QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 9 SEPTEMBRE 2019 - N°5268 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI

Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight

L’agence postale de Tifra cambriolée

Pages 11, 12, 13 et 14.

TIGZIRT

Macabre saison

estivale

BOUIRA LESINONDATIONS SOULÈVENTLA CONTESTATION

Page 4.

Page 8.

LIGUE DES CHAMPIONSDOMICILIATION DU MATCH JSK - HOROYA

«Ce sera officiellement à Tizi Ouzou» Page 24.

ISS

N 1

112-

3842

INSTANCE DE DIALOGUE ET DE MÉDIATION

LE RAPPORT FINAL REMIS AU CHEF DE L’ÉTAT Page 3.

Écoles cadenasséeset la RN5 barricadée Page 2.

BÉJAÏA 25 DÉCÈS

ENREGISTRÉS ENTREACCIDENTS ET NOYADES

Une rentr ée des classespour les Ver ts depuisleur dernier sacre afr i-

cain en Égypte. Les camaradesdu capitaine Riyad Mahrez, quiretrouveront, à l’occasion, letemple du 5 juillet et leur public,

ne vont pas lésiner sur les effor tspour réussir un big match etconfirmer leur statut de cham-pions d’Afr ique. Les hommes deDjamel Belmadi, qui se sont bienpr épar és au CTN de SidiMoussa, semblent prêts à réali-ser un match plein face auxÉcureuils du Bénin, dr ivés par letechnicien fr ançais MichelDussuyer. Un adversaire qui estloin d'être méconnu des Ver ts,puisqu' ils étaient dans le mêmegroupe aux qualifications de laCAN-2019. Mais il aura, sansdoute, du mal à faire face à lafur ia des Fennecs qui leur avaitpermis de survoler la dernièreCAN-2019. En effet, les coéqui-piers de Youcef Atal ne vont paslaisser passer une occasion deplaire, en offrant du spectacle etune belle victoire à leur peuplequi les a por tés très haut lors dela dernière campagne en ter redes pharaons. Ce premier testpost-CAN2019 sera, également,une occasion pour le sélection-neur national, Djamel Belmadi,

qui a pratiquement reconduit lamême composante retenue pourl'épopée du Caire, à l'exceptiondu quatuor Mehdi Zeffane, sansclub, Mohamed Farès (blessé),Adam Ounas et HichamBoudaoui, fr aîchementtr ansfér és à l'OGC Nice(France), de voir à l’œuvre cer -tains éléments sur lesquels ilpour rait compter lors des pro-chaines joutes officielles, àl’image de l’ex canar i LyesChetti qui signe sa premièreconvocation et les revenantsHocine Benayada (CSC), l’ailierdroit Zinédine Ferhat (Nîmes)et l’attaquant Benr ahma(Brentford). Une chose est sûre,les champions d’Afr ique en titrene se laisseront pas intimiderpar les Béninois qui r isquent depayer le regain de forme desVer ts qui joueront pour laconfirmation.

La dernière

de Halliche

C’est aujourd’hui, à l’occasiondu match amical face au Bénin,que le défenseur central, RafikHalliche (33 ans), qui a décidé demettre fin à sa car r ière interna-tionale, fera ses adieux dans letemple olympique du 5 juillet. Ilpar t après une r iche car r ièreinternationale avec notammentdeux par ticipations en Coupedu monde (2010, 2014) avant deconclure avec un titre continen-tal. L'ancien défenseur des Sanget Or avait signé ses débuts sousle maillot national en mai 2008.Connu pour son amour desCouleurs nationales et sa fougueet sa rage de vaincre, Halliche ainspiré le respect. Aussi, ce soir,l’émotion sera à son comble austade du 5 juillet, au moment oùcelui qu’on surnomme le casca-deur fera ses adieux à son publicqui le chér issait, à ses camaradeset aux différends staffs.

S. K.

SP RTS

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

La Météo du Jour

Max: 27 Max : 29 Max : 28 Max : 27

Min : 19 Min : 18 Min : 16 Min : 21

EN AMICAL Algérie - Bénin, ce soir (21h00) au stade du 5 Juillet

LES VERTS FONT LEUR RENTRÉE !

Après une journée de repos, hier,les Canaris reprennent le che-

min des entraînements, aujourd’hui,pour continuer la préparation dumatch de la Ligue des championsface à Horoya Conakry, prévu poursamedi prochain. Aujourd’hui, lesCanaris ont droit à une séance demusculation le matin et une autreconsacrée au volet technico-tactique.Hubert Velud, ayant déjà une idéesur son prochain adversaire pour cesecond tour de la compétition afri-caine, préparera son schéma tactiquedans le but d’enregistrer un résultatprobant, lors de cette premièremanche. Il a même programmé uneséance vidéo avec les joueurs afin deleur expliquer les points forts etfaibles de leur vis-à-vis. L’entraîneurdes Canaris veut rééditer l’exploitréalisé face aux Soudanais contreHoroya Conakry et passer à la phasedes poules de la LDC.

Le match domicilié

officiellement

au 1er Novembre

La direction de la JSK a reçu enfin hier un écrit officiel de la CAF programmant le match JSK - Horoya Conakry au stade du1er novembre. C’est ce que nous aaffirmé hier le porte-parole de laJSK, Mouloud Iboud, que nousavons joint par téléphone. «C’est bonla JSK a reçu une note de la CAFpar le bais de la FAF que le matchface au Horoya de Conakry se joueraau stade du 1er novembre. C’est lestade qui nous convient et qui arran-ge les affaires de nos supporters», adéclaré Iboud. Ainsi, les supportersde la JSK assisteront au match à TiziOuzou et sans doute la rencontre sejouera devant des gradins archi-combles, ce qui motivera davantageles Canaris au cours de ce matchdécisif.

Mise au vert dès jeudi

La JSK va rentrer en regroupementjeudi prochain soit à 48 heures decette partie cruciale face à HoroyaConakry. Au cours de ce stage, lestaff technique compte faire de sonmieux pour assurer une grandeconcentration aux joueurs.

Match à guichets

fermés

Par ailleurs, on a appris que 18 000billets seront mis en vente, en prévi-sion de la rencontre, avant le jour dumatch. Ainsi, la vente des billets nese fera pas le jour de la rencontremais la veille. Par ailleurs, les sup-porters de la JSK comptent envahirle stade afin de soutenir leur équipeet l’encourager à remporter une vic-toire. M. L.

JS KabylieCap sur HoroyaConakry

Mobilis, par tenaire officiel de laFédération Algér ienne de Football

(FAF) et de l’Equipe Nationale, encourageles ver ts à l’occasion de leur rencontreamicale préparatoire en prévision desdeux rendez-vous continental (CAN 2021)et mondiale (Coupe du Monde 2022).Ainsi, à un mois et demi après avoirdécroché le sacre continental, les fennecs

retrouveront leur public et joueront leurspremier match international amical faceau Bénin, le 09 Septembre 2019 à 21h00,au stade Mohamed Boudiaf (5-Juillet) àAlger, l’occasion pour le sélectionneur defaire une évaluation de l’effectif et derelancer de nouveau la machine. Au menude cette rencontre, l’exposition du trophéeafr icain et rendre hommage à Rafik

Halliche qui prendra sa retraite interna-tionale. Mobilis, fidèle à son engagementd’accompagner et d’encourager l’EquipeNationale, ne ménagera aucun effor t à lessoutenir, quelle que soit l’échéance spor ti-ve et le lieu de son déroulement. Bon cou-rage et bonne chance aux fennecs! DzayerBladna wel Khedra Dialna!

MOBILIS AU RENDEZ-VOUS AVEC LES VERTS

Le stadeolympique du

5 Juillet seraaujourd’hui le

théâtre d’une belleaffiche amicale

qui opposera, à 21h00, la

sélectionnationale

algérienne à son homologue

du Bénin.

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION LUNDI 9 SEPTEMBRE 2019 N°5268

Les averses tor rentielles qui se sont abattuesavant-hier soir sur la wilaya de Bouira n’ont

pas été sans incidences sur la scolar ité de cer -tains élèves, qui ont été pr ivés de cours hiermatin. C’est le cas des écoliers de l’établisse-ment Bourahla Mohamed, sis au centre-ville deKadir ia, dont les parents d’élèves ont car ré-ment cadenassé le por tail de l’école après s’êtreaperçus que les salles de classe avaient été sub-mergées par les eaux pluviales provenant de lacour. L’état de délabrement d’autres établisse-ments scolaires a également fait r éagir lesparents d’élèves, notamment à l’école pr imaireAbbas Mohand Akli de Semmache, laquelle aété fermée. Il est question également de l’écolepr imaire d’Ouled Bellil, où cer tains parentsd’élèves, en compagnie d’autres résidents de ce

quar tier, sont passés à l’action, hier matin, enfermant le tronçon de la RN 05 mitoyen à leurlocalité. Les protestataires ont de ce fait bloquéla route avec des bar r icades de for tune, tout enexigeant la venue du wali pour constater de visu«l’état lamentable» de leur école et de leurquar tier. «Nous avons prévenu les autor itéscommunales et de wilaya à maintes repr ises,mais personne ne nous a écoutés. La piste quimène vers la localité est devenue un vér itablebourbier et demeure impraticable aux automo-bilistes mais également aux piétons. Elle repré-sente de ce fait un vér itable danger pour les éco-liers», estime un protestataire brandissant plu-sieurs écr its avec des accusés de réception quisont restés lettre mor te, selon lui. D’autrescitoyens de la bourgade limitrophe d’Ouled

Bouchia sont aussi venus se joindre au mouve-ment de protestation sur la RN 05 afin dedénoncer l’absence d’aménagements dans leurscités : «Plusieurs habitations ont connu desinfiltrations d’eau pluviales et leurs habitantsont dû veiller toute la nuit craignant le pire.Quant à l’APC de Bouira, avec les milliardsqu’elle engendre, elle n’est même pas en mesured’accéder aux aménagements de base. Lawilaya, qui est au courant de la situation, ne lèvemême pas le petit doigt pour nous aider», ful-mine un habitant d’Ouled Bouchia. Pour rap-pel, les habitants d’Ouled Bellil avaient pro-testé, au niveau du siège de la wilaya, ces der -nières semaines, en aver tissant les autor ités surles dangers que les intempér ies représententpour les r iverains. H. B.

BOUIRA Intempéries à travers la wilaya

Les pluies tor rentielles qui sesont abattues sur la régionauront fait craindre le pire

aux habitants voyant soudaine-ment le niveau des eaux monterrapidement. La plupar t des quar -tiers de la ville de Bouira ont étéinondés et la circulation automo-bile a même été inter rompue dufait de l’accumulation des eaux depluie sur la chaussée… et l’absen-ce d’évacuation des eaux plu-viales. «La plupar t des avaloir ssont bouchés, les services de lavoir ie n’ont pas été dépêchés encer tains endroits de la ville et voilàle résultat», s’indigne un habitantdu quar tier des 140 logementsaffirmant que lui et ses voisins ontpassé une bonne par tie de la soiréeà déboucher l’ensemble des ava-loir s. Même topo dans les autresquar tiers où ce sont les r iverainseux-mêmes qui ont dû intervenirpour éviter des inondations dans

les locaux commerciaux situés aurez-de-chaussée. À Djebahia, unepar tie du mur d’enceinte du stadecommunal s’est effondrée commeun château de car te avec l’infiltra-tion des eaux pluviales sous lesfondations. Les éléments de laProtection civile ont dû intervenirsous les bour rasques de vent et depluie pour déblayer les gravats endétournant les eaux en fur ie. Despompiers très sollicités au coursde cette soirée, comme à Aomar-Gare où l’oued Djemaâ, qui àchaque intempér ie sor t de son litpour inonder le quar tier des 100logements. Là, ce sont les véhi-cules stationnés sur le parking decet ilot d’habitations qui ont été

par tiellement submergés non sanslaisser des dégâts matér iels impor-tants. Les résidents de ce quar tiersont sor tis comme à chaque cruede l’oued avec balais et frottoir spour repousser les eaux boueusess’infiltr ant dans les habitationsétant donné que les avaloir s nepouvaient plus évacuer le surplusdiluvien. Les services de l’ONAqui se sont déplacés sur place ontégalement eu for t à faire le tempsque l’oued Djemaâ amorce sacr ue. D’ailleur s, la RN5 a étémomentanément coupée à toutecirculation le temps que l’orage etles pluies s’estompent en intensité.De même, des éboulements derochers ont été signalés au niveau

de la localité voisine deLakhdar ia, for t heureusementsans faire de dégâts. Les respon-sables de la wilaya de Bouira,ayant connu récemment le drama-tique accident qui a coûté la vie àMohamed Achour, le jeune pom-pier empor té par les eaux en jan-vier dernier, auraient dû prendreleurs devants. Des campagnes deprévention auprès des citoyensafin qu’ils fassent preuve de civis-me en évitant de jeter les détr ituspar tout mais également pour lanécessité de procéder à temps aucurage des avaloir s à travers lesvilles de la wilaya.

Hafidh Bessaoudi

Le chef-lieu de wilaya ainsi

que d’autres villes, à l’image

d’Aomar et Kadiria, ont été

largementéprouvés lors des dernières

intempéries de samedi soir.

Les chefs-lieux inondés !Quand un orage met à nu lamauvaise gestionLe violent orage de samedi soir

qui a balayé toute la région deM'chedallah a mis à nu une fois deplus une défaillance de gestion descités comme en témoignent lesinnombrables inondations surve-nues aux quatre coins de la daïrade M'chedallah. Des points noirsrecensés depuis plus de 05 ans etqui continuent toujours à mettre endanger les citoyens, comme lesdébordements au niveau de l’ouedqui traverse la localité d'Ighremdans la commune d'Ahnif qui ontdéjà fait 03 victimes en 2016.L’autre point noir recensé est celuidu boulevard central d'AthMansour qui est un tronçon de laRN5 d'environ 01 km qui menaceles automobilistes ainsi que lesriverains habitant sur sa partiebasse. À Saharidj c'est surtout larue qui donne accès à la polycli-nique, une insignifiante distanced'à peine 50 m qui se transforme enmare infranchissable à la moindrechute de pluie. L'accumulation ences lieux fragilise progressivementcette institution de la santé mise enservice il y a moins d'une année,avec des accumulations des eauxpluviales qui ont déjà détruit en1992 un centre de santé réalisé surla même assiette de terrain et dansles mêmes conditions de cettepolyclinique. Du côté deM'Chedallah, les inondations sur-viennent sur la partie basse de l'an-cienne ville au lieu-dit Souk et meten danger une bonne partie de lanouvelle ville en fragilisant àchaque fois les ouvrages de draina-ge réalisés sur le boulevard central,qui a pourtant bénéficié d'uneimportante opération de modernisa-tion, en 2012. À Chorfa, ces inon-dations à répétition surviennentaussi sur le boulevard central quiest un tronçon de la RN15 qui abri-te aussi l'un des plus importantsmarchés informels de la région.On déplore là encore le bâclage desouvrages de drainage qui sontinopérants depuis leur réalisation ily a plus de 04 ans. Ajouté à cela,une opération de modernisation àmoitié réalisée dont les travaux ontété abandonnés après que l'ancien-ne couche de bitume ne soit massa-crée. De ce fait, on enregistre defréquentes inondations qui blo-quent la circulation durant desheures sur cet important axe routierqui dessert l'un des non moinsimportants ports de l'est du pays. Il n'en demeure pas moins que leplus dangereux de ces points noirsdemeure celui du village Selloumdans la commune d'Aghbalou où sesont produits d'effroyables mouve-ments géologiques en 2015 et quiprennent de l'ampleur à chaqueretour de la saison humide. Un ter-rible danger plane sur ce village de4 000 âmes qui vit au rythme despaniques à la moindre chute depluie. Les autorités se sontcontentées de réparer un ouvragede la RN15 entraîné par ces mou-vements géologiques. Les sorties àrépétitions des commissions tech-niques sur les lieux de ces pointsnoirs n’ont hélas pas pu rassurer la population sur cette inquiétantesituation qui continue de pesercomme une épée de Damoclèsau dessus de leur tête. Oulaid Soualah

M'Chedallah

Violente réaction citoyenne au lendemain des inondations

Le siège de l’APC d’Ath-Leqsar a été fermé par des

citoyens hier matin. Les citoyensprotestataires réclamaient l’ou-ver ture de la polyclinique de lalocalité. Une revendication qui«ne tient pas la route», selonYahia Semache, un membre dumouvement associatif d’AthLeqsar. «L’affaire est entre lesmains de la justice et si protesta-tion devait avoir lieu, elle devraitse dérouler devant le siège de laDSP de Bouira. Cer tains indivi-dus profitent de la naïveté des

gens. Fermer la mair ie n’est vrai-ment pas la chose à faire en cettepér iode où les citoyens ont besoindes services de l’état civil pourétablir des dossiers de concours,de recrutements ou tout simple-ment pour se faire délivrer desdocuments inhérents à la scola-r ité de leurs enfants. Cette pra-tique malsaine obéit à un lobbyd’un cercle occulte et n’honorepas la r égion», assène M.Semache. Pour les protestataires,il s’agit tout simplement de fairepression sur les autor ités : «La

mair ie ouvr ira chaque lundi ettous les citoyens pourront retirerles papiers dont ils ont besoin.Mais le reste de la semaine nousla maintiendrons fermée, jusqu’àce que les autor ités de wilayalivrent la polyclinique avec maté-r iel et équipements ainsi que lesmédecins et le personnel paramé-dical», nous dira un protestatai-re. Un bras de fer semble doncengagé et pour rait s’inscr ire dansla durée. Notons que la directr icede la santé de Bouir a s’étaitengagée au mois de févr ier der -

nier à ce que cette polycliniquesoit livrée avant la fin de l’annéeen cours. Un établissement sani-taire inscr it, pour rappel, en 2012et qui n’est toujours pas achevé.Le projet avait été gelé un cer taintemps, avant que le ministère dela Santé ne le relance en 2017.Mais depuis cette date, les tra-vaux traînent en longueur et il y apeu de chances que l’engagementde la DSP puisse aboutir, à 4 moisà peine de la fin de l’année.

H. B.

Ath Leqsar

Lundi 9 septembre 2019L’ÉVÉNEMENT2

Le mouvement associatif dénonce des protestataires zélés

Écoles cadenassées et la RN5 barricadée !

Lundi 9 septembre 2019 L’ÉVÉNEMENT 3

Àl' issue de son audience avecle chef de l'État, le coordina-teur du Panel, Kar im

Younes, a animé une conférence depresse où il a affirmé avoir rencon-tré 5 600 représentants de la sociétécivile et 23 personnalités politiques.Le rappor t en question, dira-t-il, est«le résultat de larges concer tationsentrepr ises avec les par tis poli-tiques, les repr ésentants de lasociété civile, les per sonnalitésnationales ainsi qu'avec des repré-sentants du mouvement populaire».Il expliquera qu’il s’agit de «la syn-thèse des propositions des par tiesconcernées». À propos du rôle deson instance, Kar im Younes précise-ra d’emblée que c’est un cadre de«concer tation et de dialogue et nonde négociations». Le Panel dans sasynthèse remise au chef de l’Étatpréconise «la mise en place d’uneinstance indépendante qui ser achargée de la préparation, l’organi-sation, le suivi et le contrôle du pro-cessus électoral jusqu’à la procla-mation des résultats». Il y est souli-gné toutefois que la pr ise de«mesures d' apaisements» pourassainir le climat politique est «unerevendication expr imée par tous lespar tenaires consultés», cela sous-entend notamment «la libération detous les détenus dits d’opinions».D’après plusieurs sources, le rap-por t final présenté au chef de l’État

s’ar ticule autour de deux axes, àsavoir «le dépar t du gouvernementBedoui», comme gage de bonnevolonté de transparence, ainsi que«la révison par tielle de la loi électo-rale».

«Les propositions del’instance, des garantiessuffisantes pour organiser des élections»De son côté, le chef de l’État aconsidéré que «les propositions del’instance du dialogue et de média-tion sont des garanties suffisantespour l’or ganisation de l’électionprésidentielle». Il a souligné le rap-prochement dans les points de vueet la convergence sur «la nécessitéd’organiser ces élections dans lesplus brefs délais». Le chef de l’Étata remercié le panel du dialogue etl’a félicité pour «son courage» etson «abnégation» dans «l’accom-plissement de sa mission au servicedu pays, malgré les contraintes etles difficultés». AbdelkaderBensalah précisera que «les propo-

sitions se sont ar ticulées sur deuxprojets de deux textes législatifs, lepremier amende et complète la loiorganique sur le régime électoral, ledeuxième por te sur la création del’instance d’organisation des élec-tions». Le chef de l’État s’est dit«satisfait du climat de liber té et detr ansparence qui a marqué ledéroulement du processus du dia-logue», soulignant que «l’État atenu sa promesse de neutralité surlaquelle il s’est engagé». Le chef del’État a réaffirmé que «le processusdu dialogue, qui a permis la par tici-pation de toutes les tranches de lasociété de la société civile et poli-tique, a été conclu sur un large rap-prochement des points de vues etsur la nécessité d’aller vers une élec-tion pr ésidentielle dans les plusbrefs délais comme solution pra-tique, démocratique pour dépasserla situation actuelle». Le chef del’État a demandé au coordinateurdu panel de «poursuivre les effor tset d’entreprendre les concer tationsqu’il faut pour composer et installerl’instance indépendante».

Ce qu’il faut savoir surl’Instance d’organisationdes élections«L’autor ité qui sera en charge del'or ganisation des élections aur aune pleine autonomie dans sa mis-sion, pour garantir la régular ité duscr utin, et l' administr ation ser atotalement exclue de son organisa-tion», a indiqué avant-hier le panelde Kar im Younes. Les propositionsrecueillies par l' Instance de média-tion et de dialogue présidée parKar im Younes, depuis l'entame desa mission en juillet der nier,concluent à l' impératif que «l'auto-r ité qui sera en charge de l'organi-sation des élections jouisse de l'au-tonomie morale, administrative etfinancière et qu'elle prenne en char -ge les différents aspects de l'opéra-tion électorale», a souligné le prési-dent du comité jur idique du Conseilconsultatif de cette instance,Lazhar i Bouzid, au terme d'unerencontre avec des exper ts et spé-cialistes en Droit. Le président de lacommission jur idique du Conseilconsultatif du Panel précisera qu’ilest «nécessaire d'exclure complète-ment l'administration de toutes lesétapes du processus électoral, auregard de l'accointance entre sonrôle et la fraude». Cette autor ité,ajoute-t-il, «ser a composée demagistrats, d'avocats et de repré-sentants de la société civile, desreprésentants de la communautéalgér ienne à l’étranger et de per -sonnalités nationales en r uptureavec le système. Elle aura la missionde préparation et de supervision detoutes les étapes de l’élection». M.Lazhar i Bouzid, a affirmé que cetteautor ité «aura l'autonomie finan-cière», puisque pr écise-t-il, «ellefixera elle-même son budget et celui

du scrutin pr ésidentiel, outre lamobilisation des encadreurs et l'ap-probation des superviseur s», fai-sant état de «l' éloignement desministres de l' Intér ieur, de laJustice et des Affaires étrangères detout le processus électoral». Parmiles propositions relatives à l’amen-dement de la loi électorale, il citeracelle préconisant la présentation dudossier de candidature au poste deprésident de la République à l'auto-r ité nationale autonome, au lieu duConseil constitutionnel, ce derniersera une jur idiction de recours dansle processus. Il a été en outre pro-posé «l'abrogation de l'ar ticle 142qui exige que le candidat présente :soit une liste compor tant, au moins,600 signatures individuelles demembres élus d'Assemblées popu-laires communales, de wilayas oupar lementaires et r épar ties, aumoins, à travers 25 wilayas, soit uneliste compor tant 60 000 signaturesindividuelles, au moins, d'électeursinscr its sur la liste électorale d'aumoins 25 wilayas». Le nombre mini-mal des signatures exigées pourchaque wilaya ne saurait être infé-r ieur à 1500», a fait savoir M.Lazhar i. À ce propos, il a noté des«divergences de vues entre les par -tis politiques sur le nombre final dessignatures». Pour ce qui est desconditions que le candidat à lamagistrature suprême du pays doitréunir, il a évoqué la propositionqu' il «soit titulaire d'un diplômeuniversitaire, avec le maintien de lacondition d'âge à 40 ans révolu lejour du scrutin», tel que stipulédans la Constitution. L’avant-projetde la création de cette Instance a étépr ésenté aux par tis politiques,société civile et personnalités, pourenr ichissement.

Kamela Haddoum.

Le coordinateur del'Instance nationale

de dialogue et demédiation (INDM),

Karim Younes, aremis dans la

matinée d’hier auchef de l'État,

AbdelkaderBensalah, le

rapport final desconcertations

entreprises parson Panel.

DR. BEKKAT BERKANI, président du conseil consultatif du Panel

«Il faut instaurer des mesures d’apaisement»

Instance de dialogue et de médiation

La réunion de conditions saines et l’instau-ration d’un climat serein avant la tenue

de toute élection, est une exigence qui revienttel un leitmotiv dans les déclarations desmembres du Panel qui se sont expr imés hier.Qu’il s’agisse du coordinateur de l’Instancenationale de dialogue et de médiation(INDM), Kar im Younes, à l’issue de sa ren-contre, en compagnie de sept des membres duPanel, avec le chef de l’Etat ou du Présidentdu conseil consultatif de cette même Instance,le Dr Mohamed Bekkat-Berkani qui s’expr i-mait, quelques heures avant, sur les ondes dela chaîne III de la radio algér ienne, ils sonttous deux, implicitement, sur l’impérativesatisfaction de cer tains préalables nécessairesà l’amorce d’un dialogue et à l’organisationde la présidentielle. «Le Panel n’a jamaisrenoncé aux conditions d’apaisement et d’ac-compagnement», a ainsi déclaré en fin de l’é-mission «L’invité de la rédaction» de la chai-ne III, le Dr Bekkat-Berkani. Sachant l’oppo-sition sèche du chef d’état-major de l’ANP àtout préalable, notamment celui inhérent à lalibération des détenus, notamment ceux ditsd’opinion politique, et le dépar t du gouverne-ment Bedoui, les deux membres de l’INDMont sciemment évité de prononcer le motpréalable, préférant par ler de «mesures d’ac-compagnement». «Il est connu que pourgarantir une meilleure organisation des élec-tions, il faut instaurer des mesures d’apaise-

ment», a déclar é Bekkat-Berkani sur lesondes de la chaîne III. Il explique, par lant aunom du Panel, que «les élections ne doivent setenir que quand toutes les conditions serontr éunies». «Tout le monde estime que lesmesures d’accompagnement sont nécessaires,il s’agit des mesures d’apaisement concernantnotamment les personnes ar rêtées pour leursopinions politiques, le dépar t du gouverne-ment que d’aucuns sont d’accord qu’il n’estpas dans la légitimité», a encore expliqué leprésident du conseil consultatif du Panel. Cedernier reste, néanmoins, convaincu qu’il fautaller vers la présidentielle dans les meilleurstemps : «Nous avons mis beaucoup de tempspour élire un président de la République»,estime-t-il. Pour lui, il n’est pas judicieuxd’aller vers une pér iode de transition, car«nous sommes déjà en pér iode de transition»,a-t-il mar telé, en rappelant «l’échec de tousles exemples de transition dans les pays quil’ont vécue». Outre la composante de la Hauteinstance électorale évoquée dans l’émission etprécisé, la veille, par le président du comitéjur idique du Conseil consultatif de l' INDM,Lazhar i Bouzid, au terme d'une rencontreavec des exper ts et spécialistes en Droit (lirel’ar ticle de Kamela Haddoum), le Dr Bekkat-Bekani croit savoir que la garantie d’«un hautniveau de confiance pour une élection propreet transparente», dépend de «l’intégr ité de sesmembres» : «La qualité des personnes qui

manageront cette institution sera la conditionsine qua non pour garantir la transparence etl’intégr ité de ces élections». «Il y aura despersonnalités totalement indépendantes desformations politiques (…) et des personnalitésnationales en rupture de banc avec le système,car les Algér iens sont fatigués de ce système»,explique encore l’invité de Souhila Hachemi.Quant à la faisabilité de l’organisation de laprésidentielle dans les temps exigés par le chefd’état-major, Bekkat-Berkani est catégor ique: «Trois mois à par tir de la date de convoca-tion du corps électoral, tel que souhaité par lechef d’état-major, sont totalement suffisantspour mettre en place les mécanismes garan-tissant une élection transparente et crédibletel que suggéré dans le rappor t du Panel».

«Comment convaincre la population d’allervoter ?», a inter rogé la journaliste. «Il est sur -tout nécessaire de détendre l’atmosphère(politique), il faut ouvr ir les débats publicsainsi que l’accès aux médias publics notam-ment et mettre en off ce gouvernement quireprésente un symbole rejeté, un gouverne-ment qui contient un cer tain nombre de per -sonnes qui ont un exercice passé que lesAlgér iens voudraient oublier», a rétorqué leprésident du conseil consultatif du l’INDM.Ce dernier n’a, par ailleurs, pas exclu la fin demission pour le Panel : «La remise du rappor tau chef de l’État est, en pr incipe, une fin demission pour le Panel», a-t-il affirmé.

M. A. T.

Le rapport final remis au chef de l’État

Le chef de l’État, Abdelkader Bensalah, présidera aujourd’hui son premier Conseil desministres depuis sa désignation à la tête de l’État au lendemain de la démission «forcée»

d’Abdelaziz Bouteflika. Ce Conseil des ministres sera entièrement consacré aux propositions faites par le Panel, présentées hier matin par Karim Younes et son équipe, notamment celles relatives à l’amendement de la loi organique relative aux élections, dans son chapitre relatif à l’élection du président de la République. L’autre proposition de l’Instance coordonnée par Karim Younes et qui fera l’objet de traitement aujourd’hui en Conseil des ministres, c’est celleinhérente à la création d’une Instance en charge de l’organisation, du suivi et du contrôle de l’élection présidentielle. M. A. T.

Bensalah présidera aujourd’hui un Conseil des ministres

Tigzirt

Selon ces der nières, deuxcambr ioleur s encagoulésont fait ir ruption dans le

bureau de poste, situé au centredu village, quelques minutes seu-lement avant sa fermeture. Lesmêmes sources ajoutent quel’agent avait tenté de résister, envain, car les assaillants ont faitusage d’armes blanches. Il serad’ailleur s blessé à la cuisse.Aucune source n’est cependantparvenue à nous éclairer sur lemontant exact de l’argent subti-lisé. Par ailleurs, il convient denoter que le cambr iolage estintervenu, alors que le ministrede tutelle avait, au début del’année, annoncé la dotation dequatre-vingts douze agences pos-tales de caméras de surveillance.Le même ministre, qui compterenforcer la sécur ité au niveaude ces agences, victimes de cam-br iolages, même en plein jour,annonçait que vingt bureaux de

poste avaient été rouver ts en2018, après des années de ferme-ture. Le recrutement de cent fac-teurs était également parmi lespr ior ités de ce dépar tement. Arappeler que plus d’une trentai-ne d’agences postales avaient étéfermées durant la décennie noireet même pendant celle qui asuivi. Après les actions perpé-trées par les groupes armés, quisévissaient dans les massifsforestiers de la wilaya, le bandi-tisme or ganisé a vite pr is lerelais. A cet effet, un gr andnombre de cambr iolages a étécommis durant les années 2000.

Il est à noter que les bureaux deposte étaient les pr incipalescibles de ces réseaux, qui guet-taient les convois de fonds grâceà leurs relais. Et pour parer àcette situation et écar ter le dan-ger qui guettait les agents, lespouvoirs publics ont décidé deprendre des mesures, en fermantles bureaux les plus exposés et enrenforçant avec des bar reauxmétalliques les entr ées desautres. Il aura fallu attendre cesdernières trois années pour voirbeaucoup d’agences rouvr ir.Quant aux mesures de sécur ité,elles sont toujours de mise dans

la majeure par tie des bureaux deposte. Et dans beaucoup d’entreeux, une petite fenêtre ser td’unique voie de communicationentre l’agent et le client.Toutefois et malgré ces mesures,quelques actes sont encoresignalés à l’instar du cambr iola-ge enregistré à Tifra. Bien qued’autres cambr iolages aient étécommis durant l’année écoulée,le phénomène connaît tout demême un net recul. D’ailleurs,beaucoup d’agences ont ouver tcar rément leurs por tes, au lieude leurs petites fenêtres.

Akli N.

Lundi 9 septembre 2019ACTUALITÉ4

La poste de Tifracambriolée

L’agence postaledu village Tifra a

été cambriolée,avant-hier, selon

des sourceslocales.

AÏN EL-HAMMAM En prévision de la démolition des bâtiments

menaçant effondrement

Le marché hebdomadaire fermé !Après avoir procédé, jeudi

dernier, à la fermeture par -tielle de la r ue ColonelAmirouche, l’APC d’Aïn ElHammam est revenu à la charge,le lendemain, en fermant l’accèsà l’aire du marché hebdomadai-re. Des mesures visant à préve-nir d’éventuels accidents quipourraient survenir lors de ladémolition des bâtiments ducentre-ville, qui menacent ruinedepuis déjà plusieur s années.Ces dispositions ne vont pas, ons’en doute, sans générer desconséquences sur la vie de lapopulation, obligée de s’adapterà la nouvelle situation. Ainsi,

samedi dernier, jour de marché,les habituels marchands ambu-lants qui viennent des autresr égions de la wilaya, noninfor més aupar avant, sontrepar tis dès leur ar r ivée àMichelet. Si cer tains vendeurslocaux ont pu s’accaparer lesquelques places restantes endehors de la zone rouge, d’autresont dû rebrousser chemin enattendant la fin des travaux quin’ont pas encore démarré, faut-il le préciser. Quant aux habi-tants habitués à faire leur semplettes au marché à des coûtsconvenables, ils ont été scanda-lisés par les pr ix élevés, affichés

par les quelques marchands pré-sents qui ont profité de l’absencedes «étrangers» qui cassaient lespr ix d’habitude. Les propr ié-taires de locaux commerciaux sisau rez-de-chaussée des bâti-ments à détruire, quant à eux,après avoir tergiversé quelquesjours, se sont résolus à déména-ger leurs commerces. La veille,des ar rêtés individuels, émanantde la wilaya, les avaient enjointde quitter les lieux avec la mena-ce de poursuites judiciaires quiseront engagées à l’encontre descontrevenants. Par ailleur s, ilfaut signaler que le manque destationnement ainsi que la fer -

meture de la grande rue ont crééde grands embouteillages, sur -tout au niveau du car refourTiqer rabine. Tout en affichantsa satisfaction de voir enfin ledanger s’écar ter, la populationattend le début des travaux avecimpatience. En effet, lesimmeubles penchés vers le mar-ché r isquent à tout moment des’effondrer. Un réel danger sur -tout que des automobilistesinconscients ou des marchandscherchant un peu d’ombre s’ins-tallent souvent en contrebas.

A. O. T.

Aokas

Des parentsd’élèvesprotestent Les parents des élèves scolarisés au pri-

maire Tahar Felkaï, dans la communed’Aokas, ont empêché, hier, leurs enfantsd’aller à l’école, pour protester contre l’étatde délabrement de cet établissement etdénoncer les conditions de scolarité «diffi-ciles» des élèves. Le déficit en salles, la surcharge, la dégradation de la structure…sont autant de doléances soulevées par cesparents d’élèves, qui se sont rassemblés,hier, devant le portail de cet établissement.«Deux salles de classe pour 120 élèves,c’est inadmissible ! Autrefois, cette écolerenfermait huit salles, avant que l’on procè-de à la démolition de six d’entre elles. Mais,à ce jour, l’on en n’a pas construit d’autrespour les remplacer. En outre, des tas dedébris de démolition sont entassés dans lacour de récréation, mettant ainsi la vie denos enfants en danger», tempête un parent.Pire, celui-ci a affirmé que des travaux deréparation de l’étanchéité de cette école ont été lancés le jour même de la rentréescolaire, ce qui cause des désagréments aux élèves et aux enseignants. Par ailleurs,dans la commune d’Amalou, les parentsd’élèves de l’école primaire du village AïtDjoumhour ont fermé cet établissement sco-laire, pour exiger le départ de l’un desenseignants y officiant. Il est reproché àcelui-ci «son incompétence». «Les résultatsobtenus, l’an dernier, par les élèves de cetenseignant étaient catastrophiques. Nousavons déjà remis un rapport et une pétition à la direction de l’éducation pour réclamerson remplacement, mais en vain», a-t-ondéclaré.B. S.

Ouaguenoun

Des citoyens assiègent la daïra Des citoyens du village Ighil Bouchène,

dans la commune d’Aït Aïssa Mimoun,ont procédé, hier, à la fermeture du siège dela daïra de Ouaguenoun pour expr imer leurcolère face au silence des autor ités locales.En effet, après la fermeture la semaine der -nière du siège de leur APC, des habitants sesont rassemblés, tôt dans la matinée d’hier,devant le siège de la circonscr iption sis àTikobaïne et ont cadenassé l’entrée pr incipa-le. Selon des témoignages sur place, des élusleur avaient affirmé que les doléances n’é-taient pas de leurs prérogatives. En fait, leproblème soulevé par les villageois est pluscompliqué qu’il paraît. En effet, la route qui

relie le village au chef-lieu est dans un état dedégradation tel que les prochaines pluies r is-quent d’isoler la localité du monde extér ieur.Les services de l’APC ont pr is les décisionsqui s’imposent, selon les élus, pour la réfec-tion de ce tronçon. Il a même été procédé auchoix de l’entrepr ise r éalisatr ice. Maisdepuis, aucune trace de cette entrepr ise quidevait commencer les travaux. La semainepassée donc, les services concernés au niveaude la mair ie d’Aït Aïssa Mimoun ont expli-qué aux villageois que le problème est du res-sor t de la direction des travaux publics. Parailleurs, les citoyens du village Tifr it NathLhadj dans la commune d’Akerrou, daïra

d’Azeffoun, ont procédé également hier à lafermeture de la mair ie pour expr imer leurcolère quant à l’état d’abandon dont souffreleur localité. Les villageois qui ont parallèle-ment observé un rassemblement devant lesiège de l’APC déploraient le manque d’in-frastructures de base dans leur localité quireste très enclavée. En premier lieu, ces der -niers relèvent les retards injustifiés dans lelancement des travaux de raccordement augaz naturel. Les citoyens du village Tifr itNath Lhadj soulèvent également l’absenced’infrastructures de loisir s.

A. N.

Aït R’Zine

Le portail de la mairiesoudé !Les habitants des quartiers Chrea et Thala

Thaali de la commune d’Aït R’zine ontprocédé, tôt dans la matinée d’hier, à lamise sous scellés du portail de la mairie, enusant d’un poste à souder. Et pour cause,l’état de la route de leur quartier grande-ment «détérioré», notamment suite aux der-nières pluies diluviennes qui se sont abat-tues sur la région. Ainsi, les dizaines defrondeurs réclament, via cette action, «unemeilleure prise en charge de leur doléance»et un cadre de vie plus «décent». Des vidéoset des images postées sur les réseauxsociaux montrent l’état catastrophique danslequel se trouve cette route. En effet, lesdernières intempéries ayant touché la régionont détérioré encore plus son état détruisantles avaloirs. A défaut d’un réseau d’évacua-tion des eaux pluviales, le quartier est sub-mergé par les eaux. «A cause d’un travailbâclé, les eaux de pluie ont pénétré dans lesfoyers. Les habitations menacent ruine»,fulminent les habitants du quartier.«Chaque responsable se dit désengagé duretard enregistré dans ce projet. Tantôt, lafaute incombe à la SUCH, tantôt à l’entre-prise réalisatrice ou à la mairie. On ne com-prend rien !», s’exclame-t-on. Et de pour-suivre : «Ils sont maintenant tous les troislà, présents. A eux de nous trouver une solution et d’en finir avec ce calvaire.» M. Lagab Abderzak, maire d’obédienceFFS d’Aït R’zine, été lui injoignable pouréventuellement avoir sa version. Menad Chalal

LionTaureau

Gémeaux

Cancer

Vierge

Scorpion

Capricorne

Verseau

Poissons

BalanceBélier

Sagittaire

TIZI OUZOU Université Mouloud Mammeri

Lundi 9 septembre 2019 ACTUALITÉ 5

Hommage à MohandAkli Haddadou

En effet, le dépar tement delangue et culture amazighesde l’univer sité de Tizi

Ouzou or ganiser a un colloquenational de deux jours qui seraconsacré au regretté Mohand AkliHaddadou. Le défunt, pour rap-pel, a enseigné à l’université deTizi Ouzou pendant de longuesannées. Il a contr ibué au lance-ment même du dépar tement detamazight au début des années 90.La rencontre aura lieu à l’audito-r ium de Hasnaoua. Elle sera l’oc-casion pour les spécialistes conviésd’abor der l’œuvre de MohandAkli Haddadou qui se cr istallisedans pr ès d’une vingtaine de

livres que le regretté a publiés. Lesorganisateurs précisent que le col-loque sera une occasion de ras-sembler les chercheurs autour decet hommage en permettant à cha-cun, dans son domaine, de mettrela lumière sur les différents tra-vaux univer sitaires r éalisés parMohand Akli Haddadou. «Il s’agitainsi de rendre hommage aucollègue, à l’enseignant, à l’ami etau maître qu’il a été pour tout unchacun au sein du dépar tement dela langue et de la culture amazi-ghes de l’univer sité Mouloud

Mammer i de Tizi Ouzou», ajou-tent les organisateurs. Le colloquesera composé de plusieurs axes. Ils’agit de la présentation analy-tique des publications de MohandAkli Haddadou, l’impact des tra-vaux du défunt dans le domaineamazigh et les autres disciplines,l’appor t des publications deHaddadou sur les tr avaux desautres chercheurs. Il sera aussiquestion de l’analyse de ses dis-cours et interventions diffusés à latélévision et à la radio ainsi que del’analyse des ressources bibliogra-

phiques de l’auteur. Les par tici-pants à ce colloque auront à sepencher sur des thèmes divers,comme la plur idisciplinar ité desœuvres de Haddadou, sa lexico-graphie, la littérature et la linguis-tique mais aussi la religion, latoponymie et la culture. MohandAkli Haddadou était l’un des plusbr illants enseignants d’université.Il avait une licence en littérature,un diplôme d’études approfondiesen linguistique, un magister etétait titulaire d’une thèse de 3èmecycle en linguistique berbère àAix-en-Provence en France, suivied’un doctorat d’État en linguis-tique berbère obtenu en 2003 àl’univer sité de Tizi Ouzou.Haddadou a d’abor d enseignédans plusieur s lycées avant dedevenir enseignant d’univer sité,notamment au dépar tement delangue et culture berbères de TiziOuzou depuis 1992. Mohand AkliHaddadou a publié 18 livres dontles thèmes sont essentiellementinhérents à la culture amazighe.Son premier livre sur le thème est«Le guide de la culture berbère»édité en 1994. Haddadou est aussil’auteur de «Les ber bèrescélèbres», «Recueil des prénomsber bères», «Dictionnaire desr acines ber bères communes»,«L’appor t des Berbères à la civili-sation universelle», «Dictionnairede tamazight»…

M Aomar

Un vibrant hommage sera

rendu, les 1er et 2octobre prochain,

par l’universitéMouloud Mammeri de

Tizi Ouzou, au professeur

Mohand AkliHaddadou, décédé

le 19 novembre2018.

La raison prend le dessus sur les contraintesdu jourPointPar S Ait Hamouda

Enfin le nouveau cadre de l’électionprésidentielle est prêt au niveau de

l’instance de dialogue et de médiation eta été soumis au chef de l’État pourapprobation. Les propositions recueilliespar l'instance depuis l'entame de sa missionconcluent à l'impératif que l'autorité quisera en charge de l'organisation desélections doit "jouir de l'autonomie morale,administrative et financière" et qu'elleprenne en charge les différents aspects del'opération électorale, a précisé le président

du comité juridique du Conseil consultatifde l'INDM, Lazhari Bouzid, au terme d'unerencontre avec des experts et spécialistesen droit. Ceci permet de réfléchir auxconditions posées par le panel et le hirakquant à la libération des prisonniersd’opinion. Si ces revendications sontacceptées par les autorités, ce qui n’est pasexclu tant que tout le monde veut larésorption de la crise, rien n’empêcheraitl’élection présidentielle. C’est ce qui, enprincipe, fait partie des désidératas du hiraket aussi du panel et de ceux qui ontparticipé à ses consultations. L’élection du

premier magistrat du pays est une chosetrop sérieuse pour être prise à la légère,et l’INDM a pris ses devants en déclarantque "la nécessité d'exclure complètementl'administration de toutes les étapes duprocessus électoral au regard del'accointance entre son rôle et la fraude" et que cette autorité, composée demagistrats, d'avocats et de représentants dela société civile, "se charge des missions depréparation et de supervision de toutes lesétapes des élections". C’est un premier pasdans le processus de préparation de cesuffrage. Donc, ce qui va permettre aux

uns, le hirak et aux autres, le panel, des’entendre est la composition de lacommission de surveillance de cesélections. L’administration est de primeabord exclue de la préparation, de prêt etde loin, de l’urne. Sans tergiverser, sansfaut fuyant, sans leurre, ces élections serontorganisées dans les règles. Ce que la raisonpropose est en quelque sorte dans ce cas defigure partagé entre les deux belligérants àparts égales. Ce que propose le panel est àquelque chose près la même chose que ceque le peuple exige.S. A. H.

BOUIRA UniversitéAkli Mohand Oulhadj

CASNOSCotisation annuelle

El-Adjiba

La faculté des sciences et de latechnologie de l’université Akli

Mohand Oulhadj de Bouira a étéparalysée par une grève des étu-diants qui demandent le report desexamens. Une requête pour lemoins surprenante étant donné quela date des examens avait été fixéeavant la fin de l’année universitai-re. Selon certains étudiants, ils’agit là de «manœuvres de cer-tains cercles occultes pour retarderl’année universitaire et mettredavantage de pression sur les étu-diants».H. B.

La Caisse nationale de sécuritésociale des non-salariés

(CASNOS) a annoncé que lesaffiliés en difficulté financière peuvent bénéficier d'un paiementéchelonné de la cotisation annuelle,dont le dernier délai de règlement aété fixé au 30 septembre 2019,indique un communiqué de laCaisse. "Les personnes en diffi-culté financière qui sont dans l'in-capacité de régulariser leurs situa-tions, peuvent bénéficier d'uncalendrier de paiement de la cotisation annuelle", dont le dernier délai de règlement a étéfixé au 30 septembre 2019, ajoutele communiqué. Dans le but d'ex-pliciter cette mesure d'exception, la CASNOS organise des journéesportes ouvertes, du 8 au 14 septembre au niveau de ses struc-tures et des grandes surfaces, à tra-vers les 48 wilayas, pour sensibili-ser les travailleurs non-salariés etleur rappeler les facilités offertespar la Caisse aux assuréset aux ayants-droit. Il sera égale-ment question de vulgariser lesfacilités et mesures favorisant la régularisation de la situation des affiliés, en sus de l'annonce du début de l'application desmesures juridiques inhérentes au contrôle, et ce à partir du 1er octobre 2019.

L' école pr imaire Abbout Mohand-Akli, siseau lieu-dit Tabassant, a été fermée par les

parents d’élèves, hier matin, pour réclamer saréfection. L’intér ieur de la structure, est-ilconstaté de visu, présente une vétusté alar -mante. Non ravalées depuis des années, lescantines, en plus de l’usure extrême du mobi-lier, abr ite des colonies de fourmis qui ontenvahi par ter re et murs. Une par tie du pla-fond, en dalle, menace de s'effondrer et lesvitres sont, pour la plupar t, br isées. On signa-le aussi la présence sur les lieux de sour is quiauraient élu domicile au niveau de la pièce oùsont entreposées les denrées alimentaires. Desinfiltr ations à par tir du plafond menacentaussi de provoquer des cour ts-circuits sur

l' installation électr ique, elle aussi usée. Lacour, non aménagée, offre le même décor dedégradation avec un pan entier du mur d'en-ceinte effondr é et non r éfectionné. Aussiincroyable que cela puisse paraître, cette courest traversée par un petit ruisseau qui entre encrue à chaque per turbation climatique, entémoignent les traces de ce cours d’eau encorevisibles sur les lieux. Un système de drainage aété aménagé pour éviter le pire, mais le dalot,de faible dimension, déborde fréquemment.Les crues inondent, en outre, l'unique piste quirelie l'école à Semmache, un accès en ter re bat-tue non aménagé. Le plafond de deux classes,dont la toiture est en tuiles bombées, menaceaussi de céder à cause des infiltrations des eaux

pluviales. L’unique salle de cours qui afficheun état acceptable est celle du préscolaire, carelle a été restaurée par les parents et les ensei-gnants. Les parents qui dénoncent le «peud’empressement de l'APC à procéder à la res-tauration de cet établissement sinistré», sedisent déterminés à le maintenir fermé jusqu’àaboutissement de leur revendication.Rappelons que cette école est l'une des plusanciennes de la commune d'El-Adjiba. Elle aouver t ses por tes en 1969 et offre, aujourd’hui,pas moins de 300 places pédagogiques, répar -ties sur 13 classes.

Oulaid Soualah

La faculté dessciences et dela technologieen grève

Possibilitéde paiementéchelonné

Des parents ferment l'école de Tabassant

Comme chaque année, les vil-lages vivent au rythme de cettefête organisée aux quatre coins

de la daïra. Il faut savoir que c’estver s les nombreux mausolées quecompte la région que les habitantsaffluent pour se défouler au rythmede «tebel» et manger du couscous

servi à profusion. Tous les visiteurs yont droit. C’est justement le momentpour les organisateurs des réjouis-sances d’acheter les bœufs, qui serontimmolés la veille de l’Achoura. Anoter que le couscous est déjà prêtdans cer tains endroits. Il ne reste plusqu’à y mettre la touche finale,quelques heures seulement avant dele servir avec de la sauce et de la vian-de. Djeddi Menguellet à Taour ir tMenguellet, Chikh Arab à Taour ir tAmrane ou encore Sidi Zegaan àBoudafal et Chikh Mohand dans lacommune d’Aït Yahia seront envahispar les centaines de «péler ins», quiviendront demander la bénédictionde ces saints protecteurs des lieux.Aussi, beaucoup d’anecdotes sontracontées par les anciens à ceux qui

ne croient pas aux pouvoirs des saintsveillant sur la région. Et pour avoirleur bénédiction, chaque visiteur leurfait une offrande dont la valeur var ieselon les moyens de tout un chacun.Ceux qui ne peuvent s’y rendre pourcause d’éloignement, notamment,délèguent un proche qui se chargerade déposer l’obole dans la boîteréservée à cet effet. De même, il n’estpas rare de voir, attachés à la clôture,des moutons, des boucs et même destaureaux offer ts par des bienfaiteurslesquels ont, par le passé, eu la béné-diction du maître des lieux. Quantaux festivités, elles dureront plusieursjours, où les villageois organisateursde la fête se lanceront comme défi desatisfaire tous leurs invités venus desquatre coins de la wilaya et par fois

des wilayas éloignées pour s’impré-gner de la baraka du vénéré DjeddiMenguellet, Chikh Mohand ouautres. Pour réussir leur fête, ils sontdéjà à pied d’œuvre, en préparant lesdenr ées alimentaires, le ser viced’ordre et en veillant à la sécur ité deleur s hôtes. Dans les maisons, oncélèbre cet événement par un dînerspécial Achoura. Le repas est com-posé essentiellement de couscous à laviande séchée provenant du moutonde l’Aïd, qu’on a pr is soin de garderpour cette occasion. Selon lesménages, la table sera garnie égale-ment de confiser ies et de fruits secs etautres. Que la fête commence !

A. O. T.

Lundi 9 septembre 2019 KABYLIE 7La

Kabyl

ie

un jou

r

Page 09 Page 10Page 08

H O R A I R E S des prières

Tizi Ouzou 04:53 12:41 16:16 19:04 20:25FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA

Béjaïa 04:48 12:37 16:12 18:58 20:21Bouira 04:54 12:42 16:17 19:06 20:25

AÏT YAHIA MOUSSASEDDOUK UNIVERSITÉ DE BOUIRA

Trois foyerspour jeunesinexploités

Logement social,l’insoluble équation

3 796 postes de master ouverts

Aïn El-Hammam

Dans la région d’Aïn El-Hammam,

après l’Aïd,«taâchourt» estcélébrée par la

population avecferveur.

Fin prêts pour ll’Achoura !

Après une accalmie qui aura duré quelquessemaines, soit depuis la fête de l’Aïd El Adha,

le vol de bétail a refait son appar ition dans la régionde Bouira. En effet, avant-hier soir, la localité deVoumnazel, commune d’Ath Leqsar, a renoué avecles vols. Des voleurs se sont infiltrés dans une étable,la vidant d’une dizaine de moutons et brebis. Ils ontagi en toute impunité à la faveur de la nuit. Après

avoir découver t ce qui lui est ar r ivé, le propr iétairedu troupeau a por té plainte, hier matin, à la br iga-de de Gendarmer ie d’Ath Leqsar, laquelle a ouver tune enquête pour démasquer les auteurs de ce vol.Pour rappel, les vols de bétail sont monnaie couran-te dans la région et leurs auteurs s’assurent d’écou-ler les bêtes, au-delà des frontières de la wilaya.Ainsi, plusieurs vaches laitières et bœufs avaient été

volés sur les hauteurs d’Aghbalou durant le mois deRamadhan dernier et cer taines d’entre eux ont étéretrouvés dans l’étable d’un éleveur dans la wilayade Sétif. Malheureusement, l’enquête diligentée parles services de la br igade de la Gendarmer ie deChorfa n’a pas permis de récupérer l’ensemble desbovins subtilisés.

H. B.

Vol d’une dizaine de têtes d’ovinsAth Leqsar

Au niveau du tronçonreliant les communes

de Souk El-Tenine àAmechras, en passant parle lieu-dit Ighil Oumenchar,des accidents de la circula-tion souvent graves sontrégulièrement enregistrés.En effet, en l’espace dequelques jours, deux acci-dents ont été enregistrés surce tronçon. Bien qu’ilsn’aient provoqué aucundécès, il n’en demeure pasmois que des blessés gravesont été enregistrés. Pourrappel, vendredi dernierdans la soirée, un véhicule,en tentant d’éviter un autrevenant en sens inverse, adérapé. Sorti de lachaussée, il aurait pu finirsa course loin en contrebas de la route n’étaient lesbarrières de délimitationqui l’ont freiné. Sinon, il seserait retrouvé au fond duravin. Ses occupants, pourleur part, s’en sont sortisavec de légères blessures,provoquées par le chocavec les barrières.Quelques jours auparavant,deux véhicules sont rentrésen collision. L’accident aprovoqué quelques blessés,dont un enfant en bas âgequi est dans un état grave.Non loin de cet endroit, iln’y a pas longtemps, unjeune a trouvé la mortlorsque la voiture qu’iloccupait avec des copains a dérapé, en évitant unautre véhicule. Ces dernierstemps, le risque sembles’accentuer avec les canali-sations qui sont réaliséessur place dans le cadre d’unprojet dont la remise en l’é-tat des lieux n’a pas encoreété effectuée par l’entrepri-se réalisatrice. Cela obligeles automobilistes à slalo-mer pour éviter ces tran-chées. Une situation quiaugmente les risques decollisions et de dérapages.Rabah A.

Les accidents dela route semultiplient

Ighil Oumenchar

Lundi 9 septembre 2019BÉJAÏA8

TIMEZRIT Habitat rural

Plus de 1 000 souscripteurs

De l’aveu même des respon-sables de la municipalité,les statistiques ont allégre-

ment franchi la bar re symboliquedes 1 000 dossiers de souscr iption.«Nous sommes sollicités en per -manence par les citoyens, en quêtede logement rural. Nos servicesreçoivent chaque jour de nou-velles demandes, dont le nombren’a jamais atteint un niveau aussiélevé», souligne un responsable del’APC, informant que le quota

d’aide alloué est très faible. «Pourle compte du progr amme del’année 2019, notre commune a étédotée de 50 aides à l’auto-constr uction soutenues par le

FONAL. Ce quota est insignifiant,eu égard à la tension que connaîtcette formule de logement tr èspr isée», dira-t-il, tout en plaidantpour l’octroi de quotas supplé-

mentaires afin de satisfaire untant soit peu cette demande. Lesresponsables de la municipalité,eux, font valoir les spécificités deleur commune pour revendiquer

un tr aitement par ticulier.«Contrairement à beaucoup decommunes, Timezr it ne disposepas de réserve foncière pour l’im-plantation des autres formules delogement, en l’occur rence le LPL,le RHP ou le LPA. Notre popula-tion qui avoisine les 35 000 habi-tants s’en trouve injustementpénalisée», ar gumente-t-on.Apostrophés à hauteurd’Akabiou, le chef-lieu de la com-mune, des souscr ipteur s auFONAL nous font par t de leursespoirs contrar iés. «Des demandesà la pelle, contre un quota dér isoi-re. Il faut avoir beaucoup de chan-ce pour figurer parmi les bénéfi-ciaires», dira sur une pointe descepticisme, un prétendant du vil-lage Avaynou. Tir aillé par ledoute, un autre demandeur du vil-lage Iachouren estime que lachance de réaliser son rêve s’estpeu à peu muée en grosse désillu-sion. «Mon destin est suspendu aulogement FONAL. Hélas, la nou-velle donne n’incite guère à l’opti-misme !», lâche-t-il, désenchanté.

Nacer M.

La demandesociale pour

l’accès à l’aide del’État dans le cadre

du programme del’habitat rural sefait chaque jourplus pressante

dans la communede Timezrit.

Rush sur le service de l'état civilUn rush inhabituel est constaté, depuis la

rentrée scolaire, au niveau du servicede l'état civil de l'APC de Tazmalt située à85 km au sud de Béjaïa. En effet, desdizaines de citoyens, en major ité des élèvesdes trois cycles de l'éducation nationale,prennent d'assaut depuis ce jour le servicede l'état civil afin de se faire délivrer lesdocuments pour l' inscr iption scolaire.Comme constaté, jeudi dernier, sur place, lasalle d’attente et les couloir s de ce serviceétaient envahis par une foule compacte decitoyens, qui attendaient leur tour afin deretirer des extraits d'acte de naissance, desrésidences ou autres documents. A noterque ces administrés attendaient dans unechaleur suffocante et une ambiance quelquepeu tendue. Et l’attente se faisait longuepour cer tains d’entre eux. Comme l’affir -mera un élève de 3e année moyenne : «Jesuis venu me faire délivrer quelques docu-ments et cela fait plus d'une heure que j'at-tends. Comme vous le voyez, il y a unmonde fou et la file d'attente avance à pasde tor tue. C'est la galère, d'autant plus jen’aime pas du tout attendre pour un simple

extrait d'acte de naissance», fulmine notreinter locuteur. Sur les comptoirs des gui-chets, des livrets de famille déposés l’under r ière l’autre faisaient la queue à la placedes citoyens ! En ce qui concerne les pré-posés aux guichets, ils se démenaientcomme ils pouvaient face à une demandesans cesse croissante à toute heure de la

journée. Mais ces fonctionnaires, qui fonttout pour satisfaire les citoyens, se trouventpar moments débordés compte tenu dunombre de citoyens qui viennent pour sefaire délivrer des documents. «Qu'auraitété la situation si les documents n’étaientpas numér isés ?», se demande un père defamille. Cette situation peu enviable met de

nouveau sur le tapis la nécessité de doter lesvillages peuplés en antennes administra-tives pour désengorger l'APC de Tazmalt.Dans ce sens, il faut savoir qu’actuellement,cette commune ne compte qu'une seuleantenne administr ative, sise au villageAllaghane, alors qu'une autre est en voie deréalisation au village Ikherbane. S. Y.

Rentrée scolaire

Logement social, l’insoluble équationUne offre au ras de pâque-

rettes et une demandeexplosive. C’est en ces termesque se décline l’insoluble équa-tion du logement social dans lacommune de Seddouk. «Il a étérecensé pas moins de 2 400 dos-siers de souscr iption, en instan-ce de traitement. Ce chiffre estpromis à une hausse cer taine,car la contrepar tie en logementsne suit pas la même tendancehaussière», a fait savoir un res-

ponsable de l’APC de Seddouk.Notre inter locuteur infor meaussi qu’un parc immobilier de130 logements publics locatifs(LPL) est en chantier dans lequar tier Mizeb, situé à la pér i-phér ie de l’agglomération duchef-lieu de la commune. Uncautère sur jambe de bois, ensomme. Comble de l’infor tunepour les postulants à cette for -mule : «Le projet est à l’ar rêtdepuis plusieur s mois»,

apprend-on. Et r ien n’indiqueque les travaux reprendront desitôt. De ce fait, la folle espé-rance soulevée par le lancementde ce projet immobilier s’estpeu à peu muée en grossedéception. C’est ce qu’on a pudéceler chez cer tains préten-dants à cette formule publiquelocative. «C’est un r êve quitourne au cauchemar. Le projetfait du surplace et cela pro-voque angoisse et inquiétude,

car nous ne sommes pas prêtsde nous dépar tir de notre statutde mal logés», affirme un postu-lant de la cité Berkani. «Noushabitons, moi et ma petitefamille, dans des conditions depromiscuité déplorables. Notrerelogement semble plus incer -tain que jamais», ajoute unautre souscr ipteur du villageLaâzib.

N. M.

Seddouk

Macabre saison estivaleAu total, douze personnes ont

été tuées et 886 autresblessées dans 702 accidents de lacirculation, qui se sont produitssur les routes de la wilaya deBéjaïa dur ant les trois moisprécédents (juin, juillet et août),indique la Protection civile dansun communiqué. Si le nombre dedécès a diminué cet été, compara-tivement à la saison estivale 2018(19 mor ts recensés), le nombred’accidents et de blessés reste,quant à lui, considérable, a pré-cisé la même source. Les pr inci-pales raisons de ces sinistres res-tent l’excès de vitesse, le dépasse-ment dangereux, la conduite dan-gereuse et le non-respect du code

de la route, en général, a-t-onaffirmé. Sur le plan global, lesdifférentes unités de laProtection civilede Béjaïa onteffectué pasmoins de 8983 inter -v e n t i o n s ,en r éponseà tous lesappels desecour s enre-gistr és. «Nousavons mobilisé nos ambulances 3861 fois pour l’évacuation et lesauvetage de 749 blessés et letranspor t de 3 107 malades versdes structures de santé publique.

En outre, nos secour istes sontintervenus 1 140 fois pour éva-

cuer des blessés dans les702 accidents

de la cir-c u l a -

t i o n ,qui se sont pro-duits à travers leter r itoire de la wilaya», a soulignénotre source. Par ailleurs, concer -nant la lutte contre les feux de

forêt et les incendies, les sapeurs-pompiers de Béjaïa sont interve-nus 1 961 fois pour l’extinctiondes différents feux qui se sontdéclarés dans les milieux fores-tier s, ur bains ou industr iels.Aussi, pas moins de 1 012 dépar ts

de feu ont été recensés durantla pér iode allant du 1er

juin au 31 août lesquelsont ravagé 1 716,3 hade végétation, 10 500arbres fruitiers, 2 900

bottes de foin et depaille ainsi que 135

ruches d’abeille. Le bilan dela Protection civile a fait égale-ment état de la destruction par lesflammes de poulailler s, d’une

habitation en constr uction etd’une une ancienne maison. D’unautre côté, treize personnes onttrouvé la mor t par noyade sur lesplages de la wilaya de Béjaïadur ant l’été 2019, a encoredéploré la Protection civile dansson communiqué. En ce quiconcerne le nombre de baigneurssur les plages, leur nombre achuté presque de la moitié parrappor t à l’été dernier. En effet, 2785 000 estivants ont visité les 33plages ouver tes à la baignadedur ant la saison estivale 2019contre 4 758 000 estivants enregis-trés en 2018.

B. S.

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE 25 décès enregistrés en 3 mois

Lundi 9 septembre 2019 TIZI-OUZOU 9

AÏN EL-HAMMAM Rentrée scolaire

L’ambiance des grandsjours retrouvée

Cer tains manques qui ont,tout de même, été constatésseraient vite comblés croit-

on savoir. Ainsi le lycée MustaphaBen Boulaïd, géré par un direc-teur intér imaire depuis deux ans,a ouver t ses por tes sans un provi-seur. Un directeur devant présiderà ses destinées serait nommé selonun fonctionnaire, mais «nous l’at-tendons toujours». Ce qui ne vapas sans générer quelques diffi-cultés rencontrées par les élèves

désireux de se faire délivrer descer tificats de scolar ité. Le CEMOuaghzen, quant à lui, dir igé l’an

dernier, également par un intér i-maire, s’est vu affecter une nou-velle directr ice. Chez les élèves

c’est l’ambiance de fête. Mardimatin, la r égion d’Aïn ElHammam s’est r éveillée par lemouvement incessant de fourgonset de voitures par ticulières, trans-por tant les enfants qui se ren-daient aux collèges et lycées.Habillés de neuf, ils envahissaientles abords des établissements sco-laires attendant l’ouver ture despor tails pour y accéder. De nom-breux parents s’étaient mêlés à lafoule d’élèves auxquels ils prodi-gaient leurs conseils. C’est l’heureet le lieu des retrouvailles pourtous. Aux congratualtions succé-daient les appels de loin de ceuxqu’on n’avait plus revus depuis ledébut des vacances. Les adoles-cents ne paraissaient pas pressésde se séparer pour entrer malgréla sonner ie qui les appelle à serendre en classe. La plupar t des

enseignants et des adjoints d’édu-cation sont déjà là, à attendre leurar r ivée. La même ambiancerégnait également du côté du per -sonnel enseignant dont lesmembres se sont retrouvés aprèsde longues vacances qui leur ontper mis de rechar ger les accuspour entamer la nouvelle annéescolaire dans de bonnes disposi-tions physiques et mentales.Notons que pour préparer le ter -rain aux élèves, les administra-tions ainsi que le personnel d’en-tretien avaient repr is leur travailplusieur s jour s aupar avant.Ajoutons que cer taines cantinessont toujours fermées, au granddam des parents d’élèves qui espè-rent les voir ouvr ir leurs por tes lasemaine prochaine. Nous y revien-drons dans les prochains jours.

A. O. T.

La rentrée scolairesemble se

dérouler sans trop de couacsdans la région

d’Aïn El-Hammam, si l’on se fie aux

déclarations d’enseignants

et personnels desétablissements

scolaires.

Trois foyers pour jeunes inexploitésCer tes, des sommes d'argent

ont été dépensées pour réali-ser trois foyers pour jeunes dansles plus gros villages de la commu-ne. Seulement, ces trois structuressont inexploitées pendant que lesjeunes sont livrées à elles mêmes.Il s'agit des maisons de jeunes deTafoughalt, de Tachtiouine etd'Ath Attella. Aucune de cesstructures n'est mise en service.Concernant par exemple celle deTafoughalt, son lancement remon-te au début des années 90. " Il afallu batailler pour dénicher uneassiette foncière appar tenant auvillage. Nous avions fait face àtoutes les oppositions. Voilà main-tenant près de trente ans aprèsque ce foyer pour jeunes est tou-jours fermé. Pour tant, au débutdes années 2000, il a bénéficiéd'une extension. C'est une vér i-table maison de jeunes. Mais, per -sonne n'en profite. Pis encore, ellese dégrade de plus en plus" , sou-ligne un ex membre de l'associa-tion Tiwizi, aujourd'hui, dissoute.Quant aux deux autres structures,elles ont été réalisées ces dernièresannées. " Comme nos jeunesn'avaient aucune autre structuredans notre village, nous avonsalors posé le problème aux auto-

r ités locales. Ainsi, un foyer pourjeunes a été inscr it pour le village.Il est pour tant réceptionné depuisplus de quatre ans. Mais, comme iln'a pas été mis en service, il estaujourd'hui dans un état d'aban-don total. D'ailleurs, il est ouver taux quatre vents. C'est un lieu deregroupement de noctambules.Ses por tes sont défoncées et nousconstatons des dégradations auquotidien" , constate un membredu comité de village deTachtiouine. C' est le mêmeconstat pour celui d'Ath Attella.

" Nous avons limité les dégâts.Mais tout de même, il y a desdégradations quoique peu impor-tantes mais les r isques existenttoujours" , signale un membre ducomité de village en même tempsélu à l'APC. Il est attendu que lesresponsables locaux prennent desdécisions pour mettre à profit detels projets ayant englouti des mil-lions de centimes. "L' administr ation nous pressed' inscr ire des projets similairesdans les PCD. Mais, une foislivrés, nous n'avons ni les moyens

ni le personnel pour les faire fonc-tionner. Je pense que ce genre destr uctures ne doivent pas êtreconfiées à l'APC. Elles doiventrelever de la compétence de la jeu-nesse et des spor ts. Sinon, elles neserviront à r ien. C'est le cas desbibliothèques communales. Nousavons peur que la nôtre subira lemême sor t si le personnel ne lui estpas affecté à temps " , nousexplique un membre de l'exécutifcommunal. Pour le moment, lesjeunes de la commune n'ont que lamaison de jeunes «Fr ères

Cherchar» du chef-lieu commu-nal. Cependant, ils n'habitent pastous au chef-lieu pour adhérer auxclubs et profiter ainsi de forma-tions dans les divers ateliers mis àla disposition de cette frange de lasociété. C'est dire que les troisfoyers pour jeunes précités ne doi-vent pas rester dans cet état pen-dant que des centaines de jeunessont en proie à l' oisiveté et àd'autres vices aussi dévastateursles uns que les autres.

Amar Ouramdane

Aït Yahia Moussa

170 cartables distribués aux enfantsLes membres de l’association socio-

humanitaire «Big Hear t» ont lancé,durant le weekend, une opération de distr i-bution de170 car tables contenant des four -nitures scolaires aux enfants issus defamilles nécessiteuses de plusieurs localitésde la wilaya de Tizi-Ouzou. En effet, selonles témoignages des responsables de cetteor ganisation car itative, au moins 170élèves, ont bénéficié de trousseaux scolairesdans le cadre de la septième édition del' opér ation " Un car table pour chaqueenfant" . Le coup d’envoi de cette opérationde solidar ité visant à aider les parentsd’élèves qui soufrent de difficultés finan-

cières a été donné le jeudi dernier dans leslocalités de Tadmaït et Dra-Ben-Khedda oùune dizaine de car tables ont été distr ibués,a-t-on appr is. Durant la journée du vendre-di, les éléments de cette association ontcontinué leur action de bienfaisance àAin_Zaouïa dans la Daïr a de Dr aa ElMizan et à Maâtkas où deux groupes ontaccompli cette tâche avec la par ticipationdu membre collaborateur de Ain Zaouïa, etcelui de l'association locale " Thafath" àMaâtkas. Selon les témoignages des organi-sateurs de l’action, plus de 62 enfants ontbénéficié de car tables remplis de fourni-tures scolaires lors de cette sor tie. Selon le

président de cette association, monsieurKhaled Mazouzi, ‘’l’objectif de cette actionhumanitaire est d’accompagner les enfantsorphelins et ceux issus de familles nécessi-teuses dans ces moments difficiles. Aussi,cette action de solidar ité permettra de dimi-nuer la charge et les dépenses aux pères defamilles aux faibles revenus. C'est égale-ment une forme de recouvrement des droitsde l’enfant à la scolar isation dans des condi-tions normales et similaires à celles desautres enfants’’. Et d’ajouter : «Je souhaiteque chaque enfant ait son car table dans lesmeilleur s délais et avant le début descours». Les membres de cette association

socio-humanitaire ont clôturé cette cam-pagne de distr ibution de fournitures sco-laires dans les régions de : Ouagunoun,Mekla, Beni Zemnezer, Tirmitine, Bellouaet Tizi-Ouzou ville où près de 100 car tablesont été remis aux écoliers issus de famillesnécessiteuses de ces régions, a-t-on appr is.Il est à préciser que cette campagne ‘’Uncar table pour chaque enfant’’ est devenueune tradition chez les membres de l’associa-tion «Big-Hear t» et ce, depuis septembre.

Rachid Aissiou

L’opération a touché plusieurs localités

Les travaux reprennent Les travaux de réalisation d'une piscine

semi olympique au chef-lieu communal deBoghni ont repr is avec un rythme assez soute-nu. Ce projet qui remonte à plus d'une décen-nie a connu plusieurs pér ipéties, à commencerpar les difficultés éprouvées pour effectuer lester rassements, puis la résiliation des contratsavec pas moins de deux entrepr ises. Mais ilsemblerait que cette fois-ci, avec le maître del'ouvrage, à savoir la Direction de la jeunesseet des spor ts de la wilaya de Tizi Ouzou, leschoses vont évoluer positivement pour acheverla réalisation de cette infrastructure spor tive.La dernière visite effectuée par le DJS à la

demande du président de l'APC et du chef dedaïra a permis de faire un état des lieux et deconstater de visu le site de réalisation situé àcôté du complexe spor tif de proximité composéd'une salle omnispor ts et d'une aire de jeu. Audemeurant, sur le ter rain, tout indique que leprojet dont les travaux ont atteint le taux de60% ne tardera pas à être réceptionné et ce, auvu des moyens humains et matér iels déployéspar la nouvelle entrepr ise installée il y a main-tenant plus d'un mois. Pour les r iverains et lesautor ités locales, cette repr ise inespérée consti-tue une bonne nouvelle pour mettre un termeaux spéculations sur le sor t réservé à cette pis-

cine, mais aussi pour mettre fin à l'obstructionpar les matér iaux du chantier de la pr incipaleroute tr aver sant les nouvelles cités deTir mitine. Cette situation tant déplor ée,notamment par les résidents des quar tiers etdes cités de Tirmitine, est un réel danger pourles écoliers et les piétons en l'absence d'accote-ments et de trottoir s. À signaler enfin que surle même pér imètre, les jeunes réclament l'en-gazonnement du ter rain de jeu du CSP quiconnaît chaque été une intense activité.

Merzouk Haddadi.

BOGHNI Réalisation d'une piscine semi-olympique

Lundi 9 septembre 2019BOUIRA10

Université de Bouira

3 796 postes de master ouverts

Des postes qui vont profiteraux étudiants détenteur sd’une licence de cette uni-

versité l’année dernière, mais aussides étudiants diplômés d’autresuniversités, et des détenteurs d’an-ciennes licences LMD, ou desdiplômés de l’ancien système.Selon une annonce de l’universitéde Bouir a, faite sur son siteInternet, l’opération du dépôt desdemandes sera lancée au cours decette semaine. Les étudiantsdiplômés l’année dernière de l’uni-versité de Bouira sont appelés à

déposer leur s dossier s et leur sdemandes au niveau de leur sfacultés à par tir du début de cettesemaine, alors que les étudiants

issus d’autres universités du paysou détenteurs d’anciennes licences,devront s’inscr ire via la plateformeInternet du ministère de l’ensei-

gnement supér ieur(Progres.mesrs.dz), déjà accessible.Toujours selon les services de l’uni-versité de Bouira, 80% des postesouver ts cette année seront destinésà répondre aux demandes des étu-diants diplômés r écemment del’univer sité, qui ver ront leur sdemandes traitées en pr ior ité, touten réservant un quota de 20 % despostes au niveau de chaque dépar -tement pour les demandes desanciens diplômés ou de ceux licen-ciés d’autres universités du pays.Cette démarche, per mettr a auxconseils scientifiques de cette uni-versité de répondre favorablementà la totalité des demandes des étu-diants fr aîchement diplômés enlicence, puisque leur nombre estestimé à hauteur de 3500 étudiants.Cependant et contrairement auxannées précédentes, aucune nou-

velle spécialité n’a été prévue pources postes de master, et le nombrede spécialités accessibles à l’uni-versité est de l’ordre de 50 sur 11facultés et deux instituts. Il est utilede rappeler enfin que cette opéra-tion ne touchera pas dans l’immé-diat la totalité des facultés de l’uni-ver sité de Bouir a, puisque plu-sieurs facultés accusent un retardpédagogique depuis l’année der -nière. Des facultés, à l’image decelles des sciences et technologies(ST), mathématique et informa-tique (MI) et sciences de la matière(SM), ont prévu la tenue des exa-mens du premier semestre del’année pour cette semaine. Enattendant donc, les inscr iptions enmaster seront repor tées jusqu’àl’ouver ture de l’année universitai-re 2019/2020 dans ces facultés.

O. K.

En prévision de l’année

universitaire2019/2020,

l’université AkliMohand Oulhadj

de Bouira vientd’annoncer

l’ouverture de pasmoins de 3 796

postes de master.

EL-MOKRANI Routes dégradées, projets de gaz et d’AEP non achevés�

L’enclavement s’éternise ! La commune d’El-Mokrani, située à l’ex-

trême-ouest de la wilaya de Bouira, tardetoujours à sor tir de son enclavement et de sonisolement. Les citoyens de cette municipalitérelevant de la daïra de Souk El-Khemis,déplorent en effet, le manque de projets dedéveloppement et la dégradation de leurcadre de vie. Les plaignants ont de tout tempsréclamé la réhabilitation du réseau routier decette commune ainsi que l’inscr iption d’opé-rations pour l’amélioration urbaine, notam-ment à travers les nombreux villages de cettelocalité. «Même les transpor teurs de la régionobservent régulièrement des mouvements degrève en raison de la dégradation du réseauroutier. Beaucoup de ces transpor teurs ontfini d’ailleurs par abandonner les lignes dansnotre commune et ont changé de secteurs,provoquant ainsi une vér itable cr ise de trans-por t qui se répercute directement sur notrequotidien ! La route reliant notre communeau chef-lieu de la daïra de Souk El-Khmiss setrouve dans un état de délabrement tr èsavancé et nécessite une opération de réhabili-tation en urgence», nous explique un habitantde cette localité qui précise aussi que le pro-blème de la défaillance de l’éclairage public sepose avec acuité dans les quar tiers du chef-

lieu et même dans les villages. Par ailleurs,des habitants ont décr ié le retard qu’accuse leprojet de raccordement de leur commune auréseau de gaz naturel. D’après ces derniers,seuls deux quar tiers sis près du chef-lieu de lacommune ont été raccordés au gaz naturel,alors que le projet de raccordement accuse unénorme retard. «Ce projet a été lancé en 2014,mais il accuse un flagrant retard. C’est deve-nu même le plus ancien projet dans toute lawilaya de Bouira à ne pas être livré. Les res-ponsables locaux nous expliquent ce retardpar une procédure de résiliation du contratavec la première entrepr ise, qui a traîné pen-dant deux ans. Mais aujourd’hui, une nouvel-le entrepr ise est à pied d’œuvre mais les tra-vaux n’avancent pas comme prévu. Noussommes sûrs d’ailleurs que nous allons passerun autre hiver sans gaz naturel !» se désole unautre habitant de cette localité qui mentionneégalement le problème du non-raccordementde plusieurs villages à l’eau potable, à l’imagedes hameaux d’Ouled Ben-Kadour, Ouled El-Hadj, Boukharoub, Maârouf et Oum Douila,qui sont pour tant dotés des réseaux de distr i-bution de l’eau potable, mais ne sont toujourspas alimentés via le transfer t du bar rage de‘’Koudiat Acerdoun’’.

Des villages toujours sans eau potableCes localités sont toujours approvisionnéespar l’ancien réseau communal qui ne répondpas aux besoins en eau des populations. Enplus du faible débit de ce réseau communal,les citoyens nous ont assuré que ces villagessouffrent d’une grave pénur ie d’eau potableet ce, depuis le mois d’août dernier. Une pénu-r ie qui s’est installée suite à l’ar rêt de la pr in-cipale pompe d’eau qui alimente ce réseau.Les services de l’APC tardent toujours àprendre en charge cette panne. «Il se peut queles services de la commune ne disposent passuffisamment de moyens financier s pourchanger cette pompe en panne, c’est pour celaque nous invitons les services de l’ADE àmettre en service les réseaux de distr ibutionqu’ils ont eux-mêmes réalisés il y a de celaplusieurs années. Actuellement, il suffit justed’installer les compteurs d’eau pour mettreen ser vice ce nouveau r éseau (…)Malheureusement et malgré nos nombreuxappels, l’ADE tarde toujours à se manifesteret nous souffrons toujours d’une grave pénu-r ie d’eau potable», nous explique un jeune

résident du village d’Ouled El-Hadj. D’autresrevendications ont été également soulevéespar les habitants avec lesquels nous noussommes entretenus récemment. Ces derniersont insisté pour la réalisation d’un lycée auniveau de leur localité, ainsi que l’aménage-ment du stade communal qui se trouve dansun état de dégradation. Les spor tifs de cetterégion ont également réclamé l’ouver ture dela salle omnispor ts de cette localité, qui n’ajamais été mise en service depuis sa réalisa-tion en 2007. «L’ancien wali de Bouira, M.Mouloud Chir ifi, nous a promis lors de sondéplacement dans cette commune en 2017,d’inscr ire un projet pour la modernisation dece stade, qui nécessite au moins la réalisationd’un mur de consolidation, d’une clôture,d’un réseau d’éclairage et de la pose d’unepelouse en gazon synthétique. Mais voila quenous attendons depuis la concrétisation de cetengagement», ajoute un jeune de cette loca-lité. En somme, les citoyens attendent tou-jours l’intervention des responsables de lawilaya afin de faire sor tir leur commune dusous-développement et de l’isolement dontelle se trouve depuis des dizaines d’années.

Oussama Khitouche.

AÏN-BESSEM Projet d’une bibliothèque municipale

Un chantier gelé après 40% d’avancementLa commune d’Aïn-Bessem,

sise à une vingtaine dekilomètres à l’ouest de la wilayade Bouir a, demeure par mi lesrares communes de la wilaya à nepas disposer d’une bibliothèquemunicipale. Et pour tant, cetteville chef-lieu de daïra a été dotéedès les années 1970 d’une biblio-thèque communale, hébergée parl’ancienne chapelle chrétienne ducentre-ville. Cette bibliothèque,gérée par la commune, a de tout letemps ouver t ses por tes auxélèves, aux étudiants et aux férusde lecture et offrait les moyensnécessaires en plus d’un cadre trèsagréable et propice aux travauxpédagogiques avec en pr ime unsilence d’église. Cependant etdurant l’année 2009, les respon-sables locaux de l’époque ont

décidé de fer mer cette biblio-thèque, justifiant leur démarchepar l’inscr iption d’un projet pourla réalisation d’une bibliothèquemoderne à Aïn-Bessem. Un trans-fer t administr atif était mêmepr évu ver s la nouvelle biblio-thèque, une fois les travaux de ceprojet achevés. Un projet pourlequel une assiette de ter rain a étéréservée (près de l’actuel siège dela daïra) et dont les travaux ontété effectivement lancés dès ledébut de l’année 2010. Le projeten question compor tait notam-ment la réalisation d’une biblio-thèque moderne avec plusieur ssalles de lecture (collectives etindividuelles), une salle derecherche Inter net et infor ma-tique, une grande salle de confé-rences ainsi que plusieurs ateliers.

Malheureusement et au gr anddam des citoyens de cette commu-ne, les délais de réalisation de cettestructure n’ont pas été respectés,puisque les travaux se sont ar rêtésaprès seulement 10 mois de leurlancement et le taux d’avance-ment des travaux n’a pas dépasséles 40 % . Ce chantier n’a pasavancé malgré des nombreusesvisites d’inspection effectuées partrois anciens walis de Bouira et lesassurances de l’ancien directeurde la culture. Une situation qui aconduit au gel de ce projet en2015, suite aux mesures d’austé-r ité décidées par le gouvernementà l’époque. Actuellement, le projetest toujours à l’ar rêt alors quel’ancienne bibliothèque municipa-le demeure toujours fermée. Descitoyens de cette ville ainsi que

plusieurs associations culturelleslocales ont déjà adressé des lettresde réclamation à la direction et auministère de la culture pour récla-mer la relance de ce projet oul’ouver ture de l’ancienne biblio-thèque communale, mais sans lemoindre écho favorable. «Cettesituation est paradoxale, car aumoment où on s’attendait à l’ou-ver ture d’une bibliothèquemoderne et équipée de tous lesmoyens nécessaires, nous noussommes retrouvés après plusieursannées d’attente dans un vide cul-turel, sur tout après la fermeturede l’ancienne bibliothèque et le geldu projet de la nouvelle structure(…) Malheureusement et quatreannées après l’ar rêt définitif destravaux, le projet de cette biblio-thèque semble être oublié par les

responsables locaux qui ne sem-blent pas trop pressés de rouvr irl’ancienne bibliothèque. Le chan-tier est car rément abandonné !Les responsables concernés doi-vent se pencher rapidement surcette situation, soit en relançant leprojet à l’ar rêt ou en procédant àl’ouver ture de l’ancienne biblio-thèque, car les citoyens de notreville qui manquent déjà de plu-sieurs structures ont besoin de cetespace d’épanouissement»,explique Nordine, enseignant deson état et membre d’une associa-tion culturelle locale. À noterenfin que toutes nos tentativespour contacter le maire d’Aïn-Bessem, afin d’avoir sa versiondes faits, sont restées vaines.

O. K.

12 n yimelyaren n zyada i wakken ad yekkfu

TIZI UZZU

A

Alli Zaouk

TDdeqs n wuguren i d-yemmuger unekcum aɣurbiz

Tesfaydi-d tmaziɣt s sin n yimukan imaynutenS

Khaled Achoui

Ta

K. K.

Ugin yimawlan ad ɣren warrac

Deg tudert n yal ass, ur yeẓṛi yiwen d acu i izem-ren ad d-yeḍṛu seg teswiεt ɣeṛ tayeḍ. Daymi i

yelha uḥader, akken qqaṛen yimezwura “Aḥaderyeɣleb aqader”. Γas ma yella amdan yettkukrutuqqsa mi ara yerzu ɣer tezgi, ama d tin n uzrem,neɣ d tin n tɣirdemt, lameεna amahi n tuqqsa-ayella ula deg yixxamen. D ayen i yeḍṛan d yilemẓiK.Wahib seg taddart n At Tεisiwt, taɣiwant n AtSmaεel, i yesεan 17 n yiseggasen. Dɣa, am yal ass,seld tuččit n yimensi, yeffeɣ uqcic-a i wakken adiwanes imeddukkal-is, imi ttnejmaεen yal tamedditttqeṣṣiren. Lameεna tikkelt-a, ur yerzi ara ɣur-sen,

acku yeffeɣ-d kan amnaṛ n tewwurt n uxxam, iḥusi kra i t-ikerrcen seg tefdent-is. Imir-n yecεelWahib tafat n usawal-is yufa-tt d tiɣerdemt i t-yeqqsen. Γef leḥsab n teɣbalut-nneɣ, ccil ur iḥusara Wahib i leqriḥ ameqqṛan imir-n, meḥsub dayen yezmer ad yeṣbeṛ yiwen, lameεna akken ittεeddayent temrac i yettḥulfu s uḍaṛ-is ifeccel. D ayen i t-yeǧǧan iger teɣṛi i wat uxxam. Nutni seg tama-nsen refden-t ɣer sbiṭaṛ. Ad d-nesmekti d akken deg ubrid-is yemlelli, yerna yettara Imiyelḥeq ɣer dinna, iḥus i yiman-is yefcel akk. Rnu i waya, yuɣal ur yezmir i leqṛiḥ-nni, yebɣa kan ad

yeqmec allen-is ad igen. Ula d aḍaṛ-is yuɣal ur yet-tḩussu ara yis-s. Kksen-as idammen s tazzla, xed-men-as asiṛum. Imi i d-ffɣen igemmaḍ nyidammen, ttwekkden belli d tuqqsa n tɣirdemt,fkan-as ddwa iwulmen. Yerna ǧǧan-t deg sbiṭaṛ iḍ-nni, armi d azekka-nni, imi iḥulfa i yiman-is yeḥlai t-id-ssufɣen. Imawlan-is, d yimedukkal-is, umrenayen din imi yeslek. Di taggara ad nekfu s wawal nuletma-s dɣa tenna-aɣ-d: «Ulac d acu isehlen amlmut, ɣas ma yella s tacart, lameεna yelha win yet-tḥadaren iman-is».

Yeslek yiwen n yilemẓi seg lmut

Amqim ardabu

wayeḍ, nniḍen.

Bouacherine

Udem gar wudmawen

Simmal rennun-dyidlisen ɣefMeɛtub Lwennas

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

A

M. K.

Tifrat n trasta 166

A

K. A.

n unaẓur, amedyaz Brahim Saci

Wali kan

deptamazight@gmail.com

12 n yimelyaren n zyada i wakken ad yekkfu

TIZI UZZU Annar amaynut n dabax uḍar n 50 000 n yimekwan

Arim, 9 deg cutember 2019

Aṭas n yisallen i icudden ɣerunnar amaynut n ddabex uḍar,yesɛan azal n 50 000 n yimek-

wan. Deg wawal-is, yessefhem-d s tel-qay timental i d-yeglan s leɛḍil degusenfar-agi agejdan, yettuɛeggnen adyekkfu acḥal d aseggas-aya, macamazal ad iḍul umecwar-is i kra nyiseggasen-nniḍen. Yessefhem-dMass Rabaḥ Chebbah timental tigej-danin i d-yeglan s leɛḍil deg usenfar-agi, ladɣa seld aneḥbus n umɛellem ntkebbanit n l'ETRHB, Ali Heddad.Rnu ɣef waya aɣbel n tedrimt. Dɣatuget n tkebbaniyin yeṭṭfen axeddim,mazal ar tura urɛed ttwaxelsent.Tamentalt-nniḍen, tcudd ɣer kekfu ntfada (contrat) n uxeddim n tkebba-nit n l'ETRHB n Heddad, deg 05mayyu iɛeddan, akked tin n tkebba-

nit n tmurt n Ṭurk MAPA, deg 30yulyu iɛeddan. Deg teswiɛt andattwaḥebsen kra n yimɛelmen n tkeb-baniyin timeqqranin, yecban

l'ETRHB, imḍebbren n Uwanak gez-men-tt deg rray n usbeddi n yimḍeb-bren imaynuten ɣef tkebbaniyin-agi.Dayen i d-yerran asirem ɣer

Tenmehla n yilmeẓyen d waddal nTizi Uzzu, akken ad tennejmaɛ i tifratn yiɣeblan n usenfar-agi, d tukci ntafada n kekfu n unnar. Ihi, 44 n

yimelyaren n dinar, ad yettwaṣerfenɣef unnar –agi. Aya, yenna-t-idunemhal n yilmeẓyen d waddal sdatn yiɛeggalen n Useqqamu Aɣerfan nUgezdu n Tizi Uzzu, d isallen yeɛnanasenfar. Dɣa seg wass-mi i d-yuɣal ɣefuqerru n tenmehla, deg wagur nmayyu iɛeddan , heggan yiwen nleblan lqayen ɣef useddu n usenfaṛ nunnar n ddabex uḍar n 50 000 nyimekwan. Leblan i yettunefken itkebbaniyin i d-yelhan s lebni-ines,akken ad-fken tafada tamynut nkekfu n usenfaṛ. Ma d ayen i icuddenɣer tiddin n usenfaṛ, dima ɣef leḥsabn yimeḍebber amezwaru n tenmehla,a-t-an deg 82%. Ad yesqam unnar 44n yimelyaren n dinar, dɣa tella-dzyada n 12 n yimelyaren n dinar ssseba n temsal timaynutin i d-yellandeg usenfar-agi.

Alli Zaouk

Deg yiwen unejmuɛ, i d-yellan ass-nni n

ttlata iɛeddan, 3 degcutember 2019, deg

tzeqqa n yinejmuɛen nUseqqamu Aɣerfan nUgezdu n Tizi Uzzu,

yefka-d unemhal nyilmeẓyen d waddal

n TiziUzzu, Mass Rabaḥ Chebbah.

Wehran

Tella-d tuɣalin ɣer uɣerbaz ass n 4 cutemberiɛeddan deg tegnatin n lḥers d waddad ur

nwulem ara deg tuget n yiɣerbazen yettabaɛenakal n twilayt n Wehran deg kraḍ n yiswiren.Ass n arim, 2 cutember 2019, i yettuɛeggen adstenyin yiselmaden ɣef tifert n unekcum, macaazgen ameqqran deg-sen wehmen mi wwḍenɣer yiɣerbazen-nsen, imi ufan ulac ixeddamenn tedbelt am unemhal d yimɛawnen-is. Llandaɣen yiselmaden ur d-neṭṭif ara tasebḍut nwakud armi d iḍelli n lḥed sɣur inemhalen.Amḍan n yinelmaden i yuɣalen s aɣerbaz aseg-gas-a deg twilayt-a, yewweḍ ɣer 366 300,ttwaferqen ɣef 842 n yiɣerbazen i teksebtwilayt n Wehran. Maca seg lixṣaṣ n yisel-maden, ladɣa deg uswir n tesnawit, inelmaden-a ur ufan ara wid ara ten-yemmagren daxel ntneɣriyin, seg wass-nni n larebɛa yezrin, d ayeni ten-yeǧǧan ula d nutni ad sɣezfen tuɣalin ɣer

yiḍelli n lḥed. Akken daɣen, ula d tuget n yiɣer-bazen mlalen uguren deg wallalen ipidagujiyen,am uɣerbaz alemmas Siyaf Ccix deg Sidi Lbacir,tasnawit Zabana deg Arzew d tesnawit nKanastal, acku tella tdersi deg yikersiyen dṭṭablat mačči kan ɣer yinelmaden, ugur-a yerzaula d iselmaden. Ma deg tama n Ɛin Lbayḍa, qrib

yakk inelmaden ur ttwarun ara deg wumuɣen nyiɣerbazen, acku inelmaden-a d wid iwumi bed-dlen tinezduɣin, taggara n ɣuct, ɣef waya i d-yella uɛeṭṭel n ujerred-nsen. D wagi i d udem ihii swayes temmuger twilayt meqqren amWehran anekcum aɣurbiz n useggas-a. Aɣilifmačči kan deg war aheggi i d-yella, ma nwala

belli ula d lqella n tezdeg d waddad ur ngerrezara n tneɣriyin d yibduzen yeṭṭef amkan-is stuget. Ayagi yakk, ad aɣ-yeǧǧ ad d-nefk asteqsi-a; anida-tt temlilt n tenmehla n usedwel, ɣefuqerruy-is anemhal i yellan deg umkan-a nnign kraḍ n yiseggasen-aya !?

Ddeqs n wuguren i d-yemmuger unekcum aɣurbiz

Tesfaydi-d tmaziɣt s sin n yimukan imaynutenSzyada ɣef yiselmaden n tmaziɣt yettmahilen

deg twilayt n Wehran, yella-d usiwel i snat ntselmadin timaynutin i yellan deg wumuɣ nuraǧu seg wid yesɛaddan timsizzelt n unebdu n2018, maca ur d-ddin ara lawan-nni. Tura mitesra tenmehla n usedwel i sin n yidganimaynuten, rnant-d tselmadin-a ɣer wumuɣ nyiselmaden yellan yakan deg twilayt-a. S wakkaad yaweḍ umḍan n yiselmaden n tmaziɣt di

tama-a ɣer 11. Yettili-d ɣef lmendad-nsenyiwen n umaswaḍ i d-irezzun tikkelt ar snat iuseggas i tigin n yisilɣen d usenṣeb d ferru n kran wuguren i ttemlilin deg lxedma-nsen.Netseqsa yiwet n tselmadt yesselmaden deguɣerbaz amenzu, tenna-d “Amḍan-a drus-itmaḍi, ma neẓra belli tamdint n Wehran, qribazgen n yimezdaɣ-is d Leqbayel, nebɣa ad yaliumḍan n yiselmaden dagi, maca seg tama-

nniḍen, ilaq ur d-ttemlilin ara uguren am yalaseggas”. Dɣa mi d-tebder tselmadt-a awal nwuguren, ad aɣ-teǧǧ ad d-nini am tannumi, yaltazwara n useggas, ttebdaden-d yinemhalen nyiɣerbazen d aɛewwiq mgal iselmaden n tmaz-iɣt, gar yiɛewwiqen-a, ad d-nebder tasebḍut nwakud ur nelhi ara i ttakken i yiselmaden(ttaččaren s tmaziɣt ilmawen), ur ttilin arayinemhalen-a ɣef lmendad n yinelmaden akkenad bɣun ad ɣren tamaziɣt, ur d-ttawin araidlisen di lawan... atg. Iselmaden seg tama-nsen, ttruḥun ɣer tenmehla n usedwel i ucetkid tifin n tifrat, maca ula d widak ttmagaren-ten-id s tesmeḍ, ɣef uqerruy-nsen anemhal nusedwel Mass Arezqi Slimani seg temnaḍt nBuɣni. Ar taggara, nessaram afud igerrzen dtebɣest i yiselmaden n tmaziɣt, ladɣa i widyesselmaden berra n tmurt n Leqbayel. Ad ilind amnir, d igensasen n tutlayt-a, akken ad tt-sḥemmlen i wid werɛad tt-iḥemmlen.

Khaled Achoui

Iɣil Ɛli

Taddart n At Sasi i d-yezgan ditɣiwant n Yiɣil Ɛli, taḍayṛa n

Yiɣil Ɛli, seg tid yesεan ugur deguɣerbaz amenzu n taddart-nsen.Aɣerbaz-a iwumi qqaṛen«Ameɣṛaṣ Sasi Muḥend Ṭaheṛ», daqbuṛ nezzeh, kullec deg-s ilaq-asuqeεεed. Ama d tineɣriyin iyehrurin, yerna ttekcamen-tent-idwaman deg cettwa, ama d taneččit,neɣ ula d abṛaḥ anda i tturarenwarrac. D ayen i yeǧǧan ibabaten nwarrac n taddart-a, xedmen anej-muε akked uselway n tddukkla nyibabaten n warrac ass n, sem 30ɣuct iɛeddan, i wakken ad d-ffɣen stifrat i ilaqen i wugur-a. Ad d-nes-mekti d akken ur d-rzan ara waṭasn yibabaten, ɣas ma yella tamsaltteεna-ten akken ma llan. Seldamciweṛ d umbeddal n tektiwin,ffɣen-d s ṛṛay d akken ad sḥebsentaɣuri n waṛṛac alamma rran-dyimasayen i teεna temsalt i tiɣṛi-nsen. Aredmani, ɣas ma yella ayagiyezmer ad iḍuṛ arraw-nsen,

lameεna ɣer taggara, yewwi-digumma-s. Ayagi imi i yerza usel-way n tdayṛa n Yiɣil Ɛli ɣeṛ uɣer-baz-a, iwala liḥala-s. Dɣa yem-sefham akked yibabaten akkedyimezdaɣ belli ilaq ad d-yili ure-qqeε n uɣerbaz-a, yerna s tazzla.Daymi i sḥebsen taɣuṛi n uswir nuheggi (crèche) deg wayyur

amezwaru n tɣuṛi, i wakken admudden taneɣṛit-nni i warrac nuswir wis semmus, di leεḍil adreqqεen taneɣṛit n yineggura-a.Ibabaten n warrac d yimezdaɣ ntaddart, umren ayendin imi yefrawugur-nsen. Dɣa yenna-aɣ-dyiwen seg taddart: «Akka tura, adɣren warrac-nneɣ di tɣellist, ula d

nekni seg tama-nneɣ, ad netthennifell-asen. Tanemmirt i yibabaten iibedden am yiwen n urgaz iwakken ad d-nawi izerfan n war-rac-nneɣ. Dɣa ad faṛseɣ tagnit iwid ur d-nusi, ad asen-iniɣ belliimal n dderya-nwen yebna ɣefufus n tallelt ara asen-tefkem».

K. K.

Ugin yimawlan ad ɣren warrac

At Smaεel

Deg tudert n yal ass, ur yeẓṛi yiwen d acu i izem-ren ad d-yeḍṛu seg teswiεt ɣeṛ tayeḍ. Daymi i

yelha uḥader, akken qqaṛen yimezwura “Aḥaderyeɣleb aqader”. Γas ma yella amdan yettkukrutuqqsa mi ara yerzu ɣer tezgi, ama d tin n uzrem,neɣ d tin n tɣirdemt, lameεna amahi n tuqqsa-ayella ula deg yixxamen. D ayen i yeḍṛan d yilemẓiK.Wahib seg taddart n At Tεisiwt, taɣiwant n AtSmaεel, i yesεan 17 n yiseggasen. Dɣa, am yal ass,seld tuččit n yimensi, yeffeɣ uqcic-a i wakken adiwanes imeddukkal-is, imi ttnejmaεen yal tamedditttqeṣṣiren. Lameεna tikkelt-a, ur yerzi ara ɣur-sen,

acku yeffeɣ-d kan amnaṛ n tewwurt n uxxam, iḥusi kra i t-ikerrcen seg tefdent-is. Imir-n yecεelWahib tafat n usawal-is yufa-tt d tiɣerdemt i t-yeqqsen. Γef leḥsab n teɣbalut-nneɣ, ccil ur iḥusara Wahib i leqriḥ ameqqṛan imir-n, meḥsub dayen yezmer ad yeṣbeṛ yiwen, lameεna akken ittεeddayent temrac i yettḥulfu s uḍaṛ-is ifeccel. D ayen i t-yeǧǧan iger teɣṛi i wat uxxam. Nutni seg tama-nsen refden-t ɣer sbiṭaṛ. Ad d-nesmekti d akken deg ubrid-is yemlelli, yerna yettara Imiyelḥeq ɣer dinna, iḥus i yiman-is yefcel akk. Rnu i waya, yuɣal ur yezmir i leqṛiḥ-nni, yebɣa kan ad

yeqmec allen-is ad igen. Ula d aḍaṛ-is yuɣal ur yet-tḩussu ara yis-s. Kksen-as idammen s tazzla, xed-men-as asiṛum. Imi i d-ffɣen igemmaḍ nyidammen, ttwekkden belli d tuqqsa n tɣirdemt,fkan-as ddwa iwulmen. Yerna ǧǧan-t deg sbiṭaṛ iḍ-nni, armi d azekka-nni, imi iḥulfa i yiman-is yeḥlai t-id-ssufɣen. Imawlan-is, d yimedukkal-is, umrenayen din imi yeslek. Di taggara ad nekfu s wawal nuletma-s dɣa tenna-aɣ-d: «Ulac d acu isehlen amlmut, ɣas ma yella s tacart, lameεna yelha win yet-tḥadaren iman-is». K. K.

Yeslek yiwen n yilemẓi seg lmut

Amqim ardabu

wayeḍ, nniḍen.

Bouacherine

Udem gar wudmawen

Simmal rennun-dyidlisen ɣefMeɛtub Lwennas

Tmaziɣt

Aglawan

Aratak

A

M. K.

Tifrat n trasta 166

A

K. A.

n unaẓur, amedyaz Brahim Saci

Aɣmiss n Yimaziɣn: Deg tazwara, anwa i d Karim Si Ammour ?

Karim Si Ammour: Nekk d yiwen nyilemẓi, d acennay seg Wat Dwala,tmnaḍt n At Σissi. Di tmurt nLeqbayel. Akka tura aql-i ttidireɣdeg yinig.

Amek i d-tufiḍ iman-ikdeg unnar n tezlit ?

Ufiɣ-d imann-iw deg unnar n tezlit,acku kkreɣ-d deg yiwet n twacult nyifennanen i d-tefka temnaḍt n Wat

Dwala, gar-sen: Meɛtub Lwennas,Crif Ḥamani , Zedek Mulud, war ma

ttuɣ Ccix-nneɣ ameqqranLḥesnawi, d waṭas-nniḍen. D anectaahat i d yi-ǧǧan, ad d-afeɣ iman-iwdeg unnar-agi n ccna.

Anwa-ten yicennayen iqbayliyen i ɣer tmaleḍ ?

Maleɣ s waṭas ɣer ucennay-aɣew-waɣ Meɛtub Lwennas i d yi-yesuz-nen si temẓi, akken daɣ i ḥemmleɣifennanen iqburen n ccna taqbaylit.

Tessuffɣeḍ-d aḍebsi-inek amezwaru deg wayyuren yezrin. Ma tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ fell-as ?

D tidet, yella waya, d aḍebsi-inuamezwaru iwumi fkiɣ azwel "Ruḥ atayri". Ddant-d deg-s 07 n tezlatin,a-t-an ɣeṛ-wen: 1. Ruḥ a tayri, 2. Mitedda d tislit, 3. Tawaɣit n Uqbayli,4. Nekk yid-m, 5. Limer ad yi-d-tsaḥeḍ, 6. Tasekkurt teḥḥzen (d taj-

milt i Dda Sliman Σazem), 7.Instrumental. Yeffeɣ-d ɣer teẓriginAxalaf di Tizi Uzzu.

Γef wacu i tḥemmleḍ ad tecnuḍ ?

Cennuɣ ɣef ddeqs n yisental, gar-asen tayri, tasertit, timetti d wayeniceɣben ilemẓi

D acu i d tamuɣli-k ɣeftezlit taqbaylit n wass-a ?

D acu ara ak-iniɣ, tidet kan, ccna nteqbaylit meḍlen-t yettwattu. Rran-t kan i ccḍeḥ d uhuzzu n tuyat. Aya,nufa-d deg-s aṭas n wuguren dyiɛewwiqen ama i usuffeɣ n yiḍeb-siyen neɣ ama i uxeddim-nneɣ.Maca nessaram am wass-a, ad yuɣalɣer laṣel-is, ad kfun fell-as lehmum.Akken daɣ ara d-snemreɣ wid iiqeddcen seg ulawen-nsen, s walla-len-nsen i wakken ad ḥerzen ager-

ruj-nneɣ n ccna azedgan.Qqareɣ-as d yiwet n tezlit : « Anda i d-neggra ass-a Si tkemmict yettawi nnif Mkul mi d-neccna kra Qaren-aɣ yewwi-ken wassif Nekni i nxeddem neẓra Asifi nezgga nettsif Lxir ɣur-nneɣ i d-yeggraLfen yezdeɣ-aɣ adif.»

Awal-ik n taggara s wayes ara nessali tadiwennit…

Ad ak-iniɣ tanemmirt s tussda imi iyi-d-tefkiḍ tagnit i wakken ad d-hedreɣ ɣef yiman-iw d uḍebsi-yiw.Afud igerrzen i kra mazal qeddcen stezdeg d ṣṣfa n wul. Akken daɣ arasiwwḍeɣ azul i yimeddukkal-iw,gar-asen anaẓur Karim Beca i icen-nun akken iwata, u yekki deg uḍeb-si-inu.

Yesteqsa-t Akli Mouhoubi

12

«Rran-tt kan i ccḍeḥ d uhuzzu n tuyat»

KARIM SI AMMOUR, d ilemẓi acennay

Arim, 9 deg cutember 2019TALLIT

Deg tdiwennit-a,newwi-d awal

ɣef umecwar n mmi-s n Wat

Dwala, yettidiren deg yinig, nesteqsa-t.S tumert i aɣ d-yerra.

Ilmed n umuli wis 15 n tmettant n umjahedameqqren n tegrawla n 1954, yuran isem-is s

yisekkilen n wuraɣ deg yisebtar n umezruyamiran n tmurt n Lezzayer, Ali Zamoum, tuɣal-as tejmilt ass-nni n ssebt iɛeddan. D agrawliw-agi i d-iwekkel imḍebber ameqqren n tegrawlan 1954, Krim Belkacem, s usuffeɣ n tsayrut(aberraḥ) n umenzu (01) n unbir n useggas 1954deg taddart n Yiɣil Imula, deg dayra nYiwaḍiyen. Ihi, tella-d tejmilt-a deg wass-nnisɣur tddukkla Tagmatt n Ali Zamoum " Afusdeg ufus", deg uxxam n tddukkla-agi i d-yezgandeg tɣiwant n Buɣni.Tajmilt-agi, tebda yakanass-nni n larebɛa iɛeddan, 28 seg waggur n ɣuct2019, anda i d-yella usersi n tmeqqunt n yijeǧǧi-gen ɣef uẓekka n ugrawliw, deg taddart-is IɣilImula, syin tella-d yiwet n tirza ɣer Uxxam ntujjya n Hallouane, yettwabnan s tallelt ntddukkla Tagmat i d-yexlaq Ali Zamoum, iɣefyella d aselway armi yemut. Ma d tajmilt tame-qqrant, tella-d ass-nni n ssebt, 31 seg ɣuct 2019,anda ḥedren aṭas n wudmawen, Gar-asen, DrSaïd Khelil, Dr Saïd Slimani, Maître HocineZehouane, Mass Amirouche Malek, Mass TaherKhaouas, Nna Wizza, tameṭṭut n umejjahd AliZammoum, d waṭas n yimeddukkal n tegrawla,tawacult tagrawliwt d yimdanen iḥemmlenargaz-agi. Deg usarag i d-thegga tddukklaTagmat, uɣalen-d yimussnawen , Nna Wizza , dyimeddukkal n umjahed ɣef umahil n AliZamoum, ladɣa tawuri-ines tagejdant degUmussu aɣelnaw d wayen i d-icudden ɣer tira dusuffeɣ n tsayrut n umenzu n unbir 1954 degYiɣil Imula, imi yella gar wudmawen igejdanenn tegrawla i d-yefkan afud ameqqran i ubeddun tegrawla mgal acengu afrensis. Nna Wizza,

tuɣal-d s telqay ɣef ccfawat n urgaz-is, yellangar yigrawliwen yezgan ɣer yidis n ugrawliwameqqran, Krim Belkacem, Uɛemran, AliAmellal, d wiyaḍ-nniḍen. " Ali Zamoum, yek-ker-d d agujil n sin yimawlan, baba-as, dyemma-as ass-mi yella d agrud, d ayen i t-yeǧǧan deg temɣer-is yettḥulfu s wayen yettḥa-zen imeɣban, d yigujilen, d wid yenḥafen degtudert, iwumi yettmuddu afus n tallelt s nnigtezmart-is. Yekcem ɣer Umussu aɣelnaw damectuḥ, yella yeqdec aṭas, ladɣa deg uwellah nyimazdaɣ ɣef unekcum ɣer Umussu aɣelnaw.Yella gar wudmawen igejdanen i yefkan afud itnekkra n tegrawla n 54", d ales Na Wizza.Tefka-d, diɣ, aṭas n yisallen d ccfawat ɣef wayenyeɛnan asuffeɣ n tsayrut n umenzu n unbir 54.

Seg lǧiha-as, Mass Hocine Zehouane, yuɣal-d swawal ɣef umahil agrawliw n umjahed dtebɣest yesɛa , ladɣa ass-mi yella deg lḥebs.Yenna-d :" Sneɣ-t deg lḥebs, anda ḥekkmenfell-as s lmut, ɣas akken , yesɛa tabɣest meqq-ren, anda ur iḥar ara yakk deg waya.Yezga yett-wanas imeḥbas-nniḍen. Yergem iserdasen nucengu afṛensis, s lfeḥr meqqren i d-yebderatteki-ines deg Umussu n ALN." Aṭas n ccfawati d-ulsen yimeddukkal n Ali Zamoum akked kran wudmawen ɣef tudert n umjahed seld timu-nent n Lezzayer (1962), d wafud i d-yefka iUmussu adelsan amaziɣ, gar-asen Saïd Khelil,Saïd Slimani d wiyad-nniḍen. Ɣer tagara n tem-lilit, yuɣal-d, uselway n tddukkla Tagmat ɣertemsirin tigejdanin n talsa yerṣa i lebdda deg

wallaɣ n yimeɣnasen n tddukkla n ugrawliw AliZamoum. I usmekti kan, Ali Zamoum, ilul ass n20 deg wagur n tubeṛ 1933, deg taddart IɣilImula. Yettwaṭṭef deg waggur n fuṛaṛ n useggasn 1955, deg taddart Iɣil Bulkaḍi, deg lɛerc nMɛatqa, anda yella yetɛawen imeddukkal-is dgma-s Muḥamed Zamoum, iwumi ssawalencolonel Si Salaḥ. Yettwaḥbes deg Lezzayer,syina deg tmurt n Fṛansa, yeffeɣ-d srid sedtimunent n Tmurt. Yuɣal d imeḍebber amenzu( préfet) n ugerzu n Tizi Uzzu, amḍiq seg i d-yeḥbes, kra n wakud kan s ssebba n umgarad id-yellan d unagraw n tmurt imesbaṭliyen. Yuraumeɣnas sin n yidlisen, "Tamurt n Imaziɣen ",d " Mémoires d'un survivant 1940-1962".

Ali Zalouk

Tuɣal-as tejmilt meqqren sɣur tddukkla TagmatAmuli wiss 15 n tmettant n umjahed Ali Zamoum

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t)ad

d-tekkim deg yisebtar ntmaziɣt, aznet-d imagraden

ɣer :

Lxir n bab-isCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

Macahu tellem cahu, Rebbi ad tt-yesselhu,ad tt-iɣzif annect n usaru.

Yiwen n wass, yella yiwen n yilemẓi yebɣayiwet n teqcict ad izweǧ yid-s, maca yemma-sn uqcic, tugi ad as-tt-id texḍeb, acku tebɣa-astin yellan d yelli-s n umerkanti i wakken adyesεu tuyat.Ihi yal tikkelt, ad as-yini: “a yemma, ruḥ, ḍlebflantiya, yelli-s n leflani”. Ad as-d-terr: “ala, urd-ttawiɣ ara tinna, d leḥram ma tekcem-d ɣertexxamt-iw”. Asmi d as-tguber yiwet d yelli-s n

flan, meḥsub d bu udrim, tewwi-tt-id, lamaεnatxelleṣ, acku taqcict, twulef lεez d trika, tura awid neɣ rḍel-d. Bdant temcukal d ccwal, aḍe-gal, yenna-asen: “Nekk, fkiɣ-awen taqcict,rniɣ-as-d lmektub-is, maca mačči d lwert ad iyi-twertem”. Akken texdem temɣart d daεwes-su. Tenṭeq ɣer mmi-s: “Ammi, amek ara nex-dem, tagi ur as-nezmir ara cuṛuṭ-is meqqrit?”.Mmi-s: “A yemma, nniɣ-am d kemm i iḍeb-bren, amek tura kemm?A yemma, tecfiḍ ɣef tinbɣiɣ zzman a-tt-an tura tezweɣ, thenna, seg

tjerreb ddunit tiwweḍ ɣer uxxam-is tεemmeṛ-it, ttif tameṭṭut iḥerzen, tayuga ikerzen, ma dnekk ur d-yewwiɣ tin iḥerzen wala tayugaikerzen, ḍebber”. Tam$art: “Annaɣ a mmi,nekk ɣileɣ meqqreɣ, sneɣ, ziɣ mazal bdiɣ tuss-na, armi d tura i fehmeɣ belli lxir mačči dsεaya, lxir d ul”.Aqcic: “A yemma, lxir n bab-is”.

Yahia Yanes

Kra n tnagiyin n tlawin i inehhren TUBIRET Uguren n yiberdan

Deg 2019, tamsalt n tmettut iinehren takerrust, d aɣbel

ɣer kra yimdanen imi tigadinehren ttafent-d iεewwiqenimeqqranen deg yiberdan . «Kra n yimdanen mi ara walin dtamettut i inehren takerrust,ssusufenn-d ɣer daxel. Wiyad,sexsaren-d lehdur neɣttargamen-d. Kra teddunamzun ad yekcem s tkerrust,

akamyun neɣ amuṭu, ditkerrust iw, zaεma akken ad iyi-sxelεen, syin ad wexren miqrib ad isami takerrust, adittaḍṣa », i d-tenna yiwet ntselmadt n uɣerbaz amenzu ɣeftemsalt-agi. Tgellu-d turart nyimdanen-agin s waṭas nlexsara imi imxixen ur xussenara : Yal tiɣmert s ubaxix i d-igellun s yimejrah neɣ lmeytin

mebla ma nettu taruẓi ntkeryas. Ayagi, yettili-d ladɣadeg yiberdan ideyqen anda kran yimdanen ur neqbil ara tikti ntmeṭṭut inehren. Tturaren dissaḥ, ttaɛraḍen ad zeyyrentanehhart alamma qrib adtegrireb neɣ ad tekcem di lfussi: « Tedduɣ s tkerrust, yetbeɛ-iyi-d ukamyun n sselεa,yettsuni. Uɣalaɣ ɣer ṭṭerf i

wakken ad iεeddi. Segmi abrid,yedyeqq, yedda-d armi d taman tkerrust-iw, yeqqara-yi-d yirimeslayen. Yeḥreṣ-iyi armiḥebeaɣ ɣer ṭṭerf. Mačči d tikkelttamezwarut, yerna zriɣ mačči dtaneggarut », i d-tnna Massa T.Etamejjayt n yigerdan

Nisma Tigrin

Y

Khaled Achoui

Ɣ

D

Adaoun Abdelghani

TIZI UZZU

Anect ṭṭuqten yisenfaren i ṭṭuqten wuguren

Ad yebdelunagraw n uɣram

Gar yiḍebbalen, icennayen d wayen-nniḍen

S

M. K.

Ttḥerriken wuḍan n Buṭeɣwa

Ɣ

M. K.

Yemmut yiwen n yilemẓi deg lbir D

Ali Zalouk

AT ƐISSA MIMUNLlan-d sin n yisikwan imaynutenI

A. A.

Aɣmiss n Yimaziɣn: Deg tazwara, anwa i d Karim Si Ammour ?

Karim Si Ammour

Amek i d-tufiḍ iman-ikdeg unnar n tezlit ?

Anwa-ten yicennayen iqbayliyen i ɣer tmaleḍ ?

Tessuffɣeḍ-d aḍebsi-inek amezwaru deg wayyuren yezrin. Ma tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ fell-as ?

Γef wacu i tḥemmleḍ ad tecnuḍ ?

D acu i d tamuɣli-k ɣeftezlit taqbaylit n wass-a ?

Awal-ik n taggara s wayes ara nessali tadiwennit…

Yesteqsa-t Akli Mouhoubi

«Rran-tt kan i ccḍeḥ d uhuzzu n tuyat»

KARIM SI AMMOUR

I

Ali Zalouk

Tuɣal-as tejmilt meqqren sɣur tddukkla

I kunwi, i kunnemti

Imeɣriyen, timeɣriyin n Uɣmis

n yimaziɣen, ma tebɣam(t)ad

d-tekkim deg yisebtar ntmaziɣt, aznet-d imagraden

ɣer :

Lxir n bab-isCwiṭ seg tmucuha n leqbayel

deptamazight@gmail.com

M

Yahia Yanes

Kra n tnagiyin n tlawin i inehhren TUBIRET

Nisma Tigrin

Yekfa unebdu, kfant yid-stmeɣriwin, ifukk ccḍeḥ d uhuzzu

n wammas. Ad steɛfun yimdanenseg zzḍiḥ n tmeɣriwin n zzwaǧ, aduɣalen ɣer lecɣal-nsen. Timeɣriwindeg tmurt n Leqbayel, ssemliliyent-dyakk iɛeggalen n taddart, ula d widizeɣen berra i taddart seg wid i s-yefka lḥal i bab n tmeɣra, yessefk add-ḥeḍren lawan-nni, imdanen merrabeṭṭun lferḥ d win neɣ d tin araizewǧen. Acu kan iseggasen-aineggura, yennulfa-d yiwen n wallalatrar, fell-as i tteklen yimdanen ad

asen-icebbeḥ timeɣriwin, ttafen-t damɛiwen. D ddisk juki, d wa i yeṭṭfenamkan n yiḍebbalen d wurar n lxalatd uɣenni n yirgazen s ufus. Ddiskjuki, akken i yelha i diri-t. Seg tama,yessekcem-d tatrarit ɣer tmeɣriwin-nneɣ, yessenɣes leɛtab ɣef medden,tizlit i ak-yehwan n ccḍeḥ ad as-tesleḍ. Maca, seg tama-nniḍen, sser-nni n tmeɣra n zik iruḥ, urar n lxalatqrib ad iquc deg tuget n tuddar ntemnaḍt n Leqbayel. Anida-t sser-nni n zik mi ara d-ttawin yirgazen syiwen ṣṣut ccnawi yettcebbiḥen

tameɣra, am : “Ass-a d tameɣra adnezhu merra”. “A tala iluɣen, d acu ikem-yuɣen”. “A yifer ibawen yulin dasawen”. “A neɣ nniɣ-am”. “Acu i d-yeɣlin ar umnar” ...” Nesḥasef ɣefQasi abudrar, Buɛlam Titic,iḍebbalen n At Ɛebbas d teɣratin ntullas. Segmi i tekcem tetiknulujit sixxamen, ɣas tegla-d yid-s s ubaɣurd tussna i tmetti taqbaylit, macaleɛwayed d wansayen d wamek i d-ttilin tmeɣriwin beddlen, imdanenuɣalen smenyifen tatrarit fessusenɣef wayen i d-irennun ccbaḥa d sser

i lfuruḥ i ttgen. Taggara-a maḍi,ttwaḥsabent tmeɣriwin d taruẓi nuqerruy, win testeqsaḍ ad as-tiniḍtella tmeɣra deg uxxam n leflani, adak-d-yerr, ad ak-yini uf, neɛya ditmeɣriwin n tura, ṣeddɛent iqerray-nneɣ. Ihi, wissen ma d asirem neɣ dtargit, akken ad d-yuɣal sser i wayenakk i ɣ-tekkes tsenselkimt d tatrarit,ɣas ma nessemras-itt i wayenyelhan”, i d-yenna yiwen urgaz

Khaled Achoui

13TADDART/TAƔIWANTArim, 9 deg cutember 2019

Dayen sawyes i d-iberreḥ MassAwcic Yucef aselway nUseqqamu aɣerfan n lwilaya n

Tizi Uzzu. Gar-asen, ad d-nebder,asenfar n unafag ameẓẓyan aɣelnawdi lwilaya n Tizi Uzzu akked usagan(port) adamsan, i wakken ad tenne-fusi taɛkumt ɣef uḥric n tdamsa dilwilaya-a. Yettaɛraḍ diɣ Useqqamu-a, ad iṣeggem yir aseddu n sin yisa-ganen, yellan deg temdint n Tegzirtakked Uẓeffun, i tsedduy yiwet ntkebbanit n Bgayet, i d-yelhan suḥric-agi. Llan diɣ isenfaren n tem-naḍin timguranin (tiṣnayɛiyin), yec-ban tin n Souamaa di Mekla d tin nTizi Gheniff, ara d-ixelqen lɣellatameqqrant, ama si tama n udrimama si tama n uxlaq n yimukan nuxeddim. Yella diɣ uḥric n usefti degtmerrit n udrar, imi aṭas n yimukani yellan deg temnaḍt-agi, cebḥenyerna zemren ad ɛiwnen tadamsa nttawil n tmerrit. Tin yernan ɣur-s, d

asenfar n lebni n usagan n ujmaɛ nsselɛa, ur d-nesqamay ara aṭas, macad ayen ara d-yawin lfayda i texriṭ nlwilaya-agi. Tella diɣ, tikti n ukem-mel n ubrid n tmacint, i iḥebsen diWad Ɛissi, ad tkemmel ɣerYiɛeẓẓugen, maca tura akka tezrawtkan i d-yellan i wannect-a. Ma degwayen yerzan imuhal izuyaz, sum-ren-d yiɛeggalen n Useqqamu-a,asewseɛ n yiberdan imeqqranen d

ureqqeɛ n yiberdan n lwilaya, iyeɛyan aṭas, ur nettuɛawed ara seguseggas n 2013. Ɣer tama n uɣiwel iusekcem n lgaz ɣer tɣiwanin-agi nAt Cafeɛ, Zekri akked Uqerru, imi ursɛant lgaz n temdint. Asenfar-a ducrik gar Bgayet d Tizi Uzzu, imi adad- iruḥ si Bgayet, yerna ad iḥaz 5 ntɣiwanin deg-s ɣer tama n tɣiwanin-agi i d-nebder yakan. Am wakkendiɣ, i yella usenfar n usekcem n trisi-

ti ɣer 20 000 n yixxamen ur nesɛi arattawil-a di lwilaya-agi, i yetturaǧunad bdun lecɣal-is deg wussan i d-iteddun. Ɣer tama n waṭas n yisenfa-ren-nniḍen d lecɣal imezgiyen nuseqqamu, gar uheggi n tugliwin,timeɣriwin, timsizzelt Ɛissat Rabaḥn tezdeg. Ulamma, nenna-d annect-a ɣef yisenfaren-a, maca llan wid urnettwaxdam ara s sseba n yiɣeblan.Aṭas n wuguren i d-yettmaggarUseqqamu aɣerfan n lwilaya-agi deguxeddim-is ladɣa deg uḥric n usefti.Llan yiɣeblan yeqqnen ɣer ddula,yecban taneḥyaft d usɛeṭṭel n yisen-faren, lexṣaṣ n tedrimt...atg. Ma sitama n yimezdaɣ, ugur ameqqran dtugin n yimezdaɣ asɛeddi neɣ axed-dim n kra n usenfar deg wakal-nsen.Gar wuguren i ṣṣawḍen yiɛeggalen nuseqqamu-a ad ten-frun deg yiseg-gasen iɛeddan, d tiririt n wazal n 321n yiketaren n wakal yettwaferqenɣef yimseftin ur nexdim ara isenfa-ren-nsen, ɣer tama n lexṣaṣ n wakaln tfellaḥt, imi lwilaya-agi aṭas nwakal n udrar i tesɛa. Yella diɣwugur n waman, iwumi fkan azal dameqqran, imi mi ara ifak ubaraǧ nSsuq n Ttlata, ad yenqes uɣbel nwaman n tissit. Mebla ma nettu diɣugur n yiḍumman, iwumi mazal uras-d-ufin tifrat segmi qrib ad yaččerugudu-nni ameqqran n Wad Falli.

Adaoun Abdelghani

Aṭas n yisenfaren imazal i ilaq ad

ttwaxdamen sya ɣersdat, yettwajerden

deg wahil n usiɣwes(aménagement) n

lwilaya n Tizi Uzzu.

TIZI UZZU Ddeqs n yisenfaren n unegmu i yetturaǧun

Anect ṭṭuqten yisenfaren i ṭṭuqten wuguren

Aḥric n tezmertAd yebdelunagraw n uɣram

Timeɣriwin deg tmurt n leqbayel

Gar yiḍebbalen, icennayen d wayen-nniḍen

Segmi yettwabna Umezgun n tzegzewt degtaddart n Ayt Ɛisa, taɣiwant n Uweqqas,

ayendin d armuden i n-yettwaheggan s uɛraḍ nwaṭas n yinaẓuren yemgaraden, ama d tirebbuyaɛn umezgun, d icennayen, d imsaragen neɣ dimalasen. Ussan-a dɣa, yendeh deg ubraḥwarmud adelsan, ladɣa asenɛet n tceqqufin numezgumm seg tmeddit d asawen. Ihi, i lmend nteẓrigt tis semmus n wuḍan n umezgun n AytƐisa, thegga-d tddukkla tadigant armud ideg i d-ttwasneɛtent ddeqs n tceqqufin deg yiḍ, mi d-

rrant i tiɣri n tddukkla "Tadukkli" trebbuɛayyemgaraden n twilayt n Bgayet. Ama d tarbaɛt nTicci n Mass Sɛidi, neɣ d tin iwumi ssawalenIfeṭṭiwjen n temnaḍt n Tmeẓrit. Daɣen, ula dacennay Lwennas Tagrawla, yewwi-d ass-nni kran ccnawi berra i ubeḥri. Kra n wussan ɣer sdat,tettwahegga-d rreḥba n ccna sɣur unaẓur AzalBelqadi, seld winna n Tyaqut, Lwennas Gerruj dArezqi Yaɛla. Imir-nni, nezmer ad d-nini ala tizlittaɣerfant i d-yettwawin i uzayez. Ddurt yezrindaɣen, muggen deg umezgun n Buṭeɣwa sin n

yiḥuna (ateliers) s tallelt n kra n tddukkliwin nBgayet. D ayen i yeǧǧan ad yili umalas Fares Idir dinebgi n yiḍ-nni, ideg i d-yessawel timucuha iwarrac. Ayendin d annecraḥ i yezmer adyettwaɛqel deg wudmawen n yigerdan diteswiɛin-nni. Yewwi-d ad d-nesmekti d akkenyella-d lebni n umezgun-a azegzaw s tedrimt dufus n yiɣermanen kan. D isenfaren am wi i yelhaad nettwali di Tmurt n Yiqbayliyen.

M. K.

AweqqasTtḥerriken wuḍan n Buṭeɣwa

Ɣef wakken i d-yenna ussan-a yezrin uneɣlaf n umahil,

n useqdec n tɣellist tinmettit,Mass Ḥasan Teǧǧani Haddam,ad yili kra n ubeddel deguɣram (Remboursement) nyisɛeddiyen insnujjyanen.Yenna-d aya deg wawal-is id-yefka i tɣamsa di tama nGalma, i lmend n tirza i t-yewwin ɣer din imi, akken id-iberreḥ, ttheggin degugezdu-is i usemres n sswami-a timaynutin akken ad ḍemnenaqɛad n tedrimt n Yisenduqenn ṭṭmana tinmettit.Yerna-ddaɣen d akken ssuma n uɣramn yisɛeddiyen isnujjyanen ɣuryimsujjiyen imatuyen dwuzzigen "yeǧǧa-tt wakudacku tettuɣal i yiseggasen n1980'', am wakken i d-yessegzabelli ad d-yeḍru uɛiwed ntmuɣli ɣef sswami n uɣramakken ad tezg akked tzemmartidrimanin n Yisenduqen nṭṭmana tinmettit. Rnu ɣerwaya, ɣef wakken i d-yennadima, yewwi-d ad d-yiliuɛiwed-a n tmuɣli n uɣram ɣef leḥsab n wannect i d-sqamen yisɛeddiyen ɣurṭṭebbat. Seld ameslay-a ɣef"wuguren" n tedrimt nYisenduqen n ṭṭmanatinmettit, aṭas n yimdanen iyettmesteqsayen si tura amekara yili ubeddel-a, abeɛdaigellilen seg-sen. «Nessaram dayen ara yilin ɣef leḥsab ntdamsa n yal axxam d liḥalatinmettit n yal tawacult. Ackuma yella amek ara yili uɣram nwin irekden si tama n tedrimtara yili ɣef uẓawali, dinna dugur, d lbaṭṭel ameqqran », i d-yenna yiwen n uɣerman siBgayet. Ad d-nesmekti ɣertaggara, d akken yebder-duneɣlaf aheggi, deg wakudeni d-iteddun, n temliliyin ɣeftɣellist tinmettit akken adyettwaldi uskasi azedgan ɣeftaluft-a gar waṭas n tamiwin,akken ad suffɣen ɣer yisumarn tifrat yelhan, syinna adttwaseknen i snat n texxaminn uparlaman, APN d Sénat.M. K.

TirmitinYemmut yiwen n yilemẓi deg lbir Deg wass-nni n tlata, 03 deg

waggur n cutenber 2019,ɣef lewhi n tmanya (08h) ntsebḥit, i d-ussan yiɣallen nusellek, yetabaɛen ɣer tɣiwantn Draa Ben Khedda, akken add-selken sin n yimdanenyeɣlin ɣer lbir n setta (06) nlmitrat deg telqay, yeččuren daman. Teḍra- twaɣit-agi degumḍiq iwumi qqaren Bulzazen,deg tɣiwant n Tirmitin.Tadyant-a, tegla-d s lmut nyiwen n yiemẓi n 36 nyiseggasen deg leɛmer-is.Wwintafeka-is ɣer sbiṭerNedir Muḥamed n Tizi Uzzu,ma d amdan wis sin, yesɛan 50n yiseggasen deg leɛmer-is,yettwasellek-d, maca a-t-andeg waddad n lxelɛa segtedyant-agi, wwint ɣer uxxamn tujjya n Draa Ben Khedda. Ali Zalouk

AT ƐISSA MIMUN Mazal yettkemmil leqdic adelsanLlan-d sin n yisikwan imaynutenIɛawed yeḥya-d leqdic adelsan di tɣiwant n At

Ɛissa Mimun, mbeɛd ussan n yimuras n unebdu.Ihi dɣa, tiddukkla tadelsant “Imnar n Tdukli” ntɣiwant-agi, thegga-d i tikkelt-nniḍen tiwwurayellin (portes ouvertes) ɣef tddukkla-a, leqdicat-isakked umezruy-is. Ad d-yili waya, taggara nddurt-agi sdat-nneɣ (lǧemɛa d ssebt) 12 d 13

cutember 2019, deg uɣerbaz amenzu “Hacemi dwarraw-is” n taddart n Tḥanut. Syin akkin, adtebdu tallit n ujerred ɣer yisikwan (ateliers) amad wid n tutlayin-a : tamaziɣt, tafransist akkedteglizt ama d win terbaɛt n ccna (chorale) neɣ winn usuneɣ (dessin). Leqdic-a, ad d-yili ussan n 20,21, 27 d 28 deg waggur-a n cutember ideg nella.

Ma d beddu n leqraya, yetturaǧu ad yili ussan n 11d12 tuber 2019. Ɣer taggara, ad d-nesmekti kanbelli aseggas iɛeddan, ugar n 60 n yigerdan i yeɣ-ran deg yisikwan n tutlayin-a : tamaziɣt, tafran-sist akked teglizit. Imi isikwan-a n usuneɣ d ter-baɛt n ccna d imaynuten, armi d aseggas-a i ten-id-rnan. AA. A.

12 n yimelyaren n zyada i wakken ad yekkfu

TIZI UZZU

A

Alli Zaouk

TDdeqs n wuguren i d-yemmuger unekcum aɣurbiz

Tesfaydi-d tmaziɣt s sin n yimukan imaynutenS

Khaled Achoui

Ta

K. K.

Ugin yimawlan ad ɣren warrac

Deg tudert n yal ass, ur yeẓṛi yiwen d acu i izem-ren ad d-yeḍṛu seg teswiεt ɣeṛ tayeḍ. Daymi i

yelha uḥader, akken qqaṛen yimezwura “Aḥaderyeɣleb aqader”. Γas ma yella amdan yettkukrutuqqsa mi ara yerzu ɣer tezgi, ama d tin n uzrem,neɣ d tin n tɣirdemt, lameεna amahi n tuqqsa-ayella ula deg yixxamen. D ayen i yeḍṛan d yilemẓiK.Wahib seg taddart n At Tεisiwt, taɣiwant n AtSmaεel, i yesεan 17 n yiseggasen. Dɣa, am yal ass,seld tuččit n yimensi, yeffeɣ uqcic-a i wakken adiwanes imeddukkal-is, imi ttnejmaεen yal tamedditttqeṣṣiren. Lameεna tikkelt-a, ur yerzi ara ɣur-sen,

acku yeffeɣ-d kan amnaṛ n tewwurt n uxxam, iḥusi kra i t-ikerrcen seg tefdent-is. Imir-n yecεelWahib tafat n usawal-is yufa-tt d tiɣerdemt i t-yeqqsen. Γef leḥsab n teɣbalut-nneɣ, ccil ur iḥusara Wahib i leqriḥ ameqqṛan imir-n, meḥsub dayen yezmer ad yeṣbeṛ yiwen, lameεna akken ittεeddayent temrac i yettḥulfu s uḍaṛ-is ifeccel. D ayen i t-yeǧǧan iger teɣṛi i wat uxxam. Nutni seg tama-nsen refden-t ɣer sbiṭaṛ. Ad d-nesmekti d akken deg ubrid-is yemlelli, yerna yettara Imiyelḥeq ɣer dinna, iḥus i yiman-is yefcel akk. Rnu i waya, yuɣal ur yezmir i leqṛiḥ-nni, yebɣa kan ad

yeqmec allen-is ad igen. Ula d aḍaṛ-is yuɣal ur yet-tḩussu ara yis-s. Kksen-as idammen s tazzla, xed-men-as asiṛum. Imi i d-ffɣen igemmaḍ nyidammen, ttwekkden belli d tuqqsa n tɣirdemt,fkan-as ddwa iwulmen. Yerna ǧǧan-t deg sbiṭaṛ iḍ-nni, armi d azekka-nni, imi iḥulfa i yiman-is yeḥlai t-id-ssufɣen. Imawlan-is, d yimedukkal-is, umrenayen din imi yeslek. Di taggara ad nekfu s wawal nuletma-s dɣa tenna-aɣ-d: «Ulac d acu isehlen amlmut, ɣas ma yella s tacart, lameεna yelha win yet-tḥadaren iman-is».

Yeslek yiwen n yilemẓi seg lmut

Amqim ardabuD awal i d-yettwellihenayen ur neskan : wayeḍ, nniḍen.

Bouacherine

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 167

I.Tanesbaɣurt.Tazwara-s dayefki.II.Taferka.Er.Tikilbiḍin.III.Cfeɛ.Tameṭṭut n gam-s n urgaz.Asmi.Er. IV.Ddud asawen.Aɣ.V.Lalla.Inu.Ddu di tutlayt nwarrac.VI.Azul.Anɛam(Bel).VII.Damḍan.Anemgal n ayt.Ṣṣut nyiḍarren.VIII.Sɛu(Bel).Lefɛel.IX.Tiberqaqacin.X.D tazelɣa ntnila(Bel).Amzun.XI.Qeccem.Times.XII.Bab.Mayella.XIII.Yekker.Akafi.D tazelɣa nyimal.XIV.Cwiṭ n tafat.Ɛewwel.Ḥerfi.XV.Lexyal.Ka.Ssired

1.Tanaɛurt.Uɣal s abrid n Rebbi.Damḍan.2.Yesenɣas tamuɣli.Ssired.Ɣab.Feggeḍ.3.Win yellan.Jmeɛ.Kul.4.Ri.Yir.Bab.5.D agummu.6.Bbergugen.Aɣ amkan di(Bel).7.D tazelɣa n tnila(Bel).Sdukel.Ri.8.Nmeǧǧed.Lfil.Siwa.9.D lḥilat.Anef.10.S ufella(Bel).Yum.11.Tizraraqin.12.Feggeḍ.Aslagan.13.Agar.Times.D tazelɣa n yimir(Bel).14.D tanzeɣt.Ḍegger.Ma yella.Ɣar.15.Amafer.Sin.Deg yiɣes I ittili.

14

Udem gar wudmawen

Simmal rennun-dyidlisen ɣefMeɛtub Lwennas

TAMSIRT N TmaziɣtArim, 9 deg cutember 2019AKKA D WAKKALLIT

Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A A ra A Amayas U U ru Ou Azul I I ri I Im iE Ilem E kerrez B ba b-v Abrid . anbu C Ca Ch Amcic

Ye Tch A aran D Da D Adrar-addal

ar Dh a ar F Fa F AfusG Ga G Agu - targa

Ye Dj Ta alt ar Gh A urru

H H H Yelha / A wi

J J J Jarjar K Ka K Urku - akal L La L Tilelli M Ma M Ma tub N Na N innanQ Qil Q Areqqaq

il  A rur R Ra R tiriritS Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala

ar / i ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar

ar / A ar

Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla init anagar sin yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit ( ) akked ( ).

Aglawan

Aratak

Aṭas i d-yeffɣen d idlisen ɣef uɣewwaɣ LwennasMeɛtub, seg useggas n 1998 d tasawent. Tuget n

yimeskaren-nsen, d imaruyen i yuran yakan kra nyidlisen, neɣ d iqriben n Lwennas Meɛtub, akka amuletma-s Malika d tmeṭṭut-is Nadya. Adlis aneggaru id-yeffɣen am tesleḍt ɣef umennuɣ d yisefra n MeɛtubLwennas, yura-t mmi-s n tɣiwant n Tsexriwt, HebbacYasin, i yellan d amedyaz d amaru, s uzwel n «MatoubLounes, le chemin vers le mythe». Send-is s kra nwussan, newwi-d awal deg yisebtar-a ɣef tektabt nTeyyeb Iqubac, neɣ Ɛebdelli, mi d-yessaẓreg adlis-isiwumi yefka azwel: «Matoub Lounès : Notes etsouvenirs d’un compagnon de lutte». Caḍen yimura-nniḍen i d-yewwin tasleḍt, tanaga, neɣ d tamuɣli-nsenɣef Meɛtub Lwennas amdan, amedyaz-acennay, neɣagrawliw, am Muḥemmed Gaya i yuran «Anazbay».Ilaq ad d-nini d netta i yuran adlis amezwaru ɣefMeɛtub Lwennas s teqbaylit. Seg wid yuran daɣen, yella Yalla Seddiqi i d-yessuffɣen adlis «Mon nom estcombat» ideg nezmer ad naf isefra n mmi-s n TewrirtMusa. Ɣef wawal n umeskar, ula d Lwennas Meɛtub stimmad-is iwelleh-it di tudert-is akken ad yaru isefrawar tuccḍiwin n unamek. Newwi-d daɣen deg Uɣmis-an Yimaziɣen isalli n tuffɣa n udlis n umaru-aneɣmasYusef Zirem, i isemma: «Matoub Lounès, la fin tragiqued’un poète». Deg-s, akken i aɣ-d-yenna, yewwi-d kra ntnagiwin i ur nettwassen sɣur buhan n medden. Ddeqs imazal seg wid i yuran idlisen ɣef Meɛtub Lwennas, gar-asen iberraniyen. Aya, war ma nebder-d ikatayen dtezrawin isdawanen i iweɛren ad ten-neḥseb. Ula dtisɣunin, caḍent tigad i d-yeffɣen ɣef Meɛtub Lwennas,taneggarut-is d tinna n Useqqamu unnig n Timmuzɣa id-yeffɣen deg yunyu yezrin.M. K.

Tifrat n trasta 166

Ammud n tmedyazt id-yeffɣen d amay-

nut tikkelt-a s tutlayttafransist, sɣur yiwenumeskar i ssnen aṭaswid iḥemmlen taẓuri,acku ula d netta danaẓur. Wagi dBrahim Saci i yett-wassnen s ubrid nlfen i yeḍfer segwasmi yebda, dabrid n ubabat ntezlit taqbaylitSliman Ɛazem. Ammud “J’aitrouvé l’amour à Paris”, yettales-d s

usefru ddeqs n tirmiyin diNormandie, diBretagne neɣ ditmurt n Leqbayel.Awalen i yes-semres zun d asi-kel, tikwal gellun-ds usḥissef, macaamedyaz iruḥ nnigwaya, anida i iweṣṣaad nidir imal war manurǧa kra n tɣawsa.Yemlal-d tayri i as-yefkan leḥmala degyizenqan n Paris.

“Mmlaleɣ tayri di Lpari”, d adlis i d-

yessebgganen tirga n tudert, i ila-qen ad ten-neqbel akken ad nkem-mel deg tikli, akken ad nidir ditiẓedt, akken ad naweḍ ɣer wayenyelhan yal ass”. Brahim Saci, dmmi-s n Tifrit At Umalek, deg lɛercn At Yeǧǧer. Ilul aseggas n 1965,yunag ɣer tmurt n Fransa ɣef 10 nyiseggasen, ikemmel taɣuri-s armad tasdawit, yerna yexdem isilɣendeg ddeqs n tẓuriwin, ama deg uẓa-wan, asuneɣ neɣ tasuqilt. D ayagi it-yeǧǧan ad d-yessuffeɣ xilla n tes-fifin , gar-asent “Exil éternel”, yis-si yerra tajmilt i Sliman Ɛazem. Seguseggas n 2016, Brahim Saci yessaẓ-

reg-d ukkuẓ n yidlisen : Tuber 2016,d ammud “Fleurs aux épines”.Cutember 2017, d ammud “Lachute-Combler l’absence”. Degduǧember 2018, d adlis “Romancesinassouvies”. Ma d aneggaru « J’aitrouvé l’amour à Paris », yeffeɣ-ddeg 14 ɣuct 2019. Ar taggara, nesta-qsa anaẓur, amedyaz d yimsuqelBrahim Saci, ɣef wayen yakk ixed-dem, yenna-aɣ-d «D tidet, aṭas inɣenna, azal n tlatin iseggasen-aya,tzemreḍ ad tafeḍ kulci di Youtube.Aṭas i d-nelḥa, aṭas i d-nefka i ccnan teqbaylit, armi qrib tettuyeɣ ayenttaruɣ s trumit. D yiwen n umedyaz

ameqqran i yuran xilla n yidlisen iyi-d-yesmektayen ad t-yeḥrezRebbi, wagi d Mass Youcef Zirem,amussnaw ameqqran iḥemmlentaqbaylit akken i tt-ḥemmleɣ, dameddakkel i tt-qadareɣ aṭas. Dɣassuffɣeɣ-d idlisen-a mucaɛen mliḥdi Fransa, di Paris, anda i smeɣreɣtamuɣli-w aṭas ɣef wayen yerzantudert n umdan. Ḥkiɣ-d ɣef tayriyetterfaden, yesseɣlayen, d tin yes-siɛzizen daɣen rruḥ, yettaken azal iyal taɣawsa di ddunit».

K. A.

J’ai trouvé l’amour à Paris n unaẓur, amedyaz Brahim SaciAjdid deg tira

La Dépêche de Kabylie :Pouvez-vous nous faireun bref bilan de la saisonpassée ?

Smaïl Amar : En toute modes-tie, je dirais que le bilan estdes plus positifs. En football,on a r até l’accession d’uncheveu. On a fini deuxièmeder r ière le leader, la JS TalaTegana. En boxe, on a décro-ché 12 titres nationaux, dontdeux doublés rempor tés hautla main par OuahabChikhaoui et RemdaneYasmine. Les autres titres ontété obtenus notamment parHadji Ghiles, Touat Ghiles,Nait Kaci Lounes,Tighergher Salah, ChetounaeYasmine, Hamada Melissa etSekbi Abdelkader. Je tiens àféliciter une autre fois tousces lauréats pour leurs bellesper for mances, qui rensei-gnent sur la bonne santé dunoble ar t dans notre région.C’est une discipline tr èspr isée chez nous et je suisper suadé qu’avec un peuplus de moyens, on parvien-dr a à se hisser par mi lesmeilleures écoles du pays. Onpossède des pugilistes pro-mus à une grande car r ièrequi ont tout simplementbesoin d’être soutenus etencouragés.

Pour votre première saisonà la tête du club, vousavez enregistré beaucoupde bons résultats. Un commentaire ?

Tout à fait mais je pensequ’avec un peu plus demoyens, on aurait pu fairebeaucoup mieux. Il fautsavoir que pour nos boxeurs(filles et garçons), qui sont aunombre de quarante, dont uninter national, les entr aîne-ments se déroulent dans une

salle de for tune du villagereformée par le CTC, suiteau dernier tremblement deter re. Mais cela ajoute aumér ite de nos athlètes, les-quels ont réussi à relever desdéfis au niveau national, endamant le pion à des adver -saires mieux dotés enmoyens.

Il se raconte queOuaguenoun a bénéficiédu projet d’une salle desport. Confirmez-vouscette information ?

C’est exact. Le choix du ter -rain a été fait à Djebla, maisles choses n’avancent pas. Ona rencontré les autor ités quinous ont promis de faire lenécessaire, et on attend.Notre plus grand souhait estde voir ce projet qui noustient à cœur démarrer. Cettesalle de spor t, si elle venait àvoir le jour, permettra à nosathlètes de s’entraîner dansde bonnes conditions et des’épanouir davantage. Je suissûr que les résultats, notam-ment en boxe, seront encoremeilleurs et que nos athlètesvont se retrouver à l’un desmeilleur s r angs dans lemonde du noble ar t national.Ceci dit, je lance un appelaux autor ités pour accélérerla procédure de démarragede ce projet.

Qu’en est-il du terrain de football ?

On a un très beau et grandter rain à Djebla, qui a besoinde quelques aménagements,tels que les vestiaires, et abesoin d’être revêtu. On areçu des promesses dans cesens mais jusque-là, leschoses sont restées en l’état.

En attendant de voir ce ter -rain revêtu de pelouse syn-thétique, on est contraints decontinuer à recevoir nosadversaires, en seniors et enjeunes, au stade deTikobaine.

Comment est la situationfinancière du club ?

La situation n’est pas relui-sante. On reçoit cer tes dessubventions de la par t del’APC et de l’APW, mais ellesdemeurent très insuffisantespar r appor t au budget defonctionnent de l’AS DjeblaOuaguenoun. Devant ce défi-cit, je suis amené, assez sou-vent, à mettre la main à lapoche. Il y a aussi l’appor tprécieux du village. Sans cesappor ts, il nous sera impos-sible de faire face auxdépenses engendrées par lesdifférentes compétitions et derégler aussi une par tie desanciennes dettes du club por -tant sur l’achat d’équipe-ments et la restauration.

Quel budget vousfaudra-t-il pour faire fonctionner le club ?

Je pense qu’avec une gestionrationnelle, deux millions dedinars suffiront pour une sai-son. Il faut juste savoir géreret éviter les dépenses inutiles.Nos athlètes ne sont pas exi-geants, ils ont juste besoind’un minimum, sur tout lesconditions de travail, qui leurpermettra de progresser.

Comment se présentela nouvelle saison pour vous ?

Je dirais plutôt sous de bonsauspices. Pour la section foot-ball, on a débuté la prépara-

tion et tout se passe bien. Ona gardé presque 80 % de l’ef-fectif de la saison passée et ona également reconduit lemême staff à sa tête FerhatKar im. On a r éalisé unebonne saison et j’espère quecette fois-ci ser a la bonnepour nous.

Donc, l’accession est votre objectif ?

Oui. Notre objectif estd’accéder au palier supé-r ieur. Je pense qu’on possèdeun bon effectif et un staffcompétent, capables deconcr étiser cette ambition.Une chose est sûre, on vajouer crânement nos chancesjusqu’au bout. Ce sera cer tesdifficile mais pas impossible.

Et pour la section boxe ? Pour la boxe qui reste lagrande satisfaction du club,la saison dernière, on mettratout en place pour aller del’avant. On doit confirmer lesrésultats probants de la sai-son dernière et essayer demonter encore plus en puis-sance. On possède de grandsathlètes et de très bons tech-niciens, à l’image de DjilaliMessaoudene, MohandSerdjane et Cher faoui Aziz.Un tr io qui fait un travailtitanesque. D’ailleur s, lesrésultats sont là pour témoi-gner du travail qu’ils font auniveau de la section cha-peautée par Mokrani Yahia.Pour cette saison, notreambition est de gagner destitres majeurs et voir aussid’autres pugilistes intégrerles différentes sélectionsnationales.

On vous laissele soin de conclure…

Je profite de l’occasion pourrenouveler mon appel auxautor ités concernant le pro-jet de la salle de spor t et lerevêtement du stade deDjebla. J ’appelle aussi lapopulation du village à conti-nuer à soutenir notre associa-tion spor tive, qui est un cadreidéal pour l’épanouissementde nos jeunes. Aussi, lespor tes du club sont ouver tesà toutes les bonnes volontésvoulant intégrer l’associa-tion. Enfin, je tiens à remer-cier la Dépêche de Kabylie,qui nous accompagne danscette noble mission, celled’offr ir à nos jeunes un espa-ce d’expression et de loisir s,et qui fait beaucoup pour lapromotion du spor t amateur,au niveau de la wilaya.

Entretien réalisépar S Klari

SMAÏL AMAR, président de l’AS Djebla Ouaguenoun

«Cette année on visera l’accession»

Le président del’AS Djebla

Ouaguenoun,Smaïl Amar,

jeune chefd’entreprise,parle à cœur

ouvert et sansdétours de tout

ce qui a trait à lavie du club qu’ilpréside depuis

une année.

Lundi 9 septembre 2019 SPORT 21

EN AMICALKCT Azouz 4 - CRBTO (B) 1

Un second test probant La formation du KC Taguemount Azouz, qui a repris le

chemin des entraînements le 18 août dernier, a livrésur son terrain sa deuxième joute amicale, après celle faceà la JS Boukhalfa (1-1). C’était avant-hier face à l’équipeB du CRB Tizi Ouzou. Un second test plutôt réussi pourles jeunots du coach Rabah Smaili qui se sont imposéspar quatre buts à un. Un résultat qui ne semble pas tropemballer le staff technique, qui concentre son attentionbeaucoup plus sur le rendement et la cohésion du groupesur le terrain. Le KC Taguemount Azouz, qui fait de ladiscipline sa priorité, lui qui détient le record avec sescinq titres consécutifs de champions en fair-play, jouesans pression. Une donne qui permet aux jeunes joueursd’évoluer libérés de toutes contraintes et de développerun bon football sur le terrain. S. K.

US Tirmitine 2 - JST Mansour 0

Beaucoup de satisfactionsAprès près d'un mois de préparation, l'US Tirmitine a

donné la réplique, avant-hier, à la JS Tala Mansour surson terrain d’Azemour Oumeriem. Une joute amicale trèsplaisante et d'un bon niveau technique. Les hommes ducoach Ouafi, qui avait à faire face à un bon sparring-part-ner très bien organisé sur le terrain, ont été les auteursd’une grosse prestation, ponctuée par deux belles réalisa-tions. Deux buts signés en seconde période par AchmounLounes et Belmiloud Amine. Les coéquipiers de Bentayebont montré de bonnes dispositions sur le terrain. Une pres-tation qui renseigne sur la détermination de cette équipe deTirmitine à dire son mot cette saison et à concrétiser, pour-quoi pas, son objectif, à savoir son accession au paliersupérieur. Les fans, qui sont venus nombreux assister aumatch, semblaient satisfaits de la production de leur équi-pe, même si les joueurs semblaient avoir les jambes un peulourdes en première mi-temps, en raison, sans doute, dutravail colossal effectué par le groupe notamment sur leplan physique. Mais il demeure que c’était là un bon débutpour la formation de Tirmitine qui ambitionne de jouerl’accession qu’elle a raté d’un cheveu la saison dernière.Une chose est sûre, toutes les conditions semblent réunies,pour permettre aux hommes de Youcef Ouafi de relever ledéfi. À signaler que cette première joute amicale entre lesdeux voisins a été marquée par la plus grande sportivité.S. K.

FC Tadmaït

La préparation bat son plein

Le FC Tadmaït poursuit sa préparation dans une bonneambiance, surtout après le retour des anciens, dont

l’attaquant Ali Oukal, le gardien Saïd Hamdache, lemilieu de terrain Rabah Haddad et le récupérateur SofianeAbbi. Avant-hier vendredi, le coach Azeddine Amoura aprogrammé un match d'application entre les joueurs etquelques nouveaux éléments venus tenter leur chance. Lestaff technique devra dégraisser l'effectif dans les jours àvenir, sachant qu’il souhaite engager un avant-centre dequalité et un bon meneur de jeu. Le driver du FC Tadmaïts'est retrouvé avec pas moins de 13 défenseurs. Il sera,donc, obligé de faire le tri pour n’en garder que 8 ou aumaximum dix. L'effectif devra être réduit à 25 éléments,soit trois gardiens de but et 22 joueurs de champ, en pré-vision de la nouvelle saison, qui débutera au mois d'oc-tobre prochain. Un exercice au cours duquel les capés deAmoura seront appelés à jouer les premiers rôles. Pour cefaire, les dirigeants, à leur tête Hamid Mezioudène et leprésident de la section de football, Ahcène Hamdache, ontconvaincu les anciens de reprendre du service, tout enengageant de nouveaux éléments, dont la majorité évo-luait, la saison précédente, avec la JS Tadmaït voisine, endivision Pré-honneur Tizi Ouzou. Ces renforts ne serontque bénéfiques pour le FC Tadmaït, appelé à élever leniveau lors de la nouvelle saison en Régionale 2. Dèsaujourd’hui dimanche, le coach Azeddine Amoura passeraaux choses sérieuses, avec une plus grande charge de tra-vail, tout en se projetant sur la suite de la préparation,avec d'éventuels matchs amicaux d'ici la fin de semaineou au début de la semaine prochaine.Massi Boufatis

Les poulains de Fawzi Moussouni etYazid Taour i multiplient les matchs

amicaux, ces derniers jours. En effet,après avoir affronté le pensionnaire de laDNA, l'US Béni Douala, qu' ils ont battupar 1 à 0, les coéquipiers de Jugur thaBelkaid ont donné la réplique, en fin desemaine, au CRB Tizi Ouzou. Une belleempoignade face aux poulains deChabane Meftah et Saïd Meziani, qui aété caractér isée par un grand engage-ment physique et beaucoup de duels,entre les 22 acteurs. Les débats étaienttrès chauds de bout en bout et le résultatfinal en est la meilleure preuve. LesAzazguis ont effectivement sué pourvenir à bout du CRB Tizi Ouzou, en s' im-posant sur le score de 2 à 1. Deux matchset deux victoires pour les Rouge et Noir,

qui affichent déjà leurs ambitions, enprévision de la nouvelle saison qui se pro-file à l'hor izon, et comptent jouer leurschances à fond pour accéder en divisionsupér ieure. Yazi Taour i, le coach adjoint,lequel joue toujours avec l'équipe, estime: «Le groupe est en train de progresser dematch en match. Le stage effectué àAzazga nous a été bénéfique et les joueursont bossé sur le double plan physique ettactique. On est satisfaits de leur rende-ment et de leur répondant sur le ter rainface à l'US Béni Douala et au CRBTO.Gagner même en amical est bénéfiquepour le groupe, ce qui lui permettra degagner en confiance. On aura à disputerd'autres rencontres amicales pour déga-ger le onze rentrant, qui débutera la nou-velle saison qui se profile à l'hor izon.» Et

Yazid Taour i de conclure : «La JSAzazga est appelée à passer à une autreétape cette saison, en visant l'accession,car on a les moyens d'atteindre cet objec-tif. On a un bon groupe et un bon coachqui n'est plus à présenter, en l’occur renceFawzi Moussouni. D'ailleurs, je suis entrain d'apprendre à ses côtés et je suiscontent de travailler avec lui pour mondébut de car r ière d'entraîneur.» Il est àsignaler que la JS Azazga accueillerademain, au stade Boukesr i, à 16h, l'équi-pe réserve de la JSK pour son troisièmematch amical. Un autre test pour les pou-lains de Fawzi Moussouni et YazidTaour i, afin d’enchaîner avec un autresuccès pour gagner plus en confiance etpar faire davantage leurs automatismes.

Massi Boufatis

Cette der nière s’estdéroulée au niveau dusiège du club, en pré-

sence d’un représentant de laDJS et des membres de l’AGdu club. Deux points étaient àl’ordre du jour, à savoir : lalecture des bilans moral etfinancier et du r appor t ducommissaire aux comptes et ladémission du président. Ainsi,les membres de l’AG ontapprouvé les bilans moral etfinancier de la pér iode allantdu 1er janvier au 31 aoûtpassés. Le deuxième point ins-cr it à l’ordre du jour avaitdonc trait à la démission dupr ésident Aomar Mer abet,

annoncée via la presse, dont laDépêche de Kabylie était lepremier journal à avoir faitétat. A noter que le présidentdémissionnaire avait passé dixans au sein du club, soitdepuis sa création, en 2010, etce jusqu’au 7 septembre 2019.Une démission acceptée parles membres de l’AG et enté-r inée pour la simple raisonque Merabet est malade etvoudr ait s’occuper de sasanté. «Comme je vous l’aidéjà annoncé, ma démissionest ir révocable et aujourd’hui(Ndlr : samedi passé), je l’aidéposée officiellement devantles membres de l’AG, qui l’ont

acceptée. Je suis soulagé, carje suis malade et je dois m’oc-cuper de ma santé. Comme ondit, la santé avant tout. Maisje resterai der r ière le club etl’aider ai du mieux que jepourrais», a déclaré le désor -mais ex-pr ésident du CFAdans la soirée de samedi, àquelques minutes de la fin del’AG Ordinaire. Et d’enchaî-ner : «Je remercie le DJS deBéjaïa, Boutmine Abdelkr im,le président de la Ligue natio-nale de football féminin,Kashi Djamel, qui ont toutfait pour me faire revenir surma décision. Je remercie aussiles sponsors du club, dont la

Laiter ie Soummam, RenovMoteur, SARL Ibrahim et filsIFRI, sans oublier les deuxéquipementier s Macron etZeus, ainsi que les membresde l'Assemblée générale duclub, la population d’Akbouet les suppor ters du CFA.»Signalons que juste apr èsavoir entér iné la démission deMerabet Aomar, les présentsont convenu d’un autre ren-dez-vous pour demain, aucour s d’une AGExtr aor dinaire où il ser aquestion d’installer les com-missions de recueil des candi-datures et de recours.

Rahib M.

Lundi 9 septembre 2019SPORT22

CF AKBOU Quel nouveau président pour le club ?

La démission deMerabet entérinéeComme annoncé

sur ces mêmescolonnes, lesdirigeants duClub Football

Akbou avaientprogrammé une

assembléegénérale

ordinaire pour le 7 septembre.

JS Azazga

Sur une courbe ascendante

Le nouveau pensionnaire dela Régionale 2, le DC

Boghni, a livré, avant-hier, sonpremier match de préparationface au RC Betrouna, un anta-goniste qui évolue en divisionhonneur de Tizi Ouzou. LesMontagnards, qui ont repr is lechemin des entraînements le18 août dernier, n’ont pas faitdans les détails dans cette ren-contre en s’imposant parquatre buts à un devant lesBanlieusards de Tizi Ouzou.Mais au delà de ce résultat

technique, la par tie qui a étéd’un bon niveau technique aété mise à profit par les deuxstaffs pour évaluer le travaileffectué, notamment sur leplan physique, mais aussi defaire tourner l’effectif, notam-ment du côté du DC Boghni.En effet, le duo Tazekr it-Khelifi s’est, sans doute, faitune petite idée sur les capacitésde son groupe et les joueurs lesplus en forme ainsi que sur leplan de la cohésion. LesMontagnards, qui entameront

la compétition officielle le 21septembre prochain avec ledéroulement du premier tourde la coupe d’Algér ie, ne veu-lent pas perdre de temps pourr égler toutes les br èchesconstatées et s’armer, à l’occa-sion, le mieux possible pourentamer la nouvelle saisondans de bonnes conditions.Avant-hier, les coéquipiers deYacine Belaiche ont laissé unebonne impression qui augurede belles choses. Auteurs d’unbon rendement, les

Montagnards n’ont pas laisséfiler l’occasion pour se faireremarquer, notamment sur leplan offensif en r éussissantquatre belles réalisations. Unedonne qui mettr a plus enconfiance le groupe et sur toutles attaquants, et ce à deuxsemaines du coup d’envoi de lacompétition officielle. Le DCBoghni, qui veut réussir sonretour en Régionale 2, sembledéjà sur la bonne orbite pourrelever le par i.

S. K.

RÉGIONALE 2 DC Boghni 4 - RC Betrouna 1

Ça démarre «fort» pour les Montagnards !

Le coach ToufikBenmokhtar reconduit

Après une saison laborieuse avec à la clé uneaccession historique en division honneur, la

JS Melbou ne veut en aucun cas repartir de zéro et préfère miser sur la stabilité aussi bien dans le camp des joueurs que sur le banc technique, c’estpourquoi les dirigeants de la JSM, à sa tête lenouveau président Mouloud Saïdi, ont insisté pourretenir leur coach. En effet, si l’on croit nos sources,la direction du nouveau promu en division honneurde la ligue de football de Béjaïa, en l’occurrence laJeunesse Sportive de Melbou (JSM), a décidé derenouveler sa confiance à l’entraîneur ToufikBenmokhtar en prévision de la saison sportive2019/2020. Toufik Benmokhtar, ex-joueur de laJSMB qui a réussi un très bon travail avec cetteformation et qui fut l'artisan de l'accession de laJSM pour sa première saison en division honneur la saison écoulée, poursuivra sa mission à la têtede la barre technique avec l’objectif de jouer lemaintien. Selon une information qui nous estparvenue ces derniers temps, le nouveau coach adéjà débuté son travail avec l’équipe et les séancesde préparation se déroulent actuellement dans demeilleures conditions et avec un optimiste total chez les supporters que leur équipe a son mot à dire dans le championnat de la division honneurcomposé d’anciens pensionnaires de la régionale 2 à l’exemple de Gouraya, la JSB Amizour, le SSSidi-Aïch, la JS Ighil Ouazoug, le CRB Aokas.D’ailleurs, en plus des joueurs qui ont réalisél’exploit pour la première saison en pré-honneur etqui sont maintenus, le nouveau président du club etson staff technique et administratif ont recruté cettesaison quatre joueurs, à savoir Kakouche Massi (ex-CRB Kherrata), Youcef Ayache (ex-JS Tichy) etBoubekeur Khentous (ex-JS Tameridjet). Desjoueurs qui ont beaucoup d’expériences pour faireun bon parcours et atteindre l’objectif tracé parMouloud Saïdi, à savoir le maintien en divisionhonneur.Tahar H.

HONNEUR BÉJAÏAJS Melbou

Le début dela préparation fixé pour jeudi

Au sein de l’ARB Barbacha, les chosescommencent à s’éclaircir. En effet, après que

l’AG du mardi de la semaine passée (03 Septembre)a débouché sur l’élection d’un nouveau président,en la personne de Hafid Akrour, qui avait succédé àSalim Ouathmani, démissionnaire depuis le 06 dumois d’août passé, voilà que samedi passé (avant-hier) et suite à la réunion concoctée par le nouveauboss des Barbachois, le nouveau bureau a étéinstallé avec des membres choisis. Le nouveaucomité de gestion aura comme tâche de redorer leblason du club aux 40 ans d’existence (créé en1979). À cet effet, le président sera secondé dans sa tâche par Ouathmani Lamri, élu à l’APC deBarbacha (1er vice-président) et Yousfi Mohand-Amokrane qui était secrétaire générale du club deFutsal de l’US Barbacha (2è vice-président). SadekChaou a été désigné comme secrétaire général duclub, alors que le trésorier a pour nom KhaldiMabrouk. Aussitôt installé, le nouveau bureau et àsa tête le président du CSA/ARBB, Akrour Hafida pris la première décision qui consiste en l’entamede la préparation chez les seniors et les autrescatégories. La date du début de la préparationd’intersaison 2019-2020 est fixée donc pour jeudiprochain au stade communal de Barbacha qui estdoté d’une pelouse synthétique. Pour les staffstechniques, on nous avance que ce n’est pas encoreréglé, et que tout se décidera dans les prochainsjours, voire les prochaines heures. Sur le dossierd’engagement du club, on nous apprend que ce serafait avant la 2è date butoir des dépôts fixée au 15 du mois actuel, soit dimanche prochain (la premières'étant déjà consommée, soit le 05 septembre). Dansce cas précis, la direction devra payer les pénalitésde retard de l’ordre de 20.000 dinars, comme stipulésur le site de la ligue de football de la wilaya deBejaia.M. R.

ARB Barbacha

Ànoter que le but oranais aété l’œuvre de l’excellentHitala à la 33’ de jeu. Du

coup, les gars de la Soummam, quioccupent désor mais la peuenviable 13e place au classementgénéral, avec deux maigres unitésà leur actif, n’ont toujours pasgoûté aux délices d’un succès,après trois journées. Quant auxvisiteurs, ils étaient plus réalistesdurant ce match et auraient mêmepu l’empor ter par un score pluslarge, car les Béjaouis étaient dansun jour sans. Pour preuve,Guenina, qui avait la possibilité derétablir l’équilibre après le pénal-ty accordé par le referee, a ratéson coup face au gardien oranais

(88’). En outre, même les change-ments appor tés par le coachLacet, avec notamment l’appar i-tion pour la première fois de lasaison du milieu de ter r ainBelkacem Niati, n’ont pas étéutiles à la formation phare de laSoummam. Cela étant dit, le tech-nicien en chef, lequel avait beau

justifier cet échec par le derniermouvement de grève des joueurs,a peut-être oublié que même lesjoueurs de l’ASMO avaient fait demême dernièrement pour récla-mer leur argent. Ainsi, Lacet, quise trouve désormais dans de salesdraps, a déclaré à la fin de la ren-contre devant les Or anais :

«Sincèrement, on aurait pu large-ment faire l’économie de cettedéfaite contre l’ASMO, vu lesquelques occasions nettes de sco-rer qui se sont offer tes à nos atta-quants. Force est de reconnaîtreaussi que le récent mouvement degrève de 10 jour s a beaucouppor té préjudice à l’équipe dont les

résultats sont en-deçà des attentes.En tout cas, ce n’est pas pourautant qu’il faudra s’alarmer, carle chemin est encore long. Unechose est sûre, on essayera de rec-tifier le tir dès notre prochainmatch en déplacement contre leMC Saïda.»

Le retour de Bouakazréclamé

En effet, de nombreux fans desVer t et Rouge, qui s’étaient pr isaux joueurs et au staff technique àla fin de cette rencontre, n’ont pasmanqué d’évoquer le nom dutunisien Moes Bouakaz l’ar tisanmajeur de la seconde finale de lacoupe d’Algér ie jouée par le club.Les dir igeants, pour leur par t, nedevr aient pas rester les br ascroisés, après cette défaite essuyéepar leur équipe sur son ter rain.Des proches du club évoquentmême avec insistance des contactsqui seraient entrepr is dès cettesemaine avec Bouakaz, d’autantplus que ce dernier est libre detout engagement, lui qui n’a faitqu’un passage éclair à la J SSaoura, en début de saison.

B Ouari

Rien ne va plus àla JSM Béjaïa qui aconcédé avant-hier

une défaite amèresur son terrain

devant l’ASMO,vainqueur sur le

score de 0 but à 1.

Lundi 9 septembre 2019 SPORT 23

Lacet déjà sur la sellette

LIGUE 2 MOBILIS (3e journée) OM 1 - MOB 0

Les Crabes reviennent bredouilles de Médéa

JSM BÉJAÏA Après la défaite à domicile contre l’ASMO (0 - 1)

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONédité par SARL

La Dépêche de Kabylieau capital de 300.000 DA

DIRECTEUR DE LA PUBLICATIONIDIR BENYOUNES

RÉDACTION-ADMINISTRATIONMAISON DE LA PRESSE TAHAR-

DJAOUT01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER

E-MAIL :depeche.tizi@gmail.com

Tél. : 021 66.38.05Fax : 021 66.37.88

PUBLICITÉTél : 021 66.38.02

BUREAU DE TIZI OUZOURue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt ARédaction :

Tél : (026). 12. 26. 77Fax : (026). 12. 26. 48

PUBLICITÉ : Tél- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE BGAYET

Route des Aurès,bt A

Tél. : 034 16.10.45Fax : 034 16.10. 46

BUREAU DE BOUiRAGare routière de

BouiraLot n°1 - 2e étage

Tel. : 026 73. 02. 86Fax : 026 73. 02. 85

IMPRESSIONSIMPRAL

DISTRIBUTIOND.D.K.

PUBLICITÉ ANEPLA DÉPÊCHEDE KABYLIE

LES DOCUMENTS,MANUSCRITS OUAUTRES ET LESLETTRES QUI

PARVIENNENT AUJOURNAL NE PEUVENTFAIRE L’OBJET D’UNE

QUELCONQUERÉCLAMATION

Siège social :Rue Abane Ramdane

cité 60 Lgts Bt A. TIZI-OUZOU

CB BNA ROUIBAN° 641-0300-300-149-11

Les Crabes n’ont pas pu confirmer lader nière victoire acquise contre le

DRBT en revenant bredouilles de leurdéplacement à Médéa où ils ont concédéune défaite sur le score de 1 à 0. Le coachBouzidi, qui a misé sur ce match pour redé-marrer sur des bases solides, n’a pas trouvéle meilleur moyen pour contrer les assautsdes joueurs de l’OM qui ont été plus réa-listes devant les bois. Cer tes les Béjaouis ontréalisé une belle prestation en dominantleur adversaire du jour dans la major ité dutemps, mais ils n’ont pas inquiété la défen-se et le gardien de Médéa qui a annihilé àlui seul plusieurs actions de buts desBéjaouis par l’intermédiaire de Bellal etChakhr it. Cer tes le MOB a passé unesemaine difficile avec la grève des joueurs,mais il avait la possibilité de revenir avecun meilleur résultat. Ce match nedevrait pas mettre le groupe dans ledoute et la direction doit rapide-ment trouver une solution auproblème financier en payant

les joueurs afin de les mettre devant le faitaccompli et les laisser se concentrer sur letapis ver t. La repr ise qui est programméepour aujourd’hui r isque d’être houleuseavec la descente des suppor ters qui veulentvenir en masse et demander des explica-

tions aux joueurs et au président Adrar àqui ils incombent la responsabilité de cettesituation qui peut déstabiliser le groupe.Les suppor ters ne veulent plus par ler degrève des joueurs et exigent du présidentAdrar de trouver des solutions en injectant

de l’argent nécessaire pour assainir la situa-tion. Les heures qui viennent peuvent êtredélicates pour le club sur tout qu’après ledépar t de Nassim Dehouche, AkrourDjebar a, lui aussi, claqué la por te après lagrève des joueurs. Z. H.

ARTS MARTIAUX Open africain de judo juniors et cadets (Tunisie)

Deux athlètes de la JS El-Kseur en bronzeLes athlètes de la section de

judo de la JS El-Kseur conti-nuent de faire par ler d’eux. Cefut le cas lors de l’Open afr icainqui s’est déroulé dans la capitaletunisienne, où la JSEK a par ti-cipé chez les deux catégor ies, enl’occur rence les junior s et les

cadets. Pour r appel, chez lesjuniors, il y avait 114 judokasrepr ésentant 11 pays issus dedeux continents, dont 70 chez legent masculine et 44 chez la gentféminine, alor s que chez lescadets, on retrouve 103 athlètespar ticipants, r epr ésentant 10

pays venus de deux continents,dont 59 garçons et 44 filles. Danscette der nière catégor ie, deuxjudokas de la JS El-Kseur se sontillustr és, en rempor tant deuxmédailles de bronze. Il s’agit deDissi Melissa dans la catégor iedes -48 kg et Moula Samir dans

celle des +90 kg. C’est dire que letravail effectué au sein de cetteéquipe d’El-Kseur est colossalavec des jeunes pleins de volonté.Preuve en est avec ces deuxathlètes à l’avenir prometteur.D’ailleurs, que ce soit au niveaudes membres des staffs tech-

niques (entraîneurs) ou bien ducôté des dir igeants, chacun faitde son mieux pour préparer lesathlètes de la meilleure desfaçons afin qu’ils enregistrent debons résultats.

R Medhouche.

YOUCEF BOUZIDI, entraîneur

Àla fin du match contre l’OM et la défaite de sonéquipe, le coach du MOB, Youcef Bouzidi, n’a pas

caché sa déception : «Honnêtement, on était venus àMédéa avec la ferme intention de réaliser un bon

résultat et rentrer à Béjaïa avec au moins le point dunul. Mais nous n’avons malheureusement pas pu éviterla défaite. Malgré toute notre bonne volonté et lesoccasions que nous nous sommes créé, nous avonsmanqué d’efficacité. Vu la physionomie du match et

notre domination indéniable, il y avait vraiment dela place pour un meilleur résultat et un nul auraitsatisfait les deux équipes», a-t-il expliqué.Quant aux causes de cet échec, le coach les

impute aux problèmes qu’a vécus le club toute la semaine : «La difficilesemaine qu’on a vécue a laissé des traces et a négativement impacté lemoral des joueurs. Certes, cela ne s’est pas vraiment vu sur le terrain,mais les joueurs étaient crispés par moments». Concernant la suite duchampionnat, le technicien s’est voulu rassurant : «Nous devons conti-nuer à travailler et nous préparer comme il se doit pour le prochainmatch contre une autre coriace équipe, le RCA. Je ne veux perdre aucunpoint à Béjaïa. Il n’y a que le travail qui paye. Nous devons donc corri-ger nos erreurs et faire de telle sorte à avancer dans l’application du pro-gramme tracé pour redresser la barre. Je voudrais dire aux supportersqu’il n’y a pas feu à la maison, mais y a des problèmes d’ordre financierque la direction s’est engagé à régler au cours de cette semaine».Z. H.

«Il y avait de la place pour un meilleur résultat, mais�»