le petit juillet/août 2013 forézien - feurs · 2014. 12. 15. · À la une 3 scoop music tour m...

M e n s u e l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r sForézienle petit JUiLLeT/aoûT 2013 • N° 258

issN

114

5 - 6

280

Cyclisme

Trois épreuves cet été

« Vedritsa » en concert

Mercredi 3 juillet

SoMMaire2

Forézienle petit

n À la une • p 3 et 4 Scoopradiomusictour

Vedritsaenconcert

Troiscoursescyclistescetété

n À ne pas manquer • p 5 Peintures«Terresdevies»parOlivierFlour

L’agenda

n actualités • p 6 à 9 et 14 à 17 Danslesréservesdumuséed’archéologie

Unnouveauchirurgienàl’hôpital

MJC:unnouveauprésident

Lesboulangeriesouvertescetété

Baladesenvélo

ScènesenForez

Desconseilsdelagendarmerie

n Temps fort • p 10 à 13 Lacentralisationdesservices

ducentrecommunald’action

socialeesteffective

n animations manifestations • p 17 à 21 Lesconcertsd’été

Courseshippiques

Tournoidevolley

Minigolf

Latêteetlesjambes

Voyagesd’été

CinéFeurs

VisitesguidéesdeFeurs

Àladécouvertedupatrimoine

n Hommage - état civil – P.a. • p 22

n Libre expression des élus • p 23

n° 258 Juillet/Août2013-ISSN1145-6280Mensueld’informationsdelavilledeFeurséditéparlamairiedeFeurs,placeAntoine-DrivetB.P.131-42110FeursTél.:0477274008-Fax:0477265060Courrielrédaction:[email protected]é:[email protected]:Jean-PierreTaiteRédacteurenchef:FrançoisPerrotPhotos:F.Perrot,S.Bouchut(commerces),Fotolia,D.R.Publicité:SylvieBouchutImprimerieForézienneFeursTirage:6700exemplaires;onzenuméros/anDistribution:Adrexo-Dépôtlégalàparution.SiteInternetdelavilledeFeurs:www.feurs.orgLePetitForéziensurinternet:www.feurs.org

zoom sur...Propreté : des nouveaux cendriers

Danslecadredesactionsengagéespourlapropreté

etlebienvivredansFeurs(nouvellespoubelles,

installationdenombreuxbancs,sanisettespropres

etaccessibles,…)unenouvelleopérationvaêtre

engagéeavecl’installationdecendriers.

Pournepasretrouverdesmégotsdisséminéssurlesol

oupouréviterlesrisquesd’incendie

danslespoubelles,descendriers

vontêtredisposésdansFeurspar

lepersonnelduservicetechnique,

notammentprèsdesbâtimentspublics.

Unevillepluspropre,

c’estunevilleplusagréablepourtous.

À La Une 3

Scoop music tour M Pokora en tête d’affiche le 13 juillet n

S’ilestdésormaisunévénementmusicalattendudansleForez,ils’agitbienduScoopmusictourqui,poursatroisièmeannéeàFeurs,devraitrassemblerplusieursmilliers

depersonnes.Leplateaudel’édition2013,quisedévoileaufildesjours,seradegrandequalitéavecentêted’afficheMPokora.Onpeutliresurlesitewebofficielduchanteur:«L’instantprésent,MPokoran’enfinitpasdelesavourer.Ilasapropredéfinitiondubon-heur,celle‘‘d’avoirtoujoursquelquechoseenlignedemire,unmoteurcontinu’’.Ilsurfesurunespiraleenchanteresse:excellentaccueilà lafoispublicetcritiqueduprécédentopusMiseàjour(200000exemplairesvendus),huitNRJMusicAwardsdanssonescarcelle(dontceluidemeilleurartistefrancophoneàtroisreprises,etceluidelachansondel’annéeen2011poursareprised’Ànosactesmanqués),victoiredehautevoléedansl’émission«Danseaveclesstars»et invitationàrejoindrelecercletrèssélectifdesEnfoirés.Cequiluiimporte,c’estderepousserseslimites,deregarderversdemain.Legaillardaplusd’untourdanssonsac.Et,ducoup,toutpourplaire.Lascènen’enseraalorsqu’incandescente. » M Pokora est actuellement à l’affiche de la comédie musicalefrançaiseRobindesbois.

Parmi les nouveautés du Scoop music tour de Feurs, on notera l’installation d’unécran géant et la venue de l’équipe féminine de l’A.S.S.E., finaliste de la coupe deFrance. En première partie, on pourra notamment voir le groupe stéphanois qui aremportéletremplinFamillerurale:«Lifesoundtrack».

Unefoisdeplus,lesbénévolesdeFeursenfête,PhilippePérezresponsablenationaldeRadioScoopet lespartenairesduScoopmusictourquesont leCréditAgricoleet le Conseil général de la Loire vont offrir un spectacle dont on se souviendralongtemps!

• Samedi 13 juillet, hippodrome de Feurs, 20 heures (ouverture des portes vers 17 h 30). entrée gratuite.

44

À La Une Forézien

le petit

n « Vedritsa » en concert Mercredi 3 juillet

n Cyclisme Trois courses cet été à Feurs

ilyavingtans,l’ensembledecymbalumbiélorusse«Vedritsa»se produisait à Feurs pour la première fois. Depuis, des

liens d’amitié se sont tissés entre la France et la Biélorussie.«Vedritsa»,crééparfeuGuénadiErmotchenkov,revientdoncpourunetournéeexceptionnelledans leRoannaiset leForez.ÀFeurs, il seproduira lemercredi 3 juillet, à lamaisonde lacommune.

La particularité de cette formation est de mêler l’instrumentnationalqu’estlecymbalumavecd’autresinstrumentstelsqueleviolon,l’accordéon,laflûteàbec,laflûtetraversière,lagui-tarebasseenassociantdeschanteursclassiquesetfolkloriques.

Aujourd’hui, sous la direction d’Éléna Tsiganok, l’ensemble«Vedritsa»continudeporterhautletalentdecetartisteémé-ritequ’étaitGuénadiErmotchenkov,professeuràl’académiedemusiquedeMinsk.

Les activités du Vélo-club Feurs/Balbigny rayonnent bien au-delà de

notre ville. Mais, dans l’organisation

des épreuves cyclistes, la ville de Feursn’estpasoubliéeettroiscoursesvontsedéroulercetété.

La première aura lieu le vendredi12 juillet. Elle démarrera à 20 heuresdans le secteur de la zone industrielledu forum. Cette épreuve « pas commeles autres » se dispute par éliminations,le dernier coureur de chaque tour estéliminé,avantdesejouerauxpoints.

Les deux autres courses, également ennocturne, emprunteront un circuit dansle centre-ville. Pour celle du 26 juillet,ledépart seradonnéà20heures ruedeVerdun, à hauteur du parc municipal.L’arrivéeserajugéeaumêmeendroit.Levendredi30août,ils’agiradugrandprixcycliste de Feurs, disputé dans le cadredelafêtepatronale.C’estrueGambetta,àhauteurde lasalledes fêtesqu’aurontlieudépartetarrivée.

Cestroisnocturnes,disputéessurterrainplat, sontpropices àdes courses rapidesetspectaculaires.

La dextérité des musiciens et la magnifique sonorité du cymbalum ne man-queront pas de vous conquérir.

atelier mosaïqueau muséeLedimanche11août,uneanimationestprévueaumuséed’archéologie.Ils’agitd’unateliermosaïqueanimépar Marion Rochet, médiatriceculturelle du musée. Il sera ouvertauxadultesetauxenfants.

•Muséed’archéologie,Tél.0477262448;[email protected]

À ne PaS ManQUerForézienle petit

5

L’agenda Juillet-Août2013

JUiLLeTLundi 1er

• Minigolf,ouverttouslesjoursde14hà19h• Fêteducinéma,CinéFeurs(jusqu’au3juillet)Mercredi 3• Concert de l’ensemble de cymbalum biélorusse

«Vedritsa»,maisondelacommune,20h30Vendredi 5• Réunionhippique,hippodrome,12h• Expositiondespeinturesd’OlivierFlour, muséed’archéologie(jusqu’àfinseptembre)• Soirée«frissons»,CinéFeurs,20h• Concertd’été«Zingarina»,placeAntoine-Drivet,20h30Samedi 6•Tournoidevolley-ball,hippodrome,15hLundi 8•Animation«Latêteetlesjambes»(jusqu’au19juillet)Mercredi 10•Cinématru,CinéFeurs,15h30Jeudi 11•Voyaged’étéavecl’officedetourisme, leviaducdeGarabit• Cinématru,CinéFeurs,15h30• Réunion hippique en semi-nocturne, hippodrome,

16hVendredi 12• Nocturnecycliste,zoneduForum,20hSamedi 13• ConcertRadioScoop,hippodrome,21hDimanche 14• Finaledutournoidetennis,routedeCivens• Baldu14juilletaniméparJérômeArnaud,salledes

fêtes,15hMardi 16• Cinémardi,filmart&essai,CinéFeurs,20h30Mercredi 17•Cinémalin,CinéFeurs,Vendredi 19•Concertd’été,LaetitiaChapit, placeGeoffroy-Guichard,20h30Dimanche 21•Atelier animé par Olivier Flour sur sa technique de

peinture,muséed’archéologie,14hMercredi 24•Voyaged’étéavecl’officedetourisme, muséeMichelinetvolcanLemptégyJeudi 25• Sortiebotaniqueorganiséeparlegroupement mycologique,parkinghippodrome,10hSamedi 27• VisiteguidéedelavilledeFeurs,placedelaBoaterie,

15h• Réunionhippiqueensemi-nocturne,hippodrome,16hVendredi 26• VisitedelatouretduvillagedeCleppéorganisée parl’officedetourismedeFeurs• Nocturnecycliste,centre-ville,20h30

aoûTJeudi 1er

•Minigolf,ouverttouslesjoursde14hà19h•Boules,challengedel’Amicalelaïque,rueGambetta,

9h30Vendredi 2• Concertd’été«Wayoutwest»,placeAntoine-Drivet,

20h30Mercredi 7• Voyaged’étéavecl’officedetourisme, lehameauDuboeufVendredi 9• Réunionhippique,hippodrome,12h• Concertd’été«Venturasteel», placeGeoffroy-Guichard,20h30Dimanche 11• Ateliermosaïque,muséed’archéologie,14hMardi 20• Cinémardi,filmart&essai,CinéFeurs,20h30Jeudi 22• Voyaged’étéavecl’officedetourisme,GrenobleVendredi 23• Concert d’été « Tane zotos », place Antoine-Drivet,

20h30Samedi 24• VisiteguidéedelavilledeFeurs,placedelaBoaterie,

15hMercredi 28• Voyaged’étéavecl’officedetourisme,YvoireVendredi 30• Nocturnecyclistedelafêtepatronale,20hSamedi 31• Fêtepatronale(attractionsforaines, retraiteauxflambeaux,bal)

n Peinture « Terres de vies » Olivier Flour expose au musée

Peinture?Oui !OlivierFlourparlebiende ses œuvres comme des peintures.

Pourtant, il s’agit peut-être de l’ingrédientqu’il emploie le moins… Cet artiste –quia passé son enfance à Feurs– utilise beau-coup plus la matière comme la terre, latourbe, le sable, le gravier, la cendre… Ilrassemble, mélange, mêle plus ou moinsterre et tourbe, deux éléments indispen-sables dans la composition des tableaux. Ilvacontinueràlestravaillerenleschauffant,enlesbrûlantmême!Sousl’effetdelacha-leur,cettetourbemélangéevasecraqueler,va se fendre, prendre forme. Mais quelleforme ? « Lorsque je débute un tableau,je n’ai pas vraiment l’idée de la réalisationfinale.Lefaitdechaufferestuneexpériencephysiquenouvelleàchaquefois.Lamatièrene réagit jamaisà l’identiqueetnes’ouvrepas toutes les fois. »Cequi faitdireà l’ar-tiste : « La peinture est une maîtresse nonmaîtrisable,onnesaitjamaiscommentellevaréagir.»Sescréationspicturalesnesontvéritablementachevéesqu’avec–parfoisunrajoutde tourbe–mais surtout l’appositiond’uneépaisse couchede vernispermettantdemettreenvaleurlereliefdestableaux.

Pour lui, aujourd’hui la peinture est unmoyen de s’évader et d’être bien dansle ressenti. Il s’inspire de Giacometti en

écoutant de la musique, principalementJean-SébastienBach.Ildécouvrelapeintureaprèsavoirétévictimed’unaccidentvascu-lairecérébral.Elleluiadonnéunenouvellemanièred’appréhenderlemonde.

« Mes mains arrivent parfois à dire ce qu’il me serait impossible de traduire par des mots »

«Jedoisàladécouvertedelapeintureunecertaine chance de traduire autrement ceque me révèlent les gens, leur vécu, leursouffrance,etaussileursvaleurs.Mesmainsarrivent parfois à dire ce qu’il me seraitimpossible de traduire par des mots, maisl’importancedurespectdel’autredemeure.Reste la technique un peu malmenée…Le ressenti, seul, concède à l’émotion labienveillancedu regard.Cette façon, seule,permet d’exprimer ce que ne peuvent pastoujoursdirelesmots.»OlivierFlourvitactuellementdanslarégiondeBourg-en-Bresse.Ilanimera,dès14heuresle dimanche 21 juillet, un atelier au coursduquel ilprésenterasa techniquede travailavecl’utilisationdeterreetdepeinture,maispasforcémentavecunchalumeau.

•L’expositionestvisibleàpartirdu5juilletetjusqu’àfinseptembre.

Olivier Flour se consacre à l’art depuis qu’il a été victime d’un accident vasculaire cérébral, il y a cinq ans. Il dit qu’il n’a jamais été influencé par sa mère, Nanou Flour, artiste forézienne.

Pho

to A

nnic

k Pu

vill

and

17, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 10 44

www.feurs-immobilier.com

VENTES FEURS : proximité gare bureau aménageable en appartement de type 3. Chauffage central gaz individuel, petit jardin à l’arrière à voir rapidement. DPE : E . Prix : 107 000 €.

FEURS proximité gare appartement de type 3 au 1er étage, entièrement rénové, chauffage central gaz individuel. DPE : E Prix : 96 000 €.

FEURS appartement de type 4, au 2ème étage avec ascenseur, entièrement rénové cave et garage. DPE : E. Prix : 129 000 €.

LOCATIONS Feurs6 Rue Philibert Mottin, Au 2ème étage, Appart. F.1, cuisine/séjour, ch., une sdb avec W.C. Double vitrage. Chauff. indiv. électrique. DPE : F. Loyer : 305 € - Ch : 10 € - F.A : 150 €.

3 Place du 11 Novembre, Appartement F.2 très propre, cuisine, séjour/salon, deux ch, sdb, W.C.. Chauffage collectif de base. DPE: E. Emplacement de parking. Cave. Loyer : 360 € – Ch : 60 € - F.A : 250 €.

3 Rue de l’Abbé Perrin, Appart. récent de type F.3, hall d’entrée avec placard, cuisine, séjour, 2 ch avec placard, sdb avec W.C. Chauff. indiv électrique par le sol. DPE : D. Cave, parking couvert. Loyer : 522 € - Ch : 70 € - F.A : 260 €.

5 Place du Puits de l’Aulne, Bel Appartement F.3 très ensoleillé, de nombreux rangement, salon, cuisine, deux chambres, sdb et W.C. Chauffage individuel au gaz. DPE : C. Cave, parking. Loyer : 570 € - Ch : 15 € - F.A : 300 €.

77 Rue de Verdun, Résidence « La Tour du Gd Clos », Appart.de type F.4 en très bon état, Hall d’entrée avec placard, cuis équipée ouvrant sur un balcon, salon/salle à manger, deux chambres, salle de bains et W.C. Double vitrage. Chauffage +eau chaude collectifs au gaz. Cave et garage.Loyer : 490 € - Ch : 120 € - F.A : 250 €.

Un grenier recèle toujours des tré-sors (oubliés ?). Et, justement pour

être certain de ne pas abandonner engrandepartielepassédeFeurs,maisaussid’autres objets stockés sous les ardoisesdu château d’Assier, une vaste opérationditederécolements’achève.Colette-AnneWalter est chargée de cette délicate etminutieusemaisnécessaireetimportanteopérationquivientdes’achever.Dans une des pièces « secrètes » dumusée, l’ordinateur a fait place aupremier cahier d’inventaire avec lesfameuses dix-huit colonnes. Sur cecahier jauni par le temps, les premiersfragments des vestiges gallo-romainssont soigneusement recensés à l’encrenoireparunebelleécritureféminine.Lepremierregistreremonteauxannéescin-quante. L’inscription à l’inventaire rendl’objetinaliénable.

Dansunetelleopérationderécolement,pas question de penser que… Chaquearticle doit répondre aux critères ducataloguenational. « Il s’agitde labase‘‘Joconde’’,ellefixetouteunehiérarchie»commente Colette-Anne Walter avantde préciser : « il faut vérifier, sur pièceet sur place, à partir d’un bien ou deson numéro d’inventaire : sa présencedans les collections, sa localisation, sonétat, son marquage et la conformitéde l’inscription à l’inventaire. » Il fautcompter, en moyenne, trente minutes,pour une telle opération. Car, au-delàdes renseignements désormais inscritssur un disque dur, il faut aussi dépous-siérer, nettoyer, protéger et classerl’objet.Minutieusement,avecdesgestesprécis et délicats, maintes fois répétés,prèsdehuitmilleobjetssontétiquetés.« C’est hyper technique, je n’ai pasle droit à l’imagination, il fautscrupuleusement respecter les règles.C’est un énorme travail, d’envergure,mais absolument nécessaire » lâche

Colette-AnneWalterquireçoitl’aidepré-cieuse de Paul Valette, président desAmis du patrimoine et du musée deFeurspourlescollectionsd’archéologie.Un travail ô combien intéressant, maisparfoisdifficileetfréquemmentrépétitif,notamment dans la saisie des informa-tions.Ànosyeux,l’objetsemblelemêmemais pour Colette-Anne Walter, il estindéniablequ’iln’estjamaislemême…

46

aCTUaLiTéS Forézien

le petit

L’enregistrement sur l’informatique n’est pas la seule opération du récolement, il faut minutieusement emballer puis classer les objets.

Dans le grenier principal du musée, sous les imposantes et majestueuses poutres en bois, Colette-Anne Walter fait fi de la poussière.

n Dans les réserves du musée d’archéologie… Depuis plusieurs mois Colette-Anne Walter réalise une délicate et minutieuse opération dans les réserves du musée : le récolement.

n Comment récoler ?La mise en œuvre du récolement nécessite en amont un plan proposé par leconservateur et validé par la personne morale propriétaire des biens : le maire.«J’aiproposéunplanparniveau»détailleColette-AnneWalter«seulgarantdenepasoublierunobjet.Certes, cen’estpasdansune logiquedecollectionmaiscelaprésente, à mon sens, des avantages précis. Lors de mon arrivée en 1999, j’ai faiteffectuerunrécolementdetouteslescollectionsd’archéologieappartenantaumuséeainsi qu’un inventaire non-exhaustif du mobilier archéologique issu des fouilles.Aujourd’hui,c’estl’ensembledescollectionsetdesdépôtsquiestenjeu.»

n Pourquoi un récolement ?Lanouvelle loisur lesmusées,en2002,et le codedupatrimoineen2004 stipu-lent que : « les collections des muséesde France font l’objet d’une inscriptionsur un inventaire. Il est procédé à leurrécolement tous les dix ans ». L’arrêtédu 25 mai 2004 fixe les normes tech-niquesrelativesàlatenuedel’inventaire,du registre des biens déposés dans unmuséedeFranceetaurécolement.TouslesmuséesdeFrancedevrontrendreleurcopieen2014.

7 aCTUaLiTéSForézienle petit

Une nouvelle chirurgienne

GabrielleFerrarivientd’arriversurlesiteforézienducentrehospitalierintercommu-nalaprèsdouzeannéesdeformationetdepratiqueàGènes,enItalie,etaucentre

hospitalieruniversitairedeSaint-Étienne.

«J’aidécouvertFeursaprèsavoirremplacé le docteur Ouillon »précise t-elle en mettant enavant le faitqueFeurspossèdeun pôle de consultations etun service des urgences neufset fonctionnels. Chirurgien àtemps plein à Feurs, elle s’ins-crit dans les pas du docteurClaude Mondésert. « J’ai étéprésentée à l’ensemble de mesconfrèrespraticienshospitalierslors d’une réunion générale àl’hôpitalprésidéeparledocteurMondésert.L’accueilquim’aétéréservéaétéexcel-lent,àtoutniveau.»CommeledocteurMondésert,elleestspécialiséedanslachirurgiedigestiveetviscérale.Ellepratiqueaussidelachirurgiecancérologique.

Sportive,ellejoueauvolley-ball.Elleaimeégalementvoyageretfairedelaphotogra-phie lorsque son emploi du temps le lui permet… Fin palais, elle ne cache pas sonplaisirdegoûterlabonnecuisine.«J’aiapprisdemesgrands-parentslabonnecuisineitalienne,unecuisinesimple»dit-elleavecunradieuxsourireetuntrèsjoliaccentquinetrompepassursesoriginesitaliennes.

Jean-Pierre Taite

Élu nouveau président du conseil de

surveillance du CH du Forez

il y a cinq ans, on nous parlait de

fermeture définitive de la chirur-

gie et du SMUr. Le CH de Feurs

était souvent perdant... La réalité est

différente aujourd’hui. Pourquoi ?

«Depuiscinqans,noustravaillonspour

queFeursetMontbrisondeviennentle

pôle de santé de proximité majeur du

centreLoire.AvecMmeFaure,mairede

Montbrison, nous avons compris qu’il

neservaitàriend’êtreenconcurrence

pours’affaiblirmutuellement,etdepuis

le1er janvier2013,lecentrehospitalier

duForezestdevenuledeuxièmecentre

hospitalier de la Loire par son volume

d’activité. De nouveau nous sommes

attractifs pour que des médecins y

fassent leur carrière. L’arrivée du doc-

teurFerrariprouvequenotre stratégie

est gagnante. D’autres médecins sont

intéresséspourvenir.»

Au cœur d’un parcAscenseurs

Espace de convivialité (salon, foyer, bibliothéque, animations)

Appartements conçus pour seniors Services à la carte

(Ménage, repas, soins à domicile...)

Prochainement commercialisation 2ème tranche

Créa

tion

: htt

p://a

nnem

ouni

er.fr

ee.fr

• il

lust

ratio

ns n

on c

ontr

actu

elle

s

FEURS « le Clos des Minimes »

Appartements du T1 au T3 de 32 à 75 m2

à partir de 91 700€*

COMMERCIALISATION EN COURS

ESPACE DE VENTE : 1 rue des Minimes à Feurs (ancienne école du Parc) Mardi de 10h à 12h et mercredi de 14h à 17h

RENSEIGNEMENTS ET RENDEZ-VOUS

06 21 07 65 71 / 04 77 54 80 99 www.thomas-entreprise.fr

Résidence sécuriséeAu cœur d’un parc

Prochainement commercialisation 2

RÉSIDENCE SÉNIORS

48

> Quel est votre engagement auprès des familles ?« La perte d’un être cher est sans aucun doute l’ex-périence la plus bouleversante de notre existence. C’est au cœur de ce moment difficile que nous intervenons rapidement auprès de vous. C’est la raison pour laquelle nous nous engageons à vous consacrer la plus grande écoute, dans une totale et parfaite discrétion. »

> Sur quel secteur géographique intervenez-vous ? « Nous sommes en mesure d’intervenir rapidement sur toutes les

communes et dans toute les chambres funéraires de la région. »

> Où et comment les familles peuvent vous contacter ? « Les familles peuvent nous contacter à notre numéro

de permanence 24h/24 afin d’obtenir des réponses utiles et rapides à leurs questions.

Nous les accueillons dans notre agence située à côté de l’hôpital de Feurs, en face de la maison de la commune, tous les jours de 8 h 30 à 18 h 30 sans in-terruption, le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. En dehors de ces horaires nous pouvons les rencontrer rapidement à leur domicile ou à notre agence. »

20 rue du Huit Mai 1945 - 42110 FEURSN° habilitation préfectorale : 13-42-01-1

PERMANENCE 24h/24 et 7J/7 : 04 77 283 421Courriel : [email protected] - Site : www.pf-eco-obseques

Bertrand Vergne et ses collaborateurs

vous accueillent

un salon de réception pour les familles où règnent respect et intimité.

9 actualités

alti-ligérien venant de Saint-Julien-Chapteuil, Bernard Roubin s’est

installé à Feurs en 1975. Un an après, il adhère à la maison des jeunes et de la culture. « C’était pour trouver une occu-pation. J’ai fait du rock, du volley et de la sculpture sur bois. Actuellement, je suis des cours d’anglais » dit le nouveau prési-dent. Mais, avant d’occuper ce poste –tenu avant lui pendant près de dix ans par Ali Ahekous– Bernard Roubin a été membre du conseil d’administration, secrétaire puis vice-président. Il connaît donc fort bien les

rouages de la maison… enfin du château ! « Être président, c’est une autre façon de participer à la vie de la M.J.C. Je fais plus de rencontres, je vois plus de monde, c’est dynamisant ! » dit-il. Lorsque l’on évoque l’avenir de la maison des jeunes et de la culture, Bernard Roubin est très clair : « Je ne vais pas révolutionner les choses ! Il faut maintenir des activités correspon-dant aux besoins, que ce soit du sport, de la culture ou de la détente, pour les publics d’adulte et de jeune. » Pour lui, ce maintien doit tenir compte des baisses des subventions. « On touche un public très large qui se heurte à des difficultés finan-cières. Il faut être cohérent entre ce que les familles peuvent dépenser et l’équi-libre des comptes. » Il ne cache pas que « le changement des rythmes scolaires va perturber notre mode de fonctionnement. Il y aura moins d’accès car il y aura moins de plages horaires pour les animations. »Il entend bien poursuivre le développe-ment des activités en réseau, managé par la M.J.C. sur Feurs en Forez. « Il s’agit d’une programmation collective en direc-tion de tous les jeunes du territoire avec les M.J.C. de Pouilly-lès-Feurs, Civens, Salvizinet, l’union Lestra Valeille, Saint-Cyr-les-Vignes. Cela représente, toutes M.J.C. confondues, près de 2 200 adhé-

rents. La M.J.C. de Feurs compte 1 250 adhérents. Et plus de la moitié n’habite pas Feurs. C’est comme le centre de loisirs, 50 % des enfants le fréquentant viennent des communes extérieures. »Et, s’il est un point ou Bernard Roubin montre sa satisfaction, c’est bien sur celui de l’engagement des jeunes au sein du conseil d’administration. Il n’hésite pas à dire qu’il s’agit « d’une chose assez remar-quable. » C’est de bon augure pour la vie future de la M.J.C. !

Projet Maroc Haut atlasSur les pas des jeunes…Les actions « solidarité Maroc » avec les jeunes fonctionnent parfaitement depuis des années. Les parents des adolescents se sont toujours intéressés aux missions réalisées par leur progéniture en posant la question « Que font les jeunes là-bas ? » Cette année, les parents ont décidé de suivre les pas des jeunes. Ils ont effectué un voyage de huit jours dans les villages où les jeunes ont apporté une aide huma-nitaire. La création d’un groupe « adulte » Maroc est une nouveauté pour la M.J.C.

> au pêché gourmand, 24 rue de la République, ouverte tout l’été.> la flûte enchantée, 7 place Carnot, ouverte tout l’été.> aux milles pâtes, 30 rue de Verdun, ouverte tout l’été.> Boulangerie chabert, 7 place Geoffroy-Guichard, fermeture du

dimanche 10 août inclus au dimanche 18 août inclus.> Boulangerie Ferret, 2 rue Mercière, fermeture du lundi 19 août

inclus au lundi 2 septembre inclus.

À l’heure où nous imprimons, les dates des congés annuels des autres boulangers ne sont pas encore arrêtées.

Bernard Roubin n’est pas pessimiste pour les années à venir. Mais, il concède qu’avec les membres du conseil d’adminis-tration, ils doivent trouver des solutions pour que la M.J.c. puisse remplir ses missions envers tous.

Maison des jeunes et de la culture n Bernard Roubin, un nouveau président face à l’avenir !

cet été, les boulangeries ouvertes à Feurs n

AVENIR TELE MENAGER

Une équipe de techniciens à votre service

C O N S E I L E T P R I X B A S = A C H AT G A G N A N TL ’ U LT R A S E R V I C E C O M P R I S

Les plus grandes marques

Aux prix les plus bas

• le c.c.a.s. est ouvert au public le lundi, mardi et jeudi de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30, le vendredi de 9 heures à 12 heures, 11 rue de la loire. tél. 04 77 26 64 85 ; courriel : [email protected]

lE tEMPs FORt Du MOis10

le centre communal d’action sociale (C.C.A.S.) de Feurs était géographique-

ment « éclaté » en trois points de la ville. Depuis fin mai, le centre communal d’ac-tion sociale ne fait plus qu’un ! Le service d’aide alimentaire tout comme le service « seniors » qui, auparavant, était installé à la maison de la commune, ont rejoint le n° 11 de la rue de la Loire, siège depuis 2008 du C.C.A.S.

« cela évitera les déplacements...ce sera plus simple »

Pour Hélène Tirel, chef de service « solida-rité » au sein de la mairie, ce regroupement est un grand avantage pour les bénéfi-ciaires. « Ils ne connaissent désormais qu’un seul et unique endroit. Cela évi-tera des déplacements ce qui est, il faut le reconnaître, toujours un désagrément. Ce sera plus simple pour eux » dit-elle. Et dans les motifs de satisfaction, la chef de service met en avant qu’ « être à proxi-mité va permettre de mieux communiquer entre collègues. Je pense également que ce regroupement permettra de moins stigma-tiser les personnes fréquentant le C.C.A.S. Auparavant, on pouvait deviner pourquoi elles venaient rue Gambetta. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas. Impossible de dire si elles viennent pour l’aide alimentaire, pour un rendez-vous pour établir un dossier, pour venir chercher des documents, des informations, … »

Une vingtaine de personnes, d’une façon tout à fait désintéressée, viennent chaque semaine, aider. « C’est vital » disent d’une même voix les trois personnels du C.C.A.S. « tout comme la coopération avec les par-tenaires et les donateurs. » Elles insistent beaucoup sur cet élan de solidarité des bénévoles.Le C.C.A.S. peut apporter des aides finan-cières à caractère exceptionnel. Lorsqu’une situation difficile le nécessite, après étude du dossier et sur décision du conseil d’ad-ministration, un secours de 300 euros au maximum, pour un foyer et pour une

année peut-être débloqué. Il en est de même pour un prêt remboursable.Hélène Tirel, qui assure des visites à domi-cile à seule fin d’enquêtes sociales, apporte son concours pour les démarches d’aides légales : aide sociale au logement pour les personnes âgées, l’allocation personnali-sée d’autonomie, le service ménager et la demande de carte d’invalidité.Les bureaux, 130 m2 environ, sont au rez-de-chaussée, accessibles à tous. À l’étage se trouvent une salle de réunion et les services de la politique de la ville.

• tous les services sont désormais regroupés au n° 11 de la rue de la loire.

• le c.c.a.s. fonctionne avec l’aide de nombreux bénévoles.

• toutes les décisions d’aide sociale sont prises par le conseil d’administration.

nla centralisation des services du centre communal d’action sociale est effective

Hélène Tirel.

Faubourg Saint-Antoine (derrière Lidl) 42110 FEURS – Tél. 04 77 28 57 15 www.mda-electromenager.com

Payez en plusieurs fois sans frais

Chemin de la Barre BP 100 - 42110 FEURS tél. 04 77 27 46 66 - www.forezienne.fr

10-31-2097

ImPRImER,c’est laisser une trace, une empreinte sur une surface...pas sur l’EnvIRonnEmEnt

lE tEMPs FORt Du MOis 11le petit

FORéziEn

C’est incontestable, pour Pascal Bernard, adjoint au maire, vice-pré-sident du centre communal d’action sociale, le regroupement de l’ensemble des services en « un seul et même lieu facilitera les démarches des Foréziens. C’est pour moi un facteur important. Les demandeurs n’ont plus à aller à un endroit pour les dossiers adminis-tratifs et à un autre pour récupérer l’aide alimentaire. Cela facilite et amé-liore les choses pour les bénéficiaires mais aussi pour les bénévoles qui croi-sent plus souvent les responsables du C.C.A.S. La centralisation des services permet d’enrichir la communication entre les agents. Aujourd’hui l’heure est à la dématérialisation des dossiers et à une communication par courrier électronique. Cela ne doit en aucun cas apporter une carence dans la discussion,

la vraie, c’est-à-dire l’échange verbal. Je pense que c’est un atout important dans le fonctionnement du centre communal d’action sociale. Je profite de l’occasion qui m’est donnée pour remercier le per-sonnel, très compétent, qui travaille avec un grand professionnalisme. Je ne sau-rais oublier les bénévoles qui apportent une aide précieuse au fonctionnement du C.C.A.S. Merci à vous ! L’action sociale d’une municipalité est très importante. Elle est, de par la confidentialité des dossiers, très peu visible du public. Je multiplie les rendez-vous tout comme Mmes Mireille Lebon, Denise Fafournoux et Marie-Thérèse Giroud, chargées des entretiens avec les demandeurs. Les dos-siers, une fois instruits par les services, sont présentés au conseil d’adminis-tration qui, collégialement, prend les décisions pour une durée de six mois. »

Pascal Bernard Vice-président du C.C.A.S.

« Un seul et même lieu facilitera les démarches des Foréziens »

Les membres du C.C.A.S. se sont déplacés au collège Marcellin-Champagnat pour présenter leur service et organiser avec les élèves, une collecte alimentaire.

Pascal Bernard.

Le conseil d’administration du C.C.A.S. est présidé de droit par le maire de la commune. Il est composé d’un vice-président et de onze membres, adjoints, conseillers municipaux ou personnes oeuvrant dans le domaine de l’insertion et de la lutte contre les exclusions, de l’Union départementale des associations familiales, des représentants des retraités et des personnes handicapées.

le conseil d’administration

GEOCLIM LOIRE - Zac du Forum II (face à Carrefour) - 42110 FEURS - 04 77 26 06 07 - www.geoclimloire.com

• Aérothermie• Géothermie • Ballon Thermo• Photovoltaïque

Le Spécialiste des énergies renouvelablesOPÉRATION RÉNOVATION Offre spéciale pompe à chaleur hautes températures MONOPACK Avenir Energie, adaptée à la rénovation pour ses performances et sa robustesse, répondra à toutes vos exigences.

NEUF ET RÉNOVATION

lE tEMPs FORt Du MOis12


Aux côtés de Marie-Dominique Caillet, responsable de l’aide alimentaire, des bénévoles s’activent pour préparer la distribution du mardi après-midi.

Ce service créé au milieu des années 80 est géré par Marie-Dominique Caillet, le service d’aide alimentaire s’occupe de la distribution des denrées alimentaires, propose une aide dans l’achat des tickets de restauration scolaire et des tickets de piscine, organise les déplacements pour les bilans de santé de la Caisse primaire d’assurance maladie à Saint-Étienne, la collecte dans les supermarchés, l’organisation du goûter et de l’arbre de Noël en partenariat avec la Croix rouge et bien entendu,

la récupération des dons offerts par les grandes surfaces et les particuliers.À la fin du second trimestre 2013, soixante-neuf familles, ce qui représente 172 personnes, bénéficient de l’aide alimentaire. « Nous avons beaucoup de personnes âgées et de personnes seules, envoyées par les assistantes sociales » constate Marie-Dominique Caillet. « Pour cette dernière catégorie, il s’agit de jeunes de 18/26 ans en rupture sociale ou travaillant par intérim ou à mi-temps. »• tél. 04 77 26 38 95 ;courriel : [email protected]

le service d’aide alimentaire

« Depuis combien de temps je suis bénévole ? Ouf… je ne compte plus, cela fait longtemps… » déclare Claudette alors qu’elle prépare une dou-zaine d’œufs pour une famille en difficulté. « Il faut s’adapter » dit-elle en évoquant le regroupement de tous les services du C.C.A.S. en un et même lieu. Éliane, une autre bénévole ne se souvient plus exactement depuis quand elle vient aider à l’aide alimentaire « Bientôt dix ans, peut-être… »Concernant le 11 rue de la Loire, elle juge « l’endroit plus lumineux. »Toutes deux reconnaissent qu’elles ont un peu la nostalgie de la rue Gambetta ce qui est tout à fait compréhensible après des années pas-sées dans cette maison. Mais, ce déménagement n’entame en rien leur détermination d’aider les autres. Elles ont déjà trouvé leurs marques et la distribution de l’aide alimentaire se fait à un rythme soutenu.Qu’elles soient remerciées pour leur action bénévole et, à travers elles, que tous les autres bénévoles soient complimentés pour leur dévoue-ment. Bravo et merci à toutes et à tous !

claudette et éliane Bénévoles

« Un endroit plus lumineux »

Éliane et Claudette préparent un « panier » pour des Foréziens en difficulté.

Marie-Dominique Caillet.

Les centres communaux d’action sociale ont été créés

par le décret-loi n° 53-1186 du 29 novembre 1953

portant réforme des lois d’assistance, complétés par

les décrets n° 54-661 du 11 juin 1954 et 55-191 du 2

février 1955. Autrefois appelé Bureau d’aide sociale

(BAS), la loi n° 86-17 du 6 janvier 1986 a substitué le

nom de centre communal d’action sociale à l’ancienne

dénomination.

Ils résultent de la fusion des anciens bureaux de

bienfaisance et des bureaux d’assistance, créés

respectivement par des lois de 1796 et 1823. La loi de

1796 organisant les bureaux de bienfaisance est prise

suite à la saisie des biens nationaux en 1789.

un peu d’histoire…

lE tEMPs FORt Du MOis 13le petit

FORéziEn


Aux côtés de Marie-Dominique Caillet, responsable de l’aide alimentaire, des bénévoles s’activent pour préparer la distribution du mardi après-midi.

Nadine Blein est chargée du bon fonctionnement du service « senior ». Ce service est particulièrement connu pour l’organisation de la « semaine bleue ». (1) Il faut dire que cette semaine d’animations s’affirme, au fil des ans, pour être une des manifestations majeures à Feurs en direction du troisième âge. L’an dernier, pas moins de 500 personnes ont profité des différents ateliers avec une augmentation constante de la fréquentation constate Nadine Blein. Et elle annonce : « Pour l’édition 2013, nous allons innover notamment avec les Amis du patrimoine et du musée en proposant un quiz sur Feurs, avec les bénévoles de CinéFeurs et en organisant un voyage d’une journée, ouvert aux personnes handicapées en fauteuil roulant. » Le colis des anciens, distribués sur inscriptions, concerne près de 1 200 personnes de plus de 70 ans. Mais, le service « senior » c’est aussi le service du portage des livres à domicile en partenariat avec la médiathèque et le centre social et culturel. C’est aussi l’organisation de conférence avec la participation de la gendarmerie comme « gare aux arnaques », des après-midi « patois » avec l’association des Amis du franco-provençal en pays Lyonnais, des séances d’informations « mémoire » avec le concours de la CARSAT (caisse d’assurance retraite et de la santé au travail) et de thé dansant.(1) Elle se déroulera à Feurs du 17 au 27 octobre 2013.

• tél. 04 77 27 64 86 ; courriel : [email protected]

le service « senior »

Nadine Blein.

414 Forézienle petit

n Balade en vélo Pour découvrir le paysage et le patrimoine de la Loire

n entretien des jardins Les déchets verts doivent être déposés à la déchetterie

L’association « Vélo en Forez Loire 42 » a édité en 2008 un guide des

randonnées à vélo dans le département de la Loire. Tiré à 2 000 exemplaires, il est aujourd’hui épuisé. Un second guide vient d’être édité, Vélo, 24 balades VTC pour découvrir le département de la Loire. Il ne s’adresse pas à des grands sportifs mais plutôt aux personnes qui souhaitent pratiquer le vélo en loisirs pour découvrir les paysages et le patrimoine du département de la Loire.

Guy Chatelus, vice-président de l’association, principale cheville ouvrière de ces éditions, souligne la particularité du guide 2013. « Tous les circuits sont nouveaux et les départs se font depuis une gare S.N.C.F. Ainsi, il est possible, par exemple, à un stéphanois de mettre son vélo dans le T.E.R. pour se rendre au départ d’un circuit, de faire la balade et de rentrer ensuite par le train. »

Les circuits empruntent essentiellement des petites routes, des chemins voire des sentiers. Les distances varient selon les circuits entre 20 et 40 kilomètres avec des variantes pour les circuits les plus longs.

La plupart des circuits n’ont presque pas de dénivelé.

Deux circuits sont au départ de Feurs.Le premier, d’une distance de 25 kilomètres, passe par Épercieux Saint-Paul, Pouilly, Civens puis retour à Feurs par le chemin de Thélois. Le second est plus long, 36 kilomètres mais possède une version avec dix kilomètres en moins. Ce circuit conduit

les cyclistes sur la rive gauche de la Loire, Cleppé, Sainte-Foy Saint-Sulpice, Poncins, Chambéon puis Feurs. « Des annotations sur les sites touristiques situés sur le parcours sont mentionnées sur les fiches et, le cas échéant, les difficultés sont aussi mentionnées » précise Guy Chatelus.

• Le guide est vendu au prix de 12 euros à l’office de tourisme de Feurs.

Quelques petits rappels…> Il est interdit de faire brûler les déchets végétaux issus de son jardin. Ils doivent être déposés en déchetterie. (Article 84 du règlement sanitaire départemental).

> Les travaux de bricolage et de jardinage, effectués avec du matériel bruyant

(tondeuse à gazon moteur thermique,

tronçonneuse, …) doivent être effectués

du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12

heures et de 14 h 30 à 19 h 30 ; le samedi

de 9 heures à 12 heures et de 15 heures

à 19 heures ; le dimanche de 10 heures à

12 heures.

La police municipale est garante de la salubrité publique. À ce titre, elle peut intervenir pour faire cesser les infractions et, le cas échéant, dresser un procès-verbal.

• Police municipale, 8 place Antoine-Drivet, Tél. 04 77 27 06 69 ; Courriel : [email protected]

ACTUALiTéS

Vous forme pour tous vos permis !

PLOMBERIE • SANITAIRE • CHAUFFAGEANTHONY BURNOD

PLOMBERIE• Neuf et Rénovation• Plomberie - Sanitaire - Chauffage • Dépannage sanitaire • Entretien de chaudière

La Beaugendre 42110 PONCINS • tél. 06 50 55 49 17 www.anthonyburnodplomberie.fr

« Scènes en Forez » Une saison en chasse une autre… n

15 ACTUALiTéSForézienle petit

Dieu que la saison 2012/2013 de « Scène en Forez » fut belle ! Les 1

952 spectateurs ne se sont pas trompés en assistant à l’un ou l’autre des spectacles proposés. Des séances spécifiques pour le jeune public ont aussi été présentées. Les enseignants ont emmené 1 435 enfants découvrir théâtre et musique.La programmation était belle et variée à souhait. Comme l’an passé, elle s’est même enrichie d’un spectacle en l’honneur de la journée de la femme. Spectacle qui n’a pas reçu de « carton jaune » de la part des spectateurs, bien au contraire…Les amateurs de danse ont été comblés tout comme les aficionados de chansons et les amoureux du théâtre. Les muscles zygomatiques ont été mis à rude épreuve durant les comédies et les one-man-show humoristiques. Mais, on retiendra particulièrement, en conclusion des soirées se déroulant à la maison de la commune, le concert de l’orchestre symphonique Musica. N’était-ce point là le meilleur instant de cette saison culturelle… ? Probablement. Sous la direction de François Bernard, Finlandia de Sibelius, l’extraordinaire et merveilleux concerto pour violon (en ré) de Tchaïkovski –avec comme soliste

Ludovic Lantner– et la symphonie n° 9 du nouveau monde de Dvorak ont été interprétés avec grâce.

La saison prochaine en chantier…D’ores et déjà, vous pouvez noter sur votre calendrier deux dates. Tout d’abord, celle du vendredi 6 septembre

prochain. Ce soir-là, à la maison de la commune, les bénévoles de Scènes en Forez présenteront la saison 2013/2014. Ce sera également l’occasion d’assister gratuitement au spectacle offert par « Scène en Forez » qu’aura le plaisir de jouer La ruelle en chantier. Les amateurs de belles chansons françaises seront heureux d’entendre ce groupe qui, à travers son amour sincère pour les mots et les notes, n’a pas fini de délivrer de nouvelles créations musicales, avec cette faculté de s’accrocher à la fois au cœur et aux oreilles.La seconde date à retenir est celle du samedi 19 octobre. Marie-Paule Belle sera à Feurs pour un unique récital. L’interprète de Wolfgang et moi, La Parisienne offrira aux Foréziens une soirée qu’ils ne devraient pas oublier de sitôt.

Lors du spectacle à l’équi’forum, en l’honneur de la journée de la femme.

L’orchestreMusica.

Neuf • Rénovation • Courant Faible • Dépannage • Tertiaire

Dépannages : 07 81 50 28 49Etudes et Devis : 06 95 29 28 10Imp. du Bout du Monde - 42110 [email protected]

Menusde 18 e à 38 e

416

ACTUALiTéS Forézien

le petit

n Avant le départ en vacances Des conseils de la gendarmerie

La gendarmerie veille sur les logements laissés vides pour les vacances. Voilà quelques conseils bien utiles afin de limiter au maximum les risques liés aux visites indésirables

de vos habitations pendant les vacances.

> Que devez-vous faire ? Avant de partir, vous devez signaler à la brigade de gendarmerie (1) de votre domicile, votre départ en vacances. Pendant votre absence, des patrouilles de surveillance seront effectuées, de jour comme de nuit, en semaine comme le week-end, afin de dissuader tout individu de tenter de cambrioler votre domicile.

> Quelques incontournables avant de partir Ne pas laisser le courrier trop longtemps dans votre boîte aux lettres. Une per-sonne de confiance doit pouvoir, pendant ces vacances, relever le courrier à votre place afin de ne pas éveiller les soupçons par une boîte débordant de lettres, colis et autres publicités. Vous pouvez égale-ment faire renvoyer automatiquement

votre courrier par les services postaux sur votre lieu de villégiature.N’oubliez pas, avant votre départ, de fermer correctement fenêtres et volets. Il est important de « faire vivre » votre loge-ment. Un voisin ou un ami doit pouvoir régulièrement ouvrir et fermer les volets, allumer quelques lumières. Une prise de type « minuteur » peut permettre éven-tuellement d’allumer certaines lampes sans présence dans le logement. Vérifier le bon état de vos serrures et verrous, prenez conseils auprès de professionnels pour ces fermetures. Si vous le pouvez, renvoyez votre téléphone vers un ami ou membre de la famille.Ne laissez pas de grosses sommes d’argent dans votre habitation. Mettez vos bijoux, objets d’art et valeurs en lieu sûr. Répertoriez et photographiez les. Le cas échéant, faites les évaluer par un expert et renseignez-vous auprès de votre société d’assurance, notamment au sujet des conditions de leur protection.

> Sur votre lieu de vacances : ne tentez pas les voleurs ! Dans la mesure du possible, garez-vous dans un lieu éclairé. Il ne faut pas laisser à bord de votre automobile stationnée des sacs à mains, objets de valeur, télé-phones portables, caméscopes, cartes bancaires, chéquiers, et tout objet appa-rent qui pourrait susciter la convoitise. N’oubliez pas de fermer les vitres, même sous une chaleur importante. Verrouillez les portes de votre véhicule, bloquez le

volant, enlevez votre autoradio ou la façade de celui-ci.N’oubliez pas de couper le contact lorsque vous descendez de votre véhi-cule, même pour quelques instants pour donner, par exemple, un renseigne-ment à une tierce personne ou lors d’un « accrochage » avec un véhicule qui vous aurait percuté.N’oubliez pas de fermer votre location, caravane, habitation avant votre départ à la plage ou en ville. Évitez également de dormir fenêtres ouvertes la nuit, même si votre chambre à coucher est située aux étages supérieurs d’un immeuble.Gardez sur vous vos moyens de paie-ment, clefs de véhicule, téléphones, etc... Si vous prenez vos repas dans le jardin, veillez à fermer les fenêtres et la porte d’entrée de votre logement et ne laissez pas les clés de votre véhicule à l’entrée.Ces quelques conseils de sécurité doivent vous permettre de passer de bonnes vacances !

(1) Le formulaire « Tranquillité vacances ».La gendarmerie met en place un for-mulaire de demande individuelle vous permettant d’informer ses services de votre départ. Cette demande, rensei-gnée, doit être déposée ou adressée à la brigade de gendarmerie. Ce docu-ment est téléchargeable sur internet, sur le site de la gendarmerie : http://www.gendarmerie.interieur.gouv.fr/fre/Sites/Gendarmerie/Zooms/Operation-tranquillite-vacances

Centre Cial Faubourg St AntoineFEURS - 04 77 26 09 03

Pensez à votre liste de naissanceNombreux avantages : service personnalisé, remises ...

Le meilleur pour votre bébé,les prix et le conseil en plus

Déco de chambres 0981 35 18 59 [email protected]

Pascal Pelvillain

_________________________________ Votre service informatique sur Feurs et sa région

Conditions sur le site : www.i-service-pc.fr

A votre disposition du Lundi au vendredi de 8h00 à 20h00

et le Samedi de 8h00 à 12h00

17 AniMATionS - MAniFeSTATionSForézienle petit

n Les concerts d’été

zingarinaMusique russe.• Vendredi 5 juillet, place Antoine-Drivet, 20 h 30

Laetitia ChapitVariété française et internationale.• Vendredi 19 juillet,place Geoffroy-Guichard, 20 h 30

Way out westVariété française.• Vendredi 2 août,place Antoine-Drivet, 20 h 30

Ventura stellRock.• Vendredi 9 août,place Geoffroy-Guichard, 20 h 30

Tane zotosVariété populaire.• Vendredi 23 août,place Antoine-Drivet, 20 h 30

En cas de pluie,les concerts se déroulerontà la salle des fêtes.

Nos partenaires :Catherine Ponchon

Show roomà votre disposition :Mercredi, vendrediet samedi de 10 h. à 12 h.et de 14 h. à 18 h.

17, rue du 8 Mai 1945 à FeursContact : Yann Augoyat

Tél. 06 98 51 80 01ou par mail [email protected]

Particulierset Professionnels

Espace pièces à vivre - Cuisines et Bains

Locations - Régie d’immeublesSyndic de copropriétés

Transactions

VARAGNATGESTION IMMOBILIÈRE

T1 FEURS rue du 19 Mars 1962, 36.10 m², 2e et dernier étage 1 pièce principale 1 cuisine wc sdb , chauf ind élec,Grande terrasse place de parking privative,Classe énergie : D, Loyer 306 € Ch 29 € Caution 306 €FA 250 €T1 FEURS rue Hercule Romain, 1er étage cuisine 1 pièce principale wc sdb cellier,chauf collectif. Balcon cave place de parking ,Classe énergie : E, Loyer 301 € Ch 69 € Caution 301 € FA 275 €T2 PANISSIERES Place de la Liberté,rdc cuisine séjour 1 chambre wc sdb chauf ind élec,Classe énergie : E. Loyer 320 € Ch 15 € Caution 320 € FA 275 €T2 FEURS rés le Parc d’assier rue victor de laprade 52.20 m², 2e étage as-censeur cuis. séjour 1 ch. wc sdb chauf semi collectif balcon,Classe énergie : E Loyer 300 € Ch 75 € Caution 300 € FA 275 €T2 FEURS rés les Remparts Rue Joannes Mollon 52 m²,4e étage ascenseur cuisine séjour 1 ch.wc sde chauf ind au sol + clim balcon gge,Classe énergie : E Loyer 400 € Ch 40 € Caution 400 € FA 275 €T3 FEURS rue Philibert Mottin 79 m²,2e étage cuisine séjour 2 ch.wc sdb chauf ind gaz,Classe énergie : D Loyer 430 € Ch 22 € Caution 430 € FA 305 €T3 FEURS La Maison d’Urfé rue d’Assier 77.18 m² très bon état , 4e et dernier étage ascenseur coin cuisine séjour 2 chambres wc sde chauf ind gaz, Terrasse cave garage, Classe énergie :C, Loyer 550 € Ch 54 € Caution 550 € FA 305 €T3 FEURS La Maison d’Urfé rue d’Assier 77.48 m² très bon état,2e étage ascenseur coin cuisine équipée séjour salon de 41 m² 2 chambres wc sdb (baignoire et douche) chauf ind gaz,Terrasse cave, Classe énergie :C, Loyer 550 € Ch 50 € Caution 550 € FA 305 €T4 Résidence le Parc rue de Verdun 80 m², 3e étage cuisine séjour salon 2 chambres wc sdb cellier chauf ind gaz, balcon cave garage classe éner-gie D, Loyer 476 € Ch 40 € Caution 476 € FA 305 €T5 FEURS rue Philibert Mottin 123 m², 1er étage cuis. séj.salon 2 ch. wc sdb chauf ind gaz balcon, Classe énergie : D, Loyer 695 € Ch 32 € Caution 695 € FA 350 €LOCAL professionnel Rue des Remparts 27.29 m², Rdc 1 pièce princi-pale wc classe énergie NI. Loyer 350 € Caution 350 € FA 150.69 €

10 Bis rue Victor de LapradeBP 42 – 42601 MONTBRISON Cédex

Téléphone :04.77.96.81.00 - Télécopie : 04.77.96.81.03

Bureau secondaire :32 rue de Verdun 42110 FEURS

Téléphone :04.77.26.42.20 Télécopie : 04.77.26.42.21

13, route de Saint-Etienne 42110 FEURS Tél. 04 77 26 14 41 • email : [email protected] - [email protected]

ChauffagePlomberie

ClimatisationSanitaireZinguerie

InStallatIonDEPannaGEEntREtIEn

pour tout contrat d’entretien souscrit avant

le 31 juillet 2013, un chèque cadeau offert

AniMATionS - MAniFeSTATionS18

n Courses hippiques Quatre réunions cet été dont la journée « hippodrome en fête »

L’hippodrome de Feurs va vivre à l’heure d’été avec quatre réunions

sur le Chantilly du Forez. Deux épreuves vont se dérouler en semi nocturne et deux autres débuteront à 12 heures. Si, à l’occasion de toutes ces manifesta-

tions, règne toujours un air de fête sur l’hippodrome, il est une manifestation qui sera, indéniablement, plus festive que les autres. Il s’agit de celle du ven-dredi 9 août qui entre dans le cadre des hippodromes du centre Est en fête.

Pour la troisième année consécutive, un grand nombre d’animations pour divertir et ravir toute la famille est pré-vue. Au milieu d’un village d’activités (structure gonflable, stand de barbes à papa, atelier maquillage, goûters, mini sulkies, jeux en bois) les enfants ne sauront plus où donner de la tête ! Par ailleurs, les 200 premiers adultes et les 200 premiers enfants arrivant sur l’hip-podrome se verront offrir, à l’entrée, un cadeau surprise. D’autre part, des tirages au sort, tant pour les adultes que pour les enfants –sous la responsabilité des parents– pourront tenter de gagner un Ipod ou une console de jeux. Les parents, quant à eux, auront peut-être la chance de repartir avec un VTT ou un coffret Smartbox.

LeS DATeS

> Vendredi 5 juillet, 12 heures

> Jeudi 11 juillet, 16 heures (semi nocturne)

> Samedi 27 juillet, 16 heures (semi nocturne)

> Vendredi 9 août, 12 heures

(hippodrome du centre Est en fête)

n Tournoi de volley-ball Samedi 6 juillet

L’association forézienne de volley-ball organise son 4eme grand tournoi de vol-

ley en semi-nocturne, le samedi 6 juillet. Ouvert à tous et à toutes les associations sportives de Feurs et à tous les particuliers amateurs de volley, le tournoi se jouera par

équipe de trois. Il débutera à 15 heures. L’après-midi se terminera par un barbecue et un buffet qui débuteront aux alentours de 20 heures.• renseignements et inscriptionsau 04 77 26 45 22

MinigolfIl est ouvert !Le minigolf, situé rue des Minimes dans le parc municipal, est ouvert. Vous pouvez venir, entre amis, en famille, vous détendre et vous amu-ser, de 14 heures à 19 heures tous les jours durant les mois de juillet et août.

LOCATIONS FEURS, centre-ville, appart type 2, très lumineux et spacieux, composé d’1 cuisine, 1 salon/séjour, 1 chambre. Salle de bains avec wc. Loyer 395 € FA 200 €ROZIER EN DONZY, appart type 3, 63 m², cuisine ouv/ séjour, 2 chambres, petite cour privée 20 m². Chauffage indiv. gaz. Loyer 450 €, FA 225 €.NERONDE, sympathique maison de village type 2 composée d’1 cuisine ouverte sur sa-lon/séjour, 1 chambre. Possibilité jardin. Loyer 290 €. FA 145 €FEURS Appartement de type 4 de 100m² habitable environ. Comprenant : cuisine fermée, salon/séjour, 3 chambres, salle d’eau et

wc indépendant. Chauffage gaz de ville. Cave à disposition. Loyer 650 €Charges 35 € FA 325 €VENTEFEURS, prox. lycée, villa d’archi. 1991, 133 m², construction tradi. de qualité comp : cuisine tte équipée, séjour/salon a/cheminée ouv/terrasse couverte sud. 3 ch. (11,40, 18, 17,60 m²). Mezzanine, 2 sdb, 2 wc. Buanderie, nbx rangts, gge 2 VL 35m². chauf. électr.(label promotelec). Ter. 1010 m² arboré clos de murs. Pisc. chauffée 8 x 4 .TB aff. à voir et faire offre ! 282 000 € FEURS, prox. ctre, coup de coeur assuré pour cette villa plain-pied, intérieur et extérieur très soignés, offrant pce de vie 36 m² très lumineuse ouvrant s/terrasse plein sud avec cuis. améri-caine tte équipée, 3 ch., salle de bains éq., wc,

gge, chauf. central gaz. Terr.901 m² clos et paysa-gé. Abri de jardin. A voir rapidement ! 225 000 €

FEURS, ds petite copro calme, appart. F3, 2ème étage sans ascenseur, 53 m². Parfait état, comp : entrée, cuis. équipée (éléments chêne), séjour très lumineux avec balcon/véranda, 2 ch. avec parquet, sdb (cabine de douche), wc. Chauf. élect. dble vitrage. Garage : atelier 30 m² env, buanderie-cave en sous-sol de 26 m². Jardin 220 m² clos. A voir rapidement et faire offre !

FEURS Ctre, appart T4, 86 m², dernier étage, ascenseur, très lumineux , entrée, cuis. amé-nagée avec loggia, séj. dble avec balcon sud, 2 ch. sdb équipée, wc. Nbreux rangements, volets électriques, cave, garage. A voir rapidement et faire offre 184 000 €

Service locationMaxime ROCHETTE 06 32 92 37 74

14, rue de Verdun42110 Feurs

Tél.: 04 77 28 99 71www.rochette-immobilier.com

19 AniMATionS - MAniFeSTATionSForézienle petit

« La tête net les jambes »

Du 8 au 19 juillet

Les animations proposées dans le cadre des activités de « La tête et les jambes »

s’adressent aux enfants âgés de six à quinze ans. Le matin, de 10 h 30 à 12 heures, les animations seront plus axées

sur la culture alors qu’en fin d’après-midi, de 17 h 30 à 19 heures, place sera laissée aux activités sportives.Les inscriptions sont prises, dans la limite des places disponibles, jusqu’à la veille de

l’animation à l’office de tourisme, place Antoine-Drivet. Le prix de l’inscription pour un enfant est de deux euros l’activité ou cinq euros les cinq activités.

MédiathèqueHoraires d’étéHoraires d’ouverture d’été de la médiathèque "Au forum des mots", à partir du mardi 9 juillet et jusqu’au samedi 31 août- Mardi : 9 h – 12 h- Mercredi : 14 h 30 – 17 h- Vendredi : 14 h 30 – 17 h- Samedi : 9 h – 12 h

La médiathèque sera fermée du 13 au 17 août inclus.

Groupe culturel 10h30-12h Groupe sport 17h30-19h Groupe sport 17h30-19h

Activité Lieu Activité Lieu Activité Lieu

Lundi 8/07/2013THÊATRE

12 à 15 ans 12 enfants

Périscolaire Charles Perrault

CYCLISME EN SALLE7 à 15 ANS 15 enfants

Gymnase N°2TENNIS DE TABLE


GYMNASE N°2

Mardi 9/07/2013MINI-GOLF6 à 15 ans 20 enfants

MINI GOLFEVEIL


FOREZIUM A.DELORME

BASKET6 à 15 ans 20 enfants

FOREZIUM A.DELORME

Mercredi 10/07/2013

DÉCOUVERTE DE FEURS8 à 12 ans 10 enfants

BIBLIOTHEQUE

DECOUVERTE D'UN ECOSYSTEME

AQUATIQUE 8 à 16 ans 15 enfants

LOCAL DU MINI GOLF

RUGBY5 à 15 ans 30 enfants

STADE DE L'HIPPODROME

(entrée côté rugby)

Jeudi 11/07/2013TIMBRES6 à 14 ans 10 enfants


BASKET ACCROBATIQUE


FOREZIUM A.DELORME

ATHLETISME7 à 14 ans 12 enfants

PISTE D'ATHLETISME

Vendredi 12/07/2013ATELIER POESIE



ENVOL - GYM6 à 15 ans 15 enfants

GYMNASE N°2TIR A L'ARC8 à 15 ans 15 enfants

GYMNASE N°2

Lundi 15/07/2013

INITIATION AUX GESTES DE 1ER

SECOURS8 à 12 ans 10 enfants


BILLARD12 ans

8 enfantsAU CLUB

MINI - GOLF6 à 15 ans 20 enfants

MINI-GOLF

Mardi 16/07/2013

DÉCOUVERTE DU COSTUME

GALLO-ROMAIN8 à 15 ans 10 enfants

MUSEEBASKET


FOREZIUM A.DELORME

SWING GOLF (ou golf sans trou)


HIPPODROME (entrée coté rugby)

Mercredi 17/07/2013

FABRIQUE TA POTERIE6 à 15 ans 20 enfants


ZUMBA6 à 15 ans 20 enfants


FRISBEE6 à 15 ans 20 enfants

FOREZIUM A.DELORME

Jeudi 18/07/2013JEU DE L’OIE


OFFICE DU TOURISME

SPORT BOULES8 à 12 ans 15 enfants

BOULODROME

Vendredi 19/07/2013

JEUX AUTOUR DU LIVRE6 à 10 ans 20 enfants

MEDIATHEQUETIR A L'ARC8 à 15 ans 15 enfants

Gymnase N°2JEUX COLLECTIFS



«La Cotonne» - 42110 Salt-en-Donzy - Tél./Fax 04 77 26 52 [email protected]

Auberge LA COTONNEOuvert

tous l’été

Menu - Carte

Menu du jour à 14 e

Terrasses ombragées

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS20 FOrézIENle petit

n Voyages d’été Des promenades d’une journée

n CinéFeurs Pour les jeunes et les amateurs de ciné « art & essai »

Grâce à Feurs en fête et à l’office de tourisme de Feurs, six sorties d’une

journée sont organisées cet été. Les voyages prévus sont fixés ainsi :

> Jeudi 11 juillet : viaduc de Garabit

> Mercredi 24 juillet : musée Michelin et le volcan de Lemptégy

> Mercredi 7 août : le musée du vin « hameau Duboeuf » à Romanèche-Thorins (jardins et visite en petit train

> Jeudi 22 août : Grenoble et les grottes de Choranche

> Mercredi 28 août : escapade à Yvoire

> Vendredi 13 septembre : le moulin bleu.

Les inscriptions sont prises auprès de l’office de tourisme de Feurs, place Antoine-Drivet.

• Tél. 04 77 26 05 27 ; Courriel : [email protected]

Cet été, outre la program-mation hebdomadaire,

les bénévoles de CinéFeurs proposent deux séances désormais très appréciées de « ciné matru », pour les 3 - 6 ans. Elles auront lieu le mer-credi 10 juillet et le jeudi 11 juillet, à 15 h 30 avec la projection du Petit roi et autres contes. Comme d’habitude, un goûter sera offert aux enfants, à la fin de chaque projection.

Le mardi 16 juillet, à 20 h 30, le film The Bling Ring de Sofia Coppola sera présenté dans le cadre de « ciné mardi ». Il en sera de même le mardi 20 août avec un autre titre.Le mercredi 17 juillet à 15 heures une séance « Ciné malin » est programmée pour les 7 - 12 ans avec le film Kinshasa kids.Une soirée "frissons" est programmée le 5 juillet avec, à 20 heures le film Mamá (-12 ans) et à 22 h 15 Evil dead (-16 ans).CinéFeurs participe également à la fête du cinéma jusqu’au 3 juillet en proposant un tarif unique de 3,50 euros. • répondeur 04 77 26 24 90 - http://cinefeurs.info/

21 ANIMATIONS - MANIFESTATIONSFOrézIENle petit

À la découverte du patrimoine forézien nAvec l’office de tourisme

Bal du 14 juillet Dimanche après-midi n

Avec les Amis du patrimoine nDeux visites de Feurs cet été

Dans le cadre des animations « Entre savoir-faire et patrimoine », l’office de tourisme de Feurs propose, le vendredi 26 juillet, une visite de la tour de Cleppé. Ce village forézien, « ancien Versailles » des comtes du Forez n’a conservé que la tour de son vaste

et superbe château. À 16 heures, débutera la visite commentée, vous plongeant ainsi dans l’histoire de cette commune voisine de Feurs, sur l’autre rive du fleuve. Après une balade le long de la Loire (histoire du fleuve, des Rambertes), vous pourrez aussi découvrir l’exposition des photos de René Fessy sur la Loire.

Inscriptions auprès de l’office de tourisme de Feurs, place Antoine-Drivet, trois euros.

Le bal du 14 juillet se déroulera à la salle des fêtes, à 15 heures. Il sera animé par Jérôme Arnaud.

Premier prix d’accordéon lors du concours de l’Accordéon-club de France en 2004. Jérôme

Arnaud se produit depuis l’âge de onze ans avec différents orchestres. En 2003, il crée son propre

orchestre musette variété.

L’histoire de la ville de Feurs est riche. Si de nombreux

vestiges du passé sont conser-vés au musée d’archéologie, certains sont encore visibles dans Feurs. Afin de vous les faire découvrir et de vous trans-porter dans le Feurs d’hier, les Amis du patrimoine et du musée organisent deux visites guidées, durant l’été. La visite du samedi 27 juillet sera com-mentée par Claude Brandon. Celle du samedi 24 août le sera par Paul Valette.Dans les deux cas, le ren-dez-vous est fixé place de la Boaterie, à 15 heures précises.

Stéphanie CHATAGNON MERMIER

6 rue du 19 mars 1962 - 42110 Feurs Tél : 06 16 55 91 40

[email protected]

PONCINS, Domaine de la Tuilière à proximité du village et à 5 mn de l’axe autorou-tier ST ETIENNE LYON par A72 A89, 15 kms de MONTBRISON. Dans un cadre verdoyant, le CABINET IMMOBILIER vous propose sur un lotissement viabilisé avec vue dégagée sur les Monts du Forez, 20 lots de terrains à bâtir d’une superficie de 600 à 1525 m2,surface plancher 250 à 300 m2 avec implantation recherchée, construction libre.A partir de 46 000 euros voir plan ci-contre

5 km de Feurs, Dans parc arboré de 3255 m2 avec piscine, propriété, 186 m2 hab compr belle pièce de réception avec parquet, chem., bureau, cuisine équipée, 4 chres, 2 sdb, gge et dépendance de 100 m2, peut convenir pour artisan. DPE: E 332 000 EUROS FAI

Coteaux de FeursImplanté sur terrain de 1494 m2 avec verger et vue dégagée, maison 1950 compr 5 pièces, combles avec ancien atelier de 60 m2 verrière. DPE: E - 143 000 euros FAI

Dans cadre vallonné, au calme, sur 3000 m2 de terrain, ferme de 150 m2 avec dépen-dances. DPE: F 172 750 euros FAI

consulter site chatagnon-immobilier.fr pour d’autres biens

HOMMAGE22 FOrézIENle petit

n état civil du 1er au 31 mai 2013 NAISSANCES26/04 PETIT Zoé, 13 rue Franz-Hubert.17/05 PLAISANT Angel, Tom, chemin du bout du monde.15/05 RICHARD Léane, Évelyne, Jeannine, 35 rue de la Loire.

DéCèS03/05 FOURNIER Marie, Claude, Annick, 63 ans, 1 rue Victor-de-Laprade « les Cédres ».10/05 JACOTEY veuve PILAT DETTO BRAIDA Marie, Louise, Jeanne, 88 ans, H.L.M. du Palais.15/05 ASLAN Ahmet, 68 ans, 1 c boulevard de l’Europe.16/05 BRUYÈRE Michel, Jean, Étienne, 71 ans, 36 boulevard de l’hippodrome.

18/05 DUMAS Michelle, Janine, Mauricette, 66 ans, 3 place du 11 novembre « l’Émeraude ».25/05 TRUCHET André, Antoine, Marie, 80 ans, 18 rue Philibert-Mottin.28/05 BAROU Henri, Marie, Louis, 87 ans, 11 grande rue de Randan.

MArIAGES10/05 Entre Elyasse RACHIDI, juriste, domicilié à Feurs rue Saint-Antoine et Jamila FOUNTI, gestionnaire de paies, domiciliée 117 rue Joliot Curie à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie).18/05 Entre Aimad ZEMZAMI, cariste, domicilié à Feurs, 7 chemin du Riou et Soumiya HSAINI, sans profession, domiciliée à Feurs, 66 boulevard de la Boissonnette

Les annonces (8 e) doivent être déposées avant le mardi 23 juillet 2013 à 12 h, pour le n° 259.

• À VENDrE, sur Civens, pour pièces détachées Super cinq « Saga », moteur 146 000 km, quatre pneus neufs, silencieux arrière neuf. Prix 500 euros à débattre. Tél. 06 78 47 55 73

• À LOUEr à proximité autoroute, sortie Feurs, maison individuelle sur sous-sol, T 3, chauffage central, classe énergie F, 630 euros, Tél. 04 77 27 81 28

• À LOUEr Épercieux, 3 km de Feurs, un appar-tement 18 m2, type studio, 1er étage, 1 chambre, 1 coin cuisine équipé d’une kitchenette et d’élé-ments, 1 salle de bains, wc séparé, possibilité de meublé ou non meublé. Loyer mensuel 224,58

euros + charges 9,50 euros. Tél. 04 77 27 47 21.

• À LOUEr Feurs, proximité ville, appartement

F 4, 90 m2, libre début juillet, place voiture, bon

état, Tél. 04 77 26 39 60 ou 06 37 60 18 21

• À LOUEr Feurs, proximité ville, appartement

F 4, 100 m2, libre septembre, bon état, Tél. 04 77

26 39 60 ou 06 37 60 18 21

A VENDrE sur St-Etienne le Molard propriété

1,6 ha, mais. 315 m2, garages, cave, piscine, pool

house, jardin, jeu de boules, puits, dans très

beau parc clos et paysagé. Prix 350 000 € - Tél.

06 09 41 30 36.

n Petites annonces

n HommageAndré TruchetOn ne verra plus la silhouette d’André Truchet dans les rues de Feurs.Il était passionné par les champignons. Jamais il n’a manqué une cueillette… La première, il l’a faite à l’âge de dix ans. Il n’hésitait pas à partir loin de Feurs, dans le haut Forez, pour dénicher des chanterelles à pied bleu, par exemple. Et, s’il était un fin ramasseur de champi-gnons, il savait aussi très bien les cuisiner, tel un grand chef.Il avait 80 ans.

MENUISERIE • CHARPENTECOUVERTURE • ZINGUERIE

• Charpente traditionnelle• Charpente fermettes• Couverture tuiles• Zinguerie• Fenêtres bois et PVC Clôtures + portail bois et PVC toutes dimensions Fabrication artisanale• Transfert engins de chantier et location bennes à gravats• Chéneaux alu neuf et rénovation

Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36Fax 04 77 27 08 81

Ets JoëlREYNAUD

CRÉPET SASPOMPES FUNÈBRES - CHAMBRE FUNÉRAIRE dE FEURS

Vous conseiller sur l’organisation des obsèques et les choix à faire en fonction des moyens financiers de chacun. Transport avant mise en bière vers toutes chambres funéraires de la Loire, du Rhône et plus. Inhumation, crémation dans la Loire, le

Rhône et plus. Contrats obsèques. Entretien et sépulture.

Notre permanence funéraire vous permet d’avoir des réponses rapides à toutes vos questions.

Permanence : 04 77 26 30 02 - 7J/7 - 24h/24 Dimanche / Jour Férié / Nuit

Magasin : 5 rue Camille Pariat - 42110 Feurs (rue piétonne derrière l’église)

Régie PieRRe POiNSONPlace de la Boaterie - 42110 FEURS

— Tél. 04 77 26 04 78 —

MAISONS FEURS• Maison F5 63 m², 5 IMPASSE EMMANUELLE CHABRIER,

chaufferie,LOYER690€,FA412.62€TTC• Maison F5, 3 BOULEVARD CLEMENCEAU, Chauff gaz par

condensation,LOYER850€,FA508.30€TTC• Maison F3, 63 m², 47 RUE DE LA LOIRE, Chauffage élec-

trique,LOYER560€,FA334.88€TTCAPPARTEMENTS FEURSF3• Au2ème,70m²,5RUEMERCIERE,chauffélec,LOYER350€,

FA239.20€TTC• Au2ème,54m²,LESPERVENCHES,chauffcoll,LOYER390€,

CH135€,FA239.20€TTC• Au6ème,LATOURDESPERVENCHES,chauffcoll,ascenseur,

balcon,cellier,cave,garage,parking,chauffcollgaz,LOYER450€,ch140€,FA269.10€TTC

• Au1er,RUEDESREMPARTS,chauffélectrique,LOYER440€,FA263.12€TTC

• Au1er enduplex,62m²,LEROUSSON,CHAUFF INDGAZ,LOYER460€,CH15€,FA275.08€TTC

• AuRDC,LEGRANDCLOS,Chauffcollfuel,cusine,séjour,2chambres,LOYER390€,CHARGES115€,FA239.20€TTC

• Au 1er, LE DORIAN, Chauffage électrique sol, LOYER 615€,CHARGES50€,FA367.77€TTC.

F2• Au4ème,LEFORUM,ascenseur,balcon,cave,CHAUFFCOLL

GAZ,LOYER450€,CH120€,FA269.10€TTC• Au3ème,LEFORUM,ascenseur,balcon,cave,CHAUFFCOLL

GAZ,LOYER430€,CH110€,FA257.14€TTC• Au 2ème, 55 m², LA TOUR DES PERVENCHES, garage,

CHAUFFCOLLGAZ,LOYER440€,CH100€,FA263.12€TTC• Au 2ème, 58 m², 29 RUE DE VERDUN, Chauff électrique,

LOYER345€,FA239.20€• Au1er,44m²,7RUEGAMBETTA,Chauffélectrique,LOYER

350€,FA239.20€F1• Au RDC, 10 RUE AUGUSTE BROUTIN, CHAUFF IND

ELECTRIQUE,LOYER325€,FA239.20€TTC• Au 2ème, 39 m², LE PARC D’ASSIER, Chauff coll au sol et

convecteurs,LOYER330€,CHARGES50€,FA239.20€TTC• Au2ème,40m²,4RUEWALDECKROUSSEAU,Chauffgazde

ville,LOYER300€,FA239.20€€

RETROUVER TOUTES NOS ANNONCES SUR LE BON COIN/TOP ANNONCES ET LOGIC IMMO

NOMBREUX GARAGES A LOUER

LIBrE ExPrESSION DES éLUSFOrézIENle petit

23

n AGIR ENSEMBLE, UN ENGAGEMENT DURABLE

rétablissons la vérité !

Depuis plusieurs mois, Monsieur le Maire se plait à souligner que pendant le mandat précédent, rien n’a été fait concernant la qualité de l’eau, le changement des branchements au plomb, malgré les risques de santé publique encourus par les habitants.

Face à la réalité de la vétusté du réseau, il nous a fallu établir des priorités, ce qui fut fait, à partir du schéma directeur établi par le cabinet Merlin.

• Changement des vannes grippées afin de rétablir le maillage du réseau de manière à mieux maitriser la distribution de l’eau, mise en place de postes de relevage et déplacement des canalisations installées sous des propriétés privées.

• Extension du réseau d’eau aux quartiers de Bigny et Bussin, augmentation de la pression dans la quartier EST. Notons que l’extension à la Motte n’est toujours pas réalisée. Feurs est la seule commune du département à ne pas approvisionner tous ses habitants ! Le minimum est de fournir l’eau à tous !

• Changement du logiciel de facturation de l’eau et mise en place d’une facturation semestrielle.

• Lancement du suivi du réseau pour améliorer le rendement qui a porté ses fruits puisque celui-ci s’est amélioré de 7% environ depuis 2006.

• Modification du règlement « eau » et création du règlement « assainissement » en 2006, mettant à la charge du service eau l’obligation de changement des branchements plomb jusqu’alors à la charge des riverains.

• Début des changements des branchements en plomb

• Modification du processus de traitement de l’eau afin de mettre à l’équilibre calco-carbonique, l’eau, pour qu’elle n’arrache plus les atomes de plomb et régler ainsi le problème d’aluminium engendré par le floculent utilisé.

• Début 2007 lancement d’une étude sur la refonte complète de la station par Sogreah.

• Mise en place des conventions de rejets à destination des entreprises agro-alimentaire qui représentent une part très importante de l’activité de la station de d’assainissement soit l’équivalent de 10 000 Equivalent/ Habitants et pour mieux les faire participer financièrement au coût du fonctionnement de celle-ci et les inciter à dépolluer à la source.

• Travail avec la Mairie de Civens pour régulariser financièrement les 250 maisons de cette commune qui déversent leurs eaux usées dans le réseau de Feurs sans s’acquitter d’aucune contribution ! Cette question, aujourd’hui, n’est toujours pas réglée !!

• Travail de recherche avec le cabinet Sogreah sur la deuxième ressource en eau afin de sécuriser l’approvisionnement de la ville. Ce point n’est pas encore solutionné !

• Budgétisation et réalisation de plans pour un laboratoire d’analyses à la station d’assainissement construite en 2009, avec comme double objectif, améliorer les conditions d’hygiène et de travail des employés et améliorer la qualité des eaux rejetées.

Compte tenu de la vétusté du réseau nous n’avions pas eu le temps de tout faire, mais nous demandons au Maire de ne pas travestir, la vérité. Est-ce vraiment trop demander ??

Les 7 Conseillers Municipaux du Groupe Agir Ensemble, un engagement durable : B. Gardet, M. Bonnefond, G. Bernard, M.T. Giroud, L. Chapuis, M.C. Rochette, T Jacquet

n Feurs, une ville qui vit avec son temps... avec des aménagements appréciésLa dynamique commerciale, la propreté et la qualité de vie dans notre ville sont des préoccupations importantes de notre action.Grâce au dynamisme de nos commerçants et artisans, l’opéra-tion FISAC est une réussite. Il suffit de constater les nombreuses devantures rénovées et les aménagements d’accessibilité effectués dans nos boutiques de centre-ville pour le bien-être des clients et usagers.Dans la continuité des travaux de réaménagement : trottoirs, voiries, parcs, éclairages publics, signalétiques, mobiliers urbains, sanisettes places, parkings, Eden... Nous avons réorganisé le marché hebdomadaire du mardi à la Boaterie et encourageons le marché de producteurs du samedi matin.Pour connaître l’avis des Foréziens et des visiteurs, nous avons réalisé une étude de satisfaction.Parkings et stationnements :75 % des utilisateurs de notre marché du mardi matin sont ori-ginaires de Feurs ou du territoire de Feurs-en-Forez (58 % de la commune même). Elément important pris en considération dans nos rénovations de places publiques et de voiries, près de 50 % des clients de ces marchés viennent en voiture. Nouveaux trottoirs et développement des pistes cyclables sont particulièrement appréciés.+ 75 % des usagers jugent le stationnement* satisfaisant ou très satisfaisant.* (+ 200 places de parking ont été créées et mises aux normes légales de dimensionnement).Qualité de l’offre commerciale :77 % des clients jugent les produits de qualité, 78 % la diversité bonne, 79 % l’accueil et le conseil des commerçants "bon". Plus de 70 % jugent que notre ville est dans un "bon dynamisme". 85 % de clients sont satisfaits de l’organisation générale de nos marchés. De plus, le nouvel aménagement de la place de la Boaterie est salué dans cette étude, notamment pour les aménagements piétons.En continuant nos réaménagements de façon contemporaine, de nos espaces de vie, de commerce, de stationnement ou de promenade, nous souhaitons faciliter le déplacement et le confort de tous, et notre ville véhicule l’image d’une ville moderne qui vit bien avec son temps.Plus que jamais la ville de Feurs conforte son positionnement au centre de la Loire et joue de nouveau ses rôles historiques de "pôle commercial" et de "capitale du centre-Loire". Les implantations, notamment en centre-ville de nouvelles franchises nationales dès septembre récompensent le partenariat de tous les acteurs et nous encourage à travailler pour le développement économique et com-mercial et pour une qualité de vie sans cesse améliorée.

Jean-Pierre Taite, les adjoints et conseillers de la majorité

Plan CaniculeEn prévision d’éventuelles fortes chaleurs, les per-sonnes fragiles peuvent se faire recenser auprès du CCAS (Centre communal d’action sociale) pour bénéficier de contacts et de conseils.

Toute personne âgée de plus de 65 ans, peut s’inscrire sur le registre nominatif du CCAS afin d’être contactée en cas de fortes chaleurs.

Les personnes peuvent être désignées par un tiers (famille, voisins, services à domicile…). Dans ce cas, l’inscription ne peut avoir lieu que par courrier adressé au CCAS.

Parlez-en à votre entourage et n’hésitez pas à recenser vos proches en situation de fragilité !

CCAS Feurs, 11 rue de la Loire

04 77 26 64 85 ou 04 77 26 64 86

CôTé COMMErCES ET SErVICES

n Béatrice Martin, ostéopathe avenue Jean-JaurèsBéatrice Martin s’est installée comme ostéopathe 10 avenue Jean-Jaurès. L’ostéopathie est une méthode de soins qui permet de déterminer et de traiter les restrictions de mobilité qui peuvent affecter l’ensemble du corps humain. Elle prévient et soigne de nombreux troubles physiques et agit également aux plans nerveux et fonctionnel. Elle aide chacun à gérer son corps pour un mieux-être au quotidien et traite le patient dans sa globalité. L’ostéopathie s’adresse à tous : hommes, femmes, enfants et bébés. Béatrice Martin diplô-mée du CEESO, (centre européen d’enseignement supérieur de l’ostéopathie), traite les douleurs dues aux tendinites, aux blocages, aux tentions ligamentaires… afin d’améliorer la qualité des mouvements. L’ostéopathie sert à la fois à traiter les blessures, mais joue

également un rôle important de prévention. Si ce traitement n’est pas délivré sur ordonnance médicale, il est toutefois de plus en plus souvent pris en charge par les mutuelles. • 04 69 33 14 80

n « Optical center » nouvelle enseigne zone du ForumLe magasin de la chaine nationale « Optical center » s’est installé dans la zone du Forum, sur une superficie de 250 m2 dans les anciens locaux du magasin « exotica ». Pauline Moiret est la responsable du magasin et elle est aidée de Lisa Celdran et de Stéphane Sauron. Optical Center vous propose un large choix de lunettes de vue, lunettes de soleil et lentilles de contact parmi les plus grandes marques d’optique. Plus de 1 000 références de monture sont à votre disposition. « Optical Center » vous accompagne dans votre recherche, propose des solutions spécifiques afin d’améliorer votre confort visuel à chaque moment de votre vie. Il vous conseille pour trouver la monture la mieux adaptée à votre visage et les examens de vue sont réalisés gratuitement. De plus Pauline et Lisa

sont titulaires des diplômes d’université basse vision, optométrie, contactologie et du dépistage des maladies oculaires. L’enseigne est agréée par la plupart des mutuelles ce qui simplifie vos démarches par le biais du tiers payant auprès de votre complémentaire santé. • 04 77 280 280 ; www.optical-center.fr

n Un nouveau magasin pour les « cuisines Augoyat »Installé sur Feurs depuis 7 ans comme cuisiniste, Yann Augoyat a déménagé son magasin 17 rue du 8 mai à l’angle de la rue Gambetta et de la rue du 8 mai. Il est désormais installé dans un espace de 165 m2, trois fois plus grand qu’auparavant. Ainsi, outre l’exposition d’un plus grand nombre de cuisines, vous pourrez également découvrir l’espace pièce à vivre, salon et salle de bains. Avec plus de 15 ans d’expérience Yann Augoyat s’occupe de la gestion complète du chantier. Menuisier agenceur de métier, ayant fait l’école des compagnons du devoir, Yann Augayat réalise sur mesure, les cuisines et salles de bains de fabrication exclusivement française. Il vous proposera un projet adapté à votre budget, à vos envies, toujours à la pointe de l’innovation. Toutes les installations bénéficient d’une

garantie décennale. Yann Augoyat travaille également avec les plus grandes marques d’électroménager. • 06 98 51 80 01

Distribution du Petit Forézien : mode d’emploi

Votre magazine municipal est distribué dans toutes les boîtes aux lettres foré-ziennes portant ou non un autocollant « stop pub ».La distribution est assurée onze mois de l’année (un seul numéro paraît fin juin pour juillet et août) et se déroule sur trois jours, en moyenne.Si vous ne le recevez pas, vous pouvez signaler votre adresse postale sur www.feurs.org, site sur lequel vous pouvez également télécharger Le Petit Forézien (version pdf).

A.R.I.S.A.R.I.S.

4, rue Joseph Ory • FEURS

Tél. 04 77 26 44 72 • Fax 04 77 26 44 84

PORTAILS ALU • FER • PVCPORTES dE gARAgES

PORTES BLINdÉES

anciennement Ets Fournel

Retrouvez tous nos terrains à vendre sur :www.villeneuve-terrains.fr

Renseignements :04/77/26/47/64 • 06/08/01/83/28

Prochainement, Feurs-Civens

Nouveau lotissement.Proximité d’un supermarché, à 2 minutes

du centre ville de FeURS.

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90 • [email protected]

Permanence le mardi matin

Menuiserie alu sur mesure, verandas,volets roulants, stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.

Fenêtre et volet isolant spécial rénovation alu et PVC

S.A.V. RAPIDE de tous vitrages

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

AAI M’AluAAI M’Alu

BOURRATMEUBLES

ConditionsSpéciales Literie*sur modèle Simmons millésime 2013

4, rue Jean Marie Nigay - 42110 FEURS Tél./Fax : 04 77 26 31 58www.meublesbourrat .com

-25%*carrosserie CHEMINAL

F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS 04 77 26 56 63

• MÉCANIQUE• SERVICE RAPIDE• CARROSSERIE

• CLIMATISATION

• PNEUMATIQUE

• PARE-BRISE

le petit juillet/août 2013 forézien - feurs · 2014. 12. 15. · À la une 3 scoop music tour m...

Documents