5

www.cc-r ibeauv i l le . f rA u b u r e , b e b l e n h e i m , b e n n w i h r , b e r g h e i m , g u é m A r , h u n Aw i h r , i l l h A e u s e r n , m i t t e lw i h r , O s t h e i m ,

r i b e A u v i l l é , r i q u e w i h r , r O d e r n , r O r s c h w i h r , s A i n t- h i p p O ly t e , t h A n n e n k i r c h , Z e l l e n b e r g

bulletin d’information des seize communes de la communauté de communes

a nous

Le ciné ne manque pas d’air ! En 2008, près de 300 personnes du Pays de Ribeauvillé ont participé à l’événement «Un été au Ciné». Découvrez la programmation 2009...

à l’affiche4

Le VTT sur un grand plateau Les amateurs de VTT peuvent huiler leurs chaî-nes : dans le Pays de Ribeauvillé, les itinéraires de randonnées se multiplient. Entre plaine et Vosges, cinq parcours à découvrir...

découverte8

n ° 2 2 • j u i n 2 0 0 9 précurseur, pour vous servir

25,1 % 45,1 % 50 % 75 %

55 %

55 % 80%

dossier Scot

le pays de ribeauvillé assure son avenirUne vision stratégique qui engage nos seize communes

a nouS seize

Sommaire N°22juin 2009

P. 4

P. 8-9

P. 10

P. 12

à l’afficheLe ciné ne manque

pas d’air !

Dossier Le Pays de Ribeauvillé

assure son avenir

DécouverteLe VTT sur un grand plateau

HistoireAu-dessus de la plaine,

le château des Ducs de Lorraine

FocusTout le monde

se jette à l’eau !

Infos pratiques

P. 11

P. 5-7

Plus de tri, c’est plus de vie !

zoom

Vous le savez, l’environnement est une priorité pour la Communauté de Commu-nes. La politique de tri par apport volon-taire a été mise en place pour répondre à la nécessité de donner une deuxième vie aux déchets. Tous les habitants du Pays de Ribeauvillé sont concernés et investis dans cette démarche citoyenne et durable, c’est pourquoi de nouveaux conteneurs ont été installés dans toutes les communes. Suite à un appel d’offre, deux systèmes de capacité identique ont été sélectionnés. Les points d’apport volontaires des 16 com-munes ont ainsi été dotés de nouveaux conteneurs soit hors sol (117 bornes en bois sur 30 sites pour un coût de 200 000 €) soit enterrés (18 bornes enterrées sur 6 sites pour un coût de 115 000 €). Ces conteneurs «nouvelle génération» remplacent les an-ciens qui dataient du début des années 90. Les bornes enterrées sont composées d’un

caisson en béton, d’une cuve couverte par un plateau sur lequel vient prendre place un avaloir. Tout aussi fonctionnelles, les bornes hors sol sont habillées de bois pour rester en harmonie avec le paysage. En mettant ces moyens modernes et esthétiques à votre disposition, la Communauté de Communes

vous appelle à trier vos ordures dans (et non à côté) des bornes pour préserver un cadre

de vie agréable. x

PouR TouTe InFoRmATIon Tél. 03 89 73 27 10

contact

bulletin d’information des seize communes de la communauté de communes

a nousAgenda

Fin juin 2009Arrêt du projet SCoT

Fin octobre 2009Validation de la Charte

Intercommunale de Développement

24 octobre 2009 Journée de l’Aquafitness

Directeur de la publication - Pierre adolph, Président de la Communauté de CommunesConception, rédaction, fabrication - citeasen, en collaboration avec la Commission Communication.

Imprimeur - Europ’Imprim à Rouffach. Parution - juin 2009 Bulletin semestriel tiré à 8 500 exemplaires. ISSn 1291-1488.précurseur, pour vous servir

25,1 % 45,1 % 50 % 75 %

55 %

55 % 80%

Préparer l’avenir de notre territoire pour les vingt prochaines

années : c’est tout le sens du schéma de cohérence territoria-

le défini à l’échelle de nos seize communes et partagé avec la

Communauté de Communes de la vallée de Kaysersberg et

Niedermorschwihr. Cette démarche stratégique a pour but de renforcer

l’attractivité du Pays de Ribeauvillé en répondant à quatre grands défis :

renforcer les pôles que sont Kaysersberg, Ribeauvillé et Orbey, prendre

en compte «l’allongement de la durée de vie», des «mutations des modes

de vie» et des «structures familiales», encourager la «plurimodalité des

déplacements», rapprocher «emploi» et «ha-

bitat». Le SCOT trace ainsi les perspectives de

développement de nos communes dans le ca-

dre d’une réflexion partagée à laquelle chacun

est associé. Il offre un point d’équilibre entre

les visions individuelles des communes et la

force d’une démarche collective. Dans ce pro-

jet de territoire que nous voulons ambitieux,

un objectif retient particulièrement mon attention : mettre les jeunes au

cœur de notre action. D’où un effort conséquent en faveur de l’habitat

et l’offre de logement, les transports, les équipements numériques et les

loisirs. L’enfance et la jeunesse constituent une compétence clé de la

Communauté de Communes qui oriente toute son action. Pour preuve,

le maintien d’un haut niveau d’investissement en faveur de l’accueil pe-

tite enfance et des animations en lien avec les associations locales. Ce

nouveau numéro de notre magazine témoigne de cette dynamique et

illustre la véritable ambition de la Communauté de Communes du Pays

de Ribeauvillé : agir au plus près des habitants et développer des projets

concrets au bénéfice de tous.

Pierre AdolphPrésident de la Communauté de Communesdu Pays de Ribeauvillé

Les jeunes au cœur de notre action

1 rue Pierre de Coubertin 68150 Ribeauvillé

Tél. 03 89 73 27 10 Fax : 03 89 73 27 11

mail : epci@cc-ribeauville.fr www.cc-ribeauville.fr

Bureaux ouverts du lundi au vendredi, de 8h à 12h

et de 13h30 à 18h30 (17h30 le vendredi)

Communauté de Communes du Pays

de Ribeauvillé

en CouVeRTuReCentre historique de Riquewihr

Crédits photos : Citeasen, Région Alsace - Inventaire général, Jeker, communes du Pays de Ribeauvillé

Aubure beblenheim bennwihr bergheim guémAr hunAwihr illhAeusern mittelwihr Ostheim

ribeAuvillé riquewihr rOdern rOrschwihr sAint-hippOlyte thAnnenkirch Zellenberg

5

www.cc-r ibeauv i l le . f rA u b u r e , b e b l e n h e i m , b e n n w i h r , b e r g h e i m , g u é m A r , h u n A w i h r , i l l h A e u s e r n , m i t t e lw i h r , O s t h e i m ,

r i b e A u v i l l é , r i q u e w i h r , r O d e r n , r O r s c h w i h r , s A i n t- h i p p O ly t e , t h A n n e n k i r c h , Z e l l e n b e r g

bulletin d’information des seize communes de la communauté de communes

a nous

Le ciné ne manquepas d’air ! En 2008, près de 300 personnes du Pays de Ribeauvillé ont participé à l’événement «Un été au Ciné». Découvrez la programmation 2009...

à l’affiche4

Le VTTsur un grand plateau Les amateurs de VTT peuvent huiler leurs chaî-nes : dans le Pays de Ribeauvillé, les itinéraires de randonnées se multiplient. Entre plaine et Vosges, cinq parcours à découvrir...

découverte8

n ° 2 2 • j u i n 2 0 0 9 précurseur, pour vous servir

dossier Scot

le pays de ribeauvilléassure son avenirUne vision stratégique qui engage nos seize communes

s o r t I E sÀ L’affiChE

Des vacances animéesLes 2 - 16 ans sont toujours au rendez-vous des animations estivales proposées par le Pays de Ribeauvillé. L’année dernière, près de 5 000 inscriptions ont été enregistrées durant les va-cances scolaires.

suivez le guide !

Le guide des activités 2009 est désormais disponible, vous pou-vez donc inscrire vos enfants à la Communauté de Communes. Des activités de découverte, des mini-camps, des sorties théma-tiques, sportives et culturelles, il y en a pour tous les âges et tous les goûts : tir à l’arc, tennis, golf, échec, hip hop, kayac, capoeira, scrapbooking, cirque, roller, es-calade, judo, rugby …

Des activités pour tous les âges et tous les goütsLes accueils de loisirs seront bien sûr ouverts tout l’été. Les projets pédagogiques mis en place correspondent à chaque tranche d’âge, les activités sont adaptées pour que chacun y trouve son compte (rallye gour-mand, vive les petits champions, move your body sport...). Les plus grands pourront aussi pro-fiter de l’été pour découvrir le sauvetage ou passer la forma-tion aux Premiers Secours Civi-ques niveau 1 (PSC1). Encadrés par des professionnels de l’ani-mation, les jeunes sont entre de bonnes mains pour passer un été inoubliable et faire le plein de copains !

v I t E D I t

En 2008, les animations autour du film «Un chien Jaune de Mogolie»

4 BuLLeT In D ’ InFoRmAT Ion DeS Se Ize CommuneS De LA CommunAuTé De CommuneS a nouS seize

Le ciné ne manque pas d’air !

L’opération «Un été au Ciné» est un succès depuis plusieurs années. Les films projetés en plein air sont choisis pour permettre aux petits et grands de

découvrir une thématique et d’en débattre. Vous aviez déjà répondu présent à Bennwihr en 2006 pour as-sister à la projection d’«Hôtel Rwanda». En 2007, le film «In-digènes» de Rachid Bouchareb était accompagné d’une visite de la Nécropole de Sigolsheim et du témoignage de Youb Lalleg, ancien combattant et conseiller technique du film. L’été der-nier, une étudiante ethnologue et d’autres intervenants nous faisaient découvrir la culture mongole (exposition photo, dé-couverte d’une yourte, contes, séances de maquillage…) en lien avec le film «Un Chien Jaune de Mongolie» projeté à Ostheim. Cette année, la Communauté de Communes, en partenariat avec des associations locales, renouvel-le l’opération et vous propose deux soirées très animées. Le vendredi 3 juillet, «La Môme» sera en haut de l’affiche à Ribeauvillé. La plus im-mortelle des chanteuses a inspiré l’association Ribototem, qui vous

proposera des animations de danse et de chant. Ma-rion Cotillard et une pléiade d’acteurs vous empor-teront dans l’univers de cette artiste d’exception : «Une performance fascinante» selon VSD. De son enfance à sa gloire, de ses victoires à ses blessures,

de Belleville à New York, découvrez l’exceptionnel parcours de la Môme Piaf. Le vendredi 11 septembre, ve-nez voir «The Visitor» à Bennwihr. Un long-métrage qui dénonce la politique des Etats-Unis en matière d’immigration clandestine. L’asso-ciation La Petite Vigne proposera une animation autour de ce film qui a reçu le Grand Prix du Jury du dernier festival de Deauville. Plutôt que de s’attacher directe-ment au sort des immigrés clan-destins parqués dans un centre de rétention, le réalisateur Tom McCarthy a choisi de suivre leurs proches, de montrer la révolte et le sentiment d’injustice qu’elle peut provoquer. Notez que, malgré sa thématique sérieuse, «The Visitor» est un film joyeux et plein d’espoir.La Communauté de Communes vous invite à partager ces vérita-bles instants de convivialité au cœur de l’été. x

en 2008, près de 300 personnes du Pays de Ribeauvillé ont

déjà participé à l’événement «un été au Ciné». Découvrez

la programmation 2009.

c a D r E D E v I E

www.cc - r ibeauv i l l e. f r

Le SCoT (Schéma de Cohérence Territoriale) trace les perspectives de déve-

loppement du Pays de Ribeauvillé, de la Communauté de Communes de la Vallée

de Kaysersberg et de la commune de niedermorschwihr. une vision stratégique

à long terme qui engage nos 27 communes.

DoSSiER

5Ju In 2009 n°22

a nouS seize

Le Pays de Ribeauvillé assure son avenir

ce document de planification stratégique constitue le cadre de référence du «vivre ensemble» pour mieux nous loger, mieux nous déplacer et mieux proté-ger notre environnement. Il associe les habitants

des 27 communes des Communautés de Communes du Pays de Ribeauvillé, de la Vallée de Kaysersberg ainsi que Niedermors-

chwihr à travers des réunions publiques et se construit en étroite concertation avec les collectivités partenaires. L’enjeu : l’at-tractivité durable du territoire. Dans tous les grands domaines, le SCOT dresse un diagnostic des forces et faiblesses : démo-graphie, habitat, services à la population,

économie, équipements commerciaux et artisanaux, déplace-ments. A quoi s’ajoute un état de l’environnement : eau, air, bruit, biodiversité, espaces naturels sensibles, énergies, risques naturels. Quatre grands enjeux ont été identifiés pour les vingt ans à venir : renforcer les pôles que sont Kaysersberg, Ribeauvillé et Orbey, prendre en compte «l’allongement de la durée de vie», des «mutations des modes de vie» et des «structures familiales», encourager la «plurimodalité des déplacements», rapprocher «emploi» et «habitat». Entre montagne et Ried, en passant par le vignoble, le SCOT met ainsi en perspective le développement de tout un territoire. Vé-ritable «feuille de route» pour l’avenir du Pays de Ribeauvillé, le SCOT garantit un équilibre entre développement urbain et développement rural, dynamique économique et qualité de vie. Et parce qu’il est porteur d’une vision à long terme, il associe tous les habitants à la réflexion. Dans le Pays de Ribeauvillé, la Communauté de Communes de la Vallée de Kaysersberg et Nie-dermorschwihr, le SCOT est un projet partagé. x

Le SCoT, un projet partagé par tous

un projet partagé par tousQuel sera le visage du Pays de Ribeauvillé d’ici dix, quinze ou vingt ans ?

à cette question, le SCoT apporte des réponses précises.

DoSSiER

CommunAuTé De CommuneS Du PAyS De RIBeAuVILLé Stéphanie Lotz Tél. 03 89 73 27 10 - www.scot-mvr.org

contact

6

objectif : février 2010La réflexion autour du SCoT est engagée depuis septembre 2007. La première étape a porté sur le diagnostic, les enjeux et l’état de l’environnement. Puis est venue l’élaboration du PaDD (projet d’aménagement et de développement durable) entre août 2008 et février 2009. Le document d’orientations générales (DoG) est en cours. Prochaines étapes : l’arrêt du SCoT puis sa finalisation et son approbation de septembre 2009 à mars 2010.

SCoT, PoS et PLu

s i g O l s h e i m

b e r g h e i m

r O r s c h w i h r

k Ay s e r s b e r g

A u b u r er i b e A u v i l l é

h u n Aw i h r

r i q u e w i h rZ e l l e n b e r g

m i t t e lw i h r

b e n n w i h r

b e b l e n h e i m

g u é m A r

r O d e r n

t h A n n e n k i r c h

f r é l A n d

l A p O u t r O i e

O r b e yl A b A r O c h e

A m m e r s c h w i h r

k At Z e n t h A l

k i e n t Z h e i m

l e b O n h O m m e

i l l h A e u s e r n

s A i n t- h i p p O ly t e

O s t h e i m

n i e d e r m O r s c h w i h r

scot Montagne vignoble et ried

Communauté de Communes de Ribeauvillé

Communauté de Communes de la Vallée de Kayserberg

BuLLeT In D ’ InFoRmAT Ion DeS Se Ize CommuneS De LA CommunAuTé De CommuneS a nouS seize

Commune de nierdermorschwihr

Le Schéma de cohérence territoriale (SCoT) est un document réglemen-taire de planification stratégique défini par les lois «Solidarité et Re-nouvellement urbain» (SRu) du 13 décembre 2000 et «urbanisme et habitat» du 3 juillet 2003. il s’impose aux plans d’occupation des sols (PoS) et aux plans locaux d’urbanisme (PLu) qui déterminent au niveau local les règles de construction et les contraintes d’urba-nisme dans les différentes zones (agrico-les, forestières, urbaines, naturelles). Tous ces documents peuvent être consultés dans les mairies (PoS et PLu) et à la Com-munauté de Communes (SCoT).

c a D r E D E v I Ewww.cc - r ibeauv i l l e. f r

7Ju In 2009 n°22

Le budget général de la «com’com»Le budget 2009 met l’accent sur les secteurs-clés de la Communauté de Communes. Les orientations budgétaires soulignent l’enga-gement financier du Pays de Ribeauvillé. il affirme quatre compétences phares : l’envi-ronnement avec un budget annexe consacré aux ordures ménagères, la piscine, la petite enfance et la jeunesse ainsi que le tourisme. Ce budget d’équilibre et de mobilisation marque notamment l’ambition de la «Com’ Com» en faveur des jeunes. un signal fort : les taux demeurent inchangés et la pression fiscale reste faible.

Les principaux domaines d’intervention (montants nets à charge de la com’com)

Ecoles - 181 000 € (5,61 %), dont natation scolaire : 150 000 €

Sports et loisirs - 901 500 € (27,95 %), dont piscine : 900 000 €

Culture - 64 000 € (1,98 %)

Affaires sociales - 900 000 € (27,91 %), dont accueil petite enfance et jeunesse : 850 000 €

Economie et tourisme - 240 200 € (7,45 %), dont fonds de concours aux communes : 104 000 €

Emploi-économie - 13 800 € (0,43 %), dont mission locale : 11 000 €

Transport - 25 000 € (0,78 %)

Aménagement-développement local 111 000 € (3,44 %)

Environnement 11 000 € (0,34 %)*

Gestion des services de la Communauté de Communes 777 500 € (24,11 %)

*La collecte et la valorisation des déchets font l’objet d’un budget séparé, équilibré grâce à la redevance d’enlèvement des ordures ménagères.

Pas de hausse de la fiscalité

taxe d’habitation 1,80 % (moyenne nationale : 2,20 %)

taxe sur le foncier bâti 1,94 % (moyenne nationale : 3,30 %)

taxe sur le foncier non bâti 8,50 % (moyenne nationale : 9,40 %)

taxe professionnelle 2,78 % (moyenne nationale : 2,70 %)

taxe professionnelle de zone 14,25 %

• Ecoles : 181 000 euros (5,61 %), dont natation scolaire : 150 000 euros• Sports et loisirs : 901 500 euros (27,95 %), dont piscine : 900 000 euros• Culture : 64 000 euros (1,98 %)• Affaires sociales : 900 000 euros (27,91 %), dont accueil petite enfance et jeunesse : 850 000 euros• Economie et tourisme : 240 200 euros (7,45 %), dont fonds de concours aux communes : 104 000 euros• Emploi-économie : 13 800 euros (0,43 %), dont Mission locale : 11 000 euros• Transport : 25 000 euros (0,78 %)• Aménagement-développement local : 111 000 euros (3,44 %)• Environnement : 11 000 euros (0,34 %)• Gestion des services de la Communauté de Communes : 777 500 euros (24,11 %)

5,61 %

27,95 %

1,98 %7,45 %

24,11 %

27,91 %

vignes sur la route de Guémar

s i g O l s h e i m

b e r g h e i m

r O r s c h w i h r

k Ay s e r s b e r g

A u b u r er i b e A u v i l l é

h u n A w i h r

r i q u e w i h rZ e l l e n b e r g

m i t t e lw i h r

b e n n w i h r

b e b l e n h e i m

g u é m A r

r O d e r n

t h A n n e n k i r c h

f r é l A n d

l A p O u t r O i e

O r b e yl A b A r O c h e

A m m e r s c h w i h r

k At Z e n t h A l

k i e n t Z h e i m

l e b O n h O m m e

i l l h A e u s e r n

s A i n t- h i p p O ly t e

O s t h e i m

n i e d e r m O r s c h w i h r

Le PaDD, clé de voûte du scot Le PADD détermine les choix stratégiques et les orientations politi-

ques à la fois en termes d’habitat, de développement économique,

de loisirs, de tourisme, de services aux habitants, de déplacements

et d’environnement.

Le PaDD correspond à la deuxième pha-se dans l’élaboration du SCoT qui en com-prend quatre. afin d’élargir le débat à tous les habitants, huit ateliers PaDD se sont dé-roulés en septembre et octobre 2008. huit orientations en ont découlé : équilibrer la palette d’offre en habitat pour sécuriser l’in-dice jeunesse de la population (40 700 habi-tants à l’horizon 2030, 3 300 logements sup-plémentaires), renforcer la qualité de l’offre en équipements et services (maintenir le rapport emplois/actifs au-dessus de 75 %), préparer stratégiquement le dynamisme

économique (agriculture, viticulture, zones d’activités, artisanat, commerce), conforter le rôle moteur du tourisme dans l’écono-mie locale, affirmer la force de l’armature urbaine (affirmation notamment des bourg-centres : Ribeauvillé, Kaysersberg et orbey), donner une place majeure à l’éco-mobilité (transports collectifs, pistes cyclables, com-munication numérique), penser l’architectu-re, le paysage et le cadre de vie comme une «valeur», systématiser une prise en compte transversale de l’environnement. x

Limite de canton

Limite comunale

circuit 1 : Plaine – 28,2 kmCe parcours conduit le cycliste de village en village sur un par-cours offrant une succession de paysages : Ribeauvillé, Ostheim, Guémar, Illhauesern, Bergheim. Entre bitume et chemin de ter-re, les randonneurs traversent le vignoble sur une route presque plate. Un parcours paisible, à la portée de tous, idéal pour les fa-milles et agrémenté par un passage sur les berges de l’Ill et de la Fecht avant le retour sur Ribeauvillé.

circuit 2 : vignoble nord – 20,1 km circuit 2 bis : vignoble sud – 19,6 kmAprès Ribeauvillé, direction Saint-Hippolyte en traversant le vigno-ble. Le parcours, légèrement escarpé, serpente entre les vignes. Les collines ondulées du Piémont des Vosges tracent la toile de fond d’un itinéraire sans difficulté particulière. Il donne à voir les cu-riosités d’une réserve naturelle, source d’émerveillement pour les amateurs d’orchidées. Une variante permet de longer le versant Sud du vignoble. Au programme : près de 20 kilomètres de par-cours, 326 mètres de dénivelé et une succession de beaux villages : Beblenheim, Riquewihr ou encore Hunawihr, cité fleurie, avec son église remarquable et ses imposantes demeures vigneronnes.

circuit 3 : riquewihr – st alexis – 30,3 kmEntre Riquewihr et St Alexis, c’est un parcours montagneux et technique qui attend le cycliste. Son profil est exigeant :

700 mètres de dénivelé dès le départ pour arriver sur les sommets vosgiens. Un régal aussi pour les cyclistes sportifs et la récom-pense d’admirer la chapelle et l’auberge de St Alexis. Un itiné-raire au cœur d’une nature intacte. Un raccourci est possible en empruntant la route forestière qui descend sur Riquewihr à mi-parcours.

circuit 4 : châteaux – thannenkirch – 30,2 km Cet itinéraire de montagne – 858 mètres de dénivelé en plusieurs paliers – conduit le randonneur vers les paysages secrets du Taennchel. La montée vers les contreforts de ce massif est une épreuve conséquente mais plonge le randonneur dans le calme et la tranquillité. Thannenkirch, joli village de montagne, s’ouvre au cycliste qui peut s’accorder une pause en visitant l’atelier de sculpture. Place ensuite aux forêts clairsemées de sapins ponc-tuées par le château de St Ulrich, qui servit de résidence aux puissants Sires de Ribeaupierre, et du Guirsberg, dont les ruines s’accrochent à une aiguille de pierre. La descente vers Ribeauvillé et la Grande Verrerie n’est qu’un jeu d’enfant. x

8 BuLLeT In D ’ InFoRmAT Ion DeS Se Ize CommuneS De LA CommunAuTé De CommuneS

Le VTT sur un grand plateauLes amateurs de VTT peuvent huiler leurs chaînes : dans le Pays de Ribeauvillé, les itiné-

raires de randonnées se multiplient. entre plaine et Vosges, cinq parcours à découvrir.

DéCouVERTE

a nouS seize

Vous pouvez télécharger les circuits sur le site Internet de la Communauté de Communes : www.cc-ribeauville.fr, rubrique «se détendre et se divertir»

En savoir plus

Panoramas authentiques et sensations

fortes pour tous !

L E s c I r c U I t s v t twww.cc - r ibeauv i l l e. f r

jean-Luc Reiss, c’est le «monsieur rando» de la Com’Com. une convention a fixé ses mis-sions : il vérifie l’état des chemins, entretient et répare les balises des circuits VTT du Pays de Ribeauvillé. À pied, à vélo, en raquette à neige ou en marche nordique, jean Luc Reiss sillonne à longueur d’année le massif vosgien. n’es-sayez pas de chercher un quelconque signe de lassitude : après vingt ans de métier, sa passion pour la montagne est intacte. Son plus grand bonheur : découvrir à l’aurore les immenses espaces encore vierges de toutes traces qui s’illuminent sous un ciel bleu azur. Plus qu’un guide, jean-Luc est un poète qui use de tout son talent pour transmettre au grand public son amour de la nature. Ce matin-là, au milieu d’un groupe d’enfants, il sait trouver les mots pour capter leur attention sur la faune et la flore de nos montagnes. «C’est le public le plus exigeant car il demande des explications sur tout. mais n’oublions pas que les enfants sont les héritiers de notre terre et que les messages qu’on leur délivre ont une valeur particulière.» Parmi les sites préférés de jean-Luc, le massif

du Taennchel, riche en légendes, mais aussi les villages viticoles comme zellenberg et hu-nawihr, figurent en bonne place. «J’aime alter-ner la randonnée sportive sur les sommets et les détours culturels dans une cave ou une église. Avec leurs vieilles maisons vigneron-nes, véritables paradis des fleurs, ces villa-ges ont tout pour charmer.» Entre le Pays de Ribeauvillé et la vallée de munster, jean-Luc a trouvé un espace à sa dimension. L’aventurier-poète n’a pas fini de s’émerveiller. x

jean-Luc Reiss, par monts et par vosges

Ju In 2009 n°22

Accompagnateur de montagne, Jean-Luc Reiss partage sa passion

pour la nature et les grands espaces. Plus qu’un guide, un poète

qui a conçu la randonnée comme un art de vivre.

9

s a I n t- H I P P o Ly t EhiSToiRE

L’histoire continue !

Dès l’année prochaine, Val-Vi-gnes ouvrira ses portes et ap-portera un concept original au sein du paysage hôtelier alsa-cien. Cet hôtel d’affaires et de Tourisme classé trois étoiles sera doté de 47 chambres, d’espaces de détente, d’un jardin paysager, d’une salle de restauration et de plusieurs salles modulables pouvant accueillir jusqu’à 400 personnes. L’ancien château des Ducs de Lorraine devenu col-lège marianiste sera désormais ouvert au grand public. Touristes et congressistes découvriront ce lieu unique chargé d’histoire avec une vue imprenable sur la vallée du Rhin, la forêt noire et le haut-Koenigsbourg.

en venant de la plaine, on remarque, en scrutant le village de Saint-

Hippolyte, un vaste bâtiment blanc qui se détache au milieu des vignes

du Langenberg : il s’agit de l’ancien château des Ducs de Lorraine.

BuLLeT In D ’ InFoRmAT Ion DeS Se Ize CommuneS De LA CommunAuTé De CommuneS a nouS seize

au-dessus de la plaine, le château des Ducs de Lorraine

Visuel en attente de réception

àl’origine, c’est un célèbre abbé de Saint-Denis nommé Fulrad qui fit construire un monastère et qui ramena de Rome des reliques de

Saint-Hippolyte. La ville a appartenu aux Ducs de Lorraine dès le XIe siècle en tant qu’avoués des biens de l’abbaye de Saint-Denis offerts par Fulrad, dans le Val de Lièpvre puis à Saint-Hip-polyte. Propriétaires de la ville, les Ducs avaient construit à l’angle nord de l’enceinte, un petit château pour affirmer et asseoir leur position. Ce n’était pas un château fort, mais plutôt une «résidence secondaire» où les Ducs venaient se reposer, chasser et prendre le pouls de la popu-lation. Ce bâtiment avait une position straté-gique sur la plaine d’Alsace. Mais la mainmise des Ducs de Lorraine sur le village ne fut pas de tout repos. Les Sires de Ribeaupierre et les landgraves de la Basse-Alsace avaient des visées expansionnistes sur Saint-Hippolyte. En 1287, le village fut envahit et brûlé. Les Ducs de Lor-raine décidèrent alors de fortifier la ville. En 1310, Saint-Hippolyte est entièrement fortifié avec murs et fossés infranchissables. Mais mal-gré ces précautions, Saint-Hippolyte ne sera pas à l’abri des attaques.

Au cours de la guerre de Trente Ans, Saint-Hip-polyte et son château furent durement éprou-vés. Ce n’est qu’à partir de 1718 que le Duc Léopold fit faire des travaux de restauration. À la Révolution, le château fut vendu comme bien national. En 1815 il passa entre les mains d’un maître des mines de charbon du Kochers-berg qui le transforma en caserne. À la mort de ce dernier, le curé de Ribeauvillé, M. Mertian en fit l’acquisition et le donna au père Guillaume Joseph de Cheminade, prêtre de Bordeaux. Ce dernier avait fondé la Société de Marie (Maria-nistes) et prit possession du château en 1825. À ce moment, l’édifice transformé en collège accueillit une centaine d’élèves. Après des an-nées de mission éducative, le collège fut trans-formé en 1986 en maison de repos pour les frères et pères Marianistes. Les vastes locaux furent mis à disposition de groupes de passage religieux jusqu’en 2007. Mais, face à la baisse des vocations religieuses, il fut décidé d’ouvrir ce lieu à un public plus large. x

© Région Alsace - Inventaire général

saint-Hippolyte, l’ancien château devenu

collège.

10

a q U a f I t n E s s

Unique dans le Nord-Est de la Fran-ce, la première édition de cet évé-nement a été une réussite à tous points de vue. En effet des spor-

tifs de tous horizons étaient venus mouiller le maillot à Ribeauvillé. La satisfaction était réelle pour les intervenants, les élus, l’équipe organi-satrice mais surtout pour les participants qui n’ont pas eu peur de se mettre dans le bain.Cette manifestation de loisir sportif à thème axée sur la forme, la santé et le bien être est des-tinée au grand public. Que vous soyez novice ou entraîné, vous trouverez au moins un cours adapté à votre niveau et à vos envies sur les douze proposés dans un environnement aqua-tique de qualité avec encore plus d’intervenants de niveau international (France, Italie, Portu-gal). Aussi dynamique et tonique que ludique

et apaisante, l’aquafitness n’exige pas de met-tre la tête sous l’eau, ni d’être un bon nageur. Sur une musique rythmée, les séances permet-tent d’affiner la silhouette, de développer le tonus musculaire et l’endurance cardiovascu-laire. Pour accroître l’effet des exercices dans la bonne humeur, des accessoires seront mis à votre disposition (frites en mousse, ballons, haltères, vélos, aquadisc …). La Piscine des 3 Châteaux vous convie à décou-vrir les multiples approches de l’aquafitness au cours d’une journée à la fois sportive et fes-tive. Méfiez-vous de l’eau qui dort... la vague «Aquafitness» déferle au Pays de Ribeauvillé le samedi 24 octobre ! x

foCuS

Ju In 2009 n°22 11

Tout le monde se jette à l’eau !en 2008, la « Journée de l’Aquafitness » a été un véritable

succès. Attendez-vous à revivre une journée forte en émotions

car La Piscine des 3 Châteaux renouvelle l’opération !

chère lectrice, cher lecteur,jusqu’à présent, la rubrique «dia-

logue» vous permettait de poser

vos questions à la Communauté

de Communes par courrier. Dé-

sormais, cette page du bulletin

sera consacrée à de l’informa-

tion. Cependant, nous portons un

réel intérêt à vos interrogations

et suggestions. alors, continuez

à nous écrire en utilisant les

formulaires de contact présents sur

www.cc-ribeauville.fr et www.piscine-3-chateaux.fr

Dans l’attente de vous lire et de vous répondre, soyez assurés de l’intérêt

sincère que nous portons à tous les habitants du Pays de Ribeauvillé.

L’équipe de la Communauté de Communes

L’aquafitness est une activité proposée toute l’année à la Piscine des 3 Châteaux. Les séances ont lieu le samedi de 9h30 à 10h30. Près de 3 500 personnes ont déjà fréquenté ces séances pour leur bien être (25 person-nes par séance).n’oubliez pas de consulter le site de la piscine : le pro-gramme de la journée sera prochainement disponible !

En savoir plus

précurseur, pour vous servirwww.cc-r ibeauv i l le . f r

Il y a de la Com Com là dessous

25,1 % 45,1 % 50 % 75 %

55 %

55 % 80%

BoUrsE aUX LoGEMEntsListe des logements à louer disponible dans les mairies du Pays de Ribeauvillé. Pour consulter également la liste ou proposer un logement : www.cc-ribeauville.fr, rubrique «Bourse aux loge-ments», accessible depuis la page d’accueil.

EnfancE JEUnEssE• service Enfance Jeunesse (à la Communauté de Communes)Renseignements et inscriptions aux heures de permanence- lundi de 9h à 12h et de 14h à 17h- mardi de 16h à 17h30- jeudi de 14h à 17h30- vendredi de 13h30 à 16h30.• relais assistantes Maternelles (à la Commu-nauté de Communes) Tél. 03 89 73 27 13.• Mission Locale : permanences le vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 16h, à la Communauté de Communes.

EnvIronnEMEntJours de collecte des ordures ménagèresAubure : jeudiBeblenheim : mercrediBennwihr : mardiBergheim : mercrediGuémar : mardiHunawihr : mercrediIllhaeusern : mardimittelwihr : mercrediostheim : mercrediRibeauvillé : mardiRiquewihr : jeudiRodern : lundiRorschwihr : lundiSaint Hippolyte : lundiThannenkirch : lundizellenberg : jeudi

Reports de collecte• rattrapage du mardi 14 juillet (Bennwihr, Gué-mar, Illhaeusern, Ribeauvillé) : le samedi 11 juillet 2009• rattrapage du mercredi 11 novembre (Beblen-heim, Bergheim, Hunawihr, mittelwihr, ostheim) : vendredi 13 novembre 2009

Déchèteries• ribeauvillé - rue de l’Industrie ; ouverte du lundi au vendredi de 13h à 18h et le samedi de 9h à 18h ; créneau réservé aux socioprofessionnels le ven-dredi de 8h à 11h à partir du 1er janvier 2008

• riquewihr - rue des Prés, ouverte du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et le samedi de 8h à 18h.

sites verts Aubure, Guémar, Saint Hippolyte,Thannenkirch : accessible tous les joursBergheim : samedi de 14h30 à 16h30.

LoIsIrsPiscine des trois châteaux et Espace forme1 rue Pierre de Coubertin,68150 Ribeauvillé, tél. 03 89 73 27 27.

Heures d’ouverture jusqu’au 20 juin 2009 et à partir du 31 août 2009Piscine• lundi, mardi, jeudi 9h 19h• mercredi 9h 21h• vendredi 9h 22h• samedi 9h 18h• dimanche 8h30 13h

Espace forme• lundi, mardi, mercredi 9h 21h• jeudi 9h 19h• vendredi 9h 22h• samedi 9h 18h• dimanche 8h30 13h

Heures d’ouverture pendant les vacances d’été (du 21 juin au 30 août 2009)Piscine et Espace forme• lundi, mardi, jeudi, samedi et dimanche 9h30 19h• mercredi 9h30 21h• vendredi 9h30 22h

Pour en savoir pluswww.piscine-3-chateaux.fr.

transPortHoraires des lignes 106, 109 et de la navette de proximité vers Thannenkirch et Aubure sur le site Internet de la Communauté de Communes ou dans votre mairie.

rEsEaU DEs BIBLIotHEqUEsBibliothèque d’aubure, place de la mairie.Permanences : vendredi 17h 19h ; samedi 10h 12h.Cotisation pour les plus de 16 ans : 6 € par an.Conditions de prêt : 3 livres, durée 3 semaines.

Bibliothèque de Beblenheim, 1 rue de la Vieille ecole, tél. 03 89 49 05 72,bibliotheque.beblenheim@orange.fr.Permanences : mercredi 9h 11h ; vendredi 18h 20h ; samedi, 10h 12h.Cotisation pour les plus de 16 ans et sauf demandeurs d’emploi : 6 € par an.Conditions de prêt : 4 livres, 2 BD et 2 périodiques pour une période de 3 semaines renouvelable une fois.

Bibliothèque de Bennwihr, 49 rue du Général de Gaulle, tél. 03 89 49 05 59Permanences : mardi 16h30 19h ; vendredi 17h 19h ; samedi 14h 16h.Cotisation pour les plus de 16 ans : 9 €.Conditions de prêt : 5 livres, durée 3 semaines.

Bibliothèque de Bergheim, 5 rue de l’eglise, tél. 03 89 73 30 01, biblio.bergheim@wanadoo.frPermanences : lundi 14h 18h ; mardi 16h 20h ; mercredi 9h 12h et 14h 18h ; vendredi 16h 18h ; samedi 9h 12h.Cotisation pour les plus de 16 ans : 12 € par an pour les CD/DVD, 6 euros par an pour les livres.Conditions de prêt : 7 livres, 5 CD, 2 DVD; durée 4 semaines.

Bibliothèque de ribeauvillé, maison du Patrimoine 1, Cour du Grand Bailli 68150 RIBeAuVILLe, Tél : 03 89 73 37 69, bibliotheque municipale23@wanadoo.fr.Permanences : lundi 15h 17h ; mardi 10h 12h, 15h 18h ; mercredi 9h 12h, 14h 18h ;jeudi, 15h 18h ; vendredi 10h 12h, 15h 19h ; samedi 9h 12h.Cotisation pour les plus de 16 ans : 4,70 €Conditions de prêt : 4 livres, 1 revue, 1 BD ; durée 4 semaines.

Bibliothèque de riquewihr,11 avenue méquillet, tél. 03 89 49 00 07, bmriquewihr@aol.com.Permanences : mardi 16h 18h ; mercredi 10h 12h, 14h 16h ; jeudi 16h 18h ; vendredi 17h 20h.Cotisation pour les plus de 16 ans : 6,50 € (3 € pour les lycéens et étudiants).Conditions de prêt : 5 livres ; durée 4 semaines.

Bibliothèque de thannenkirch, place des Fêtes.Permanences : lundi 16h 19h ; samedi 15h 17h.Pas de cotisation.Conditions de prêt : 2 livres ; durée 3 semaines.

a consulter à la communauté de com-munes : les délibérations du conseil com-munautaire et annexes aux délibérations ainsi que le budget, la charte de dévelop-pement, le GeRPLAn, le contrat d’objectifs, l’étude sur la vie commerciale préalable à l’oRAC, l’étude de besoins mARPA...www.cc-ribeauville.fr

En savoir plus

infoS PRaTiquES