23 juin 2012

de 11 heures à 19 heu res

www.mairie-villetaneuse.fr

place de l’hotel de ville

23 juin 2012 de 11 h

eures à 19 heu res

www.mairie-villetaneuse.fr

place de l’hotel de ville

Le programmedépliant 2012.indd 1 25/05/12 15:27

• Espace enfants avec ateliers : maquillage, recyclage… Diverses activités manuelles. Exposition des travaux réalisés au cours de l’année par les enfants des centres de loisirs…• Espace jeux propose des jeux divers pour tous les âges : jeux géants, jeux de société…• Coin lecture animé par les médiathèques avec exposition de livres tout public, lectures d’albums et contes, jeux autour des livres et des mots (questions / concours, devinettes, atelier origami...)• Potager animé par le service des Parcs et Jardins de Plaine Com-mune, en partenariat avec les associations des « Jardins ouvriers de Villetaneuse » et des « Jardins ouvriers des Joncherolles » : atelier de rempotage, conseils techniques sur le métier de jardinier, exposition de plantes aromatiques, de graines et fl eurs diverses. • Vélo «home-trainer» de 15 h à 17 h animé par le service des Sports, venez découvrir si vous êtes un sprinter, ou plutôt un grimpeur !• Espace « Propreté-Cadre de vie » propose informations et animations autour de la gestion communautaire des déchets.• Coin « Démocratie locale et information » pour tout connaître des instances participatives à Villetaneuse (Comités de quartier, IPJV, Conseil de développement de Plaine Commune…), de la communication municipale. Jeu sur la démocratie participative. Présentation de la Maison de la Petite Enfance.• Rénovation urbaine présentation et échanges autour du projet urbain de Villetaneuse. Maquette, plans, visualisation en 3D sur ordinateur.

jardin baldaccini

11h00SPECTACLE DES CENTRES DE LOISIRS

13h55 à 15h10LES ÉLÈVES DE L’ECOLE

DE MUSIQUE ET DE DANSE Prestations musicales des différents ateliers :

percussions, musique actuelle, coaching vocal, groove…

15h20CHANT ET THÉÂTRE

par l’association Enfance et Familles des 2 rives

15h45CONCERT JEUNE PUBLIC

«ET COMMENT VOUS FAÎTES CHEZ VOUS ?»

par Ignatus et les Frères Amour et Christian Makouaya

«Amour et Christian Makouaya sont conteurs, luthiers

et musiciens. Originaires du Congo-Brazaville, ils fabriquent et jouent des instruments traditionnels

que leur ont appris leurs ancêtres. Ignatus est auteur-compositeur-interprète. Le spectacle explore

les différences entre les musiques africaines et européennes. Si les deux univers semblent très éloignés au début du

spectacle, peu à peu ils se marient et les trois musiciens échangent leurs instruments.»

17h45RAPPEURS VILLETANEUSIENS

18h10CHANTS CHAÂBI

par Faouwsia Sennane, Hanifa Saada, Tarik Amrane

18h20RYTHMES ET DANSES BÉNINOIS

par l’association Gbediga

18h30SPECTACLE DE TAMBOURS GWOKA

par l’association ACIA

18h40 DANSE COMORIENNE

par l’association progressiste des comoriens de Villetaneuse

SCÈNE

BALDACCINI

UN TRIPORTEUR

DÉAMBULERA

DANS TOUTE LA FÊTE

POUR PARLER

«PRÉVENTION SANTÉ»,

EN TOUTE SIMPLICITÉ !

STUDIO PHOTO LUDIQUE

EN PLEIN AIR

PAR LE GROUPE LAPS

ET PRÉSENTATION DU PROJET

«L’ATTENTE

DE L’ARRIVÉE N°2»

13h30 DANSE AFRO-CARIBÉENNE par l’association HSI

13h45 DANSE HIP HOP par les élèves de l’Ecole de musique et de danse

14h05 DANSE par l’association 5, 7, 9 Initiatives

14h30 DÉFILÉ DE MODE par l’association «Les Savoirs-faire»

14h50 ATELIER CHORÉGRAPHIQUE par les élèves de l’Ecole de musique et de danse

15h10 DANSE NEW-STYLE/STREET-JAZZ par Self-Xpress

15h30 DANSE MODERN’JAZZ par les élèves de l’Ecole de musique et de danse

16h45 KARATÉ, JUDO, GRAPPLING, BOXE ANGLAISEpar les associations sportives

18h00 DANSE BERBÈRE par les participants aux ateliers du centre socioculturel Clara-Zetkin

18h20 DÉFILÉ DE MODE par le service jeunesse

12h40 SPECTACLE «LE MÉGA»Spectacle de la compagnie Lunatic avec le groupe Mam’Sika.Le Méga est un ballet aérien et musical mêlant numéros de cordes aériennes et musique métissée. Ce travail est le fruit d’une complicité de longue date entre circassiens et musiciens.

12h30 COUPÉ DU RUBAN

12h00 PRISES DE PAROLE

inauguration de la passerelle

de 12h00 à 13h30

dépliant 2012.indd 2 25/05/12 15:28

• Baby foot géant ! Une animation proposée par le service jeunesse.• Espace pour les petits de 0 à 3 ans Course de tricycles, activités

manuelles, jeux animés par la Maison de la Petite Enfance et les assistantes maternelles de l’association «Les petites Canailles».

• Espace Parents-Enfants Des ateliers d’arts plastiques animés par le centre socioculturel Clara Zetkin

• L’espace « ENFANTS PERDUS » est situé à l’accueil de la mairie.

GRANDESCÈNEHÔTEL

DE VILLE

place de l’hôtel de ville

11h00SPECTACLE DES CENTRES DE LOISIRS

13h55 à 15h10LES ÉLÈVES DE L’ECOLE

DE MUSIQUE ET DE DANSE Prestations musicales des différents ateliers :

percussions, musique actuelle, coaching vocal, groove…

15h20CHANT ET THÉÂTRE

par l’association Enfance et Familles des 2 rives

15h45CONCERT JEUNE PUBLIC

CHEZ VOUS ?»par Ignatus et les Frères Amour

sont conteurs, luthiers et musiciens. Originaires du Congo-Brazaville,

ils fabriquent et jouent des instruments traditionnels que leur ont appris leurs ancêtres. Ignatus est

auteur-compositeur-interprète. Le spectacle explore les différences entre les musiques africaines et européennes.

Si les deux univers semblent très éloignés au début du spectacle, peu à peu ils se marient et les

trois musiciens échangent leurs instruments.»

17h45RAPPEURS VILLETANEUSIENS

18h10CHANTS CHAÂBI

par Faouwsia Sennane, Hanifa Saada, Tarik Amrane

18h20RYTHMES ET DANSES BÉNINOIS

par l’association Gbediga

18h30SPECTACLE DE TAMBOURS GWOKA

par l’association ACIA

18h40 DANSE COMORIENNE

par l’association progressiste des comoriens de Villetaneuse

UN TRIPORTEUR

DÉAMBULERA

DANS TOUTE LA FÊTE

POUR PARLER

«PRÉVENTION SANTÉ»,

EN TOUTE SIMPLICITÉ !

STUDIO PHOTO LUDIQUE

EN PLEIN AIR

PAR LE GROUPE LAPS

ET PRÉSENTATION DU PROJET

«L’ATTENTE

DE L’ARRIVÉE N°2»

13h30 DANSE AFRO-CARIBÉENNE par l’association HSI

13h45 DANSE HIP HOP par les élèves de l’Ecole de musique et de danse

14h05 DANSE par l’association 5, 7, 9 Initiatives

14h30 DÉFILÉ DE MODE par l’association «Les Savoirs-faire»

14h50 ATELIER CHORÉGRAPHIQUE par les élèves de l’Ecole de musique et de danse

15h10 DANSE NEW-STYLE/STREET-JAZZ par Self-Xpress

15h30 DANSE MODERN’JAZZ par les élèves de l’Ecole de musique et de danse

16h45 KARATÉ, JUDO, GRAPPLING, BOXE ANGLAISEpar les associations sportives

18h00 DANSE BERBÈRE par les participants aux ateliers du centre socioculturel Clara-Zetkin

18h20 DÉFILÉ DE MODE par le service jeunesse

12h40 SPECTACLE «LE MÉGA»Spectacle de la compagnie Lunatic avec le groupe Mam’Sika.Le Méga est un ballet aérien et musical mêlant numéros de cordes aériennes et musique métissée. Ce travail est le fruit d’une complicité de longue date entre circassiens et musiciens.

13h00COLLATION

12h30 COUPÉ DU RUBAN

de 12h00 à 13h30

dépliant 2012.indd 3 25/05/12 15:28

JEUX

BABY FOOTGÉANT

ENFANCE

GESTION DES DÉCHETS

DÉMOCARTIELOCALE

& INFORMATION

ENFANTS PERDUS :POINT DE RENDEZ-VOUS

À L’ACCUEIL DE LA MAIRIE ENFANTS PERDUS

COIN LECTURE

RÉNOVATIONURBAINE

GRANDESCÈNEHÔTEL

DE VILLEENFA

NTS0

À 3 A

NS

STUDIO PHOTO

ESPACEPARENTS/ENFANTS

La fête de la ville est organisée par la mairie de Villetaneuse en partenariat avec Plaine Commune et les associations locales : les sections

sportives du CSVO et l’OMS • Perles des Iles • les Savoir-faire • HSI • FCPE Langevin/Vallès • CLMPPMVA • 5/7/9 Initiatives • Enndam Djombougou •

SFMAD • Association comorienne • APE Jules-Verne • Enfance et Familles des 2 rives • Association des cultures d’ici et d’ailleurs • Rose du bitume • ALREHV

• Les petites canailles • Aidons-les • Gbediga • Jeunesse Feu Vert.

Renseignements au service culturel 01 49 40 76 04 et sur www.mairie-villetaneuse.fr

Co

nce

pti

on

et

réal

isat

ion

: ©

Erw

ann

Qu

éré

/ S

up

plé

men

t au

bu

lleti

n m

un

icip

al d

e V

illet

aneu

se d

e ju

in 2

012

.

Place et rue de l’hôtel de Ville : Nems, Samoussas, Boissons au gingembre,

Tiep, Gaufres, Sandwichs, Merguez, Barbe à papa, Sorbets coco, Crêpes, Cakes,

Pop Corn, Boissons, Thé à la menthe… Restauration proposée par les associations villetaneusiennes : 5/7/9 Initia-tives • Aidons-les • ALREHV • Association comorienne • APE Jules-Verne

• CLPPMVA • CSV Omnisports et l’OMS • Endam Djambougou • FCPE Lan-gevin / Vallès • Gbediga • HSI • Jeunesse Feu Vert • Perle des îles • Rose

du Bitume • Les petites canailles • Les savoir-faire • SFM-AD.

pour les petites faims

Un oiseau marionnette à taille humaine et aux allures de Shadok déambule dans le jardin César

Baldaccini. Curieux, il va à la rencontre du spectateur, cherche à entrer en contact…

De 14 à 15 heures et de 17 à 18 heures.

L’ oiseau

Production : Compagnie les Apostrophés • Coproduction : Le Conseil Général du Gard ; Le Conseil Régional du Languedoc Roussillon, l’espace Périphérique (Mairie

de Paris, parc de La Villette) ; Le pôle National Cirque et Arts de la Rue / Le Hangar – Fabrique des Arts de la rue / Amiens. • La Compagnie Les Apostrophés reçoit

les soutiens de la Communauté de Communes du Pays Grand Combien, du Conseil Général du Gard, du Conseil Régional du Languedoc Roussillon,

et du Réseau en Scène Languedoc Roussillon.

de 14 à 15 heures et de 17 à 18 heures

dépliant 2012.indd 4 25/05/12 15:28