue de la Forêt, 1Ixelles � / www.theatreperuchet.be

LES CONTES DE RATINET SUIVIDE RATINET VA À LA FERMEDe à ans.Marionnettes.� Jusqu’au -1. Les Me., S. et D. à 1h,€

Théâtre Le Ratinet. Ferme Rose - Avenue de Fré, - 11Uccle � /1www.theatreduratinet.be

LES NOUVELLES AVENTURESDE GUIGNOLPar le Petit Théâtre d’Aquitaine.Marionnettes.� Jusqu’au -1. Les Ma. et V. à 1h,les Me., S. et D. à 1 et 1hPlace Albert. Chaussée d’Alsemberg - 11Forest� /

MULTITECHNIQUEL’atelier s’adresse aux enfants de à 1 ans :dessin, peinture, illustration avec animationdigitale sont au programme.� Jusqu’au -1. Le Me. de 1 à 1h, le S.de 1 à 1h - 1 €

Ateliers Malou - Le P’tit Malou. Rue Voot, - 1 Woluwe-Saint-Lambert � /www.ateliersmalou.be

PETIT TRAIN À VAPEURDE FORESTLe réseau du chemin de fer à échelle réduitereprend son service pour un nouvelle saison.Les différentes locomotives tracterontà nouveaux petits et grands enfantssur les 11 mètres de voies ferrées.� Jusqu’au 1-1. Tous les S., D. et joursfériés de 1 à 1h - 1€

Parc du Bempt. Chaussée de Neerstalle, b11Forest � /http://ptvf.fte.org

spectacles

� BRUXELLES

LITS POUR Comédie d’A. Ayckbourn, m.e.s.M.Willequet, avec L. Rocco, J.-P. Dermont,M. del Rio...

Sur scène, trois chambres et trois lits doublesque ne séparent ni distance ni cloison, le feudes projecteurs introduisant tour à tourle spectateur dans chacune des maisons.

� Jusqu’au -1. Du Ma. au S. à h1,le D. à 1h - De 1 à €

Théâtre Royal des Galeries. Galerie du Roi, 1Bruxelles � /1www.theatredesgaleries.be

ALEGRIAPar le Cirque du Soleil.Le spectacle dévoilera artistes etmusiciens internationaux. Acrobates,contorsionnistes, danseurs, clowns ettrapézistes évolueront dans un universféérique. Réservation indispensable.� Jusqu’au 1-1. Les Ma. et J. à h, les Me.,V. et S. à 1 et h, le D. à 1 et 1hDe à €

Tour & Taxis. 1Bruxelles � /www.cirquedusoleil.com

ANTOINE ET CLÉOPÂTREDe Shakespeare, m.e.s. D. Scahaise, avecJ.-H.Compère, H. Theunissen, S. Ledune….Antoine et Cléopâtre, ou la figure du coupletragique contrarié par les astres, écarteléentre le devoir politique et la passionamoureuse.� Jusqu’au -1. Du Me. au S. à h1,le Ma. à 1h, les D. 1 et 1-1 à 1hDe à 1, €

Théâtre de la Place des Martyrs. Place desMartyrs, - 1Bruxelles � /www.europictures.com/martyrs

CABARET SANS FRONTIÈRESPar les Clowns sans Frontières.Ce spectacle rassemble sous un chapiteaudes artistes (clowns, musisciens, acrobates…)venus des quatre coins du monde pourassurer une bonne heure d’amusementau profit des enfants et des famillesdéplacés dans les camps au Soudan.

�Le - à 1h et le 1-1 à 1hDe à €

La Roseraie. Chaussée d’Alsemberg, 111Uccle � /www.roseraie.org

GILLES ET LA NUITDe H. Claus, m.e.s. A. Goslain, avecO.Massart.Seul face à ses juges, accablé par les famillesde quelque cent quarante enfants qu’onl’accuse d’avoir violés et assassinés, Gillesde Rais, seigneur de Champtocé, répondà ses Inquisiteurs.� Jusqu’au -1. Du Ma. au S. à hDe à 1 €

Le Public. Rue Braemt, -11Saint-Josse-ten-Noode R /www.theatrelepublic.be

KNOCK OU LE TRIOMPHEDE LA MÉDECINEDe J. Romains, m.e.s. T. Cecchinato,avec J.-Cl. Frison, M. de Warzée, J.Viala...L’arrivée du Dr Knock, venu reprendrele cabinet du Dr Parpalaid, est un véritablebouleversement pour les habitantsde Saint-Maurice. Mais la confianceaccordée à l’homme de scienceest-elle toujours bien placée ?� Jusqu’au -1 à h1, le D. à 1h,les Me. et 1-1 à h1, relâche le L.De à €

Théâtre Royal du Parc. Rue de la Loi, 1Bruxelles � /www.theatreduparc.be

LA FEMME D’AVANTDe R. Schimmelpfennig, m.e.s.J.-H.Marchant, avec C. Eeckhout,M.Goethals, E. Sainte.“Je jure que je t’aimerai toujours”. Au nomde cette promesse adolescente, Romys’immisce avec détermination dans la vie deFrank, aujourd’hui marié et père de famille.� Jusqu’au 1-1. Du Ma. au S. à h1,les D. 1 et 1-1 à 1h, le L. -1 à 1hDe à 1€

Rideau de Bruxelles. Palais des Beaux-Arts - RueRavenstein, - 1Bruxelles � /R /1www.rideaudebruxelles.be

LE VISITEURD’Eric-Emmanuel Schmitt, m.e.s. G. Bourdet,avec N. Laroche, B. Verhaert, A. Von Sivers,G. Wauthia.Vienne 1, les nazis ont envahi l’Autriche.Freud, vieux et malade reçoit l’étrange visited’un dandy cynique lui tenant d’incroyablesdiscours.� Jusqu’au -1. Du Ma. au S. à hDe à 1 €

Le Public. Rue Braemt, -11Saint-Josse-ten-Noode R /

LES MONOLOGUES DU VAGINDe E. Lensler, avec en première distributionjusqu’au -1 : V. Hocq, C. Emmanuelle,M. -P.Kumps, et en deuxième distributiondu 11-1 au 11-11 : L. Bibot, N. Shirer et D.Ysaye.La pièce fait prendre conscience qu’il existeencore des pays où la femme doit entreteniravec son corps un rapport sourd et honteux.

� Jusqu’au 11-11. Du Me. au S. à h,ainsi que les Ma. , 1, 1-1 et -11De 1 à 1€

Théâtre de la Toison d’Or. Galerie de la Toisond’Or, - 1 Ixelles � /11www.theatredelatoisondor.be

MAIS QU’EST-CE QU’ON A FAITPOUR EN ARRIVER LÀ ?Bouffonneries contemporaines de B.Belvaux,O. Coyette, V. Dumont, T. Gunzig etM.Moulin, m.e.s. D. Bisconti,avec P. Ide et D. Pion.Le monde moderne, son lot de progrèset d’idées géniales, nous interroge, nousembrouille. On perd le nord, la boule,l’odorat, le toucher...Réservation indispensable.

� Jusqu’au -1. Du Ma. au S. à hDe à 1 €

Le Public. Rue Braemt, -11Saint-Josse-ten-Noode R / www.theatrelepublic.be

MAISON D’ARRÊTD’E. Bond, m.e.s. R. Georges, avec E. Baily,A.Diedhiou, S. Fenocchi.Edward Bond met en scène, avec la distancede son humour impitoyable, les rapportsentre les hommes dans une société qui nepardonne rien. Réservation indispensable.

� Jusqu’au 1-1 à h, relâche les D. et L.De 1 à 1€

Théâtre de Poche. Chemin du Gymnase, 1a Boisde la Cambre - 1Bruxelles � /R /1www.poche.be

� BRABANT WALLON

L’AVAREDe Molière, m.e.s. M. Dezoteux, avecK.Barras, F. Dezoteux, R. Germser.Harpagon, riche bourgeois veuf ettyrannique, est avare jusqu’à l’obsession.Il entend bien marier ses deux enfantsà de bons partis, mais les jeunes genssont déjà amoureux.

� Jusqu’au -1. Les , et - àh, les 1 et -1 à 1h - De 1 à €

Aula Magna. Place Lemaire1Louvain-la-Neuve � 1/www.ateliertheatrejeanvilar.be

mais encore...

� BRUXELLES

LE SORTILÈGEDU ROUGE-CLOÎTREUne aventure entre labyrinthe, pontsuspendu et forêt enchantée, à vivre enfamille ou entre amis. Brigands, sorciers

et chevaliers feront vivre l’une des troishistoires où se mêleront énigmes, épreuves,maléfices et autres défis. Départ en face ducentre sportif Adeps de la Forêt de Soignes.� Jusqu’au 1-1. Les S. et D. de 1 à 1h,€

Rouge-Cloître. 11Auderghem � / www.sortilege.be

LES CLINIQUES UNIVERSITAIRESSAINT-LUC OUVRENTLEURS PORTESA l’occasion des trente ans de l’hôpital, plusde activités seront proposées au public :démonstrations par le service des urgenceset des soins intensifs, visite des différentsservices de soins, techniques et hôteliers,explication des différentes professionsmédicales...�Le 1-1 de 1 à 1h - Entrée libreCliniques universitaires Saint-Luc. AvenueHippocrate, 1 - 1Woluwe-Saint-Lambert� /1www.saintluc.be

MAROLLES LES BAINSDans le cadre de la Nuit Blanche ,la piscine sera ouverte une bonne partiede la nuit et de nombreuses animationsseront proposées: show de nagesynchronisée, projection de films et courtsmétrages, aromathérapie... Prévoir maillotet bonnet de bain.�Le - de 1 à h - GratuitBains de Bruxelles. Rue du Chevreuil, 1Bruxelles� /11www.nuitblanche.be

NUIT BLANCHE Plus de activités seront proposéespour découvrir ou redécouvrir la ville : ateliercerf-volant, sport-aventure, apéros urbains,expos, ballades, actions citoyennes, défilés,cours de danse, soirée ... Un pass de €

est disponible pour soirées.�Le - dès 1hDans la Capitale. 1Bruxelleswww.nuitblanche.be

ROLLER PARADEPour la dernière fois cette année, la RollerParade proposera de chausser ses patinsle temps d’une soirée et de participerà ses traditionnelles promenadesau coeur de la capitale. En cas de pluieou de risque de pluie, la promenadesera automatiquement annulée.�Le - de 1 à hPlace Poelaert. 1Bruxelles � /www.belgiumrollers.com

� BRABANT WALLON

FÊTE DU POTIRONPour l’occasion, variétés de potironsseront mises en culture sur 1, hectare.De nombreuses animations serontorganisées : spectacles pour enfants,promenades en tracteur, ateliers artistiques(art floral...), exposition d’outils anciens,dégustations, concours du plus gros potiron...Le champs sera accessible pour unecueillette.� Jusqu’au -1 de 1 à 1h - Entrée librePotironnerie de Braine-l’Alleud. Chausséed’Ophain, 1 - 1Braine-l’Alleud� /www.cucurbita.be

(Photo Lou Henrion)

ELECTREDe Sophocle, m.e.s. I. Pousseur, avecP.Camus, C. Clément, M. Delhaye.

Dans la légende des Atrides, on necompte plus les meurtres de frères,de fils, de filles, d’époux, lesassassinats de proches; le sang coulepar amour, traîtrise, pour le pouvoirou pour d’autres folies encore.

� Jusqu’au 11-1 - De à 1€

Théâtre National. Bd E. Jacqmain, 1111 Bruxelles R / .www.theatrenational.be

OCT > NOVSam 23/09 20h30 MARISA MONTE 'Universo Particular Tour' Cirque Royal (Bruxelles) 02/218 37 32Mer 4/10 20h00 DUB INCORPORATION Botanique - Orangerie (Bruxelles) 02/218 37 32Jeu 5/10 22h00 PHILIP CATHERINE & SYLVAIN LUC: duo guitare Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Ven 6/10 22h00 PHILIP CATHERINE & SYLVAIN LUC: duo guitare Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Sam 7/10 20h15 ELIANE ELIAS Flagey - Studio 4 (Bruxelles) 02/641 10 20Sam 7/10 19h30 FINALE BRUSSELS YOUNG JAZZ SINGERS Ancienne Belgique (Bruxelles) 02/548 24 24Jeu 12/10 20h15 Un billet pour le Brésil Flagey - Studio 4 (Bruxelles) 02/641 10 20Ven 13/10 22h00 ALMADAV Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Ven 13/10 20h15 PHILIP CATHERINE TRIO Foyer Culturel (Sprimont) 04/382 29 67Sam 14/10 22h00 PETER HERTMANS QUARTET Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Sam 14/10 20h15 AHMAD JAMAL Flagey - Studio 4 (Bruxelles) 02/641 10 20Sam 14/10 20h15 LLOYD COLE Handelsbeurs (Gand) 09/265 91 65Mar 17/10 20h00 WASHINGTON - VANN - GALLAND Centre Culturel (La Louvière) 064/21 51 21Jeu 19/10 20h30 QUINTETO ROBERTO RODRIGUEZ Zuiderpershuis (Anvers) 03/248 01 00Jeu 19/10 21h30 Jeudijazz: MOUTIN RÉUNION QUARTET Flagey - Studio 1 (Bruxelles) 02/641 10 20Jeu 19/10 20h15 IVAN PADUART + RICHARD GALLIANO Centre Culturel (Marche-en-Famenne) 084/32 73 86Ven 20/10 20h30 SOLEDAD Centre Culturel (Ottignies) 010/41 44 35 Ven 20/10 21h00 IVAN PADUART + RICHARD GALLIANO Espace Senghor (Bruxelles) 02/230 31 40Ven 20/10 22h00 BART DEFOORT QUARTET Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Sam 21/10 22h00 ANDREU MARTINEZ TRIO Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Sam 21/10 20h30 U FUNNACU La Monnaie (Bruxelles) 070/23 39 39Lun 23/10 21h00 ANDREU MARTINEZ TRIO At The Bebop (Louvain) 016/20 86 04Ven 27/10 22h00 FABIEN DEGRYSE TRIO Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Sam 28/10 20h00 JACQUES STOTZEM and friends Foyer Culturel (Sprimont) 04/382 29 67Sam 28/10 20h15 SOLEDAD Arenbergschouwburg (Anvers) 070/22 21 92Sam 28/10 22h00 GILLES REPOND QUARTET Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Lun 30/10 20h00 LITTLE AXE Botanique - Orangerie (Bruxelles) 02/218 37 32Ven 3/11 22h00 INTRIGO ft. LAURENT DOUMONT Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Sam 4/11 20h15 TANIA MARIA "suivi d'une soirée brésilienne" Flagey - Studio 4 (Bruxelles) 02/641 10 20Sam 4/11 22h00 CLAUDIO RODITI QUARTET Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Mar 7/11 20h00 JEF NEVE TRIO AB club (Bruxelles) 02/548 24 24

Mer 8/11 20h00 JEF NEVE TRIO AB club (Bruxelles) 02/548 24 24Mer 8/11 20h00 P&V Night: BVSC TM presents

CACHAÍTO LÓPEZ, GUAJIRO MIRABAL, JESUS RAMOS, MANUEL GALBAN Salle Reine Elisabeth (Anvers) 0900/00 311Ven 10/11 22h00 OSMAN MARTINS GRUPO Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Ven 10/11 20h15 Turn-Out Jazz Night: JEF NEVE TRIO & TERENCE BLANCHARD De Warande (Turnhout) 014/41 69 91Ven 10/11 20h30 IVAN PADUART + RICHARD GALLIANO Centre Culturel (Huy) 085/21 12 06Lun 13/11 20h30 Mumm Night presents:

Iris Night:BVSC TM presents OMARA PORTUONDO 'String Orchestra Project' Palais des Beaux-Arts (Bruxelles) 02/507 82 00

Mer 15/11 20h30 P&V Night:HERBIE HANCOCK 'A Concert In Two Halves' Palais des Beaux-Arts (Bruxelles) 02/507 82 00

Jeu 16/11 20h15 BRUSSELS JAZZ ORCHESTRA & DAVE LIEBMAN Handelsbeurs (Gand) 09/265 91 65Ven 17/11 22h00 REGGIE WASHINGTON ft. RAVI COLTRANE & E.J. STRICKLAND Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Ven 17/11 20h15 Pentax Night:

SOLEDAD ft. PHILIP CATHERINE plays the music of Frédéric Devreese Flagey - Studio 4 (Bruxelles) 02/641 10 20Sam 18/11 22h00 REGGIE WASHINGTON ft. RAVI COLTRANE & E.J. STRICKLAND Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Sam 18/11 20h15 BRUSSELS JAZZ ORCHESTRA & DAVE LIEBMAN De Warande (Turnhout) 014/41 69 91Sam 18/11 23h00 THE HERBALISER Motives Festival (Genk) 0900/00 600Jeu 23/11 21h30 Jeudijazz: ERIC LEGNINI TRIO Flagey - Studio 1 (Bruxelles) 02/641 10 20Jeu 23/11 20h30 KORA JAZZ TRIO l'Eden (Charleroi) 071/31 12 12Ven 24/11 22h00 NO VIBRATO QUINTET Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Sam 25/11 22h00 ALEXANDRE CAVALIERE QUARTET Sounds Jazz Club (Bruxelles) 02/ 512 92 50Dim 26/11 21h00 PHILIP CATHERINE TRIO Den Hemel (Zichem) 013/77 29 31Mar 28/11 20h00 "Jazzactuel presents... JOHN ZORN'S 'MOONCHILD'

with MIKE PATTON, JOEY BARON & TREVOR DUNN / Support: OTHIN SPAKE" Ancienne Belgique (Bruxelles) 02/548 24 24Mer 29/11 20h30 CLASSX 06 ft BRUSSELS JAZZ ORCHESTRA & TOOTS THIELEMANS Salle Reine Elisabeth (Anvers) 0900/00 311Mer 29/11 20h30 CHICK COREA SOLO Palais des Beaux-Arts (Bruxelles) 02/507 82 00Jeu 30/11 20h30 PHILIP CATHERINE TRIO De Meent (Alsemberg) 02 380 23 85Jeu 30/11 21h00 BUNNY Vooruit (Gand) 09/267 28 28Ven 1/12 21h00 BUNNY De Warande (Turnhout) 014/41 69 91Jeu 7/12 20h00 SERGENT GARCIA Ancienne Belgique (Bruxelles) 02/548 24 24Lun 11/12 20h00 P&V Night:

RICHARD BOHRINGER & AVENTURES 'C’est beau une ville la nuit' Théâtre Royal de Namur (Namur) 070/22 88 88

www.audijazz.be

La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 18agendabonsplans


E n cette période d’élections,le bourgmestre de Molen-beek-Saint-Jean, Philippe

Moureaux, a posé la 1ère pierred’un futur complexe d’apparte-ments à prix modérés, au quai del’Industrie. Cet espace, de prèsd’un hectare, comprendra 79 ap-partements disposant chacund’une vaste terrasse face au ca-nal, 30 à l’arrière et également 98places de parking. Ce projet auda-cieux, qui devrait être réalisé endeux années, a été développé col-lectivement par la SDRB et la so-ciété Besix R.E.D. Il a été dessinépar l’Atelier d’art urbain, et la réa-lisation est à la charge de DDS.

Complexe socialLe projet s’insère dans un pro-gramme plus large, celui du con-trat de quartier Heyvaert, où il estquestion de redessiner le pay-sage urbain à hauteur de l’EclusedeMolenbeek. Les projets s’accu-

mulent. A l’angle du quai de l’In-dustrie et de la rue Gosselies,sera construit un bâtiment com-prenant des logements, un hôtelsocial pour recevoir temporaire-ment des personnes ou des fa-

milles en situation de crise, et unatelier de réparation de vélos.Quant à l’angle du quai de l’In-dustrie et de la rue Heyvaert, unespace avec un hall de sports,une maison de quartier comme

lieu de rencontres et d’organisa-tion d’activités y verront le jour.C’est donc un engagement qui seconcrétisera par l’émergenced’équipements collectifs, de loge-ments et la mise en place d’ac-tions sociales diverses.Il s’agit bien d’un renouveau quidevrait donner une tout autrecouleur au quartier Heyvaert, unarrondissement qui s’ouvrira da-vantage et offrira une richemixité sociale.

Réaménagement du canalLa revitalisation du quartierHeyvaert s’accompagne de l’amé-nagement de la zone du canal.Différents projets sont au cœurde cette interrogative. Cet envi-ronnement, autrefois essentielle-ment industriel, et qui reste en-core déprécié par bien des bruxel-lois, va enfin renaître. Un beau re-tournement de situation ! S.V (St.)

Vue sur le canal■ Jeudi dernier, la 1ère pierre des “Terrasses de l’Ecluse” a été posée. C’estun important projet de restructuration du quartier Heyvaert qui s’amorce.

��ANDERLECHT

Pour les petitsUne nouvelle maisoncommunale d’accueilde la petite enfance vientd’être créée à Anderlecht au75, boulevard de la Révision.D’une capacité de 24 places,“Les Capucines” offrentla possibilité aux bambinsde Cureghem de s’épanouirpleinement dans unenvironnement adapté.

��WEB

La maisonde vos rêvesRetrouvez toutes les petitesannonces immo de Bruxelleset du Brabant Wallon,classées par prix et par codepostal, présentées en galeriephoto. Dénichezl’appartement ou la maisonde vos rêves auprès desinterlocuteursprofessionnels de votrecommune. Mises à jourtoutes les heures etaccessibles sur :www.immoscan.be.

Un projet qui va revitaliser le quartier Heyvaert. (DR)

UCCLEMONTJOIE – Maison de maître de ±320m2 hors caves, avec garage et jardin.Belles réceptions avec parquet et plafondsmoulurés, grande cuisine avec familyroom, 5/6 chambres, 2 salles de bains.Charme et authenticité aurendez-vous. Situation depremier choix!

SOBELLEs.a.AvenueMontjoie 156

1180Bruxelles✆02/3449757

21-59406201-01

OVERIJSEBelle villa de prestige situéedans le quartier Marnix et cons-truite avec des materiaux de trèsgrande qualité, ± 280m2 habita-bles. 5 chambres dont 3 grandes,2 salles d’eau, 3 wc, 2 bureaux,grand living (feu ouvert), grandecuisine super équipée, garage 2voitures + 2 parkings extérieurs,très beau jardin ± 650m2 sud,belle terrasse, caves et grenier. 795.000 €

02/ 672 05 55Bld du Souverain 254 [email protected] Auderghem www.eurohouse.be

21-58448310-10

AUDERGHEMBonnemaison de ± 170m2 habitables àrafraîchir et située non loin des commer-ces et transports en commun. 5 chambres,bureau, salle de bains, 3 wc, salon, salle àmanger séparée, cuisine semi-équipéeavec coin à déjeuner + 2e cuisine transfor-mable en salle de bains, cour de ± 40m2ouest, parking extérieur.

360.000 €

02/ 672 05 55Bld du Souverain 254 [email protected] Auderghem www.eurohouse.be

21-58448309-09

ETTERBEEKDans un immeuble de1958, bon appartement de90m2 à revoir, avec 2chambres (± 12 & 10m2),salle de bains à revoir, spa-cieux living 35m2 (tapisplain), cuisine semi-équi-pée, cave, terrasse arrière2m x 4m, chauffage centralcommun.

167.000 €02/ 672 05 55Bld du Souverain 254 [email protected] Auderghem www.eurohouse.be

21-58448308-08

SÉRÉNITÉ À IXELLES !LOUISE - Dans un quartier prisé pour ses facilités, maison de maître entièrement rénovée (±320m2) de 1905, sise au calme et offrant un agréable jardin dans un ilôt de verdure. Rénovationde qualité en préservant les éléments de l’époque. 4 grandes chambres dont 2 avec terrasses,3salles de bains, bureau, très lumineux living, cuisine, salle à manger,... (plafond ± 4,50m), em-

placement parking. Parfait état !Autres photos :www.serenity.be

0475/ 39.24.5002/ 738.79.99

21-56001071-71

SÉRÉNITÉ DANS LE BRABANT WALLON !A proximité immédiate de Bruxelles (± 20 minutes), magnifique FERME du XVIIIIe sur ± 5haoffrant une très belle vue sur une zone agricole à intérêt paysager. Elle offre de nombreusespossibilités et se compose actuellement de 3 corps de logis séparés, grange aménagée en entre-pôt, manège couvert (40 x 20m), piste d’obstacles (60 x 600m), 19 box, piscine chauffée. Parfait

état.Bienraresur lemarché !Autres photos :www.serenity.be

0475/ 39.24.5002/ 738.79.99

21-56001072-72

SÉRÉNITÉ DANS LE BRABANT WALLON !Demeure de charme et de caractèe sur 5ha50. Cette vieille bâtisse, anciennement un moulin dé-pendant de l’abbaye de Villers,a été en grande partie restaurée avec beaucoup d’authenticité etoffre donc tout le confort nécessaire. Les bâtiments (2 en forme de L qui s’emboîtent) se dispo-sent en carré et proposent de multiples possibilités d’aménagement. Les terres s’étalent sur 4ha et jouissent d’un site magnifique; elles s’agrémentent de 4 grands étangs, d’un ruisseau

Autres photos :www.serenity.be0476/ 432.68102/ 738.79.99

21-56001073-73

SÉRÉNITÉ DANS LE BRABANT WALLON !Edifiée au 12e siècle dans l’un des plus beaux villages du Brabant Wallon,cette magnifique pro-priété s’annonce comme étant l’une des plus belles demeures de cette année 2006. Cette nobleet grande bâtisse en pierre de Gobertange anciennement un moulin, s’érige au coeur d’un jar-

din paysagé d’exception de plus d’unhectare, dont la seule vision n’est quechamps, bois et prairies.Charme etquiétude sans pareil !Autres photos :www.serenity.be

02/ 738.79.99

21-56001074-74

SCHAERBEEKPLASKY –Maison demaître de 415m2. Entrée granito, living 40m2, jardin deville 50m2, 6 chambres, bureau, 2 salles de bains. Chauffage central au gaz.

Excellente disposition inté-rieure. Garage. Rafraîchisse-ment à prévoir.

580.000 €

Visite virtuelle surwww.eventimmo.be

21-57681734-34

MOLENBEEK-SAINT-JEANPROXIMITÉ BEKKANT – Lofts brutsde 125 à 210m2. Voussettes, briquessablées, colonnes en fonte et châssisdesign. Ascenseur, local vélo, ga-rage-box.

De150.000 à 250.000 €Tous nos appartements neufs surwww.eventimmo-promotions.be

21-57681735-35

SCHAERBEEKRUE DE LA LUZERNE – Dans une maisonbruxelloise,magnifique duplex de 130m2rénové. Living 40m2, cuisine super équipée,2 chambres (24 & 13m2), salle de bains, sallede douches, buanderie, cour 30m2. Pas decharges. Grand coup coeur !

265.000 €Visite virtuelle surwww.eventimmo.be

21-57681736-36

UCCLESuperbemaison demaître rénovée de ± 425m2 sur 7a50. Spacieuses récep-

tions, 5 chambres avec leursalle de bains, cuisine superéquipée, terrasse de 200m2,beau jardin. Ascenseur.

990.000 €Réf 15453

21-53966665-65

La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 20immobilier


IXELLESBelle maison bourgeoise 3 façades (1880) d’environ 400m2 sur un terrain

sud de 8a19. Hauts plafonds,moulures, boiseries, par-quet, cheminées, ... 4 empla-cements de parking. Petiteorangerie de ± 73m2 au fondd’un superbe jardin.

1.400.000 €Réf 17323

21-53966666-66

IXELLES/ETANGSLumineux appartement (± 120m2). Living avec terrasse, cuisine super équi-

pée avec buanderie, 2 cham-bres, salle de bains, cave.Superbe vue sur les étangs etl’immeuble Flagey.

320.000 €Réf 17653

21-53966667-67

IXELLES/LEPOUTREBellemaison demaître début XXe réno-vée, avec jardin est. Salon, salle à man-ger, salon avec feu ouvert & bibliothè-que, office + monte-charge, cuisine équi-pée, 5 chambres, 3 salles de bains, caves,buanderie. Parquet, hauts plafonds, mou-lures, ...

1.200.000 €Réf 17168

21-53966668-68

UCCLEA 2 pas de la Place St Job, dela forêt et transports en com-mun, lumineuse villa 3 faça-des de ± 220m2 à remettre augoût du jour avec garage + em-placement devant. Agréableséjour avec baie donnant surterrasse et jardin plein sud, 3chambres, salle de bains, gre-nier éventuellement aména-geable, caves. Situation dansquartier recherché animé etverdoyant.

460.000 €

21-58747107-07

GANSHORENProche de la place du Miroir & du parc Bau-douin, agréable appartement 2 chambres de± 95m2 au 6e étage d’un bel immeuble. Grandséjour très lumineux, cuisine séparée, vastehall d’entrée, salle de bains, garage box, cave,terrasse Sud avec vue dégagée & verdoyante.Situation très intéressante... à voir sans trop at-tendre...

178.000 €

21-58747108-08

WATERMAELBOITSFORTAu cœur de Boitsfort, charmante maison 3 façades développant ± 180m2

habitables. Petit jardinet à l’avant, cour ouestà l’arrière. Hall d’entrée, living en L (± 41m2),cuisine équipée, 4 chambres, grenier aménagé(5e chambre), salle de bains, salles de dou-ches. Garage, caves, alarme.

369.000 €

✆ 02/ 736 07 82www.burimmo.be

21-54140346-46

WOLUWE-SAINT-PIERRECHANT D’OISEAU – Très bel APPARTEMENT développant ±135 m2 dansun quartier particulièrement prisé, proche de toutes les facilités, composé de 3chambres, salle de bains, 2 terrasses, cave. Possibilité d’acquérir un flat de ±

45m2 jouxtant l’appartementprincipal afin d’en faire ungrand appartement. Toutparquet. Possibilité garage.

✆ 02/ 736 07 82www.burimmo.be

21-54140347-47

ETTERBEEKMONTGOMERY –Maison deMaître de ±350m2 + caves avec garage (à 50m) et jar-din Sud. Actuellement divisée en 2 beauxduplex et un flat, la maison est très facile-ment transformable en unifamiliale avecgrandes réceptions et 6/7 chambres, 4 salles debains. Situation très re-cherchée et rénovationde qualité en 2000.

SOBELLEs.a.AvenueMontjoie 156

1180Bruxelles✆02/3449757

21-59406202-02

IXELLESLOUISE À PROXIMITÉ DES JARDINS DU ROY – Superbe appartement de 177m2,living + salle à manger de 60m2, office, cuisine, salle de bains, 2 chambres(12,5 - 20 m2). Parquet partout, électricité refaite en 1998, alarme, porte blin-dée, 1 garage box et 2 caves.

335.000 €EXCLUSIVITÉLOGEUROP

21-57032313-13

BEERSELA 500M DU DELHAIZE DE LINKEBEEK PRÈS D’UCCLE -Villa style contemporainsur superbe jardin 13a vue pleine verdure. Belles réception S/O + bureau etdouble cuisine équipée, 4 chambres + salle de bains et douche. Possiblité 2e

salle de bains + douche séparée. A VISITER !510.000 €

EXCLUSIVITÉLOGEUROP

21-57032314-14

IXELLESA proximité du Bois de la Cambre, très belle maison 1900, rénovée avec

authenticité. Façade origi-nale de 7 m, ± 3 ares, jardinprivatif. Surface de ±400m2. Vastes réceptions,bureau, cuisine super équi-pée, 5 chambres, 2 bains.

✆ 02/ 672 71 1121-51148493-93

KRAAINEMBelle propriété classiquesise sur un terrain de ± 92ares au mitoyen d’un trèsbeau parc, piscine. Bellesréceptions en enfilade, 6chambres, 2/3 bains, ga-rage 2 voitures.

✆ 02/ 672 71 1121-51148494-94

AUDERGHEMVAL DUCHESSE – Jolie villa classique 1960 entièrement rénovée en profon-deur en 2006, surface habitable de ± 300m2, terrain privatif ± 15 ares S/O

avec tennis. Deux récep-tions, 5 chambres, 2 bains.Garage 2 voitures.

✆ 02/ 672 71 1121-51148495-95

ENTRELAPORTELOUISEETLEJARDIND’EGMOND

Résidence néo-classiquedébut de siècle, 3 façades, àusage mixte, ± 700m2, courintérieure parking 4 voitu-res. Superbe environne-ment arrière. Terrain 2 ares84 ca.

✆ 02/ 672 71 1121-51148496-96

WOLUWE-SAINT-PIERRERavissante villa de ± 170m2 habitables sise dans un quartier résidentielcalme et vert aux portes de la place Dumon. Spacieux séjour de 50m2, cuisine

avec coin à déjeuner. Al’étage : 3 chambres, sallede bains. Garage 1 voiture,cave. Beau terrain de 6 ares15.

650.000 €

21-58365516-16

WOLUWE-SAINT-PIERRE

Belle maison bel étage de 7m de façade enbon état, sise à proximité de Stockel sur ter-rain de 3 ares 50. Lumineuse, elle se com-pose d’un salon de ± 42m2 avec feu ouvert,cuisine super équipée, débarras. 4 cham-bres, dressing, salle de bains. Grenier, ga-rage1 à 2 voitures. 250m2 au total.

495.000 €

21-58365517-17

WOLUWE-SAINT-PIERRE

Charmante maison 2 façades de ± 150m2 ha-bitables sise dans un quartier calme et vert deSte- Alix. Elle offre un séjour de ± 30m2, cui-sine. A l’étage : 3 chambres + bureau, salle debains. Jardin plein sud. Cave.

315.000 €

21-58365518-18

WOLUWE-SAINT-PIERRESpacieuse villa 3 façades de 1950 sise sur un terrain de 3 ares dans un quar-tier résidentiel proche de la Place Dumon. Séjour, salle à manger, 5 chambres,2 salles d’eau (possibilité 3), cuisine hyper équipée, caves, garage, grenier,

jardin. 600.000 €Renseignements et visites

0474 56 98 77 réf 1672

21-53425269-69

WOLUWE-SAINT-PIERREQuartier du Chant d’Oiseau, agréable villa 3 façades entièrement rénovée surun terrain ouest de 4a 73ca. Beau séjour en L (parquet, feu ouvert), 4 cham-bres, 3 salles d’eau, dressing, bureau, buanderie, cave et garage. Belle terrassede ± 15m2 au niveau du séjour et donnant sur le jardin. 600.000 €

Renseignements0474 56 98 77.

réf 1486

21-53425270-70

HOEILAARTCŒUR FORÊT DE SOIGNES – Très belle propriété début siècle dernier styleanglo-normand de grand caractère, 85a, bâtiment principal 350m2, bâtimentannexe / conciergerie 150m2 + 2 appartements indépendants. Piscine, écurie(6 box + fenil + sellerie). Etattechnique impeccable, à réhabili-ter en habitation.

1.450.000 €

QUATRIÈMEGÉNÉRATION

✆ 02/ 644 51 61Fax 02/ 644 00 53

E-mail - [email protected]://4gimmo.be

21-53809667-67

ETTERBEEKCEE - QUARTIER VERGOTTE – Très atypique maison deMaître ‘30, 11m40 de façade,architecture et configuration intérieures sortant de l’ordinaire, techniques de 1ère qualitéentièrement refaites, espace intérieur en cours de rénovation, réalisé avec créativité, ori-ginalité et qualité. Spectaculaire puit de lumière, finitions esthétiques (peinture, éclai-rage) à prévoir. 4a 50, superbe jardin, 350m2 habitables pour 5 chambres à coucher et 3salles de bains, parquet partout , ga-rage. Rare opportunité sur le marché.

1.480.000 €


✆ 02/ 644 51 61Fax 02/ 644 00 53


21-53809668-68

La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 21annoncesimmobilières


ENTREPLACEDUMONET4BRASPrestigieuse villa classi-que, ±17 ares sud avec pis-cine. Superbes réceptions,décor raffiné, 6 chambres,3 bains, garage 2 voiture.

✆ 02/ 672 71 11

LASNEAu calme, ravissante propriété dans parc de ± 1ha 23 avec vue imprenable,

piscine et tennis. Cour inté-rieure, magnifiques volu-mes de réceptions (feuouvert), 5 chambres, 3 sal-les de bains, garage 2 voitu-res. Etat impeccable!

✆ 02/ 672 71 11

SCHAERBEEKSpacieux appartement de145m2 + grande terrasse arrièrede 57m2. Hall d’entrée, grand li-ving avec feu ouvert, salle àmanger, cuisine super équipée,3 chambres, salle de bains, bu-reau et terrasse.

LATOUR&PETIT S.A.02 777 19 19

www.latouretpetit.be

AUDERGHEMDans un quartier calme et verdoyant,belle maison unifamiliale avec ga-rage et jardin (Sud/Ouest). Hall d’en-trée, bureau et toilette de service, ga-rage (2 voitures), buanderie et accèsau jardin, séjour avec parquet et lacuisine équipée, accès à la terrasse, 5chambres, salle de bains, nombreuxrangements et grenier.



WOLUWE-SAINT-LAMBERTA deux pas de l’Avenue de Mai,charmante maison 2 façades of-frant ± 180m2 habitables + 70m2de caves et garage sur un terrain de2 ares 22. Hall d’entrée, salle deséjour de ± 39m2, cuisine superéquipée donnant sur la terrasse etjardin arboré, 5 chambres, salle debains, salle douches, grenier amé-nageable, caves et garage.



WOLUWE-SAINT-LAMBERTA proximité de la Place SaintLambert, jolie maison uni-famliliale 2 façades composéed’un hall d’entrée et sa caged’escalier, salon, salle à man-ger, cuisine, séjour arrière don-nant sur jolie petite cour de ±34m2, 4 chambres, salle debains et caves.



• • •• • • • •• • • •• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • • • • •• • • • • ••• • • • • • • • • •• • •• • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • • • • • •• •• • •• • • • • •• •• • • •• •• • • •••••••••••••••••••••••••••••••

• • • • •• • •• • • • •• • • •• • • • •• • •• •• • • • •• • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• • •• • •• • • •• • • • ••••••••••••••••

• •• • • • • •••• •• • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •••• •• • • • • •••••••• •••• •• • • • • • • •

• ••• •• •• • •••••• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •• • • •••••••••• •• • • • • •

• • • ••• •• ••• ••• •• •• • ••• • ••••••••••••••••••••••••••••• •••• •• •• •• ••••••••••••••••

• • • •• ••• ••• • • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • •• • •• • •• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• ••• • • • • • • • •• •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •• • • • •• •• • ••••••••••••••

ETTERBEEKESPACE ROLIN – Proxi-mité VUB et Chasse, dansun immeuble en construc-tion,beaux studios et ap-partements 1, 2 et 3chambres avec terrasseet/ou jardin. Cave inclu-ses et possibilité de par-king en supplément.Proximité écoles, com-merces et transports encommun.

www.op.be

UCCLETERRASSES DU GLOBE –Proximité Calvoet, enconstrcution, beaux ap-partements 2 chambreset duplex 3 chambresavec grande terrasse de100 à 118m2. Cave incluseet parking en supplément.Livraison février 2007.

Prix à partirde 177.000 €HTVA

www.op.be

APPARTEMENT TÉMOIN

AUDERGHEMCHASSE ROYALE – Chaus-sée de Wavre, très beauxappartements 2 et 3chambres de 99 à 143m2dans un immeuble de stan-ding en construction. Caveincluse et possibilité deparking en supplément.Livraison mars 2007.

Prix à partirde 227.000 €HTVA

www.op.be

APPARTEMENTTÉMOIN

Aujourd’hui,votre bien intéresse

le monde entier.Estimation gratuite, pensez-y !

MACNASH IXELLESPlace Brugmann (rue Darwin 65) - 1050 Bruxelles

Tél. 02/ 347 11 47 - Fax 02/ 347 67 81email : [email protected]

MACNASH NORD253 avenue Charles-Quint - 1083 Bruxelles

Tél. 02/ 463 50 06 - Fax 02/ 463 50 07 - email : [email protected]

ANDERLECHTCLÉMENCEAU - BARA

Immeuble rap-port, 5 unités loca-tives dont 1 rezcommercial... Trèsbon potentiel !

350.000 €

UCCLE – Immeuble de rapport de380m2, 120m2 de jardin + loft 160 + 36m2

non fini. 1er :2studios; 2e :1appartement1chambre +mezzanine.Tout est a ré-nover.A saisir !

399.000 €

BEERSEL – Superbe maison de ca-ractère. Spacieux living + feu ouvert, cuisinesuper équipée, 4 chambres, salle de bains,salle de douches, alarme. Magnifique jardin.A découvrir ! 620.000 €

UCCLE – PARC BRUGMANN – Très beaurez en parfait état, 110m2. Living 35m2,cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains,salle de douches, belle terrasse. 2 boxfermé. 265.000 €

ETTERBEEKSuperbement située dans le quartier del’Armée, belle maison de Maître datantde 1930. Elle offre de lumineuses ré-

ceptions en en-filade agré-mentées decheminées etde hauts pla-fonds, cuisinesuper équipée,4 chambres, 2salles de bains.Caves soustoute la mai-son. Possibilitéde division. réf. 4634

✆ 02/ 772 15 30Fax 02/ 772 33 [email protected]

IXELLESDans immeuble de prestige idéalement si-tué face à l’Abbaye de la Cambre, somp-tueux appartement de caractère 250m2.jouissant de très hauts plafonds avec mou-lures et beau parquet d’origine, vastes etélégantes réceptions, 3 grandes chambreset 2 salles de bains ! Terrasses 100m2. 2

chambresde bonne,2 caves etgarage.

réf. 4632

FORESTA 2 pas de l’avenue Molière et des com-merces, belle maison de Maître offrantune grande souplesse d’affectation à

usage unifami-liale ou de rap-port composéd’un rez, d’ungrenier et de 4beaux plateaux.Les éléments an-ciens ont étéconservés.Agréable jardin.A rénover pourlui redonner toutle lustre d’antan.

réf. 4624

WOLUWE-SAINT-PIERREQuartier du Val d’Or, bonne maison1935 2 façades. Salon, salle à manger,

cuisine, bu-reau, 5 cham-bres, 2 sallesde bains, bu-anderie, ca-ves. Jardin de1a 60ca.

A visiter !réf. 4626



BRUXELLESVéritable objet Art Nouveau de l’architecte Brunfaut avec l’étonnant Palaisde Justice de Bruxelles comme 1er voisin, superbement rénové dans un espritcontemporain qui s’immisce avectalent dans le magnifique carac-tère de l’époque, une petite mer-veille à découvrir .

1.000.000 €


✆ 02/ 644 51 61Fax 02/ 644 00 53


21-53809669-69

AvenueReineAstrid, 237 ●1950Kraainem ●Vente ● Location ●Estimation ●Conseil

www.thebridge.be

02.731.90.01

A VENDRE ● AUDERGHEM ● 469.000 €

Spacieusemaison bourgeoise de ca-ractère entièrement rénovée. Compre-nant un living lumineux, grande cuisineneuve équipée, 6 chambres, bureau, 2salles de bains, 3 toilettes. Caves 70m²,grenier aménageable 60m². Nouvelletoiture (2003). Agréable jardin orienté S/O. Proche du métro Delta et des com-merces.Nombreusespossibilités.

21-57683236-36


www.thebridge.be

02.731.90.01

A VENDRE ● WEZEMBEEK-OPPEM ● 255.000 €

Sympathique maison unifamiliale enbon état sur ± 3a, offre ± 120m² habita-blesdont hall d’entrée carrelé, séjour car-relé avec accès jardin, cuisine équipée, 2chambres, salle de bains,wc séparé, gre-nier éventuellement aménageable, nom-breuses caves et garage avec porte auto-matique. Vue sur champs. Chauffagecentral au gaz, châssis double vitrage.

21-57683237-37


www.thebridge.be

02.731.90.01

A VENDRE ● WOLUWE-ST-LAMBERT ● 342.000 €

Au rez-de-chaussée d’un immeuble de2004 comprenant 4 étages, appartementde ± 140m² particulièrement lumineux.Hall d’entrée spacieux, séjour ± 35m² avecaccès jardin, cuisine super équipée aveccoin déjeuner, 3 chambres, salle de bains,salle de douches, buanderie, wc séparé,cave, terrasse et jardin. Garage fermé etemplacement deparking enoption.

21-57683238-38

IXELLESDans prestigieux immeuble ’30 de standing,magnifique appartement styleArt Déco, 160m2, entièrement rénové dans respect caractère de l’époque &style contemporain. 3 pièces de réceptions avec spectaculaire rotonde, cuisineUS subtilement implantée, 2chambres, 2 salles de bains, cave,garage + emplacement en option :30.000 €

475.000.000 €


✆ 02/ 644 51 61Fax 02/ 644 00 53


21-53809670-70

SCHAERBEEKPROXIMITÉ BIENFAITEURS –Appartement150m2 art déco 1933. Living (parquet etbow window), cuisine super équipée ex-ceptionnelle, 3 chambres (15, 17, et19m2), salle de bains + douche. Superbe !

330.000 €Visite virtuelle surwww.eventimmo.be

21-59424101-01

WOLUWE-SAINT-PIERRESur une des avenues les plus prestigieuses de Woluwe-Saint-Pierre,maisondeMaître 3 façades de tout haut standing, développant une magnifique fa-

çade de 11m. Maison 1930située sur un beau terrainplein sud de 5a 93. Belles ré-ceptions avec parquet et feuouvert, cuisine équipée, 7chambres, 2 salles de bainset caves multiples. Garage. Ref. 4633

21-54141870-70

WOLUWE-SAINT-LAMBERTPROXIMITÉ MONTGOMERY – Rue calme et résidentielle, élégante maison deMaître jouissant d’une belle façade de 10m. Elle offre des volumes excep-tionnels et a fait l’objet d’une rénovation en profondeur tout ayant gardé toute

son authenticité! Belles réceptionsavec parquet et feu ouvert, salle àmanger séparée, cuisine entière-ment équipée avec office et coin àdéjeuner, 5 chambres, 3 salles debains, dressings. Bien d’excep-tion. Ref. 4631

21-54141869-69

AvenueComteG.d’Ursel 36 ●1390Grez-Doiceau ●Vente ● Location ●Estimation l Conseil

www.triades.be

010.84.81.81

A VENDRE ● LIMAL ● 495.000 €

Authentiquemaisondu19e siècle, pro-che du centre et des axes de communi-cations. Propriété de caractère sur 24ares. Corps de logis comprenant vastehall, salon, salle à manger, cuisine, buan-derie, 4 chambres, salle de bains et unedépendance (ancienne écurie). Cave,grenier, garage et car-port. Nombreusespossibilités.Coupdecoeur assuré !

21-56717234-34

AvenueComteG.d’Ursel 36 ●1390Grez-Doiceau ●Vente ● Location ●Estimation l Conseil

www.triades.be

010.84.81.81

A VENDRE ● LIMAL ● 450.000 €

Excellente villa 4 façades en parfait état située dansun agréable lotissement à proximité de moyens decommunication sur un terrain de 7.34 ares. Hall, ves-tiaire, bureau, cuisine super équipée, salon avec feuouvert, séjour avec partie mezzanine, 4 chambres,salle de bains, garage, buanderie et remise. Finitionsintérieures d’excellente qualité. Sympathique jardinclôturé et bien aménagé. Atmosphère chaleureuse.Pour amateur de confort.Adécouvrir absolument !

21-56717233-33

BRABANTWALLON

Ce domaine exceptionnel,propriété de prestige, auxportes de Bruxelles, en ré-gion francophone, ce biencomprend le château destyle Louis XV et ses ailesaménagées, une ferme,une maison de garde, unparc de 4 ha, un tennis, unepiscine. Une superbe alléede tilleuls relie la maison àun étang. Terrain de golf à 6km. Réf 1074

21-52092898-98

UCCLEDéveloppant sa large fa-çade sur une grande artèrebruxelloise, cemagnifiquehôtel particulier en pierrede taille ouvre sa vaste en-trée cochère aux visiteursavisés et offre 15 parkingsau niveau du joli jardin ar-rière. 3.000m2 possibles.Idéal pour siège de sociétéou notable. Une adresse deprestige.

Réf 1498

21-52092897-97

GEMBES (DAVERDISSE)Bungalow de construction récente sur 36 ares. Living, 4 chambres, 2 wc,

cuisine équipée, atelier,garage.

Situation exceptionnel-le, vue, calme... pouramateur de nature !

275.000 €

✆ 02/ 779 40 05

Agencess’abstenir !

21-59295901-01

MAISONSÀVENDREde125.000à250.000 €

IXELLES MOLIÈREappt « d’égoïste » - 120 m2 - 3me étagedans maison de maître en pierre de France– le luxe par le volume – vaste double piècede réception – cuisine US rénovée & équi-pée – 1ch + sdb – sdd indépendante – pe-tite terrasse couverte – configuration int.magnifiquement interprétée – rénovationdans le respect de l’architecture de l’épo-que – 1 cave – vaste sauna commun (5 en-tités) – 275.000 € - www.4gimmo.be -

21-59423605-05

THUILLIES(Région Gozée-Beaumont) - Villa +/- 15a.,rez : hall d’entrée wc sép. avec lave-main,sdb avec dche, 2 pièces pr prof. lib. éven-tuel., liv. +/- 35 m2, belle véranda +/- 30 m2,cuis. éq., buand.1er ét.: Palier, 4 ch., wc,poss. sdb, grenier de rangt. CC par accum.élec. (compteur tri/horaire) DV, citerne eaupluie, beau jard. aboré amén. pl. sud 2abris de jard. Quartier calme et paisible.Prix 248.000 € - Contact 0497/51.22.31

21-58749201-01

IXELLES LEPOUTREdans maison de maître – 6m50 façade –petite copro. de 4 entités – appart decharme bruxellois – 95 m2 - 2me ét. / 4 –configuration 3 pièces en enfilade + cuis. &sdb – caractère d’époque conservé – as-censeur – rarissime en terme de localisa-tion – 240.000 € - www.4gimmo.be

21-59423604-04

UCCLESt-Job charmante maison villageoise TBétat liv cuis éq 2 ch sdb beau jard cave park2v 247.000 €.

21-59394714-14

CHEE NOTRE DAME LOUVIGNIE

Ravissante fermette à rénover (+ annexe)sur +/-7 ares 30 ca. Certains matériauxd'époque sont encore présents et le poten-tiel est grand pour profiter au mieux ducharme de la campagne.

23-59412501-01


AUDERGHEM

Dans petite impasse piétonnière, ravis-sante maison datant de 1898 rénovée en2000. Allie confort et caractère et 2 grdesch. Un terrasse de +/- 20 m2 agrémente,également, cet espace atypique dont la si-tuation est excellente. www.bestpartner.be

23-59414301-01

AUDERGHEMV. Elderen, 3. Mais. unif. b. état. Jardin, bur.,liv. cuis, 4 ch, sdb, 270.000€. 0497/184.298

21-59389101-01

BEERSELLimite Uccle, villa 4 faç sur 5a30, récept70m2 (liv + sàm sép), 5ch + bur, 2sdb,gar+nbreuses caves, dble vitr, à rénov (toi-ture & chaud neuves), jard + très gdes terr340.000 €.

21-59395501-01

BERCHEM-SAINTE-AGATHETB maison 200 m2 de 1960 parq partt liv 40m2 FO cuis éq réc 5 ch 2 sdb poss prof libou studio sép gar jard 22m prof 370.000 €

21-59394731-31

BRAINE-L’ALLEUD275.000 euros - Au calme, agréable maison3 façades sise sur un terrain orienté Sud-Ouest de 4 ares 22. Séjour avec feu ouvertet carrelages 30m2, s’ouvrant sur la ter-rasse et le jardin arboré et fleuri (tente so-laire). Cuisine neuve équipée, 3 chambres,1 salle de bains. Garage 1 voiture, cave/buanderie et grand grenier aisément amé-nageable en chambre. Excellent état.

21-59399101-01

EVEREAgréab maison unifam bon état liv FO parqcuis semi éq 4 ch (poss 5) sdb cave gar 1vjard 25m prof. 350.000 €.

21-59394701-01

NIVELLESDs quart résid prox commerces ravis villa ±200 m2 s/18a liv ± 45 m2 FO cuis sup éq 3ch sdb gren aménag ± 60 m2 gar 2v345.000 € .

21-59394716-16

RIXENSARTVilla polyvalente 5 ch. + partie profession-nelle 3 bureaux, 2 salles d’eau, cuisineéquipée, garage 2 v., terrasse et jardin sur± 8a 90ca. 360.000 € souhaités.

le “parcours du propriétaire”010/42.02.22 - www.ppr.be

21-59407403-03

SCHAERBEEKquartier des Fleurs – ambiance parisiennepour cet appt 165 m2 dans immeuble de ca-ractère années’20 – 16m façade – parquet,moulures, hauteur sous plafonds – 3ch –1sdb – 1sdd – cuis. super équipée – rénovéen 1994 – 1 cave – 323.000 €

www.4gimmo.be

21-59423601-01

TUBIZELim.Ittre quart résid ravis mais 3 faç 2005 liv± 40 m2 cuis sup éq 3 ch sdb grenier amé-nag (poss 2 ch + sdb) gar 1v + empl beauterr + jard 3a 340.000 €.

21-59394718-18

WEZEMBEEK-OPPEMProx ring et centre mais unif à rénov s/9a liv±36m2 cuis 4 ch sdb jard caves toit & châs-sis récents. A découvrir 295.000 € .

21-59394702-02

UCCLE OBSERVATOIREdans petit immeuble ‘78 - 3e étage / 4 - trèsagréable appt – 2ch - 1sdb – 1sdd - 121 m2+ 12 m2 terrasses (dont une plein sud) - 1cave - 1 empl. de parking dans le garage –315.000 € - www.4gimmo.be

21-59423603-03


ANDERLECHTprox. Parc Scherdemael, belle maison 3faç. 1988, s/3a44, liv., cuis. éq. nve, bur. +family room, 3 ch., sdb nve, poss. sdd,Poss. prof. lib., gar. 2 v. beau jard 399.000 €

21-59394730-30

DION-LE-MONT(30km de Bruxelles et 5km de Wavre), trèsrésidentiel, belle villa 4 façades sur 11 ares,living, cuisine équipée, 4 ch., 2 sdb, bureau,magnifique piscine, beau jardin privatif. Px399.000 €. A visiter sans tarder.

Tél. 02/736.38.06 ou 0475/97.33.44D & D INVEST IMMOBILIERE

Photos sur www.ddinvestimmo.be21-59408801-01

HAUT DE FORESTBelle maison ouvrière (+/- 150 m2) des an-nées 30. Living, cuis sup éq ds vérandadonnant sur jardin, 2 ch, sdb ,(poss 2ème),buand, cave, box en location. 385.000 €Réf 17877

23-59413801-01

IXELLESau cœur quartier étangs – très insolite pro-priété composée d’une arrière maison +dépendances avec garage – 2a50 – étatd’entretien virtuellement irréprochable – àremettre esthétiquement au goût du jour –multiples poss. d’exploitation, d’aménage-ment et de personnalisation – bien atypi-que & rare opportunité de localisation –423.000 € - www.4gimmo.be

21-59273219-19

PLANCENOITVilla 5ch. + bur. avec séjour f.o., cuisine su-peréquipée, 2 salles d’eau, caves, garage2 voitures et jardin sur ± 9 ares 97 ca aucalme résidentiel. 450.000 € à discuter.


21-59407402-02

UCCLESt Job ds clos résid plein charme belle mai-son NEUVE 2 faç 200 m2 liv cuis sup éq 4ch sdb sdd jard poss gar 485.000 €.

21-59394725-25

UCCLE/LYCEE FRANCAISMaison en constr au sein d'un clos sympa-thique. Livrée à l'automne 2006, elle offrira3 chbres et un grenier aménageable, jouirad'un garage et sera agrémentée d'un jardinprivatif. 399.000 € Réf 17278

23-59414001-01

UCCLE495.000 euros - Magnifique et agréablevilla 3 façades située à Uccle,quartier Mai-son Communale, dans une environnementcalme et verdoyant et agrémentée d’unsplendide jardin. Séjour, 4 chambres, 2 sal-les d’eau, cuisine super équipée,cave etgarage 1 voiture. Cette villa est équipéed’un système d’alarme et de double vitrage.Proximité immédiate des commerces ettransports. Etat impeccable.

21-59399109-09

WEZEMBEEKJolie maison contemporaine exc. état, 3chbres, belle et gd terr., gar. Prix 495.000 €.

www.rainbow-properties.beTél. 02/732.37.24

21-59386114-14

WOLUWE-SAINT-PIERREBelle maison unifamiliale 2 étages: rez:hall, grd garage, 2 caves, bureau à l’arrière+ jardin. 1er: grand living en L avec feuouvert + cuis. séparée. 2me: 3 ch. + sdbavec baignoire douche, 380.000 €.

GHP: tél. 02/771.42.3121-59388801-01

MAISONSÀVENDREplus de 500.000 €

BRABANT WALLONDs situat. idéale, jolie villa +/- 350 m2 hab.,24 ares 05 en bord. zone verte, gdes récep-tions, 5 ch., 4 sdb, grenier, caves, gge 2 V.(prox. gare, écoles internationales),750.000 €.

21-59418410-10

��

��

��



UNIFAMILIALE à Schaerbeek

450.000€

Excellente situation

QUARTIER DIAMANT - Charmante unifamiliale de 220 m2 habitablessur un terrain de 92 ca. Elle se compose d’un séjour de 37 m2 avec feuouvert, cuisine super équipée, 4 belles et grandes chambres, spacieux bu-reau, salle de bains et salle de douches, cave, grenier et jardin.

Idéale pour deux familles

QUARTIER PANNENHUIS – Très bonne maison bi-familiale en parfait étatsur 1,70 are. Les 340m2 habitables se répartissent actuellement en 7chambres, 2 cuisines équipées, living de 45m2, 2 salles de bains, 1 salle dedouche, caves, jardin et terrasse.

340m2 1.70a 7

MAISON BI-FAMILIALE à Laeken395.000€

APPARTEMENT à Ixelles330.000€

Situation centrale en face de la forêt de Soignes

Franklin Roosevelt – Vue sur le Golf de Boitsfort et bois – Spacieux apparte-ment de 155m2 avec petite terrasse sis au 2e étage. Il se compose d’un living pleinsud de 70m2 avec feu ouvert, 2 chambres, cuisine super équipée, salle de bains, caveset garage.

155m2 1

MAISON UNIFAMILIALE à Berchem-Ste-Agathe295.000€

Idéal pour famille nombreuse

Située à proximité de la Place Schweitzer, dans une rue calme, maisonunifamiliale de type bel-étage à rénover. Elle se compose d’un livingde 37m2 avec véranda, cuisine, salle de bains et salle de douches, 6 cham-bres, caves, garage et jardin. Belle superficies, quartier calme à proximitéd’écoles, commerces et transports.

?m2 2

APPARTEMENT à Laeken260.000€

Proximité place E. Bockstael

Appartement 150m2 actuellement divisé en 2 beaux duplex/penthousede 75m2 chacun. Entièrement rénovés cette année, situés aux 4e étage. Ilsse composent chacun d’un séjour avec cuisine USA de 45 m2 avec terrasse29m2 (25 m2 pour le second), 1 chambre, salle de douches et cave. Peutêtre réaménagé en un appartement unique de 150 m2.

150m2 2 2

APPARTEMENT à Uccle195.000€

Très bonne situation – Prix diminué

80m2 2 1

PROCHE DU CENTRE – Dans un immeuble de 4 étages, bel appartementde ± 80m2 situé au 1er étage et se composant d’un séjour de 22m2 avecparquet et feu ouvert, cuisine super équipée, 2 chambres, salle de bains etcave.

VOS7AGENCESAGENCE DE BRUXELLES

02/ 660 50 50

AGENCE DE CORBAIS 010/ 65 01 65AGENCE DE LILLOIS 02/ 385 01 85AGENCE DE NAMUR 081/ 21 22 18AGENCE DE RHODE-ST-GENÈSE 02/ 356 25 20AGENCE DE RIXENSART 02/ 652 50 50AGENCE DE TERVUREN 02/ 675 15 45

2

220m2 92ca 24

“LA NOUVELLE GÉNÉRATION DE L’IMMOBILIER”

1

2

2

Chasse Royale

Parfaitement intégré dans son environnement, proche des parcs et des commerces, le projet“Chasse Royale” se compose d’appartements de 1 à 3 chambres. Confortables, trèslumineux, ils bénéficient de belles finitions et de terrasses. www.victoire.be/chasseroyale/

PORTESOUVERTES

Samedi 30 septembre de10h à17h

Chaussée deWavre 1132 àAuderghem

02/ 777 15 10www.victoire.be

www.ibp.be - Le réflexe immobilier!

URGENT ! Cherchons biens à vendre ou à louer !

Tel.: 02/ 743 03 80

Estimation gratuiteen 48 hrs

BLANDAIN – Ferme en carré à restaurersur + de 1ha 70ca disposant de 10 boxpour chevaux, hangars, manège et pad-dock, prairies clôturées, dépendances,greniers aménageables, porche ouvrantsur le corps de logis en L. Garage 3 voitu-res. Appartement indépendant. réf 265/397

BASECLES – Dans le Hainaut, à proximitéde la frontière française, ferme à rénover+ dépendances et écuries sur plus d’unhectare. OFFRE A PARTIR DE 250.000 € réf 265/401

PECQ – A proximité de la frontière fran-çaise, à 10km de Tournai, en excellent état,propriété sur plus de 1500m² + piscinecouverte chauffée. Rez : wc, bureau, sé-jour, salle à manger, cuisine hyper équipée+ coin repas, salle de bains. Etage : 3chambres, dressing, salle de bains. Appar-tement attenant. Garage. réf 265/396

REGION DE GEMBLOUX – Ancienneferme aménagée pour élevage de chevauxsur + de 4ha dont 20a de terrain à bâtir. 12box, paddock, greniers à paille, granges,jardin arboré,terrasse 260m2. Rez : hall, wc+ vestiaire, salon, salle à manger (feuouvert), bureau, cuisine équipée, buande-rie. Etage : hall, 4 chambres, 2 dressings, 2salles de bains. Grenier + 5 caves. réf 265/398

PatrickFromentImmobilier

Propriétésde charmeet d’exception

Tél. + 32 069647818+32 0 69641343

www.fromentimmo.be

ARDENELLE1.045.000 euros - A 5’ du centre de Gem-bloux, magnifique propriété sur 2 ha avecvue sur les champs. Ancienne ferme entiè-rement rénovée. Vaste séjour de 80m2 avecplafond en voussettes, cuisine super équi-pée de 40m2, bureau. A l’étage 3 chambres(divisibles) avec plafond cathédrale et mez-zanine. 2 salles de bains, 1 salle de dou-ches. 6 boxes à chevaux,piste extérieure,nouvel hangar (pour piste intérieure ou ga-rage). Bâtiment en cours de constructionpour piscine intérieure.Très beau jardin.Bcp de possib.

21-59399105-05

BEERSELProx d’Uccle, villa contemporaine sur supjard 13a vue pleine verdure. Belles réceptplein S-O, bur, dble cuis éq, 4ch+sdb etdouche . Poss 2ème sdb + douche sép. AVISITER! 510.000 € (réf. 14948) ExclusivitéLogeurop.

21-59395502-02

BRAINE-LE-CHATEAUSuperb villa 1900 s/29a magnif vue liv ± 60m2 cuis éq + càdéj 5 ch 3 sdb gar cave690.000 € .

21-59394717-17

BRUXELLESSte-Catherine – magnifique maison à ca-ractère historique de 1743 – façade 8m55 –rénovée avec énormément de goût et detalent dans le respect total du bâtiment –nombreuses parutions dans presse – ac-tuellement rez commercial + 2 spectac.étages d’habitation – plaisir des yeux ga-ranti – 595.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273212-12

BRUXELLES/PROX GRD PLACEBelle maison classée (325 m2) du XVIIIèmesiècle. Salon, sàm, bur, cuis sup équip aveccoin à déj, 4 chbres, sdb, sdd, cave, bellecour arborée. Pkg en loc. Rénovation dequalité! 1.100.000 € Réf 036/17072

23-59413501-01

ETTERBEEKMontgoméry, maison de maître de +/- 350m2 + caves, actuellement divisé en 2beaux duplex + 1 studio. Idéal unifamilial,gd récept., 5/6 ch. + appt sép., garage (à100 m), jard. sud, bcq caract., 1.100.000 €.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907410-10

��

��



RHODE-ST-GENESERÉF.3368Belle villa classique dans quartiertrès résidentiel, sur 7,32 ares. 6chambres, 2 salles de bains, salle dedouches, living enL (feu ouvert), cui-sine super équipée, garage 2 voitu-res.Adécouvrir !

WATERLOORÉF.3380Charmante villa neuve (2003) sur10,75a, bonne situation. 3 chambres,salle de bains, salle de douches, bu-reau, living, cuisine super équipée,buanderie, garage 2voitures.Adécou-vrir !

WATERLOORÉF.3379Superbe villa contemporaine entiè-rement rénovée, dans quartier trèsrésidentiel. 5 chambresbres, 2 sallesde bains, salle de douches, bureau,living + feu ouvert, salle à manger sé-parée, cuisine super équipée, garage3 voitures. Charme. Coup de coeur.Unique àWaterloo

WATERLOORÉF.3383Exceptionnel et unique à proximitédu centre, authentique demeure sur41,08 ou possibilité de 52 a Sud, 508m2 habitables, 6 chambres, 2 sallesde bains, living en L, feu ouvert, salleà manger séparée, bureau, cuisineéquipée, coin à déjeuner, cellier, ca-ves, bâtiment annexe avec garage 3voitures.

WATERLOORÉF.3378Propriété de charme dans quartiersuper résidentiel, sur 32 a, terrain defond. 6 chambres, 3 salles de bains,salle de douches, living, salle à man-ger séparée, bureau, cuisine superéquipée + coin à déjeuner, caves, cel-lier, grenier aménageable, buande-rie, garage 2 voitures.

UCCLE – MONTJOIE – Magnifique maison de Maître da-tant de 1907 de style Manoir Anglais sur un terrain de 2

ares comprenantsalon et salle àmanger avec feuxouverts, cuisine, 4chambres, salle debains, bureau avecentrée indépen-dante, buanderie,cave à vin, jardinde ville à l’avant dela maison. Lam-bris et boiseries. Avoir ! 750.000 €

02/644.61.10

BRAINE-L’ALLEUD – Au calme, agréable maison 3 fa-çades sise sur un terrain orienté S/O/ de 4 ares 22. Séjouravec feu ouvert et carrelages 30m2 s’ouvrant sur la ter-rasse et le jardin arboré et fleuri . Cuisine neuve équipée,3 chambres, salle de bains. Garage 1 voiture, cave/buan-derie et grand grenier aisément aménageable en cham-bre. Excellent état. 275.000 € 02/358.27.01

ARDENELLE – A 5’ du centre de Gembloux, magnifi-que propriété sur 2 ha avec vue sur les champs. Ancienneferme entièrement rénovée. Vaste séjour de 80m2 avecplafond en voussettes, cuisine super équipée de 40m2,bureau. A l’étage, 3 chambres (divisibles) avec plafondcathédrale et mezzanine, 2 salles de bains, salle de dou-ches. 6 box à chevaux, piste extérieure, nouvel hangar(pour piste intérieure ou garage). Bâtiment en cours deconstruction pour piscine intérieure.Très beau jardin.1.045.000 € 010/68.18.90

BERCHEM-SAINT-AGATHE – Authentique etluxueux penthouse “pyramidal” profitant de 100m2 deterrasses (fontaine, jardin japonais.) Living 60m2 avecfeu ouvert contemporain, cuisine hyper équipée design

(meubles laqués +granit), espace“SPA” (douche, ja-cuzzi, sauna, ham-mam), baie vitréeavec vue sur campa-gne. Vue sur l’espla-nade du petit Ber-chem. Double ga-rage. Très bonne af-faire ! 375.000 €

0474/701.680

BUIZINGEN850.000 euros - Proximité Bois de Halle,vaste villa (750m2 habitables + caves et ga-rage) de style français construite en 1995sur plus d’un demi-hectare. Hall d’entréespacieux, lumineux séjour 110m2, salle-à-manger séparée 45m2, salon 35m2, 7chambres avec salle-de-douche, dont 4“suites” avec salon. Salle de fitness, doublegarage,

21-59399110-10

ETTERBEEKDans très charmante rue rénovée à carac-tère résidentiel – prox. CEE – superbe mai-son bourgeoise de caractère – façade6m50 – entièrement restaurée style con-temporain & respect de l’architecture del’époque – prestations de grand standing(cuis. & sdb) – magn. appt de maître (+/-100m2) + 3ch & 2sdb – 2 terrasses + jardin– virtuellement clef sur porte – 745.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273213-13

FORESTFace Parc superb villa 1925 pleine charme3 faç 350 m2 hab gd liv 90 m2 FO cuis supéq 5 ch bur 2 sdb jard 5a gar 1v 995.000 € .

21-59394715-15

FORESTQuart. Molière, sur av. arborée, belle mai-son de caractère, ent. rénovée, réceptionsallurées, cuis. éq., 4 ch., poss. 2 bains, jolijardin, 610.000 €.

21-59418407-07

IXELLESBelle maison bourgeoise 3 faç (1880) d'env.400 m2 sur un terrain S de 8a19. Hts pla-fonds, moulures, boiseries, parquet, chemi-nées, ... 4 empl. de pkg. Pte orangerie de+/- 73 m2 au fond d'un superbe jardin.1.400.000 € Réf 17323

23-59413401-01

IXELLES/BOONDAELAu calme dans clos verdoyant, belle mai-son de 220 m2 agrémentée d'un beau jardinet terrasse SO. Living avec fo, sàm aveccuisine US super équipée, 5 chbres, sallede jeux, sdb, sdd, caves, garage. 525.000 €Réf 17298

23-59414201-01

JETTEDs rue calme belle maison 1930 de carac-tère liv 45 m2 gde cuis éq 2 bur 7 ch 2 sdbcaves gd jard 400 m2 649.000 €.

21-59394727-27

LASNEBien d’except. sur 20 a avec vue impren.,sup. villa ds et jardin fleuri- état imp. Halld’entrée, d’un gd liv. avec fo avec ouvert.sur tt le jardin, cuis. éq. avec terrasse. A l’ét.4 ch (dont 2 très gdes) 2 sdb + 1 sdd - ga-rage 2 v - grenier. Charme fou - beaucoupde poss d’amén.- Id. famille 2 enfants (dos-sier compl. et photos sur dem.) 675.000 €.

Home Properties 0472/887.31721-59389206-06

LINKEBEEKLe vrai calme de la campagne mais à 2 pasdu Delhaize, villa 300 m2 de plein pied, 34ares de jardin entouré de verdure, 5 cham-bres + bureau, living de 67 m2, 2 garages, àrafraîchir . 625.000 € (réf. 11339)

21-59395503-03

PAILHEBeau manoir, construit en 1830, avec dé-pendances, dont une grange datant de lafin du 18ième siècle reconverti en piscinecouverte.Parc de 83 ares, peuplé de d’ar-bres centenaires et traversé par le ruis-seau d’Ossogne conférant beaucoup decharme à la propriété.Ensemble très har-monieux. 950.000 €. Réf. 4630

21-59418606-06

LINKEBEEKDans Clos, villa 4 façades en parfait état,grand living, cuis + coin à déj, 4ch, sdb,sdd, gar 2 voit, jard 8 ares sud-ouest.620.000 € (réf. 15238)

21-59395504-04

OVERIJSEVilla avec piscine sur un terrain de 16 aressitué au fond d’un clos. Très calme. Livingavec feu ouvert, cuisine superéquipée, 5chambres, 2 salles de bains, 1 salle dedouches, bureau en mezzanine. Caves, ga-rage, grandes terrasses. Très bon état,615.000 €. Contact: 0477/29.35.95.

21-58089104-04

RHODE-SAINT-GENESELim Waterloo, ds quart résid de stand, supvilla 400 m2 sur terr fond de 20a. Récept de90 m2 , cuis sup éq, 5 ch, 3 sdb, gar 2 voitet pisc ext. 780.000 €. A VISITER! (réf.14594)

21-59395505-05

SCHAERBEEKquartier des Fleurs – le luxe par le volumepour cet appt de 355 m2 - 5me ét./5 dansimmeuble’30 – extraordinaire largeur de fa-çade de + de 25 m ! – configuration, circula-tion, caractère, taille des pièces spectacu-laires – rénové avec respect du caractèred’époque – 3ch – 3sdb – bureau – doubleréceptions – gigantesque cuisine – cave –garage – 695.000 € - www.4gimmo.be

21-59423602-02

STERREBEEKSup. mais. 1994 parft état, 4 ch., gd liv., gdecuis., gar. 2 voit. Prix: 530.000 €.


21-59386115-15

UCCLEQuart. l’Observatoire et la Lycée Français,très belle villa 1936, style anglais, terr. pri-vatif sud-ouest. Jolies réceptions, vastecuis., 6 chbres, 2 salles de bains + salle dedche, gge 2 voitures, 1.000.000 €.

21-59418409-09

UCCLE/OBSERVATOIREBelle mais rénovée 1930 sur 3 a. Liv avecfo, bur- véranda, cuis sup éq avec coin à déjsur beau jard de ville SO, 6 chbres, 2 sdb,sdd, buand, gar + 2 empl. 900.000 € Réf17071

23-59414101-01

UCCLE(Montjoie) Elégante Maison de Maître de+/- 315m2, belles récep., sàm sép., 5 ch.,2/3 sdb, caractère conservé, charme, ca-ves, gar. et jardin, 885.000€.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907407-07

UCCLEBelle maison 3 faç 300m2: 4 ch + 1 bur.1sdb. 2 sdd. jardin 5.5 a. Sud. living +fo.cuis usa éq neuve. buand. cave. garage. Avoir... ! 640.000 €.

21-59390302-02

UCCLERue Marianne, belle anc. maison unifami-liale de 1912 - actuellement divisé en 4appts de ± 85 m2 chacun - avec beau jardin890.000 €.

LE BELIER 02/374.42.0221-59406701-01

UCCLEDs un agréable quartier, belle maison decharme d'env 500 m2 sur un terr de 5a16.Récept avec fo, cuis sup équip, 5 ch, 3 sal-les d'eau, grd bur, sauna, cave à vin, gar.Beau jardin Sud. Consultez la visite vir-tuelle de la maison sur http://www.villaset-prestige.be/visit.php?aid=16 - 1.550.000 €Réf 15726

23-59413301-01

UCCLE(Prox. Vert Chasseur et Ecole Euro-péenne), très belle villa 4 faç., usage uni-fam. ou bifamil., 5/6 ch., bur., gar. 2/3 voit.?gdes caves, 360m2 hab., magn. FO, cuis.éq., 2 sdb, terr., jard. 4a50. Visites sur ren-dez-vs uniquement 825.000€.

GILSON 02/543.65.02.21-58744704-04

WATERMAEL-BOITSFORTProx Roosevelt belle mais 1990 s/2a30 liv60m2 FO cuis USA sup éq 4 ch 2 sdb sddterr jard Sud caves gar park 550.000 €.

21-59394707-07

WEZEMBEEKSur 17 ares, spacieuse villa 5 à 7 cham-bres, gd living, sàm sép., 3 garages. Poss.prof. libérale - 875.000 €.

21-59091901-01

WOLUWE-SAINT-LAMBERTMaison bel étage classique années 70 côtérue et en rez jardin : salon FO, salle à man-ger, cuisine, Etage : deux grandes cham-bres, deux salles de bain, dressing. Unechambre au rez avec salle de douche etcour anglaise, garage, caves, jardin pleinsud. Excellent état. 525.000 €. Réf. 4638

21-59418603-03

WOLUWE-SAINT-LAMBERTLimite Schaerbeek, très belle maison decaractère, faç. 12 m, convenant pour prof.libérale. Grande réception, 5/6 ch. + 2 bu-reaux, 2 bains, jardin sud, garage + 2 par-kings, 998.000 €.

21-59418408-08

WOLUWE-SAINT-PIERRENouveau prix. Dans clos très prisé et rési-dentiel, élégante maison 3 faç.s/ 3 ares.Rénovée en profondeur, elle séduira parses volumes et la qualité des matériaux.Belles réceptions, parquet, fo, cuisine hyperéquipée, family-room, 5 ch. et 2 sdbs joli-ment équipées. Gar., 2 gdes terrasses etjardin ! A visiter. 795.000 €. Réf. 4578

21-59418605-05

YVOIR620.000 euros -A 2’ de la gare d’Yvoir etdes axes autoroutiers, propriété de prestigede style “Manoir” sur 95 ares d’un magnifi-que jardin. 500m2 habitables. Vaste hall(35m2) menant vers 2 salons (avec triplesportes), salle à manger séparée, cuisine,office. Grande terrasse couverte en “gra-nito”1er étage : 5 chambres et une salle debains. 2e étage : 3 chambres, 1 bureau et 1grenier. Sous-sol avec fenêtres vers le jar-din sous toute la maison.Très beaux maté-riaux,tennis à rénover, nombreuses possi-bilités. A voir !

21-59399106-06

MAISONSÀVENDREprix nonprécisé

VILVORDEMais. à vendre, living, cuisine, cave, petiteterrasse, salle de bains, chambre à cou-cher et mansarde. Chauff. central au gaz.GSM 0473/235.857.A visiter tous les jours.

21-59333202-02

WAVREPetite maison de ville, 3 ch., séjour aveccuisine USA semi-équip., sdb, chff. centralgaz, dbles vitrage, visites : Portes Ouvertessamedi 30 sept. de 11h à 12h - rue LambertFortune, 91.


21-59407404-04

APPARTEMENTSÀVENDRE

moins de 125.000 €

ANDERLECHT(Prox. gare du Midi - TGV): très agréableappt 2 ch., 100m2, très lumineux, 5e étages/ 5 en faç. av. magn. asc. d’époque (1920),4 pces en enfilade, à voir: 125.000€.

GILSON 02/543.65.02.21-58744703-03

ANDERLECHT(Prox. Gare du Midi): très agr. appt 1 ch. au5e et dernier étage d’un immeuble de 1920,62m2 + 28m2 de terr. sud-ouest, exc. état,cuis. éq., asc. d’époque. A voir. 110.000€.

GILSON 02:543.65.02.21-58744702-02

UCCLE(Prox. Ecole Européenne): très bon appt, 2ch., exc. état 95m2, cuis. neuve, garagebox fermé, cave. A voir 230.000€.

GILSON 02/543.65.02.21-58744706-06


de125.000à250.000 €

ANDERLECHT(Prox. Gare du Midi et TGV): gd appt160m2 (actuellement divisé en 2 par unesimple cloison), 3 ch., 2 sdb, cuis. éq., gdeterr. 28m2 sud-ouest, lumineux, immeublede caractère (1920), asc. d’époque, caves,à voir. 240.000€. GILSON 02:543.65.02.

21-58744701-01

AUDERGHEMAppartement lumineux avec vue de ± 85m2avec living ± 33m2 fo, 2ch., cuisine semi-équipée, salle de bains, 2 terrasses, caveet garage fermé, immeuble de standing.198.000 €.


21-59407401-01

BRUXELLESSquare Machtens – dans maison débutXXme – 3 entités – très charmant appt 1ch(très grande) – 80 m2 avec terrasse arrière(5x1m80) – rénové avec qualité & efficacité– cuisine équipée – séjour – sdb. 135.000€.

21-58743854-54

BRUXELLESCentre ville. spacieux appt 100m2: séjour. 3ch. cuis éq. sdb. terrasse 20m2.. A Décou-vrir..! 180.000 €.

21-59390307-07

BRUXELLESsquare Machtens – dans maison bxl débutXXme de 3 entités – très réussi duplex –130 m2 - rénové avec qualité & créativité –grandes réceptions ouvertes – cuisineéquipée – sdb + point d’eau – 3ch dont 1avec terrasse arrière – parquet partout –produit clef sur porte – 225.000 €

21-58743815-15

BRUXELLESMonnaie: bel appt 2 ch. rénové, gde cuis.,sit. except. Prix 229.000 €.


21-59386107-07

BRUXELLESBourse. Sit. except., Appart 2 ch. ent. ré-nové. prix 209.000 €.


21-59386106-06

BRUXELLESQuart Béguinage - Ste Catherine superb .appt neuf 87 m2 + terr., 2 ch., sdb, sdd,poss. park., 189.000 €.

21-59394720-20

BRUXELLESCentre, nouveaux appts 2 ch. Prix à p.d.199.000 €.


21-59386104-04

BRUXELLESquartier Ste Catherine – magnifique apptd’angle 84 m2 au 1er étage dans immeubleneuf (9 appts) – configuration & circulationintérieures très réussies – finition et esthé-tisme de parfaite qualité – 2ch – 2sdb – ter-rasse 6,8 m2 - livraison octobre ’06 –220.000 € HTVA

21-58743808-08

BRUXELLESBourse: sit. except., appart 1 ch., mezz.Prix à p.d. 183.200 €.


21-59386102-02

BRUXELLESProx Sablon super sympa appt 68 m2 rénov100 % parq partt liv cuis sup éq 1 ch 20 m2sdb 185.000 € .

21-59394713-13

ETTERBEEKSup. appt neuf + terr. en construct. Prix:199.000 €.


21-59386110-10

ETTERBEEKSup. appt nf + terr. en construct. Prix189.000 €.


21-59386103-03

ETTERBEEKQuart Européen Bel appt 2 ch 115m2 : living40m2. cuis éq. sdb. 2 ch. 2 débarras. cave.A voir ! 176.200 €.

21-59390306-06

EVEREHaut ds pte résidence superb appt neuf76m2 + terr 8m2 1ch poss park 165.000 €

21-59394721-21

FORESTAltitude 100 – dans intéressant immeu-ble’70 avec piscine & sauna – efficace appt100 m2 - 2ch – 2 terrasses – à remettre augoût du jour – garage – cave – 225.000 €.

21-58743851-51

FORESTDs quart résidentiel recherché superbe ap-part NEUF 2 ch 96 m2 terr poss gar 172.500€ .

21-59394722-22

FORESTLim Uccle ds Magnanerie bel appt 95 m2vue except TB état parq partt gd liv cuis supéq nve 2 ch sdb nve gde terr cave 198.000euros.

21-59394711-11

IXELLESQuart Brugmann-Molière bel appt 90m2. liv35m2. cuis semi-éq. sdb. 2 gds ch. terrasseavant. 190.000 €.

21-59390308-08

IXELLESDs un quart. très rech., entre Lepoutre etChâtelain, bel appt de +/- 95 m2 au 5e ét.arrière (type E). Agréable liv., cuis. équipée,2 chbres, sdb, gge, 215.000 €.

21-59418406-06

IXELLES/LOUISELumineux appartement rénové de +/- 100m2. Living avec feu ouvert, cuisine équipée,2 chambres avec placards, sdb, balcon ar-rière, cave. Poss location de parking exté-rieur. 250.000 € Réf 17822

23-59413701-01

MOLENBEEK-SAINT-JEAN205.000 euros - Dans un immeuble destanding, splendide appt de 2 chbres com-plètement rénové. Tout neuf avec finitionsluxueuses. Séjour de 30m2. Cuisine hyperéquipée avec son coin à déjeuner. Salle debain complètement équipée. Terrasseavant et arrière. DV. Garage Box compris.Très bonne affaire! Urgent, cause départ. Ilne reste plus qu’à installer ses meublesdans un vrai cocoon décoré avec beaucoupde goût et d’amour. 0474/701.680

21-59399103-03

MOLENBEEKMettewie superb appt 140m2 lux rénov liv53m2 parqt cuis sup éq 3 ch 2 sdb 3 gdesterr vue magnif poss gar 205.000 €.

21-59394728-28

SAINT-GILLESProx. gare Midi. bel appt 80 m2: 1 ch. séjour.cuis éq. sdb + wc sép... A SAISIR..!130.000 €

21-59390304-04

SCHAERBEEKSup. appt lumin., 3 terr., vue except. Parf.état. Prix 210.000 €.


21-59386108-08

SCHAERBEEKCasernes Dailly, superbe nv projet appt 2chbres. Prix à partir de 237.000 €.


21-59386105-05

SCHAERBEEKQuartier Rogier Appt 2 ch de 90m2. liv30m2. cuis éq. 1sdb. cave. 150.000 € .

21-59390305-05

UCCLEBascule, charmant appt de +/- 78 m2, idéa-lement situé à l’entrée du Bois de la Cam-bre, 1 ch. (poss. 2), 1 sdb, prox. TEC/com-merc., à rénover, 133.250 €.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907409-09

UCCLEChurchill ds imm 1962 agréab appt 88 m2beau liv 32 m2 parq cuis sup éq 1 gde chsdb cave gar 1v 172.500 €.

21-59394704-04

UCCLEParc Brugmann ds imm stand 1970 luminappt 110 m2 + terr 26 m2 liv parq cuis semiéq 2 gdes ch parq sdb sdd cave gar 1v235.000 €.

21-59394703-03

UCCLE/ALSEMBERGAppt 2 chbres de 101 m2 + 6 m2 de terr livréfin 2006. Cave, poss pkg. Choix des fini-tions et des aménagements. Vente sous ré-gime TVA. 188.000 € Réf 15500

23-59413901-01

UCCLEBascule bel appart 90 m2, 3è ét,2 ch, sdb,cuis, living en faç, dble vitr, cave.195.000 €.

Home Properties 0472/887.31721-59389204-04

UCCLEGlaïeuls Bel appart 3è ét-70m2- ent ré-nové, 1 ch, salle de bains, cuisine, parquet,très clair . 169.000 €.

Home Properties 0472/887.31721-59389202-02

UCCLEProx Saint Job, sup appt 91m2, liv, 1ch,1sdb, cuis, terr plein sud de 40 m2, A VOIR!175.000 € (réf. 14975)

21-59395506-06

UCCLEProx Saint-Job, sup appt 116m2, liv, cuisineUSA, 2 ch, sdb, bur. A VOIR! 195.000 € .

21-59395507-07


Votre contact :Colette

DUPONTLicenciéeendroit

IPI501.783

[email protected]

www.cdconsult.be

BRUXELLES -0475/6640990475/664097

NAMUR-0475/6640980475/664097081/ 414577

BURDINNEAncienne fermette de 425m2 habi-tables sur 28a de terrain, complète-ment rénovée en respectant son ca-chet d’antan et les matériaux d’ori-gine. 4/6 chambres 450.000 €

RAMILLIESAncienne ferme en U superbementrestaurée, 460m2. Piscine intérieureet sauna, 4 chambres, 2 salles debains + duplex indépendant 1 cham-bre (100m2). 32a 11ca. 695.000 €

FRASNES-LES-GOSSELIESSpacieuse et lumineuse villa de337m2 habitables, entourée d’unmagnifique parc de 55a 14ca. Poten-tiel important d’aménagement àl’étage. Faire offre à partir de 520.000 €

LOBBESTrès belle et lumineuse villa avecvaste prairie de 40a (possibilité hé-bergement cheval), 170m2 habita-bles, 4 chambres. Etat général excel-lent. 325.000 €

NOTREDIFFÉRENCE :- première estimation gratuite de votrebien avec rapport détaillé à votre dis-position

- une personne rersponsable de votrebien de l’estimation jusqu’à l’acteauthentique de vente

- la sécurité juridique assurée à toutesles étapes de la transaction

- aucun affichage si vous le souhaitez- paiement des commissions unique-ment à l’acte authentique de vente etpar votre notaire.

CD CONSULT...L’IMMOBILIER... LE CONSEIL JURIDIQUE EN PLUS !

Nous serons présents au SalonBATIRENO de Namur du 23/09 au 01/10.N’hésitez pas à venir retirer vos entrées gratuites pour 2 personnes en notre agence de Namur, rue Borgnet 15.

WEZEMBEEK-OPPEM –Agréable villa 3 faça-des comprenant 4 chambres et 2 salles debains. Living en L de ± 52m² avec feu ouvert.Bureau, salle de jeu. Grande cuisine aveccoin à déjeuner. Terrain de ± 5a. Garage pour2 voitures. Etat impeccable.

BRUXELLES – A 2 pas de l’avenue Louise,maison de ± 320m², façade de charme, se

composant de4 appartementsavec terrasseou balcon. Ex-cellent état

Louésactuellement4.200 €/mois

UCCLE – Proximité maison communale, cette anciennebrasserie d’une superficie de ± 750m² se compose d’unrez de chaussée professionnel, sous-sol aménagé en sallede conférence, appartement 2 chambres (terrasse ±90m²) et duplex-penthouse 4 chambres (terrasse ±45m²). Caves. Possibilité d’acheter meublé. Excellent état,finitions de haute qualité. Garages. A voir sans plus tarder !

IXELLES – Proximité Molière/ Brugmann,ma-gnifique maison demaître entièrement ré-novée en 2005, belle façade (pierres deFrance). 4 chambres, suite au rez de chaus-sée donnant sur le jardin, belles réceptionsde ± 65m² au 1er avec cuisine super équi-pée. Grand jardin de ville ainsi qu’une ter-rasse au 2e étage. Finitions de qualité.

WOLUWÉ -SAINT-LAMBERTProx. Shopping. agréable appt 50m2. livingparquet. cuis usa. 1 ch. sdb. vidéophone etascenseur. A voir...145.000 €.

21-59390303-03

WOLUWE-ST-LAMBERTProx commerces ds pt imm bel appt 95 m2excel état parq partt liv 30 m2 cuis éq 2 chsdb 215.000 €.

21-59394709-09


de250.000à375.000 €

BRUXELLESCEE – Le luxe par le volume - 145 m2d’égoïsme à partager avec soi même oul’être aimé … pour cet appt de caractère 1ch – subtil mariage anticonformiste entrevolume, esthétisme, qualité, créativité etbon goût – face et avec vue sur charmantparc sans vis-à-vis – 1er ét. – immeuble ’30– A découvrir – 360.000 €.

21-58743852-52

BRUXELLESMarché aux poissons – dans immeubleneuf d’angle (9 appts) – 133 m2 - 1er ét./4 –3ch – très belle configuration intérieure – fi-nitions esthétiques très réussies – terrasse7 m2 - étonnante vue sur jardinet maisonclassée en intérieur d’îlot – livraison octo-bre ’06 – 335.000 € HTVA – poss. parking :29.719 € TVAC

21-58743807-07

BRUXELLESCentre, dans un havre de paix, loft designsous les toits de 142m2, superbe rénova-tion, garage box 290.000 €.

21-59395508-08

BRUXELLESRoyale ds mais de stand sup appt 125m2 -3è ét, 2 ch, , sdb+ cuis+ terrasse 14 m2,cave. 275.000 €.

Home Properties 0472/887.31721-59389205-05

BRUXELLESPorte Namur-Sablon ds imm hte qualitémagnif appt 85 m2 état neuf beau liv parqcuis sup éq 1 gde ch sdb lux cave poss gar270.000 €.

21-59394712-12

ETTERBEEKCinquantenaire, appart 3 ch., 2 sdb, 2 terr.,jolie vue, liv. fo, poss. gar. Prix 292.000 €.


21-59386112-12

FORESTQuart Molière projet lofts/appts de 78m2 à406m2 avec ou sans terrasse- jardin-cour -livrés bruts finitions. calme absolu 2 pascommerces. pkg 25000€ - multiples posssuperf habit. consultez-nous ! de 160.500€à 640.000€.

21-59390310-10

FOREST/MOLIEREAu 7ème étage d'un imm bordant uneagréable place, à proximité de toutes les fa-cilités, découvrez cet appt de caractère de+/- 110 m2. Living, cuisine équipée, office, 2chbres, dressing, sdb, cave, chbre debonne. Parquet. 280.000 € réf 16479

23-59425301-01

IXELLESRue du Lac penthouse duplex 155 m2 entrén 2 ch+ nvlle sdb + nvlle cuisine + cave +poss inst terr. A VOIR € 325.000 €.

Home Properties 0472/887.31721-59389201-01

IXELLES330.000 euros - Chaussée de Waterloo(Quartier Lepoutre). Superbe triplex de130 m2 avec terrasse de 20m2. Salon etsalle à manger, 2 chambres + une mezza-nine, 2 salles de bains, nouvelle cuisineéquipée, plancher partout, double vi-trage,chauffage individuel au gaz, minibuanderie, caves.

21-59399107-07

IXELLES/STEPHANIERez 2 chbres d'env 100 m2 avec jardin +/-40 m2. Living, cuis US éq, sdb. Une rénova-tion de ht standing pour cet ancien imm si-tué ds une rue calme du coeur de Bxl.330.000 € Réf 17015

23-59412901-01

IXELLESnon loin du bois de la Cambre, bel et lumi-neux appart 110m2, parquet partout, ves-tiaire+wc, séjour, cuis éq, 2 chbres, bureauou dressing, salle de bains, vidéophone,porte renforcée, cave. 340 000€. Réf 1490

21-59419803-03

IXELLESLouise, prox Jard du Roy, sup appt 177 m2,liv+sàm de 60 m2, office, cuis, sdb, 2ch(12,5 - 20 m2), parq part, électricité refaiteen 1998, alarme, porte blindée, gar box et 2caves. 335.000 € (réf. 15292) ExclusivitéLogeurop

21-59395510-10

IXELLESQuartier Louise Abbaye – 6me/7 dans belimmeuble ’60 – parfait état – vue dégagée,orientation idéale et luminosité au RV – 100m2 - grand living + parquet + feu ouvert – 2chambres – 1 salle de bain – box garage enoption (40.000 €) – 260.000 €.

21-58743850-50

IXELLES315.000 euros - Hôpital d’Ixelles. Superbeappartement d’une superficie de 120m2avec emplacement parking. L’appartementse compose comme suit : Hall d’entrée,grand living lumineux de 36m2, cuisine su-per équipée, buanderie, 3 chambres,1 sallede bains, 1salle de douche , 2 toilettes, unecave. Etat impeccable.

21-59399108-08

IXELLESProx Chatelain ds imm 1927 beau duplexplein charme 100 m2 parq partt liv ± 32m2cuis 2 ch bur sdb cave gar 1v 290.000 € .

21-59394710-10

IXELLESBascule agréab appt 100 m2 + terr 30 m2splend vue s/bois liv 38 m2 parq cuis sup éq2 ch sdb terr cave 1 park int 270.000 €.

21-59394705-05

SCHAERBEEKProx CEE. splend rdc ent rénové 120m2 +gde terrasse. 3 ch. cuis sup éq + cour. chbonne. pqt partout. charme et carac-tére...310.000 €.

21-59390309-09

WOLUWE-SAINT-LAMBERTProche de Montgomery, excellent apparte-ment des années 1930, situé au 3è étage ildéveloppe une superficie de 130m2, bellesréceptions, parquet, cuisine équipée, sdb,deux chambres, deux caves, box garage,chambre de bonne. 350.000 €. Réf. 4640

21-59418602-02

UCCLEParc Brugm, ds très belle résid, au dernierétage avec vue sur parc, appt 2 ch, 2 sdb,cuis éq, liv fo, terr +/- 15 m2, gar box fermé330.000 € (réf. 14977)

21-59395509-09

UCCLESt Job ds clos résid plein charme beau tri-plex NEUF liv cuis sup éq 3 ch sdb sdd jardposs gar 308.000 €.

21-59394724-24

WOLUWE-SAINT-LAMBERTBroqueville, bel appt 3 chbres, 2 sdb, vuedégagée. Prix: 266.000 €.


21-59386113-13

WOLUWE-ST-LAMBERTProx Shopping beau duplex rénov 130 m2 +terr Sud 30 m2 parq partt liv 32 m2 FO cuissup éq 3 ch 2 sdb cave empl park 330.000euros.

21-59394708-08

WOLUWE-SAINT-PIERREA la Pl. Dumon, le long de la promenadeverte, construction ds nouveau bâtimentd’un appart. 3 ch. de 116m2 + 10m2 de ter-rasse bien orientée. Fournitures et finitionsde qualité.Poss. garage. 302.500 €. Réf.4185

21-59418608-08

WOLUWE-ST-PIERREProx Parc Woluwé ds pt imm 1929 bel appt± 155 m2 gd liv parq cuis semi éq 2 ch sdbterr cave gar 1v 349.000 €.

21-59394706-06


de375.000à500.000 €

BRUXELLES/COLONNE CONGRESTrès bel appt de caractère de 171 m2 + couranglaise de 25 m2. Living, bur, cuis sup éq,3 ch, sdd, sdb, cave, empl de pkg. Bcp decharme et très lumineux ! 1ère occupationaprès rénovation. Vente sous régime TVA.450.000 € Réf 17815

23-59413001-01

BRUXELLES(Prox. CEE) Appartement de haut standing,entièrement neuf, à proximité immédiate duquartier européen, 150m2, living très lumi-neux 70m2, 3 ch., cuis. américaine éq., ves-tiaire, wc sép., 1 sdb, 1 sdd, parking, ascen-seur, vue sur la ville, 430.000€.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907406-06

BRUXELLESquartier Marché aux Poissons en pleine ex-pansion – rare duplex 3me & 4me dans im-meuble neuf (9 appts) – 142 m2 - sublimesréceptions niveau supérieur + 26,38 m2 deterrasse attenante avec vue intérieur d’îlotsur maison classée – agencement et confi-guration réussie de style contemporain etde belle facture – 3ch – 2sdb – livraison oc-tobre ’06 – 403.286 € HTVA + poss parking29.719 € TVAC

21-58743814-14

ETTERBEEKThieffry – immeuble d’angle ’50 – 8me ét./8intéressant appt entièrement rénové – 150m2 - extraordinaire vue Sud de Bxl – 3ch –1sdb – cuisine full équipée – configuration& circulation int. très réussies – cave – ga-rage – état impeccable – 375.000 €

21-58743811-11

FORESTAve MOLIERE, ds pt immble, lumin dupl-penth 162 m2+terr solarium de 50 m2 avecbbq, 3 ch, 1 sdb, sdd. Park intér, cave,buand, pft état . 435.000 € (réf.15255) Ex-clusivité LOGEUROP

21-59395512-12

IXELLES/STEPHANIEDuplex penth 2 chbres avec terr S de +/- 40m2 avec belle vue. Liv, cuis US, bureau,sdb. Une rénovation de standing pour l'ensde cet ancien imm situé ds une rue calmedu coeur de Bxl. 395.000 € Réf 16326

23-59413101-01

IXELLESFace Bois Cambre, ds belle mson de Mtre,dupl-penth 150m2, finit lux, gd liv, cuis su-per éq, sàm sép, 3ch, 1sdb, 1 sdd, buandsép, poss park 490.000 € (réf.14828)

21-59395511-11

IXELLESUnif. – superbe appt – 180 m2 - immeubled’angle – 5me ét./6 – spectaculaire vueSud Bxl – configuration & circulation inté-rieures très réussies – entièrement rénovéavec goût & talent – magnifiques récep-tions – 3ch – 1sdb – 1sdd – cuisine su-perbe entièrement équipée – cave + ch. debonne – produit clef sur porte – empl. par-king en option : 30.000 € – 445.000 €

21-58743810-10

IXELLES(Prox. Châtelain) Penthouse 5ème étg. +/-175m2 + terr. sud 20m2, gd living, cuis.éq.,wc, 3 ch., 2 sdb, vest., vue sur parc 25 areset église Bailly, gar., 435.000€ + parking.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907401-01

IXELLESRarissime et étonnant appt 130 m2 avecspectac. vue sur les étangs d’XL – venduCASCO (pos. étude et aménagement avecarchitecte en charge de la rénovation) –magn. circul. et config. intérieures se pré-sentant de manière ouverte avec fenêtressur 4 façades – pos. d’aménager jusqu’à3ch & 2sdb – balcon en forme de « L » côtéfaçade avant – pos. exploitation moyennantaccord copro d’1 gigantesque terrasse (+/-150 m2) – garage + annexes (2) en option :30.000 € - 395.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273202-02

UCCLELimite RSG - Dans imm Corbiau, standing -superbe REZ 136m2 - 2 ch - jardin 5a trèsbelles finitions,beau living avec FO- cuissuperéquipée, beau parquet, sdb + sdd+vestiaire, pkg + cave - A VOIR. 499.000 €.

Home Properties 0472/887.31721-59389203-03

UCCLEA prox. du Bois de la Cambre et du cent. dela Bascule, ds un imm. classique 1955, belappt au 1er ét. +/- 170 m2 + terras. Hall, liv.+/- 70 m2, cuis. équipée, 2/3 chbres, sdb,gge, 495.000 €.

21-59418401-01

UCCLELangeveld – dans magnifique site – appt144 m2 + 20 m2 terrasse – synonyme debonheur et d’égoïsme – rénové avec goûtet talent – luxe, calme & volupté au R.V. –produit clef sur porte – idéal pied-à-terre deprestige ou couple sans enfant – 1ch (65m2 !) – 1sdb – cuisine séparée ultra équi-pée – salon – salon T.V./bibliothèque – ga-rage – grenier – cave – à découvrir –465.000 €

21-58743803-03

WOLUWE-SAINT-LAMBERTMagnifique appt rez de 140m2 avec jardinprivatif de 300m2. 2 ch sdb. sdd. cuis usa .état strictement neuf ! 450.000 €.

21-59390301-01

UCCLEprox. Arezzo – spectaculaire duplex pen-thouse dans intéressant immeuble Bau-haus – rénové avec talent – 160 m2 - confi-guration intérieure étonnante et originale –2ch – dressing – très grande sdb – récep-tion entièrement ouverte avec cuis. US fulléquipée – grande terrasse 25 m2 - am-biance contemporaine – surprise & aty-pisme au R.V. – 395.000 €

21-58743816-16


plus de 500.000 €

WATERMAEL-BOITSFORTDuplex-penthouse, 247 m2 + terrasses de93 m2 + garage 2 voitures. Entièrement ré-nové. 645.000 €. IVK 02/649.99.75

21-59085502-02

BRUXELLESpentagone – le luxe par le volume – sur lar-geur 32 m ! – penthouse 569 m2 aménagédans esprit loft complété d’un subtil jeu de 2mezzanines – 3ch – 2sdb – 2 terrasses(dont 1 en jouissance) – entièrement ré-nové avec goût et moyens – espace sup-plémentaire sous-sol 224 m2 multi usagesen option (100.000€) – double garage –bien rare – 875.000 €

21-58743817-17

BRUXELLESFace à l’abbaye de la Cambre, ds bel imm.de caractèe 1927 appt de gde classe de ±250 m2 + 100 m2 de terras. au bel ét. Trèsbelles réceptions, gde terras. ouest 14 m x2 m 80, ¾ chbres, 2 bns, 2 chbres mansar-dées, gd gge, 750.000 €.

21-59418402-02

BRUXELLEScentre – quartier historique – insolitissime& époustouflant triplex style loft dans mai-son bourgeoise début XXme – 300 m2 - fa-çade 8m – originalité & charme au R.V. –surface réceptions hors du commun – ter-rasse – cuisine US – verrière centrale –spectaculaire escalier – 2 ou 3 chambres –2 salles de bain – 2 dressings – buanderie– cave – possibilité garage en location –695.000 € - www.4gimmo.be

21-59273218-18

BRUXELLESCEE, parc cinquentenaire, prestig appt350m2 vue sompt, récept 100m2, 5ch, 2sdb,1sdd, gar 750.000 € (réf.14091)

21-59395514-14

IXELLESLouise bois – dans prestigieux immeuble’39 de grand standing – 3me étage/6 – rareappt style Art Déco – 250 m2 configurés surspectaculaire largeur de 14m – rénové avecgoût & talent dans esprit contemporain –superbe espace réception entièrementouvert – 3 ch. – 2sdb – cuisine ultra équi-pée – 1 garage + 1 parking – clef sur porte– 795.000 €.

21-58743856-56

IXELLESSplendide appart. duplex penthouse de ca-ractère 2 à 3 ch., face à l’Abbaye de la Cam-bre. Entièrement rénové ds l’esprit d’ori-gine, il bénéficie d’une terrasse Sud Ouestde 30m2 très confortable. Récep. presti-gieuses avec marbre au sol, fo, belles huis-series. La lumière excep. et les volumeshors normes confèrent à ce bien un carac-tère exclusif. 695.000 €. Réf. 4637

21-59418604-04

IXELLESQuart. Roosevelt, ds bel immeuble de ca-ractère, très bel appt ± 270 m2 ent. rénov.,gde récept., cuis. sup. éq., 5 ch., 3 bains,garage, 695.000 €.

21-59418403-03

IXELLESNouveau prix. Vue exceptionnelle sur lesJardins du Roi, somptueux appart. de 150m2! Entièrement rénové avec des maté-riaux de qualité. Elégantes récep, parquetexotique, et fo, belle cuisine contemp., 2ch.,sdd et sdb. Gar. et cave ! Localisation uni-que à Bxl ! 590.000 €. Réf. 4515

21-59418601-01

IXELLESDs le quart. très rech. de la Bascule, à prox.imméd. du Bois de la Cambre et du cent.commercial très bel appt de ± 165 m2 + ter-ras. 60 m2 sud, ds rés. en construct., 1erét. (sur 4). Régime TVA. 625.000 €.

21-59418405-05

IXELLESDs un quart. d’Ixelles à la fois calme et pro-che du Bois de la Cambre et du cent. de laBascule, très agréable appt triplex rez dejard. de caract. de ± 210 m2 ds mais. demaître 1910 rénovée en 1987. Jolie récept.s’ouvrant sur adorable jard. de ± 100 m2, 3chbres, bn (poss. dche) cave, 1 park. in-dép., 750.000 €.

21-59418404-04

IXELLES699.000 euros - Face à l’abbaye de la Cam-bre, appartement de caractère dans unimm. de gd standing. Grand hall d’entrée,réceptions 81m2 (cheminée “art nouveau”,moûlures et parquet/tonnelles), cuisine hy-per-équipée, salle-de-bains (coin SPA), 4chambres dont 1 chambre-bureau de35m2+ chambre de bonne. Garage 2 voitu-res. Terrasse-véranda. Pour amateurs d’ex-ception, charme et prestige, contactez-nous et venez découvrir ce fabuleux nidd’amour. 0474/701.680.

21-59399104-04

IXELLES/STEPHANIEMaison de caractère de +/- 197 m2 rénovéen 2006. Salon, salle-à-manger, cuisine, 4à 5 chbres, sdb, 2 sdd. Cave (+/- 25m2) etposs. double pkg pr 45.000 €. 495.000 €Réf 17171

23-59413201-01

IXELLESRésid, prox ULB, ds immb stand, appt260m2+terr sud, recept parq 70m2, cuis éq,5ch, nbr plac, gar. 650.000 €.

21-59395513-13

KOEKELBERGprox. Basilique – très étonnant penthouse –8me étage dans immeuble 2000 – 200 m2 +spectaculaire terrasse 180 m2 - vue in-croyable sur Bxl – luminosité magnifique –état impeccable – prestations de parfaitequalité – réception entièrement ouverte –superbe cuis. avec salle à manger – 2chambres – 2 dressings – très belle sallede bain (possibilité 2me) – garage avecrangement – présentation actuelle très loo-kée – 550.000 €

21-58743818-18

UCCLE(Langeveld) Except. rez de jard. ds petitecopropr., +/- 175m2 + 10 ares de jard. priv.ss vis-à-vis, 3 ch., 2 sdb, cuis. éq., sal.,F.O., sàm, 2 gar., 710.000€.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907404-04

WOLUWE-SAINT-PIERRESitué dans la partie la plus arborée de l’Avde Tervuren, à proximité des étangs, descommerces et des communications, spa-cieux appartement contemporain offrant denombreuses terrasses. Belles réceptionsavec parquet. Quartier des Maîtres avecdressing, salle de bain, wc séparé et cham-bre. 2 chambres avec salle de douches.Ga-rage et cave. 675.000 €. Réf. 4635

21-59418607-07


UCCLEDans belle demeure ancienne de caractère(1900), duplex au 1er et 2ème étage de +/-183 m2 agrémenté de 40 m2 de terr. Grdesrécept, cuis sup éq (option), 2 ch, sdb, sdd.Poss acquérir garage. 550.000 € Réf 17809

23-59413601-01

APPARTEMENTSÀVENDREprix nonprécisé

BRUXELLESRoosevelt, ds imm de stand, lux appart214 m2, séjour en L 70 m2 en marbre etsup chêne cerusé, sup cuis hyp éq, 3 gr-des ch parquetée, 2 sdb en marbre, cave et2 gar box - terrasse de 10 m2 - réf 780

21-59419802-02

ETTERBEEKMontgomery : à vendre magnifique duplex180m2 parfaitement rénové dans immeublede caractère beaux planchers, hauts pla-fonds terrasse et jardin sud cuisine hyperéquipée, ravissante salle de bains, confor-table salle de douches, dressing,3 cham-bres dont 2 donnant sur jardin à voir abso-lument . Immobilière Marguerite Oostens

0475/24.30.0221-59400302-02

KOEKELBERGProx Basilique, sup loft contemporain, ma-tériaux de haute qualité et finitions de luxe,150m2, séj, cuis US design, terr 20m2 enbois exotique,2 chbres de 20m2, sdb de-sign, buand, piscine et fitness dans la co-propriété, cave. Réf 1485

21-59419804-04

UCCLEproche Bois de la Cambre,bel appart destand, 220m2 avec terrasses, t vue arborée(calme !). Living 80m2, cuis éq + office, 2sdb, 1 chbre de 30m2 + dressing + 2chbres. Nbreux placards. Garage 2 voitRéf. 1500

21-59419801-01

LOFTSVENTE&LOCATION

BEERSELExcept loft magnif aménag gd séj splendcuis USA sup éq 3 ch 2 dress 2 sdb 3 emplpark 480.000 €.

21-59394719-19

BRUXELLEScentre – rare surface loft en duplex dansancienne imprimerie en intérieur d’îlot,171 m2 + 85 m2 jardin – vendu casco – com-muns refaits - disponibilité juillet 2006, possparking à 15.000 € - 260.000 €.www.4gimmo.be

21-59273217-17

BRUXELLESCanal – dans superbe site entièrement ré-habilité – splendide loft 290 m2 + 15 m2 ter-rasse dans bâtiment arrière – rénové avecgoût & créativité – circ. & conf. intérieurestrès réussies – spectaculaire cuisine –home cinema – 2ch – 2sdb – dressing – bu-reau – originalité au R.V. – produit clef surporte – garage – cave – 595.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273206-06

BRUXELLESQuart Béguinage - Ste Catherine superbLOFT NEUF 183 m2 180.000 €.

21-59394723-23

BRUXELLESCœur historique – très étonnant rez-de-chaussée loft – 425 m2 - entièrement ré-nové – spectaculaire hauteur plafond (5m)– réceptions 95 m2 - cuisine US – plancher– 3ch – 3sdb – sauna – home cinema –ambiance contemporaine – 550.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273205-05

SUD BRUXELLESLot limite Uccle – splendide loft – 220 m2 -dans spectaculaire bâtiment industriel finXIXme entièrement réhabilité – 2ch – 1sdb– 1sdd – dressing – bureau – splendide cui-sine US – plafonds à voussettes – stylecontemporain réalisé avec créativité & ta-lent – 3 parkings – 480.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273210-10

BRUXELLESSte-Catherine – dans ancien site industrielen intérieur d’îlot – authentique loft – 188m2 - impeccablement rénové & configuréentièrement ouvert – cuisine US – très bellerythmique des espaces – caractère indus-triel conservé – calme absolu – 395.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273209-09

BRUXELLESTour et Taxis, superbe loft 85 m2 + terr. Prix120.000 €.


21-59386111-11

BRUXELLESDans ancien immeuble industriel classé -très exceptionnel loft 260 m2 - spectaculai-res réceptions sur 16m largeur avec vue ex-traordinaire – magnifique conception & ar-chitecture d’intérieur – esprit contemporain– cuisine US high tech. – 3ch – 2sdb – 1cave – 1 garage – A voir – 800.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273208-08

BRUXELLESTour et Taxis: sup. loft 133 m2 + ter. Prix170.000 €.


21-59386109-09

BRUXELLESProx. Tour & Taxis – dans étonnant site in-dustriel début siècle de grand caractère ré-nové avec talent et créativité – superbe loft150 m2 + 20 m2 terrasse – superbementaménagé – esprit contemporain et subli-mes matériaux – 2ch – 1sdb – cuisine US –jouissance fitness + piscine – poss. garage– 397.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273207-07

IXELLESLoft rez (+/- 204m2) entièrement rénovéavec goût dans un immeuble arrière decharme (1900), 2 ch., 2 sdb, living anc. to-mettes/plancher, cuis. éq., wc sép. Porteblindée, vidéophonie, terr. 30m2, gd salle(home cinéma) sous-sol, 395.000 €.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907403-03

IXELLES(Prox. étangs d’Ixelles) Splendide Loft 1er et2ème étage, entièrement rénové avec goûtdans un immeuble arrière de charme(1900), 2 ch., 2 sdb, living plancher, hyperlumineux, cuis. éq., wc sép. Porte blindée,vidéophonie, terr. 11m2, 595.000€.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907402-02

MOLENBEEKGare de l’Ouest - 2 lofts: 2e étage 200 m ttest neuf rénové. Cuis. super éq., 2 ch., sdb,sdd, terr., garage, 1.200 €. 3è étage: duplex-- 3 ch., sdb, sdd + bureau, garage, 1.400 €.

LE BELIER 02/374.42.0221-59406702-02

VIAGER

Intérressé par le viager ?

02/647.96.99www.envisager.be

“Certains se fontencore tout un filmsur le viager... alorsqu’au fond c’est unbon scénario pourdevenir propriétaire !”

* Ganshoren - Grande maisonbourgeoise. État exceptionnel.Bouquet 35.000 € - Libre décèsmaximum 15 ans.

* Ixelles - Spacieuse maison -entrée cochère, petit atelier -Convient pour profession libérale -Bouquet 20.000 € - Libre décès82/95 ans.

* Keerbergen sur golf - Bungalow2 chambres + bureau - 10 ares -Bouquet 15.000 € - Libre décèsmaximum 15 ans.

* Profondeville - Villa 5 chambressur 16a - Bouquet 50.000 € - Libredécès - 75 ans - .

* Mont-Saint-Guibert - Villa 3chambres + bureau - Bouquet10.000 € - Libre décès maximum15 ans.

* Charleroi - Appartement 2chambres - 100m2 - garage -Bouquet 8.000 € - M. seul 80 ans -- Libre décès maximum 10 ans.

* Uccle - Bel appartement 3chambres + parking - Bouquet15.000 € - Libre décès.

21-53813333-33

ARDENNESViager. Région Hastière-Agimont. Joliemaison région, liv., cuis., 3 ch., sdb, dépen-dances. Libre décès. Cpt 25.000 €. Rentemod. Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM

21-59370712-12

ANDERLECHTAppt rez-de-chée 2 ch. + bureau, jardin,cave, parking, imm. ‘95, libre décès, bou-quet 20.000 € + rente, état neuf!

VIAGERBEL 02/340.16.3921-59390101-01

ANDERLECHTViager Proximité Golf. Véritable ferme res-taurée, immense séjour, 2 FO, 2 sdb, 2 ch.+ studio écurie, etc. Libre décès. Pas de cpt+ rente. Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM

21-59370710-10

AUDERGHEMBld du Souverain. Superbe appart. Liv.,cuis., sdb, 2 ch., belle terr., etc. Libre décès.Cpt 25.000 € + rente.

Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM21-59370731-31

BAISY-THYVerte campagne. Charmante maison decampagnarde. Sal., sàm, bur., cuis., bur., 2ch., gar. Libre décès. Cpt 60.000€. Rentemod. Tél. 02/762.78.12 - VIAGERIM

21-59370714-14

BLANKENBERGViager libre. Situation de 1er ordre. Magnifi-que rez, liv., cuis., sdb, 2 ch., gar. Pas decpt. Rente lim.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370718-18

BOUSVALViager libre. Excellente situation. Très bellemaison s/33a38ca, sal., sàm., cuis., bur., 4ch., sdb, gar. etc. Cpt 35.000€. + rente.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370722-22

BRAINE-L’ALLEUDViager 81 ans. Maison de campagnarde,séjour, cuis., 2 ch., sdb, gar. Dépendances.Jardin. Libre décès. Cpt 25.000€. Rente in-téressante. Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM

21-59370702-02

BRUXELLESAv. Orée, bel appt 3 ch., liv., cuis., sdb, sdd,ter., garage, libre décès 85 ans cpt 50.000€+ rente. IMMOVIAGER 02/672.30.26

21-59399803-03

DION-VALMONTViager. Brabant Wallon. Splendide villa sur12a., 6 chbres, vaste séjour FO, cuis., terr.etc. Libre décès. Cpt 25.000 €. Rente mod.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370713-13

FORESTFace parc Duden, bel appt 2 ch., liv., cuis.,sdb, cave, garage, libre décès. Cpt 12.500€+ rente. IMMOVIAGER 02/672.30.26

21-59399801-01

FORESTSup. penthouse, liv., cuis., 3 ch., bur., sdb,sdd, terr. (+/- 100 m2), gar. 2 v., libre décès.Cpt 25.000 € + rente 610€.

IMMOVIAGER 02/672.30.2621-59399802-02

GANSHORENViager. Avenue du Scheutbos - Ravissantappt, liv. FO, cuis., ch., sdb, terr. Libre dé-cès. Cpt 10.000 € + Très petite rente.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370725-25

GANSHORENViager libre. Avenue Charles Quint - Bellesurface commerciale 110 m2 + garage. Pasde cpt. Rente modérée.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370723-23

GANSHORENViager rue J.B. Van Page. Très grand appt 2ch., 150 m2. Liv., cuis., sdb, grenier, etc.Cpt 30.000 €. Rente dérisoire.

Tél. 02/762.78.12 - VIAGERIM21-59370729-29

HULDENBERGViager libre. Prox. golf de Wavre. Splend.propriété s/+/- 20 a, immense séjour FO,sàm, cuis., buand., véranda, 2 à 4 ch., gar.,jardin, etc. Cpt 50.000 €. Rente mod.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370724-24

IXELLESViager quartier Châtelain. Ravissant apptde caractère. Liv., cuis., 2 ch., sdb, terr. Li-bre décès. Cpt 12.500 €. Petite rente.

Tél. 02/762.78.12 - VIAGERIM21-59370728-28

JETTEViager - bld du Jubilé, splendide appt. Liv.,cuis., chbre., terr., etc. Libre décès. Cpt3.000 €. Rente dérisoire.

Tél. 02/762.78. 12 VIAGERIM21-59370717-17

KOEKELBERGBasilique, immeuble 2003, couple 80 & 81ans vend appt 2 ch. + garage, libre au dé-cès, bouquet 20.000 € + rente. Excellent in-vestissement!

VIAGERBEL 02/340.16.3921-59390102-02

LAEKENViager libre - Av. Prudent Bols.Splendidemaison de maître, gde réception FO, ma-jestueux sal., gde cuis., 5 à 6 ch., sdb, park.3 voit., jard. Val. 450.000 €. Cpt 125.000 €.Rente mod. Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM

21-59370701-01

LA HULPEViager. Prox. château, super bungalow, liv.FO, cuis. super éq., 2 ch., sdb, gar. 2 voit.Libre décès. Cpt 25.000 €. Rente mod.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370709-09

21-58718601-01

MIDDELKERKEViager libre. Bonne situation. Confortableappartement récent meublé. Liv., cuis. éq.,sdb, 2 ch., buanderie, terr. Cpt 50.000 €.Rente mod.

Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM21-59370730-30

MOLENBEEK-SAINT-JEANViager. Rue des Dauphins, superbe appt, 3ch., liv., cuis., sdb, sdd, terr., libre décès.Cpt 25.000 €. Rente dérisoire. Excellenteaffaire ! Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM

21-59370719-19

NIL-SAINT-MARTINViager. Quart. vert et aéré, magnifique bun-galow s/13a., 3 ch., liv., cuis., sdb, terr., ga-rage. Libre décès. Cpt 50.000 €. Rentemod. Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM

21-59370707-07

OTTIGNIESViager libre. Excellent quartier. Magn. apptrez neuf + jardin, liv., cuis., sdb, 2 ch. etc.Cpt 7.500 €. Rente modérée.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370708-08

PROPRIETAIRESAssurez-vous une rente indexée

PENSEZ AU VIAGERIMMOVIAGER

M.N. de Munter (lic. droit)vous renseigne sans frais

Tél.: 02/672.30.26Av. L. Wiener 114, 1170 Bxl

21-43903603-03

RHODE-SAINT-GENÈSEViager âgé. Forêt de Soignes. Luxueusepropriété s/1 ha, immense hall, liv., sal., ré-ception, cuis., 5 ch., 5 sdb, concierg. Gar. 4voit., etc. Libre décès. Tél. 02/762.78.12VIAGERIM

21-59370715-15

SAINT-GILLESViager libre - Avenue de la Toison d’Or, su-perbe appt 2 ch., liv. FO, cuis., sdb, terr.Cpt. 12.500 €. rente modérée.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370721-21

SAINT-GILLESRue de Lausanne, appart. Liv. fo, cuis., ch.,sdb, terr. Libre décès. Cpt 37.500 € + petiterente lim. 10 ans.

Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM21-59370732-32

SCHAERBEEKViager. Face parc. Bel appt, 2 ch., liv., cuis.super éq., sdb, terr. Park. Cpt 25.000 €.Rente modérée.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370703-03

UCCLEHomme 75 ans, quartier vert, beau rez-de-chaussée 2 ch. + grande terrasse, libre audécès, bouquet 15.000 € + rente, à saisir!

VIAGERBEL 02/340.16.3921-59390103-03

UCCLEViager - avenue Montjoie. Bel appt, gd liv.,cuis., sdb, 2 ch., terr. Libre décès. Cpt12.500 € + rente.

Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM21-59370726-26

UCCLEAvenue Winston Churchill, vaste appart.170 m3, 3 ch. Liv., cuis., sdb, terr. Libre dé-cès. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM

21-59370727-27

VIAGERIM - INVESTISSEMENTSNombreuses propositions intéresseantes.Placements de qualité. Voyez notre site:www.viagerim-jacobs.com

21-59370704-04

WANZEBel appt neuf, verdure, 2 ch., liv., cuis., sdb,ter., cave et parking, libre décès. Cpt +rente 600 €. IMMOVIAGER 02/672.30.26

21-59399804-04

WATERLOOViager. Avenue Prince Albert. Ravissantevilla s/8a53ca, liv., cuis., 2 ch. + loft gar.Etc. Libre décès. Cpt 50.000 €. Rente mod.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370706-06

WATERMAEL-BOITSFORTViager 82 ans, excellent quartier - bellemaison 4 ch., lic., cuis. éq., sdb, jard. Libredécès. cpt 25.000 € - Rente mod.

Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM21-59370716-16

WAVREQuartier vert et aéré, superbe appt 2chbres, living, cuis., sdb, terr., libre décès.Cpt 12.500 € - Rente mod.

Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM21-59370720-20

WOLUWE-SAINT-LAMBERTViager. Avenue du Couronnement. Magnifi-que appt ds jolie maison, liv., cuis., 2 ch.,sdb, terr. Libre décès. Cpt 25.000 €. Petiterente. Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM

21-59370711-11

WOLUWE-SAINT-PIERREViager. Forêt de Soignes. Ravissante mai-son 3 faç., liv. FO, sal., gde cuis., buand., 2ch., sdb, gren. aménag., gar. etc. Libre dé-cès. Cpt 50.000 €. Rente mod.

Tél. 02/762.78.12. VIAGERIM21-59370705-05

MAISONSÀLOUERBRAINE-L’ALLEUD

2.400 euros - Limite Rhode St Genèse,dans le quartier très résidentiel de Clairboisà proximité du Golf de 7 Fontaines, ravis-sante villa de standing (Lypszick) sise surun beau terrain de 35 ares (jardin et bois)profitant de confortables réceptions lumi-neuses, cuisine super équipée avec coin àdéjeûner, 4 chambres dont une avec mez-zanine, 2 salles de bains, 1 salle de dou-che. Cave et garage 1 voiture.

21-59399102-02

BRUXELLESMaison de maître ± 250 m2, jard. sud et ca-ves, belles récept., 4 ch., 2 sdb, dble bur.,prox. U.E., 2.450 €.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907413-13

APPARTEMENTSÀLOUER

IXELLES(Prox. étangs d’Ixelles) charmant appart de± 120 m2, vue Etangs, 2 ch., 1 sdb, 1 sdd,bur., 2 terr., état neuf, 1.650 € + ch.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907411-11

IXELLESDans maison de maître, duplex rez de jar-din, gds récept., 2 ch., 2 sdb, dress., gdjard., poss. park., bcq de caract., pas devis-à-vis, état neuf, 2.000 € + ch.

SOBELLE 02/344.97.5721-58907412-12

IXELLESHôpital, à L. appart 1 ch., liv., cuis. éq., sdb,libre 1er octobre. Tél. 02/653.20.95.

21-59412001-01

SCHAERBEEK

Dans une très belle avenue arborée, nonloin des communautés européennes, del'Otan, de l'aéroport et du centre ville. 3 Ra-res duplex luxueux de +/- 135 à 175 m2 en-tièrement restauré. Volumes extraordinai-res, finition très haut standing. Grdes Ter-rasses et jardin. A partir de 1.250,-€/mois

www.bestpartner.be

23-59414401-01

MEUBLÉSUCCLE

Flat meublé +/- 40 m2 à louer, 3e étage, im-meuble face Bois de la Cambre. Tél. 0475/67.40.03.

21-58486403-03

TERRAINSÀVENDREISIERES

Beau terrain à bâtir, situé à 3 km de A8 et10 min d’Ath. Environn. calme et champê-tre. Terrain éq. : Citerne à mazout 2700 L,citerne eau de pluie 10000L, micro stationbio, raccordement aux égouts. Largeur ter-rain à rue : 18,07 m - Profond. du terrain : 49m - Terrain à front de rue - Terrain plat.Plans pour une maison 4 faç. et essais desol disponibles. Commerces situés à envi-ron 500 m : pharmacie, boucherie, boulan-gerie et traiteur. Prix demandé: 100.000 €

Contact: 0479/91.10.0421-59128403-03

IMMEUBLESDERAPPORT

ANDERLECHTprox. Veeweide, bel imm. de rapp. faç. 13m,atelier/dépôt 450 m2 + bur. 35 m2 - 2 spac.appts 130 m2, 2 ch., gd gar. 570.000 €

21-59394729-29

BRUXELLESBd Léopold II – intéressant immeuble decaractère début XXme – largeur 8m50 – di-visible en 2 duplex rez jardin (2 x 115 m2) +1 appt 120 m2 + 1 appt 95 m2 & 25 m2 ter-rasse + 1 duplex 100 m2 & 30 m2 terrasse –à remettre au goût du jour – A voir –700.000 € .

www.4gimmo.be

21-59273215-15

BRUXELLESCœur historique Eperonniers – rare et ex-ceptionnelle maison commerciale – su-perbe magasin 100 m2 conçu par l’archi-tecte Hankar – 400 m2 utiles – multiplespossibilités d’aménagements et d’exploita-tion – 595.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273216-16

IXELLESparc Tenbosch belle maison de Maître derapport 7m façade entièrement et parfaite-ment rénovée, divisée en 4 entités, soit 1appt de 110 m2, 1duplex + entresol avecjardin de 253 m2, 1 appt de 90 m2 + ter-rasse 6 m2, 1duplex de 120 m2 + terrassede 13 m2 – le tout en état virtuellement im-peccable – rapport annuel actuel brut56.940 € - 970.000 € - www.4gimmo.be

21-59273220-20

CHERCHEÀACHETERPROPRIÉTAIRES !!!

IMMO IVK = 38 ans d’expérience àBruxelles & env. Cela mérite votre con-fiance pour la vente et loc de vos biens.ESTIMATION GRATUITE, Tél. 02/649.99.75

21-59085501-01

LITTORALÀLOUERKNOKKE

A louer à l’année t. b. duplex récent, gdeterrasse sud, 5 minutes de la mer. Libre 15/12/2006. Tél. soir et w.-e. : 0475/485.592.

21-59177502-02

LITTORALÀVENDRELE LITTORAL BELGE …

différemment ! ou quand un port internatio-nal devient station balnéaire … Face au fu-tur port de plaisance de Zeebrugge, la rési-dence de grand standing New Large pro-pose 50 appts de 95 m2 + terrasse à partirde 315.000 € (HTVA) – livraison début2008 – renseignements sur demande.

www.4gimmo.be

21-59273203-03

FRANCEJAUJAC (ARDECHE)

A louer villa de caractère (2 à 8 p.) sise à300 m place du Village. Feu à bois, TV, lect.DVD, Hi-Fi, piscine 10 x 5. Gde véranda,terrasse. Parc arboré 80 ares. Idéal pourl’été ou l’hiver ! Tél. de 17 hres à 21 hres0472/61.81.00.

21-58360802-02

COMMERCESÀVENDREBRUXELLES

Ste-Catherine – magnifique maison à ca-ractère historique de 1743 – façade 8m55 –rénovée avec énormément de goût et detalent dans le respect total du bâtiment –nombreuses parutions dans presse – ac-tuellement rez commercial + 2 spectac.étages d’habitation – plaisir des yeux ga-ranti – 595.000 €.

www.4gimmo.be

21-59273214-14

COMMERCESÀREMETTRE

UCCLEBoucherie-charcuterie-traiteur en activité àremettre. Tél. 02/374.57.54.

21-58486402-02

COMMERCE NÉGOCE DE VINet table d’hôtes, idéal pour couple.Cause santé. Info : 0495/53.82.30

21-58929901-01

SALLEDEVENTEPARNOTAIRES34, rue de laMontagne - 1000Bruxelles

Le mercredi 4 octobre 2006 à 16h, en salles des ventes,rue de la Montagne 34 à Bruxelles, VENTE PUBLIQUE 2E SÉANCE de :

SCHAERBEEKLOT1 -UNEMAISOND’HABITATION

Rue Monrose 15Superficie : 95ca; R.C.N.I. : 1.204 €; Libre d’oc-cupation; Urbanisme : zone d’habitation, es-pace de développement renforcé du logementet de la rénovation; Visites : mercredis de 14 à16h et samedis de 10 à 12h; Mise aux enchè-res : 200.000 €.

LOT2 -UNEMAISOND’HABITATIONRue Monrose 17

Faisant office de bureaux avec cour et atelier;Superficie : 1a 45ca; R.C.N.I. : 3.244 €; Libred’occupation; Urbanisme : zone d’habitation,espace de développement renforcé du loge-ment et de la rénovation; Visites : mercredis de14 à 16h et samedis de 10 à 12h; Mise aux en-chères : 200.000 €.

NotaireD.VANNESTE✆02/2428200

n° 1589 n.v.n

21-59131501-01

PASSEZ VOS VACANCES À COXYDEGrand choix d’appartements & studios en LOCATION et VENTED O C U M E N TAT I O N G R AT U I T E S U R D E M A N D E

* POUR LA LOCATION, MENTIONNEZ LE NOMBRE EXACT DEPERSONNES + LA PÉRIODE

* AVIS AUX PROPRIÉTAIRES D’APPARTEMENTS, VILLAS ET TERRAINS ÀCOXYDE : VU NOTRE GRANDE CLIENTÈLE, NOUS CHERCHONSD’URGENCE DES APPARTEMENTS, VILLAS, TERRAINS POUR LALOCATION, LA VENTE ET LA PROMOTION (CONSTRUCTION DENOUVEAUX IMMEUBLES)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

★

Tél. 058/ 51 15 78 – Fax 058/ 52 21 25E-mail : [email protected]

VISITEZ NOTRE SITE ET RÉSERVEZ ON-LINE : www.agencenotredame.be


PMEàDrogenbos,import&distribution

pièces autos, recherche pourentrée immédiate

MAGASINIEROU(AIDE-MAGASINIER) (H/F)

Expérience indispensable,permis B, 2e langue,

débrouillard(e) et organisé(e),habitant Bruxelles ou région.EnvoyerC.V.manuscrit àl’attention deM.DRAPPIER

381 avenueP.Gilson1620Drogenbos

AUTOSprix nonprécisé

www.lexus.be

Lexus occasions :jusqu’à 3 ans de garantie

LEXUS SELECTION

21-55683402-02

ANCÊTRESCOLLECTION

21-59162801-01

INFORMATIQUETÉLÉPHONIE

ACHAT VENTENEUF & OCCASION

MATERIEL / JEUX PC(+ de 500 titres de STOCK)ACCESSOIRES / TUNINGVOTRE PC SUR MESUREBESOIN DE MEMOIRE?

(PC, notebk, photos,servers, pda, GSM, …)

! CONFIGURATEUR ONLINE !SERVICE TECHNIQUE

65 bd Lemonnier - 1000 Bxlwww.info-occases.be

02/548.78.18www.shopit.be

21-51383503-03

LOISIRS��

��

��

��

�� !� ��" � �#��$"�� %�#&�'&��$"� � %(�'�()��

***��

21-51385302-02

OFFRESDESERVICESDIVERS

POUR TOUS VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION:plafonnage, peinture, carrelages, cloisonset faux-plafonds, etc.

Contactez-moi au 0477/83.88.87Travail propre et sérieux.

21-56003403-03

Le jeudi 5 octobre 2006 à 14h, en salles des ventes,rue de la Montagne 34 à Bruxelles, VENTE PUBLIQUE de :

IXELLESIMMEUBLEDERAPPORTAvenue Guillaume Gilbert 29

Rez-de-chaussée : caves, garages, accèsvers cour intérieure avec 3 emplacements deparking; 1er, 2e et 3e étages : 1 appartement 1chambre; 4e étage : 3 chambres; Grenier;Superficie : 2a 28ca; R.C.N.I. : 3.401 €; Par-tiellement loué; Urbanisme : zone d’habita-tion avec liseré comm.; Visites (du 13/9 au 4/

10 inclus) : mercredis de 17 à 19h et samedis de 10 à 12h.

Notaire J.deMol –✆02/6492050NotaireP. LEFEBVRE–✆02/6496033

n° 1526 n.v.n

21-58836002-02

Le jeudi 19octobre 2006 à 15h, en salles des ventes,rue de la Montagne 34 à Bruxelles, VENTE PUBLIQUE de :

ETTERBEEKSUPERBEAPPARTEMENT

Avenue de Tervuren 110

4e étage à droite, living, salle à manger, cuisine,2 chambres, mansarde, cave; R.C. : 1.769 €; Li-bre d’occupation à l’acte; Urbanisme : zoned’habitation; Visites : mercredis 27/9, 11 et 18/10 de 16 à 18h et samedis 30/9, 7 et 14/10 de 11à 13h;Renseignements en l’étude.

Notaire L.PANNEELS–✆02/7706034NotaireCh.WERBROUCK-NotaireFr.PAUPORTE

n° 1607 n.v.n

21-59237101-01

Le mercredi 25 octobre 2006 à 14h, en salles des ventes,rue de la Montagne 34 à Bruxelles, VENTE PUBLIQUE de :

FORESTUNEMAISONUNIFAMILIALE

OUDERAPPORTAvenue de Kersbeek 57

Section D n° 287/Y/5, pour 1a 73ca; Occupa-tion : louée partiellement par des baux decourte durée (6 mois); Urbanisme : zone deforte mixité, ZICHEE, espace de développe-ment renforcé du logement et de la rénovation;

L’aménagement de l’intérieur n’a pas été autorisé urbanistiquement; Sur-face plancher : ± 300m2; Visites : samedis de 11 à 12h30.

NotaireP.DEDONCKER–✆02/2195320n° 1611 n.v.n

21-59272301-01

Le mercredi 18 octobre 2006 à 14h, en salles des ventes, rue de lamontagne 34 à Bruxelles, VENTE PUBLIQUE de :

ETTERBEEKUNEMAISOND’HABITATION

Rue Général Leman 67

2 étages - Sous-sol : diverses cave; Rez-de-chaussée : salle à manger, salon, cuisine, hall,wc, jardin; 1er étage : 2 chambres, salle debains; 2e étage : 2 chambres, salle d’eau;Com-bles : 2 mansardes, grenier aménageable; Su-pereficie : 2a 36ca; R.C. : 1.078 €; Libre d’occu-pation; Urbanisme : zone d’habitation; Visites

(à partir du 3/10) : mardis et samedis de 16 à 18h.

Notaire J-L. INDEKEU–✆02/2191114Notaire J.deMOL–✆02/6492050

n° 1626 n.v.n

21-59358804-04

Le mercredi 11 octobre 2006 à 14h30, en salles des ventes,rue de la Montagne 34 à Bruxelles, VENTE PUBLIQUE 2E SÉANCE de :

MOLENBEEK-SAINT-JEANUNEMAISONRue Piers 129

Superficie : 52ca 44dma; R.C.N.I. : 1.023 €; Li-bre d’occupation; Urbanisme : zone d’habita-tion; Visites : mercredis et samedis de 14 à 16h;Porté seulement à100.000€.

NotaireA.MICHEL✆02/4141617

n° 1632 n.v.n

21-59358805-05

Le mardi 17 octobre 2006 à 16h, en salles des ventes,rue de la Montagne 34 à Bruxelles, VENTE PUBLIQUE 2E SÉANCE de :

WOLUWE-SAINT-PIERREDans un immeuble à appartementsmultiples, avenue de Tervuren 319à l’angle de l’avenue de l’Horizon :

LOT1.APPARTEMENTDEMAÎTREAu 2e étage, côté droit : cuisine, office, ves-tiaire, 2 salles de bains, 2 halls, salle à man-

ger, living, terrasse, 3 chambres, cave n° 4.

LOT2. EMPLACEMENTDEPARKING3R.C. : global : 3.279 €; Libre dans les 6 semaines de l’adjudication défini-tive; Visites : samedis de 10 à 12h et mercredis de 10 à 12h; Mise auxenchères à 390.000 €

Notaire J.L. INDEKEU–✆02/2191114&NotaireE.DERUYDTS–✆02/3446133

n° 1633 n.v.n

21-59358802-02

NotairesassociésH.MEERSMAN&M.WILMUS-02/647.40.93

Le jeudi 19 octobre 2006 à 14 h. 30, en salles des ventes,

rue de la Montagne, 34, à Bruxelles, vente publique de

ETTERBEEKL’APPARTEMENT“3G”

Ds un imm. à appart. mult., av. Edouard de Thibault, 31-33, 3e ét., compr.:cuis. semi-équ., séjour (f.o.), sdb, 2 ch., terrasse, balcon, cour,garage-box n° 1, cave n° 3. R.C.N.I. 1.229 euros. Occupé par propr. Urb.:zone d’hab. Vis.: mercredi 14-16 h. et samedi 10-12 h. Rens.: en l’étudedes Notaires.

n° 1610 n.v.n

21-59272302-02

VENTESPARNOTAIRESde l'arrondissement deBruxelles

Suivant P.V. du 21/09/06, il a été adjugé sous réserve de surenchère,pour le prix de 175.000 €

SCHAERBEEKUNAPPARTEMENT

Boulevard Auguste Reyers 111/I

3 chambres, salle de bains, terrasse, cave, ga-rage; Libre d’occupation; Visites : mercredis de17h30 à 19h30 et samedis de 10 à 12h.Faculté de surenchère pendant 15 jours, art.1592C.J.

Notaire J.DUPONT–✆02/5138955NotairesassociésDUPONT,NERINCX&VINCKE

n° 8366 n.v.n

21-59358803-03

JUSTICEDEPAIX

Le lundi 2 octobre 2006 à 10h, en la Justice de Paix de Schaerbeek,2e Canton, rue Royale 271/273 (entrée par la rue Beughem),

VENTE PUBLIQUE de :

SCHAERBEEKUNAPPARTEMENTDECARACTÈREÀRÉNOVER

Dans la “Résidence Milcamps”,avenue Milcamps 145/147,

angle avenue du Diamant 94

Au 6e étage : hall, dégagement, salon, salle àmanger, 2 chambres, cuisine avec terrasse, wc,salle de bains avec wc, au 7e étage : 2 chambresmansardées nos 11 et 12, caves nos 9 et 30;R.C.N.I. : 1.259 €; Libre d’occupation; Urba-nisme : PRAS : zone d’habitation; Visites :mardis de 9h30 à 11h30 et samedis de 10h30 à12h30.

NotaireE. THIBAUTdeMAISIERES–✆02/5373701&NotaireG.CAEYMAEX–✆02/2195323

n° 1550 n.v.n

21-59002701-01

Le mercredi 18 octobre 2006 à 14h30,en la Justice de Paix de Kraainem, Koningin Astridlaan 370,

VENTE PUBLIQUE 2E SÉANCE de :

WEZEMBEEK-OPPEMVILLAAVECJARDIN

In de Poort 12

Parfait état d’entretien et de finition; Com-prenant : sous-sol : 2 garages (4 voitu-res), atelier, dégagement – rez-de-

chaussée : hall d’entrée + wc, living avec feu ouvert, cuisine équipée,buanderie avec lavabo, grande terrasse – 1er étage : 4 chambres, sallede bains, salle de douches, wc séparé, hall de nuit avec accès grenier;Superficie : 6a 2ca; R.C.N.I. : 3.609 €; Libre d’occupation, jouissanceaprès paiement du prix et des frais; Urbanisme : zone d’habitation; Visi-tes : mercredis de 18 à 19h et samedis de 10 à 12h. Seulement porté à385.000 € en première séance .

Notaire J-L.PEERS–✆02/7560100n° 1645 n.v.n

21-59410901-01

VENTESPARNOTAIRESde la province duBrabant

Suivant P.V. du 19/09/06 2006, il a été adjugésous réserve de surenchère, pour le prix de 330.000 €

CHAUMONT-GISTOUX/DION-VALMONTTRÈSBELLEMAISOND’HABITATION

Chemin des Glaneurs 4

Cadastré section nos 34/E/6, 34/F/6; Comprenant : sous-sol : ga-rage, caves; rez-de-chaussée :hall d’entrée, bureau avec placardsou chambre, buanderie, cuisineéquipée, salon/salle à manger, ter-rasse, wc; étage : 3 chambres,salle de bains, salle de douches, wc

+ bâtiment annexe : hall d’entrée, 3 pièces, wc; Superficie : 13a 81ca;R.C. : 3.555 €; Occupé par propriétaire; Libre à partir du 1/11/06; Urba-nisme : zone d’habitation; Visites : mardi 3/10 de 16 à 18h et samedi 30/9 de 10 à 12h;Droit de surenchère jusqu’au 4/10/06 inclus, art. 1592C.J.

NotaireB.HOUET–✆010/222133n° 8365 n.v.n

21-59358801-01

VENTE DE GRÉ À GRÉ

TUBIZEMAGNIFIQUEAPPARTEMENT

Rue Reine Astrid 50

Au 4e étage - Très lumineux, avec hall, wc,cuisine, living, 2 chambres, salle de bains.Emplacement pour boiler et une machine

à laver. Magnifique terrasse. 2 caves, garage 2 voitures et emplacementpour voiture supplémentaire. Prix demandé : 185.000 €. Renseigne-ments et visites en l’Etude.

EtudeduNotaireD. Tasset –✆067/550555ouwww.notairetasset.be

21-59296901-01

VENTESPARNOTAIRESdes autres provinces

VENTE DE GRÉ À GRÉ

AWANS-FOOZBELLE FERME

HESBIGNONNEDU19ESIÈCLEAVEC PLUSIEURS

DÉPENDANCES, JARDIN ETVERGER POUR 26 ARES

Située entre Liège et Bruxelles. Beau potentiel d’aménagement.

EtudeduNotairePhilippeCRISMERNotaireàFexhe-le-Haut-Clocher

✆04/2501056-Fax :04/250490321-59400201-01

S.C.P.d’avocatsTHUAULTCHAMBAULTFERRARIS

2, rue de la Banque (Place du Palais de Justice) - 89000 Auxerre

A l’audience du Tribunal de Grande Instance d’Auxerre, séant au Palais deJustice d’Auxerre, place du Palais de Justice, le 20 octobre 2006 à 14 h.

VENTEAUXENCHÈRESPUBLIQUES

COMMUNEDELALANDEUNENSEMBLE IMMOBILIER

Cadastré Section ZH n° 106 lieudit “Chauminet”, pour 37 ares et 91centiares et la moitié indivise des parcelles ZH 107 et ZH 109 constituantun passage commun au dit ensemble.

Mise à prix: 50.000 euros.- Consignation pour enchérir: 3.300 euros (par chèque de banque).Attention:* Les enchères ne pourront être portées que par un avocat inscrit auBarreau d’Auxerre.* Le cahier des charges contenant les conditions de la vente, peut êtreconsulté au Greffe du Tribunal de Grande Instance d’Auxerre.*Pour tous renseignements s’adresser au Cabinet de la SCP d’AvocatsTHUAULT CHAMBAULT FERRARIS (Tél. 0033/386.72.09.80).

21-59233301-01

AVIS DESTINÉ AUX NOTAIRESUne adresse e-mail est spécialementmise à

votre disposition :

[email protected]


La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 29restos

Appel à candidatures pour le poste deDirecteur général (H/F) de l’asbl “Télé Bruxelles”Télé Bruxelles est une chaîne de télévisionlocale au sens du décret du 27 février2003 sur la radiodiffusion.Elle a pour mission de service public la pro-duction et la réalisation de programmes d’in-formation, d’animation, de développementculturel et d’éducationpermanente.La chaîne recherche, pour occuper les fonc-tions de Directeur général (H/F), un(e)candidat(e) qui répond auprofil suivant :

✔ Le Directeur général met enœuvre lesorientations décidées par le Conseild’administration et assure la gestionquotidienne de la chaîne, tant dupoint de vue administratif, financier etjuridique que du point du vue de laprogrammation, dans le respect del’indépendance rédactionnelle. Le Di-recteur général répond de sa gestionquotidienne au Conseil d’administra-tion.

✔ Il assiste au Conseil d’administrationavec voix consultative et préside leConseil dedirection.

✔ Le candidat doit faire preuve d’expé-rience dans la gestion d’une entité detaille significative et/ou avoir une con-naissance approfondie du mondedesmédias et de la culture en général.

✔ Il doit en tout état de cause avoir uneexpérience de l’animation et la direc-tiond’équipe.

✔ Il doit faire preuve d’organisation,d’esprit d’initiative et montrer un inté-rêt pour tous les aspects de la gestiond’une chaînede télévision.

✔ La connaissance du contexte institu-tionnel bruxellois est un atout.

Les candidats intéressés doivent adresserleur lettre de motivation (pour le 31 octo-bre au plus tard), accompagnée d’un curri-culum vitae détaillé et d’un texte synthétiquedécrivant leur vision du développementd’une chaîne de télévision locale à Bruxellesà Fabrice CUMPS, Président du Conseild’administrat ion - Télé Bruxel les - RueGabrielle Petit 32 à 1080 Molenbeek.

Rock’n’rollLa Piola, le bar à vin un peu arty duCimetière d’Ixelles vient de déménager.Nouveau port d’attache : le quartier duChâtelain. On conseille vivement dedécouvrir les apéros italiens sympas decette adresse spontanée et un rienbordélique - ça en fait le charme. Entre 18het 20h30, dans un décor assez brut, onnavigue parmi les vins italiens et, enbonus, on se sert gratos au buffet de pâtes.Ces dernières sont bien balancées façon“farfalle al verde” tout en fraîcheur ou“linguine vongole”. Après, on mangedes portions généreuses sans se poserde questions.

★★★ La Piola, rue du Page, 2 - 1050 Ixelles.Ouvert du lundi au samedi, de 17h à minuit.Tél. : 0475/477 265.(DR)

PrécurseurAlors que l’on ne compte plus les barsà vin aujourd’hui à Bruxelles, il faut rendrehommage à cette adresse qui a été lapionnière du genre. Signé par PauleAmbroes, ce wine-bar est aujourd’huidavantage un restaurant à vins où l’onpeut se faire plaisir avec une cuisine enphase avec les saisons. Les produits sont detrès belle qualité comme le prouve le superbon Saucisson chaud de Lyon aux lentilles(14,50 euros). Les vins se la jouentfranco-français avec des valeurs sûresmais aussi des bouteilles injustementméconnues.

★★★★ Wine Bar Chez Paule, chausséed’Alsemberg, 762 - 1180 Uccle. Ouvert de 12h à15h et de 19h à 22h, fermé le samedi midi et ledimanche. Tél. : 02/332 28 44.(DR)

Q uelle merveilleuse aven-ture humaine que les ven-danges. On ne saurait trop

conseiller aux amateurs de vin dela tenter au moins une fois dansleur vie. Pour cela, mieux vaut con-naître un vigneron afin que l’expé-rience ne vire pas du côté de l’ex-ploitation et du travail forcé,comme cela peut parfois être lecas.Economiquement, les enjeux sontde taille, outre l’énorme (sur)pro-duction viticole, les vendangesdrainent du peuple : en Bourgo-gne, rien que sur les Côtes deBeaune et de Nuits, elles offrent4000 emplois temporaires décla-rés. Mais la récolte du raisin peutégalement fournir des renseigne-ments précieux en ce qui concernel’évolution du climat.On sait que pour avoir une imageprécise de celle-ci sur plusieurscentaines d’années, on ne peut sefier aux relevés de température quisont rares avant 1850 et carrémentinexistants avant 1650. En revan-che, les vendanges peuvent nouséclairer. Récemment des recher-ches basées sur les dates de récoltedu pinot noir en Bourgogne ontpermis aux chercheurs de se faireune idée climatologique précise

sur la période allant de 1370 à2004.Résultat : on se rend compte qu’en-tre 1370 et 1850 – une période ap-pelée “petit âge glaciaire” – il y a eudes années aussi chaudes qu’entre1990 et 2000. Cela dit, le pomponrevient à l’année 2003, cham-pionne toute catégorie avec unehausse de + 5,86˚. Un record qui afait des merveilles, particulière-ment pour de petites appellations,Irancy par exemple, qui ont affichéde magnifiques concentrations.Dédié aux crus italiens, Ars Vino-rum est l’un des plus chouettes en-droits de Bruxelles pour dégusterle vin. Petite et cosy, cette cantinesans prétention a été mise enscène par Hughes Descamps, l’ar-chitecte d’intérieur à qui l’on doit

les boutiques de la griffe Natan.On aime le décor de briques etd’étagères remplies de flaconstransalpins.L’endroit est parfait pour une ini-tiation signée par le patron, Gian-mario Melloni. Le bonheur c’estqu’en plus d’être servis au verre,les différents vins sont mis en va-leur par une cuisine simple etbonne. Chaque semaine la cartechange deux fois et laisse place à

deux plats de pâtes, un de risotto,un de viande et un de poisson. Letout digne du raffinement culi-naire italien. On a goûté une petitemerveille de Risotto de King Crabau safran servi avec un verre deblanc (18€). Bluffant. Pour par-faire l’endroit, il s’improvise égale-ment shop, on peut y acheter envrac : crus, pâtes, huiles d’olivefleuries, safran, charcuteries, ca-viar, truffes… WASABI

HexagonalGueule d’atmosphère pour ces Ventsd’Anges, sympathique endroit qui proposede découvrir plus de 300 étiquettes deflacons exclusivement français. On estséduit par le cellier au sous-sol qui installele convive dans l’ambiance d’une cavevoûtée avec murs de brique et poutresen bois. On est au cœur de la magie du vin.La cuisine, quant à elle, s’affiche francheavec des plats du terroir et des assiettesde charcuteries et de fromage. Côté prixil faut compter 30€/pers. L’un des pointsforts du lieu est l’accueil tout en bonnehumeur. (Fermé le w.-e.).

★★★ Les Vents d’Anges, rue Eugène Cattoir, 1 -1050 Ixelles. Ouvert du lundi au vendredi, de 12hà 14h, et du mercredi au vendredi, de 19h à 22h.Tél. : 02/647 26 13.(DR)

(DR)

NEWSLe carrouselHorecaLa rentrée se présentetoujours comme unepériode où l’on fait del’ordre dans sa chambre.Pareil pour l’Horeca. Cesderniers temps, plusieursadresses significatives ontdisparu de la circulation.Ainsi du Khnopff aussitôtfermé… aussitôt repris.L’ancienne équipe a déposéle bilan cédant le témoin àun nouveau team pas encoredécidé à communiquer surles nouvelles orientations.On le comprend aisément:la prudence est plus quenécessaire quand on voitle nombre d’étoiles filantesqui s’éteignent dans le cielbruxellois. Dans le mêmeesprit, on notera lafermeture du White Loungedu côté d’Ohain. Cetteadresse n’a pas tenu sespromesses malgré un cadreassez séduisant et unecuisine honnête. La palmede la nouvelle la plusdésolante revient sanshésiter à la fermeture duWalvis. Cet endroit urbain etvisionnaire imaginé par FredNicolay – précisons qu’iln’en a jamais été lepropriétaire – constituaitun lieu convivial plusque symbolique entreBruxelles-ville etMolenbeek. Unemobilisation écolo n’y aurarien changé, le dernierpropriétaire en dateDominique Janne–producteur de cinéma avecla société de production K2et propriétaire de “ChezMarie” – n’étant pas revenusur sa décision. C’estd’autant plus dommageque ce lieu insufflait la vieen bord du canal.

Ars Vinorum★★★★Rue de la Reinette, 1 Bruxelles. Ouvert de 1hà 1h et de 1h à h, ferméle lundi soir, le mardi soiret le dimanche.Tél. : / .

Des vins mis en valeur par une cuisine simple et bonne. (Photo B.M.)

VIN SUR VIN ■ A l’heure où l’on cueille un peu partout le raisin, l’envie de goûterle jus de la treille se fait plus que jamais sentir. Quatre adresses grisantes.

Grossistedistributeurenpeintureetdécorationengage

UNCOLLABORATEURCOMMERCIALEXTERNE* Fonction :Prospection et suivi des clients existants (maga-sins de bricolage, de décoration et entreprises depeinture situéesdans leBrabant).*Profil :1. une expérience dans une fonction commercialen’estpas requisemais constitueunplus

2.néerlandophonebilingueNl/Fr3.habitantdepréférence leBrabantEnvoyer C.V. accompagné d’une lettre demotiva-tion à l’adresse suivante :

DeVriendt Jean-PaulRoelsR&AS.A. - 52-56 rueGallait - 1030Bruxelles

E-mail : [email protected]

Les vendanges à table


La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 30conso

Un mode de transport plus respectueux du développement durable. (Photo B. Maindiaux)

TOUT LE MONDE S’ACCORDE À DIRE QUE LA VOI-TURE N’A PAS QUE DES AVANTAGES. LOIN DE LÀ. Al’heure où le pétrole part en vrille, le portefeuille fré-mit d’horreur. Pour certains, quelle que soit lahausse, c’est “no way”, pas moyen de faire sans. Enrevanche, pour d’autres, il est tout à fait possible des’en passer.Depuis 3 ans et demi, Cambio, une société soute-nue par la Région et par la Commission euro-péenne s’affiche comme une solution crédible.D’autant qu’elle est le fruit d’un partenariat avec laSTIB, autre acteur incontournable de la mobilité à

Bruxelles. Pas de doute, si l’on n’a pas un usage in-tensif de la voiture, cette formule permet de faire fid’une série de charges dont on se passerait bien : en-tretiens, assurances, contrôles techniques… Cecid’autant plus que la flotte de véhicules en questionest récente, bien entretenue et couverte par une as-surance omnium. Avec “Vous conduisez, Cambios’occupe du reste” comme slogan, la société s’en-gage auprès des particuliers à leur fournir une voi-ture, que ce soit pour les vacances, le temps libre,les week-ends ou le travail. JOËL BARISH■ www.cambio.be

Le système Cambio●zoom sur■■■■■■■

Stop ou encore ?PUISQUE L’HEURE DU BILAN ASONNÉ, LA PAROLE EST À DAVIDDOUMONT, L’UN DESINITIATEURS DE CAMBIO qui estégalement directeur de projet àl’asbl Taxistop. Très concerné parla question de la mobilité, il fait lepoint. “L’aventure est plus quesatisfaisante”, commente-t-il.“On a suivi une implantationrigoureuse des stations avec lanotion de complémentarité en lignede mire. Cette complémentaritéimplique que si un client ne peutdisposer d’une voiture dans l’une denos stations, il est crucial qu’elle nesoit pas située trop loin d’une autrehalte qui puisse le dépanner. Selonmoi, aujourd’hui notre succès résidedans le taux de satisfaction que nousavons pu offrir aux clients. C’estcapital lorsque l’on veut implanterune nouvelle façon de vivre la ville”,souligne David Doumont.Quand on regarde les chiffres,ils plaident en la faveur du projet.On compte un taux de 80pc dedemandes totalement satisfaites :les clients ont reçu leur voiturequand et où il le désirait.Mieux, c’est carrément 95pc desatisfaction quand on ajoute lescas où il y a eu un “arrangement”possible grâce à un peu depatience, un autre type devéhicule ou l’aide d’une autrestation. On peut aussi s’interrogersur le profil de la population quifait appel à ce service. Là, ledirecteur de projet est formel :“Totalement hétéroclite, c’est commelorsqu’on rentre dans une ramede métro. On trouve des cadres,des étudiants, des ouvriers, despensionnés… Il faut noter que lesconvertis de la première heure ontun profil commun : il s’agit de genstrès concernés par la mobilité etl’environnement. Jusqu’à présentnous totalisons 1500 utilisateursavec 40 à 60 nouveaux clientschaque mois. Le potentiel est de5000 personnes mais je pense trèssincèrement que l’on peut arriver à7500. Et pourquoi pas à 10000 enrêvant un peu.” Côté perspectives,“Bien que l’on ne sache pas encoreà quoi s’attendre réellement, il est

probable que la prime Bruxell’airnous permette de passer à la vitessesupérieure. Pour le moment, nouspossédons 52 véhicules et 18 stationsréparties dans 7 communes.Jusqu’ici, nous avons développé lesud et l’est de Bruxelles, désormaisla priorité est le Nord-Ouest. Chaquefois que nous inaugurerons unestation dans le Sud-Est, nous enouvrirons deux dans le Nord-Ouest.”Le doute n’est donc plus permis :on dit “encore” à cette formuleen pleine phase d’ascension.

■■■■■■■

Bruxell’airLA PRIME BRUXELL’AIR A VU LEJOUR DANS UN CONTEXTE, QUEL’ON NE PEUT PLUS IGNORER :de grandes villes confrontéesà des problèmes de pollution.Un ensemble de mesuresa été présenté par la ministre del’Environnement et de la Mobilité.Avec deux niveaux : l’urgence et lestructurel. La prime Bruxell’air

relève de la seconde catégorie.Elle prévoit d’accorder une primeaux Bruxellois qui décident derestituer leur plaqued’immatriculation. L’objectif estd’encourager le fameux “transfertmodal”, soit le renoncementà la voiture au profit de moyensde déplacements plus respectueuxde l’environnement :les transports publics, le véloet la marche. Dès le 1er octobre,tous ceux qui décident de rendreleur plaque d’immatriculation

pourront choisir entre l’obtentiongratuite d’un abonnement MTB(STIB + De Lijn + TEC + SNCB)ainsi qu’un abonnement CambioStart d’un an ou, autre option,une prime vélo d’un montantde 400 euros maximum avecprésentation de justificatif ainsiqu’une formation à la conduiteen ville et un abonnementCambio Start d’un an. Mieux,si l’on décide de faire détruireson véhicule dans un centreagréé, on a alors le choix entrel’abonnement MTB + le CambioStart tous deux renouvelableune fois, l’abonnement MTB+ le Cambio Start + la prime vélo,ou le Cambio Start renouvelableune fois + une double prime vélo.Cela fait réfléchir, non ?NOTE www. ibgebim.be

■■■■■■■

En pratiqueON TROUVE DES STATIONSCAMBIO DANS PLUSIEURSCOMMUNES : Bruxelles-centre(5 stations), Ixelles (2), Etterbeek(3), Evere (1), Schaerbeek (2),Saint-Gilles (2) et Saint-Josse (2).A ces sept districts s’en ajouterabientôt un huitième, Molenbeek.En effet, sous peu une stationsera implantée près de la stationde métro Comte de Flandre.On signalera aussi que d’autresvilles belges ont adopté laformule : Namur, Anvers,Louvain, Louvain-la-Neuve, Liège,Hasselt, Gand et Bruges. Côtétypes de voiture, le classementcomprend quatre catégories,allant de l’Opel Corsa à l’OpelZafira en passant par la RenaultKangoo et l’Astra Break. Pour cequi est du tarif, en formule Start,il faut compter 33 eurosd’inscription + 3,30 euros de débitmensuel. Ensuite, on peut choisirentre des formules à l’heure(à la journée ou à la semaine)et le forfait au kilomètre. Pour sefaire un chemin parmi tout cela,le site web propose un module desimulation qui aidera à faire sonchoix en connaissance de cause.Quoi qu’il en soit, on est loin de lafacture globale de tout qui prendla décision d’acheter une voiture.

Offre de la semaine du 28 septembre au 4 octobre 2006Cette offre évolue chaque jour et est fournie à titre indicatif.

Consultez quotidiennement notre site www.arsene50.bepour avoir l'offre exacte.

Atelier 210 : L’affaire de la rue de Lourcine précédé par Le Mystère de larue Rousselet (Création).

Atelier Théâtre de la Vie : Dialogues d'exilés.Botanique : The Aggrolites + The Caroloregians.CC d’Etterbeek - Espace Senghor : Au bord de l'eau; Mario : Rebétiko.CC des Riches-Claires : Vernissage.Conservatoire Royal de Bruxelles : Sergio & Odair Assad : um momento

de puro amor.Escale du Nord : 1914, le Grand Cabaret.Espace théâtral Scarabaeus : Les amours de Don Perlimplin avec Bélise

en son Jardin.Flagey : Jeudi Jazz : Stefano Bollani (piano) & Fabian Fiorini (piano).Halles de Schaerbeek : Festival européen Temps d'Images : The Triangle

Project.

Koek's Théâtre : Un Tramway nommé délire !; Fab le Nabab et sa saladede Museaux !

KVS : Spiegel.L’Arrière-Scène : Parlons-en !L'Atelier de la Dolce Vita : Je, tu, il, nous, vous, Eux; Cycle Florilège : Trio

“C'est comme ça”.Le Jardin de ma Sœur : Un Automne au Jardin 2006 - Festival de la

Chanson française : Olivier Runel.Palais des Beaux-Arts : Ensemble Recherche : I am a mistake.Rideau de Bruxelles : La Femme d'avant; Fabbrica.The Music Village : Federico Ordoñez & guests; Dany Doriz & the New

Look Trio; Goergia Mancio & Michael Blass Trio; The Brussels YoungJazz Singers Competition 2006.

Théâtre 140 : Une étoile pour Noël.Theater Arte : I love you, you're perfect, now change.Théâtre de L'L : Enfin seul IV : Il ne viendra plus personne; Chants d’urnes.Théâtre de la Balsamine : Eros Medina; Anila et moi; Petites histoires très

courtes, très tristes et très cruelles.Théâtre de la place des Martyrs : Antoine et Cléopâtre; Délires.

Théâtre de la Toison d’Or : Les monologues du vagin.Théâtre de la Valette : Feu la mère de Madame & Edouard et Agripinne.Théâtre de Poche : Maison d'Arrêt.Théâtre du Grand Midi - XL Théâtre : Sheherazade. A l'aube de la 1002ème

Nuit.Théâtre La Flûte Enchantée : Sganarelle ou le Cocu Imaginaire.Théâtre Le Public : Le Visiteur; Mais qu'est-ce qu'on a fait pour en arriver

là ?; Gilles et la Nuit.Théâtre Les Tanneurs : Violet.Théâtre Marni : Ca y est je vole.Théâtre Molière : Le Jeu de l’Amour et du Hasard.Théâtre National : Electre.Théâtre Royal des Galeries : 3 lits pour 8.Théâtre Royal du Parc : Knock ou Le triomphe de la médecine.Théâtre Varia : Jaz; L'Invisible.Théâtre-Poème : La peau dans tous ses états.Wolubilis : ARGL ! / Beestenbende.

LA CULTURE A -50% Arsène 50 vous propose des places de spectacles et de concerts à moitié prix pour le soir même.

Places en vente du mardi au samedi de 12h30 à 17h30 au Cinéma Arenberg, 26 Galerie de la Reineà 1000 Bruxelles, à la billetterie de Flagey, Place Sainte-Croix à 1050 Bruxelles.

www.arsene50.be Une initiative de la Fondation pour les Arts à Bruxelles

■ Dimanche sans voiture, Cyclocity, prime Bruxell’air : La Tribune continue sur la lancéede la mobilité saine en se penchant sur Cambio.

La ville plus facile


La Tribune de Bruxelles du 28 septembre au 4 octobre 2006 31bxlpratique1 • Rue Georges Moreau(Anderlecht). Le 4 octobreprochain, la rue GeorgesMoreau entre la rue Eloyet la rue des Vétérinairessera fermée à lacirculation. Unedéviation sera mise enplace.

2 • Rue de Livourne(Ixelles/Bruxelles-Ville).On procède à destravaux d'asphaltagerue de Livourne.Jusqu'au 4 octobre,des embarras decirculation sont àcraindre entre larue Blanche et la ruedu Châtelain.

3 • Avenue de la Forêt(Bruxelles-Ville). En raison detravaux, l'avenue de la Forêt estfermée entre l'avenue du Chiliet l'avenue de l'Uruguayjusqu'au 2 octobre.

4 • Boulevard Louis Schmidt(Etterbeek). Il y a des travauxentre la chaussée de Wavre et

la rue Baron de Castro endirection de Montgomery.

5 • Place du Cimetière (Evere).Des travaux sur la place devantle cimetière de Bruxellesprovoque des changements decirculation. La circulation se

fera par le rond-pointDunant-Arbre Unique ainsi

que par les avenuesCimetière de Bruxelles

et AnciensCombattants. La

fin des travauxest prévuepour le 30

octobre.

6 • Avenue VanVolxem (Forest).

Jusqu'au 17novembre, cetteavenue est fermée àla circulation, entre

l'avenue Wielemans-Ceuppens et la rue des

Vétérinaires. Une déviation estmise en place via l'avenue duRoi et l'avenueWielemans-Ceuppens.

7 • Boulevard Felix Paulsen(Anderlecht). En raison detravaux au square Henri Rey

jusqu'au 22 décembre, ceboulevard est mis en voie sansissue à partir du boulevardPrince de Liège et ceciuniquement vers le boulevardMaurice Herbette, le sensmontant restant ouvert à lacirculation.La rue de l'Obus entre le squareHenri Rey et la rue Jacob Smitsest en circulation locale et voiesans issue. La rue JacquesManne est mise en sens uniqueà partir du square CamillePaulsen. Une déviation est enplace.

8 • Rue de Parme (Saint-Gilles).Jusqu'au mois de décembre larue de Parme, de la place LouisMorichar, vers la rue de laVictoire est mise en sensunique.

9 • Avenue de Février (Woluwe-St-Lambert).En raison detravaux de réfection de trottoir,cette avenue est fermée entrela chaussée de Roodebeek etl'avenue de Mars. Unedéviation est mise en placejusqu'au 13 octobre.

Tous les jours,votre informationmobilité bruxelloise sur

MIV

B STIB Témoin d’un accident ou d’un incident inhabituel?Appelez notre numéro GRATUIT 0800 48 400pour nous en informer24 h/24

quelques chantiers prévus du jeudi 28 septembre au mercredi 4 octobre

Tous les jours, tout surles radarsdans la

9

1 2

3

4

5

68

7

le carré latin . SUDOKU .

C’est facile, logique et amusant!Il suffit de placer un chiffre entre1 et 9 dans chaque case, de sorte

que chaque rangée, chaque colonne et chaque blocde 3 x 3 cases soient complétés d’un chiffre utiliséune seule fois par rangée, par colonne et par bloc.

764518932

389642517

897324165

652971843

138265794

246197358

975483621So

luti

on

du

21/

9

413856279

67

9

21

8

5

6

2

8

5

9

5

2

8

9

4

3

9

1

9

1

4

3 8

6

1

9

8

521739486

Votre locataire ne paie plus son loyer ?Votre propriétaire ne vous a pas remboursé votregarantie locative ou ne fait pas les travaux élémentairesdans votre appartement ?Vous ne parvenez plus à rembourser votre prêt ?Vous vous disputez avec votre voisin ?Vous souhaitez vous séparer de votre mari ouépouse et voulez résoudre la question de la garde desenfants ?

Pour régler tous ces problèmes, vous pouvez vousadresser au juge de paix de votre canton judiciaire.

Il existe 187 justices de paix en Belgique et 20 sur larégion de Bruxelles capitale.

Il y a une justice de paix par canton judiciaire. Uncanton peut être composé d’une ou de plusieurscommunes, sauf dans les grandes villes, où lesdifférents cantons couvrent chacun une partie de laville. Pour savoir quel juge de paix est compétent

pour régler votre litige, appelez le greffe de la justicede paix située le plus près de chez vous.

Dans chaque justice de paix, il y a en effet un greffe.Ce service se charge de diverses tâches administrativeset collabore à l’exécution rapide des travaux de lajustice de paix. La plupart des greffes sont ouvertspendant les heures de bureau. Vous n’y recevez niconseils, ni avis sur un litige mais vous pourrezobtenir des informations sur la manière dont sedéroule la procédure devant le juge de paix.

Le juge de paix est compétent pour de nombreusesmatières de la vie quotidienne du citoyen, dontnotamment :- les contestations en matière de bail ;- les querelles de voisinage ;- les contestations relatives aux contrats de crédit etaux cessions de rémunération ;- les demandes de mesures urgentes et provisoiresentre époux ou cohabitants;

- certaines contestations relatives aux pensionsalimentaires;- les matières de tutelle et adoption ;- la prise en charge des malades mentaux dans desétablissements fermés ;- la désignation d’administrateurs provisoires chargésde s’occuper de personnes incapables de gérer leursbiens ;- presque toutes les demandes d’un montant inférieurà 1 860 €.

Attention, la justice de paix est une juridiction civile :elle ne traite donc pas d’affaires pénales.Le juge de paix est un juge proche des citoyens quiessaie de donner une réponse à dimension humaine,de préférence en concertation avec les parties.

Avant d’intenter un procès, vous pouvez en effetdemander une conciliation : cette procédure estgratuite et ne nécessite pas de formalités. Danscertaines matières, elle est d’ailleurs un préalable

obligatoire (par exemple pour certains litiges enmatière de bail).A défaut de conciliation, il faut intenter un véritableprocès : contrairement aux autres juridictions, laprocédure devant la justice de paix est assez simple,rapide et peu coûteuse. Vous pouvez comparaître enpersonne ou vous faire assister d’un avocat. Pour deplus amples renseignements sur cette procédure,contactez le greffe de la justice de paix la plus prochede chez vous.

Contact utileSPF Justice, Service d’information : 115, boulevardde Waterloo à 1000 Bruxelles – tél : 02 542 65 11 –http://www.just.fgov.be

Base juridiqueArticles 590 à 601 du Code judiciaire.

MACHA

le conseil de la semaine Pour toutes vos questions, envoyez-nous un courriel à [email protected]

Le juge de paix, un juge proche du citoyen

Renseignements nationaux 1307Renseignements internationaux 1304Dérangements tél. 0800-33.700Card Stop 070-344.344La Poste 0800-922.44Brutelé 02-500.99.11Coditel 02-702.20.30UPC 02-240.08.00Wolu Tv 02-736.77.89Odeur de gaz 02-274.40.44Pannes d’électricité 02-274.40.66Bruxelles Propreté 0800-981.81SOS Ambulances et pompiers 100

Police 101Ecoute - Enfants 103Croix-Rouge 105Télé accueil 107Child Focus 110Accident/Agression 112

Services de gardePharmaciens 0900-10.500Médecins 02-479.18.18Dentistes 02-426.10.26Vétérinaires 02-479.99.90Centre anti-poisons 070-245.245Centre des brûlés 02-268.62.00Prévention suicide 0800-32.123Infor - Jeunes 070-23.34.44SOS Solitude 02-548.98.08SOS Viol 02-534.36.36SOS Faim 02-511.22.38Cliniques $ Urgences $ 24h/24AZ VUB 02-477.51.00Brugmann 02-477.20.01Cavell 02-340.40.01César De Paepe 02-506.71.11Erasme ULB 02-555.34.05Etterbeek-Ixelles 02-641.48.12H. Enfants R. Fabiola 02-477.31.00Joseph Bracops 02-556.13.80Molière-Longchamp 02-348.57.41Parc Léopold 02-287.50.50Sainte-Anne 02-556.57.71Sainte-Elisabeth 02-373.16.00Saint-Etienne 02-225.99.02Saint-Jean 02-221.91.12Saint-Luc UCL 02-764.16.11Saint-Michel 02-737.89.00Saint-Pierre 02-535.40.55

info-services Balance 24 septembre au 23 octobreCôté vitalité, vous êtes stressé, nerveux,vous n’avez aucune patience. C’est mal-heureusement votre conjoint qui, étanten première ligne en subit toutes lesconséquences. Scorpion 24 octobre au 22 novembreD’importants changements d’ordre affectifvous poussent à prendre des décisionsinattendues. Vous changerez radicalementvotre façon de vivre. Vous êtes plusindépendant. Sagittaire 23 novembre au 21 décembreCette semaine est marquée par des projetsque vous formulerez tout domaine con-fondu. Ambitieux, vous fixerez déjà vosprincipaux objectifs pour l’année prochai-ne. Capricorne 22 décembre au 20 janvierVous vous interrogez quant à l’orientationde votre carrière. Stimulé par les encoura-gements de vos proches, vous êtes tentéde changer d’orientation ou de créer votreentreprise.

Verseau 21 janvier au 18 févrierVous êtes soulagé par les solutions trou-vées à vos difficultés financières. Vouspouvez sinon régler une dette, alléger lemontant du remboursement.

Poissons 19 février au 20 marsEn amour, vous renforcerez les liens af-fectifs qui vous unissent déjà à l’être aimé.Au travail, vous jouissez d’une plus grandeindépendance et du soutien de vos supé-rieurs.

Bélier 21 mars au 20 avrilVous êtes sur le point de vous engagerdans une association qui s’avèrera extrê-mement fructueuse. Côté cœur, les pre-miers orages éclatent après le coup defoudre de cet été. Taureau 21 avril au 20 maiSur le plan affectif, vous êtes plus passion-né, plus attentif à l’être aimé. Si vous re-cherchez un emploi, vous obtenez unrendez-vous, vous recevez des promessespour la mi-octobre. Gémeaux 21 mai au 21 juinLa prudence s’impose sur le plan finan-cier, vos rentrées ont été revues à la baisse,tandis que vos charges n’ont, quant àelles, pas diminué pour autant. Octobres’an-nonce morose. Cancer 22 juin au 22 juilletDans la même lignée que ces dernièressemaines, des problèmes administratifsvous contraignent à plonger dans voscomptes, à ressortir toute votre compta-bilité. Lion 23 juillet au 23 aoûtAu travail, depuis la rentrée vos activitésvous permettent de vous épanouir envous sentant très utile pour les autres.Vous recevez cette semaine de nombreuxtémoignages d’affection.

Vierge 24 août au 23 septembreVos activités professionnelles sont relé-guées au second plan, de même que vosamours que vous ne chercherez pas ànourrir. Fragile émotionnellement, vousvous laissez aller.

Serge Ducas, astrologue. Tél : 02/ 673 72 67. www.sergeducas.be

horoscope du jeudi 28 sept. au mercredi 4 oct. S.A. D’INFORMATIONS

ET DE PRODUCTIONS MULTIMÉDIA,BD EMILE JACQMAIN, 127 – 1000 BRUXELLES

T.V.A.: 403.508.716 – R.C.B: 185.436✆ 02-744.44.33

vice-président du conseild’administration

et du comité permanent> Patrice le Hodey

administrateur déléguéet éditeur responsable

> François le Hodey

rédacteur en chef > Baudouin Peeterssecrétaire de rédaction > Elodie Weymeelsjournaliste > Hugues Prion Pansiusrédaction > Bd Emile Jacqmain, 127 - 1000 Bruxelles✆ 02-211 30 51 - télécopieur : 02-211 31 22 - courriel : [email protected] chaque jeudi La Tribune de Bruxelles dans La Libre Belgique(Bruxelles et Brabant wallon), La Dernière Heure (Bruxelles et Côtebelge), les Delhaize et les stations de métros de la STIB.abonnements : 1 an : 52 € - [email protected]é : Régie Générale de Publicité S.A.✆ 02-211 30 36 (immo) ou 02-211 28 15 (commercial)

La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Vous aussi respectez notreenvironnement en glissant votre journal préféré dans un sac ad hoc après sa lecture.

www.tribunedebruxelles.be

Gagnez un GSM Nokia 2652Pour participer : envoyez un SMS(*)

au 3142, code TBX NOKIAsuivi de vos coordonnées complètesLes gagnants, tirés au sort, seront personnellement avertis par courrier. Bonne chance à tous ! Attention : n'oubliez pas l'espace entre TBX et Nokia. Tout SMS ne contenant pas d'espace ne sera pas pris en considération. (*)1€/sms

Plus de renseignements sur www.tribunedebruxelles.be

CONCOURS

le succès cambio - dynamedia · 2020-01-30 · crédit auto crédit travaux prêt personnel rachat...

Documents