N0 2Juin 2012

le petit journal De Saint Exupéry

le journal des quartiers sud-est

L'ÉDiTOLa deuxième édition du journal de territoire annonce la très prochaine fête de quartiers les 15 et 16 juin prochains. Nous savons que c'est un événement auquel vous tenez particulièrement et la ville et ses partenaires sauront encore une fois vous surprendre et vous faire plaisir. À quelques jours de l'été, vous trouverez également toutes les informations utiles pour les familles et leurs enfants, pour passer d'agréable vacances. Nous vous souhaitons une très bonne lecture et vous disons au 15 juin ! Fidèlement.

Mohamed FELLAHAdjoint au Maire

en charge du service des Centres sociaux

Pierre GRENETDirecteur de la Maison pour Tous Saint Exupéry

Fête de quartier

Tapie-Rodrigues-Barleté-Paganel-PasselayguesAu stade Batmale

de Rodriguesles 15 et 16 juin

Venez nombreux !

LA MAISON POUR TOUS SAINT EXUPÉRY

LA RÉgIE DE QUARTIER d’Agen

FÊTE DE QUARTIERTapie-Rodrigues-Barleté-Passelaygues-PaganelDevant le succès que rencontre chaque année la fête de quartier, nous renouvelons les festivités les 15 et 16 juin prochains 2012 au stade Batmale de Rodrigues.

Programme :

Vendredi 15 juin :• 19h : point de regroupement "faire du bruit" sur Tapie, Passelaygues, Paganel et Barleté avec jeux de piste.• 19h45 : apéros d’accueil sur Rodrigues• 20h : repas Moules/Frites et animations musicales (orchestres et musique d’ambiance)Buvette : le Petit Tapie

Samedi 16 juin :• de 8h à 16h : vide grenier • 11h : apéros• 12h : auberges espagnoles• 14h : activités sportives, créatives et de loisirs "parents/enfants"• 15h : grand jeu famille et concours de pâtisseriesespace convivial et détente sous la tente berbère • 18h : Défilé de Batuccada• 19h : lancement de la soirée et discours• 20h : village gourmand associatif et concertBuvette : le Petit Tapie

EN BREFNOUVEAU SUR PASSELAYGUES

La Maison Pour Tous St Exupéry, centre social de Tapie, en partenariat avec l’asso-ciation ESPERANZA et AGEN HABITAT, ont inauguré le jeudi 12 avril 2012 à 17h30 autour d’un verre d’amitié un local à l’en-trée du quartier où l’on propose aux habi-tants des permanences permettant aux habitants de bénéficier de divers services : • écrivain public• aide aux démarches administratives (logement)• activités pour les enfants et les familles...Retrouvez les horaires des permanences

à La Maison Pour Tous Saint Exupéry

LE diSPOSiTif SAc’AdOS EST PRé-SENT dANS VOTRE cENTRE SOciAL

J’ai entre 16 et 22 ans,je souhaite partir en vacances

Ce dispositif soutient les projets des jeunes qui souhaitent partir en vacances pour la première fois sans leurs parents ou leur famille. Vous pouvez partir entre amis et en autonomie en suivant cette démarche :• Contactez votre Centre Social ;• Vérifiez avec la structure que vous pouvez bénéficier de ce dispositif ;• Construisez votre projet de vacances avec l’aide technique de la structure Centre Social ;• Une fois le projet finalisé, saisissez-le en ligne sur le site Sac ados Aquitaine.• Vous devrez présenter votre projet devant un jury constitué des responsables du dispositif.Si votre projet est accepté, vous recevrez chacun un pack Sac’Ados (sac + 130 € de valeurs). ça y est, vous partez en vacances en autonomie et sans encadrement. Vous apportez votre témoignage à votre retour (photos, vidéos...) sur le site Sac’Ados.Dispositif proposé par le Conseil Régional d’Aquitaine qui apporte un soutien financier à chaque jeune.

cLAS : Accompagnement à la scolarité

Les inscriptions se feront à partir du 3 septembre, les parents pourront venir rencontrer l’équipe d’animation et rem-plir les dossiers. La reprise de l’accom-pagnement à la scolarité se fera le 17 septembre. Renseignements dans votre Centre Social.

L’ÉTÉ DE L'ESPAcE AccUEIL JEUNES VAcANcES ÉTÉ 2012Les grandes vacances arrivent à grand pas, l’espace jeune propose un programme pour nos jeunes qui ont entre 13 et 17 ans.Venez vous inscrire auprès de nos animateurs : Houria, Kamel et Arnaud. Comme chaque été :

• Baignade 2 fois par semaine à Gondrin ;

• Activités et sorties culturelles et sportives ;

• Deux camps :-Défis Raid Ados : 6 au 7 juillet (2 jours) ;-Périgord Raid Aventures : 26 au 30 Août (5 jours) ;

• Deux chantiers VVV :-1 chantier aménagement espace jeunes : juillet ;-1 chantier Pruneau Show : août ;

• Soirées "coupe de l’Euro" autour des retransmissions des matchs de foot de l’Euro 2012.

L’ÉTÉ DU PôLE ADULTE-FAMILLECet été, nous espérons vous retrouver parmi nous pour par-tager des activités, des sorties, des projets et d’agréables mo-ments en journée, en soirée. Nous partirons à la découverte de nouveaux villages, de sports, d’animaux, de loisirs…

Voici quelques exemples du programme de juillet et d’août (certaines idées ont été proposées par les habitants lors de café habitant) :

• des journées baignades : à l’océan, aux lacs, à la piscine...• des auberges espagnoles suivies de soirées : jeux, karaoké, film...• des sorties culturelles : spectacles musicaux, art de rue (cirque), spectacle son et lumières (au fil de l’eau), marchés nocturnes...• des sorties sportives : pétanque, bowling...• des ateliers cuisine pour petits et grands...• ou encore sortie à la ferme, fabrication de fromage, décou-verte d’animaux...

N’hésitez à contacter et rencontrer Pauline et Christine pour plus d’infos et surtout si vous êtes intéressé pensez à vous inscrire auprès de Claire.

LA RÉgIE DE QUARTIER d’Agen

AgEN HABITAT

INTERVIEw DE cHANTAL SALIOU"J’habite la Cité PAGANEL depuis 1984, je suis la première occupante.Je n’ai pas eu de gros problèmes. Uniquement les radiateurs d’une chambre et du salon qui se sont percés. Les travaux tombent à pic. Il fallait faire le chauffage, il en avait besoin.Les tapisseries sont d’origine, mais grâce au BONUS BON LOCATAIRE, je vais pouvoir rafraîchir mon appartement.Avec 250 euros, j’ai pu refaire le sol de mon séjour et je pourrai acheter des peintures avec le bon complémentaire de 150 euros, reçu très récemment. Le BBL c’est une bonne chose, ça fait vraiment plaisir.Suite au remplacement des radiateurs, un peintre doit passer pour reboucher les trous et peindre les tuyaux. Je suis en attente de la pose des fenêtres PVC. Ils sont actuellement au 3 impasse Bazelaire, ils ne devraient plus tarder. Les entreprises ont été sympathiques et ne nous ont pas créé trop de nuisances.Je suis également contente des services de proximité. Dès que j’ai un problème, je rencontre le gardien, Monsieur LAFFARGUE ou bien le responsable d’antenne, Monsieur MOIRE. Ils interviennent rapidement.Sur les abris de jardin, l’antenne a posé des planches lisses sur la partie extérieure, afin d’éviter que les enfants ne se blessent en escaladant. C’est une bonne chose".

TRAVAUX D’AMÉLIORATION DE LA cITÉ PAgANELLa cité PAGANEL est située en ZUS secteur sud-est, elle comprend 93 logements répartis en 5 bâtiments. Sa construction date de 1982.Une première réhabilitation a eu lieu en 2000. Nous avons agrandi les halls d’entrée avec la création de nouveaux ascenseurs et rénové les façades (coût : 700 000 euros).Ensuite, en 2002 une opération d’aménagement des espaces extérieurs a été engagée. Des jardins privatifs ont été aménagés et nous avons construit 33 garages. Un réaménagement de la voirie et des trottoirs, un éclairage extérieur sécurisant, et la réfection des toitures terrasses des immeubles ont aussi été réalisés (coût : 600 000 euros).

Les travaux d’amélioration 2012 comprennent : 1) Le remplacement des menuiseries bois d’origine en mauvais état par des fenêtres et portes fenêtres en PVC rénovation double vitrage 4/16/4 argon avec occultation en persiennes PVC. Les travaux, en cours, sont réalisés par l’entreprise SOVIPAM pour un montant de 268.000 euros.2) La réfection des installations de chauffage d’origine monotube obsolètes et l’amélioration de la ventilation :• la pose de nouvelles chaudières individuelles gaz à condensation et à ventouse ;• la suppression de l’asservissement des chaudières à la VMC, source de nombreuses pannes ;• la création d’une bouche de ventilation dans la cuisine ;• le remplacement des radiateurs et des tuyauteries.

Les travaux sont en cours et sont réalisés par l’entreprise Georges DAVID pour un montant de 534 000 euros.

ZOoM SUR UN DE NOS SERVIcES : MARcHE AUX BESTIAUx...LA REgIE DE QUARTIER D’AgEN Au 1, impasse Général BazelaireC’est une équipe...

Administratifs• LARRAT Jean Paul - Directeur• BENMANSOUR Mimoune - Directeur adjoint• DIJOUX Danièle - Secrétaire de Direction• SAFI Amal - Assistante Comptable

Accompagnants sociaux et professionnels• CUQUEL Annick - Conseillère Insertion Professionnelle• DUBEROS Nathalie - Conseillère Insertion Professionnelle• EL GHAZOUANIA Aïcha - Médiatrice sociale et culturelle• TAHRAOUI Omar - Conseiller en Insertion Professionnelle

Modalités d’inscriptionL’inscription se décline en 3 étapes. Avant tout, vous devez valider avec votre conseiller en recherche d’emploi (Pôle Emploi, PLIE, CAP Emploi, Mission Local, AS,) votre besoin d’un parcours IAE (insertion par l’activité économique)1 : Se rendre à l’accueil de Régie de Quartier pour retirer une fiche de procédure d’inscription ;2 : Participer à une présentation collective des services de la Régie de Quartier ;3 : Répondre à un entretien individuel avec l’équipe d’accompagnement social et professionnel ;L’inscription ne sera valide qu’après avoir répondu à ces trois étapes.La Régie de Quartier procède régulièrement à des embauches si votre profil cor-respond à un poste, un entretien de recrutement est planifié avec les encadrants et coordinateurs du terrain.

RAPPELL’accueil est ouvert tous les jours de 9h à 12h30 Une permanence téléphonique est assurée les après-midi de 14h à 17h

Trois opérateurs de la Régie de Quartier interviennent deux fois par semaine, le mercredi toute la journée et le jeudi matin. Leur de travail consiste à :

• Nettoyer les camions à bestiaux avec une lance à eau ;• Remettre en état le parc avec une pro-cédure de nettoyage ;• Enlever la paille à l’aide d’un racloir ;• Passer le souffleur ;• Laver avec une lance d’eau.

EN BREFQUELQUES iNfOS SUR LE LiEN SOciAL…Le Café Citoyen vous accueille tous les jeudis de 9h à 12h

Des projets ont vu le jour aquagym, cours de natation randonnée vélo, cours de vélo…

Troc vêtements : un échange entre voisin et habitants Agenais.

AGEN HABiTATAntenne de proximité Sud-Est, 1, impasse Bazelaire

05 53 98 41 33 / www.agenhabitat.fr

LA RéGiE dE QUARTiER SUd-EST d'AGEN

1, impasse Bazelaire47000 AGEN

05 53 96 55 13www.laregie-agen.fr

Madame Brigitte SALIOU, sœur de la locataire

directeur de la publication : Mohamed fellahMaquette-PAO : cOM Ville d'Agenimpression :imprimerie Graphic Sud

LES ASSOcIATIONS DU TERRITOIRE

LA PAROLE DES HABITANTS

LES cONSEILS DE qUARTIER

Association Les Petits Débrouillards

Mais qui se cache dans la maison Saurin rue de Rodrigues ?Après presque 10 ans de présence dans le quartier de Rodrigues, l'équipe des Petits Débrouillards s'est renouvelée !!! Voici depuis quelques mois Maude à la coordination départementale, Anaïs à la coordination des activités, Eloi et Charlotte en missions de service civique ! Sans oublier toute une équipe dynamique d'animateurs vacataires !

Que faisons-nous ?Des ballons sur la tête, des vestes multicolores, des objets insolites... Mais que font ces drôles de personnages dans les écoles et les rues d'Agen ? Et bien nous cherchons à former les jeunes et tout un chacun à la démarche scientifique par le biais d'animations ludiques ! Notre but, éveiller l'esprit critique tout en s'amusant pour encourager les jeunes à porter un regard curieux sur le monde ! Nos champs d'interventions, la science au sens large du terme, l'environnement et le développement durable, la solidarité, le lien étroit entre science et société...

Où nous trouver ?Vous pourrez nous voir prochainement à la Fête des Familles (le 2 Juin place de la Mairie) et sur les fêtes de quartiers Nord-Est (23 Juin) et Sud-Est (16 Juin). En attendant nous continuons nos activités dans les écoles, centres de loisirs et manifestations publiques d'Agen et ses environs.

Rejoignez-nous, contactez-nous !Si vous souhaitez en savoir davantage, faire appel à nous pour vos projets, si vous voulez devenir animateur, bénévole ou tout simplement connaître les prochaines activités de cet été (animations, projets ados...), n'hésitez pas à nous contacter ou à pousser le portail de notre local entre 10h et 18h du Lundi au Vendredi.

En espérant vous retrouver bientôt ! Débrouillardement vôtre, toute la nouvelle équipe !

342, rue de Rodrigues, 47000 AGENtél. : 05 53 96 65 86 / 06 82 61 28 67

47@lespetitsdebrouillards.org Sur Facebook : http://www.facebook.com/APDA47

Association RécréAprès environ 3 ans de travail avec les familles, de montage de dossier et de travaux nous allons pouvoir accueillir pour la deuxième année de suite les enfants et leur famille dans nos nouveaux locaux. L’aboutissement de ce projet a été un moment important pour Rêcré, et l’ensemble de ses acteurs (familles, bénévoles, salariés, partenaires…) À travers ce projet nous avons démontré qu’il était possible à chacun d’être acteur de la vie de son quartier et que ce qui peut sembler impossible peut devenir possible. Ce 10ème été s’annonce comme une étape de continuité avec comme projet : "Les rêcré’acteurs sur les traces du Jeu".Avec au programme, des activités arts plastiques, sportives, du jardinage, de la cuisine, des sorties, des veillées, des minis séjours... et pleins d’autres surprises. Que ce séjour soit porteur d’un bout de rêve, d’une touche de création et d’un "poil" d’éveil pour tous... Tout a commencé par là et c’est par là que tout recommence...Vous pouvez réserver à partir du mercredi 23 mai au mercredi 20 juin 2012.

Pour réserver voici les coordonnées : 38, rue Paganel 47000 AGEN

05 53 47 09 62 ou 05 53 96 52 66 ou 06 82 36 75 16Mail : asso-recre@wanadoo.fr

Bonnes vacances à tous et à bientôt...

"La réalisation de la fresque à la salle informatique de Barleté est une réussite, les couleurs et les motifs utilisés sont colorés et gaies". Sihem

"Ils ont également apprécié de voir les jeunes qu’ils côtoient au quotidien œuvrer pour l’embellissement de leur quartier". Fatima

"Ils souhaitent que cela s’étende dans l’ensemble du quartier". Mohamed

ZOOM SUR les conseils de quartier 6 - 7 - 8 et 23

Le Conseil de quartier 6 "Réveiller Tapie !", en concer-tation avec les habitants, a choisi d’investir dans la réfection du parking de Paganel déformé par les ra-cines de peupliers. Les peupliers ont été abattus, les enrobés remis en état, des arbres à racines pivotantes plantés et le marquage du parking effectué.

Le Conseil de quartier 8 "Ensemble pour Rodrigues", en concertation avec les habitants, a opté pour l’amé-nagement de l’espace vert derrière La Poste. Des bancs ont été installés à l’ombre des arbres et l’inter-diction de stationnement des véhicules sur cet espace a été renforcée.

Le Conseil de quartier 23 "Village Toussaint, de Labesque à Passeleyues", en concertation avec les habitants, et notamment les enfants, a permis la création d’une aire de jeux à Passelaygue composée de deux modules de jeux et d’un banc.

Le Conseil de quartier 7 "Le 7. La Goulfie", en concertation avec les habitants, a privilégié la sécu-rité en créant des ralentisseurs et en posant un pan-neau signalant la présence d’enfants à la sortie de l’école, rue des Capiscols.

Service Vie des Quartiers – démocratie Locale Hôtel de Ville - Place Docteur Pierre Esquirol - 47916 AGEN cedex 9

✆ 05 53 69 48 56

Courriel : conseilsdequartier@agen.frSite Internet : www.agen.fr/monquartier

Forum : www.monquartier-agen.fr

"Quartier 6. Réveiller Tapie !"Présidente du Conseil de Quartier:

Mme Corine COUZINIE✆ 06 63 25 89 46

Courriel : corine.couzinie@arodrigues.frBoîte aux lettres :

Maison Pour Tous Saint Exupéry - Rue E. Herriot

Quartier 7 " Le 7. La Goulfie"Président du Conseil de Quartier:

M. André BASSERY

Courriel : andre.bassery1@free.frBoîte aux lettres :Ecole La Goulfie

Rue des Capiscols

Quartier 8 " Ensemble pour Rodrigues"Président du Conseil de Quartier:

M. Lamari BOUZIANE

Courriel : ensemblepourrodrigues@live.frBoîte aux lettres :

7, rue Georges Cuvier

Quartier 23 "Village Toussaint,de Labesque à Passelaygues"

Président du Conseil de Quartier:M. Jean-Paul ROBERT

✆ 06 88 47 21 16Courriel : jpaul.robert2@orange.fr

Boîte aux lettres :Centre Technique Municipal

Avenue Jean Jaurès

Découvrez à la rentrée, dans votre boîte aux lettres, le journal détaillé de votre contrat de quartier

du Lot-etGaronne

Les partenaires De la Ville d'Agen