LAÂYOUNE (TISSEMSILT)

05 PERSONNES D’UNE MÊME FAMILLE MEURENT

DANGERS DE LA CONDUITE EN HIVERLa DGSN lance une campagnede sensibilisation

PORT CENTRELancement des travauxde réalisation en 2018 P.04

P.05

C’EST UNE PREMIÈRE À ORAN

DES INJECTIONS PSYCHOTROPESSAISIES PAR LA 7 ème S.U

CHEZ DEUX DEALERS

LE PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATIONDE L’AGROALIMENTAIRE LANCEUN APPEL AUX POUVOIRS PUBLICS

N°4937 - LUNDI 11 DECEMBRE 2017 - 20 DA - Edition Nationale

CONTACTEZLE CARREFOUR D'ALGÉRIE AU

041 29 17 89 - 05 52 12 22 21 - 07 71 31 19 93ou par email: lecarrefourdoran@yahoo.fr

Pour vos annonces publicitaires, naissances,anniversaires, félicitations, etc...

ASPHYXIÉES AU GAZ P.05

Lire en page 07

STOPPEZLA «GLISSADE»DU DINAR

S’achemine-t-on vers une révision du dinar algérien dans le contexteactuel de l’économie qui prévaut? La lancinante question de la déva-luation du dinar algérien ne cesse d’alimenter les débats des écono-mistes et experts de la monnaie. D’aucuns parmi les spécialistes ontconsidéré nécessaire l’«actualisation» de la monnaie nationale pour

qu’elle soit au diapason des exigences des marchés internationaux etdu pouvoir d’achat des Algériens notamment depuis la crise du pétro-

le et son corollaire la chute des cours sans parler de ses incidencessur l’économie.Lire en page 03

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017www.carrefourdalgerie.com

ZONE INTERDITE02

EDITE PAR LA SARL EDIMARCOM-DISTAu Capital de 100.000 DA

Direction - Rédaction - Administration16, Bd Docteur Benzerdjeb - ORANTél: 041 29 69 76 / Fax: 041 29 17 89

Tous les manuscritset les photos remis au journal

ne peuvent faire l’objetd’aucune réclamation.

Fondateur, Gérantet Directeur de la PublicationAbdellah BOUHALI

Conception PAOLe Carrefour d’Algérie

Bureau d’AlgerMaison de la presse de KoubaTél: 023 70 91 04

Fax: 023 70 91 46

Impression OuestSociété d’Impression de l’Ouest (SIO)Zone Industrielle - d’Es-Sénia - ORANImpression Centre: SIADiffusion Ouest: Le Carrefour d’AlgérIeANEP Alger01, Avenue PasteurTél: 021 73 76 78 / 021 73 71 28ANEP ORAN

Tél: 041 33 48 95 / Fax: 041 33 48 95

Siteweb: www.carrefourdalgerie.comE-mail: lecarrefourdoran@yahoo.fr

L’Etat qui a constitutionnalisé Tamazight langue nationale et officielle"ne reculera pas sur la question

de sa promotion", a affirmé samedi à Tizi-Ouzou le ministre de la Jeunesse et desSports, Ould Ali El Hadi, avant d'annoncerque Yennayer sera officiellement célébréà Tizi-Ouzou. Répondant à des questionsde journalistes en marge d’une visited’évaluation des travaux de réalisation dunouveau stade de Tizi-Ouzou, sur les ru-meurs faisant état du "vote des députésde la majorité contre la promotion de Ta-mazight", M. Ould Ali a souligné que "l’Etatn’a pas attendu le (projet) de Loi de Fi-nances 2018 pour mettre les moyensnécessaires pour la promotion de Tama-zight élevée au rang de langue nationale

en 2002 puis en langue officielle dans laloi fondamentale de février 2016". Le mi-nistre a qualifié de "fausses les rumeursselon lesquelles l’Etat ne veut pas pro-mouvoir cette langue parlée à travers toutle territoire national et dans laquelle s’ex-priment des membres du gouvernementà leur tête le Premier ministre". El HadiOuld Ali a rappelé que l’Etat a mis lesmoyens nécessaires pour promouvoirTamazight, langue et culture, à travers lesdifférents départements ministériels dontcelui qu’il gère, de l’Education nationale,de la Culture et de l’Enseignent supérieur,et qui mobilisent des budgets importantspour sa promotion. "Il ne faut pas lier cetravail de promotion de tamazight à la loides finances 2018", a-t-il souligné.

Ould Ali El HadiL’Etat ne reculera passur la promotion de Tamazight

Le ministre des Finances, Abderrahmane Raouya, a présenté dimanche le projet de loi des Finances

2018 lors d`une séance plénière du Con-seil de la Nation présidée par le prési-dent de cette institution parlementaire, Ab-delkader Bensalah.Ce texte de loi prévoit une série de mesu-res législatives et fiscales allant dans lesens de la consolidation de l’investisse-ment productif et du renflouement desrecettes budgétaires tout en maintenantle dispositif de la solidarité nationale. Sur

le plan budgétaire, le PLF 2018 prévoitdes dépenses globales de 8.628 mil-liards de dinars (mds DA) composéesde 4.043,31 mds DA de dépenses d’équi-pement et de 4.584,46 mds DA de dé-penses de fonctionnement. Quant auxrecettes budgétaires, elles sont de6.496,58 mds DA (contre 5.635,5 mds DAen 2017), composées de 3.688,68 mdsDA de ressources ordinaires (contre3.435,4 mds DA en 2017) et de 2.807,91mds DA de fiscalité pétrolière (contre2.200,1 mds DA).

Conseil de la NationRaouya présente le projetde Loi de finances 2018

Le ministre de la Justice, garde desSceaux, Tayeb Louh a procédé, samedi à Alger, à l'installation de la

nouvelle composante de la Commissionnationale du droit international humanitaire enAlgérie. Présidée par le ministre de la Justice,garde des Sceaux, cette Commission est com-posée de 24 membres : 19 représentantles différents départements ministérielsconcernés par le droit international huma-nitaire et 5 membres représentant les ins-

titutions concernées également par le droitinternational humanitaire à savoir la Gen-darmerie, la Sûreté nationale, le Croissantrouge algérien et les Scouts musulmansalgériens. La Commission nationale dudroit international humanitaire a été créeen vertu du décret présidentiel N° 08-163du 4 juin 2008 et sa composante a étérenouvelée par arrêté du ministre de la Jus-tice du 20 octobre 2011 pour un mandatde trois années renouvelables.

Commission nationale du droitinternational humanitaire en AlgérieInstallation de la nouvelle composante

Production de vaccins en AlgérieSignature d'un protocole d’accordpour la création d’une société mixte

Un protocole d’accord pour la création d’une société mixte pourla production de vaccins en Algérie a été signé à Alger par legroupe Saidal, l’Institut Pasteur d’Algérie et Sanofi Pasteur, a

indiqué samedi un communiqué du groupe Saïdal. Cette société mixte,prévoit la fabrication de trois vaccins de Sanofi Pasteur de dernièregénération, à savoir: l’Hexavalent et le Tetravalent, deux vaccins pé-diatriques permettant une protection contre la diphtérie, le tétanos, lacoqueluche, l’hépatite B, la poliomyélite et les infections invasives cau-sées par l’Haemophilus influenzae de type b, ainsi que le vaccin antigrippal Tétravalent, a précisé la même source. La capacité de produc-tion de la nouvelle unité se situe entre 10 et 20 millions de doses par anet permettra la création de 150 emplois, dont 100 hautement qualifiésdans le domaine de la biotechnologie et contribuera à la réduction dela facture d’importation des vaccins, a-t-on ajouté. La nouvelle usine deproduction de vaccins sera réalisée en trois (03) années à compter de lacréation de la société et la signature des contrats de réalisation. Apressa mise en exploitation, elle permettra dans un premier temps de cou-vrir les besoins du marché algérien pour ces vaccins, et "sera élargi àl’exportation dans un deuxième temps", a conclu le communiqué.

La dernière secousse planétaire en riposte àla décision du président américain Trumpde transférer l’ambassade américaine de Tel

Aviv à la capitale palestinienne El Qods El Charif, adémontré que la cause palestinienne n’est plus uneaffaire arabe ou musulmane, mais désormais, elleest humaine. Toute la planète s’est mobilisée con-tre cette infâme décision, relevant plus de la pré-tention mégalomane que de la politique sage etjuste… Le peuple palestinien ne se sent plus seul.Un peuple injustement spolié de sa terre, de sesdroits, de son humanité. Non seulement ça, maiségalement assiégé et incarcéré par une force d’oc-cupation injuste et encouragée dans cette injusticequi dure déjà depuis 70 ans, par un ordre mondialdes plus injustes et des plus cruels.. Voila, en som-me, toute l’histoire de ce peuple martyre. Motivé parun système planétaire, géré par une finance mon-diale sous l’emprise des gens gagnés corps et âmeau sionisme, l’entité sioniste plus connue officielle-ment comme l’Etat d’Israël, n’épargnera aucun ef-fort afin de commettre les plus spectaculaires desgénocides humains et chasser hors de leurs foyersdes millions de Palestiniens vivant actuellementdans le diaspora de par le monde et assiégeant lereste dans les territoires occupés et la bande deGaza, sans les moindres conditions d’une vie adé-quate au genre humain. Tout ce spectacle qui sedéroule depuis un siècle, si l’on ajoute la trentained’années de l’occupation britannique, sous les yeux«complices» de l’ONU et d’autres institutions inter-nationales, dont la raison d’être, n’est autre que derendre justice et d’appliquer le droit international. Sa-vez-vous que depuis sa création, l’entité sioniste aété condamnée plus d’une cinquantaine de fois parl’ONU mais ces résolutions onusiennes n’ont jamaisvu leur chemin vers l’application. Ce sont les Etatsfondateurs de l’ONU plus connus sous le nom demembres permanents, possédant l’exclusivité dudroit de veto, qui ont tout le temps empêché toutemesure visant à décider des sanctions contre «leur»chouchou Etat d’Israël. Ce n’est pas uniquement laforce militaire et sécuritaire de cet Etat bâtard quiserait l’unique facteur derrière sa redoutablepuissance, mais également le soutien polyvalentet inconditionnel lui parvenant des puissances dela planète. Ce soutien est militaire, financier, éco-nomique, diplomatique et médiatique. Les peuplesde la planète avaient constamment vu les chosesautrement, même les citoyens honnêtes des USA,de GB et de France étaient pour la cause des Pa-lestiniens, dans leurs droits. Espérons–nous quecette «révolution» mondiale pour El Qods, sauraitlaisser ses impacts positifs sur le déroulement dela cause surtout que les occidentaux ont trahi leurspropres initiatives pour la paix, d’Oslo comme ceuxde Madrid… alkaderdz62@yahoo.fr

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 03Actualités

Point de Vue Par B.Abdelkader

Quand la planète vibreà l’appel d’El Qods

Le Général à la retraite, Mohamed Attailia est décédé samedi à l'hôpital militaire de Ain

Naadja (Alger) à l'âge de 86 ans dessuites d'une longue maladie, a-t-onappris de ses proches. Né le 7 octo-bre 1931 à Guelma, le défunt avaitoccupé plusieurs postes au sein del'Armée nationale populaire (ANP),dont celui de chef de la 4e région mili-taire (1969-1979) puis de la 1ére ré-gion militaire (1979-1988). Le dernierposte qu'il avait occupé était celui d'ins-pecteur général au Ministère de ladéfense national de 1988 à 1990. Leprésident de la République, AbdelazizBouteflika a adressé samedi un mes-sage de condoléances à la famille du

défunt moudjahid Mohamed Attailiadans lequel il a salué le parcours mi-litant du défunt et son dévouement auservice de l'Armée nationale populai-re (ANP) à travers les différents pos-tes de responsabilités qu'il avait oc-cupé. "C'est avec une grande afflictionque j'ai appris le décès de mon ami etmon compagnon d'armes, l'officiersupérieur de l'ANP, Mohamed Attailia,après une vie riche en lutte et com-bat", a indiqué le Président dans sonmessage. "Mohamed a quitté cettepatrie qu'il chérissait et pour la libéra-tion et l'essor de laquelle il avait con-sacré sa vie, il est parti pleinementsatisfait et reconnaissant envers Dieud'avoir été de la génération qui a libé-

ré le pays et le peuple du joug d'uncolonialisme d'injustice, d'oppressionet de destruction, il est parti après avoirété récompensé de gloires et d'hon-neurs qui resteront à jamais éternels",a-t-il ajouté. "Mohamed Attailia a quittéses compagnons de l'ANP après desannées de service, vouées à la con-sécration des valeurs du sacrifice etde l'abnégation", a souligné le chefd'Etat, ajoutant que "ce sont là les qua-lités des hommes de Novembre quiont tracé les grandes lignes de la li-bération et de l'édification de la patriesans jamais dévier de cette voie, cons-tituant ainsi un modèle pour les géné-rations futures en matière de défensedes nobles valeurs nationales.

Général à la retraite

Mohamed Attailia n'est plus

L'universitaire Saidi Meziane aindiqué samedi à Alger queles manifestations du 11 dé-

cembre 1960 étaient une réponse auplan du Général de Gaulle visant àétouffer la Guerre de libération. En-seignant d'Histoire à l'Ecole normalsupérieur de Bouzeréah, M. Saidi aprécisé lors d'une conférence ani-mée au Musée central de l'Armée,que ces manifestations "ont été uneréponse au plan du Général de Gaulvisant à étouffer de la Guerre de libé-ration". Le Général de Gaule a es-sayé de sortir la France du bourbieralgérien, en proclamant d'abord ledroit des Algériens à l'autodétermi-nation, puis à travers son slogan "l'Al-gérie pour les Algériens" mais tou-jours d'un point de vue gaulliste enfaveur d'une place pour les colons

en Algérie à travers une autonomieet une union fédérale dépendant dela France, a-t-il expliqué. Ces mani-festations "organisées par les diri-geants de la zone libre d'Alger" ontété déclenché pour souligner l'atta-chement du peuple algérien à sa di-rection politique, à savoir le Front delibération nationale (FLN) et sa bran-che armée, l'Armée de libération na-tionale (ALN), a ajouté cet universitai-re. Les manifestants, rappelle M. Sai-di, ont brandi des slogans "vive l'Algé-rie musulmane", "l'Algérie indépen-dante", "libérez les 15 détenus", ainsique d'autres slogans appelant à l'in-dépendance de l'Algérie. Pour sa part,le directeur de Musée central de l'ar-mée, le Colonel Mourad Chouchan, aindiqué que les événements du 11décembre 1960 étaient le prolonge-

ment du 1er novembre 1954, rappe-lant que le peuple algérien était sortipour dire "non à la France en Algérieet oui pour l'indépendance", des mes-sages, a-t-il rappelé, destinés à l'oc-cupant français. Une exposition dephotos et de livres historiques docu-mentant le soulèvement populaire du11 décembre a été organisée en mar-ge de cette conférence à laquelle ontassisté des officiers, des étudiantset des journalistes. Les manifesta-tions du 11 décembre 1960 sont unestation historique importante dans leprocessus de la révolution algérien-ne. Les Algériens étaient sortis dansles rues et les villes algériennes enbrandissant l'emblème national pourexprimer leur rejet des plans du Gé-néral De Gaulle et renverser la thèsede "l'Algérie française".

11 décembre 1960Une réponse au plan de De Gaullevisant à étouffer la Guerre de libération

Il est évident qu’au train où est alléedepuis des lustres, la dévaluationdu dinar, personne n’en doute dé-

sormais que c’est la source de tous lesmaux de l’économie algérienne. Sur l’im-pératif d’en finir avec cette hémorragie dudinar, une «sacro sainte» mission quiincombe en premier lieu aux pouvoirspublics algériens. Il est admis que lerecours par la Banque d’Algérie à inon-der le Trésor par une masse de billetssupplémentaires pour régler les si-tuation des entreprises, payer les sa-laires et éviter l’endettement extérieurest, à ce titre considéré, par les spé-cialistes comme l’une des consé-quences imparables de la dévalua-tion du dinar. On consent aussi que leproblème de dévaluation du dinar n’apas été sans impact sur le pouvoird’achat et la hausse des prix des pro-duits stratégiques. Comment doncagir? Le président de la Fédérationde l’industrie agroalimentaire n’estpas allé par trente six chemins pourappeler ouvertement dans ce contex-te à «stopper la glissade de la mon-naie nationale». S’exprimant, diman-che, durant l’émission «L’Invité de larédaction» de la chaîne 3 de la RadioAlgérienne, M.Abdelwahab Ziani, a eneffet assuré que ce secteur est à

même de faire un «bond en avant»durant les années à venir. Mais pourautant, dit-il, que les lois soient sta-bles et que le dinar cesse de glisser.En plus de libérer leurs initiatives, ilpropose que les entreprises puissentbénéficier d’un état de grâce de cinqannées. Lors de cette échéance, ex-plique-t-il, elles ne devront pas êtreplus bousculées par les incessantsdécrets et arrêtés ministériels, parfoisremis en cause, et qu’elles puissentavoir «une vision futuriste et construi-re le pays». Des commentaires denombre «d’experts» épiloguant sur cequ’il y a lieu de faire pour sortir le paysde sa torpeur en matière économique,M.Ziani considère qu’il s’agit là de pro-pos de «théoriciens loin du terrain dela pratique», alors que la priorité, dit-il,est d’assurer la sauvegarde les en-treprises qui produisent et se déve-loppent. En dépit de la crise économi-que à laquelle elle est confrontée, l’Al-gérie, assure-t-il, peut renverser la si-tuation en accordant sa confiance àses chefs d’entreprise et en faisantappel aux investisseurs directs étran-gers dans des domaines non pleine-ment exploités. L’intervenant accuse,d’autre part, certains responsables del’économie nationale d’avoir une mé-

connaissance du tissu industriel exis-tant. Ceux-ci, déclare-t-il, doivent sa-voir qu’il existe des industries de pointeattendant d’être boostées si on leurdéfriche des pistes potentielles à l’ex-portation. Si, relève-t-il encore, on acontinué à importer de tout dans lesecteur de l’agroalimentaire en parti-culier, c’est, indique-t-il, parce que«nous l’avons voulu sachant que parle passé, on était autosuffisant dansbeaucoup de choses». Il considèreque les importations, à tout va, effec-tuées au cours des 15 dernières an-nées, «ont massacré l’industrie algé-rienne». Maintenant, note-t-il, quel’économie est mieux protégée, desindustries agroalimentaires, en parti-culier, sont en train de renaître. Le pré-sident de la Fédération de l’agroali-mentaire relève, par ailleurs, que sil’Algérie a conclu beaucoup d’accordsavec des communautés économi-ques étrangères, elle n’a pas su enprofiter, notamment en matière detransfert de technologie. Pour relan-cer l’industrie nationale, limiter lescoûts du transport de ses intrants etdévelopper ses exportations, M.Zianiestime, en outre, indispensable pourl’Algérie, de disposer d’une flotte ma-ritime conséquente. B.Habib

Le président de la Fédération de l’agroalimentairelance un appel aux pouvoirs publics

Stoppez la «glissade» du dinar

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com04 Actualités

Pôle & Mic Par Adnan Mouri

La mise en avant de l’artificialité des sms dansla vie quotidienne de chaque citoyen, fait ensorte que l’espèce parlante ne peut cogiter

qu’au moyen de son écran tactile qui l’absorbe en-tièrement. Le sms joue un rôle patent dans le fa-çonnement du confort personnel, en intervenant àplusieurs niveaux aussi bien dans la vie person-nelle que professionnelle. Ceci dit, l’accroissementdes atouts technologiques ne cesse d’envahir l’es-pace public en étant au cœur de l’identité socialeoù chaque individu se doit de consacrer une éner-gie croissante à la détermination des domainesd’utilité technologique. En effet, cette mise en pers-pective technologique s’aggrave au fronton de l’ins-titution sociale. L’utilisation de cette technique estbien cette étoile qui guide la population dans le cielnormatif du confort personnalisé. Sous l’effet de cecataclysme qui fait montre de «modernité liquide»pour reprendre Zigmund Bauman, la structure lan-gagière grande pourvoyeuse d’idées dans le raffi-nement de la subjectivité, et les lapsus, subit à sontour cette émulation maligne entre le besoin d’uneparole qui passe par le cri, les inflexions de la voixau tapotage des sons du tactile qui anémie le sensdes nuances. Il faudrait dire que le discrédit danslequel nous pouvons tenir «cette dépossession co-gnitive» vient du fait qu’elle se détache de la réalitésubjective en plongeant le sujet parlant dans uneforme d’autisme social. Devant le déferlement tech-nologique qui n’est pas réglé uniquement par larationalité, le bon sens ne peut servir d’auxiliairepour mettre en évidence le caractère positif despassions. Cette profusion chaotique des sms anni-hile les expressions des nuances du langage ver-bal. De ce fait, la subjectivité souffre doublementd’une précarisation de la vie psychique. Cette ca-ractéristique des textos permet une comparaisonqui explique que le langage est semblable à unebibliothèque qui ne comporte aucun ouvrage dansson rayonnage. A cet effet, il serait aise de dire quel’intelligence silencieuse de l’acte de la parole setrouve dévalué et risque davantage d’égarer la struc-ture de l’inconscient qui décrypte les pulsions. Cel-les-ci dictent votre quotidien, le moi n'est pas maî-tre en sa demeure, «ça est toujours plus fort quemoi, et je prends surmoi». Le psychanalyste JeauSibeud dans son article «la séparation» dira «Main-tenant, tout le monde ou presque, textote. C'estmoche comme verbe. Je préférerais textoyer, c'estplus élégant. Mais, beaucoup plus dynamique, ten-tons le deuxième groupe (textir), voire le troisiè-me… il s'en fallut de peu que je ne lui textusse… duverbe textoir, rejoignant voir, dire, entendre et toutesorte de verbes bizarres comme falloir mouchoir.Au présent, «je textois» a quand même plus degueule que «je textote». L'auteur de texto ne s'em-barrasse pas de l'imparfait du subjonctif, il simpli-fie: je t'M, suis cho, T ou ?...La simplification scriptu-rale poussée, fait du texto le seul écrit que je con-naisse avec lequel on parle. Cependant, aussi ra-dicale soit elle, tirant l'écrit du côté du signifiant, ellen'ôte ni structure grammaticale, ni ponctuation. Cettedernière s'est même enrichie des Smileys.» Outrela dévalorisation de l’orthographe, le projet de créa-tion artificielle de l’excès de langage par sms per-met de dénoncer le caractère cauchemardesquedu conditionnement de l’individu, ceci dit le carac-tère utopique d’écriture des mots n’est pas aussiexempte de domination. A cet égard le sociologueSaid Saboun dira: «Il est vrai que le SMS rédigéavec des abréviations ne rend pas service à l’ortho-graphe. Les messages sont écrits d’une manièredéformée avec un mélange d’arabe et de français.Nous constatons, cependant, que nous acceptonsactuellement ce phénomène car ce qui semble êtreimportant pour les rédacteurs des SMS, c’est le con-tenu des messages à envoyer. Les gens optent pourles abréviations car c’est plus pratique et plus rapi-de à faire. Bien sûr d’un point de vue purement so-ciologique, les abréviations SMS sont une réalitéissue du besoin de faire parvenir un message leplus vite possible. En revanche, d’un point de vuelinguistique, le langage SMS représente un phéno-mène négatif. Les règles de la langue ne sont pasrespectées, ce qui génère de mauvaises habitu-des lorsqu’il s’agit de rédiger des textes. Enfin de-vant les limites de la communication machiniquequi obéit aux injonctions de la rationalité instrumen-tale, il serait capital de mettre en évidence ce que lelinguiste Ferdinand De Saussure avait appelé «phé-nomène linguistique».

SMS: l’anticipationdu deuil de la parole Le méga projet du Port Centre

d’El Hamdania (Cherchell, wilaya de Tipasa), initié dans le

cadre d’un partenariat algéro-chinois,est arrivé à la phase des "dernièresretouches" avant le début des travauxde sa réalisation en 2018, a indiquésamedi à Alger le ministre des Tra-vaux Publics et des transports, Ab-delghani Zaalane. "L’Avant-projet dé-taillé (APD) du Port Centre arrive auxdernières retouches. Nous avons faitexprès de prendre notre temps et dene pas nous précipiter dans le lan-cement de ce projet stratégique afind’éviter des surévaluations coûteu-ses", a déclaré M. Zaalane à la pres-se en marge de la 2ème édition dusymposium international sur la trans-logistique, le transit et l’entreposagedes marchandises (Sittem). Selonlui, les études relatives à ce projetsont complexes, surtout que ce nou-veau port sera relié à des zones in-dustrielle et logistique ainsi qu'à unepénétrante et à une voie ferrée. "Nousavons également pris le temps qu’ilfaut pour parachever la régularisationdes assiettes foncières, notammentles questions liées à l’expropriationdes terrains et à l’indemnisation despropriétaires", a-t-il encore expliqué.Une fois opérationnel, ce port permet-tra de réduire considérablement lecoût de la logistique, ce qui profiteradirectement et essentiellement auxopérateurs, a-t-il avancé. De soncôté, le ministre du Commerce, Mo-hamed Benmeradi, a souligné, lorsde ce symposium, que ce nouveauport de Cherchell aura pour vocationd’acheminer les marchandises vers

l’Afrique. M. Benmeradi a soutenuque le Port Centre va alléger la pres-sion sur les ports du centre du payset réduire les coûts logistiques, enrappelant que ces coûts constituenten Algérie environ 35% du coût desproduits contre 15% en moyennedans le monde.Pour rappel, la réalisation de ce pro-jet a été confiée à une société mixtede droit algérien composée du Grou-pe public des services portuaires etde deux compagnies chinoises quesont CSCEC (China state construc-tion corporation) et CHEC (Chinaharbour engineering company). Ré-gie par la règle 51/49%, cette sociétémixte est chargée de réaliser les tra-vaux d'études, de construction, d'ex-ploitation et de gestion de cette in-frastructure portuaire. Le projet, d’uncoût global de 3,3 milliards de dol-lars, sera financé dans le cadre d'uncrédit chinois à long terme. Le délaitotal de réalisation du projet est desept (7) ans, mais le projet sera pro-

gressivement mis en service. Pourle financement de la première pha-se de ce projet, le texte de loi de fi-nances 2018 a consacré un budgetde 150 milliards de DA. Avec 20 mè-tres de tirant d'eau (hauteur de lapartie immergée d'un bateau) ce porten eau profonde sera réalisé nonseulement pour le commerce natio-nal par voie maritime mais aussi entant que hub pour les échanges auniveau régional. Il disposera de 23quais d'une capacité de traitement de6,5 millions de conteneurs et de 25,7millions de tonnes/an de marchan-dises générales.

Port Centre

Lancement des travaux de réalisation en 2018

La numérisation et son impact surla prestation de services dansle domaine du tourisme ont été

le thème phare d'une rencontre, tenuehier à l'hôtel El Djazair, à Alger. Il s'agitde la simplification et la réduction descoûts et notamment la transparenceet la clairvoyance dans le traitementdes dossiers par l'informatisation desservices. L'objectif est de passer à lanumérisation totale à partir de la nou-velle année 2018. Le ministère veutbooster ce secteur par le lancementde la plateforme qui, selon la présen-tation de cette plateforme par NadirKhelfellaf, expert en informatisation,s'adresse en priorité et exclusivementaux agences du tourisme. Il s'agit dela gestion administrative et l'informa-tisation du secteur sans oublier le pro-jet relatif à la promotion de l'Artisanat.Vu l'engouement excessif de deman-de d'agrément pour les agences devoyage, ce projet permettra la simplifi-cation à travers ce portail pour permet-tre de rendre compte de l'étude desdossiers et leur acheminement. Cha-que utilisateur a des tâches bien dé-terminées pour permettre au ministè-re et au citoyen de mieux s'enquérirde sa demande. En présence de plu-sieurs ministres, Hassen Marmouri,ministre du secteur, était accompagnépar la ministre chargée de l'Environ-

nement et des cadres de la DGSN etresponsables du ministère et del'ONT, de l'ANART et autre. Il est venusuperviser cette numérisation et laplateforme exposée pour la délivran-ce de l'agrément aux agences de tou-risme. Le secteur du Tourisme et del'Artisanat doit constituer, en cette pé-riode de crise financière, le fer de lan-ce de la croissance en passant àl'épreuve supérieure pour le hisseraux normes internationales grâce aupassage à la numérisation. L'experts'est perdu dans ses détails aprèsavoir passé au peigne fin les différen-tes étapes de cette plateforme pour letraitement des dossiers et l'accéléra-tion du processus. Le ministre du Tou-risme a, ensuite, procédé à la valida-tion de l'application devant les pré-sents à cette rencontre pour son en-trée en vigueur. Hassen Marmouri adonné son accord pour la facilitationde l'octroi d'agrément via cette appli-cation aux agences de tourisme, encette séance en présence de tous lesacteurs activant dans la sphère du tou-risme et de l'artisanat. Désormais, toutcitoyen et grâce à cette applicationsera concerné en direct pour le suivide son dossier au niveau des direc-tions de tourisme réparties sur l'en-semble du pays.

Nadira FOUDAD

Le ministère du Tourisme lance la numérisationUne application pourl'accélération de l'octroid'agrément aux agences de voyage

Travaux publicset transportPlus de 9.000 mdsde DA mobilisésdepuis 1999

Le montant global des ressources financières mobilisées parl’Etat au profit du secteur des

travaux publics et des transports de-puis 1999 jusqu'à ce jour a atteint plusde 9.000 milliards de dinars (l'équiva-lent de près de 90 milliards de dol-lars), a indiqué samedi le ministre desTravaux Publics et des transports, Ab-delghani Zaalane. Mobilisées à traversles différents programmes de relan-ce de la croissance initiés depuis1999, ces ressources financières ontnotamment permis la réalisationd’une autoroute longue de 1.216 kmdont le dernier tronçon reliant El Tarfaux frontières algéro-tunisiennes a étélancé récemment, a souligné le mi-nistre lors de la 2ème édition du sym-posium international sur la translogis-tique, le transit et l’entreposage desmarchandises. Cette enveloppe bud-gétaire a également été consacrée àla réalisation de sept pénétrantes re-liant les principaux ports du pays àl’autoroute Est-Ouest, la réalisation demilliers de kilomètres de routes et decentaines d’ouvrages d’art ainsi qu'àl’entretien du patrimoine routier pardes actions de modernisation et desauvegarde de milliers de kilomètresde routes, a-t-il ajouté. Le renforcementdu maillage du réseau routier dansles wilayas du Sud et des Hauts Pla-teaux, les travaux de contournementdes grandes villes et la réalisationd’un vaste programme de trémies,d’ouvrages d’art et d’échangeurs pouratténuer la congestion dans lesgrands centres urbains sont aussiparmi les projets concernés par cesfinancements, a poursuivi le ministre.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 05Actualités/Société

Annexe de l'ENA à Hydra (Alger)

Un incendie détruit

12 chalets

Un incendie s'est déclaré dimanche vers05h31 au niveau de l'annexe de l'Ecolenationale d'administration (ENA) à Hydra

(hauteurs d'Alger) détruisant 12 chalets sans fai-re de victimes, a indiqué le lieutenant Khaled Ben-khalfallah, chargé de l'information à la Directionde la Protection civile de la wilaya d'Alger. Un in-cendie a détruit 12 chalets désaffectés au niveaude l'annexe de l'ENA située en face du siège deladite école, à Hydra, a précisé le lieutenant Ben-khalfallah dans une déclaration à l'APS. Quelque50 autres chalets et des habitations à proximitéont pu être épargnés grâce à l'intervention deséléments de la Protection civile qui ont mobilisésix (6) camions de pompiers et deux (2) ambu-lances, a fait savoir le responsable. Les servicesde sécurité ont ouvert une enquête pour détermi-ner les causes du sinistre, a-t-il ajouté.

Bir Khadem (Alger)

Un enfant de 5 ans

meurt carbonisé

dans un incendie

Un enfant de 5 ans est mort carbonisé vendredi soir dans un incendie qui s'étaitdéclaré vers 22h00 dans une habitation

précaire au niveau du quartier Bitavi dans la com-mune de Bir Khadem (Alger), a indiqué la Protec-tion civile de la wilaya d'Alger. Dans une déclara-tion samedi à l'APS, le lieutenant Khaled Ben-khalfallah, chargé de l'information à la Directiongénérale a précisé que l'incendie qui s'était décla-ré vendredi soir aux environs de 21h48mn dansune habitation précaire à Bitavi (Bir Khadem), aentrainé le décès de l'enfant B. Mohamed, retrou-vé complètement carbonisé. La victime a été trans-féré par les éléments de le Protection civile vers lamorgue d'El Alia, a indiqué le responsable qui aajouté que le reste des membres de la famille ontété brulés à différents degrés. Les services de laProtection civile ont mobilisé deux camions citer-nes pour venir à bout de cet incendie outre deuxambulances, ajoute la Protection civile de la wi-laya d'Alger. Une enquête sera ouverte par lesservices de la police scientifique de la sûreté dela wilaya d'Alger pour déterminer les causes dusinistre, conclut la même source.

La Direction générale de la Sûreté nationale (DGSN) a lancéune campagne de sensibili-

sation en direction des automobilis-tes sur l'importance de la conduiteprudente et vigilante durant la saisonhivernale où sont enregistrés de gra-ves accidents, a indiqué samedi laDGSN dans un communiqué. La con-duite en hiver exige prudence et vigi-lance du fait de la chaussée glissan-te et des conditions climatiques(pluie, vent, neige, baisse de la tem-pérature et brouillard) affectant, à lafois, les véhicules et les conducteurs,indique la même source, précisantque "quand les mesures de précau-tions nécessaire ne sont pas obser-vées, par ignorance ou par négligen-ce, les vies sont en danger". Evo-quant les mesures préventives à res-pecter pour la conduite en hiver, laDGSN souligne la nécessité de véri-

fier les pneus, l'éclairage, l'état desfreins et la batterie outre la conduiteà une vitesse permettant de maitri-ser le véhicule, le respect de la dis-tance de sécurité et l'utilisation del'éclairage par temps de pluie où deneige pour permettre aux autres con-ducteurs de voire le véhicule. Parailleurs, la même source attire l'at-tention des motocyclistes quant auxprécautions à observer pour ne pasêtre déséquilibrés en cas de vent,notamment lorsqu'il est fort, et quireprésente un réel danger aussi pourles véhicules légers lorsqu'ils croi-sent ou dépassent des bus où descamions. Les conducteurs sont ap-pelés à s'assurer constamment dubon fonctionnement des essuie-gla-ces et du lave-glaces, à maintenirentre ouvertes les vitres afin d'éviterla formation de la buée (ou faire fonc-tionner le chauffage ou le dispositif

anti givre) et à allumer les feux anti-brouillards et les éteindre une foisla visibilité meilleure. La DGSN metl'accent également sur la nécessitépour les conducteurs devant station-ner, en cas de tempête, et attendreque la situation s'améliore, de semettre dans un endroit sécurisé enlaissant les feux de détresse allumés.Les forces de polices au niveau desSûreté de wilayas, Sûretés de daïras,Sûretés urbaines et tous les méca-nismes de prévention sont en alertemaximale pour intervenir dans lesconditions climatiques difficiles ha-bituelles à cette saison et restentmobilisées 24h/24h pour veiller à lasécurité des citoyens et réguler lacirculation routière, ajoute la DGSNappelant tous les citoyens à s'infor-mer de la météo à travers les mé-dias locaux afin de prendre les me-sures nécessaires.

Dangers de la conduite en hiver

La DGSN lance une campagne

de sensibilisation

Un lot d'armes et de munitionsainsi que divers produit destinés la contrebande ont été

saisis, samedi, dans des wilayas del'Est et l'Ouest du pays par des briga-des de la Gendarmerie nationale quiont également interpelé plusieurs in-dividus suspects, a indiqué diman-che le commandement de ce corpsde sécurité, dans un communiqué.Ainsi, et agissant sur renseigne-ments et en vertu d'un mandat deperquisition, les gendarmes du grou-pement territorial de Batna "ont inter-pellé deux individus et saisi au do-micile de l'un deux, quatre (4) fusils

de chasse et un (1) pistolet automa-tique de fabrication artisanale, cin-quante-six (56) cartouches de cali-bres 16 et 12, huit cent soixante-sei-ze (876) grammes de pulvérin, tren-te-trois (33) billes en plomb, sept(07) capsules, une cartouchière etun lot de matériel de bourrage decartouches", précise la mêmesource. Dans la wilaya d'El Taref etlors d'un service de police de la routesur la route nationale reliant El-Kalaà Annaba, les gendarmes de labrigade de Raml-Essouk "ont in-terpellé un individu voyageant àbord d'un véhicule taxi, d'El-Kala vers

Annaba, en possession de centsoixante-deux (162) comprimés depsychotropes". Toujours dans la wi-laya d'El-Tarf, un individu "a été in-terpelé, en possession de qua-tre 4,7 kg de corail, alors qu'unautre a été interpelé à Oran,transportant deux (2) quintaux dedéchets de cuivre destinés à la con-trebande". Enfin, dans la wilaya deM'sila, des brigades de la gendar-merie ont interpelé des individus enpossession d'une importante quan-tité de boissons alcoolisées de dif-férentes marques, sans facture niregistre de commerce.

Dans l'Est et l'Ouest du pays

Saisie d'armes et de produits prohibés19 kg de kif traité saisis à Tlemcen

03 narcotrafiquants

interceptés

Trois (3) narcotrafiquants ont été interceptés et 19 kilogrammes de kif traité ont étésaisis samedi à Tlemcen, par un détache-

ment de l’Armée nationale populaire et des élé-ments de la Gendarmerie Nationale, a indiquédimanche le ministère de la Défense nationale(MDN) dans un communiqué. "Dans le cadre dela lutte contre la contrebande et la criminalité or-ganisée, un détachement de l’Armée NationalePopulaire et des éléments de la GendarmerieNationale a intercepté, le 9 décembre 2017 à Tlem-cen/2 RM, trois (3) narcotrafiquants et saisi (19)kilogrammes de kif traité, tandis qu’un autre déta-chement a saisi, à Tamanrasset/6 RM, (12) détec-teurs de métaux, trois (3) groupes électrogènes etun marteau piqueur", précise la même source. Parailleurs, des éléments de la Gendarmerie Natio-nale ont appréhendé, à Batna et Sétif/5 RM, cinq(5) individus en possession de trois (3) armes àfeu et (468) cartouches de différents calibres, tan-dis qu’ils ont intercepté, à Oran, Rélizane et Mos-taganem/2 RM, quatre (4) contrebandiers, deux (2)quintaux de déchets de cuivre et (3001) unités dedifférentes boissons. De même, (105) immigrantsclandestins de différentes nationalités à Tlem-cen, Béchar, Biskra, Laghouat, El Tarf et In Guez-zam", conclut le communiqué.

Cinq personnes d’une mêmefamille ont été retrouvéesmortes, dimanche matin, as-

phyxiées au gaz à leur domicile dansla commune de Laâyoune, selonnotre source. Les victimes, le père,la mère et leurs trois enfants, sontmortes suite à une émanation de gaz

de leur appareil de chauffage, à leurdomicile au centre-ville de Laâyou-ne. Selon nos sources, ce sont lesvoisins d’immeuble qui ont prévenules services de la police urbaine deLaâyoune, après avoir remarqué l’ab-sence inhabituelle de cette famille etaprès avoir tenté, en vain, de les join-

dre par téléphone. Les dépouillesdes victimes ont été transférées versla morgue de la polyclinique deLaâyoune. Une enquête a été ouver-te par les services de la sûreté dewilaya pour déterminer les circons-tances de cet accident tragique.

M’HAMED B.

Tissemsilt

Cinq personnes d’une même famille

meurent asphyxiées au gaz à Laâyoune

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com06 RENSEIGNEMENTSSEOR:Tel: 041-35-50-40 – N° Vert 30 02Email: contactclients@seor.dzSiteweb: www.seor.dzPompes funèbres:Tel : 041.24.28.41 fax : 041.24.54.21www.pompesfunesbres-oran-dz.comN° vert police : 1548N° vert gendarmerie : 1055

SONELGAZ:Dépannage électricité : 041.35.30.71Dépannage gaz: 041.35.30.60/041.41.38.89

N° vert: 3002Wilaya: 041.38.01.95/041.38.04.10041.38.01.22APC Oran:041.39.89.11/041.39.78.33/041.39.70.16Dérangements: 12Renseignements: 19Samu : 041.40.31.31Protection civile: 041.41.34.0041.41.34.05 041.41.34.14Centre hospitalo-universitaire d’Oran :41.39.26.28 041.39.26.38Assistance et détresse jeunesse: 116Assistance médicale téléphonique: 115Sûreté de wilaya: 041.32.44.70Police secours: 17Gendarmerie nationale : 041.40.22.92Rapt et kidnapping d’enfants(réseau Nada): 3033

Gare ferroviaire: 041.41.15.02Aéroport : 041.59.10.31/041.59.10.40Air Algérie : 041.42.72.0541.42.72.06 041.42.72.0741.42.72.01 041.42.72.01

Météo: 041.42.43.43 041.42.11.36

LIGNES TÉLÉPHONIQUESDES DIFFÉRENTS SERVICESDE LA COMMUNE D’ORANCabinet du président :Tél 041-29-10-66 fax : 041-29-53-24Secrétariat général : Tél 041-33-53-69 fax 041-33-23-00Direction de la voirie et circulation: (DVC)Tel : 041-33-18-28 fax 041-39-06-93Direction travaux neufset maintenance (DTNM) :Tel : 041-40-62-17 fax 041-40-62-17Direction hygiène et assainissement(DHA) :Tel 041-45-13-83 fax 041-29-96-06Direction des moyens généraux (DMMG):Tel : 041-29-96-09 fax 041-40-10-42Direction de la protectionde l’environnement (DPE) :Tel : 041-41-22-35 fax 041-36-73-26Direction des affaireséconomiques (DAE) :Tel : 041-34-08-02 fax 041.34.83.34Direction des finances :Tel : 041-33-43-91 fax 041-33-20-99Trésorier communal :Tel : 041-33-15-23 fax 041-33-17-82Direction des sports :Tel : 041-29-61-71 fax 041-29-51-22Direction de la culture :Tel : 041-29-50-67 fax 041-29-50-67Direction des affaires sociales (DAS) :Tel : 041-36-59-66 fax 041-36-73-21Direction électorale :Tel : 041-40-07-04 fax 041-41-30-34Direction de l’état civil :Tel : 041-35-87-71 fax 041-35-87-74Direction de la réglementationgénérale (DRG/ABC) :Tel 041-39-21-68 fax 041-39-21-68Direction de l’urbanisme et de laplanification (DUP) :

Tel : 041-39-81-04 fax 041-39-81-04Direction du personnel :Tel 041-39-21-31 fax 041-39-21-31

LIGNES TÉLÉPHONIQUESDES SECTEURS URBAINS:El Amir : Tel 041-41-30-57

fax 041-41-27-30Sidi El Houari : Tel 041-39-15-28

fax 041-39-89-40Sidi El Bachir : Tel 041-40-52-24

fax 041-41-22-14En Badr : Tel 041-36-64-55/

041-36-65-42Bouamama: Tel 041-31-16-58

fax 041-31-23-35El Mokrani : Tel 041-34-89-09

fax 041-34-13-61El Othmania: Tel 041-35-48-40

fax 041-34-59-92El Hamri: Tel 041-34-66-76

fax 041-34-07-30Ibn Sina: Tel 041-45-48-39

fax 041-45-23-88El Makkari : Tel 041-45-42-53

fax 041-45-42-54Es Seddikia: Tel 041-53-22-28

fax 041-53-16-37El Menzah: Tel 041-43-17-38

fax 041-43-17-36

TRANSPORT AERIEN

Paris – Orly Sud-OranSamedi N° de vol Z1263Départ : 07:45……… Arrivée : 09:05Mercredi N° de vol Z1263Départ : 08:15 ……… Arrivée : 09:05Dimanche N° de vol Z1261Départ : 08:45 ………. Arrivée 10:05Vendredi N° de vol Z1261Départ : 09:10 ……….. Arrivée : 10:30Jeudi N° de vol Z1263Départ : 09:30 ……….. Arrivée 10:50Mar-mer et jeudi N° de vol Z1261Départ : 15:00 ………… arrivée 16:20Samedi N° de vol Z1261Départ : 15:30…………. Arrivée 16:50Lundi N° de vol Z1261Départ : 16:00 ………… Arrivée 17:20

Oran – Paris – Orly sudSamedi N° de vol Z1264Départ : 10:10 ……….. Arrivée : 13:30Mercredi N° de vol Z1264Départ : 10:40 ……….. Arrivée 14:00Jeudi N° de vol Z1264Départ : 11:50 ……….. Arrivée : 15:10Mar, mer, jeu, et vendredi N° de vol Z1262Départ : 17:40 ……….. Arrivée : 21:00Sam et dimanche N° de vol Z1262Départ : 18:10 ……….. Arrivée : 21:30Lundi N° de vol Z1262Départ : 18:25 ……….. Arrivée : 21:45

Lille – OranMardi N° de vol Z1811Départ : 14:50 ……….. Arrivée : 16:20Dimanche N° de vol Z1811Départ : 15:40 ……….. Arrivée : 17:10

Oran – LilleMardi N° de vol Z1812Départ : 10:20 ……….. Arrivée : 13:50Dimanche N° de vol Z1812Départ : 11:10 ……….. Arrivée : 14:40

Lyon – OranMardi N° de vol Z1765Départ : 08:15 ……….. Arrivée : 09:20Jeudi N° de vol Z1765Départ : 10:00 ……….. Arrivée : 11:05Samedi N° de vol Z1765Départ : 12:30 ……….. Arrivée : 13:35Mardi N° de vol Z1765Départ : 15:30 ……….. Arrivée : 16:35Vendredi N° de vol Z1765Départ : 15:35 ……….. Arrivée : 16:40Oran – LyonVendredi N° de vol Z1766Départ : 11:30 ……….. Arrivée : 14:25Jeudi N° de vol Z1766Départ : 17:25 ……….. Arrivée : 20:20Mardi N° de vol Z1766Départ : 17:35 ……….. Arrivée : 20:30Samedi N° de vol Z1766Départ : 19:45 ……….. Arrivée : 22:40

Marseille – OranJeudi N° de vol Z1711Départ : 08:30 ……….. Arrivée : 09:10Lun et vendredi N° de vol Z1711Départ : 09:00 ……….. Arrivée : 09:40Mardi N° de vol Z1711Départ : 09:00 ……….. Arrivée : 09:40Lundi N° de vol Z1711Départ : 16:05 ……….. Arrivée : 16:45Samedi N° de vol Z1711Départ : 17:45 ……….. Arrivée : 18:25Mercredi N° de vol Z1711Départ : 17:45 ……….. Arrivée : 18:25Oran – MarseilleMardi N° de vol Z1712Départ : 15:50 ……….. Arrivée : 18:25Jeudi N° de vol Z1712Départ : 16:45 ……….. Arrivée : 19:20Lundi et vendredi N° de vol Z1712Départ : 17:45 ……….. Arrivée : 20:20Samedi N°Z1712Départ : 19:25 ……….. Arrivée : 22:00Mercredi N°Z1712Départ : 19:25 ……….. Arrivée : 22:00

Mulhouse – OranJeudi N°Z1785Départ : 14:25 ……….. Arrivée : 15:45Oran – MulhouseJeudi N° Z1786Départ : 10:10 ……….. Arrivée : 13:25

Toulouse – OranMardi N° Z1755Départ : 14:10 ……….. Arrivée : 14:45Jeudi N° de vol Z1755Départ : 15:45 ……….. Arrivée : 16:20Samedi N° de vol Z1755Départ : 18:05 ……….. Arrivée : 18:40Oran – ToulouseMardi N° de vol Z1756Départ : 10:40 ……….. Arrivée : 13:10Jeudi N° de vol Z112Départ : 12:10 ……….. Arrivée : 14:40Samedi N° de vol Z1756Départ : 14:35 ……….. Arrivée : 17:05

SERVICE GRANDES LIGNES :

Oran–Agha : Agha-Oran :Départ à 06h25 départ à 06h25Départ à 08h00 départ à 08h00

Départ à 12h30 départ à 12h30Départ à 15h00 départ à 15h00Arrivée à 11h29 arrivée à 11h29Arrivée à 12h30 arrivée à 12h30Arrivée à 17h39 arrivée à 17h39Arrivée à 19h30 arrivée à 19h30

SERVICES RÉGIONAUX :Oran–BécharDépart d’Oran à 20h30Arrivée à Béchar à 05h46Béchar–Oran :Départ de Béchar à 20h00Arrivée à oran 05h00Oran–SBA :Départ d’Oran à 17h00Arrivée à SBA à 18h22SBA-Oran :Départ de SBA 05h40Arrivée à Oran à 06h58

Oran–Maghnia :Départ d’Oran à 07h30Arrivée à Maghnia à 11h05Départ d’Oran à 12h50Arrivée à Maghnia à 16h22Départ d’Oran à 16h00Arrivée à Maghnia 19h42

Maghia–Oran :Départ de Maghnia à 04h45Arrivée à Oran à 08h09Départ de Maghnia à 08h50Arrivée à Oran à 12h22Départ de Maghnia à 14h05Arrivée à Oran 17h

Oran–Chlef :Départ d’Oran à 16h15Arrivée à Chlef à 18h22

Chlef–Oran :Départ de Chlef à 06h50Arrivée à Oran 09h11

Oran–Relizane :Départ d’Oran à 17h15Arrivée à Relizane à 18h47Relizane–Oran :Départ de Relizane à 05h25Arrivée à Oran à 07h17

Oran–Témouchent – Beni Saf :Départ d’Oran à 08h10Arrivée à Beni Saf à 09h40Départ d’Oran à 17h02Arrivée à Beni Saf à 18h32

Beni Saf – Témouchent - Oran :Départ de Beni Saf à 05h40Arrivée à Oran à 07h14Départ de Beni Saf à 14h30Arrivée à Oran à 16h05

SERVICE BANLIEUEOran–Oued Tlélat :Départ d’Oran à 08h15Départ d’Oran à 09h30Départ d’Oran à 13h20Départ d’Oran à 19h15Arrivée à Oued Tlélat à 08h36Arrivée à Oued Tlélat à 09h51Arrivée à Oued Tlélat à 13h41Arrivée à Oued Tlélat à 19h36

Oued Tlélat–Oran :Départ à Oued Tlélat à 08h50Départ à Oued Tlélat à 10h00Départ à Oued Tlélat à 13h50Départ à Oued Tlélat à 19h45Arrivée à Oran à 09h15Arrivée à Oran à 10h25Arrivée à Oran à 10h25Arrivée à Oran à 14h15Arrivée à Oran à 20h10

Utiles

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 07La Vie des Oranais

Système éducatif en Algérie

L’égalité à l’accès à l’enseignement,un acquis à compléterLes participants au premier col-

loque national sur "le systèmeéducatif en Algérie : les nou-

veaux curriculums entre les textes etla réalité", tenu jeudi à Oran, ont esti-mé que l’égalité à l’accès à l’ensei-gnement est un acquis à compléterpar une élévation du niveau et de laqualité. Cette égalité ne se limite pasà l’accès mais aussi à recevoir un en-seignement de qualité, outre l’obliga-tion légale faite à l’Etat et à la famillepour scolariser les enfants, a souli-gné la directrice du laboratoire Droitde l’Enfant (LADREN) de la faculté dedroit et des sciences politiques del’université Oran 2 "Mohamed Benah-med". Malika Boulenouar a ajouté quecet acquis doit être complété par uneélévation du niveau et de la qualité quiprofite d’une manière égale à tous lesenfants en âge de scolarité. Evoquantles préoccupations actuelles, elle afait savoir que le système d’éducationnationale est aujourd’hui à la recher-che d’une formule à même de rédui-re l'échec scolaire et de relever le tauxde réussite, déclarant que l’Algérie aréussi l’objectif de scolariser l’ensem-ble des enfants et a maintenu ce ryth-

me. Une commission a été installéeau début des années 2000 pour éva-luer le système éducatif algérien etle réformer et dont la mise en œuvreest passée par une révision des pra-tiques pédagogiques passant d’uneapproche par objectifs à une autredes compétences qui constitue undes aspects dans les nouveaux cur-riculums révisés afin d’être en adé-quation avec la législation actuelledont la mise en œuvre a commencédès la rentrée 2016-2017, a-t-elleencore indiqué. Abordant dans sa communication lapolitique éducative et croissanceéconomique en Algérie, Dr FatimaNekkal, maitre de conférences à lafaculté des sciences économiques,de gestion et des sciences commer-ciales à l’université Oran 2, s’est in-terrogé à travers certains indicateursqualitatifs et quantitatifs sur bien desquestionnements en lien avec le ni-veau d’éducation en Algérie et lacroissance économique, mettant enexergue l’importance de l’investisse-ment dans le capital humain commesource de valeur ajoutée dans l’en-seignement et l’éducation. Pour sa

part, l'inspectrice d’éducation de la wi-laya d’Oran, Kheïra Belkacemi a évo-qué la nécessité pour l’enseignant deprocéder à des bilans pédagogiques,ainsi que l’impératif de réduire à 25 lenombre d’élèves par classe, dans unsouci d’efficacité. Les participants ont soulevé plusieursquestions ayant trait à l’améliorationde la qualité de l’enseignement pardes méthodes novatrices, à l’efficaci-té des systèmes éducatives, à l’appro-priation des nouveaux curriculums etl’adhésion des enseignants à ces in-novations. Ce colloque national a vu laparticipation de juristes et spécialis-tes en éducation des wilayas d’Oran,Relizane, Mostaganem, Tiaret, Saïdaet Sidi Bel-Abbes, Setif, qui ont abordénotamment la réalité des écoles, la loid'orientation scolaire, le rôle de l’ins-pecteur de l’éducation, ainsi que lesinsuffisances et les moyens pour lamise en œuvre de nouveaux curricu-lums. Un curriculum éducatif est undispositif qui désigne, selon les spé-cialistes, les études et les formationsdispensées à l’école, les modes et po-litiques éducatives et le rôle des diffé-rents acteurs.

Commune d'Oran

Installation des élus de commission,conseil d’administration et divisionLes dernières installations ont

eu lieu hier pour la communed'Oran. Le siège du R+3 de la

commune d’Oran situé à garguentah,là où a eu lieu l’historique bataille del’Emir Abdelkader contre les colonsfrançais, s’est déroulé l’installationdes présidents de commission, deprésidents du conseil d’administra-tion et des délégués de divisions.C’est M. Mohamed Oued qui présidaitcette cérémonie, et ce, en présencedes vice-présidents, AbderrahmaneBellabès, Mokhtaria Bouamama, Ab-dallah Belarbi et Benattou Omar Fa-rouk, ainsi que le SG de l’APC, M.Benaoumeur Fakha. En effet, cettecérémonie a donné lieu à de beauxdiscours de MM. Mohamed Oued, Ab-derrahmane Bellabès et BenaoumeurFakha qui ont sensibilisé la nombreu-se assistance composée d’élus dela plus grande commune d’Algérie.Les deux vice-présidents et le SG del’APC d’Oran ont donné un «vrai»aperçu sur ce qui attend l’élu durantce mandat 2017-2022, à commencer

par le recouvrement primordial pourla survie de la commune. Les cime-tières et le bureau d’aide sociale(BAS) sont également la priorité desélus de l’APC d’Oran. A signaler l’ins-tallation du Président de la commis-sion santé, hygiène et protection del'environnement: M. Abdelkhalek Ke-tatfi, président de la commission tou-risme et artisanat: M. AbderrahmaneBellabès, Président de la commis-sion voirie et circulation M. MouaâdAbed, Président de la commission"Rai", agriculture et la pêche mariti-me M. ElMoascri Sidi Mohamed ElHabib, Président de la Commissionéconomique, financière et investis-sement M. Oued Mohamed, Prési-dent de la Commission socio-cultu-relle, sport et jeunesse M. SahraouiBrahim Mohamed Achraf, La septiè-me commission est celle de LACA-TU présidée par M. AbderrahmaneBellabès. Par ailleurs, la Présidentedu conseil d'administration de l'en-treprise publique communale desmanifestations économique et com-

merciale est Mme Bouamama Mokh-taria, Président du conseil d'adminis-tration des Pompes funèbres M. Bel-labès Abderrahmane, Président duconseil d'administration du bureaud'aide sociale (BAS), Mme MaâmeriNacéra, Présidente du conseil d'admi-nistration de la régie des manifesta-tions des arts et culture d'Oran MelleSadouki Naima. Les délégués des di-visions, quant à eux, sont: M. AbedMouad (Division des affaires écono-miques «DAE»), M. Sahraoui BrahimMed Achraf (Division des moyens gé-néraux «DMMG»), M. Mezouar Lahouari(Division des affaires sociales«DAS»), M. Kaddouri Mohamed (Divi-sion hygiène et assainissement«DHA»), Mme Bouamama Mokhtaria(Division de la règlementation géné-rale «DRG»), M. Soltana Seddik (Divi-sion de l’urbanisme «DUP»), M.ElMorro Mohamed (Division des sports)et Mme Lekbad Hammou Fatiha (divi-sion culturelle). L’APC d’Oran a du painsur la planche et les 43 membres sontconsciencieux. N. Benaouda

Installation, dimanche,du nouveau président dubureau d’Oran de la LADHUne célébrationet des «attentes» àl’échelle de la wilaya

C ’est dans une ambiance empreinte desérénité en signe de célébration par l’Al-gérie de la 69 èmè journée mondiale des

Droits de l’Homme, qu’ a eu lieu dimanche, lacérémonie de l’ installation du nouveau bureaud’Oran de la Ligue Algérienne des Droits del’Homme (LADH) avec à sa tête Me Hadjazi, Ah-med, avocat agréé à la Cour d’Oran et néanmoinscandidat à la députation par deux fois dont l’uneen 2012, membre au comité central du parti duFajr El Jadid,également membre fondateur dubureau d’Oran du RND en 1997. La cérémonie aeu lieu en présence du président national de laLADH, M.Bensaid Mokhtar, du secrétaire généralde cette Organisation nationale des Droits del’Homme, M.Safar Zitoune Med ainsi que de l‘en-semble des membres du bureau d’Oran de laLigue algérienne des Droits de l’Homme. Plu-sieurs chantiers attendent le nouveau présidentde la section d’Oran de la LADH dont beaucoupsont classés «prioritaires» selon le nouveau pré-sident. Parmi les missions qui attendent le nou-veau bureau d’Oran de la LADH figure «la redy-namisation des structures «organiques» desDroits de l’Homme à travers les 26 communesque compte la wilaya d’Oran en sus du chef-lieude wilaya, le lancement des procédures de resti-tution de l’ancien bureau de la LADH sis à la rue20 Août à proximité de la vieille mosquée d’Oran,la récupération des anciens militants et adhé-rents de la Ligue algérienne des Droits del’Homme outre la distribution des cartes d’adhé-rents, l’élaboration d’un document cadre définis-sant le plan d’Action du bureau d’Oran de la LADHpour les années du mandat à venir conformé-ment aux résolutions du règlement et de la Char-te de la Ligue algérienne des Droits de l’Hommeainsi que la préparation des prochains rendez-vous de la Ligue sur les plans local et national»,a ainsi affirmé Me Hadjazi au cours d’une récep-tion devant des journalistes. Gelé depuis 1985,l’actuel bureau d’Oran de la LADH qui a pris sesfonctions hier, aspire également selon ses res-ponsables à valoriser les actions des structuresde la LADH pour le respect des Droits de l’Hom-me en Algérie. B. Habib

Une première à OranDes injectionspsychotropes saisiespar la 7 eme S.U

C’est une première à Oran. Les hommesde loi de la 7ème sûreté urbaine vien-nent de mettre la main sur une quantité

d’injections psychotropes. Nos sources parlentde près d’une centaine. Dans le quartier popu-laire des Planteurs, on parle de l’arrestation de02 dangereux repris de justice dont un est trèsconnu dans le milieu du trafic de drogue. Lespoliciers de la 7ème sûreté urbaine ont opéréune perquisition, qui selon certaines sources,s’est soldée par la découverte d’un demi kilo-gramme de kif traité et plus de 1500 unités decomprimés psychotropes. Au niveau du quartieren question, on parle de la neutralisation desplus importants fournisseurs des petits dealersen comprimés psychotropes et de kif, sur leshauteurs des Planteurs. Il faut dire que la décou-verte d’injections de psychotropes vient encoreaggraver le phénomène de la consommation despsychotropes qui font des ravages dans le mi-lieu des jeunes. Il y a lieu aussi de rappeler quela pluspart des crimes et les actes de violencecommis à Oran, ont pour déclencheur la con-sommation des psychotropes. A.Kader

L'espace vert sis au rond-pointde Dar El Beïda, direction CNS,s'est transformé au fil du

temps et devant l'indifférence desautorités de la ville, en un réel fief detous les maux sociaux. Cette surfaceverdoyante n'offre plus, selon des vieuxhabitués, ce climat de détente nourriautrefois par les senteurs interféréesdes différentes fleurs notamment lesroses, spectacle ahurissant pour leshabitants et surtout les citoyens qui

Espace vert du rond point de Dar El BeïdaUn lieu de détente transformé en beuverie

fréquentaient ce lieu, bouteilles et ca-nettes de bière jonchent tout l'espa-ce. Voilà un endroit censé être proté-gé et qui se transforme quotidienne-ment en véritable bar à ciel ouvert,investi par des dizaines d’ivrogneset il est ainsi aisé d'imaginer la dé-solante atmosphère se dégageant etempestant la quiétude des uns etdes autres. Hélas, ce jardin n'est plus fréquen-table par les personnes respecta-

bles, malheureusement, ce beau coinest abandonné à présent aux délin-quants qui en fin de soirée ''et mêmela journée selon des témoins'' s'ins-tallent et abusent de leur temps dansla beuverie, et laissant derrière eux descentaines de cannettes et bouteillesde bière. Ce jardin est clochardisé,nulle personne de la cité CNS n'ose lefréquenter, les hors la loi l'ont transfor-mé en un lieu de tous les vices.

CHAIBI Y.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com08 LaVie dans LLLLL’’’’’OrOrOrOrOranieanieanieanieanie

Une récolte de 350quintaux de pommede terre à l’hectareattendue

Selon le directeur des services agricoles,la pomme de terre hors saison dont larécolte est entamée au niveau de plu-

sieurs régions de la wilaya de Chlef, aura un ren-dement de 350 quintaux à l’hectare d’après lespremières estimations constatées sur le terrain,une bonne récolte qui s’étendra sur 2500 hecta-res plantés en ce tubercule qui vont donner unerécolte globale de 875 000 hectares dont unepartie sera versée sur le marché pour casser leprix du kilo qui s’est stabilisé aux alentours de 50da et 60 da et l’autre partie sera stockée dans leschambres froides jusqu’à la récolte de la pom-me de terre de saison qui se fera durant le débutdu mois de juin prochain. Malgré cette récolte dedécembre de 875 000 quintaux, faut-il le dire, leprix du kilo de pomme de terre à Chlef reste tou-jours hors de portée des petites bourses.

Explosion d’une bonbonnede gaz à Taougrite06 membres d’unemême familleblessés

Ce n’est pas la première bonbonne de gazbutane qui explose chez les usagers dugaz butane et ce ne sera certainement

pas la dernière tant que le contrôle rigoureux desbonbonnes se fera à la légère c'est-à-dire sanstest d’explosion. Un père de famille qui avait ache-té une bonbonne pour se réchauffer a vu celle-ciexploser dès qu’il l’avait placé dans le chauffageet qu’il avait actionné le briquet, 5 membres desa famille ont été brûlés sérieusement et l’ap-partement en entier ainsi que le mobilier qui s’ytrouvait sont partis en fumée. Jusqu’à quand lescitoyens seront rassurés qu’en achetant unebonbonne de gaz verront-ils celle-ci sans dan-ger d’explosion pour eux ?

Zones rurales de Breïra12 médecinsspécialistesprodiguent des soinsà 480 citoyens

La caravane médicale initiée par le wali deChlef qui avait visité la commune de Dahra au courant du mois de novembre der-

nier s’est déplacée, avant-hier, au niveau de lacommune de Breïra située aux limites des fron-tières de la wilaya de Chlef avec celles de Tipazaet Aïn-Defla, une commune parmi les plus dé-munie de la wilaya de Chlef qui souffre le martyren tout genre, eau potable, soins médicaux, étatdes routes désastreux, éducation carentielle, ha-bitat précaire bref une commune qui est après lacommune de Béni-Bouateb,la commune la plusdéshéritée. La caravane médicale forte de 12 mé-decins spécialistes a élu domicile au niveau de lasalle de soins du chef lieu de commune de Breïraoù, en une seule journée, elle a pu ausculter 480personnes et orienter d’autres vers les hôpitauxpour des soins hospitaliers. Cette caravane mé-dicale est comme un salut inespéré pour les ha-bitants des zones rurales qui n’ont jamais eu lachance d’être auscultés par un médecin spécia-liste, cette caravane ne s’arrêtera pas là, elle sedéplacera tout le long de l’année au niveau detoutes les zones rurales de la wilaya, affirmera lemédecin chef de cette caravane médicale.

Ils ont percuté un tracteurde plein fouet à Oued-GoussineMort tragique de deux jeunessur un scooter

Le non respect du code de la route est la cause essentielle dans lamajorité des accidents mortels comme c’est le cas pour ces deux jeunes (18ans et 19 ans) habitant Oued-Goussine et stagiaires au CFPA

de Ténès qui sur la route pour rejoindre leur établissement, tôt le matin avantle lever du jour, ont percuté par derrière, de plein fouet, un tracteur qui roulait ,au niveau de la RN11 dans le même sens ; les deux jeunes roulaient tous feuxéteints, chose qui a causé ce fâcheux accident, ils n’ont pas vu le tracteur quiroulait devant eux et c’était l’accident inévitable. Les deux jeunes du fait del’ampleur de la percussion sont morts sur le coup. Leurs corps, après que lagendarmerie ait constaté les décès des jeunes, ont été évacués vers la mor-gue de l’hôpital de Ténès. B. REDHA

Environnement

Valorisation des bio-ressourcesdes zones arides à Béchar

BécharUn repris dejustice agressaitdes jeunes filleset les délestait deleurs portables

Suite à 03 plaintes de jeunesfilles du deuxième âge, pouragressions à l'arme blanche

au niveau de la quartier de la "zonebleue", vol de portables et CBV, leséléments de la 7ème sûreté urbaineont réussi, après qu'une des victimesait donné le signalement de sonagresseur, à l'identifier puis procéderà son arrestation alors qu'il était enpossession de port d'arme prohibée,indique le communiqué de police.Selon notre source, le suspect atten-dait le retour des victimes qui ren-traient chez elles, dans l'après midientre 16 h et 18 h pour les agresser etles délester sous la menace d'armeblanche. Le mis en cause qui n'estqu'un repris de justice, impliqué dansplusieurs affaires de vol et d'agres-sion avec CBV, recherché par le par-quet, a été placé en détention préven-tive, souligne-t-on. M. ZINEDDINE

La valorisation des bio-ressour-ces des zones arides sont aucentre des travaux d’un sémi-

naire de biologie ouvert dimanche àl’université "Tahri Mohamed" à Bechar.Les bio-ressources des zones arides,à l’instar de la région de Bechar, sontd’une grande importance mondialecar elles sont fondamentales pour lebien être et le développement de mil-lions de personnes habitants ces zo-nes, a indiqué le Dr Ali Boulenouar,président de cette rencontre. La valori-sation par la production et la sauve-garde de ces ressources naturelles etbiologiques ainsi que la sécurité ali-mentaire de ces régions sont les prin-

cipales thématiques de cette rencon-tre scientifique, a-t-il indiqué. Les par-ticipants à cette rencontre de deuxjours, à laquelle prennent part unecentaine de chercheurs d’Algérie, Tu-nisie, Egypte, Soudan, Maroc et Bel-gique, débattront des questions desensibilisation et de compréhensiondes enjeux des bio-ressources, ain-si que de la nécessité de développerdes solutions aux différentes problé-matiques qu’elles présentent, selonles organisateurs. Les intervenants, issus de différen-tes universités et laboratoires, con-tribuent, à travers une cinquantainede communications et de posters, à

la valorisation des bio-ressourcespour le développement de plusieurssegments de l’économie locale etnationale, par la présentation de di-vers sujets et domaines de recher-che, dont la mise en valeur des res-sources végétales floristiques (plan-tes médicinales et aromatiques), desressources végétales pour le traite-ment biologique des eaux usées etdes potentialités animales à l’exem-ple de valorisation du lait de chamel-le de par sa haute valeur nutritive, a-t-on ajouté. La rencontre, qui s’inscritau titre des efforts de l’universitéau développement des ressourcesnaturelles, est aussi un outil deconfrontation des travaux de cher-cheurs nationaux et étrangers dansles domaines liés à la biodiversité, lasécurité sanitaire des aliments et labiotechnologie, ont ajouté les organi-sateurs.

BRÈVES DE CHLEFPar B. REDHA

Falsification de visas SchengenArrestation de 05 individusà Mostaganem

En fin de semaine, au niveau de la gare maritime de Mostaganem, lorsdes vérifications des pièces de voyage, les agents de la police desfrontières ont arrêté un jeune individu voulant rejoindre l’Espagne par

bateau, muni d’un faux visa Schengen, détecté par le contrôle. A cet effet, uneenquête a été ouverte par les éléments de la police judiciaire de la sûreté dewilaya de Mostaganem. Ces derniers n’ont pas tardé à entreprendre des in-vestigations et des recherches qui se sont soldées par l’interpellation et àl’arrestation de cinq (5) personnes constituant un réseau de faussaires, alors-qu’un sixième a réussi à prendre la fuite. Des recherches ont été lancées àson encontre. Toujours selon la même source, le premier mis en cause arrêtéa acquis le faux visa à raison d’une somme d’argent de 760.000 dinars. Aprèsprocédures d’usage, les mis en cause ont été conduits et présentés devant leprocureur de la République, près le tribunal de Mostaganem. Tous ont étéplacés sous mandat de dépôt par le magistrat instructeur. Djamel-Eddine

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 09 LaVie au Centre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstCentre & à l’EstAlger

Des patrouilles nocturnespour la prise en charge des sans-abri

Les services de la wilaya d'Alger ont intensifié, en cette saison hivernale, les caravanes

et patrouilles nocturnes en charge derecueillir et de transférer les sans-abri vers les centres d'accueil, pourleur épargner de passer la nuit dansla rue en ce froid glacial. Composéesd'éléments de la protection civile, dela Direction de l'action sociale (DAS)et du SAMU de la wilaya d'Alger, de laSûreté nationale et des services dela Santé, ces caravanes prennent ledépart au siège de la wilaya à 22h etciblent les lieux très fréquentés parles SDF (sans domicile fixe) notam-ment à Bab El Oued (arcades), la pla-ce des martyrs, la Casbah tout prèsde la nouvelle mosquée, les sous-sols du port de pêche dans la com-mune de Sid M'hamed, la voie ferréede la station d'Agha, la rue HassibaBen Bouali ainsi que les communesde Belouizdad et d'Hussein Dey, se-lon les responsables de la wilaya.Ces sans-abri sont transférés auxcentres d'hébergement relevant de laDAS (centre d`hébergementd`urgence de Dely Brahim, les foyerspour enfance assistée d’El Biar et d'ElMohamadia, les centres pour person-nes âgées de Bab Ezzouar et de SidiMoussa et l'Etablissement Diar Er-rahma de Dely Brahim) ou bien auxcentres d'hébergement relevant de lawilaya d'Alger (Dar El Hassana pourfemmes en détresse, le centre deprise en charge des sans-abri àDekakna (Douéra) ainsi que deuxcentres de prise en charge deshommes et des femmes dans lacommune de Réghaïa). Un nou-veau centre pour la prise en chargedes sans-abris d'une capacité deprès de 350 places ouvrira sesportes dans les prochaines se-maines, a annoncé le chef du ca-binet du wali, Mohamed Amraniqui supervise ces caravanes. Par-fois, jusqu'à 200 personnes, toutescatégories d'âges confondus, des

malades mentaux, des handicapéset même des toxicomanes sonttransférées vers les centres d'héber-gement, a fait savoir le coordinateurde ces caravanes, le directeur de laProtection civile de la wilaya d’Alger,le colonel Mohammed Tighrestine,soulignant que son expérience surle terrain a démontré que "95% desSDF sont issus des wilayas de l'inté-rieur". Le directeur du bureau de l'Ac-tion sociale d'Alger (chargé de la ges-tion des maisons d'hébergement re-levant de la wilaya d'Alger) actuelle-ment appelé bureau de la solidaritésociale de la wilaya, Mohamed Laï-chi a rappelé que le nouveau centrede Dely Brahim d'"hébergement d'ur-gence" sera destiné aux sans-abri etest le seul centre, à travers le territoi-re national, d'une capacité de plusde 300 places. Ces sans-abri issusdes wilayas intérieures sont desfemmes en détresse (mères céliba-taires ou ayant fui leurs foyers), despersonnes âgées, des maladesmentaux et des handicapés, a indi-qué Mme Rabéa Mohamedi, mem-bre de la caravane.

LA MAJORITÉ DES PENSIONNAI-RES DE CES CENTRES SONT ISSUS

DES WILAYAS INTÉRIEURESLa majorité des pensionnaires deces centres sont issus des wilayasintérieures contre une minorité d'Al-ger, a constaté l'APS lors d'une tour-née dans ces centres d'accueil. A DarEl Hassana, la plupart des pension-naires sont des mères célibatairesissues des villes intérieures qui sesont retrouvées dans la rue, n'ayantpas de familles à Alger. Elles ont purejoindre ce centre grâce à la carava-ne de wilaya. L'administration con-tacte les parents et tentent de trouverune solution, nous confie la directri-ce du centre, Houda Cherfi. Le cen-tre pour personnes âgées de BabEzzouar qui accueille seulement despersonnes âgées de 65 ans et plus

prend en charge, la nuit, des person-nes de tout âge qui sont transféréespar la caravane de la wilaya afin deleur permettre de passer la nuit auchaud. Contrairement à la plupart dessans-abri qui regagnent ces centresd'accueil notamment en cette saisonfroide, certains refusent de rejoindreces espaces et préfèrent rester dansla rue en raison de "la maltraitancequ'il subissent", selon leurs dires. Lamajorité d'entre eux sont installésprès des arcades de Bab El Oued,de la place des Martyrs, du 1er mai etde Mohamed Belouizdad. "Je ne re-tournerai jamais dans cet endroit. Jepréfère encore passer la nuit dans larue car les Algérois sont généreux",a lancé Meriem (60 ans) originairede Biskra qui trouve refuge sous lesarcades d'El Kettani à Bab El Oued. Ala tombée de la nuit, elle regagne lacage d'escaliers d'un immeuble poury passer la nuit avec l'autorisationdes habitants. Meriem se rappelleencore de cette nuit où elle a ététransférée par les agents de la wi-laya d'Alger à Dar El Hassana deZghara où elle a été maltraitée. Anis-sa, mohamed et leurs deux enfants,une famille qui a pour abri la rue (àBab El Oued) n'a jamais été appro-chée par les membres de la carava-ne dont ils ignorent l'existence. "Jevivais avec ma petite famille dans unbidonville qui été rasé en 2016. Jen'ai pas bénéficié de logement et jeme suis retrouvé à la rue. J'ai dépo-sé un recours auprès de la wilaya etje suis toujours dans l'attente d'uneréponse", nous déclare Mohamed.Chaque soir, Mohamed, Salim, Tayebet Aïssa, tous des SDF, attendent lesbus de la caravane de la wilaya pourles transférer aux centres d'héberge-ment. Pendant la journée, ils se li-vrent à la mendicité et à la nuit tom-bée, ils préfèrent regagner les cen-tres d'accueil particulièrement le cen-tre pour personnes âgées de BabEzzouar où il sont bien traités.

A cause d’un déraillement d’un trainPerturbations du traficdans la banlieuealgéroise jeudi

Une perturbation du trafic ferroviaire dansla banlieue algéroise ainsi les trains degrandes lignes à partir et vers Alger a été

enregistrée jeudi suite à un déraillement d’un trainde voyageurs reliant Zeralda à Alger a indiqué laSociété nationale des transports ferroviaires (SNTF)dans un communiqué. La SNTF "informe sa clien-tèle qu’un déraillement du train de voyageurs B500reliant Zeralda à la gare d’Alger (Agha) a eu lieujeudi à 07h15, et ce au niveau de l’entrée de la gareAgha, causant une perturbation du trafic ferroviairedans la banlieue algéroise et des trains de grandelignes a partir et vers Alger", lit-on dans le commu-niqué. Suite à cet incident, la SNTF a mis tous lesmoyens nécessaires pour le rétablissement rapi-de des circulations, a ajouté la même source. Dansce cadre, la SNTF sexcuse auprès de sa clientèlepour tous les désagréments causés par cette si-tuation et la remercie de sa compréhension et desa fidélité", conclut le communiqué.

Tizi-OuzouLe nouveau stade seraréceptionné en août 2018

Le ministre de la Jeunesse et des Sports(MJS), M. Ould Ali El-Hadi, a indiqué , samedi, que le nouveau stade de football de

50.000 places couvertes de Tizi-Ouzou sera livréen août 2018, observant que la contrainte finan-cière a été levée avec la mobilisation de créditsde paiement supplémentaires au titre de l'exerci-ce 2018. Cette nouvelle dotation budgétaires'ajoutera au 05 milliards de dinars mobilisésrécemment et qui vont permettre (ces 05 mil-liards), de couvrir jusqu'à la fin de l'année en coursles situations financières des entreprises qui réa-lisent ce projet dont les travaux ont atteint un tauxd'avancement de 70%. Les travaux portent actuel-lement sur la pose de la toiture et des aménage-ments extérieurs, a informé le ministre qui a don-né instruction à l'entreprise de réalisation d'aug-menter la cadence du chantier pour pouvoir êtredans les délais et mettre en service ce stade à laprochaine saison sportive. M. Ould Ali a observéqu'il est "satisfait de l’état d’avancement des tra-vaux de réalisation de ce stade et des trois autresà savoir les deux d'Alger (Baraki et Douira) et de lawilaya d'Oran. Sur un autre volet, et en réponse àune question d'une journaliste sur le "vote des dé-putés contre la promotion de tamazight", le minis-tre a répondu que l'Etat qui a constitutionnalisé Ta-mazight langue nationale et officielle, ne reculerapas sur la promotion de cette composante de l'iden-tité nationale, appelant les jeunes à ne pas tomberdans le jeu des manipulateurs qui veulent replon-ger la Kabylie dans l’instabilité. Il a ajouté que l'Etatn'a pas attendu la loi pour prendre en charge lapromotion de la langue et culture amazighe, à tra-vers les différentes actions des ministères tellesque l'éducation nationale la jeunesse et les sportset la culture, dans ce sens. Tout en dénonçant cer-tains groupes que la promotion de tamazight, parl'Etat, dérange, il a invité les jeunes à s'investirdans l'effort de développement de leur région etdu pays et à préserver la paix et la stabilité de leurwilaya et de l’Algérie. M.Aswel

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com10 Carrefour Pub

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE ANEP N°31007695 11/12/2017LE CARREFOUR D'ALGÉRIE ANEP N°31007700 11/12/2017

AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT AVEC

EXIGENCE DE CAPACITES MINIMALES

- Un avis d’appel d’offre avec exigence de capacités minimales est lancé pour l’approvisionnement del’établissement de prévention SIDI ABDELMOUMEN MOHAMMADIA et ses annexes (établissement deprévention SIG et établissement de milieu ouvert SIDI ABDELMOUMEN MOHAMMADIA) en denrée alimen-taires, en lots suivants, par marché à commandes :Lot N°03 : Fruits et légumes fraisLot N°04 : Viandes rouges fraîches Ovine, BovineLot N°07 : Poissons fraisNB : La soumission peut porter sur un (01) ou plusieurs lots.- Les soumissionnaires intéressés par le présent avis, inscrit au registre de commerce avec code d’activitéapproprié ou au registre de l’artisanat et des métiers, ou détenant la carte professionnelle d’artisan, en relationavec l’objet du marché, et disposant des moyens de transport appropriés pour effectuer le service demandé)peuvent retirer le cahier des charges auprès du service économat de l’établissement de prévention SidiAbdelmoumemen sis à douar Belkheir commune Sidi Abdelmoumene Mohammadia contre le paiement de2.000 DA non remboursable.- Les offres accompagnées des pièces réglementaires ci-dessous mentionnées, doivent être déposées àl’adresse ci-dessus et présentées suivant la formule suivante :- Une enveloppe fermée contenant le dossier de candidature et une seconde enveloppe fermée contenantl’offre technique et une troisième enveloppe fermée contenant l’offre financière conformément aux instruc-tions contenues dans le cahier des charges.1- Dossier de candidature :� Déclaration de candidature remplie datée, signée et cachetée par le candidat � Déclaration de probitéremplie datée, signée et cachetée par le candidat � Toutes les pièces exigées dans l’article N°05 du cahierdes charges.2- L’offre technique comprendra :� La déclaration à souscrire dûment remplie datée signée et cachetée selon le modèle ci-joint.� Le présent cahier des charges signé et paraphé par le soumissionnaire.3- L’offre financière comprendra :� La soumission dûment remplie datée signée, et cachetée selon le modèle ci-joint.� Le bordereau des prix unitaires dûment rempli daté et signé et cacheté par le soumissionnaire.� Le devis quantitatif – estimatif de l’offre dûment rempli daté signé et cacheté par le soumissionnaire.La durée de préparation des offres est fixée à (21) jours à partir de la première parution de cet avis d’appeld’offre dans les quotidiens nationaux ou dans le BOMOP.Si cette date coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres seraprorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai égal à la durée de préparation desoffres telle que mentionnée ci-dessus, augmentée de trois (03) mois.Le jour et l’heure limite de dépôt des offres correspondent au dernier jour de la durée de préparation des offresde 08h00 à 12h00.Par le présent avis les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des plis qui aura lieu le dernierjour de la durée de préparation des offres à 13h00 au siège de l’établissement de prévention Sidi Abdelmou-mene Mohammadia.

République Algérienne Démocratique et Populaire

MINISTERE DE LA JUSTICEDIRECTION GENERALEDE L’ADMINISTRATION

PENITENTIAIRE ET DE LA REINSERTIONETABLISSEMENT DE PREVENTION DESIDI ABDELMOUMEN MOHAMMADIA

NIF : 408004001029067

Conformément à l’article 82 du décret présidentiel cité au- dessus, les soumis-sionnaires contestant ce choix pourraient introduire leurs recours auprès du secré-tariat de la commission des marchés publics de la wilaya de Bechar dans le délaide 10 jours à partir de la première parution du présent avis dans les quotidiensnationaux.Pour les autres soumissionnaires, le service contractant est tenu d’inviter dans lemême avis ceux d’entre eux qui sont intéressés de se rapprocher de ses servicesau plus tard trois (03) jours à compter du premier jour de la publication de l’attribu-tion provisoire du marché à prendre connaissance des résultats détaillés de l’éva-luation de leurs offres suit l’article 82 en application des dispositions du décretprésidentiel 15/247 du 20/09/2015. LE DIRECTEUR

République Algérienne Démocratique Et Populaire

MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU ET DE L’ENVIRONNEMENT

DIRECTION DES RESSOURCES EN EAU

DE LA WILAYA DE BECHAR

N°3062/DREB/2017

NIF : 096208019031630.01

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

En application des dispositions du décret présidentiel 15/247 du 16/09/2015,portant réglementation des marchés publics et délégation de service public, no-tamment ses articles 52 et 65. La direction des ressources en eau informe l’en-semble des soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offre ouvert avecexigence de capacités minimales publier en date du 13/06/2017 dans le quotidien« OUEST TRIBUNE » relatif à : « Réalisation de la conduite de refoulement etdistribution d’AEP pour le réservoir d’eau 5000 M³ Bechar ».Après le jugement des offres effectuées conformément aux critères du cahier descharges, le marché est attribué provisoirement selon le tableau ci-après :

TYPE

Réalisation dela conduite derefoulement et

distributiond’AEP pour leréservoir d’eau5000 M³ Bechar

SOUMIS-SIONNAIRE

SARL ZAF(plis N°02)

N° FISCAL

000508010000655

MONTANTEN DA

21.710.717,00

N/TECH

50.41/75

DELAI

12mois

OBS

La moinsdisante

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 11SPORTS

Pep Guardiola et José Mourinhosont des antithèses. Ce sont, enun sens, les Messi et Ronaldo

des entraîneurs de football. Une rivalitéqui perdure, un instinctif qui "sent" le jeucontre un travailleur industrieux et minu-tieux du football.L'un a un passé crédible de joueur et asuivi la voie royale vers le succès commeentraîneur à travers le Barça B jusqu'auA. L'autre a dû entrer par la petite porte encommençant comme traducteur et en sehissant jusqu'au sommet à la force despoignets… Comme Messi et Ronaldo,Pep et Mou sont des antithèses et celase voit dans le jeu pratiqué par leurs équi-pes. Le Manchester United de José Mou-rinho est bûcheur, voire carrément labo-rieux, mais toujours pragmatique. Uneconstante dans le jeu déployé par toutesles équipes du Special One dans le pas-sé. En face, le projet de jeu de Pep Guar-diola à Manchester City est enfin arrivé àmaturité avec un ludisme chatoyant,soyeux et agréable à l'oeil. Le but est degagner en gardant à l'esprit les certitu-des dogmatiques sans sacrifier l'esthé-tisme.Pour Guardiola, la victoire sert à démon-trer la viabilité du projet de jeu et n'estpas une fin en soi. En face, Mourinho, ensubstituant l’organisation, la solidité et lecourage au pur talent, recherche la victoi-re comme but ultime. Peu importe le che-min emprunté pour arriver à ce but. L'unperçoit le football comme un buffet, festif,joyeux où le contenu importe autant si-non plus que la finalité roborative. L'autrele voit comme une table de dissection,où l'on doit analyser, quantifier, enquêteravec comme seul but la victoire. Le vieuxdébat dogmatisme contre pragmatismea toujours lieu en football et nous allonsassister à une nouvelle itération de ceduel lors du choc entre les deux Manches-ter.Un débat qui avait été remis à l'ordre dujour il ya quelques années en Espagne,quand Mourinho et Guardiola y officiaient.Leurs doctirines respectives sont tou-jours très influentes à Madrid comme àBarcelone et y comptent même des am-bassadeurs prestigieux. D'ailleurs,ce duel quasi-caricatural vaaussi se jouer dans quel-ques jours en Liga, lors duClasico. En effet, à bien yréflechir, on retrouve enCristiano Ronaldo un par-fait avatar de son compa-triote Mourinho. De drib-bleur frêle qui volait à cha-que contact à son arrivée àManchester United, Ro-naldo a réussi à se fai-re un nom puis, chal-lenge autrementplus difficile, unp r é n o me n

naire collectif, le coach lu-sitanien a fait pire qu'agres-ser Patrick Battiston et està peine moins excusableque l'ancien président dela FIFA, dont le règne avaitété marqué par de fu-mantes affaires decorruption. Mourinho aaccepté ce rôle, cet-te perception dupublic. On peutmême penserqu'il a contri-bué à déve-lopper cettei m a g e .L 'anc ienentraîneur du Real fait graviter en perma-nence la pression sur lui et attire l'agres-sivité pour en épargner ses joueurs. À sedemander s'il est un vrai méchant ou s'ils'agit d'un rôle de composition dans le-quel il se complait depuis trop longtemps.

Mourinho comme Ronaldo ont comprisque pour qu'une histoire soit bonne, il fauttoujours n un bon méchant. Quitte à s'éta-ler de la confiture sur le visage pour y at-tirer les mouches comme des person-nages de Sergio Leone.

partageant les valeurs du Mou. Travailleur,perfectionniste et doté d'une volonté horsdu commun, il a su se hisser centimètrepar centimètre jusqu'au sommet, ayantglané notamment un tout nouveau Bal-lon d'Or ce jeudi. Pour Cr7, rien n'a ja-mais été facile. Une ascension solitaire,sans filets.

CRISTIANO RONALDOJOSE MOURINHO

Un parcours très similaire à celui de sonancien coach au Real. Traducteur de Bob-by Robson au début de sa carrière, Mou-rinho est devenu l'un des tacticiens lesplus respectés de notre ère en ayant ga-gné tout et partout alors que rien ne leprédestinait à un tel succès. De l'autrecôté du mur, Guardiola, ancien joueurémérite du Barça et international espa-gnol, milieu intelligent doté d'une bonnevision de jeu, il a suivi une véritable auto-route qui l'a conduit à, in fine, prendre lesrênes de l'équipe A depuis le Barça B, oùil a pu s'exercer, progresser à son rythmeet découvrir le football professionnel vudu banc à son aise. Une montée en puis-sance contrôlée, accompagnée, douce etsurtout dans les règles de l'art, qui évo-que celle de Lionel Messi, dont l'histoirede l'arrivée au Barça est un véritable con-te de fées.Débarqué à 13 ans en Catalogne, sontalent hors du commun a ouvert les por-tes de l'un des plus grands clubs du mon-de à un garçon qui semblait pourtant troppetit. Comme Guardiola, le Barça l'a aidéà se construire "naturellement" en oppo-sition à l'évolution solitaire et "scientifi-que" des Ronaldo et des Mourinho.

RONALDO ET MOURINHOEN "PARFAITS MÉCHANTS"

Les deux Portugais sont des personna-ges forts, des "vainqueurs", qui se sontfaits tous seuls et dont la confiance eneux peut être perçue comme de l'arrogan-ce vu de l'extérieur. Ce qui fait d'eux deparfaits méchants de Western Spaghetti,assujettis à la vindicte populaire car en

opposition avec les "bons", ceuxqui pratiquent un beau football,

ceux qui font rêver. Le ma-gazine Four Four Two vientd'établir un un classementdes 50 personnalités lesplus détestées du mon-de du football. Et Cristia-no Ronaldo culmine à la6e place. José Mourinhoest lui carrémentdeuxième. Coincéentre Harald Schu-macher et SeppBlatter. Pour l'ima-

g i -

rigeants, une possiblemontée. "On a essayé demettre des bases solides.On a mis un vrai directeursportif, un coach qui n’estpas venu que pour resteren L2, qui a pour ambitionde retrouver la L1, et un re-crutement avec de la qua-lité tout en ayant desjoueurs sur le long termequi étaient prêtés la sai-son passée et qu’on aréellement recrutés cetteannée (Yattara, Touré etSané, ndlr). On va voir lerebond dès cette année",pronostiquait FrancisGraille fin juillet dans no-tre reportage. Le recrute-ment, justement, a cristal-lisé certaines tensions ausein du club.

sursis - la réception deChâteauroux vendredi -comme pour se prouverune dernière fois quel'aventure ne pouvait sepoursuivre et que les man-ques étaient bien tropcriants. "La passivité ducoach commençait à tropse voir et à agacer, confie-t-on en interne.On le sentait clairementdémotivé dans la missionqui lui avait été confiée etqui ne se passait pascomme il le souhaitait.""Une équipe ressemble àson entraîneur, expliqueégalement ironiquementun proche d'un joueur.L'équipe semblait aussiamorphe sur certainsmatches que son entraî-neur qui n'est jamais par-venu à insuffler l'état d'es-prit nécessaire.A partir du moment où il avu que l'objectif de se bat-tre pour la montée ne se-rait pas atteignable, il adonné le sentiment debaisser les bras."Aujourd'hui, l'AJA est loinde ses objectifs premiers.Celui de viser le haut dutableau avec, en cas debonne surprise commeaimaient le répéter les di-

L'AJA et Francis Gillotont annoncé la finde leur collabora-

tion samedi d'un communaccord. Un véritable cons-tat d'échec pour les deuxparties. Francis Gillot etl'AJ Auxerre, c'est déjà ter-miné.Moins de six mois aprèsl'arrivée du technicien nor-diste, les deux parties ontannoncé la résiliation ducontrat qui les liait, en rai-

son de l'inquiétante16e place occupée parles Icaunais. Les Bour-guignons vont devoir serelever sans l'ancienentraîneur de Bordeauxet de Sochaux. En atten-dant la nomination d'unnouveau coach, l'inte-rim sera assuré parDavid Carré et Lionel

Mathis, le duo offi-ciant à la tête de laréserve (Nationale3). La fin ne faisaitplus aucun mystèreces derniers jours.Devant une équipe enmanque de caractèreet de réaction, le sortde Francis Gillot sem-blait plié. Tout justeavait-on accordé àl'entraîneur un ultime

Pourquoi Guardiola et Mourinho sont les Messiet Ronaldo des entraîneurs

AJ AUXERRE -FRANCIS GILLOT

Une rupture inévitable

1312

LE C

ARR

EFO

UR

D'A

LGÉR

IE / L

UN

DI 1

1 D

ECEM

BRE

2017

ww

w.c

arre

four

dalg

erie

.com

LE C

ARR

EFO

UR

D'A

LGÉR

IE / L

UN

DI 1

1 D

ECEM

BRE

2017

ww

w.c

arre

four

dalg

erie

.com

SPORTS

Am

ical :

Le

m

atc

h fa

ce

a

ux

E

mira

ts

a

nn

ulé

!

Lig

ue 1 M

obilis

(14e j):

Le

N

AH

D to

ujo

urs

"b

ête

n

oire

" d

u C

RB

Croatie

:

En

tê

te

de

s b

ute

urs

, S

ou

da

ni m

arq

ue

en

co

re

EN

: Berchic

he (PSG

):

« L

a p

orte

e

st

fe

rm

ée

!

»

Con

tact

é pa

r l’a

ncie

n bu

reau

féd

éral

(ép

o-qu

e M

oham

ed R

aour

aoua

) pa

r l’e

ntre

mis

ede

Yaz

id M

anso

uri,

Yuri

Ber

chic

he, q

ui é

vo-

luai

t à l’

époq

ue d

ans

son

Pay

s B

asqu

e na

-ta

l, à

la R

eal S

ocie

dad,

ava

it dé

jà c

atég

ori-

quem

ent r

efus

é l’a

ppro

che

de la

Féd

érat

ion

Alg

érie

nne

de F

ootb

all (

FAF)

, car

ne

se s

en-

tant

tou

t si

mpl

emen

t pa

s A

lgér

ien.

Il se

mbl

erai

t que

le jo

ueur

ait

tout

de

mêm

eét

é re

lanc

é de

puis

. E

t sa

pos

ition

n’a

pas

évol

ué: i

l ne

se s

ent t

oujo

urs

pas

Alg

érie

n !

Et

c’es

t so

n dr

oit.

Le f

ait

de m

aint

enir

ses

conv

ictio

ns e

st t

out

à so

n ho

nneu

r ég

ale-

men

t.D

ésor

mai

s au

Par

is S

G o

ù il

évol

ue d

epui

sl’é

té d

erni

er, «

Yur

i B »

a d

e no

uvea

u ét

é lié

àla

sél

ectio

n al

gérie

nne.

Que

stio

nné

hier

dans

la z

one

mix

te à

l’is

sue

de la

vic

toire

du

PS

G f

ace

à M

etz,

le jo

ueur

par

isie

n a

une

nouv

elle

foi

s ré

itéré

sa

posi

tion,

affi

rman

tcl

aire

men

t pou

r la

trois

ièm

e fo

is q

u'il n

e jo

ue-

ra p

as p

our l

'Alg

érie

. "J'

en a

i par

lé p

lusi

eurs

fois

. M

on p

ère

est

orig

inai

re d

e là

-bas

, je

suis

né

à S

an S

ebas

tian,

je s

uis

espa

gnol

.J'

en a

i par

lé a

vec

ceux

ave

c qu

i je

deva

is e

npa

rler,

la p

orte

de

l'Alg

érie

est

ferm

ée",

a-t-i

lcl

aire

men

t si

gnifi

é.

CM

Clu

bs 2017 :

Le

s a

ffic

he

s d

es

1/2

fin

ale

s

Al-J

azira

s'e

st q

ualif

ié h

ier p

our l

es d

emi-f

inal

es d

u M

ondi

al d

es c

lubs

où

il af

front

era

leR

eal M

adrid

.A

l-Jaz

ira,

un c

lub

d'A

bou

Dha

bi,

s'es

t qu

alifi

é po

ur le

s de

mi-f

inal

es d

u M

ondi

al d

escl

ubs

où il

affr

onte

ra le

Rea

l Mad

rid, t

enan

t du

titre

, apr

ès s

a vi

ctoi

re 1

à 0

sam

edi d

evan

tle

s Ja

pona

is d

'Ura

wa

Red

Dia

mon

ds. L

e se

ul b

ut d

e la

ren

cont

re a

été

mar

qué

par A

liA

hmed

Mab

khou

t, à

la 5

2e m

inut

e.Va

inqu

eur d

'Auc

klan

d C

ity a

u to

ur p

rélim

inai

re (1

-0),

Al-J

azira

, qui

par

ticip

e po

ur la

pre

-m

ière

fois

au

Mon

dial

des

clu

bs o

rgan

isé

à A

bou

Dha

bi, s

e m

esur

era

au R

eal M

adrid

de

Cris

tiano

Ron

aldo

, qu

i vie

nt d

e re

cevo

ir so

n 5e

Bal

lon

d'O

r, et

de

Ziné

dine

Zid

ane,

lem

ercr

edi 1

3 dé

cem

bre.

L'au

tre d

emi-f

inal

e (m

ardi

) m

ettra

aux

pris

es le

s B

rési

liens

de

Gre

mio

, vai

nque

ur d

e la

Cop

a A

mer

ica,

et l

es M

exic

ains

de

Pac

huca

, vic

torie

ux d

u W

ydad

Cas

abla

nca

1-0

aprè

spr

olon

gatio

n.

PL :

Le

ice

ste

r e

t M

ah

re

z s

'im

po

se

nt

à N

ew

ca

stle

La fé

déra

tion

émira

tie d

e fo

ot-

ball

a in

form

é au

jour

d'hu

i la

FAF

de l'

annu

latio

n du

mat

chd'

appl

icat

ion

prév

ue e

ntre

les

deux

nat

ions

.La

féd

érat

ion

émira

tie m

otiv

ece

tte d

écis

ion

par

le f

ait

que

sa s

élec

tion

va p

artic

iper

au

tour

noi d

u G

olfe

, qui

a é

té re

-pr

ogra

mm

é su

ite à

la

levé

epa

r la

FIF

A de

s sa

nctio

ns p

e-sa

nt s

ur le

Kow

eit q

ui o

rgan

i-se

le to

urno

i.La

sél

éctio

n na

tiona

le d

es lo

-ca

ux s

era

en r

egro

upem

ent

du 1

7 au

24

déce

mbr

e au

CTN

de

Sid

i Mou

ssa.

Rig

ob

ert S

on

g, d

e la

s

urv

ie

à

l’a

mb

itio

n

Le

NA

Hus

sein

Dey

a c

onfir

mé

son

stat

ut d

e"b

ête

noire

" du

CR

Bel

ouiz

dad

en d

omin

ant

cet é

tern

el ri

val (

2-0,

mi-t

emps

0-0

) en

mat

chde

rby

disp

uté

sam

edi a

u st

ade

du 2

0-A

oût,

pour

le c

ompt

e de

la 1

4e jo

urné

e de

Lig

ue 1

Mob

ilis d

e fo

otba

ll, a

yant

vu

l'US

Bis

kra

en-

gran

ger

un p

eu p

lus

tôt

dans

l'a

près

-mid

itro

is p

réci

eux

poin

ts d

ans

la c

ours

e au

mai

n-tie

n, a

près

sa

vict

oire

(2-1

) con

tre l'

US

M B

el-

Abb

ès.

Les

San

g et

Or a

vaie

nt p

rude

mm

ent d

émar

-ré

ce

mat

ch, e

n se

déc

ouvr

ant t

rès

rare

men

t.C

e n'

est q

u'en

deu

xièm

e m

i-tem

ps q

u'ils

ont

mis

"le

turb

o", o

uvra

nt le

s sc

ore

par B

rahi

mi

(53'

) ava

nt d

e do

uble

r la

mis

e pa

r le

fraîc

he-

men

t inc

orpo

ré K

hace

f (69

').U

ne im

porta

nte

vict

oire

pou

r le

Nas

ria q

ui,

outre

le p

rest

ige

et la

fier

té d

e re

mpo

rter

cede

rby,

se

hiss

e à

la 7

e pl

ace

du c

lass

emen

tgé

néra

l, qu

'il p

arta

ge a

vec

son

adve

rsai

redu

jour

et l

e P

arad

ou A

C, a

vec

18 p

oint

s.U

n su

ccès

qui

dev

rait

conf

orte

r m

ême

leco

ach

Bille

l Dzi

ri da

ns s

on p

oste

, ca

r la

di-

rect

ion

du N

AH

D a

vait

cond

ition

né s

on m

ain-

tien

jusq

u'à

la fi

n de

la s

aiso

n pa

r la

réus

site

de b

ons

résu

ltats

dan

s ce

qui

res

te d

e la

phas

e al

ler.

Un

peu

plus

tôt

dan

s l'a

près

-mid

i, l'U

S B

is-

kra

avai

t eng

rang

é tro

is p

réci

eux

poin

ts d

ans

la c

ours

e au

mai

ntie

n, a

près

sa

vict

oire

con

-tre

l'U

SM

Bel

-Abb

ès (

2-1)

et

revi

ent

à u

nelo

ngue

ur d

u D

RB

Tad

jena

net,

le p

rem

ier c

lub

non

relé

gabl

e, q

ui o

ccup

e ac

tuel

lem

ent

la13

e pl

ace,

ave

c 14

uni

tés.

Les

Ziba

ns,

qui j

ouai

ent

sans

pub

lic e

n ra

i-so

n du

hui

s cl

os, s

'éta

ient

faits

un

peu

peur

,ca

r apr

ès l'

ouve

rture

du

scor

e pa

r Ber

bèch

e(3

'), l

es v

isite

urs

avai

ent

réus

si à

éga

liser

par K

hali

(13'

). M

ais

à fo

rce

d'in

sist

er, i

ls o

ntré

ussi

à re

pren

dre

l'ava

ntag

e à

la 7

0', g

râce

à C

haou

ti.La

vei

lle,

le C

S C

onst

antin

e s'

est

assu

ré le

titre

sym

boliq

ue d

e ch

ampi

on d

'hiv

er,

mal

-gr

é le

nul

(1-1

), co

ncéd

é à

dom

icile

face

à la

lant

erne

rou

ge, l

'US

M B

lida.

D'u

ne r

edou

tabl

e ef

ficac

ité d

epui

s l'e

ntam

ede

la s

aiso

n, y

com

pris

face

aux

téno

rs d

e la

Ligu

e 1

Mob

ilis,

l'atta

que

des

San

afir

a, e

nef

fet m

arqu

é le

pas

face

au

dern

ier

du c

las-

sem

ent,

ne m

arqu

ant q

u'un

seu

l but

par

l'ex

-B

elou

izda

di,

Bou

beke

ur R

ebbi

h (2

7'),

et

auqu

el a

vait

répo

ndu

le B

lidée

n A

ouam

eri à

la 7

2'.

De

son

côté

, l'E

nten

te d

e S

étif

s'es

t rem

pa-

rée

seul

e de

la 3

e m

arch

e du

pod

ium

, en

dom

inan

t le

DR

B T

adje

nane

t (2

-0),

en s

ere

lanç

ant

par

la m

ême

occa

sion

dan

s la

cour

se a

u tit

re,

puis

qu'e

lle r

evie

nt à

seu

le-

men

t deu

x lo

ngue

urs

du D

auph

in, l

a JS

Sao

u-ra

, bat

tue

de s

on c

ôté

chez

le M

C O

ran,

sur

un b

ut d

e S

aïd

(25'

).Le

"Cla

sico

" ent

re l'U

SM

Alg

er e

t la

JS K

aby-

lie n

'a p

as a

ttein

t le

som

met

, com

me

à l'a

c-co

utum

ée,

et s

'est

sol

dé p

ar u

n nu

l vie

rge

qui n

'arra

nge

aucu

ne d

es d

eux

équi

pes,

car

les

Rou

ge e

t N

oir

rest

ent

scot

chés

à la

6e

plac

e, a

vec

20 p

oint

s, t

out

com

me

les

Ca-

naris

qui

con

serv

ent

leur

11e

pla

ce,

qu'il

spa

rtage

nt a

vec

l'Oly

mpi

que

de M

édéa

, ave

c16

poi

nts

chac

un.

Si l

'OM

a p

u re

join

dre

la J

SK

à c

ette

pla

ce,

c'es

t par

ce q

u'il

a ga

gné

auss

i au

cour

s de

cette

14e

jour

née,

en

batta

nt d

iffic

ilem

ent l

e

Par

adou

AC

, grâ

ce à

une

réal

isat

ion

uniq

ue,

sign

ée B

ouab

dalla

h à

la 7

1e m

inut

e.Le

s dé

bats

de

cette

14e

jou

rnée

ava

ient

dém

arré

jeud

i, pa

r un

der

by a

lgér

ois

entre

le M

C A

lger

et l

'USM

El H

arra

ch, a

yant

tour

néà

l'ava

ntag

e du

"Doy

en",

vain

queu

r (2-

0), g

râ-

ce à

Hac

houd

(64'

) et B

ende

bka

(65'

).U

n pr

écie

ux s

uccè

s po

ur le

MC

A,

car

il lu

ipe

rmet

de

se h

isse

r à

la 4

e pl

ace

avec

22

poin

ts a

u m

omen

t où

l'US

MH

rest

e sc

otch

éeà

l'ava

nt-d

erni

ère

plac

e, a

vec

seul

emen

t neu

fun

ités

au c

ompt

eur,

et s

e vo

it ai

nsi d

e pl

usen

plu

s m

enac

ée d

e re

léga

tion.

Il y

a un

an,

la p

lanè

te fo

ot é

tait

en é

moi

à la

suite

sui

te d

e l’a

ccid

ent

card

iova

scul

aire

dont

éta

it vi

ctim

e R

igob

ert S

ong.

L’

ex-c

api-

tain

e de

s Li

ons

indo

mpt

able

s du

Cam

erou

nn’

a eu

la v

ie s

auve

que

grâ

ce à

une

pris

e en

char

ge im

méd

iate

et

une

évac

uatio

n sa

ni-

taire

en

Fran

ce o

ù il

a pa

ssé

six

moi

s en

soin

s in

tens

ifs.

Ret

ourn

é da

ns s

on p

ays,

l’anc

ien

défe

nseu

r de

Liv

erpo

ol,

en A

ngle

-te

rre,

a re

pris

son

pos

te d

’ent

raîn

eur

natio

-na

l des

A’,

post

e qu

i lui

ava

it ét

é co

nfié

peu

avan

t sa

chut

e.La

min

e et

la p

hysi

onom

ie d

e «

Rig

o» n

ela

isse

nt p

erce

voir

aucu

n in

dice

de

la d

ou-

lour

euse

éta

pe q

u’il

a tra

vers

ée. D

ebou

t sur

ses

jam

bes

dura

nt to

utes

les

séan

ces

d’en

-tra

înem

ent

de s

on é

quip

e, «

le g

rand

cap

i-ta

ine

» se

mbl

e n’

avoi

r pa

s su

bi d

e sé

quel

-le

. «

Je n

e do

ute

pas

de m

a bo

nne

form

e.J’

ai e

u to

utes

les

aut

oris

atio

ns m

édic

ales

pour

rep

rend

re la

rou

te d

es s

tade

s. Ç

a fa

itun

bon

bou

t de

tem

ps q

ue je

trav

aille

ave

cm

on g

roup

e et

je le

tien

s sa

ns a

ucun

sou

ci.

Il y

a qu

elqu

es m

ois

je d

isai

s qu

e j’é

tais

à80

% d

e m

a fo

rme

norm

ale.

Auj

ourd

’hui

j’avo

isin

e 90

%. E

t je

croi

s qu

e le

19

janv

ier

au M

aroc

lor

s de

mon

pre

mie

r m

atch

du

CH

AN

fac

e à

l’Ang

ola,

je s

erai

à 1

00%

»,

rigol

e-t-i

l.E

n ro

ute

vers

cet

te 5

e éd

ition

du

Cha

mpi

on-

nat

d’A

friqu

e de

s na

tions

, à

laqu

elle

pre

s-qu

e pe

rson

ne n

e l’a

urai

t pré

dest

iné,

sa

pre-

miè

re e

nvie

est

de

rem

erci

er t

ous

ceux

qui

lui o

nt a

ppor

té le

ur s

outie

n du

rant

son

esc

a-le

ent

re v

ie e

t mor

t, à

trave

rs u

ne b

elle

par

ti-ci

patio

n à

la c

ompé

titio

n. «

La

mob

ilisat

ion

étai

t in

croy

able

. A

ujou

rd’h

ui,

mal

gré

ma

ri-ch

e ca

rriè

re d

e fo

otba

lleur

, j’a

i l’im

pres

sion

d’êt

re r

edev

able

env

ers

le m

onde

ent

ier.

C’e

st p

ourq

uoi r

even

ir du

CH

AN

ave

c un

epa

rtici

patio

n ho

nora

ble,

ou,

dan

s le

mei

lleur

des

cas,

ave

c le

trop

hée,

ser

ait u

ne v

icto

irepo

ur m

oi e

t pou

r tou

s ce

ux q

ui e

n A

friqu

e ou

dans

le

mon

de m

’ont

de

près

ou

de l

oin

seco

uru

», a

ffirm

e-t-i

l d’u

ne v

oix

pass

ionn

ée.

Un

mal

pou

vant

cac

her u

ne b

onne

nou

velle

,so

n ac

cide

nt c

ardi

ovas

cula

ire lu

i aur

a pe

r-m

is d

e te

ster

sa

cote

de

popu

larit

é. «

Je

nem

e sa

vais

pas

aus

si c

élèb

re q

ue ç

a !

Apr

èsce

tte m

alad

ie,

les

imag

es q

ue j

’ai

rega

r-dé

es,

et le

s té

moi

gnag

es q

ue je

reç

ois

en-

core

me

font

com

pren

dre

que

je s

uis

quel

-qu

’un

de t

rès

impo

rtant

. Je

n’e

n ét

ais

pas

suffi

sam

men

t co

nsci

ent

il y

a un

an.

Vra

i-m

ent

le f

ootb

all m

’a t

out

appo

rté »

, re

con-

naît-

il.H

ier

foot

balle

ur d

e ha

ut n

ivea

u, r

econ

verti

dans

l’e

ntra

înem

ent

aujo

urd’

hui,

le v

ain-

queu

r des

CA

N 2

000

et 2

002,

ne

pose

auc

u-ne

lim

ite à

ses

am

bitio

ns. «

Mon

rêv

e c’

est

de g

agne

r des

titre

s. C

e fu

t mon

rêve

en

tant

que

joue

ur. J

’en

ai e

u D

ieu

mer

ci, e

t mai

nte-

nant

que

je s

uis

enca

dreu

r je

rem

ets

ça. T

out

com

me

mon

vœ

u es

t de

perm

ettre

aux

en-

fant

s qu

e j’a

i sou

s la

mai

n de

cro

ire e

n eu

xet

en

l’ave

nir »

.L’

aven

ir im

méd

iat é

tant

don

c le

CH

AN

Tot

al,

Mar

oc 2

018,

l’a

ncie

n pe

nsio

nnai

re d

u R

CLe

ns e

n Fr

ance

, rô

de s

on e

ffect

if à

trave

rsde

ux s

éanc

es d

’ent

raîn

emen

t ch

aque

jour

.«

Je s

uis

satis

fait

de m

on g

roup

e. A

près

Yaou

ndé,

nou

s iro

ns a

u M

aroc

pou

r af

fron-

ter

des

équi

pes

qui

ne f

igur

ent

pas

dans

notre

pou

le. N

otre

am

bitio

n es

t de

faire

mie

uxqu

e le

s au

tres

éditi

ons,

c’e

st à

dire

alle

r au-

delà

des

qua

rts d

e fin

ale.

»P

our R

igob

ert S

ong,

le C

HA

N e

st lo

in d

’être

une

com

pétit

ion

de s

econ

de z

one.

« C

’est

vrai

que

je v

ais

le d

écou

vrir

en ta

nt q

u’ac

teur

acte

ur,

mai

s je

le c

onna

issa

is d

éjà

com

me

télé

spec

tate

ur.

C’e

st u

ne c

ompé

titio

n qu

ipr

end

du v

olum

e. O

n se

ren

d co

mpt

eau

jour

d’hu

i que

le n

ivea

u du

foot

ball

afric

ain

a be

auco

up é

volu

é. Il

y a

du

pote

ntie

l, il

y a

des

joue

urs

qui m

érite

nt d

’avo

ir un

e ch

ance

dans

de

gran

des

séle

ctio

ns. C

’est

pou

rquo

ile

CH

AN

est

une

com

pétit

ion

très

série

use.

Je lo

ue c

eux

qui o

nt e

u l’id

ée d

e cr

éer

une

telle

com

pétit

ion.

Et

ceux

qui

ont

la c

harg

ede

l’or

gani

ser

».

Turquie

:

Fe

gh

ou

li b

ute

ur, G

ala

ta

sa

ra

y e

n t

ête

Le D

inam

o Za

greb

, plus

que

jam

ais le

ader

de

la1.

HNL,

s’es

t bala

dé h

ier fa

ce a

u NK

Istra

196

1, u

nclu

b co

ntre

lequ

el a

pris

l’hab

itude

de

brille

r Hille

l Sou

-da

ni. L

’inte

rnat

ional

algér

ien a

mar

qué

et d

élivr

é un

epa

sse

décis

ive lo

rs d

u lar

ge s

uccè

s (5

-1, J

19).

L’atta

quan

t de

30 a

ns a

insc

rit le

seco

nd b

ut d

e la

balad

e de

s sie

ns a

u St

ade

Mak

simir.

Il se

retro

uve

àla

conc

lusion

d’un

e jol

ie ac

tion

colle

ctive

et m

et à

pro

fitun

cent

re e

n re

trait d

e qu

alité

(38’)

. Plus

tard

, il se

ra le

pass

eur s

ur le

qua

trièm

e bu

t, sig

né H

odzic

(83’)

. Le

Dina

mo s

urvole

le C

ham

pionn

at de

Croa

tie av

ec 47

point

set

Soud

ani c

elui d

es b

uteurs

ave

c 11

réalisa

tions

,

Gal

atas

aray

a r

epris

, au

moi

ns p

rovi

soire

-m

ent,

la tê

te d

e la

Süp

erLi

g ap

rès

sa v

icto

ire4-

2 co

ntre

Akh

isar

Bel

ediy

espo

r.S

ofia

ne F

egho

uli

dont

c'e

st l

e tr

oisi

ème

mat

ch d

epui

s so

n re

tour

de

susp

ensi

onm

arqu

e au

ssi s

on r

etou

r en

for

me

avec

un

trois

ièm

e bu

t en

cha

mpi

onna

t.M

enés

0-2

à l

'issu

e de

la

prem

ière

mi-

tem

ps, l

es S

tam

boul

iote

s vo

nt s

e re

biffe

r en

seco

nde

pério

de,

en r

even

ant

au s

core

en

six

min

utes

grâ

ce à

des

but

s si

gnés

Fer

-na

ndo

(49e

) et

Baf

e G

omis

(51

e).

Ce

sera

ens

uite

le M

aroc

ain

Bel

hand

a, q

uipe

rmet

tre a

ux s

iens

de

men

er g

râce

à u

nbu

t à la

70e

, ava

nt d

'être

aus

si im

pliq

ué s

urle

qua

trièm

e bu

t in

scrit

par

Feg

houl

i dan

sle

s ar

rêts

de

jeu.

En

effe

t, l'A

lgér

ien

lanc

e B

elha

nda

dans

lasu

rface

, le

ballo

n es

t con

tré e

t c'e

st F

egho

uli

qui

conc

lut

d'un

e ba

lle u

n pe

u éc

rasé

e(9

0'+4

').E

n at

tend

ant

le m

atch

à l'

exté

rieur

dem

ain

des

vois

ins

de B

asak

sehi

r, le

Gal

atas

aray

est e

n tê

te d

u ch

ampi

onna

t.

Nou

velle

vic

toire

et n

ouve

au b

ut d

e M

ahre

zav

ec L

eice

ster

, qu

i ré

ussi

t à

s'im

pose

r à

New

cast

le e

t en

chaî

ner

une

trois

ièm

e vi

c-to

ire d

e su

ite e

n P

rem

ier

Leag

ue.

Face

à u

ne é

quip

e de

New

cast

le q

ui lu

ttepo

ur le

mai

ntie

n, le

s ho

mm

es d

e P

uel o

ntde

nou

veau

opp

osé

un b

eau

visa

ge a

vec

des

cont

re-a

ttaqu

es e

ffica

ces.

Men

és 1

-0 a

près

l'o

uver

ture

du

scor

e de

Jose

lu (4

'), le

s Fo

xes

ont é

galis

é gr

âce

à un

expl

oit d

e M

ahre

z. L

ancé

des

40

mèt

res

par

Ndi

di, i

l va

trave

rser

le te

rrain

bal

le a

u pi

ed,

avan

t de

piqu

er d

ans

l'axe

et p

lace

r une

frap

-pe

cro

isée

impa

rabl

e (2

0'),

1-1.

En

seco

nde

mi-t

emps

, c'

est

enco

re lu

i qui

lanc

e A

llbrig

hton

, d'

une

très

long

ue t

rans

-ve

rsal

e, a

vant

que

ce

dern

ier,

d'un

e re

mis

ein

stan

tané

e, n

e tro

uve

Dam

arai

Gra

y, q

uido

nne

l'ava

ntag

e (6

0').

Pou

rtant

, New

cast

le v

a ég

alis

er p

ar G

ayle

àla

73e

min

ute

mai

s le

s Fo

xes

ne r

enon

cent

pas.

Ent

ré

la p

lace

de

Gra

y, le

Jap

onai

sO

kaza

ki v

a se

tro

uver

la

réc

eptio

n d'

unce

ntre

de

Vard

y m

ais

Ayo

ze P

erez

, qui

lesu

it de

prè

s, v

a tr

ompe

r so

n ga

rdie

n(8

6e),

2-3

.Le

ices

ter

est

déso

rmai

s 8e

au

clas

se-

men

t, à

seul

emen

t 5 p

oint

s de

Tot

tenh

am...

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com14 Carrefour Pub

Amis internautes,

www.carrefourdalgerie.com

lisez

LE CARREFOUR D’ALGÉRIEsur le Net

SPORTS 15LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com

Judo/Tournoi international de Sousse (1e j):

5 médailles pour l'Algérie

Noureddine Morceli décoré de l'ordre

du mérite olympique par le COA

La 3e édition du Rallye

"Challenge Sahari international":

Domination algérienne

Les pilotes algériens se sont distingués dans toutes lescatégories de la 2e étape de la 3e édition du Rallye "Chal-lenge Sahari international" qui s'est déroulée vendredi deTiout (Naama) à Taghit (Béchar) sur une distance globalede 92,63 km piste.L'Algérien Fodil Allahoum et son copilote français BrunoSellier a remporté la première place avec (1h3m et 9s),catégorie 4x4, suivis de Brahim Benmansour et Moha-med Fouzi Rouibah (1h9m et 29s) à la 2e place, puis desfrères Nabil et Nadhir Djoudi (1h9m et 59s) à la 3e place.Concernant la catégorie SSV, le pilote Habib Sahlaoui etson copilote Abdelmadjid Mekhanet ont remporté la 1èreplace (1h13mn et 31s, suivi des frères Adiane AmmarOuazane et Redouane Boulerbah Ouazane à la 2e place(1h13mn et 38 s) puis de Mehdi Ouazane et AbdelmadjidOuzane à la 3e place (1h13mn et 52s).Pour ce qui est du quad (un seul pilote), Mohamed islamSoheib a remporté la première place (1h5mn et 21s, suivide Ali Amouri (1h27mn et 37s à la 2e place.S'agissant des motocycles, la victoire est revenue à Djaa-far Serrai (1h3mn et 43s), suivi de Mohamed Sid Ali (1h7mnet 43/10e) à la 2e place et du français Lourent Weibel à la3e place (1h.10mn et 52s).Dans une déclaration, Fodil Allahoum (Club Rama El Mou-radia) a indiqué que cette victoire a été possible grâce àla mobilisation d'un 4x4 sophistiqué outre des moyensdéveloppés encadrés par des techniciens professionnels.Le vainqueur a exprimé le souhait que ce rallye puisseêtre promu au niveau mondial, notamment grâce à la con-tribution des sponsors.Pour sa part, Djaafar Serrai a déclaré avoir l'habitude departiciper aux rallyes locaux organisés à l'ouest du pays,ajoutant que c'est grâce à son expérience qu'il a pu rem-porter cette course.La course de la 3éme étape se déroulera samedi sur laboucle Taghit-Taghit sur une distance de 161,59 km.

Tournoi Pro-féminin de Nules (tableau final):

Inès Ibbou éliminée au 2e tour

Fodil Allahoum et Giacomo

Tognarini remportent la 1e étape

Le pilote Algérien, Fodil Allahoum, navigué par l'Italien Gia-como Tognarini, a remporté jeudi la première étape "auto"du Rallye "Challenge Sahari international" qui s'est dé-roulée entre la commune d'El-Aricha (Tlemcen) et Tayout(Naâma) sur une distance de 122,5 km.Le duo a traversé la distance à bord d'un véhicule 4X4 en1h12m30s, suivi des Algériens Lotfi Daoud et son coé-quipier Ahmed Khemisti (1h24m17s), et des autres pilo-tes Algériens, les frères Nabil et Nadir Djoudi (1h26m30s).Fodil Allahoum qui a déjà participé à d'autres compéti-tions du genre dont le rallye Dakar, a indiqué à l'APS qu'ilne s'attendait pas à ce résultat, relevant qu'il a failli ne pasentrer en course pour des raisons imprévues.La première étape a vu la participation de 24 pilotes. Cel-le consacrée à la course "moto" a été annulée à cause del'arrivée tardive de quelques participants étrangers quin'ont pu assister au contrôle technique de leurs motos.Le coup de starter du rallye a été donné par le ministre dela Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali. Les partici-pants ont traversé un tronçon de 285,5 km entre Oran etEl-Aricha sur autoroute (le parcours ne sera pas compta-bilisé pour les participants), avant d'entamer la courseofficiellement entre El-Aricha et l'Oasis de Tayout sur uneroute non-goudronée traversée de pipelines.La compétition a démarré après l'arrivée par bateau, mer-credi, des derniers participants étrangers, retardés parles mauvaises conditions météorologiques, à partir deMarseille.Le contrôle technique des véhicules (61 motos, 2 ca-mions, 24 4x4, 6 quads et 6 SSV) et les visites médicalespour les participants ont eu lieu mercredi.Une centaine de pilotes, représentant la France, l'Italie,l'Espagne, l'Allemagne, le Portugal et l'Algérie participentà ce rallye, prévu en huit étapes, entre bitume et sable.Ces huit étapes se dérouleront sur une distance globalede 2500 km comme suit: El-Aricha (Tlemcen) - Tayout(Naâma - première étape), Tayout - Taghit (Béchar -deuxième étape), Taghit - Taghit (boucle - troisième éta-pe), Taghit - Béni Abbès (Béchar - quatrième étape), Ta-ghit - Taghit (boucle - cinquième étape), Taghit - Taghit(boucle - sixième étape), Taghit - Tayout (Naâma - septiè-me étape) et Tayout - Oran (huitième étape).

La sélect ion algérienne (gar-çons/filles) de judo a décrochécinq médailles (une en argent et4 en bronze) lors de la premièrejournée du Tournoi internationalde Sousse, disputée samedi enTunisie.La médaille d'argent a été décro-chée par Amina Belkadi dans la ca-

tégorie des moins de 63 kg, aumoment sa compatriote SarahKerdjadj s'est contentée de la mé-daille de bronze chez les moins de70 kg.Les trois autres médailles de bron-ze ont été moissonnées par lesgarçons, en l'occurrence : Moha-med Mahnane et Belhadj Sedria

dans la catégorie des moins de 60kg, ainsi que Soheib Bourrmad,chez les moins de 66 kg.La compétition, devant se clôturerdimanche, a été outrageusementdominée par les judokas tunisiens,ayant raflé la quasi totalité des ti-tres, aussi bien chez les garçonsque chez les filles.

L'ancien champion du Monde etOlympique du 1500m en athlétis-me, Noureddine Morceli a été dé-coré de l'ordre du mérité olympiquedu Comité olympique et sportif al-gérien (COA), samedi à Zéralda, enmarge du 2è Forum des athlètesalgériens.La distinction a été remise à l’an-cien champion algérien, par le pré-sident du Comité olympique etsportif algérien (COA), MustaphaBerraf qui a tenu à rendre un vibranthommage au "champion des Cham-pions"."Par cet ordre du mérite olympique,on fait de Noureddine Morceli l’am-bassadeur du COA en Algérie et àl’étranger. C’est un grand championqui a beaucoup donné à l’Algérie,surtout dans les moments difficilesque le pays avait vécu", a déclaréMustapha Berraf.Pour sa part, Noureddine Morceli,très ému comme à son habitude, aremercié le président du COA et sonéquipe pour cette distinction qui res-tera graver dans sa mémoire."Je suis très heureux et ému par legeste du Comité olympique et spor-tif algérien et à sa tête son prési-dent, Mustapha Berraf qui a toujoursporté le devoir national dans son

cœur. Il n’a jamais lésiné sur lesmoyens pour aider le sport et lessportifs algériens à s’affirmer", aindiqué Morceli, tout en exprimantson souhait de voir le sport algé-rien reprendre la place qui est lasienne grâce à l'apport de tous sesacteurs et décideurs", a-t-il dit.Noureddine Morceli, âgé de 47 ansest un spécialiste des courses dedemi-fond. Il remporté entre 1991-1995, quatre titres de Champions

du Monde du 1500m dont un ensalle, devenant le premier sportifalgérien messieurs à remporter untitre olympique, lors des jeux Olym-piques de 1996 à Atlanta.Il a également à son actif sept re-cords du Monde (cinq en plein air etdeux en salle) sur des distancesallant du 1500m au 3000m. Il avaitété également élu plusieurs foismeilleur athlète algérien , toutesdisciplines confondues.

La joueuse de tennis algérienneInès Ibbou a quitté jeudi le tournoiinternational de Nules (Espagne),après sa défaite au deuxième tourdu tableau simple face à l'EspagnoleEstrella Cabeza-Candela en deuxsets 6-3, 6-1.Lors du premier tour disputémercredi, l'Algérienne s'était im-posée contre l'Espagnole Ange-la Fita Boluda par deux sets à un(7-5, 3-6, 6-2).

Dotée d'un prize-money de 25.000USD, la compétition se déroule du2 au 10 décembre sur des courtsen terre battue du club S.C.U.D.ENules.Il s'agit du sixième tournoi con-sécut i f en Espagne pour lachampionne d'Afrique de 2015,après Riba Roja De Turia (16-22 octobre), le 13e Open de SanCugat (30 octobre-5 novembre),Vinaros (6-12 novembre), Beni-

carlo (13-19 novembre) et Cas-tellon (27 novembre-3 décem-bre).Ibbou (724e mondia le) ava i tréussi un assez bon parcoursdans chacun de ces tournois,part icul ièrement à Benicar lo,où elle avait atteint la finale dutableau simple, avant de s'in-cliner par deux sets à zéro con-t re l a S lovaque V iv ien Ju -haszova.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com16 STSTSTSTSTARSARSARSARSARS

Leila Bekhti, Edouard Baer et Ramzychez le réalisateur du Nom des gensLeila Bekhti, Edouard Baeret Ramzy vont faire La Lut-te des classes pour MichelLeclerc ! Le cinéaste pré-pare son 5ème long métra-ge, dont le tournage est pré-vu en janvier 2018. C'est LaLutte des classes pour Lei-la Bekhti, Edouard Baer etRamzy ! Tous trois seront au casting de la nouvelle comédie de Michel Leclerc (La Vietrès privée de Monsieur Sim, Le Nom des gens...). Ce 5ème long métrage sera ànouveau écrit en tandem avec Baya Kasmi.L'histoire : Comme chacun sait, les enfants ne font aucune différence entre les clas-ses sociales, les couleurs de peau ou les religions. Mais alors pourquoi Corentin, lefils de 9 ans de Paul et Sofia, n’a-t-il à l’école de Bagnolet que des amis qui lui ressem-blent? Et quand ses amis partent tous dans une école privée parisienne, ses parentsprennent peur. Désormais, Corentin est le seul dans sa classe. Mais le seul quoi ?Le casting sera également composé de Eye Haidara (Le Sens de la fête, Taularde) etLaurent Capelluto (Je suis à vous tout de suite). La Lutte des classes sera produit parKaré Productions (Antoine Rein et Fabrice Goldstein). Le tournage est prévu de janvierà mars 2018 pour une durée de 7 semaines et demi, à Paris et en région parisienne.Sortie prévue au premier semestre 2019, par UGC Distribution.

SEAN PENN, JULIA ROBERTS, NICOLE KIDMAN...LES SLES SLES SLES SLES STTTTTARS DE CINÉARS DE CINÉARS DE CINÉARS DE CINÉARS DE CINÉ

S'AS'AS'AS'AS'ATTTTTTTTTTAAAAAQUENT AQUENT AQUENT AQUENT AQUENT AUX SÉRIES !UX SÉRIES !UX SÉRIES !UX SÉRIES !UX SÉRIES !

De plus en plus ambitieuses, les séries télé attirent de grands noms dugrand écran. Sean Penn, Julia Ro-

berts, Nicole Kidman, Meryl Streep, CaroleBouquet, Isabelle Huppert... Ils veulent tousen être !Carole Bouquet dans le rôle d'une tueuseen série à la façon du psychopathe du Silen-ce des agneaux ? Si le cinéma n'y a jamaispensé, la télévision, elle, a osé ! Avec le th-riller La Mante, TF1 a su séduire l'actrice,comme Mathilde Seigner et Isabelle Nantyavant elle dans les séries Sam ou Munch.Les grands noms du cinéma sont de plusen plus nombreux à se lancer à la conquêtede la télévision.

UN NOUVEL ÉLAN

Sean Penn, Julia Roberts, Meryl Streep, Na-talie Portman, Ewan McGregor, JulianneMoore... Ou encore Isabelle Huppert, qui aintégré le casting de la série d'Amazon TheRomanoffs, imaginée par Matthew Weiner,le créateur de Mad Men. À la gare du Nord (àParis), où quelques scènes ont été tournées,on a même pu apercevoir l'actrice françaiseLouise Bourgoin.Le petit écran agit comme un aimant sur cesartistes qui, il y a quelques années encore,l'auraient boudé. Comment expliquer un telengouement ? "Les pros - les scénaristes àla recherche d'un travail, notamment - se tour-nent vers la télévision parce qu'il n'y a plusautant d'argent qu'avant dans l'industrie ducinéma, nous a répondu sans détour NaomiWatts lors de la promotion de Gypsy, la sériediffusée sur Netflix et dont elle est l'héroïne.De plus, les films qui sortent sont surtoutdes franchises ou des œuvres avec des su-perhéros. Donc, nous allons là où les auteursde scénarios et les histoires se trouvent."Les réalisateurs de cinéma suivent eux aus-si la même logique : ainsi, Woody Allen, Da-vid Fincher ou Steven Soderbergh ont tentéchacun l'expérience.Confrontés à des rôles moins intéressantset à des budgets amoindris, les acteurs cher-chent des solutions. Quitte à monter leurspropres projets. "On ne nous offrait pas lesrôles complexes auxquels nous aspirionset, de là, est né le désir de susciter des op-portunités pour nous et pour nos amies", acommenté lors d'une conférence de presse

portunités à des professionnelles plusâgées, boudées par un milieu cinématogra-phique touché par le jeunisme. Avant d'êtreapprochée par Ryan Murphy pour son antho-logie American Horror Story, Jessica Langeenvisageait alors de prendre sa retraite à 62ans. "Il y a tellement peu de femmes de magénération qui tournent encore dans desfilms importants, a-t-elle expliqué au maga-zine américain AARP. On s'oriente vers le petitécran ou vers le théâtre." Six ans plus tard,l'actrice a joué dans quatre saisons d'Ameri-can Horror Story et incarné Joan Crawforddans la première saison de Feud.Les hommes ne sont pas en reste. Eux aus-si, à l'image d'Anthony Hopkins, de RobertDe Niro et de Michael Douglas, ont su saisirl'occasion de jouer dans des formats courts,qui leur laissent la possibilité de tourner plu-sieurs projets par an et de toucher un publicsouvent plus large qu'au cinéma.Télé-Loisirs est partenaire du nouveau nu-méro de Néon. Séries, bouquins, ciné, mu-sique, art : en décembre et janvier, le maga-zine NEON explore toute la culture du futur,100% en réalité augmentée.

Nicole Kidman. En 2017, la star a été à l'affi-che de deux séries : Big Little Lies, qui lui avalu de décrocher un Emmy Award, et la sai-son 2 de Top of the Lake, diffusée sur Arte àpartir du jeudi 7 décembre. Dans les deuxcas, l'actrice a créé sa propre chance. Elle acoproduit la première, avec sa partenaireReese Witherspoon, et a demandé, à la réa-lisatrice Jane Campion, un rôle dans la se-conde.

UN PHÉNOMÈNE FÉMININ

Autre point commun entre ces deux fictionspourtant très différentes, leur casting ultrafé-minin. Ces dernières années, les actricessont plus nombreuses que leurs confrèresmasculins à avoir cédé aux sirènes des sé-ries. "La télévision est en train de changerconsidérablement, reprend Naomi Watts, enparticulier pour les séries qui ont une héroï-ne. Gypsy est une belle tribune : il est rare detrouver un tel personnage féminin. D'habitu-de, ces histoires sont plutôt racontées parles hommes."Ces fictions offrent également de belles op-

Découvrez les premières images de "Alita:Battle Angel", une

adaptation live du mangaGunnm réalisée par RobertRodriguez et produite par Ja-mes Cameron. Sortie dans lessalles le 25 juillet prochain.Robert Rodriguez / James Ca-meron, une collaboration quia de quoi faire rêver... Deux réa-lisateurs aux univers radicale-ment différents et pourtant réu-nis, l'un à la réalisation, l'autreà la production, en vue du pro-jet Alita: Battle Angel, l'adapta-tion live de "Gunnm". Autantdire un monument du mangareconnu pour sa noirceur et saviolence hallucinantes que l'ondoit à Yukito Kishiro. Même sil'option choisie est de se tour-ner vers le grand public, la cla-que visuelle sera-t-elle au ren-dez-vous ? Les premières ima-ges futuristes dévoilées ici surla musique de Maggie Siff("Lullaby For A Soldier") sem-blent abonder dans ce sens.Twentieth Century Fox FranceC'est Rosa Salazar, remar-quée dans les sagas Diver-gente et Le Labyrinthe, qui prê-te ses traits à la jeune cyborgaux yeux globuleux, véritablemachine à tuer malgré toutdotée d'une grande sensibili-té. Ramenée à la vie par ledocteur Dyson (ChristophWaltz), elle va tenter de décou-vrir le mystère de ses origineset appréhender au mieux lemonde post-apocalyptiquedans lequel elle évolue. Ceciafin de protéger ses nouveauxalliés de terrifiants ennemislancés à leurs trousses.Parmi ces derniers, Zapan,cruel chasseur de primes in-terprété par Ed Skrein, le sa-vant fou Desty Nova joué parJackie Earle Haley, et Vector(Mahershala Ali), un ignobletrafiquant d'organes. JenniferConnelly et Michelle Rodriguezcomplètent le casting de cetteoeuvre cyberpunk dont la sor-tie en salles est prévue cheznous le 25 juillet 2018.

Alita Battle Angeldévoileune bande-annonceenvoûtanteet cyberpunk

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 17SOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉSOCIETÉJAPON

Un drone pour chasser du bureaules employés trop zélés

En Inde, un hôtel de luxepour chiens pouponnésL its douillets, spa, vétéri

naire 24h/24 et bièressans alcool importées de

Belgique: au Critterati, premierhôtel de luxe pour chiens en Asiedu Sud, les toutous agitent leurqueue de plaisir.À Gurgaon, ville satellite de NewDelhi, saint-bernards, labradorset Lhassa apsos goûtent à desdélices dont n'oseraient mêmepas rêver les 30 millions dechiens errants émaciés quecompte l'Inde.Ici, on appelle les propriétairesd'animaux des «parents». Leclient à quatre pattes a accès àun café, une piscine, des séan-ces de coiffure et des massa-ges ayurvédiques.Avec des suites facturées jus-qu'à 70 dollars la nuit, cet hôtelpour chiens est un chenil hautde gamme, au confort bien su-périeur à ce que l'on trouveailleurs.«Aucun propriétaire décent dechien ne voudrait laisser sonchien dans ces endroits», expli-que Deepak Chawla, l'hommed'affaires qui a fondé cet établis-sement dont les portes ontouvert il y a quatre mois.La suite la plus grande offre unlit géant avec une tête de lit re-couverte de velours, une télévi-sion et une trappe donnant ac-cès à un balcon privé.À la cafétéria, outre les mets tra-ditionnels comme du pouletavec du riz, les canidés peuventchoisir entre muffins, crêpes etcrème glacée. Le parfum baconest très prisé.Tenant son labrador dans sesbras, Ashish Arora, cadre d'unechaîne d'hôtellerie, dit ne pas

regarder à la dépense pour sonRubo adoré - qui a un faible pourle jus de coco et le poulet.«Je dépense pas mal. Ça m'estégal, c'est comme dépenser del'argent pour un enfant. L'argentn'est pas quelque chose d'im-portant, et ceci en vaut la peine»,témoigne-t-il.Au Critterati, pas question delaisser le client désoeuvré uneseconde. Les employés de l'hô-tel sont aux petits soins pour lui.La journée «commence à 7h dumatin avec une pause pipi, puisle petit-déjeuner, puis à nouveauune pause pipi, ensuite dessessions de jeu pendant envi-ron deux heures, puis un peu denage, puis de nouvelles ses-sions de jeu, plus du temps aucafé», décrit Deepk Chawla.Les amis du patron de l'hôtell'avaient averti que les animauxrisquaient de détruire les luxueu-ses literies.Mais «après sept heures dusoir, ils n'ont plus l'énergie d'en-dommager ou de souiller quoique ce soir, ils ne font que dor-

mir», constate celui-ci.Finlandaise, Katriina Bahri gèredepuis cinq ans une boulange-rie en Inde avec son mari. Atta-blée sur une banquette du café,elle étudie le menu en compa-gnie de Billoo, son Lhassa apso.«J'adore cette idée de lui per-mettre de vivre ce que nous vi-sons aussi. Je pense qu'il de-vrait être aussi gâté que nous»,dit-elle.Le Critterati s'inscrit dans l'en-gouement croissant de la clas-se moyenne indienne pour lesanimaux de compagnie. De deuxmillions de chiens domestiquesdans le pays en 2002, on esti-me qu'ils sont désormais 15millions. Un chiffre qui devraitgrimper à 26 millions en 2021.Deepk Chawla a travaillé troisans et demi pour lancer cet hô-tel, né davantage d'un amourpour les chiens que d'une incer-taine perspective de rentabilité.«Un animal est plus loyal queles humains. Ils feront n'impor-te quoi pour nous donc ils leméritent».

Surpris par sa copine, il cache samaîtresse dans le lave-lingeVoilà une ma-nière peu com-mune de cachersa maîtresse.Surpris par sacopine alorsqu’il était ac-compagné parune autre jeunefemme, unhomme a trouvéun moyen inso-lite de la fairedisparaître. Onconnaissait latechnique duplacard, mais luivient de réinven-ter le genre : Il acaché sa maî-tresse dans un lave-linge ! Une idée assez originale, mais quifait manifestement ses preuves. Folle de rage, la copine dujeune homme est rentrée en furie dans la maison. Et elle abeau avoir cherché partout, elle n’est pas parvenue à mettre lamain sur la jeune femme cachée. Un échec qui a donné del’assurance à son copain. Lorsque celle-ci a pris la porte, il n’apas hésité à lui glisser qu’elle était complètement folle… Forceest de constater qu’elle ne l’était pas tant que ça.

Pour lutter contre le phénomène typiquementjaponais des heures

supplémentaires à rallonge,une société du pays croit avoirtrouvé la solution: un drone aubureau, chassant en musi-que à partir d'une certaineheure les employés trop zé-lés.Le drone «T-Frend» rôdeautour de ceux qui tentent detravailler trop tard le soir, leurenvoyant dans les oreilles lachanson écossaise «AuldLang Syne» (connue sous letitre «Ce n'est qu'un au revoir»en français), souvent utiliséeau Japon pour annoncer lafermeture imminente desmagasins.«Vous ne pouvez pas travaillerquand vous vous dites: «il (ledrone, NDLR) va bientôt arri-ver maintenant» et que vousentendez Auld Lang Syne enplus de ses vibrations», a dé-claré jeudi lors d'une confé-rence de presse Norihito Kato,un dirigeant de Taisei, socié-té de sécurité et de nettoyagequi a co-développé le systè-me.Le drone est équipé d'unecaméra dont les images peu-vent être vues en temps réel àdistance, et enregistrées.L'engin volant fait ses rondesde manière autonome, sur untrajet pré-programmé. Taiseicompte le mettre en serviceen avril au Japon, pour un prixd'environ 500 000 yens (envi-ron 5700$ CAD), selon M.Kato.Les développeurs du droneexaminent la possibilité de ledoter également d'une tech-nologie de reconnaissance

faciale, afin de pouvoir identi-fier les employés, ou de véri-fier s'il ne s'agit pas d'intrus.Les employeurs japonais sesont jusqu'à présent tournésvers des sociétés de sécuritépour inciter le personnel àcesser le travail à partir d'unecertaine heure le soir. Maisces sociétés elles-mêmesmanquent de personnel pourremplir cette tâche ingrate,dans un contexte de pénuriede main-d'oeuvre dans lepays.Sans grand succès, le gou-vernement tente depuis desannées de changer la cultured'entreprise dans le pays, oùtravailler plus longtemps queles autres est perçu commeune preuve de loyauté et dedévouement.La mort par surmenage au tra-vail - crise cardiaque, accidentvasculaire cérébral, suicide -a même son nom au Japon:«karoshi».En octobre, un rapport du gou-vernement avait évalué à 191les cas de «karoshi» sur l'an-née fiscale achevée fin mars,et souligné que 7,7% des sa-lariés japonais effectuent plusde 20 heures supplémentai-res par semaine.Fais le ménage et tais-toi: une «classe

de morale pour femmes» fermée en Chine

D es classes de moraletraditionnelle ont éclosces dernières années

en Chine, puisant dans l'ensei-gnement du philosophe Confu-cius afin de propager des va-leurs d'obéissance et de conser-vatisme.Le ménage, la cuisine et surtoutne rien dire... Une «classe demorale pour femmes» a été fer-mée en Chine à la suite du scan-dale provoqué par une vidéomontrant le déroulement d'unede ces leçons.«Les femmes devraient moins

parler, fairedavantage leménage et lafermer», assu-re une ensei-gnante à ungroupe d'étu-diantes, danscette vidéo de-venue viralesur les ré-seaux so-ciaux.«Les femmes

ne devraient pas s'efforcer demonter dans l'échelle sociale,mais rester toujours à l'échelonle plus bas», poursuit-elle, lorsdu cours organisé dans la villede Fushun, dans le nord-est dupays.«Si vous commandez à mangerau lieu de faire la cuisine vous-mêmes, vous désobéissez auxrègles qui concernent les fem-mes», assure ensuite un ins-tructeur masculin.Ces classes ont été lancées par«l'Association de recherche surla culture traditionnelle de Fus-

hun» en 2011 afin de défendreles valeurs confucianistes, maisces images ont provoqué unepolémique.«C'est de l'esclavage pour fem-mes, pas de la morale pour fem-mes», s'insurge un internautesur le réseau social Weibo.La mairie de Fushun a assuréque la classe avait été lancéesans le feu vert des autorités etserait donc fermée sur-le-champ, a rapporté l'agence offi-cielle Chine nouvelle, précisantque des succursales avaient étéouvertes dans trois autres villesdu pays.Le confucianisme, qui faisaitl'objet d'un culte d'État sous lesempereurs, a été combattu parles communistes après leur ar-rivée au pouvoir en 1949.Mais la philosophie de Confu-cius a fait un retour en force cescinq dernières années sous laprésidence de Xi Jinping, quin'hésite pas à citer le sage et àdéfendre la culture chinoise tra-ditionnelle à des fins patrioti-ques.

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com18 CULCULCULCULCULTURETURETURETURETURE

Le film documentaire Kemtiyu Cheikh Anta du Sénégalais Ousmane William

Mbaye et le long métrage de fic-tion «United Kingdom» de la Bri-tannique Amma Asante ont rem-porté vendredi soir les deuxgrands prix du 8e Festival inter-national du film d’Alger (Fica),dédié au film engagé.Les jurys des catégories docu-mentaire et fiction, respective-ment présidés par les cinéastesmaliens Manthia Diawara etChiekh Ouamar Sissoko, ontdistingué lors de la cérémoniede clôture du 8e Fica à la salle ElMouggar, le documentaire «Kem-tiyu Cheikh Anta», dédié au par-cours et à l’engagement scienti-fique et militant du chercheur

sénégalais Cheikh Anta ainsi que«United Kingdom», un film de fic-tion-projeté pour la première foisen Algérie-, qui relate l’histoired’un jeune roi du Bostwana etune londonienne, déterminés àsurmonter les obstacles dres-sés par leurs familles et les loisde l’apartheid qui s’opposent àleur union.Les jurys ont également décer-né deux prix spéciaux au filmdocumentaire «On revient de loin«du Français Pierre Carles et aulong métrage de fiction «En at-tendant les hirondelles»du réa-lisateur algérien Karim Mous-saoui.Deux mentions spéciales ont étéégalement attribuées par les ju-rys du 8e Fica au documentaire

«Off Frame, la révolution jusqu’àla victoire» du Palestinien Moha-nad Yaqubi, qui brosse un aper-çu rétrospectif sur le mouvementde résistance palestinienne et à«Era O hôtel Cambridge»,unefiction de la réalisatrice brésilien-ne Eliane Caffé sur un mouve-ment des sans-abri et des réfu-giés qui squattent un bâtimentabandonné. Le public du 8e Ficaa, pour sa part, distingué les do-cumentaires «Maman Colonel-le» du cinéaste congolais Dieu-donné Hamadi et «Jan Genêt, uncaptif amoureux» de MichèleCollery ainsi que les fictions«Nous n’étions pas des héros»de Nasredine Guenifi et «Ba-taillon» du réalisateur russeDmitri Meskhiev.Le commissariat du 8e Fica a,par ailleurs, rendu un hommageau réalisateur franco-algérienRachid Bouchareb, présent à lacérémonie de clôture du 8e Fica,marquée par la projection de sonfilm «La route d’Istanbul» (2016),une fiction sur les déboiresd’une mère en quête de sa fillepartie en Syrie pour rejoindre lesgroupes terroristes.Dans son allocution, la commis-saire du Festival Zehira Yahi , asalué «la contribution des mé-cènes et sponsors publics» qui,a-t-elle dit, ont rendu «possible»la tenue du 8e Fica.Outre les projections cinémato-graphiques, le 8e Fica a renduhommage à des figures du ci-néma algérien comme Mah-moud Zemmouri et Youcef Bou-chouchi, récemment disparus etau photographe Yougoslave Ste-van Labudovic et l’homme politi-que suisse Jean Ziegler, figurede proue de l’alter-mondialisme.Dix-huit oeuvres (9 fictions et 9documentaires) dont trois filmsalgériens étaient en compétitionau 8e Fica, rendez-vous annueldédié aux films traitant des con-flits, de l’injustice et des mouve-ments anticolonialistes à traversle monde.Six courts métrages, nouvellesection non compétitive du festi-val, ont été projetés lors de l’édi-tion 2017 du Fica,ouverte le 1erdécembre.

La 18e édition du festival de la cultureet des arts populaires sahraouis s'estouverte samedi à Aousserd (camps

des réfugiés sahraouis) avec pour objectifla consécration de l'identité du peuple sa-hraoui, la promotion de sa culture et la réaf-firmation de la volonté de poursuivre la luttepour l'indépendance.Présidant la cérémonie d'ouverture, la Walid'Aousserd, Mme Meriem Salek Hamada asalué les victoires réalisées par la Républi-que Arabe Sahraouie Démocratique(RASD) lors du 5e sommet UA-UE, en dépitdes entraves, affirmant que le peuple sa-hraoui, avec toutes ses composantes, de-meure attaché à sa lutte juste pour l'indé-pendance et à son droit à autodétermina-tion.Le festival culturel sahraoui est l'occasionpour faire connaitre la lutte des Sahraouis,à travers les toiles et tableaux exposés quiexpriment la souffrance du peuple sahraouiet racontent son histoire et sa lutte pour l'in-dépendance, tout en consacrant son identi-té, loin de toute campagne de dénaturation,a-t-elle indiqué.A cet effet, le journaliste sahraoui et ancienchargé de l'information au ministère sa-hraoui de la culture, Nafai Ahmed Mohameda indiqué à l'APS que ce festival annuel, quisillonne les cinq wilayas de la RASD, "est laforteresse inébranlable qui se dresse de-

vant les tentatives de l'occupant marocainde dénaturer et d'effacer l'identité du peuplesahraoui, et ce à travers la promotion del'image d'une RASD à la culture riche et di-versifiée".L'occupant marocain qui a échoué dans ladémarche de dénaturation de l'identité sa-hraouie, a tenté de l'assimiler comme fai-sant partie de la diversité de la culture ma-rocaine, mais les disparités culturelles im-portantes notamment dans les tenues tra-ditionnelles, le dialecte, les traditions et us

et autres attestent de la grande différenceentre les peuples marocain et sahraoui".Ce festival qui se tient depuis 17 ans visel'ancrage de l'identité du peuple sahraoui etla préservation du patrimoine sahraoui à tra-vers l'organisation d'expositions de toilesconsacrant les traditions et us sahraouies,l'installation de tentes et l'organisation despectacles artistiques, pour prouver au mon-de entier que le peuple sahraoui, qui est pri-vé de sa liberté, résiste toujours et reste atta-ché à son identité nationale.

L’artiste-peintre turque AssegülOzelnen Poroy expose à Alger

Réalisés entre 2015 et2017, ces tableaux ré-sument les visites del’artiste notamment àla Casbah d’Alger, vil-le antique et symbolede la culturelle algé-rienne, illustrée dans« A travers la fenêtreottomane», «Alger vuedu balcon», un tableaude grand format oùAssegül Ozelnen peintune maison qui donnesur un jardin fleuri.Le visiteur peut égale-ment admirer la beau-té de paysages inspi-rés des pérégrina-

tions de la peintre dans le pays comme dans «Al-ger vue du ciel» et «Ciel ouvert». Dans d’autresoeuvres comme «La vague et l’enfant», elle es-quisse le portrait d’un enfant assis à proximité dela plage.Impressionnée par la beauté de l’Algérie, ainsi qu’el-le l’exprime, c’est par des couleurs chaudes com-me le rouge et le jaune, dominants dans ses pein-tures, que l’artiste traduit les émotions que lui aprocurées ses virées algériennes.«Certaines de mes toiles reflètent des séquencesde ma vie personnelle, d’autres soulignent le lienémotionnel entre l’homme et l’environnement où ilvit et qu’il est parfois obligé de quitter», expliqueAssegül Ozelnen lors du vernissage de l’exposi-tion.Diplômée de la peinture, Assegül Ozelnen Poroy aparticipé à plusieurs expositions collectives et in-dividuelles à travers l’Europe. Membre de l’Uniondes peintres et sculpteurs de Turquie, elle est éga-lement auteure d’ouvrages sur l’art pictural et lesmusées. Son exposition est visible jusqu’au 7 jan-vier au musée des Beaux-arts d’Alger.

Une exposition de l’artistepeintre turque Assegül

Ozelnen Poroy, regroupantune trentaine de toiles sur

son voyage à travers Algérie,a été inaugurée jeudi auMusée des Beaux-arts à

Alger. Intitulée «Au-delà de l‘horizon», les peintures deAssegül Ozelnen Poroy, qui

expose pour la première foisen Algérie, dévoilent différen-

tes facettes de l’Algérierevisitée à travers ses

paysages, sa culture et seshabitants.

8ÈME FICA

Kemtiyu Cheikh Anta et UnitedKingdom raflent les grands prix

FESTIVAL DE LA CULTURE ET DES ARTS POPULAIRES SAHRAOUIS

Consacrer l'identité sahraouie et poursuivrela lutte pour l'indépendance

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 19S A N T ES A N T ES A N T ES A N T ES A N T E

Que vous viviez une situation destress professionnel, quevous vous preniez le bec avec

votre conjoint ou que votre enfant fas-se une colère, il est bien difficile derester calme quand tout s'agite autourde vous, et en vous! Comment resterserein face à n'importe quel problè-me?

Rester zen en toutes circonstancesC'est toujours pareil : lorsque vousêtes stressé, en colère ou qu'un grainde sable se glisse dans la mécani-que bien réglée de votre vie, impossi-ble de garder votre calme! C'est lapanique, ce qui ne fait qu'empirer lasituation. Comment apprendre à lâ-cher prise, répondre au mieux à cettetension qui vous envahit et gérer cequi vous contrarie? Règle numéro un:on se calme!

Doser ses émotionsVotre vie est rythmée par des mo-ments plus ou moins stressants, plusou moins heureux et plus ou moinsprévus. Pour y faire face, il faut appren-dre à se maîtriser, à doser ses émo-tions, ses réactions, et ne pas craquerdès qu'un obstacle s'annonce sur vo-tre passage. Ainsi, que vous soyezcoincé dans un embouteillage ou aubord de la crise de nerfs parce quevos enfants hurlent depuis une heure,la solution n'est pas de vous mettre àhurler à votre tour. Quelques conseilspour rester calme quand vous avezl'impression que le ciel va vous tom-ber sur la tête : prenez déjà le temps

de respirer profondément avant de direet de faire quoi que ce soit. Puis es-sayez d'être le plus objectif possible :analysez la gravité de la situation, pen-sez aux ressources que vous avezpour affronter le problème, et donc auxsolutions que vous adopterez pour lerésoudre. Si vous arrivez à faire cela,vous êtes déjà sur la bonne voie.

Faites-vous aider !Pensez aussi à la relaxation qui peutvous permettre d'apprendre à retrou-ver votre calme en toutes circonstan-ces. Il existe un grand nombre de tech-niques très variées, en groupe ou enindividuel, chez soi, au travail, ou dansun cours spécialisé. Respiration, éti-rements et travail sur les sensationscorporelles font partie des exercicestypes en relaxation qui changeront vo-tre manière d'appréhender et de gé-rer les événements difficiles. Soyezréalistes, car vous n'êtes ni Superman,ni Wonderwoman et si un problèmevous dépasse, pensez à faire appel à

quelqu'un d'extérieur. C'est en recon-naissant vos limites, en partageant cetobstacle avec d'autres que vous vousen sortirez mieux la prochaine fois. Re-lativisez aussi vos erreurs et les diffi-cultés que vous rencontrez, elles fontpartie de la vie. Si, toutefois, vous éprou-vez de réelles difficultés à vous déten-dre et vous sentez souvent angoissé,pensez à consulter un spécialiste.

Calme et qualité de vieIl est bon parfois de s'emporter un peu,cela peut vous permettre d'obtenir ceque vous voulez, mais sachez aussivous contrôler et garder votre calme,cela vous apportera une qualité de viebien meilleure. Surtout dans un mon-de où tout est rapide, où le silence estrare et où il peut être difficile de trouverun moment de tranquillité. N'oubliezpas que la panique mène à la pani-que, alors optez plutôt pour l'attitude zen! Vous verrez que cela servira à votrebonheur et à celui des gens qui vousentourent.

Le stress pendantla grossesse rend lesenfants plus fragilespsychologiquement

Une nouvelle étude américaine pointe dudoigt les répercussions du stress maternel sur le développement du systè-

me nerveux de l'enfant avant et après la nais-sance. Les bébés de mères stressées ont plusde risques de développer des troubles de l'hu-meur et du comportement. Une étude, menéepar des chercheurs de l'université de Californieà San Francisco (UCSF), a évalué les niveauxde stress de 151 femmes, de revenus faibles àmoyens, enceintes de 12 à 24 semaines, pourensuite les comparer à ceux de leur nourrissonâgé de six mois, grâce à la mesure de leur fré-quence cardiaque.Le stress fragilise le système parasympathi-que: La réactivité au stress, évaluée en mesu-rant la variation de la fréquence cardiaque encoordination avec la respiration, indique une di-minution plus forte de l'activité du système pa-rasympathique en réponse aux événements quisont sources de stress. Ce système parasym-pathique est celui qui permet de donner du re-pos à l'organisme, de digérer la nourriture, enralentissant la fréquence cardiaque et en aug-

mentant l'activité intestinale et glandulaire.Des enfants qui se remettent moins bien dustress: D'après les résultats, les bébés dontles mères avaient connu le plus grand nombred'épisodes stressants pendant la grossesse(maladie, problèmes relationnels, difficultés fa-miliales, procès...), soit 22 sur les 67 enfantspris en compte, étaient 22 % plus "réactifs" queles 22 enfants des mères les moins stressés.Ils se remettaient aussi moins rapidement deleurs épisodes de stress, révélant une résis-tance inférieure.Des enfants qui gèrent mal leurs émotions:Les chercheurs ont par ailleurs constaté queles enfants nés de mères très stressées avaientdes tempéraments moins ouverts sur le mon-de extérieur, notamment qu'ils souriaient moinset qu'ils avaient une moins bonne capacité à secalmer en cas de stress, ou à gérer leurs émo-tions. Comparativement aux enfants des mè-res les moins stressées, cette faculté est esti-mée à 8 % inférieure.Des enfants plus exposés à l’anxiété et la dé-pression: "Ce phénomène n'est pas automati-quement bon ou mauvais, mais nous savonsque cette forte réactivité expose les enfants à unrisque plus élevé de problèmes psychopatholo-giques divers, tels que l'anxiété et la dépression,aussi bien qu'à des problèmes de comporte-ment, surtout s'ils se trouvent dans des environ-nements familiaux et scolaires défavorables", ex-plique Nicola Bush, pédopsychiatre et auteur del'étude. Les chercheurs expliquent que cette gran-de sensibilité au stress peut en revanche deve-nir un atout si l'enfant évolue dans un environne-ment optimal avec peu d'adversité. Il pourra êtreplus sensible aux avantages procurés par lesrelations et expériences positives, et développerainsi de meilleures compétences sociales et unmeilleur bien-être émotionnel.

Une nouvelle étude britanniquevient suggérer à son tour queles oméga-3, lorsqu'ils font

partie d'un régime équilibré, peuventaméliorer la diversité de la flore in-testinale. Les oméga-3 pourraientaugmenter la quantité de bonnesbactéries dans l'intestin. Conduitepar des chercheurs de la School ofMedicine de Nottingham, cette étudeest la plus importante à ce jour à exa-miner la relation entre les oméga-3,présents notamment dans l'huile depoisson, et la composition du micro-biome intestinal. Pour leur étude, leschercheurs ont enrôlé 876 femmesd'âge moyen et âgées afin de testerla diversité et la quantité de bonnesbactéries dans leurs intestins enfonction de leur consommationd'oméga-3 et de leur taux sanguind'acides gras oméga-3. Ils ont cons-taté que les femmes qui consom-maient le plus d'oméga-3 et avaientpar conséquent un taux sanguin plusélevé avaient également un micro-biome plus varié, ce qui est associéà plusieurs bénéfices pour la santé,notamment un risque moindre dediabète, d'obésité et de maladies in-flammatoires de l'intestin, par exem-ple la colite ou la maladie de Crohn.Les oméga-3, comme l'ont aussiprouvé plusieurs recherches, ont uneffet bénéfique sur diverses autres

maladies et conditions médicales,parmi lesquelles l'insulinorésistan-ce chez les diabétiques, l'hyperten-sion, l'arthrite, la thrombose, certainscancers et le déclin cognitif. "Nousavons également découvert que cer-taines bactéries spécifiques, asso-ciées à la réduction de l'inflamma-tion et à un risque plus bas d'obési-té, sont davantage présentes chezles personnes consommant plusd'acides gras oméga-3", ajoute Cris-tina Menni, docteur au King's College(Londres), qui a travaillé sur cette étu-de. "Nous avons poursuivi en explo-rant les composés présents dans lesselles et avons découvert que, enplus des protéines de poisson et des

oméga-3, des taux sanguins d'omé-ga-3 élevés sont associés à une forteprésence d'une molécule appelée N-carbamylglutamate (NCG) dans l'in-testin." "Il a été démontré que ce com-posé réduisait le stress oxydatif dansl'intestin chez certains animaux. Nouspensons que certains des effets bé-néfiques des oméga-3 dans l'intestinpeuvent être dus au fait que les omé-ga-3 poussent les bactéries à produi-re cette substance." Outre les huilesde poisson, les oméga-3 sont pré-sents dans les fruits de mer, certai-nes huiles végétales (graine de lin,canola, périlla, noix, chia, etc.), lesfruits à coque (noix, amandes, etc.) etles graines.

Oméga-3 et flore intestinale: le lien positif se confirme

Gardezvotre calmeen toutescirconstances!

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DECEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com20 Carrefour Pub

Vente de lot

de terrain

Parcelle de terre de 05

hectares

à la cité Ziraya,

du côté du canal

d’irrigation (Relizane).

Contacter M. Djamel.

Tél : 0550.30.84.82

A vendre

Maison de 120 M² :

construction nouvelle

2ème étage à Mdina

Djadida- Oran-

1er : 1 grand salon +

2 pièces + SDB + hall

2ème étage : 3 grandes

pièces + hammam + hall

et terrasse avec les 2

grands magasins.

Prix après visite

Tél : 0770 48 36 10

VENDS

Villa 200m2, AVD.R+2.

Deux façades.

2 FSM- Bir El Djir-

Contacter Miloud:

07.71.59.45.32

Curieux s’abstenir.

VEND

Lot de terrain 2500 M² dontune habitation 495M², 04 façades,

bien situé.Hassi Ghella, route Hammam

Bouhadjar.Tél : 05.49.77.14.81Curieux s’abstenir

VENDVends

appartementF5 acté au 48, rueLarbi Ben M’hidi,

OranContacter le

05.61.92.29.69Curieux

s’abstenir

09:20 Petits secrets entre voisins09:50 Petits secrets entre voisins10:25 Demain nous appartient11:00 Les feux de l'amour12:00 Les 12 coups de midi !12:55 Petits plats en équilibre13:00 Le 13h13:35 Petits plats en équilibre13:55 Noël avec une star15:35 Noël sur la glace17:10 4 mariages pour 1 lune demiel18:15 Mon plus beau Noël19:20 Demain nous appartient20:00 Le 20h20:45 Nos chers voisins20:50 C'est Canteloup21:00 Les Chamois21:55 Les Chamois22:55 New York, unité spéciale23:40 New York, unité spéciale UNE MERVEILLEUSE

HISTOIRE DU TEMPS

Réalisé par : Philippe LefebvreActeurs : François Berléand(Etienne Leroy) Isabelle Gélinas(Marie-Odile Leroy) Julie Depar-dieu (Krystel Bernard) StéphanieCrayencour (Emma Leroy)Edouard Court (Dylan Bernard)

Dylan Bernard et sa bien-aimée,Emma Leroy, sont déterminés àpasser leur vie ensemble. Maisleurs parents ignorent leurrelation. Dylan est le fils deKrystel Bernard, déléguéesyndicale qui malmène EtienneLeroy, père de la jeune femme etpatron. Pour leur annoncer lagrande nouvelle, le coupleorganise une rencontre entre lesdeux familles lors d'un séjour auski.

Réalisé par : James MarshActeurs : Eddie Redmayne(Stephen Hawking) Felicity Jones(Jane Hawking) Charlie Cox(Jonathan Hellyer Jones) EmilyWatson (Isobel Hawking) DavidThewlis (Dennis Sciama)

A Cambridge, en 1963, StephenHawking, étudiant en cosmolo-gie, fait la connaissance de JaneWilde, étudiante en art. Le coupde foudre est presque immédiat.Le jeune homme, particulière-ment brillant, impressionne sesprofesseurs et notammentDennis Sciama. Peu de tempsaprès, Stephen apprend qu'il estatteint de la maladie de Charcot.

09:55 C'est au programme10:45 Météo outre-mer10:55 Motus11:25 Les z'amours11:55 Tout le monde veut pren-dre sa place12:50 Derrière l'événement13:00 13 heures13:55 Ça commence aujourd'hui15:00 Je t'aime, etc16:00 Affaire conclue16:55 Chéri(e), c'est moi le chef !18:40 N'oubliez pas les paroles !19:20 N'oubliez pas les paroles !20:00 20 heures20:45 Vu20:48 Alcaline20:50 Parents mode d'emploiJean-Philippe20:55 Jean-Philippe22:30 Stupéfiant !

11:15 Midi en France12:00 12/1312:01 Journal régional12:25 Journal national13:50 Rex14:35 Rex15:20 Rex16:05 Un livre un jour16:50 Harry17:30 Slam19:00 19/2019:30 Journal national20:00 Tout le sport20:20 Météo régionale20:25 Plus belle la vie20:50 Derrière l'événement20:55 Une merveilleuse histoiredu temps23:00 Parlons passion23:03 Météo23:05 Grand Soir/3

08h00 : Bonjour D'algérie09h30 : El Ghaib (Rediff)10h00 : Rawai'e Etabiaa10h25 : Loulou11h00 : Canal Foot (Rediff)12h00 : Journal Télévisé12h25 : Santé Mag (Rediff)12h50 : El Tadjer13h50 : Doumou'e El Qalb14h35 : Le Retour ''2 ÉmePtie''16h10 : Sebaq El Madjarate

20h55

09:15 Snowfall10:00 Flash pap'10:25 Réparer les vivants12:05 The Last Man on Earth12:25 Météo12:30 Les Guignols12:35 Canalbis12:45 Catherine et Liliane12:50 The Tonight Show StarringJimmy Fallon15:50 Mr. Wolff18:05 L'info du vrai18:15 Flash pap'18:40 L'info du vrai20:45 Canalbis20:58 Catherine et Liliane21:00 Paris etc21:35 Paris etc22:10 Paris etc22:40 L'effet papillon23:30 Seul dans Berlin

10:19 360°- Géo11:14 360°- Géo11:15 Érythrée, l'âne de la der-nière chance12:20 Des vignes et des hom-mes12:50 Arte journal13:00 Arte Regards13:35 La leçon de piano15:35 Jungwa - L'équilibre rom-pu... Un réalisateur au Ladakh16:30 Invitation au voyage17:10 Xenius17:35 La route de la soie etautres merveilles18:05 La côte Est des États-Unis19:00 Venise sauvage19:45 Arte journal20:05 28 minutes20:45 Tu mourras moins bête20:50 Touchez pas au grisbi22:25 L'ange bleu

08:50 M6 boutique10:00 Desperate Housewives10:50 Desperate Housewives11:45 Desperate Housewives12:40 Météo12:45 Le 12.4513:25 Météo13:30 Scènes de ménages13:50 La robe de la Mère Noël15:50 Le Noël du coeur17:30 Les reines du shopping18:40 Chasseurs d'appart'19:45 Le 19.4520:10 Scènes de ménages21:00 Mariés au premier regard23:00 La robe de ma vie23:50 La robe de ma vie0:30 70mn Culture & Documen-taire01:45 Meurtres en haute société03:20 M6 Music

20h50

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

www.carrefourdalgerie.com 21TÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISIONTÉLÉVISION

20h55

16h35 : Tell Ezouhour16h50 : 52 Chrono (Direct)17h55 : Brico Dko18h00 : Journal Télévisé18h25 : Radjeli Chef19h00 : Journal Télévisé19h25 : Dans Le Champ ''LaLumière''20h00 : Journal Télévisé20h45 : Questions D'actu21h45 : 52 Chrono22h45 : Décembre

LES CHAMOIS - 1

Les couples qui ont mêlé leurdestin amoureux à cette expérien-ce coordonnée par la sexologueCatherine Solano et les psycholo-gues, Pascal de Sutter et Jean-Luc Beaumont, font le point aprèsplusieurs semaines de viecommune. Les jeunes épouxdoivent décider s'ils restentensemble. Après le mariage deCharlène et Florian, Caroline etRaphaël, qui ont un taux decompatibilité de 73 %, se sont ditoui. Quant à Marie et Fabien,fraîchement unis, ils sont partispour la capitale du Portugal,Lisbonne. Mais la situation s'estvite révélée tendue entre eux...

MARIÉS AU PREMIERREGARD

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

www.carrefouralgerie.com22 Sortie de secours

MOTS FLECHES

MOTS CROISES

FLECHESMOTS CROISESMOTS

MELESMOTS

SOLUTIONS DES JEUX DU NUMERO PRECEDENT

H L S S

M O M E N T A N E

P E S O V O L

F I L A L I B I

T A C H E S M

H A I R G A V E

U O T E I S

E X A C E R B E

C O N S E N T

R A T U A D O

T I S S E R U

T R O U S T A R

E N T E T A I S

A P P A R I T E U R

C A U T E L E U S E

A R R I M E R A G

D E R A S M E A

E S S E N E T A L

M E D E N S E S

I C A N E S I L

S M I T E M L I

M A L L E S S E C

E L U E S B A S E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101

2

3

4

5

6

7

8

9

10

HORIZONTALEMENT1 - Procéder à une fou i l l esans ménagement.2- Media étranger. Sévère.3- Amon. Préposition. Infini-tif.4- Embranchements d 'ani -maux marins comprenant po-lypes, méduses, hydres ...5- Tube redresseur à gaz.6- Note. Crevantes.7- Foncer. Vagabonde.8- Poisson de nos côtes. Nez(familier)9- Secondées. Un en Hol-lande.10 - Pronom démonst ra t i f .Egalement.VERTICALEMENT1- Faire une farce!. Embal-lage. 2- Plantation d'agrumes. 3- Note. A la mode. Langue parlée au Pakistan.4- Re-publié. Anciennement. 5- Planète. 6- De anglais. Partira. Unité utiliséeen photo. 7- Cellules nerveuses. 8- Mis pour numéro. Accès. 9- Mis encirculation. Anneaux de cordages. 10- Métro de région parisienne. Suc diges-tif. Négation.

Biffez tous les mots de la liste ci-après.Les 6 lettres qui restent forment le nom dela longue tunique africaine.

AILIERALLIERCERVICALCORRODERDOCILEELEVEFERMAGEFRONDE

FUYARDGAVAGEGRATINEMARGEURMARRAINEOFFREORBITEPARTAGE

QUETETALOCHETALONTENIRTRACVALVEVASQUE

Solution du jeu précédent:SAIDA

R R E D O R R O CE T T A L O C H EI R U E G R A M BL A D R A Y U F MI C E R V I C A LA G E D N O R F EP A R O O R O G RA V L A A C A A FR A A I T M I L FT G N L R I U L OA E L E V E N I EG B F Q U E T E OE E U Q S A V R UO R B I T E N I R

Frappe

Couperle

sommet

Stère

Opposi-tion

Solidité

��� �

����

��

��

�

�

�

�

Piquant

Tasser

Outilà

mâchoires

Claire Slaves

Note

Nombre

Tenues dedanses

Génitrices

Epais

��

Splendeur

�

Corde de cow-boy

�HabitudeSquelette

depoisson

�

�Le diable

Farces

�

�Réfléchi

Plein defautes

��Risquées

Impotent

� �

Echange

Trône sur

�

�

Sorte dechasse àcheval

(à)

�

Qui n'apas

encoreservi

�

Instanceinternatio-

nale

Hauteécole

��

Importu-ner

Métal

�

�

Joueurde rugby

Avantmidi

�

Né de

Le fer ensymbole

HO

RO

SC

OP

EH

OR

OS

CO

PE

HO

RO

SC

OP

EH

OR

OS

CO

PE

HO

RO

SC

OP

E

BÉLIERSur le plan professionnel, vous réunirez à vous seul(e)les qualités de l'ensemble de vos collègues. Votreréactivité, votre vivacité intellectuelle et votre créativitéferont mouche auprès de vos supérieurs. TAUREAULa coupe sera pleine. Vous avez bon dos, mais vousne supportez pas que l'on abuse de votre générosité.Sur le plan professionnel, vous donnez sans jamaisrien recevoir en retour. Ça suffit, vous n'aurez plusenvie de vous tuer à la tâche pour les autres. GÉMEAUXCôté professionnel, votre patte sera reconnaissableentre mille. Votre créativité, votre originalité et votrefantaisie vous distingueront du reste du groupe. Il sepourrait même que votre nom circule au-delà desmurs de votre bureau... CANCERMalgré toute la meilleure volonté du monde, vous neréussirez pas à garder votre calme. Au travail, vous nedemanderez pas grand chose si ce n'est un mini-mum de reconnaissance. Vous accepterez de res-pecter les autres à condition que l'on vous respecte.

ça risque de chauffer ! LIONCôté travail, vous serez capable de mener de frontplusieurs activités sans ressentir les habituels coupsde pompe qui vous mettent parfois à plat. Profitez-enpour régler toutes vos affaires et pour gagner du ter-rain sur vos concurrents ! VIERGEEn couple, votre partenaire vous mettra face à vosresponsabilités : soit vous vous impliquer davanta-ge, soit vous vous désengagez complètement. Lemoment sera venu de savoir ce que vous désirezvraiment. BALANCEUne fois n’est pas coutume, vous aborderez cettejournée avec plein de bonnes résolutions : remettrede l'ordre dans vos amours, arracher les mauvaisesherbes du doute et de l'ennui, et dissiper une foispour toutes des malentendus persistants. SCORPIONVotre optimisme frôlera parfois l'idéalisme. Avoir foien la bonté humaine est une chose, accorder sa con-fiance à tout le monde en est une autre. Sur le plan

professionnel, la déception sera à la hauteur de vosattentes. SAGITTAIREAvec le feu qui brillera dans votre ciel, vous ferez figu-re de super héros. Au travail, vous aurez le vent enpoupe : vos idées feront l'unanimité auprès de voscollègues et de votre hiérarchie. CAPRICORNEDès le réveil, vous vous sentirez en pleine posses-sion de vos moyens. Quels que soient les domaines,vous déploierez une énergie colossale pour être le(la)plus performant(e) possible. VERSEAULes astres tenteront de vous faire perdre vos moyens,mais vous ne vous laisserez pas avoir aussi facile-ment. S'il y a bien une chose que vous ne supportezpas, c'est de perdre le contrôle d'une situation. POISSONSLa manière subtile avec laquelle vous amènerez leschoses vous donneront un avantage certain. Céliba-taire, vous manierez tous les codes de la séductionavec une grande habileté.

7ERRE

URS

MOTS FLECHES

LE CARREFOUR D'ALGÉRIE / LUNDI 11 DÉCEMBRE 2017

www.carrefouralgerie.com 23Sortie de secoursMOTS FLÉCHÉS - GRILLE GÉANTE

Alger 21-08Constantine 19-06Annaba 22-09Ouargla 21-08Mostaganem 22-09Béchar 20-06

El-Qods

La Ligue arabe appelle Washingtonà annuler sa décision

Lever du soleil 08h00Coucher du soleil 17h49Humidité 71%Vent 25km/h

ORAN22 07

LUNDI 11 DECEMBRE 2017

Prisonniers et disparus sahraouisLe président de l'Associationdes familles condamnele silence international

Les ministres des Affaires étrangè-res de la Ligue arabe ont appeléWashington à annuler sa décision dereconnaître El-Qods comme capita-le d'Israël, dans une résolution pu-bliée dimanche après une réunionau Caire. Dans la résolution les mi-nistres arabes affirment que lesEtats-Unis se sont "retirés commeparrains et intermédiaires du proces-sus de paix" au Proche-Orient. Et ilsdemandent "que les Etats-Unis an-nulent leur décision sur El-Qods". Les

ministres des pays membress'étaient rassemblés samedi soir ausiège de la Ligue arabe, au Caire,pour une réunion extraordinaire envue de formuler une réponse à ladécision américaine, qui a provoquéune vague de mécontentement dansle monde arabe. Ils ont égalementappelé la communauté internationa-le à reconnaître un Etat palestinien"avec El-Qods-Est comme capitale",la partie orientale de la ville annexéedepuis 1967 par Israël. L'initiative du

président Donald Trump est "dénon-cée et condamnée", a dit le secrétai-re général de la Ligue arabe, AhmedAboul Gheit, au cours de la réunion.Lors d'une précédente réunion desdélégués des Etats membres de laLigue arabe mardi, avant la décisionaméricaine, l'institution panarabeavait déjà mis en garde Washington,en qualifiant la reconnaissance d'El-Qods comme capitale d'Israëld'"assaut clair" contre la nation ara-be.

Le président de l'Association des familles desprisonniers et disparus sahraouis, Omar Abdeslam, a condamné samedi le silence inter-

national face aux exactions, à l'oppression, à la per-sécution et à la torture dont est victime le peuple sa-hraoui dans les territoires occupés, accusant des paysétrangers à l'instar de la France et l'Espagne de sou-tenir l'occupation marocaine. Intervenant lors de laConférence internationale de solidarité avec la jeu-nesse sahraouie, organisée en marge de la 9 e édi-tion du Congrès de l’Union de la jeunesse sahraouie(UJSARIO) sous le thème "L'implication politique dela jeunesse", M. Abdeslam a affirmé que "le peuplesahraoui est victime de toutes sortes d'exactions, d'op-pression, de persécution et de torture de la part del'occupant marocain dans un silence international sys-tématique et un soutien de l'Espagne et de la France".Il a rappelé en outre le pillage continu des ressourcesnaturelles par l'occupant marocain alors que les ré-solutions de l'ONU à sont claires à ce propos. Leprésident de l'Association des familles des prison-niers et disparus sahraouis a fait état de la coopéra-tion avec des organisations internationales pour lacréation d'une banque ADN permettant l'identificationdes cadavres découverts dans les charniers, préci-sant que 15 ont été découverts dans les territoiresoccupés.

Le Ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel,a pris part, samedi au Caire, à

la session extraordinaire du Conseilde la Ligue des Etats arabes, dédiéeà l’examen de la situation en Palesti-ne, à la lumière de la décision de l’ad-ministration américaine de reconnaî-tre El-Qods Echarif comme capitaled’Israël. Dans son discours au Con-seil, le Ministre des Affaires étrangè-res a, d’emblée, souligné que cettedécision condamnable et dangereu-se constitue une violation grave de lalégalité internationale et des déci-sions onusiennes. Il a ajouté que ladécision de l’administration amé-ricaine intervient au moment oùl’on s’attendait à une nouvelle ini-tiative pour redynamiser le proces-sus de paix dans la région, et endépit de ses implications négati-ves sur la stabilité de l’ensemble dela région. Il a mis en exergue, dansce cadre, l’impératif d’une action con-certée en vue de faire face à cettedécision, tout en appelant, à la fois,la communauté internationale à as-sumer ses responsabilités à l’égarddu peuple palestinien et mettre unterme à la souffrance qu’il enduredepuis l’occupation de son territoire,et l’administration américaine à aban-donner sa décision et s’inscrire dansl’attitude de neutralité qu’appelle sonrôle et sa responsabilité au titre duprocessus de paix dans la région.Tout en réaffirmant la position ferme

de l’Algérie en soutien au Peuple pa-lestinien et à son droit légitime d’éta-blir son Etat indépendant, avec El-Qods comme capitale, Messahel arappelé que l’instabilité que connaîtle monde arabe est intimement lié àl’échec de la communauté interna-tionale à trouver une solution juste,globale et définitive à la question pa-lestinienne. Enfin, le Ministre des Af-faires étrangères, Abdelkader Mes-

sahel a rappelé que l’aboutissementde tout effort tendant à faire face àcette situation reste tributaire de larésistance du peuple palestinien etsa capacité à retrouver et sauvegar-der son unité et sa cohésion, à tra-vers une réalisation effective et urgen-te de la réconciliation palestinienne,et une attitude responsable mettantleur cause juste au-dessus de touteautre considération.

Palestine

Messahel appelle la communautéinternationale à assumer ses responsabilités

RD CongoColère et consternation aprèsl’attaque de la Monusco

Les zones d'ombre persistent après la mort, jeudi, de 15 casques bleus tanzaniens dans leNord-Kivu. Les miliciens à qui l'attaque est at-

tribuée forment une "organisation secrète" et violente,et agissent sur un territoire immense. Les circonstan-ces précises de la mort de quinze casques bleus tan-zaniens, jeudi 7 décembre, dans l'une des zones lesplus troubles de l'immense République démocrati-que du Congo restaient encore à déterminer samedi.Le bilan de l'assaut, attribué aux miliciens ougandaismusulmans des Allied Defense Forces (ADF), peutencore s'alourdir. Le président tanzanien John Magafulia indiqué que son pays était "sans nouvelles de deuxautres soldats" du contingent tanzanien, qui compteégalement 44 blessés. L'attaque a eu lieu dans leterritoire de Beni, dans la province orientale du Nord-Kivu, où les ADF avaient déjà tué 25 civils le 7 octobre,ainsi que trois autres casques bleus tanzaniens. Cemême territoire a été ensanglanté par des massa-cres de civils entre 2014 et 2016, déjà attribués aux"islamistes" des ADF. "Les ADF sont une organisationextrêmement secrète qui observe un code de discipli-ne interne rigoureux. Ils entretiennent des liens histo-riques étroits avec d'autres groupes armés de la ré-gion", selon le "baromètre sécuritaire du Kivu" de Hu-man Rights Watch et du groupe d'étude sur le Congo."Nous sommes dans l'une des zones les plus trou-bles de la RDC", analyse le chercheur français ThierryVircoulon, qui estime que les massacres de Béni n'ontjamais été élucidés et que les ADF peuvent tout aussibien être des agents "d'opérations de contrebandeentre la RDC et l'Ouganda".