Le Papillon Français No.2 Avril 2014

LE PAPILLON FRANCAIS NO.2

Chers amis , Bonjour !

Pourquoi une revue en français ?!

Tout simplement parce que … nous aimons le français !

Nous l'aimons pour sa musicalité, sa poésie, sa douceur...

Langue de salon, de prestige, d'histoire, d'amour , le français voyage dans tous les continents et y laisse une trace indélébile pour ceux qui le font vivre . Le français n'est jamais ennuyeux et il est rarement facile. Il est même plein de pièges… C’est comme la vie , c’est toujours une prov-ocation , c’est toujours une surprise !

Etes-vous prets à découvrir Le Papillon Français No.2 et à voler avec nous ?

Alors, bonne lecture et …tenez-vous bien !

Le papillon

Alphonse de LAMARTINE

Naître avec le printemps, mourir avec les roses, Sur l'aile du zéphyr nager dans un ciel pur,

Balancé sur le sein des fleurs à peine écloses, S'enivrer de parfums, de lumière et d'azur,

Secouant, jeune encor, la poudre de ses ailes,

S'envoler comme un souffle aux voûtes éternelles, Voilà du papillon le destin enchanté!

Il ressemble au désir, qui jamais ne se pose, Et sans se satisfaire, effleurant toute chose,

Retoune enfin au ciel chercher la volupté!

SOMMAIRE

Le Papillon français No.2 Sommaire – Le collectif de rédaction

3. Enrichir notre vocabulaire :Les expressions françaises à

Croquer - Alupoaei Elena

4. Soyons sages en français ! - Huzum Andreea, Rău Loredana

5. Savez –vous que ... Codreanu Bianca, Codreanu Sabina, Faur Andreea,

Huţanu Paula

6. Curiosités : Chiţanu Claudiu

7. La Cuisine française : Romaniuc Dimitrina , Vichiriuc Alexandra

8. Une ville française : Cannes - Zaiţ Adelina , Alupoaei Elena

9. Un écrivain français : Honoré de Balzac - Faur Andreea, Codreanu

Bianca , Romaniuc Dimitrina

10. Une actrice française : Marion Cotillard Codreanu Sabina ,

Huţanu Paula

11. Chanteuses françaises : Indila et Céline Dion - Şodrîngă Diana,

Huţanu Paula , Codreanu Sabina

12. Le coin astro :Les 12 Signes du Zodiaque - Mardare Iuliana ,

Rusti Alexandra

13. Le coin santé : Vichiriuc Alexandra , Codreanu Bianca , Faur Andreea,

Toader Cristian

14. Le coin mode et beauté : Cosmeci Cristina , Vichiriuc Alexandra

15. Le coin sport : Adăscăliţei Daniel , Căuneac Iosif , Chiţanu Claudiu, Diaconu

Cosmin

16.Test de personnalité : Comment vous voyez-vous ? 17. Comment reconnaître un vrai français ? 18. Concours : Zobu Cosmina

19. Fin – collectif de rédaction

Cerise (cireasa)→ se faire la cerise→a da bir cu fugitii; a-si lua talpasita.

Champignon (ciuperca) → pousser comme un champignon → a creste ca-n basme; a creste intr-o zi cat altii intr-un an; a se im-bogati peste noapte.

Citron ( lamaie) →presser qqn. comme un citron → a stoarce pe cineva ca pe o lamaie.

Melon (pepene galben) → avoir un melon à la place du coeur → a fi insensibil; a avea inima de piatra.

Noix (nuca) → Ce sont des noix! → Astea-s gogosi/baliverne!

Poire (para) → garder une poire pour la soif → a strange bani albi pentru zile negre.

Pomme (mar) → C’est pour ma pomme → E pentru inima mea/pentru sufletul meu.

Tomate (rosie) → en rester comme une tomate → a ramane cu gura cascata (de uimire).

Les expressions françaises à croquer

Soyons sages en français ! Proverbes en français

A BEAU JEU, BEAU RETOUR = Dupa fapta si rasplata

A BON ENTENDEUR SALUT = Cine are urechi de auzit sa auda

A CŒUR VAILLANT RIEN D’IMPOSSIBLE = Pentru o inima curajoasa nimic nu este imposibil

A VIVRE ON ACQUERIT DE L’ÂGE = Traind, inveti multe

AUTANT DE TÊTES, AUTANT D’AVIS = Cate capete atatea pareri

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN = Mult zgomot pentru nimic

BEAUCOUP SAVENT PARLER, MAIS BIEN PEU SAVENT FAIRE = Multi pot sa vor-beasca, putini stiu sa faca

BIEN PARLER EST LA VOIE DE BIEN VIVRE = Vorba dulce mult aduce

C’EST DANS LE BESOIN QU’ON CONNAÎT SES AMIS = Prietenul la nevoie se cuno-aste

CHAQUE MÉDAILLE A SON REVERS = Fiecare medalie isi are reversul sau

CHIEN QUI ABOIE NE MORD JAMAIS = Cainele care latra nu musca

COMME ON FAIT SON LIT ON SE COUCHE = Cum iti asterni asa dormi

DIEU ME GARDE DE MES AMIS, JE ME GARDERAI DE MES ENNEMIS = Pazeste-ma Doamne de prieteni ca de dusmani ma apar eu

DU SUBLIME AU RIDICULE IL N’Y A QU’UN PAS = De la sublim la ridicol nu-i decat un pas

Savez-vous que :

-L’étoile que vous apercevez à travers votre fenêtre, peut être morte -Les cacahuètes sont un des ingrédients pour fabriquer de la dynamite -Le requin est le seul poisson qui peut cligner les 2 yeux -Il y a plus de poulets que de gens sur la terre -Les amandes sont de la famille des pêches -Un chat a 32 muscles dans chaque oreille -La plupart des gens s'endorment en 7 minutes -Sur chaque continent, il y a une ville qui s'appelle Rome -Les escargots peuvent dormir 3 ans -Un crocodile ne peut pas sortir sa langue -Il est impossible de lécher son coude -Le coeur d'une crevette est logé dans sa tête -Une étude de près de 200 000 autruches, pendant plus de 80 ans, ne rapporte aucun cas où on aurait vu une autruche se mettre la tête dans le sable -Les porcs ne sont physiquement pas capables de regarder le ciel -Plus de 30% des gens, à travers le monde, n'ont jamais donné ou n'ont jamais reçu d'appels téléphoniques -Les rats et les chevaux ne peuvent pas vomir -Si vous éternuez trop fort, vous pourriez vous casser une côte -Si vous tentez de retenir un éternuement, vous pourriez causer le bris d'une veine au cerveau ou dans votre nuque et mourir -Si, de force, vous gardez vos yeux ouverts lorsque vous éternuez, ils pourraient sortir des orbites -Les rats se multiplient si rapidement qu'en 18 mois, un couple de rat peut avoir plus d'un million des descendants -Le briquet a été inventé avant l'allumette -35% des gens qui utilisent les annonces personnelles des journaux pour trouver un compagnon ou compagne sont déjà mariés -À travers le monde, 23% des problèmes aux photocopieurs sont causés par des gens qui s'assoient sur l'appareil pour photocopier leur derrière -Pendant la durée moyenne d'une vie, une personne qui dort avalera 70 insectes et 10 araignées -La plupart des rouges à lèvres contiennent des écailles de poisson -Comme les empreinte digitales, l'empreinte de la langue est différente chez chaque personne

Curiosités

Tou t produit ou boisson sucre - au fil du temps détruit

la mémoire.

Les aliments frits dans l'huile - tout détruit les cellules

nerveuses dans le cerveau.

Le pomme est le fruit le plus consommé en Europe.

Le seul aliment qui ne se détériore pas est le miel.

Le lait est de 97% assimilés par l'organisme humain.

Le jus de carotte est un très bon antiseptique et peut

être utilisé pour guérir les blessures et coupures.

Les noix consommés après chaque repas empêchent le

durcissement des artères et préviennent les maladies

cardiaques.

Le jus de myrtille stimule la mémoire.

Le jus de betterave est indiqué dans les globules rouges

et de récupération de sang en général.

La cannelle abaisse la glycémie et aide à stimuler le

cerveau.

Les coquilles d'oeufs, écrasés finement, peut être un très

bon engrais pour les plantes ornementales apparte-

ment ou pour les fleurs dans le pot.

Le café ré duit de 60% le risque de diabète de type 2.

LES FRANÇAIS ET LA CUISINE

La France est célèbre dans les quatre coins du monde grâce à ses villes splendides, à ses monu-

ments qui sont de véritables bijoux, à son histoire, à sa spiritualité, à ses écrivains, à sa mode, à ses par-

fums, mais aussi à sa cuisine. En France la gastronomie est devenue un vrai art. Ce pays a un patri-

moine culinaire riche et diversifié. Chaque région est une petite cuisine qui a ses particularités.

L’alimentation des Français La cuisine est, pour la grande majorité des Français, une forme de raffinement. La gastronomie française

considérée comme une science ou un art par ses adeptes.

67% des Français déjeunent chez eux en semaine en général, 30% sur leur lieu de travail et 3% ne

déjeunent pas.

Le temps moyen consacré aux repas est de 17% minutes pour le petit déjeuner, 33% minutes pour le

déjeuner et 38 minutes pour le diner.

50% estiment avoir une appétit moyen, 19% un gros appétit,10% un petit appétit, 21% un appétit variable.

26% évitent en général les repas trop copieux, 22% font systématiquement attention à ce qu’ils mangent,

22% se permettent quelques excès mais compensent par la suite, 22% font des repas importants sans se

restreindre, 10% mangent peu habituellement.

Un pourcentage de 79% accordent à l’alimentation une place importante, 21% non, 80% estiment que leur

alimentation est harmonieuse, 20% non et 46% ont changé leurs habitudes alimentaires au cours de cinq

dernières années, 54% non.

La façon de se nourrir Les Français mangent moins à chaque repas, mais plus souvent dans la journée. Ils tendent à se

limiter à un plat principal éventuellement complété d’un fromage ou d’un dessert.

23% des Français déjeunent le plus souvent hors de leur domicile. Le nombre moyen de repas pris à

l’extérieur, à midi et le soir est passé de 2 à presque 3 par personne et par semaine.

Le repas de midi obéit aux mêmes contraintes de temps , mais il est plus consistant.

61% des Français disent préférer, lorsqu’ils ont le temps, un repas complet : plat, fromage, dessert (10 %

seulement prèfèrent une assiette de fromage ou de salade, 9 % un plat unique de type choucroute ou

couscous, 8% un plateau télévision, 3% un plate cuisiné surgelé.)

En vingt ans, les Français ont progressivement délaissé les produits énérgétiqus de base (pain, pomme

de perre, sucre, graisse) au profit de produits plus élaborés, mieux équilibrés sur le plan diététique et

nécessitant moins de préparation.

LA CUISINE DE PROVENCE –ALPES -COTE D’AZUR

Le riz est la principale céréale cultivée en Camargue. 75% du riz français vient de la culture de riz de

cette région. On l’utilise pour une grande diversité de plats; le riz rond pour les desserts, le demi-long pour le

risotto, le long pour les salades et le très long avec de la viande ou du poisson.

La Pissaladière est un plat traditionnel provençal. Pour sa préparation on y met de la farine de blé, de l’huile

d’olive, de l’oignon, des anchois, de l’ail et des olives noires. L’anchois, péché dans tous les petits ports du

littoral, est un aliment de base dans la cuisine provençale, présent dans beaucoup de plats.

La Ratatouille est un plat traditionnel niçois, très apprécié surtout par les amateurs de légumes. C’est

si simple à préparer! Ses ingrédients: de l’oignon, des courgettes, des tomates, du poivron, de l’ail, de sel

et de l’huile d’olive.

L’huile d’olive- l’origine de l’olivier se perd dans le temps. Cultivé d’abord en Grèce, il s’est répandu

dans tout le bassin méditerranéen et la Provence est devenue une région importante productrice d’olive et

d’huile qui ont beaucoup de qualités nutritives.

Les Baux de Provence- dans le petit village des Baux de Provence on cultive la vigne depuis l’An-

tiquité. Rouge ou rosé, ce vin de grande finesse fait le renom de ce petit et pittoresque coin de Provence.

La tomme d’Arles est un fromage au lait de brebis, peu affiné, à une touche acidulée et une pâte ex-

trêmement souple qui fond dans la bouche.

Le saucisson d’Arles- le saucisson sec est un produit typique des terroirs de France et celui

d’Arles est l’un des plus célèbres. C’est une charcuterie fabriquée aujourd’hui dans le respect des

recettes et des méthodes des artisans de jadis. Sa composition est un mélange de gras de porc, de boeuf,

d’âne ou de cheval

Les vins de Cassis- Cassis est l’un des plus anciens lieux de viticulture qui date du XII-ème

siècle. Ses vins, blanc, rouge ou rosé, font la célébrité de cette région.

Les truffes gastronomiques- la truffe est un champignon comestible, vivant sous terre, au pied d’arbres

nommés “truffiers” (chênes, noisetiers,hêtres, etc.). Appelée “le diamant noir”, la truffe est ramassée à

l’aide d’un chien truffier, dressé en ce but. Elle sert dans la préparation de nombreux plats.

Nous vous proposons une recette...

BRIOCHES AU CHOCOLAT ET CARAMEL

Ingrédients pour la pâte

100 g de chocolat noir

4 œufs

150 grammes de beurre

100 grammes de sucre

60 grammes de farine

une pincée de sel

Ingrédients pour la crème

240 grammes de chocolat noir

300 crème ml

40 grammes beurre salé

80 grammes de sucre

PRÉPARATION

Chauffer le four à 180 ˚. Faire fondre le chocolat au micro-ondes. Mélanger le beurre avec 50

grammes de sucre, chocolat et des oeufs est incorporé. Séparément, battre les blancs d'oeufs avec le sel et le

sucre restant. Mélanger l'oeuf et la farine avec la crème au chocolat. Verser la pâte dans des moules et cuire

au four pendant 20 minutes. La crème au chocolat grille et fond en 200 mililitres de crème chauffée. Ajouter

le beurre et le reste de la crème chaude. Le caramel a été mélangé avec du chocolat. Mettre la crème froide

après trois heures.

Bon appetit!

Cannes

Cannes est une commune française des Pays de Lérins située dans

le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants

sont appelés les Cannois.

Village de pêcheurs ligure pendant l’Antiquité, liée aux légendes de Saint-Honorat et

de l’homme au masque de fer sur les îles de Lérins au large de la baie de Cannes, station

climatique et balnéaire de la Côte d'Azur au XIXe siècle, la ville prend son essor avec la

construction derésidences de villégiature par les aristocrates anglai set russes puis, dès le

début du XXe siècle, d'hôtels de luxe destinés aux touristes fortunés, constituant

son patrimoine architectural.

Dotée d'une industrie de pointe, d’un aéroport, de plusieurs ports et d’un palais des

congrès, Cannes est aujourd'hui mondialement connue pour ses festivals du film et de

la plaisance, pour sa Croisette bordée de palaces et pour les NRJ Music Awards.

Le Festival de Cannes, fondé en 1946, est maintenant le festival de cinéma le plus

médiatisé du monde. Le Festival, comme son nom l’indique, a lieu à Cannes, pendant la

deuxième quinzaine de mai. Pendant cette période, la ville est complètement chamboulée.

La ville est aussi envahie par plus de 4000 journalistes et les touristes affluent dès les

premières semaines de mai.

Le Festival a été créé pour récompenser le meilleur film, le meilleur réalisateur, le

meilleur acteur, la meilleure actrice…

Un film de la compétition est projeté chaque soir durant le Festival. Ces séances sont

ouvertes à l’équipe du film, aux célébrités, aux notables, aux membres de la presse. Depuis le

début des années 2000, le Festival s’ouvre plus au public. Il existe maintenant des soirées de

projection gratuites de films hors compétition ou tout le monde peut entrer.

Le festival de Cannes a énormément d’influence. Les célébrités veulent s’y rendre pour

l’impact médiatique et pour la célèbre montée des marches.

La Palme d’or est surtout attribuée à des films occidentaux et peu ou pas de films de

genre sont représentés.

Une des principales critiques du Festival est de ne sélectionner que des auteurs connus

et de n’inviter que des stars confir-

mées. On lui reproche aussi d’ou-

blier les films venus d’Afrique ou

d’Inde.

HONORE DE Balzac

( 1799 – 1850 )

“Shakespeare seul a enfanté une humanité aussi large et aus-

si vivante.”- Emile Zola, 1881

Avec quatre-vingt onze romans et plus de deux mille per-

sonnages, dont certains devenus des légendes littéraires, comme

le Père Goriot, Rastignac ou César Birotteau, Balzac a construit

une œuvre, La Comédie Humaine, qui reconstitue un demi-siècle

de notre histoire, de la Restauration à la Monarchie de Juillet, "

embrassant toute une société dans son fourmillement humain, la

multiplicité de ses lieux et de ses milieux, et l'enchevêtrement de

ses détails matériels".

Ce qui impressionne chez Balzac, c'est son énergie et sa puissance de travail. Comme l'écrit

Jean d'Ormesson, " il n'y a pas dans les lettres françaises, d'image plus familière que celle de Bal-

zac, installé en robe de chambre, une cafetière fumante devant lui, au cœur de la nuit, à sa table de

travail. " Il arrivait à Balzac d'y passer jusqu'à dix huit heures d'affilée.

Puis il y a chez lui ce talent d'observation : ses descriptions d'une rue de Paris ou d'une ville de

province, de vêtements, de mobiliers, ou d'habitats émanent d'un chroniqueur incroyablement atten-

tif à tous les aspects du réel. Ce don d'observation, parfois il en joue : " j'ai été pourvu d'une grande

puissance d'observation , écrit-il à Mme Hanska , parce que j'ai été jeté à travers toutes sortes de pro-

fessions, involontairement …". En effet ses échecs dans l'imprimerie et ses déboires financiers ont

lancé à ses trousses une horde d'huissiers intraitables. De ces expériences douloureuses, il fait bon

usage pour camper des situations et des personnages plus vrais que nature.

A l'inverse, parfois il se défend d'user de ce talent d'observateur. On connaît sa fameuse ré-

plique : " Comment voulez vous que j'ai le temps d'observer, j'ai à peine celui d'écrire ? " Car Balzac

ne se contente pas de décrire la réalité, il y a chez lui l'intuition de l'alchimiste qui cherche au delà

des limites de sa propre expérience : " j'enveloppe alors le monde par ma pensée, je le pétris, je le

façonne, je le pénètre, je le comprends".

Balzac laissera une œuvre inachevée : La Comédie humaine comprend quarante-six romans à

l'état de projet. Epuisé, à bout de forces, l'auteur de Splendeurs et Misères des Courtisanes meurt à

cinquante et un ans, après avoir réalisé son rêve : épouser la comtesse Hanska . Selon la légende,

lorsqu'il s'éteint, en 1850, son dernier mot fut pour appeler à son secours Bianchon, le médecin qu’il

avait créé dans la Comédie humaine : l'œuvre, gigantesque, se confondait avec la réalité .

Marion Cotillard

Marion Cotillard est une actrice française, née le 30 septembre 1975 à Paris. Les parents

de Marion Cotillard, Niseema Theillaud et Jean-Claude Cotillard, sont des comédiens. Son père

est aussi producteur et directeur d'une école (L'école supérieure d’art dramatique) à Paris. Elle a

vécu une grande partie de son enfance à Alfortville près de Créteil. Elle est l'aînée de deux

frères, les jumeaux Quentin (peintre et sculpteur) et Guillaume (scénariste et réalisateur), nés

le 6 novembre 1977.Elle étudie au lycée Voltaire d'Orléans, situé dans le quartier de La Source,

où elle a notamment pris une option théâtre, puis au lycée Molière (Paris).Sa première pièce, Y a

des nounours dans les placards, est mise en scène par son cousin, Laurent Cotillard. En 1994,

elle obtient le premier prix du conservatoire d'art dramatique d'Orléans. Elle est à la fin du siècle

la petite amie de l'acteur Julien Rassam (fils de Claude Berri) qui se défenestre sous ses

yeux.Elle débute avec des rôles dans des séries comme Highlander ou Extrême Limite, puis

avec des premiers rôles au cinéma, notamment dans le film La Belle Verte. En 2003 elle joue le

rôle de Sophie, dans le film Jeux d'enfants, au côté de Guillaume Canet. En 2004, son rôle de

Tina Lombardi dans Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet lui vaut le César de

la meilleure actrice dans un second rôle. En 2008, elle remporte de nombreuses récompenses

grâce à son interprétation d'Édith Piaf dans le film La Môme, dont un César, un Golden Globe,

un BAFTA et un Oscar. Elle devient la troisième Française à être désignée « meilleure actrice »

par la prestigieuse Académie hollywoodienne des Oscars, après Claudette Colbert en 1935

et Simone Signoret en 1960, mais la première à obtenir ce prix pour un film tourné en langue

française. Il lui ouvre les portes des studios outre-Atlantique et lui permet de tourner avec de

grands réalisateurs américains et britanniques.

Indila, née Adila Sedraia, née le 25 mars 1979 à Paris, est une chanteuse française.

Indila se décrit comme « une enfant du monde » : « Je suis une vraie Parisienne, née à Paris. Et une enfant du

monde. Ma famille est d’origine algérienne, mais aussi cambodgienne et indienne ».

Indila s'est fait connaître grâce à des collaborations avec de nombreux artistes

comme OGB, Rohff, Soprano, TLF,Nessbeal, L'Algérino, DJ Abdel ou Youssoupha.

Elle sort son premier single solo, Dernière danse, le 13 novembre 20132, extrait de son premier al-

bum Mini World à paraître le 24 février 20141. Le single a atteint la deuxième position des télécharge-

ments en France.Indila est influencée par de nombreux artistes comme Michael Jackson, Ismaël

Lo, Buika, Warda, Jacques Brel, Lata Mangeshkar… Elle décrit son univers musical comme de la Varie-

ty World ne possédant pas de style à proprement parler. Ainsi, celle qui se décrit comme « une enfant du

monde » chante tantôt en français, tantôt en anglais et même en hindi.

Surnom

Indila

Nom

Adila Sedraia

Naissance Paris

, France

Activité principale Chanteuse

Genre musical Groove

, RnB

Années actives

Depuis 2010

Labels Capitol

, Universal

, AZ

Influences

Michael Jack-

son, Ismaël

Lo, Buika

, Warda

,Jac

ques Brel, Lata

Site officiel www.indila.com

Chanteuses françaises : Indila et Céline Dion

Indila - Dernière Danse

Je remue le ciel, le jour, la nuit

Je danse avec le vent, la pluie

Un peu d'amour, un brin de miel

Et je danse, danse, danse, danse, danse,danse

Et dans le bruit, je cours et j'ai peur

Est- ce mon tour?

Revient la douleur...

Dans tout Paris, je m’abandonne

Et je m'en vole, vole, vole, vole, vole,

Que d’espérance

Sur ce chemin en ton absence

J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Celine Dion Originaire de la petite ville de Charlemagne, Céline Dion est devenue l'un des plus grands

chanteurs de tous les temps. Elle est née en 1968, le plus jeune de 14 enfants de Adhémar et Thérèse

Dion couples. Dans l'enfance, Céline a chanté avec ses parents dans un petit club appartenant à la fa-

mille, qui l'a aidée à s'habituer à jouer en direct.

À 12 ans, Dion a composé une chanson en français et envoyé un dossier. Ainsi, il a réussi à attir-

er l'attention de René Angélil, un gestionnaire respecté. Angelil pensait tellement Céline de talent, qu'il

a hypothéqué sa maison pour être en mesure de financer leur premier album - La Voix du bon Dieu

(La Voix de Dieu). L'investissement s'est avéré être un investissement profitable. Bientôt Dion est dev-

enu très populaire au Canada, et en 1983 est devenu le premier artiste canadien à recevoir un disque

d'or en France.

Jusqu'à 18 ans, Céline a enregistré neuf albums en français et a remporté de nombreux prix

Félix et Juno. En 1988, il a remporté le concours international Eurovision, son spectacle diffusé à la

télévision en Europe, en Australie et au Japon (Asie).

Marché de la musique des États-Unis a conclu une chanson enregistrée pour la Diseny de bande - «La

Belle et la Bête» (1991). La chanson a remporté un Grammy et un Oscar, et à partir de maintenant,

Céline Dion a de succès en success.

Album 'Falling Into You' a été l'album le plus vendu de l'année 1996 en achetant les plus de 25

millions d'exemplaires à travers le monde.

En 1999, le chanteur a pris une pause pour commencer une famille. Il est retourné à la scène en

2002 avec l'album 'A New Day Has Come', qui est entré dans arts dans 17 pays.

Année Titre Commentaire

1981 La Voix du Bon Dieu Distribué exclusivement au Qué-bec.

1981 Céline Dion chante Noël

Seul disque distribué au Canada à ne pas être devenu au moins disque d'or ; distribué exclusive-ment au Québec.

1982 Tellement j'ai d'amour…

1er

Prix Félix pour un de ses al-

bums et 1er

Platine ; distribué exclusivement au Québec.

1983 Les Chemins de ma maison Distribué exclusivement au Qué-

bec.

1983 Chants et contes de Noël Distribué exclusivement au Qué-

bec.

1984 Mélanie Distribué exclusivement au Qué-

bec.

1985 C'est pour toi

Dernier album studio avant de changer d'image et de maison de disques ; distribué exclusivement

au Québec.

1987 Incognito 1er

disque paru chez CBS.

1991 Dion chante Plamondon

Paru sous le titre Des mots qui sonnent en France. Disque de reprises avec 4 inédits.

1995 D'eux Album francophone le plus vendu

de l'histoire du disque.

1998 S'il suffisait d'aimer Certifié disque de diamant en France.

2003 Une fille et quatre types Certifié à 600 000 ventes en

France[]

2007 D'elles 200 000 exemplaires certifiés en

France[]

2012 Sans attendre

208 000 albums écoulés en une semaine dans le monde. Certifié disque de diamant en France[]

L’ HOROSCOPE – Description

Bélier - Il est actif, il est impétueux, il est impulsif.

Taureau - Il est matérialiste, il aime la nature, il est possessif.

Gémeaux - Il est cérébral, il est double mais sincère, c'est un joueur.

Cancer - Il est sensible, il est rêveur, il aime la famille.

Lion - Il est fier, il est généreux, il aime le pouvoir.

Vierge - Il est prudent, il est indiscipliné, il est raisonnable.

Balance - Il est doux, il est charmant, il est inquiet.

Scorpion - Il est instinctif, il est puissant, il est secret.

Sagittaire - Il est idéaliste,il est sincère,il est généreux.

Capricorne - Il est ambitieux, il est calme, il est travailleur.

Verseau - Il est sociable, il est amical et fraternel.

Poissons - Il est ouvert, il est vulnérable, il est mystérieux.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.

10 superaliments santé

Pour vivre mieux et plus longtemps, rien de tel que les aliments riches en nutri-

ments et en antioxydants. Voici 10 superaliments, produits de la nature, à in-

tegrer dans notre alimentation quotidienne pour allier cuisine santé et plaisir.

1.Les algues d’eau douce -Qu’il s’agisse de la spiruline pour les sportifs ou les candidats a

l’amincissement, la klamath pour son effet antistress, ou la chlorella pour eliminer les metaux

lourds, les algues d’eau douce savent nous revitaliser.

2. Les graines germées-Vrai concentre d’énergie, riches en vitamines et en enzymes, ces graines

de legumineuses, de cereales, de legumes ou d’oleagineux sont rendues plus digestes grace au pro-

cessus de germination.

3. Le jus d’herbe-Grand purificateur grace a sa concentration de chlorophylle, alcalinisant du ter-

rain, ce produit est realise a partir de jeunes pousses de ble, d’orge et/ ou de luzerne. On le trouve

deshydrate a diluer dans un verre d’eau.

4. L’ail-Antibacterien, antifongique, antiviral, anticholesterol, anticancer, l’ail a tout bon ! Cru, il

donne le meilleur de lui-meme, cuit, on peut plus facilement en consommer davantage.

5. Le noni-A Tahiti, on surnomme son jus fermente, l’« aspirine des anciens » et les Americains en

ont recense soixante-quatorze usages medicaux divers, dont un effet notable sur notre immunite.

6. La gelée royale-Connu comme le produit naturel le plus riche en vitamines B5, la gelée royale,

qui constitue normalement la nourriture exclusive des larves d’abeilles et de leur reine, a peu

d’equivalent pour nous aider à resister au surmenage et nous remettre sur pied. Mais attention, elle

coute cher.

7.Le curcuma-Anti-inflammatoire, protecteur digestif, anti-infectieux, anticancer, cette epice

douce, legerement amere, aide egalement le foie a travailler correctement.

8.Le lait de jument-Si on l’utilise pour les bebes ne supportant pas les laits maternises, le lait de

jument convient aussi aux plus grands dont il reequilibre la sphere digestive et intestinale (il en ac-

tive la flore au grand benefice de notre immunite)

9. Les baies-Goji de l’Himalaya, acai du Bresil, aguaymanto (ou physalis) du Perou, cranberry

d’Amerique du Nord… Les baies regorgent d’antioxydants de qualite. Quant au jus de cranberry,

c’est un remede naturel contre les cystites recidivantes.

10. La grenade-Son jus constitue la plus antioxydante des boissons (davantage que le the et le vin

rouge), loin devant les autres jus de fruits frais.

Aliments qui rendent intelligent !

Pour être au top, notre cerveau a besoin d'être bien alimenté ! Fabrication des neurones, transmis-

sion de l'influx nerveux, multiplication des synapses... Il existe des aliments qui sont capable de

booster nos performances intellectuelles. Découvrez les alliés à mettre au menu pour devenir le fu-

tur prix Nobel !

Bien qu'il ne représente que 2 % du poids total du corps, le cerveau n'en demeure pas moins un organe

très gourmand et son appétit est dix fois plus grand que celui des autres organes. Pour fonctionner, il uti-

lise à lui seul pas moins de 20 % de l'apport calorique de la journée. Outre les calories, il faut surtout

veiller à apporter les bons nutriments à nos neurones, par une alimentation variée et équilibrée. Certains

aliments sont à mettre au menu pour être sûr d'apporter au cerveau ce dont il a besoin.

Les poissons gras (maquereau, sardine, saumon...)

Plus de 50 % de la masse du cerveau est constituée de lipides, et plus de 70 % d'entre eux sont des acides

gras appartenant à la famille des fameux oméga 3. Ces graisses sont donc capitales dans la construction

et l'entretien des cellules du cerveau .

Les légumineuses (lentilles, pois chiches...)

Le cerveau est dit "gluco-dépendant", c'est-à-dire qu'il n'utilise que du sucre pour fonctionner. Il en con-

somme plus de 5 g à l'heure, mais ne sait pas le stocker. Son approvisionnement doit donc être assuré

régulièrement par le système sanguin grâce à l'alimentation. On a pu prouver depuis longtemps que les

performances intellectuelles, les tâches les plus difficiles ou la capacité de mémorisation dépendait du

taux de glucose dans le sang.

La banane

Riche en magnésium, indispensable à la transmission de l'influx nerveux, la banane est également source

de vitamine B6 (une seule banane couvre pratiquement le quart de l'apport nutritionnel conseillé). Si

vous n'aimez pas les bananes, pensez aux pruneaux ou aux fruits secs.

Le foie (de veau, de génisse, de volaille...)

Le cerveau utilise environ 20 % des besoins en oxygène de l'organisme, qui a besoin de fer pour le trans-

porter par l'intermédiaire de l'hémoglobine. Or le foie est une des valeurs sûres de ce précieux métal.

Les fruits rouges

Toutes les baies comestibles (cassis, fraises, framboises, myrtilles, groseilles, mûres...) sont de véritables

mines de vitamine C (le cassis en est deux fois plus concentré que le kiwi et trois fois plus que l'orange)

et en micronutriments antioxydants qui constituent leur pigment coloré .

Les oeufs

Les oeufs contiennent de la lécithine et des phospholipides entrant dans la constitution membranaire des

cellules du cerveau, leur intérêt dans la nutrition de l'intellect réside surtout dans la qualité de leurs pro-

téines.

Le chocolat

Au temps des Aztèques, le chocolat était déjà considéré comme un médicament. Depuis, l'analyse

chimique de la pâte de cacao révéla en effet bien des surprises : en dehors de pouvoirs caloriques im-

portants, la présence de molécules proches de la caféine et d'amphétamines confère au chocolat un véri-

table pouvoir tonique et psychostimulant.

Les épinards

La particularité de tous les légumes à feuilles est la richesse en vitamine B9 qui certes participe à l'élabo-

ration du tissu nerveux pour le foetus et au renouvellement des cellules sanguines, mais dont un des

signes de carence est également une baisse de la vigilance et de la mémoire.

L'avocat

La richesse de l'avocat en vitamine E est exceptionnelle. Or cette vitamine constitue un des plus puis-

sants anti-oxydants et protége notamment les tissus graisseux du cerveau du vieillissement. Si vous

n'aimez pas l'avocat, pensez aux fruits oléagineux (noix, noisettes....).

Et n'oubliez pas, pour devenir un véritable athlète du cerveau, il faut aussi bien entraîner cet organe

avec des exercices appropriés (sports cérébraux, jeux de mémorisation...). Et il ne faut pas négliger le

repos (le sommeil est capital pour sa régénération...). En suivant ces conseils, vous ne décrocherez

peut-être pas de prix Nobel, mais vous aurez un cerveau au top !

Quelques conseils de beauté ... Complexée par un grand nez, un menton carré, un visage tout rond ? Il y a beaucoup plus

simple que de passer sur le billard : aller chez le coiffeur ! Long nez:

Une coupe de cheveux à mi-longueur au-dessus des épaules, avec un léger volume, adoucit les

traits. Sans qu’on cherche à le cacher, le nez reprend alors une place "normale" au sein du visage. De profil

aussi, le choix de la coupe a toute son importance. C’est pourquoi il faut insister sur le volume. De cette

façon, la chevelure est plus visible et attire l’œil. En revanche, on évite une coupe courte qui mettrait

l’accent sur le nez en dégageant le visage. Même chose pour une frange courte qui le rendrait plus présent

en s’arrêtant à sa base.

Grand front:

On le camoufle avec une frange plutôt longue jusqu’aux sourcils ou une mèche balayée (plus

douce), plutôt sur le côté si l’implantation naturelle des cheveux le permet. Peu importent la longueur et le

volume si la frange s’associe à une coupe offrant peps et féminité.

Menton proeminent

On opte pour un carré long, qui peut ou non être dégradé en bordure. Cela permet d’habiller les

maxillaires et de les rendre moins visibles. On évite les longueurs qui s’arrêtent à hauteur du menton, pour

ne pas souligner sa forme ou sa taille. Mais attention aux coupes très courtes ! Elles dégagent le visage et

peuvent mettre de ce fait l’accent sur la mâchoire. Un inconvénient qui apparaît aussi de profil. Elles

conviennent donc davantage aux petits mentons.

Le sport

Qu'est-ce que le sport? Le sport est une activité physique et peut impliquer la concurrence. Le sport est une activité

qui peut influencer le mode de vie, de la santé et de la personnalité d'un homme.

La gymnastique, le ballet, la danse contribuent au développement physique et à une bonne san-

té,à l'esprit d'équipe. Le but de ce sport est d'accroître ses performances personnelles et de pouvoir offrir

aux spectateurs un spectacle de grâce, de souplesse et de dynamisme lors des compétitions des représenta-

tions. sport se pratique dans un gymnase.On peut le pratiquer par n' importe quel temps, il faut juste avoir de

l'endurance et des compétences gymniques. Ce sport apporte un bien être, de plus il est bon pour la santé d'en-

tretenir son corps et la gymnastique est un bon moyen de le faire. Cette activité muscle le corps et si elle est

pratiquée sérieusement, elle élimine une foule de calories. La gymnastique est aussi très divertissante pour les

spectateurs présent lors des compétitions ou des représentations. Cette discipline offre à ceux qui l'observent

un spectacle magnifique de grace, d'accrobatie et de souplesse.

Le Volley-ball est un sport qui aide le développement physique et mental de l'enfant et est un

excellent moyen d'occuper le temps libre. C'est un sport passionnant et très agréable . Il est

assez spécifique aux filles. Ce sport favorise la croissance en hauteur et renforce les capaci-

tés d'oxygénation du corps.

La natation est un sport qui vous aident à renforcer les mus-

cles et d'augmenter en hauteur et c’est idéal pour l'ap-

prentissage de l'auto-discipline. La natation regroupe des acti-

vités diverses, comme le déplacement à la surface de l'eau et sous l'eau (plongée, natation synchronisée), le plongeon, ou les jeux pratiqués dans l'eau. Elle se pratique en piscine, en eau libre (lac, mer).

Le tennis est un sport qui permet de développer le corps har-

monieux, renforce les muscles, aide à stimuler la confiance

en soi et de développer l'esprit d'équipe, la compétitivité et

l’attention. Le tennis est un sport de raquette qui oppose soit

deux joueurs (on parle alors de jeu en simple) soit quatre joueurs qui forment deux équipes de deux (on parle alors de jeu en double). Les joueurs utilisent une raquette cordée verticale-ment et horizontalement à une tension variant avec la puissance ou l'effet que l'on veut obtenir. Le but du jeu est de frapper la balle de telle sorte que l'adversaire ne puisse la remettre dans les limites du terrain soit en marquant le point en mettant l'adver-saire hors de portée de la balle, soit en l'obligeant à commettre une faute (si sa balle ne retombe pas dans les limites du court, ou si elle ne passe pas le filet).

~ Sur les sports ~

Trouvez les noms des sportifs qui pratiquent les sports suivants

- le cyclisme - la boxe

- l’athlétisme - la natation

- le ski - le patinage

Être sportif, ce n’est pas seulement avoir des muscles. Lisez la liste suivante et cochez les mots qui réali-

sent le portrait d’un sportif de haut niveau.

discipline ténacité commodité

respect de l’autre persévérance modestie

Voici les noms de quelques grands sportifs du monde.

Mentionnez : a. leur nationalité

b. le sport pratiqué

SPORTIFS CÉLÈBRES :

Michael Schumacher

Michael Jordan Nadia Comăneci

Steffi Graf Diégo Maradona

Zinédine Zidane Maria Sharapova

Le football, “le sport-roi”. Vérifiez vos connaissances en football en répondant aux questions

suivantes :

En quelle année a eu lieu la première édition de la Coupe du Monde de football ?

en 1938

en 1934

en 1930

Dans quel pays se déroula la Coupe du Monde en 1938 ?

en Allemagne

en France

en Italie

Qui est le gagnant du Soulier d’Or à la fin d’une compétition ?

le meilleur défenseur

le meilleur buteur

le meilleur attaquant

Quel a été le pays qui a organisé la Coupe du Monde en 2006 ?

La France

L’Espagne

L’Allemagne

Quel a été le slogan de la Coupe du Monde en 2006 ?

« le rendez-vous de l’amitié »

« que les meilleurs gagnent »

« l’important, c’est de participer »

Quelle a été la mascotte officielle de la Coupe du Monde en 2006 ?

un chat

un lion

un loup

Les Français encouragent leur équipe. Qu’est-ce qu’ils crient ?

« Allez les Rouges ! »

« Allez les Blancs ! »

« Allez les Bleus ! »

Comment vous voyez – vous ?

Quelle idée vous faites-vous de vous –meme ?

Nous découvrons en nous –memes ce que les autres nous cachent, et nous reconnaissons dans

les autres ce que nous cachons nous-memes.

Vous aimez –vous un peu, beaucoup,pas du tout ?...

Répondez sincèrement à ces questions ; puis , reportez –vous au profil correspondant à vos

réponses .

Quand tu es seul à la maison :

a. tu t’ennuies

b. tu te repose

c. tu t’occupes

d.

Tes voisins font la fete:

a. tu sonnes chez eux pour leur demander de faire moins de bruit

b. tes voisins font ce qu’ils veulent ; d’ailleurs , le bruit ne te dérange pas

c. tu espères qu’ils viendront t’inviter

Tu ne supportes pas:

a. qu’on arrive en retard à un rendez-vous

b. le mensonge

c. qu’on oublie ton anniversaire

Tu viens de prendre une décision importante , ton /ta meilleur ( e) ami ( e ) n’est pas

d’accord avec toi :

a. ça t’enerve

b. ça t’oblige à réfléchir

c. ça n’a aucune importance , ta décision est prise

Tu n’aimes pas :

a. les hyper-actifs

b. les ambitieux

c. les egoistes

6 . Si tu étais musicien , tu aimerais jouer :

a. sur un bateau , pendant une croisière

b. avec des amis musiciens comme toi

c. dans une grande salle de concert

7 . Tu as été invité chez une fete mais tu t’ennuies :

a. tu t’en vas dès que possible

b. tu essayes de te distraire par tous les moyens

c. tu trouves un partenaire de discussion

8 . Tu reves d’une profession :

a . stable (meme si un peu banale)

b . stimulante ( qui te donne envie de travailler)

c. captivante ( meme si tu es obligé de te surpasser

Majorité de réponses a : Critique Tu es un peu sévère avec toi et aussi avec les autres . D’accord , les critiques sont utiles ,

parfois memes nécessaires ; mais n’oubliez pas que la perfection n’existe pas (sur terre ,

en tout cas ) !

Majorité de réponses b : Sage Tu te sens bien dans ta peau ! Ni timide , ni trop sur de toi , tu ne cherches pas à te plaire

à tout prix . Ta devise : Vivre et laisser vivre !

Majorité de réponses c : Content de soi Tu t’entends bien avec toi meme , n’est-ce pas ? Ta devise : Les chiens aboient , la cara-

vane passe !...C’est bien , mais ne te surestime pas quand meme !

CONCOURS

Pays D’Europe

Trouvez les 22 pays sur la grille. Bonne chance !

H O L L A N D E W F O A E I C P

O Q M I D E S P A G N E K L P O

N A B F I N L A N D E B R A A R

G D S N B U L G A R I E F I A T

R O U M A N I E Z Y W L C D L U

I O E A F D P R T S X G L T L G

E A D S D O T A U T R I C H E A

R S E L F R A N C E Z Q I U M L

M N K O W O I G D G J U H P A M

D O C V I T A L I E Y E F O G I

A R O A J X Q E P U K R A Ï N E

S V T Q C A I T P O L O G N E J

O E C U F G R E C E M O H N S K

B G X I G E P R Z A L B A N I E

R E S E O L J R B K I Q C N V U

F E S U I S S E S C R O A T I E

Le collectif de rédaction : XI ème I Adăscăliţei Daniel Alupoaei Elena Căuneac Iosif Chiţanu Claudiu Codreanu Bianca Codreanu Sabina

Cosmeci Cristina Diaconu Cosmin Faur Andreea Huţanu Paula Huzum Andreea Mardare Iuliana Rău Loredana Romaniuc Dimitrina Rusti Alexandra Şodrîngă Diana Toader Cristian Vichiriuc Alexandra Zaiţ Adelina Zobu Cosmina Le rédacteur en chef : Toader Cristian Professeur coordonnateur : Donisă Alina