le sauverois loisirs – automne 2014

LeSauveroisloisirsAutomne 2014 | 1 |

ÉDITION AUTOMNE 2014

PrOcÉDUrEs D’INscrIPTION

2 - 3PrOgrAMMATION ADUlTE

4 - 5PrOgrAMMATION jEUNE

6ENTENTE INTErMUNIcIPAlE

7BIBlIOThèqUE MUNIcIPAlE

ET cAcI

8 - 9jOUrNÉEs DE lA cUlTUrE

ET ÉvÉNEMENTs

10 - 11OrgANIsMEs cOMMUNAUTAIrEs

12 Programmationdes activitésService de la vie communautaire

UNE RÉALISATION DE

| 2 | LeSauveroisloisirsAutomne 2014 LeSauveroisloisirsAutomne 2014 | 3 |

Pour joindre le Service de la vie communautaire

(chalet Pauline-vanier)33, avenue de l’Église, Saint-Sauveur

450 227-2669, poste 420 www.ville.saint-sauveur.qc.ca

[email protected]

HeureS d’ouvertureLundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30

et 13 h à 16 h 45Vendredi de 8 h 30 à 12 h 30

Période d’inScriPtionPour leS réSidentS (et entente intermunicipale)

> Période d’inscription pour les résidents seulement et activités de l’entente intermunicipale (pour les citoyens des villes membres de l’entente) : Dès la réception du Sauverois jusqu’au vendredi 22 août, sur les heures d’ouverture du bureau. les jeudis 21 et 28 août, les inscriptions se poursuivront jusqu’à 18 h 30.

> Preuve de résidence obligatoire pour les résidents : Une preuve de résidence (permis de conduire, bail, compte de taxes ou autre) est obligatoire lors de l’inscription.

Période d’inScriPtionPour touS

> Période d’inscription pour tous (résidents et non-résidents) : Du lundi 25 août au vendredi 29 août, sur les heures d’ouverture du bureau. le jeudi 28 août, les inscriptions se poursuivront jusqu’à 18 h 30.

FraiS de retard veuillez noter qu’à compter de 12 h 30 le vendredi 29 août, il y aura des frais supplémentaires de 10 $ à ajouter par participant.

date limite aucune nouvelle inscription ne sera acceptée après 3 semaines de cours.

Procédures d’inscription

inScriPtion en liGneVous pouvez maintenant procéder à vos inscriptions en ligne. Pour ce faire, vous devez accéder au site Internet de la Ville de Saint-Sauveur à l’adresse suivante : www.ville.saint-sauveur.qc.ca/39-services-municipaux-Programmation-des-activites.html

PrOcÉDUrE D’INscrIPTION EN lIgNE : Compléter votre inscription en suivant les procédures indiquées sur le site Internet de la Ville de Saint-Sauveur, dans la rubrique des Services municipaux : Service de la vie communautaire (loisirs et cultures) et Programmation des activités. Le paiement doit se faire par carte de crédit.

PrOcÉDUrE D’INscrIPTION, lOrs DU PAIEMENT PAr lA POsTE OU DÉPôT AU cOMPTOIr : Complétez le formulaire d’inscription et retournez-le par la poste au 1, Place de la Mairie, Saint-Sauveur (Québec) J0R 1R6 ou déposez-le au comptoir du Service de la vie communautaire au Chalet Pauline-Vanier, en y joignant une photocopie de votre preuve de résidence et un chèque en date du jour de l’inscription libellé à l’ordre de la Ville de Saint-Sauveur. Votre reçu vous sera remis par le professeur lors de la première séance.Important : Si les informations sont incomplètes ou si des documents sont manquants (preuve de résidence, chèque), votre inscription sera refusée.

PrOcÉDUrE D’INscrIPTION lOrs DU PAIEMENT AU cOMPTOIr : Présentez-vous au Service de la vie communautaire aux heures d’ouverture. Vous pouvez payer en argent, par paiement direct, par carte de crédit ou par chèque en date du jour de l’inscription libellé à l’ordre de la Ville de Saint-Sauveur.

La Ville de Saint-Sauveur se réserve le droit :• de faire des changements;• d’annuler l’activité si le nombre de participants est insuffisant ou pour toute autre raison et

remboursera les frais d’inscription dans un délai de 30 jours.

imPortant : touteS leS inScriPtionS doivent être FaiteS ou remiSeS au Service de la vie communautaire et non au ProFeSSeur.

FOrMUlAIrE D’INscrIPTION (à compléter uniquement pour la poste ou le dépôt au comptoir, hors des heures d’ouverture)

nom _________________________________________________________________ prénom ______________________________________________

adresse ______________________________________________________________________________________________________________________

ville ____________________________________________ code postal ____________________ courriel __________________________________

tél. rés. _________________________________ tél. Bur. _______________________________ date de naissance _________________________

1re activité ___________________________________ Jour _____________________________ heure________________ coût _______________

2e activité ___________________________________ Jour _____________________________ heure________________ coût _______________

veuillez inclure votre preuve de résidence et le paiement par chèque en date du jour de l’inscription.

PolitiQue de Soutien au BaSeBall mineur, au HocKeY mineur, au PatinaGe artiStiQue et À la natation

La Ville de Saint-Sauveur a une politique de soutien pour les citoyens de Saint-Sauveur qui inscrivent leurs enfants de 17 ans et moins aux activités de baseball, de hockey sur glace, de patinage artistique et de natation offertes par une autre municipalité ou un organisme affilié à une municipalité.

Vous devez compléter le formulaire de demande disponible au Service de la vie communautaire et avoir en main votre reçu original et une preuve de résidence. La Ville de Saint-Sauveur s’engage à rembourser la différence du coût d’inscription entre le tarif résident et le tarif non-résident jusqu’à un maximum de 150 $ par enfant, par activité et par année. Le remboursement sera effectué à la fin de la saison ou de la session.

Pour plus d’information : 450 227-2669, poste 420

POlITIqUE DE rEMBOUrsEMENT EN cAs D’ANNUlATION PAr lE PArTIcIPANT Vous devez obligatoirement informer le Service de la vie communautaire, et non le professeur ou le responsable de l’activité, si vous désirez annuler votre inscription.

Procédure : Faites votre demande en personne, par téléphone au 450 227-2669, poste 420 ou par télécopieur au 450 227-3362, durant les heures d’ouverture du Service de la vie communautaire. Le personnel notera la date et l’heure à laquelle il recevra votre demande d’annulation et ces informations serviront au calcul du remboursement auquel vous aurez droit.

Modalités de remboursement :• Avant le début de l’activité : montant de l’inscription moins 10 $ de frais d’administration.• Après 1 ou 2 séances (que vous ayez participé ou non à ces séances) : montant de l’inscription moins 1 ou 2 séances, selon le

cas, moins 10 $ de frais d’administration. • Après 3 séances (que vous ayez participé ou non à ces séances) : aucun remboursement, sauf si le participant annule pour raison

médicale. Dans ce cas, le Service de la vie communautaire devra être informé immédiatement de son incapacité à poursuivre et une attestation du médecin sera exigée dans les plus brefs délais. Des frais d’administration de 10 $ seront retenus, ainsi que les frais correspondant aux séances passées, que vous ayez participé ou non à ces séances.

• Aucun remboursement de moins de 5 $ ne sera effectué.

Les frais supplémentaires ne sont pas remboursables, à moins que l’activité soit annulée par le Service de la vie communautaire.

Délai de remboursement : 30 jours


Programmation adulte(16 AnS et PLuS ou SeLon LeS SPÉcIfIcAtIonS)

Les coûts indiqués sont en vigueur jusqu’au 29 août 2014. Voir les modalités d’inscription à la page 2.

AcTIvITÉProfesseur ouresponsable

Datedébut et fin Jour Heures

de - à endroit catégorieou âge

nbre deséances / session

coûtRés. / n-rés. Remarques

AÉrOBIE 50 ANs + Hélène couillard

et son équipe

15-09 au 19-12 Lun mARJeuVen

10 h 15 - 11 h 159 h 15 - 10 h 159 h 15 - 10 h 1510 h 15 - 11 h 15

Salle d’exercice

50 ans et + 14 2842

illimité

92 $ / 120 $143 $ / 172 $174 $ / 209 $202 $ / 242 $

relâches les 2, 3, 13 et 17 oct., 20 et 21 nov., 11 et 12 décembre.* Step-body, slide, cardio salsa, cardio ballon, bootcamp, sculpt, rock’n roll, marche dynamique (horaire remis par le professeur).

*Ces cours ne seront pas remis. Ils devront être repris à même la programmation régulière.

AÉrOBIEHélène couillard

et son équipe

15-09 au 19-12 Lun

meR

Ven

9 h - 10 h17 h 35 - 18 h 35

9 h - 10 h17 h 35 - 18 h 35

9 h - 10 h

Salle d’exercice

tous 142842

92 $ / 120 $143 $ / 172 $174 $ / 209 $

relâches les 13 et 17 oct.* Step-body, slide, cardio salsa, cardio ballon, bootcamp, sculpt, rock’n roll (horaire remis par le professeur).

*Ces cours ne seront pas remis. Ils devront être repris à même la programmation régulière.

AqUABIEHélène couillard

et son équipe

Voir horaire des cours d’aérobie et d’aquaforme

201 $ / 241 $ 12 cours d’aquaforme et12 cours d’aérobie(voir horaire de chaque cours).

AqUAFOrMEHélène couillard

et son équipe

17-09 au 03-12 meR 10 h 30 - 11 h 30 mont Gabriel

12 147 $ / 176 $ exercices en piscine.min. 10 personnes, max. 15.

BADMINTON lIBrE DE grOUPE

19-09 au 21-11 Ven 18 h - 19 h GymnaseÉcole de la

Vallée

familial 10 31 $ / 40 $ 2 à 4 joueurs par terrain.2 terrains disponibles.Rotation des joueurs obligatoire.

BADMINTON lIBrE LocAtIon De

teRRAIn

19-09 au 21-11 Ven 19 h - 20 h20 h - 21 h

18 h - 19 h 3019 h 30 - 21 h

Gymnase École de la

Vallée

familial 10 61 $ / 79 $

90 $ / 117 $

Louez votre terrain pour la session. 2 terrains disponibles pour chaque bloc de 1 h.

Louez votre terrain pour la session. 1 terrain disponible pour chaque bloc de 1 h 30.

BrIDgE DIrIgÉJacques Dionne

16-09 au 18-11 mAR 9 h - 12 h Grande salle 10 5 $ / 5 $par séance

Payable la journée même.Aucune inscription requise.

BrIDgE DÉBUTANTJacques Dionne

15-09 au 01-12 Lun 8 h 30 - 11 h 30 Grande salle 10 114 $ / 137 $ relâche le 29 septembre et 13 oct. min. 10 personnes, max. 20.

cIrqUE ADUlTE ET sPÉcIAlITÉ École de cirque

Vire Volte

15-09 au 24-11 Lun 19 h 45 - 21 h École de la Vallée

10 162 $ / 194 $ relâche le 13 oct. Jonglerie, manipulation, diabolo, techniques de main-à-main ou aérienne. Vous pouvez choisir votre spécialité.min. 5 personnes, max. 8

DANsE EN lIgNEmonique Desparois

17-09 au 19-11

19-09 au 28-11

meR

Ven

13 h 15 - 14 h 4515 h - 16 h

13 h 15 - 14 h 1514 h 30 - 15 h 30

Salle d’exercice

Salle d’exercice

intermédiairedébutant 2

débutant 1initiation

10 73 $ / 95 $50 $ / 65 $

50 $ / 65 $50 $ / 65 $

relâche le 17 oct. Pré-requis intermédiaire : Avoir déjà dansé la danse en ligne et connaître les pas codifiés. Pré-requis débutant 2 : Avoir dansé débutant 1.min. 10 personnes, max. 15.

DANsE EN lIgNESoirées de pratiquemonique Desparois

18-09 au 20-11 Jeu 19 h - 21 h Salle d’exercice

tous les niveaux

10 96 $ / 125 $ min. 10 personnes, max. 15.

ÉTIrEMENTs (sTrETchINg)Hélène couillard

et son équipe

15-09 au 15-1217-09 au 10-12

LunmeR

16 h 30 - 17 h 3016 h 30 - 17 h 30

Salle d’exercice

1326

87 $ / 113 $138 $ / 166 $

relâche le 13 oct.Programme d’étirements variés (taï-chi, yoga, pilates, ballon, élastique).






jUDOPatrice Leformal

16-09 au 18-11 mAR 20 h à 21 h Salle de jeux

13 ans et + 10 53 $ / 69 $ Prévoir l’achat du judogi auprès du professeur (prix selon la grandeur). Des frais d’affiliation sont applicables.min. 10 personnes.Le numéro de passeport de Judo Québec est obligatoire lors de l’inscription. Si le judoka n’a pas de passeport, des frais de 5 $ seront

exigés pour l’obtention de celui-ci.

KArATÉ (familial)

Lorenzo D’Anna

16-09 au 18-11 mAR 18 h - 19 h

18 h - 19 h 30

Salle d’exercice

16 ans et + déb.

16 ans et + ava.

10 92 $ / 119 $

137 $ / 164 $+ frais

d’affiliation

Des frais d’affiliation de 5 $ par session sont payables à l’inscription.Prévoir l’achat du kimono.Information au 1er cours.

MIsE EN FOrME ET MIEUx-êTrE

Lyne Picard

18-09 au 20-11 Jeu 10 h 45 - 12 h Salle d’exercice

60 ans et + 10 71 $ / 92 $ Séances de mise en forme visant le développement cardio-vasculaire, le renforce-ment musculaire, les étirements et la respiration. capsules info- santé et suivis personnalisés.min. 18 personnes, max. 30.

PEINTUrEJohanne martel

15-09 au 15-1216-09 au 02-12

LunmAR

13 h 15 - 16 h 15 Salle de jeux

12 129 $ / 155 $ relâche 29 sept. et 13 oct. cours de peinture pour tous les niveaux. notions de base ou développement de nouvelles techniques pour améliorer l’expression picturale. Approche individualisée. Prévoir l’achat de matériel (environ 60 $). min. 8 personnes, max 11.

PhOTOgrAPhIEDenis Landry

18-09 au 06-11 Jeu 19 h - 22 h chalet de parc

intermédiaire 8 90 $ / 117 $ Le 30 oct. et 6 nov., les cours auront lieu dans la Grande salle du chalet Pauline-Vanier. ce cours vous permettra de bien comprendre les possibilités d’un appareil photographique reflex. Les techniques d’apprentissage utilisées sont simples et reconnues. min. 8 personnes.Vous devez posséder votre appareil numérique reflex et en connaître les fonctions.

TAï-chI-chUANRobert Lee

17-09 au 03-12 meR 19 h 30 - 21 h Salle d’exercice

débutant / intermédiaire

12 160 $ / 192 $

TAIsOPatrice Leformal

18-09 au 27-11 Jeu 18 h 30 – 20 h Salle de jeux

10 64 $ / 84 $ relâche le 25 sept.entraînement physique japonais.min. 8 personnes.

TAM-TAMHans Longpré

16-09 au 02-12 mAR 18 h 30 - 20 h

20 h - 21 h

Bibliothèque intermédiaire et avancé

débutant

12 173 $ / 208 $

140 $ / 168 $

Rythmes africains et accessoires de percussion (cloche, chekeré, tambour basse, etc.). Djembé fourni.min. 8 personnes, max. 18.

vITrAIlcatherine Allard

10-09 au 26-11 meR 18 h 30 - 21 h 30 chalet de parc

10 165 $ / 198 $ relâche le 29 oct. et 5 nov.Prévoir l’achat de matériel (environ 100 $).min. 5 personnes, max. 6.

ZUMBAStéphanie morneau

16-09 au 02-12 mAR 18 h 30 - 19 h 30 École marie-Rose

12 75 $ / 98 $ La Zumba est un programme de conditionnement dynamique s’appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines (Salsa, merengue, cumbia...).

ZUMBA gOlDStéphanie morneau

17-09 au 03-12 meR 10 h 30 - 11 h 30 Salle d’exercice

12 75 $ / 98 $ Adapté pour la clientèle de 50 ans et plus et femme enceinte.Voir la description de la Zumba ci-dessus.

Les cours ont lieu au centre communautaire Chalet Pauline-Vanier à l’exception de quelques-uns. Veuillez consulter la programmation.


Programmation jeuneLes coûts indiqués sont en vigueur jusqu’au 29 août 2014. Voir les modalités d’inscription à la page 2.

Entente intermunicipaleUne entente intermunicipale entre les municipalités de Morin-Heights, Piedmont, Saint-Adolphe-d’Howard, Sainte-Adèle, Sainte-Anne-des-Lacs et Saint-Sauveur permet aux citoyens de ces six municipalités de s’inscrire aux activités offertes dans cette entente, sans aucune tarification non-résident.

MODAlITÉs D’INscrIPTION

Suivre la procédure d’inscription de la municipalité qui offre l’activité de votre choix. Des preuves de résidence demeurent requises pour s’inscrire auprès de chacune des municipalités. Nous vous suggérons de consulter le site Internet ou de communiquer avec la municipalité concernée pour obtenir les procédures d’inscription, les dates, les horaires, les coûts et les places disponibles.

MODAlITÉs DE rEMBOUrsEMENT

Les modalités de remboursement sont celles qui sont en vigueur dans la municipalité qui offre l’activité.






BADMINTON lIBrE DE grOUPE

19-09 au 21-11 Ven 18 h - 19 h GymnaseÉcole de la Vallée*

familial 10 23 $ / 30 $ 2 à 4 joueurs par terrain.Deux terrains disponibles.Rotation des joueurs obligatoire.

cIrqUE ADO ET sPÉcIAlITÉÉcole de cirque

Vire Volte

15-09 au 24-11 Lun 19 h 45 - 21 h GymnaseÉcole de la Vallée*

13 ans et + 10 144 $ / 173 $ relâche le 13 oct. Jonglerie, manipulation, diabolo, techniques de main-à-main ou aérienne. Vous pouvez choisir votre spécialité.min. 5 personnes, max. 8.

DANsE hIP-hOPAndréanne

Laroche choquette

19-09 au 28-11 Ven 16 h - 17 h 17 h - 18 h

Salle d’exercice

6-8 ans9-13 ans

10 54 $ / 70 $ relâche le 17 oct.min. 8 personnes, max. 12.

ÉvEIl MUsIcAlAlex Bay

18-09 au 20-11 Jeu 17 h 45 - 18 h 15 Salle de diffusion

3-5 ans 10 54 $ / 70 $ min. 6 personnes, max. 8.

gyMNAsTIqUEGareau Vertige

18-09 au 20-1116-09 au 18-1118-09 au 20-1116-09 au 18-1118-09 au 20-11

JeumARJeumARJeu

17 h 30 - 18 h 2017 h 30 - 18 h 3017 h 30 - 18 h 30

18 h 30 - 20 h18 h 30 - 20 h

GymnaseÉcole de la Vallée*

3-4 ans4-6 ans4-6 ans7-9 ans

10 ans et +

10 106 $ / 127 $106 $ / 127 $106 $ / 127 $141 $ / 169 $141 $ / 169 $

3-4 ans : Développer diverses habiletés motrices à travers des circuits, par-cours, jeux et comptines, max. 8 pers.4-6 ans : Développer les fondements de la gymnastique, roulade, équilibre, locomotion, mobilité, à l’aide de circuits. 7-9 ans et 10 ans et + : Développer et améliorer les habiletés en gymnastique aux différents engins : le sol, les barres, la poutre, le mini-trampoline, etc.), seul ou en groupe. max. 20 personnes par groupe le mardi. max. 18 personnes par groupe le jeudi.

INITIATION AUx ArTs DU cIrqUE

École de cirqueVire Volte

15-09 au 24-11 Lun 18 h 25 - 19 h 2518 h 25 - 19 h 40

GymnaseÉcole de la Vallée*

5-6 ans7-12 ans

10 134 $ / 161 $144 $ / 173 $

relâche le 13 oct. . Au programme : cerceau aérien, tissu, foulards, balles, diabolo, bâton fleur, acrobaties, pyramides, équilibre sur boule, rola- bola et plus encore. min. 5 personnes. max. 7 personnes pour le groupe 5-6 ans.max.16 personnes pour le groupe 7-12 ans.Enseigné par des professionnels. Initiation aux arts du cirque par des parcours, des jeux et des ateliers.

INITIATION AUx ArTs DU cIrqUE

Activité parents-enfantsÉcole de cirque

Vire Volte

15-09 au 24-11 Lun 17 h 25 - 18 h 15 GymnaseÉcole de la Vallée*

2-4 ans 10 124 $ / 149 $ relâche le 13 oct. : Équilibre sur boule, cylindre et rola-bola, manipulation d’objets circassiens, acrobaties, pyramides, cerceau aérien, tissu et plus. min. 5 personnes, max. 18.

Favorisez le développement moteur de votre enfant par des parcours et des jeux touchant les différentes techniques de cirque.

jUDOPatrice Leformal

16-09 au 18-11 mAR 17 h 30 - 18 h 30

18 h 30 - 19 h 3020 h - 21 h

Salle de jeux

6-13 ans déb.et inter.6-13 ans av.13 ans et +

10 47 $ / 61 $

68 $ / 88 $68 $ / 88 $

Prévoir l’achat du judogi auprès du professeur (prix selon la grandeur).Des frais d’affiliation sont applicables.

Le numéro de passeport de Judo Québec est obligatoire lors de l’inscription. Si le judoka n’a pas de passeport, des frais de 5 $ seront exigés pour l’obtention de celui-ci.

KArATÉ (FAMIlIAl)Lorenzo D’Anna

16-09 au 18-11 mAR 18 h - 19 h18 h - 19 h 30

Salle d’exercice

6-15 ans déb.

6-15 ans av.

10 71 $ / 92 $71 $ / 92 $

+ frais d’affiliation

Des frais d’affiliation de 5 $ par session sont payables à l’inscription.Prévoir l’achat du kimono.Information au 1er cours.

lEçON INDIvIDUEllE DE PIANO OU

DE chANT Alex Bay

18-09 au 20-11 Jeu 15 h 15 - 16 h 16 h - 16 h 45

16 h 45 - 17 h 1517 h 15 - 17 h 45

18 h 30 - 19 h

Salle de diffusion

6-12 ans déb. ou int.

10 374 $ / 449 $374 $ / 449 $274 $ / 329 $ 274 $ / 329 $274 $ / 329 $

cours de piano (clavier), apprentissage de la base (notes, rythme, pièces). Possibilité de préparation aux examens du conservatoire. Location de clavier incluse. chant : leçons de chant person-nalisées (vocalises, rythme, chansons.).

TAM TAMHans Longpré

16-09 au 02-12 mAR 17 h - 18 h Salle de diffusion

8 ans et + 12 75 $ / 98 $ min. 8 personnes, max 15.

Les cours ont lieu au centre communautaire Chalet Pauline-Vanier à l’exception de quelques-uns. Veuillez consulter la programmation.* Pour les cours qui ont lieu à l’École de la Vallée, vous devez garer votre véhicule dans le stationnement situé à l’entrée principale de l’école.

Nous vous demandons d’accompagner et de récupérer votre enfant à l’intérieur du gymnase de l’école.

Activités offertes dans l’ententeADUlTEsAnglais : Sainte-Anne-des-LacsAquarelle (débutant) : Sainte-Anne-des-LacsAtelier d’écriture pratique sur le vif (débutant et intermédiaire) : Saint-Adolphe-d’HowardBridge (cours débutant) : Saint-SauveurChant : Morin-HeightsDanse à claquettes : Morin-HeightsDanse écossaise : Morin-HeightsDanse gitane : PiedmontDanse orientale (baladi) : PiedmontÉcriture niveau 1 : Saint-Adolphe-d’HowardÉcoute ton corps (atelier de mieux-être) : Sainte-AdèleEspagnol (débutant) : Sainte-Anne-des-LacsEspagnol (niveaux 1 et 2) : Morin-Heights, Sainte-AdèleForme plus (extérieur) : PiedmontInformatique (cours variés) : Saint-SauveurItalien (niveaux 1 à 3) : Morin-HeightsFlamenco : Morin-HeightsMise en forme et mieux-être : Piedmont, Saint-SauveurPeinture (huile et acrylique) : Saint-Adolphe-d’Howard, Saint-SauveurPilates : PiedmontQi Gong Wu Tang : Sainte-AdèleTaï-chi-chuan : Saint-SauveurTam-Tam (débutant) : Saint-Sauveur

ADUlTEs (sUITE) Tap Clap Cardio : Saint-Adolphe-d’Howard Vitrail : Saint-Adolphe-d’HowardWu Style Tai Chi Chuan : Morin-Heights

jEUNEsAtelier éducatif : PiedmontBroadway Time (comédie musicale) : Morin-HeightsChant : Morin-Heights, Saint-SauveurChant et initiation au théâtre : Sainte-AdèleDanse créative (3-5 ans) : Saint-Adolphe-d’Howard Danse Hip-Hop (6-8 ans) (9-11 ans) : Saint-Adolphe-d’HowardDanse écossaise : Morin-HeightsÉveil musical : Saint-SauveurGardien avertis : Morin-Heights (cours bilingue), Sainte-Anne-des-LacsGymnastique : Sainte-Anne-des-LacsJudo : Saint-SauveurMini gigote : Sainte-AdèlePeinture décorative (5 à 7 ans) (8 à 11 ans) : Saint-Adolphe-d’HowardPiano : Saint-Sauveur

PArENTs-ENFANTsYoga : Morin-Heights

POUr INFOrMATIONMunicipalité de Morin-Heights : 450 226-3232, poste 111 www.morinheights.comMunicipalité de Piedmont : 450 227-1888, poste 223 www.piedmont.qc.caMunicipalité de Saint-Adolphe-d’Howard : 819 327-2626 www.stadolphedhoward.qc.caMunicipalité de Sainte-Anne-des-Lacs : 450 224-2675, poste 262 www.sadl.qc.caVille de Sainte-Adèle : 450 229-2921, poste 244 www.ville.sainte-adele.qc.ca


Accès sANs FIl AU rÉsEAU INTErNET

avec l’accès sans fil, il vous sera possible de naviguer sur internet avec votre

portable à la bibliothèque. votre ordinateur doit être doté d’une carte sans fil

Wi-Fi compatible avec les réseaux 802.11n, 802.11a, 802.11b ou 802.11g. il doit

également répondre aux normes de sécurité Wpa2-aes.

votre ordinateur doit être configuré pour reconnaître automatiquement les réseaux

sans fil disponibles. l’accès à internet par le réseau sans fil est un libre service et

la bibliothèque n’est pas responsable de la sécurité et de la configuration de vos

équipements. le personnel de la bibliothèque n’a pas la responsabilité de fournir

un support technique pour l’utilisation de l’accès sans fil.

Bibliothèque municipalePOUr lA BIBlIOThèqUE MUNIcIPAlE, veuillez composer le 450 227-2669, poste 425.

cOUrrIEl : [email protected]

hEUrEs D’OUvErTUrE : dimanche .................10 h à 14 hlundi .........................Fermémardi ........................10 h 30 à 17 h 30mercredi ..................15 h à 20 h 30Jeudi ..........................10 h 30 à 17 h 30vendredi ..................15 h à 20 h 30samedi ......................10 h à 14 h

ABONNEMENT à lA BIBlIOThèqUE : résident.......................................... Gratuitnon-résident - 13 ans et moins .........125 $non-résident - adulte ........................150 $

UNE NAIssANcE, UN lIvrEpour susciter l’éveil à la lecture et le goût des livres de votre enfant de moins d’un an, inscrivez-le à la bibliothèque et votre bébé recevra gratuitement un ensemble-cadeau comprenant un livre, des choix de lecture et le « magazine enfants québec » pour papa et maman.

hEUrE DU cONTElecture et animation d’un conte pour les enfants de 3 à 6 ans les lundis à 9 h 15 ou 10 h 30 à la bibliothèque aux dates suivantes : 29 septembre, 27 octobre et 24 novembre 2014. réservation obligatoire : 450 227-2669, poste 425.

lE clUB DEs AvENTUrIErs DU lIvrEle club des aventuriers du livre revient cette année. il s’adresse aux jeunes de 6 à 12 ans qui aiment les livres passionnants. inscrivez-vous au club dès le 23 septembre 2014 à la bibliothèque. chaque aventurier recevra sa carte de membre et une petite trousse surprise. après chacun des livres lus, il recevra un coupon pour le tirage qui aura lieu à la mi-décembre 2014.

sEMAINE DEs BIBlIOThèqUEs PUBlIqUEs 18 Au 25 octoBRe 2014

rENcONTrE D’AUTEUr la bibliothèque de saint-sauveur vous invite à une rencontre avec monsieur Jean-pierre charland, auteur de nombreux livres dont la fameuse saga « les portes de québec », le vendredi 24 octobre à 13 h dans la grande salle du chalet Pauline-vanier. monsieur charland, qui est historien de formation et conteur remarquable, nous parlera de sa série la plus populaire « Félicité ». nous vous invitons à venir l’entendre en grand nombre. l’entrée est libre. information : 450 227-2669, poste 425

AMNIsTIE du 18 au 25 octobre 2014, pour souligner la semaine des bibliothèques publiques du québec, une amnistie générale pour tous les retards de livres et soldes dus sera accordée à tous les abonnés qui se présenteront à la bibliothèque.

INTErNET tous les membres du caci pourront naviguer gratuitement sur internet du 18 au 25 octobre 2014 aux heures d’ouverture de la bibliothèque.

vENTE DE lIvrEs une vente de livres usagés et anciens aura lieu aux heures d’ouverture de la bibliothèque du 17 au 26 octobre 2014. la vente se prolongera de quelques jours s’il reste beaucoup de livres à vendre.

DONs DE lIvrEs à lA BIBlIOThèqUEla bibliothèque reçoit avec plaisir des dons de livres, romans ou documentaires, en français ou en anglais, pour adultes ou enfants. la date de parution ne doit cependant pas excéder 10 ans (nous vous invitons à téléphoner à la bibliothèque avant de vous présenter, afin de vérifier si nous acceptons vos livres).

Centre d’accès communautaire informatique Saint-Sauveurdevenez membre et joignez-vous au centre d’accès communautaire informatique saint-sauveur (caci). vous pourrez profiter des services offerts : conférences, cours, réductions tarifaires pour l’utilisation des ordinateurs, etc.

ATElIErsrencontres, discussions, échanges libres et conseils pratiques sur différents sujets. rendez-vous au chalet pauline-vanier à 10 h aux dates suivantes : 7 octobre, 4 novembre, 2 décembre. entrée libre pour les membres. pour connaître le contenu des ateliers, consultez le site internet du caci.

sPÉcIAl ÉTUDIANTJ’effectue mes recherches à l’aide de l’ordinateur tous les samedis entre 10 h et 14 h. il n’est pas nécessaire d’être membre pour cette activité. coût : 1 $ / heure

cOUrs OFFErTs AUx MEMBrEsinscription à la bibliothèque de saint-sauveur durant les heures d’ouverture dès la réception du sauverois.pour plus d’informations, téléphonez au 450 227-2669, poste 425.

cours Professeur Horaire Durée congé nombrecours coût

facebook / débutant marc Savard Lun 9 h - 11 h 15-09 et 22-09 n/a 2 42 $

Windows 8 / débutant * marc Savard Lun 18 h 30 - 20 h 30 15-09 au 20-10 13 oct. 5 107 $

Windows 7 / débutant marc Savard meR 9 h - 11 h 17-09 au 15-10 n/a 5 107 $

Windows 8 / débutant * marc Savard meR 11 h 30 - 13 h 30 17-09 au 15-10 n/a 5 107 $

transfert et gestion de photos marc Savard Lun 9 h - 11 h 03-11 et 10-11 n/a 2 42 $

Internet / débutant * marc Savard meR 9 h - 11 h 29-10 au 26-11 n/a 5 107 $

Windows 7 / débutant marc Savard meR 11 h 30 - 13 h 30 29-10 au 26-11 n/a 5 107 $

*Prérequis Windows 8 : avoir obligatoirement son portable lors des cours*Prérequis Internet : avoir fait le cours Windows 7 / débutant

INFOrMATION 450 227-2669, poste 425 www.caci.saint-sauveur.qc.ca

cOûT ANNUEl Résident ....................5 $ Non-résident ............ 25 $

lOcATION D’OrDINATEUr Membre .......... 1 $ / heure Non-membre ... 3 $ / heure


dimanche 28 septembre 2014 (entrée libre)

cHalet Pauline-vanier10 h à 15 h : Portrait du mondeDe par ses expériences de voyages humanitaires, ses toiles sont le reflet de sa perception du monde. Portrait d’Afrique et peintures à caractère social vous feront découvrir une artiste qui a beaucoup à dire !

10 h à 15 h : Saint-Sauv’artExposition de toiles et rencontre avec les artistes peintres de Saint-Sauveur.

éGliSe Saint-Sauveur13 h à 16 h : miSe en valeur du Patrimoine reliGieuX. Visite guidée, exposition de photos anciennes, vêtements et objets religieux à découvrir.

vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 septembre 2014 (entrée libre)

cHalet Pauline-vanier 12 h à 17 h : rencontre avec ceS artiSaneS d’ici Soyez de la partie et rencontrez ces artisanes du Cercle de fermières de Saint-Sauveur. Vous découvrirez des femmes aux milles et un talents. Démonstration et essai sur place.

vendredi 26 septembre 2014 (pour les élèves de l’école marie-rose)

école marie-roSe10 h à 11 h et de 13 h 15 à 14 h 15 : rira Bien Qui lira le dernier, une production Les Contes Géants. « Le temps d’un beau grand rêve, les conteurs invitent chaque spec-tateur à entrer dans l’histoire, à se sentir transporté par une époque où il remontera le temps… »-les contes Géants-

Samedi 27 septembre 2014 (entrée libre)

cHalet Pauline-vanier 10 h à 18 h : Dans le cadre d’une journée portes ouvertes, venez rencontrer les membres de La société d’histoire et de généalogie des Pays-d’en-Haut. Vous ferez de belles découvertes sur l’histoire de Saint-Sauveur et les origines de vos familles.

10 h à 18 h : Portrait du mondeDe par ses expériences de voyages humanitaires, ses toiles sont le reflet de sa perception du monde. Portrait d’Afrique et peintures à caractère social vous feront découvrir une artiste qui a beaucoup à dire !

10 h à 18 h : Saint-Sauv’artExposition de toiles et rencontre avec les artistes peintres de Saint-Sauveur.

éGliSe Saint-Sauveur13 h à 16 h : miSe en valeur du Patrimoine reliGieuX. Visite guidée, exposition de photos anciennes, vêtements et objets religieux à découvrir.

Journées de la culture26, 27 et 28 septembre 2014

Événementscinéma en Plein air

vendredi 22 août dès 21 h au Parc Georges-FilionnoéInformation : 450 227-2669, poste 420Pour connaître le résumé du film, consultez notre site Web au www.ville.saint-sauveur.qc.ca

journée de PêcHe À la truiteSamedi le 13 septembre 2014 de 9 h à 15 hActivité familiale qui aura lieu au camp Ymca Kanawana, situé au 673, montée Saint-Elmire.Cette journée de pêche est organisée par le Service de la vie com-munautaire de la Ville de Saint-Sauveur et les Clubs Optimiste de la Vallée de Saint-Sauveur et de Sainte-Anne-des-Lacs.Gratuit pour les enfants de 15 ans ou moins et 5 $ pour les parents qui doivent obligatoirement être accompagnés d’un enfant de 3 ans et plus. casse-croûte sur place.Billets en vente à compter du 25 août au Service de la vie communau-taire.Information : 450 227-2669, poste 420

activitéS d’HalloWeenvendredi 31 octobre 2014leS cHaletS enSorceléSl’évènement déménage !Venez visiter gratuitement les deux chalets ensorcelés au parc John-H.-Molson. Un chalet sera dédié à une clientèle familiale et l’autre à un public averti.Merci aux bénévoles du comité organisateur et aux bénévoles à la création qui travaillent d’arrache-pied pour réaliser cet évènement. Merci également au Club Optimiste de la Vallée de Saint-Sauveur.

Information : 450 227-2669, poste 420

Parade de l’HalloWeenDépart à 18 h au coin des rues Monette et Principale vers la rue de l’ÉgliseInformation : 450 227-2564

activitéS de noËlmaGie de noËlexpo-vente de métiers d’artSamedi 6 décembre 2014 : 10 h à 17 hDimanche 7 décembre 2014 : 10 h à 16 hInformation : 450 227-2669, poste 420

Grand déFilé de noËlSamedi 6 décembre 2014Départ à 18 h au coin des rues Monette et Principale vers l’Hôtel de villeInformation : 450 227-2564

Fête de noËlLa Ville de Saint-Sauveur, l’Association des Auteurs des Laurentides et le Club Optimiste de la Vallée de Saint-Sauveur vous invitent à la Fête de Noël au Chalet Pauline-Vanier le dimanche 14 décembre 2014 à 10 h. L’activité est gratuite et comprend le spectacle « Pirates des Caraïbes, le Lutin de Noël », suivi du dépouillement d’arbre de Noël.

Soirée ZumBa Pour touSLe vendredi 14 novembre de 19 h à 21 h au gymnase de l’École Marie-Rose.Venez danser sur les rythmes des danses latines en compagnie de Stéphanie Morneau, professeure certifiée.achat de billets au coût de 16 $ obligatoireet en vente à compter du 14 octobre au Service de la vie communautaire.Un minimum de 20 personnes est requis. Information : 450 227-2669, poste 420

journée eXcluSive au mont Saint-Sauveur Pour leS citoYenS de Saint-Sauveur

Le dimanche 24 août 2014, les citoyens pourront profiter d’une journée exclusive au Parc aquatique du mont Saint-Sauveur pour la modique somme de 10 $.Vous devez présenter votre preuve de résidence à l’entrée.

inFormation : 450 227-2669, poste 420

| 12 | LeSauveroisloisirsAutomne 2014

Organismes communautairesAssOcIATION DEs ArTIsTEs PEINTrEs DE sAINT-sAUvEUrserge léveillé : 450 224-7095nicole Baribeau : 450 224-7095 (responsable des ateliers du jeudi)www.st-sauv-art.com

AssOcIATION DEs AUTEUrs DEs lAUrENTIDEspauline vincent450 744-0123 ou 450 [email protected]

BIllArD DU 3E âgEGilles chaumont450 227-6769

cArrEFOUr jEUNEssE EMPlOI DEs PAys-D’EN-hAUT450 227-0074www.cjepdh.ca

cENTrE D’Accès cOMMUNAUTAIrE INFOrMATIqUE sAINT-sAUvEUr (cAcI)michel larose, président450 227-2669, poste [email protected]

cENTrE DE ZOOThÉrAPIE cOMMUNAUTAIrEsuzanne legault, directrice450 240-0371www.zootherapia.com

cErclE DE FErMIèrEs sAINT-sAUvEUrFrançoise cusson, présidente450 227-2669, poste 428

chOrAlE sAINT-sAUvEUr (chOrAlE lITUrgIqUE)450 227-2423

clUB DE BrIDgE DE lA vAllÉE DE sAINT-sAUvEUr (AFFIlIÉ à l’AcBl)Jocelyne Bélanger, présidente450 224-2258

clUB DE BrIDgE DEs MONTs (sAINT-sAUvEUr)Jeannine leroux450 226-7215

clUB DE MArchE sAINT-sAUvEUrmarche de jour – départ à 10 h, les lundis, mercredis et vendredismarche de soir – de 19 h 15 à 20 h 15, les lundis et mercredis. rendez vous 15 minutes à l’avance dans le stationnement derrière l’église de saint-sauveur.450 227-2669, poste 420www.clubdemarche.saint-sauveur.qc.ca

clUB DE sOccEr Fc BOrÉAldenis corbeil, président450 [email protected]

clUB lA TOIsON D’Or FADOq (3E â)monique Guénette, présidente450 227-4006

clUB OPTIMIsTE DE lA vAllÉE DE sAINT-sAUvEUrchantal leprohon, pré[email protected]

clUB PhOTO DEs PAys-D’[email protected]

ÉchElON DEs PAys-D’EN-hAUTlucie arcand, coordonnatrice450 [email protected]

ENTrAIDE BÉNÉvOlE DEs PAys-D’EN-hAUT450 229-9020www.entraidebenevolepdh.com

EsPAcE lAUrENTIDEsorganisme en prévention de la violence faite aux enfants.450 229-6650www.roeq.qc.ca

FONDATION DEs ArTs DEs lAUrENTIDEs450 228-1919

gArDE-MANgEr DEs PAys-D’EN-hAUTcarole legault, directrice450 227-3757www.gardemangerpdh.ca

grOUPE chOrAl MUsIKUs vIvAcE!Johanne ross450 710-0990

l’ÉclUsE DEs lAUrENTIDEs (TrAvAIl DE rUE)émilie rouleau, directrice450 744-1393www.ecluse.org

MAIsON DE lA FAMIllE DEs PAys-D’EN-hAUTJanick picard, directrice450 229-3354www.maisondelafamille.com

MAIsON DEs jEUNEs DE sAINT-sAUvEUrcarole asselin, directrice450 227-4129

MEsUrEs AlTErNATIvEs DEs vAllÉEs DU NOrD450 436-6749www.mesuresalternatives-mavn.ca

MUsÉE DU sKI DEs lAUrENTIDEsmaureen Boorne, présidente450 227-2564, poste [email protected]

NOUrrI-sOUrcE sEcTEUr PAys-D’EN-hAUTpatricia Girard, responsable450 227-1999www.laurentides.nourri-source.org

OUvrOIr sAINT-sAUvEUr (cOMPTOIr vEsTIMENTAIrE)irène théroux382, rue principale, saint-sauveur450 227-1445

P’TITE PAsTO (AcTIvITÉ PAsTOrAlE PArENT-ENFANT)Gabrielle dumas450 [email protected]

scrABBlE (sOcIAl)les lundis à 13 h 30lorraine dagenais450 227-0621cellulaire : 514 812-0147

sOcIÉTÉ D’hIsTOIrE ET DE gÉNÉAlOgIE DEs PAys-D’EN-hAUTGinette roy, présidente450 227-2669, poste [email protected]

sOUPE POPUlAIrE DE lA vAllÉE DE sAINT-sAUvEUrlouise Gagnon, coordonnatrice450 [email protected]

UNIvErsITÉ DU TrOIsIèME âgE (UTA)Jacques Gagné450 [email protected]

le sauverois loisirs – automne 2014

Documents