Edité par CEP, Groupe Solabia, 29, rue Delizy, 93698 Pantin Cedex Tél. : (+33) 1 48 10 19 40 Fax : (+33) 1 48 91 18 77 Responsable de publication : Jean François Molina Comité de rédaction : Patricia Houy et Carine Lebeau Crédits photos NC

- Reproduction Interdite -

L e Pe t i t Bo tan is te ® - La F l eu r de T iar é de Po lynés ie

- O c t / N o v 2 0 0 1 -

INTERVIEW

Yves Touboul, Pharmacien, Dirigeant de Pacifique SUD à Gémenos (13)

PB : Comment vous est venue cette envie devaloriser la flore polynésienne ? YT : Tout commença en 1992 lorsque nous avons décidé de créer à Tahiti le Laboratoire de Cosmétologie du Pacifique Sud (L.C.P.S.) afin de valoriser et produire le Monoï de Tahiti®. De part notre formation, nous nous sommes très vite intéressés à la flore endémique du Pacifique qui recèle en elle de nombreux trésors. Mais cela vous l'avez bien compris maintenant… Pour revenir sur le Monoï de Tahiti®, sachez qu'il bénéficie d'une appellation d'origine, garante de son authenticité. Le Monoï est un produit extraordinaire qui mérite croyez-moid'être découvert ou re-découvert. PB : Existe-t-il une forte tradition botaniqueen Polynésie ? La médecine populaire joue-t-elle un rôle important ? YT : Je vais même plus loin que vous. Les plantes constituent la base de la culture polynésienne et pas uniquement en cosmétologie ou en pharmacie. La médecine populaire appelée traditionnellement Ra’au ("médicament") Tahiti est très présente dans les foyers hors des grandes villes comme Papeete bien sûr. PB : Pacifique Sud, ce sont aussi des produits finis. Pouvez-vous nous en dire quelques mots ? Nous disposons à ce jour de deux gammes : HEIVA (huiles de soin, Ecumes parfumées, Terre à savon TERRAVA…) et MAHIRE (huiles, laits solaires, crèmes hydratantes, …). PB : En dehors de la cosmétique, nous avons cru comprendre que la gastronomie était un secteur qui ne vous laissait pas insensible… YT : La frontière entre la cosmétique et l'alimentaire est de moins en moins précise. Aussi, nous sommes-nous très vite rendus compte de l'existence d'un marché pour les produits haut de gamme destinés aux grands restaurants et aux épiceries fines parisiennes. PB : Un exemple en tête? YT : sans hésiter ! La Vanille de Tahiti, Vanilla tahitensis. PB : Nous en reparlerons bientôt..

"Maeva e ia orana i Tahiti" *, Sur la Route des Mahori…

ouleurs, senteurs, douceur, exotisme, vahiné, cette année

2001 nous porte vers la tendance polynésienne… Océan bleu lagon, plage et cocotiers, voilà une image de rêve présenté sur tous les catalogues des tours-opérateurs!…

En effet, la Polynésie et tout particulièrement Tahiti est devenue une des destinations préférées des touristes (Le Figaro 19/07/01) : exotique, symbolique et mythique, trois adjectifs qui riment avec détente et vacances.

Côté couture, motif tribal, fleur d’hibiscus, palmiers et vahiné

étaient les motifs rois des chemises cet été.

La marque Quicksilver a d’ailleurs séduit les jeunes et les moins jeunes qui retrouvaient par-là même la mode seventies. La tendance 2002 s’annonce encore plus exotique… Côté bijou, citons les bracelets photos souvenirs de Sylvie Branellec, très tendance ! Mais il faut surtout souligner l’utilisation de la perle noire de Tahiti, sous différentes formes, que ce soit pour les bagues, les colliers mais aussi pour les ceintures !

* Bienvenue et bonjour de Tahiti !

urnommée l'Ile d'Amour et faisant partie des 118 îles de la Polynésie française, à plus de 18000 km de notre chère métropole, Tahiti est

sans nul doute la destination la plus convoitée au monde. Qui n'a jamais au moins une fois dans sa vie rêvé de s'y prélasser, entouré du bleu turquoise de ses lagons, charmé par l'accueil et l'hospitalité de ses habitants, grisé par les douces senteurs de sa nature luxuriante ? "Le paradis, je vous le dis, c'est le paradis retrouvé !" s'exclama l'Amiral Louis Antoine de Bougainville lorsqu'il mit pour la première fois les pieds sur cette terre nourricière. "Tahiti te noa noa", Tahiti la Parfumée, clamait-on également à l'époque pour caractériser cette île" que l'on sentait" de loin, avant même de la voir. Imaginez, un pays où la température est comprise entre 22°C et 27°C tout au long de l’année, un vrai paradis pour les plantes également ! Bougainville ne s'y était pas trompé…

Véritable havre de paix et de bien-être, inspiration du peintre Gauguin et de bien d'autres artistes, Tahiti et la Polynésie tout entière, nous évoquent un éden où les pommes sont cannelles et les odeurs suaves et vanillées. Ce jardin des plantes, véritable don de la nature, regorge d'espèces végétales endémiques, toutes chargées d'histoires et d'utilisations traditionnelles. Bien que tout choix soit quelque part un renoncement, il fallait bien commencer par l'une d'entre elles. Notre préférence s'est portée à l'unanimité sur une petite étoile blanche au parfum capiteux et sensuel, l'âme et le cœur, dit-on à Tahiti : Gardenia tahitensis ou"Tiaré Tahiti" (littéralement "fleur de Tahiti"). Cet emblème territorial est omniprésent dans les coutumes locales et symbolise à lui seul l'art de vivre en terre polynésienne. Paré à embarquer ? Excellent voyage au pays chéri des anciens flibustiers et capitaines de goélettes…

C

S

F e u i l l e e t h n o b o t a n i q u e é d i t é e p a r l e G r o u p e S o l a b i a – N ° 3 5 – O c t / N o v 2 0 0 1

Tendance Polynésie

Edito

Tatouage tahitien

A LIRE…PASSIONNEMENT - Tahiti et la Polynésie française, C. GAIGNEBET, JR GASTAUD, Ed. Arthaud, 1999 - Tahiti et ses Iles, P. LAUDON, J-M BARRAULT, AS BOURHIS-POZZOLI, JL SAQUET, Ed. Nathan, 1999 - Fleurs et plantes de Tahiti, B. HERMANN, J. CL CELHAY, Ed. Delachaux et Nieslé, 1989

L e Pe t i t Bo tan is te ® - La F l eu r de T iar é de Po lynés ie L e Pe t i t Bo tan is te ® - La F l eu r de T iar é de Po lynés ie

- O c t / N o v 2 0 0 1 - - O c t / N o v 2 0 0 1 -

LES EXPLORATEURS CELEBRES DU PACIFIQUE….

Balboa 1513 Océan Pacifique Magellan 1521 Iles Mariannes

Queiros 1606 Iles Tuamotu, Nlles Hébrides

Tasman 1642 Tasmanie, Nlle Zélande

Byron 1765 Iles Tuamotu

Wallis 1767 Tahiti, Moorea, Wallis

Bougainville 1768 Iles Tuamotu, Nlles Hébrides

Cook 1769 Iles sous le vent, Iles Tuamotu...

6 avril 1768, naissance de la Légende de Tahiti

" Déjà, plus de cent pirogues entouraient les navires. Elles étaient remplies de femmes (…) La plupart étaient nues (…) Je le demande : comment retenir au travail au milieu d'un spectacle pareil quatre cents Français, jeunes marins et qui depuis 6 mois n'avaient pas vu de femmes. Malgré toutes nos précautions, il vint à bord une jeune fille qui vint sur le gaillard d'arrière se placer sur une des écoutilles qui sont au dessus du cabestan (…) Elle en avait la forme céleste (De Vénus, NDLR ). Matelots et soldats s'empressaient pour venir à l'écoutille et jamais cabestan ne fut viré avec une telle rapidité".

Propos tirés du Journal de l'Amiral de Bougainville (1729-1811) à bord de sa frégate "La Boudeuse" partie de Nantes le 15 novembre 1766.

l y a de cela plusieurs dizaines de milliers d'années, des peuples d'Asie du Sud Est,

"Les Océaniens" poussés déjà à l'époque par la surpopulation, parcoururent l'Océan Pacifique avec des radeaux d'infortune pour y découvrir d'autres terres où s'abriter et prospérer. Leur voyage les mènera d'Indonésie en Micronésie (Archipel des Mariannes, Carolines et Marshall) avant d'atteindre les côtes de la Polynésie. Puis les siècles passèrent et l'Océan Pacifique resta pendant longtemps inexploré. A peine avait-on idée au début du 16ème siècle de sa délimitation qu’il déchaîna tout à coup les passions des navigateurs des pays d'Europe (Espagnols, Portugais puis un peu plus tard Français et Anglais). Chacun prit conscience de la nécessité d'ouvrir de nouvelles voies maritimes susceptibles de faciliter le commerce de marchandises et permettant de découvrir des terres inconnues riches en "espèces" rares.

Ce fut l'espagnol Balboa qui donna le départ de cette course au Pacifique qui dura plus de trois siècles, dès lors qu’il traversa l'Isthme de l'Amérique Centrale en 1513. Lieu d'asile, terres d'émerveillement, symbole de fête et de liberté, la Polynésie est un paradis végétal, pour ceux et celles qui comme le Petit Botaniste, vouent une passion effrénée aux plantes et à leur histoire.

" Ô Mi ro i r , beau M i ro i r , d i s -mo i pa rm i t ou t e s l e s f l eu r s de Po l yné s i e , c e l l e qu i e s t l a p l u s be l l e ? "

ncontestablement, il s'agit de la fleur de Tahiti, Tiaré Maohi, de

son nom latin Gardenia tahitensis. Le nom tiaré découle du dialecte Mahoré " Tiara" ou couronne pour faire sans doute référence à sa corolle cireuse rappelant d’une certaine façon la coiffe conique ou circulaire de certains dignitaires (la tiare du pape). Nul doute alors que cette fleur soit désormais considérée comme la Reine des fleurs de beauté… La fleur de tiaré est appelée parfois du joli nom de "Flore de Candolle" pour faire référence au célèbre botaniste et naturaliste suisse Augustin-Pyramus de Candolle (1788-1841). C'est dans les sols coralliens que le tiaré se développe le mieux. Cet arbuste de petite taille appartenant à la famille des Rubiacées, donne de petites fleurs à la robe blanche et éclatante, composées de 5 à 9 pétales, disposés en étoile et dégageant un parfum suave et sensuel…

Membre de l a p r e s t i g i eu s e f am i l l e de s Ra ' au Tah i t i…

"Ra'au ou médicament"

e toutes les plantes polynésiennes, le tiaré est de

loin celle que l'on rencontre le plus dans les nombreux remèdes populaires dont les recettes se sont transmises de génération en génération. Il est difficile de savoir si cet usage relève simplement d'une tradition ou s'il peut être rattaché à une propriété médicinale car peu d'information écrite existe à ce sujet.

Seule la tradition orale témoigne de ses nombreuses utilisations en infusion, décoction ou macération dans de l'eau tiède pour soulager les piqûres d'insectes, apaiser les migraines… Pour protéger du froid et soigner les petits bobos de la peau, les mamas tahitiennes n'hésitent pas chaque jour à plonger leur enfant dans un bain "Ra'au ira" dans lequel elles auront soigneusement ajouté quelques boutons de la petite fleur étoilée au pouvoir extraordinaire.

Les connaissances que nous avons aujourd'hui de la phytochimie des fleurs de tiaré nous permettent toutefois d'apporter quelques précisions. Sa richesse en huiles essentielles lui confère des propriétés antiseptiques. La présence d'acide salicylique et de dérivés salicylates explique vraisemblablement les propriétés calmantes et purifiantes qui lui sont attribuées. Dépourvue de toxicité, elle convient parfaitement à tous les types de peaux et s'adapte tout particulièrement aux soins spécial peaux sensibles. La fleur de tiaré et ses préparations occupent enfin une place de choix pour toute formule en quête d'évasion et de bien-être. Le l angage du T i a r é Plante festive, symbole de l'accueil et de l'amitié, le tiaré ne manque pas une occasion pour le faire savoir. Arborer une fleur de Tiaré à l'oreille, autour du cou, dans la chevelure, constitue un véritable langage, pas toujours innocent… Elément de décoration et d'embellissement au quotidien, la fleur de tiaré est un bijou naturel au féminin comme au masculin. Elle est par excellence l'ambassadrice de la beauté tahitienne et se prête à tous les grands moments de la vie. Le Mono ï T i a r é Parler de la fleur de tiaré sans évoquer son association dans la fabrication du célèbre Monoï de Tahiti®, serait impardonnable. Le Monoï est une huile délicatement parfumée obtenue à partir de l'enfleurage de fleurs de tiaré (à raison d’au moins 10 fleurs / litre) dans de l'huile de coprah (Origine Tahiti).

Inutile de rappeler que cette huile sortie tout droit de la tradition polynésienne convient à toutes les formulations cosmétiques : crèmes hydratantes, huiles sèches pour le corps et les cheveux, produits solaires, beurres restructurants…

II

Enrichissez votre vocabulaire… Le tahitien est une langue orale et non écrite, pour ne pas dire un dialecte conservé précieusement depuis des siècles. Chaque mot est une invitation au chant, jugez plutôt: Heiva : la fête, la danse Maeva : bienvenue Taeraa mai : bienvenue Ia orana : bonjour, bonsoir Nana : au revoir Vahiné : femme Taata : homme Tâne : mari, homme Fenua : territoire, pays Mai tai : beauté Taurea rea : jeunesse Nounou noa : sensualité Noa noa : odeur, parfum Ra'au noa noa : senteur Monoï : parfum, huile parfumée, senteur Poe Poe : collier Maori : bon, parfait Mahoï : âme Vaï : eau Vaï tumu : eau de source Tumu : origine, fondement, racine Vous souhaitez créer une marque à consonance polynésienne ? Consultez-nous…

D

L e Pe t i t Bo tan is te ® - La F l eu r de T iar é de Po lynés ie L e Pe t i t Bo tan is te ® - La F l eu r de T iar é de Po lynés ie

- O c t / N o v 2 0 0 1 - - O c t / N o v 2 0 0 1 -

LES EXPLORATEURS CELEBRES DU PACIFIQUE….

Balboa 1513 Océan Pacifique Magellan 1521 Iles Mariannes

Queiros 1606 Iles Tuamotu, Nlles Hébrides

Tasman 1642 Tasmanie, Nlle Zélande

Byron 1765 Iles Tuamotu

Wallis 1767 Tahiti, Moorea, Wallis

Bougainville 1768 Iles Tuamotu, Nlles Hébrides

Cook 1769 Iles sous le vent, Iles Tuamotu...

6 avril 1768, naissance de la Légende de Tahiti

" Déjà, plus de cent pirogues entouraient les navires. Elles étaient remplies de femmes (…) La plupart étaient nues (…) Je le demande : comment retenir au travail au milieu d'un spectacle pareil quatre cents Français, jeunes marins et qui depuis 6 mois n'avaient pas vu de femmes. Malgré toutes nos précautions, il vint à bord une jeune fille qui vint sur le gaillard d'arrière se placer sur une des écoutilles qui sont au dessus du cabestan (…) Elle en avait la forme céleste (De Vénus, NDLR ). Matelots et soldats s'empressaient pour venir à l'écoutille et jamais cabestan ne fut viré avec une telle rapidité".

Propos tirés du Journal de l'Amiral de Bougainville (1729-1811) à bord de sa frégate "La Boudeuse" partie de Nantes le 15 novembre 1766.

l y a de cela plusieurs dizaines de milliers d'années, des peuples d'Asie du Sud Est,

"Les Océaniens" poussés déjà à l'époque par la surpopulation, parcoururent l'Océan Pacifique avec des radeaux d'infortune pour y découvrir d'autres terres où s'abriter et prospérer. Leur voyage les mènera d'Indonésie en Micronésie (Archipel des Mariannes, Carolines et Marshall) avant d'atteindre les côtes de la Polynésie. Puis les siècles passèrent et l'Océan Pacifique resta pendant longtemps inexploré. A peine avait-on idée au début du 16ème siècle de sa délimitation qu’il déchaîna tout à coup les passions des navigateurs des pays d'Europe (Espagnols, Portugais puis un peu plus tard Français et Anglais). Chacun prit conscience de la nécessité d'ouvrir de nouvelles voies maritimes susceptibles de faciliter le commerce de marchandises et permettant de découvrir des terres inconnues riches en "espèces" rares.

Ce fut l'espagnol Balboa qui donna le départ de cette course au Pacifique qui dura plus de trois siècles, dès lors qu’il traversa l'Isthme de l'Amérique Centrale en 1513. Lieu d'asile, terres d'émerveillement, symbole de fête et de liberté, la Polynésie est un paradis végétal, pour ceux et celles qui comme le Petit Botaniste, vouent une passion effrénée aux plantes et à leur histoire.

" Ô Mi ro i r , beau M i ro i r , d i s -mo i pa rm i t ou t e s l e s f l eu r s de Po l yné s i e , c e l l e qu i e s t l a p l u s be l l e ? "

ncontestablement, il s'agit de la fleur de Tahiti, Tiaré Maohi, de

son nom latin Gardenia tahitensis. Le nom tiaré découle du dialecte Mahoré " Tiara" ou couronne pour faire sans doute référence à sa corolle cireuse rappelant d’une certaine façon la coiffe conique ou circulaire de certains dignitaires (la tiare du pape). Nul doute alors que cette fleur soit désormais considérée comme la Reine des fleurs de beauté… La fleur de tiaré est appelée parfois du joli nom de "Flore de Candolle" pour faire référence au célèbre botaniste et naturaliste suisse Augustin-Pyramus de Candolle (1788-1841). C'est dans les sols coralliens que le tiaré se développe le mieux. Cet arbuste de petite taille appartenant à la famille des Rubiacées, donne de petites fleurs à la robe blanche et éclatante, composées de 5 à 9 pétales, disposés en étoile et dégageant un parfum suave et sensuel…

Membre de l a p r e s t i g i eu s e f am i l l e de s Ra ' au Tah i t i…

"Ra'au ou médicament"

e toutes les plantes polynésiennes, le tiaré est de

loin celle que l'on rencontre le plus dans les nombreux remèdes populaires dont les recettes se sont transmises de génération en génération. Il est difficile de savoir si cet usage relève simplement d'une tradition ou s'il peut être rattaché à une propriété médicinale car peu d'information écrite existe à ce sujet.

Seule la tradition orale témoigne de ses nombreuses utilisations en infusion, décoction ou macération dans de l'eau tiède pour soulager les piqûres d'insectes, apaiser les migraines… Pour protéger du froid et soigner les petits bobos de la peau, les mamas tahitiennes n'hésitent pas chaque jour à plonger leur enfant dans un bain "Ra'au ira" dans lequel elles auront soigneusement ajouté quelques boutons de la petite fleur étoilée au pouvoir extraordinaire.

Les connaissances que nous avons aujourd'hui de la phytochimie des fleurs de tiaré nous permettent toutefois d'apporter quelques précisions. Sa richesse en huiles essentielles lui confère des propriétés antiseptiques. La présence d'acide salicylique et de dérivés salicylates explique vraisemblablement les propriétés calmantes et purifiantes qui lui sont attribuées. Dépourvue de toxicité, elle convient parfaitement à tous les types de peaux et s'adapte tout particulièrement aux soins spécial peaux sensibles. La fleur de tiaré et ses préparations occupent enfin une place de choix pour toute formule en quête d'évasion et de bien-être. Le l angage du T i a r é Plante festive, symbole de l'accueil et de l'amitié, le tiaré ne manque pas une occasion pour le faire savoir. Arborer une fleur de Tiaré à l'oreille, autour du cou, dans la chevelure, constitue un véritable langage, pas toujours innocent… Elément de décoration et d'embellissement au quotidien, la fleur de tiaré est un bijou naturel au féminin comme au masculin. Elle est par excellence l'ambassadrice de la beauté tahitienne et se prête à tous les grands moments de la vie. Le Mono ï T i a r é Parler de la fleur de tiaré sans évoquer son association dans la fabrication du célèbre Monoï de Tahiti®, serait impardonnable. Le Monoï est une huile délicatement parfumée obtenue à partir de l'enfleurage de fleurs de tiaré (à raison d’au moins 10 fleurs / litre) dans de l'huile de coprah (Origine Tahiti).

Inutile de rappeler que cette huile sortie tout droit de la tradition polynésienne convient à toutes les formulations cosmétiques : crèmes hydratantes, huiles sèches pour le corps et les cheveux, produits solaires, beurres restructurants…

II

Enrichissez votre vocabulaire… Le tahitien est une langue orale et non écrite, pour ne pas dire un dialecte conservé précieusement depuis des siècles. Chaque mot est une invitation au chant, jugez plutôt: Heiva : la fête, la danse Maeva : bienvenue Taeraa mai : bienvenue Ia orana : bonjour, bonsoir Nana : au revoir Vahiné : femme Taata : homme Tâne : mari, homme Fenua : territoire, pays Mai tai : beauté Taurea rea : jeunesse Nounou noa : sensualité Noa noa : odeur, parfum Ra'au noa noa : senteur Monoï : parfum, huile parfumée, senteur Poe Poe : collier Maori : bon, parfait Mahoï : âme Vaï : eau Vaï tumu : eau de source Tumu : origine, fondement, racine Vous souhaitez créer une marque à consonance polynésienne ? Consultez-nous…

D

Edité par CEP, Groupe Solabia, 29, rue Delizy, 93698 Pantin Cedex Tél. : (+33) 1 48 10 19 40 Fax : (+33) 1 48 91 18 77 Responsable de publication : Jean François Molina Comité de rédaction : Patricia Houy et Carine Lebeau Crédits photos NC

- Reproduction Interdite -

L e Pe t i t Bo tan is te ® - La F l eu r de T iar é de Po lynés ie

- O c t / N o v 2 0 0 1 -

INTERVIEW

Yves Touboul, Pharmacien, Dirigeant de Pacifique SUD à Gémenos (13)

PB : Comment vous est venue cette envie devaloriser la flore polynésienne ? YT : Tout commença en 1992 lorsque nous avons décidé de créer à Tahiti le Laboratoire de Cosmétologie du Pacifique Sud (L.C.P.S.) afin de valoriser et produire le Monoï de Tahiti®. De part notre formation, nous nous sommes très vite intéressés à la flore endémique du Pacifique qui recèle en elle de nombreux trésors. Mais cela vous l'avez bien compris maintenant… Pour revenir sur le Monoï de Tahiti®, sachez qu'il bénéficie d'une appellation d'origine, garante de son authenticité. Le Monoï est un produit extraordinaire qui mérite croyez-moid'être découvert ou re-découvert. PB : Existe-t-il une forte tradition botaniqueen Polynésie ? La médecine populaire joue-t-elle un rôle important ? YT : Je vais même plus loin que vous. Les plantes constituent la base de la culture polynésienne et pas uniquement en cosmétologie ou en pharmacie. La médecine populaire appelée traditionnellement Ra’au ("médicament") Tahiti est très présente dans les foyers hors des grandes villes comme Papeete bien sûr. PB : Pacifique Sud, ce sont aussi des produits finis. Pouvez-vous nous en dire quelques mots ? Nous disposons à ce jour de deux gammes : HEIVA (huiles de soin, Ecumes parfumées, Terre à savon TERRAVA…) et MAHIRE (huiles, laits solaires, crèmes hydratantes, …). PB : En dehors de la cosmétique, nous avons cru comprendre que la gastronomie était un secteur qui ne vous laissait pas insensible… YT : La frontière entre la cosmétique et l'alimentaire est de moins en moins précise. Aussi, nous sommes-nous très vite rendus compte de l'existence d'un marché pour les produits haut de gamme destinés aux grands restaurants et aux épiceries fines parisiennes. PB : Un exemple en tête? YT : sans hésiter ! La Vanille de Tahiti, Vanilla tahitensis. PB : Nous en reparlerons bientôt..

"Maeva e ia orana i Tahiti" *, Sur la Route des Mahori…

ouleurs, senteurs, douceur, exotisme, vahiné, cette année

2001 nous porte vers la tendance polynésienne… Océan bleu lagon, plage et cocotiers, voilà une image de rêve présenté sur tous les catalogues des tours-opérateurs!…

En effet, la Polynésie et tout particulièrement Tahiti est devenue une des destinations préférées des touristes (Le Figaro 19/07/01) : exotique, symbolique et mythique, trois adjectifs qui riment avec détente et vacances.

Côté couture, motif tribal, fleur d’hibiscus, palmiers et vahiné

étaient les motifs rois des chemises cet été.

La marque Quicksilver a d’ailleurs séduit les jeunes et les moins jeunes qui retrouvaient par-là même la mode seventies. La tendance 2002 s’annonce encore plus exotique… Côté bijou, citons les bracelets photos souvenirs de Sylvie Branellec, très tendance ! Mais il faut surtout souligner l’utilisation de la perle noire de Tahiti, sous différentes formes, que ce soit pour les bagues, les colliers mais aussi pour les ceintures !

* Bienvenue et bonjour de Tahiti !

urnommée l'Ile d'Amour et faisant partie des 118 îles de la Polynésie française, à plus de 18000 km de notre chère métropole, Tahiti est

sans nul doute la destination la plus convoitée au monde. Qui n'a jamais au moins une fois dans sa vie rêvé de s'y prélasser, entouré du bleu turquoise de ses lagons, charmé par l'accueil et l'hospitalité de ses habitants, grisé par les douces senteurs de sa nature luxuriante ? "Le paradis, je vous le dis, c'est le paradis retrouvé !" s'exclama l'Amiral Louis Antoine de Bougainville lorsqu'il mit pour la première fois les pieds sur cette terre nourricière. "Tahiti te noa noa", Tahiti la Parfumée, clamait-on également à l'époque pour caractériser cette île" que l'on sentait" de loin, avant même de la voir. Imaginez, un pays où la température est comprise entre 22°C et 27°C tout au long de l’année, un vrai paradis pour les plantes également ! Bougainville ne s'y était pas trompé…

Véritable havre de paix et de bien-être, inspiration du peintre Gauguin et de bien d'autres artistes, Tahiti et la Polynésie tout entière, nous évoquent un éden où les pommes sont cannelles et les odeurs suaves et vanillées. Ce jardin des plantes, véritable don de la nature, regorge d'espèces végétales endémiques, toutes chargées d'histoires et d'utilisations traditionnelles. Bien que tout choix soit quelque part un renoncement, il fallait bien commencer par l'une d'entre elles. Notre préférence s'est portée à l'unanimité sur une petite étoile blanche au parfum capiteux et sensuel, l'âme et le cœur, dit-on à Tahiti : Gardenia tahitensis ou"Tiaré Tahiti" (littéralement "fleur de Tahiti"). Cet emblème territorial est omniprésent dans les coutumes locales et symbolise à lui seul l'art de vivre en terre polynésienne. Paré à embarquer ? Excellent voyage au pays chéri des anciens flibustiers et capitaines de goélettes…

C

S

F e u i l l e e t h n o b o t a n i q u e é d i t é e p a r l e G r o u p e S o l a b i a – N ° 3 5 – O c t / N o v 2 0 0 1

Tendance Polynésie

Edito

Tatouage tahitien

A LIRE…PASSIONNEMENT - Tahiti et la Polynésie française, C. GAIGNEBET, JR GASTAUD, Ed. Arthaud, 1999 - Tahiti et ses Iles, P. LAUDON, J-M BARRAULT, AS BOURHIS-POZZOLI, JL SAQUET, Ed. Nathan, 1999 - Fleurs et plantes de Tahiti, B. HERMANN, J. CL CELHAY, Ed. Delachaux et Nieslé, 1989