le nez en l'r - haute-bretagne
DESCRIPTION
Le guide pour découvrir la Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine avec des enfantsTRANSCRIPT
3
Avec son pays de Rennes, dynamique et festif, son pays de Saint-Malo charmant et balnéaire, son Pays deRedon, fleuri et fluvial, son Pays de Fougères, historique et naturel, son Paysdes Portes de Bretagne, créatif et chaleureux, son Pays de Brocéliande, valonné et mystérieux et son Pays de la Baie du Mont-Saint-Michel, sauvage et merveilleux, la Haute-BretagneIlle-et-Vilaine fait craquer les grands...et les petits !
Comment découvrir et s’amuser en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine quand on est haut comme trois pommes et plein d’énergie ? Au fil des pages, vous trouverez plein d’idées, selon lamétéo, les envies et le budget !
Très bons moments à tous,Christine
Avec son pays de Rennes, dynamique et festif, son pays de Saint-Malo charmant et balnéaire, son Pays deRedon, fleuri et fluvial, son Pays de Fougères, historique et naturel, son Paysdes Portes de Bretagne, créatif et chaleureux, son Pays de Brocéliande, valonné et mystérieux et son Pays de la Baie du Mont-Saint-Michel, sauvage et merveilleux, la Haute-BretagneIlle-et-Vilaine fait craquer les grands...et les petits !
Comment découvrir et s’amuser en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine quand on est haut comme trois pommes et plein d’énergie ? Au fil des pages, vous trouverez plein d’idées, selon lamétéo, les envies et le budget !
Très bons moments à tous,Christine
LE NEZ EN L’RHaute Bretagne
Ille-et-Vilaine1ère édition2011-2012
www.lenezenlR.fr
Editions Bluebird6, allée du bois des violettes64100 [email protected]
Dépôt légal : 2ème trimestre 2011ISBN 978-2-953665-41-3
RédactionChristine [email protected] [email protected]
Mise en pagesChristine Vignau
IllustrationRomain Bouchereau
Développement et publicitéTendance’RPhilippe GuersanTél. : 06 08 33 49 [email protected]
Distribution Agence SAD à RennesDiffusion Presse Ma-louine à Miniac Morvan
ImpressionMCC GraphicsPolg. Ind. Txirrita Maleo, 20100 ErrenteriaGuipuzkoa - ESPAGNE
La reproduction même partielledes textes, illustrations et photo-graphies publiées dans ce guideest la propriété exclusive desEditions Bluebird Entertainmentqui se réservent tous droits dereproduction et de traductiondans le monde entier.
Les erreurs ou omissions qui au-raient pu subsister, malgré nossoins et les contrôles de l’équipede rédaction ne sauraient enga-ger la responsabilité des auteurset de l’éditeur.
Les tarifs et les informationsmentionnés dans ce guide sontfournis à titre indicatif pour 2011Ils ne sont pas contractuels etsont susceptibles de modificationsans préavis.
La liste des loisirs est nonexhaustive et les activités sontclassées en fonction du tarif en-fant en visiteur individuel.
Merci à Yolaine, Tiphaine, Marina et l’ensemble du Comité
Départemental du Tourisme de Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine,
pour leur soutien, leur implication et leur
disponibilité.
Merci à Philippe, Laurence, Aline, Christophe, Raph
aël, Jean-
Baptiste, Geneviève, Emeline et Romain, qui ont, chacu
n à leur
façon, contribué à la réalisation de ce gui
de. Pour Diana....
Merci à Yolaine, Tiphaine, Marina et l’ensemble du Comité
Départemental du Tourisme de Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine,
pour leur soutien, leur implication et leur
disponibilité.
Merci à Philippe, Laurence, Aline, Christophe, Raph
aël, Jean-
Baptiste, Geneviève, Emeline et Romain, qui ont, chacu
n à leur
façon, contribué à la réalisation de ce gui
de. Pour Diana....
y
xx
4
HandiHandiplage p32
Loisirs nautiques p35Jardins de Brocéliande p51
Handisport p70Terre des arts p81
IndexPar thème et par ville p96 à 98
Cartep94-95
Prêt pour
l’aventure ?
Somm’R
© M.Ollivier
«Toutes les grandes personnes
ont d’abord été des enfant
s,
mais peu d’entres elles s’en
souviennent.»
(Le Petit Prince - Antoine de Sai
nt-Exupéry)«Toutes les gran
des personnes ont d’abord
été des enfants,
mais peu d’entres elles s’en
souviennent.»
(Le Petit Prince - Antoine de Sai
nt-Exupéry)
Venez vous promener en famille dans les villes et villages de
Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine, avec un Carnet Aventures
entre les mains ou en montant dans un petit train. Côté pay-
sages, découvrez une côte magnifique, de fabuleux châteaux du
Moyen Âge et des îles paradisiaques. Pour mieux connaître le
département, foncez dans les musées interactifs adaptés aux en-
fants et succombez aux spécialités gourmandes !
Déc
ouve
rtes
PAGE 8 Villes, villages et paysages
A toi de jouer !Villes de caractère
En trainMégalithes, châteaux
et malouinières
Plus loin : Jersey,Guernesey et le
Mont-Saint-Michel
PAGE 19Des hommes
et des animauxUn peu de culture
Nos amies les bêtes
PAGE 23Quel gourmand !Les spécialités
Petits chefsLes marchés
Les rendez-vous gourmands
Villes, villages et paysages
A toi de jouer !
La Haute-Bretagne Ille-et-Villaine est com-posée de villes et villages agréables et in-téressants à découvrir en famille, en sepromenant. Parfois, il existe même desprogrammes ou des guides spécialementconçus pour les enfants. Et la visite devientencore plus chouette !
DINARDLes livrets jeu patrimoineDans les livrets "Raconte-moi" sur lapointe du Moulinet, La Pointe de la Ma-louine, Le port Breton, Saint-Enogat ou en-core La plage de l’Écluse, vous trouverez denombreux jeux, énigmes et coloriages. Office de tourisme, 2 boulevard Féart, tél. : 02 9946 94 12, www.ot-dinard.com
PAYS DE BÉCHERELLivrets enfantA l'aide de petits guides spécialementconçus pour les enfants, arpentez le paysen trouvant les solutions à des énigmes.Les trois livrets sur la Bretagne Roman-tique, la Côte d'Emeraude et la Baie duMont-Saint-Michel, avec un petit cadeauen supplément, coûtent 1.Office de tourisme du Pays de Bécherel, 4 routede Montfort, tél. : 02 99 66 65 65, www.becherel.com
RENNESAteliers ludiques Pendant la période estivale et certainesvacances scolaires, le mardi et jeudi, l’Of-fice de tourisme propose des ateliers lu-diques destinés aux 6-12 ans, animés pardes guides conférenciers : chasses au tré-sor, parcours en ville, visites adaptées auxplus petits, réalisations plastiques, etc. Lesparents, eux, ont leurs visites guidées : tré-sors cachés le mardi et visite générale lejeudi. Visitez aussi Rennes de manière lu-dique grâce au gyropode, transporteurpersonnel, électrique et non polluant.Office de tourisme, 11 rue St-Yves, www.tourisme-rennes.com. Tarif ateliers ludiques de 2h : 5. Tarifgyropode : 10 pour les moins de 18 ans.
SAINT-MALO Le carnet de bord du P’tit corsaire Dans ce petit cahier, les 7-12 ans découvrentl’histoire de la cité corsaire en s’amusant(questions, coloriages, rébus, devinettes…) Office de tourisme, Esplanade Saint-Vincent, tél. :0825 135 200 (0,15 / mn.), www.saint-malo-tourisme.fr. Tarif : 1, crayons de couleur compriset récompense à la clé.
Le Pass MaloC’est un chéquier pour "dépenser moinset visiter plus". Pour 1 seulement, il com-prend des bons de réduction valables chez52 professionnels, d’avril à décembre.
8
Gratuit
Moins de 5 euros
9
Si vous avez entre 8 et 12 ans, découvrez le Pays de la Baie du Mont-Saint-Michelet la Bretagne Romantique avec les Carnets Aventures de Tom et Lola. A vos ques-tions, jeux et devinettes ! Tél. : 02 99 48 34 53, www.paysdelabaie-mtstmichel.comLes Carnets sont offerts sur chaque site, dans les mairies et offices de tourisme concernés.
Déc
ouve
rtes
Les Carnets Aventures
Des monumentsChâteau de Combourg, Château et parc zoolo-gique de la Bourbansais à Pleugueneuc, Malouinière de la VilleBague à Saint-Coulomb,Château de Montmuranaux Iffs,Fort de Saint-Père-Marc-en-Poulet, Fort National à Saint-Malo
Des villes ou communesBaguer-Morvan,Cancale,
Cherrueix,Combourg,Dol-de-Bretagne,Minihic-sur-Rance,Mont-Dol,Plerguer,Sains,St-Briac-sur-Mer,St-Jouan-des-Guérets,St-Léger-des-Prés,St-Lunaire,St-Méloir-des-Ondes,St-Pierre-de-Plesguen,St-Suliac,La Richardais,Le Tronchet,La Ville-ès-Nonais
Des jardins et sites naturelsJardins de Montmarin à Pleurtuit,Jardin de granit à Lanhélin,
Rigole de Boulet à Dingé, Au fil de l'eau sur le Guyoult
Des équipements de loisirs et culturels Maison du Canal à Hédé,Musée de la Paysannerie à Baguer-Morvan,Atelier du Verre à Saint-Méloir-des-Ondes,Maison de la Baie au Vivier-sur-Mer,Musée de l'outil et des métiers anciens à Tinténiac,Ferme Marine à Cancale,Chèvrerie du Désert à Plerguer,Musée et jardin de sculptures Manoli à La Richardais,Musée Jacques Cartier à Saint-Malo/Rothéneuf
VILLES, VILLAGES ET PAYSAGES
Du caractère !
Villes d’art et d’histoireFOUGÈRESAdmirez les jolies maisons à pans de bois,trouvez le trompe-l’oeil de la rue du Tri-bunal, montez à bord du petit train et vi-sitez le fabuleux château de Fougères.Office de tourisme, place Aristide-Briand, tél. : 0299 94 12 20, www.tourisme-fougeres.fr
DINARDPromenez-vous le long de la mer ou de laRance, admirez les villas et les jardins. Ilexiste 15 visites thématiques pour décou-vrir cette station balnéaire.Office du tourisme, 2 boulevard Féart, tél. : 02 9946 94 12, www.ot-dinard.com
VITREUne charmante cité médiévale.Office du tourisme du Pays de Vitré, place Gal deGaulle, tél. : 02 99 75 04 46, www.ot-vitre.fr
RENNESDécouvrez Rennes en vous amusant, avecles ateliers du patrimoine le mercredi, desstages ludiques de 2 jours pendant les va-cances et des ateliers de 2h pour les 6-12ans en juillet et août à 5 la séance(chasses au trésor, jeux de piste, défis, etc).Office de tourisme de Rennes Métropole, Cha-pelle Saint-Yves, 11 rue Saint-Yves, tél. : 02 99 6711 11, www.tourisme-rennes.com
Le plus beau villageSAINT-SULIACBourg de pêcheurs sur les bords de laRance, Saint-Suliac, à 10 kms de Saint-Malo, fait partie des "plus beaux villages deFrance". Avec ses maisons à portes cin-trées, ses fenêtres à linteaux, son moulinà marée, son menhir et ses toits dechaume, il se découvre à pied. tél. : 02 99 58 41 22, www.saint-suliac.fr
Dans les rues
de Rennes
© Michel Ogier
10
Petites Cités de Caractère BAZOUGES-LA-PÉROUSEAu cœur du Pays d'Antrain, dressée surune colline, découvrez ses espaces natu-rels, ses vieilles demeures de granit, sonPommé et son site d’art contemporain.Office de tourisme, 2 place de l'Hôtel de Ville, tél. :02 99 97 40 94, www.bazouges.com
BÉCHERELEntre Rennes et Saint-Malo, Bécherel do-mine la haute vallée de la Rance. Avec sonpatrimoine architectural classé, ses500 000 livres anciens et d’occasion, ses17 librairies, ses 10 artisans d’art du livre,ses 200 km de chemins de randonnées etses monuments historiques, la Cité du
Livre® est un véritable bijou.Maison du livre et du tourisme, 4 route de Mont-fort, tél. : 02 99 66 65 65, www.becherel.com
CHÂTEAUGIRONÀ proximité de Rennes, Châteaugiron afêté son millénaire en 2009. Découvrez sonchâteau médiéval et ses quatre tours, ses jo-lies maisons aux pans de bois et ses halles.Office de tourisme, Le Château, tél. : 02 99 37 8902, www.tourisme-payschateaugiron.fr
COMBOURGL’esprit de l’écrivain Chateaubriand et l’am-biance du Moyen Âge vous attendent dansce charmant berceau du Romantisme.Office de tourisme, 23 place Albert Parent, tél. :02 99 73 13 93, www.combourg.org
11
Déc
ouve
rtes
12
VILLES, VILLAGES ET PAYSAGES
En train !
F
SAINT-MALOLe petit train de Saint-MaloDécouvrez la cité corsaire bretonne en 30minutes à bord du petit train. Visite com-mentée du centre historique intra-muros,du port, de la baie de Saint-Malo, histoiresde corsaires et explication du phénomènedes marées. Départ et arrivée au pied duchâteau. Un chevalet sur le trottoir in-dique l’heure du prochain départ.Porte Saint-Vincent, tél. : 02 99 40 49 49, www.le-petittrain-saintmalo.com. Ouvert du 1er avril au13 novembre 2011 : journée continue de 9h30à 18h30. A partir du 1er octobre : départ à 11h,12h, 14h30, 15h30 et 16h30. Tarif : 4 pour lesmoins de 10 ans, 6 pour les adultes.
FOUGÈRESLe petit train touristique Le départ se fait du quartier médiéval, aupied du château, sur la Place Raoul II. Pen-dant 45 minutes, le train déambule entre le
jardin public et les maisons à colombages.Commentaires sur casques individuels. Place Raoul II, tél. : 02 99 94 60 33, www.tourisme-fougeres.fr. Ouvert de mai à septembre de 10h à18h et tous les jours en juillet et août (sauf samedimatin). Tarif : 3 pour les enfants, 5 pour les adultes.
CHERRUEIXTrain marinVous voulez découvrir la Baie du Mont-Saint-Michel? Relevez votre pantalon ou enfilez desbottes et grimpez dans le train marin tiré parun tracteur ou à bord des attelages de labaie. Visites commentées sur les pêcheriesen bois, la pêche à la crevette, le centre d'éle-vage de moules et les points de vue. Embarquement à la gare Saint-Michel de Cher-rueix, 21 rue du Lion d'Or, tél. : 02 99 488 488,www.découvrirlabaie.com. Horaires selon les ma-rées. Réservation par téléphone. Tarif : 8,50 pourles 4-11 ans et 12,50 pour les adultes pour letrain marin. 10,50 pour les enfants et 14,50pour les adultes pour les attelages de la baie.
Moins de 15 euros
Moins de 5 euros
A l’
eau
!
PAGE 30Mon amie la mer
Les plagesEn bateau !
Les loisirs nautiquesThalassothérapie
PAGE 39Batifoler dans lesétangs et rivières
À bord moussaillons !Bases de loisirs
La pêche
PAGE 42Jeux d’eau !Les piscines
Parc aquatique
La Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine est longée par la Manche.
Du coup, on peut se baigner, profiter des Clubs de plage,
faire du bateau, de la plongée, du kayak ou de la planche à
voile. Il y a aussi des étangs et rivières avec des bases de loi-
sirs où l’on peut pêcher, naviguer et s’amuser. Et pour les
moins aventuriers, profitez des piscines, des parcs aquatiques
et des centres de thalassothérapie !
Mon amie la mer...
On les trouve le long de la Côte qui s’ap-pelle Emeraude parce que la mer a desreflets verts. Il n’y a que des plages desable (idéales pour faire de beaux châ-
teaux et bien s’amuser). Certaines sontsurveillées du 1er juillet au 31 août, en gé-néral de 10h30 à 18h30. C’est un petit dra-peau en haut d’un mât qui le signale. Vert : on peut se baigner. Orange : baignadedangereuse mais surveillée. Rouge : bai-gnade interdite. Pas de drapeau : pas de sur-veillance. Attention, on ne peut pas venir àla plage avec son chien d'avril à octobre.Toutes les plages mentionnées sont surveil-lées et possèdent un poste de secours. Laplupart proposent de l’eau potable, des toi-lettes et parfois des douches.
SAINT-BRIAC-SUR-MERPort Hue : Elle est bordée par le Golf deDinard et le sentier des Douaniers.La Salinette : Située au pied du Châteaudu Nessay, on la reconnaît grâce à ses jo-lies cabines. Le club Les Goëlands accueil-lent les enfants dès l’âge de 3 ans :trampoline, jeux, concours, initia-
tion aux combats, etc. (Tél. : Julie Alix, 06 8421 74 61 et Roger Alix, 06 80 74 12 21).
SAINT-LUNAIRELa Grande Plage : Elle est protégée parune digue sur laquelle on peut aller sepromener. Le Club Mickey "Les Pirates"propose de nombreuses activités de plageaux enfants de 3 à 12 ans (Tél. : Cécile Du-four, 06 68 89 15 05). Au centre nautique duYacht-Club, on peut louer planche à voile,catamaran, dériveur et kayak et aussi ap-prendre à en faire (Tél. : 02 99 46 30 04).Plage de Longchamp : C’est la plusgrande et celle où le vent souffle le plus.Les surfeurs l’aiment beaucoup. Cours etlocation de planche à voile, funboard,kayak des mers, surf et bodyboard auPoint Plage FFVoile (Tél. : 02 99 46 37 91).La Fosse aux Vaults : C’est la plus petiteplage de St-Lunaire. Célèbre depuis 9 anspour la qualité de son eau.
La Fourberie : Elle est par-faite pour prendre de bellescouleurs en faisant des châ-teaux de sable. De la plage onpeut voir l’île de Cézembre.
DINARDPort-Blanc : Son petit côté
sauvage est très agréable.
oLes plages
Cancale
Cancale
Dinard
Dinard
St-Lunaire
St-Lunaire
St-Coulom
bSt-Coulom
b
St-Briac
-sur-mer
St-Briac
-sur-mer St-Malo
St-Malo
Saint-Enogat : C’est la plage du quartierde Saint-Enogat. En plus de la vue sur lesîlots et les forts de Saint-Malo, les enfantspeuvent vraiment bien s’amuser au ClubMickey "Les Goëlands" (Tél. : 06 72 21 79 91). L’Ecluse : Comme c’est la plage du cen-tre ville, il y a plein de magasins juste àcôté. Elle a en plus une piscine d’eau demer. Plusieurs clubs procurent des tonnesd’activités aux enfants : Les Ecureuils et lesKorrigans (Tél. : 06.20.64.28.72), le ClubMickey Les Pingouins (Tél. : 06 64 16 43 57).Pour les 5-7 ans, le Wishbone club (Tél. : 0299 88 15 20) propose découverte du milieumarin, pêche à pied, baptême de plancheà voile ou catamaran, matelotage, etc. Àpartir de 7 ans cours de planche à voile àla Windschool (Tél. : 06 35 96 18 55). Le Prieuré : A marée basse, grâce à unepiscine découverte, on peut encore se bai-gner sans avoir à marcher. Le parc municipalde Port-Breton, en face de la plage disposed’un plan d’eau, d’un parcours sportif etd’aires de jeux pour les tous petits.
SAINT-MALOLes Bas-Sablons : Le port de plai-sance n’est pas loin et on peut voirplein de jolis bateaux.Le Môle : Les Malouins l’aiment beau-coup car elle est abritée du vent. Bon-Secours : Elle est appréciée pour sapiscine d’eau de mer et le panorama qu’elleoffre sur le Cap Fréhel et Dinard. Le ClubMousses et Moussaillons (Tél. : 02 99 40 1145) accueille les 3 à 10 ans (activités deplage, découverte de l’environnement ma-ritime, pêche à pied, balades en mer, initia-tions à l’Optimist, au catamaran, au bodyboard, au surf, promenades en ski bus).L’Eventail : Elle se trouve entre la plagedu Sillon et la Porte Saint-Thomas, à côtédu château.
A l’
eau
!
Plage de l’Ecluse
à Dinard
Les Pavillons bleusLes plages Port Hue et LaSalinette à St-Briac-sur-meret Longchamps Est et LaFosse aux Vaults à Saint-Lunaire possèdent le label "Pavillon Bleu", symboled'une qualité environne-mentale exemplaire.
31
© N. Régnier
MON AMIE LAMER
Le Sillon : Elle s’étale sur 2 kms.La Hoguette : Elle est juste devantles Thermes Marins. Pour les enfants,Surfschool (Tél. : 02 99 40 07 47) pro-pose le Club Les Pirates pour les 3-10 ans (pêche à pied, trampolines,baignades, tobbogans, concours, ca-deaux…), le stage Moussaillon pourles 6-8 ans (balades en mer, voile,pêche, ski bus et recherche du trésordes pirates sur l’île mystérieuse) et lestage Mousses pour les 9-13 ans.
Rochebonne : Elle est dans le prolon-gement de la plage de la Hoguette, dansle quartier de Paramé.La plage du Minihic : À la sortie duquartier de Paramé, c’est une plage agréa-ble sauf qu’il faut prendre un escalier pastrès pratique pour y arriver. Le Pont : En direction de Rothéneuf,juste à la sortie de Paramé, on peut s’yamuser sans craindre le vent. ClubMousses et Moussaillons pour les enfantsde 3 à 10 ans (Tél. : 02 99 56 16 33).Le Val : Plage du quartier de Rothéneuf. Jeux
de plage et pêche à marée descendante. Le Havre de Rothéneuf : Une largeanse protégée de la haute mer.
SAINT-COULOMBLes plages de St-Coulomb sont des sitesnaturels protégés.Les Chevrets : Située entre l’île Besnardet la Pointe du Meinga, la plage s’étend lelong des dunes des Chevrets. À l’ouest, lesîlots des Petit et Grand Chevret sont ac-cessibles à marée basse. Réserves natu-relles, ils abritent une population delézards des murailles, de cormorans hup-pés, de sternes et de goélands.Anse Duguesclin : Entre la Pointe du Nidet la Pointe des Grands Nez, la plage estbordée sur toute sa longueur par un cordondunaire. À marée basse, on peut faire unepromenade à pied jusqu’au Fort Duguesclin.
CANCALELe Verger : Au nord de Cancale, cettebelle plage déroule 2 kms de sable.
32
HANDIPLAGEEn Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine, 5 plages proposent des fauteuils hip-pocampes. Ils permettent une autonomie totale sur la plage et dansl’eau. Gratuits, ils sont à la disposition des personnes à mobilité réduitemais aussi des mamans et leurs jeunes enfants.
Quelles plages ? : 4 plages à Dinard, plage du Guesclin à Saint Coulomb, plagesBon Secours, la Hoguette et le Pont à Saint-Malo.Les caractéristiques ? : plages surveillées, postes de secours à proximité, ba-teaux sur le trottoirs, rampe à 5%, mise à disposition de fauteuils hippocampes.Location de tentes à Dinard 4 plages et abri contre le soleil à la plage Bon Se-cours. Vente de boissons à Dinard 4 plages et à la plage de la Hoguette. Douchesà la plage Bon Secours et à la plage Le Pont.Plus de renseignements ? Handiplage, tél. : 05 59 59 24 21, www.handiplage.fr
o
Que la nature est belle en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine ! Ça
vaut le coup d’en profiter. Il y a de superbes balades à faire,
à pied ou à vélo, dans les parcs, les jardins, les forêts, le long de
la Manche ou sur le chemin de douanier. Des balades avec des
animaux, ça aussi c’est rigolo ! Partez à l’aventure à dos de
poney ou d’âne. Et pour les plus aventuriers, virevoltez d’arbres
en arbres, et vivez la grande aventure du geocaching !
En p
lein
air
!
PAGE 50 À pied !
Parcs et jardinsMini-golf
Parcs de loisirsRandonnées
PAGE 59En selle !
Mon ami l’âneÀ vélo
Mon ami le poney
PAGE 64Ça décoiffe !De branches en branches
Quelles sensations !
DINARDParc de Port-bretonCe parc municipal de 5 ha, arboré etfleuri, est composé de 2000 rosiers,2500 arbres, un parc animalier (biches,daims, ânes, chevrettes, wallabies, faisans,canards, lamas...) et une aire de jeuxpour enfants.9 avenue de la Libération, face à la Plage duPrieuré, tél. : 06 60 26 83 73. Ouvert toute l’an-née. Entrée libre.
RENNESParc du ThaborLa roseraie, le jardin à la française, le jardinà l’anglaise et le jardin botanique font dece parc de 10 ha l’un des plus beaux jar-dins publics de France. Six entrées.Place Saint-Melaine, tél. : 02 23 62 19 40,www.rennes.fr. Ouvert tous les jours, 7h30-18h30 ou 20h30 selon la saison. Entrée libre.
Les autres jardins publics Le jardin public de Fougères, le Domainede Boutavent à Iffendic, le parc des sen-teurs à Liffré, le parc de Bel-Air à Redon,la roseraie Sainte-Anne et le domaine dela Briantais à Saint-Malo, le pré des Lavan-dières à Vitré. Entrée libre.
Parcs et jardins
À pied !
Gratuit
Dans les jardins
de La Ballue
50
© Jardins de la Ballue
BAZOUGES-LA-PÉROUSE Les Jardins de la BallueC’est un petit chef-d'œuvre de verdureavec son bosquet des senteurs, ses buisparfaitement taillés, son labyrinthe, ses al-lées bordées de glycines et ses tilleuls.Château de la Ballue, tél. : 02 99 97 47 86,www.laballuejardin.com. Ouvert de mars à mi-novembre tous les jours de 10h à 18h30. Tarif :gratuit pour les moins de 10 ans, 7 pour les 10-18 ans, 9 pour les adultes.
BRÉAL-SOUS-MONTFORTLes Jardins de BrocéliandeSur 24 ha, entre le jardin de la Sorcière etle labyrinthe de dahlias, les escapades asia-tiques et le jardin de curé, les iris et les ca-mélias, testez les parcours "Réveille tespieds" (1 km à faire pieds nus sur plus de 50matériaux différents) et "Active tes sens" (àfaire les yeux masqués pour découvrir la na-ture comme vous ne l’avez jamais vue).Dans ce jardin pour la famille, il y a aussi desaires de jeux ludiques (yeux arroseurs, l’ar-bre magique, vis d’Archimède), des exposi-tions et des animations tout au long de lasaison. Les Jardins de Brocéliande sont en-gagés dans le développement durable (pasde pesticides, produits locaux et bio en bou-
tique, etc.) et possède le label Tourisme etHandicap (mentions handicap physique etmental). Classé Jardin Remarquable.Le Pommeret, www.jardinsdebroceliande.fr,tél. : 02 99 60 08 04. Ouvert d’avril à octobre,du mardi au samedi, de 13h30 à 18h. Les di-manches, jours fériés et tous les jours en juil-let/août, de 11h à 19h. Tarif : gratuit pour lesmoins de 6 ans, 3,50 pour les enfants, 7pour les adultes, 17 les familles nombreuses.
BRUZParc ornithologiqueIl rassemble des oiseaux exotiques vi-vant en liberté, semi-liberté et en vo-lières, dans un parc naturel fleuri.53 boulevard Pasteur, tél. : 02 99 52 68 57,www.parc-ornithologique.com. Tarif : 3,90pour les 3-12 ans, 6,50 pour les adultes
En p
lein
air
!
51
Moins de 10 euros
ZOOM HANDICAP’Sur le site des Jardins de Brocéliande,vous êtes accueillis par des hommeset des femmes en situation de handi-cap qui vous font bénéficier de leurcompétence et savoir-faire. Et si nousetions, nous, les valides, handicapesde nos 5 sens ? A travers les espacespaysagers et les parcours sensoriels,re-activez vos 5 sens !
52
PLEURTUITJardins du MontmarinPrès de Saint-Malo, ce jardin de ma-louinière de 6 ha comporte un jardinà la française et un jardin romantiqueet descend jusqu’à la Rance avec qua-tre terrasses successives.Entre la Richardais et le Minihic-sur-Rance,tél. : 02 99 88 58 79, www.domaine-du-montmarin.com. Ouvert tous les jours de finmars à début novembre de 14h à 19h(fermé le samedi). Tarif : gratuit pour les moinsde 7 ans, 4 pour les 7-14 ans, 5 pour lesétudiants, 6 pour les adultes.
LE CHATELLIERParc Botanique de Haute Bretagne Dans ce parc de 25 ha regroupant 24 jar-dins thématiques, les enfants doivent dé-jouer les pièges des trois labyrinthes,chercher le tyrannosaure installé dans lejardin préhistorique, arpenter l’antre desplantes carnivores et retrouver le fantôme
de la Foltière ! Profitez aussi de l’aire dejeux et de pique-nique.La Foltière, www.jardinbretagne.com, tél. : 02 9995 48 32. À 10 kms de Fougères en direction duMont-St-Michel. Ouvert du 1er mars au 15 no-vembre, tous les jours. Tarif : 7,50 pour les 4-12ans, 8,50 pour les 13-17 ans, 8,50 ou 9,80pour les adultes. Famille nombreuse : 30 .
PLEUGUENEUCZoo et Château de la BourbansaisLes jardins à la française et les jardins duCarrousel accueillent les spectacles dechasse au vol des rapaces et de la meutede chiens. Il y a aussi un grand zoo et unchâteau à visiter. Château de la Bourbansais, tél. : 02 99 69 40 07,www.labourbansais.com. Ouvert tous les joursde 10h à 19h d’avril à septembre et de 13h30 à17h30 d’octobre à mars. Tarif jardin+zoo+spec-tacle+aire de jeux : 12,50 pour les enfants, 17pour les adultes.
Plus de 10 euros
ÀPIED !
Il pl
eut..
.
Et oui, il pleut parfois en Haute-Bretagne Ille-et-
Vilaine... Et quand c’est la fête à la grenouille, il y a
aussi plein de choses à faire. Vous éclater au bowling,
à la piscine ou dans des parcs à jeux couverts. Aller au
cinéma ou au musée. Bouquiner à la bibliothèque et
jouer à des jeux de société dans les ludothèques. Faire
des travaux manuels, du cirque ou de la musique.
PAGE 70 Se défouler Du sportDes jeux
PAGE 74Activités calmes
Au cinémaDes livres et des jeux
PAGE 79Des ateliers
Petites mains habilesGraines d’artistes
Se défouler !
Du sport
PATINOIRERENNESLe Blizz Pour les enfants, direction la piste lu-dique ! Des luges, pour les moins de 5ans, sont à disposition à la banque à pa-tins et des stages d'initiation sont orga-nisés pour les plus de 5 ans pendant lesvacances. Le dimanche matin, dans uneambiance calme, un animateur conseilleles familles. L’après-midi, sous l’oeil deBlizzou la mascotte, place aux jeux !Profitez aussi des matinées des vacancesscolaires, il y a moins de monde doncc’est plus facile de se lancer sur la glace.8 avenue des Gayeulles, tél. : 02 99 36 28 10,www.leblizz.com. Ouvert toute l’année sauf aumois de juin. Horaires variables selon la période.
Attention : fermeture exceptionnelle pour travauxde juin à août 2011. Tarif 2011 : 3 pour les moinsde 5 ans avec location de patins, 6,40 pour lesmoins de 16 ans avec location de patins, 4,90 ou7,50 pour les adultes.
KARTING INDOORDINARDDinard Karting Dès 3 ans, pilotez sur la piste intérieureavec des petites Formule1 ou des petitesmotos. Le kart des grands, c’est pour lesplus d’1m35. Quand il fait beau, il y a aussiune piste extérieure. Activité parallèle :"Funny time", location de sumos et struc-tures gonflables, surf et taureau mécaniques.21 rue de la Ville ès Meniers, tél. : 02 99 46 55 47,www.dinard-karting.com. Ouvert tous les jours(seulement mercredi et week-end entre octobreet mai), de 10h à 1h en haute saison. Tarif : 13les 8 minutes, 5 les 3min30 pour les petits.
70
Moins de 10 euros
HANDISPORTEn Haute-Bretagne Ille et Vilaine, 28 sports sont proposés aux handicapés, debout, fauteuil manuel ou électrique, déficience auditive et visuelle.
Quels sports ? Tennis, athlétisme, basket-ball, cyclisme, tir à l'arc,équitation, escrime, rugby, volley ball, aviron, voile, etc.Où ? À Cesson-Sévigné, Rennes, Tinténiac, Saint-Malo, etc.Plus de renseignements ? Comité Départemental Handisportde l’Ille-et-Vilaine, tél. : 06 99 94 16 07
MELESSEKarting Cap Malo Au nord de Rennes, venez découvrir lesjoies du pilotage sur une piste indoorunique en France, de 650m, avec un pontet un virage relevé. À parcourir avec unkart fun kid accessible pour les 7-14 ans.Zac Cap Malo, tél. : 02 99 13 31 33, www.karting-rennes.fr. Ouvert toute l’année (sauf Noël et jour del’an), du lundi au vendredi de 15h à minuit, à partirde 14h pendant les vacances scolaires, samedi : de14h à minuit et de 14h à minuit le dimanche et lesjours fériés. Tarif : 13 la série de 10 min et11 lesséries suivantes pour les 7-14 ans, 16 la série de10 min et 14 les séries suivantes pour les adultes.
FOOT EN SALLEMELESSESoccer Cap MaloSix terrains en gazon synthétique attendentles petits sportifs dès 5 ans pour pratiquerle soccer, dérivé du football. Centre Commercial Cap Malo, tél. : 02 99 13 3133. Ouvert tous les jours, de 10h à minuit, 20h ledimanche. Tarif : à partir de 45 l’heure.
VITRÉSports CenterDu soccer, une formule anniversairemais aussi du squash et du badminton.Parc d’activités de la Grande Haie, 2 rueJacques de Vaucanson, tél. : 02 99 96 93 01.Tarif : à partir de 55 l’heure.
GYMSAINT-GRÉGOIRELudôgymRoulades, jeux d’équilibre, gymnastiqueau sol ou éveil aquatique en piscine,Ludôgym aide les enfants dès 4 mois àdévelopper leurs sens et la complicitéavec leurs parents. Abonnement men-suel et stages (1h de gym, activité ma-nuelle, goûter, 1h de piscine) pendantles vacances pour les 3-12 ans.Rue de l’Etang du Diable, tél. : 02 23 20 3671, www.ludogym.fr. Ouvert du mardi au sa-medi de 9h à 19h toute l'année sauf 2 se-maines à Noël, 1 semaine en mai et les 2premières semaines d'août. Abonnementmensuel à partir de 61. Stages pendant lesvacances à partir 25 la demi-journée.
Plus de 10 euros
Il pl
eut..
.
71
Le plein de
sensations
© Dinard Karting
SEDEFOULER !
72
JANZÉ, 15 min de RennesEnigmaparc, parc de loisirs 100% couvertPendant 3 à 4 heures, suivez les traces del’aventurier Enigmus et tentez de décryp-ter les énigmes. Dans 12 décors exotiquesou insolites, vous devez parcourir les la-byrinthes de l’Egypte Ancienne, l’Asie, leMaroc et l’Afrique du sud, faire face à desillusions d’optique, trouver les issues se-crètes des labyrinthes et résoudre les jeuxd’énigmes. Nouveau : à partir de 2011, lemonde des 7 supplices vous attend !ZA du Bois de Teillay, quartier du Haut Bois, tél. :02 99 47 07 65, www.enigmaparc.fr. Ouverttoute l’année de 10h à 19h (dernière entrée16h), le mercredi, samedi, dimanche et tous lesjours des vacances scolaires. Tarif 2011 : gratuitpour les moins de 5 ans, 9,50 pour les 5-11 anset 12,50 pour les 12 ans et plus. Tarif famillenombreuse, groupe (à partir de 20 personnes)...
SAINT-MALOLes P’tits PiratesDans ce parc à thème couvert et chauffépour les enfants de 18 mois à 12 ans, il y a
un max de jeux : méga canons à balles fluo,nouveau karting, piscine à balles, trampo-lines, structures gonflables, toboggan géant,grimpette, champignon à balles, etc. De juinà septembre, les jeux sont aussi en pleinair ! Organisation d’anniversaires le mardi,mercredi, vendredi, samedi et dimanche.Restauration en juillet et août de 10h30 à19h30. Location de structures gonflables etmachine à barbe à papa.22 rue de la Croix Desilles, tél. : 02 99 81 13 67,http://lesptitspirates.wifeo.com. Pendant les va-cances scolaires et les jours fériés, ouvert de13h30 à 19h30. Hors vacances scolaires, ouvertle mardi et vendredi de 17h à 19h30 et le mer-credi, samedi et dimanche de 13h30 à19h30.Tarif : pour les 18 à 36 mois, entrée illimi-tée à 3,90, pour les 4 à 12 ans, entrée pour 1hà 6,20 et entrée illimitée à 7,50. Gratuit pourles parents. Chaussettes obligatoires.
Des jeux
Moins de 10 euros
LoisirlandLoisirsland est parc de loi-sirs itinérant qui s'installe,pendant les vacances sco-laires, dans des halls cou-verts de plusieurs villes del'Ouest. Repérez les datessur www.loisirsland.com
Qu’on habite en Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine ou
qu’on y vienne en vacances, il y a toujours des
bonnes adresses à connaître pour bien manger et bien
dormir. Découvrez les campings, les gîtes et les héber-
gements les plus insolites. Et grâce à la carte et à l’in-
dex, retrouvez toutes les informations du guide.
Mon
séj
our
PAGE 84Restaurants et hôtels
Bonnes adresses de crêperies, campings,hôtels, gîtes et héberge-
ments insolites
PAGE 91À retenir
Offices de tourismeAdresses sportivesRendez-vous festifs
PAGE 94Carte et index
Carte de Haute-Bretagne Ille-et-Vilaine
Index par thème et par ville
Restaurants et hôtels
Où manger ?
PLÉLAN-LE-GRANDLes forges de PaimpontAu cœur de la légendaire forêt de Brocé-liande, le restaurant les Forges de Paim-pont vous accueille dans un cadreexceptionnel. L'établissement centenairevous fera goûter le charme du petit villagedes Forges avec cette vue imprenable surl'étang et la proximité du site historique.Entre tradition et modernité, vous êtes in-vités à savourer une cuisine raffinée deterroir. Menus à 14,50,19, 21, 28 et32. Menu enfant à 8,50 : steak hachépommes de terre sautées ou le plat dujour suivi d'une glace.Tél. : 02 99 06 81 07, http://restaurant.forges-de-paimpont.com. Ouvert de 12h à 14h et de 19hà 21h. Restaurant fermé uniquement le lundi enjuillet et août, sinon fermé le dimanche soir, lelundi et le mardi soir.
PLÉCHATELLa Halte du volcanUne cuisine traditionnelle, en salle ou enterrasse ombragée donnant sur un parcanimalier (bébés Alpaga et Wallaby, che-vreaux, agneaux, poussins, zébus nains,etc.) et des jeux pour les enfants, au seinde la forêt du Tertre Gris.Le Chatelier, www.halteduvolcan.com, tél. : 02 9943 75 65.
Les restaurants Bon planLa rubrique "La BretagneFamiliale" du site Internetdu Comité Départementaldu Tourisme Haute-BretagneIlle-et-Vilaine est une minede renseignements.www.bretagne35.com
84
BÉCHERELLa Crêpe BouquineGalettes traditionnelles et divine crêpe àla crème de spéculoos parmi les desserts.4 Place Alexandre Jéhanin, tél. : 02 99 66 77 00
RENNESLa Crêperie Saint-GeorgesLes galettes sont déclinées sur le thèmedes Georges (Brassens, Moustaki…) et lescrêpes dédiées à l’enfance (fraises Tagada,kinder, carambar…). 1 rue du Châpitre, www.creperie-saintgeorges.com,tél. : 02 99 38 87 04
L’Abri du MarchéCrêpes et moules au même endroit…Tout un programme !12 place des Lices, tél. : 02 99 79 73 87
SAINT-MALOCrêperie MargauxBonnes galettes de blé noir et succulentescrêpes au caramel au beurre salé maisonà déguster en terrasse.3 place du Marché aux Légumes intra muros, tél. :02 99 20 26 02 - www.creperie-margaux.com
Le label "Crêperies gourmandes" est donnéà des établissements qui respectent uneliste de critères : utilisation des produits lo-caux, originalité, présentation, cadre, etc.Consultez la liste sur www.bretagne35.com
CANCALEBreizh Café Amuse-galettes et amuse-crêpes !7 quai Thomas, www.breizhcafe.com, tél. : 02 9989 61 76. Fermé le jeudi et le vendredi hors sai-son, sauf vacances scolaires. Menu : environ 15.
FOUGÈRESTivabroSpécialité de crêpes de froment auxpommes caramélisées flambées à la Finede Bretagne.13 place du Marchix, tél./fax : 02 99 17 20 90.Fermé le lundi toute l’année. Fermé le mer-credi soir et le dimanche soir (hors saison).Menus : 10 à 20 .
PLEURTUITFleurs d’Ajonc Spécialités de crêpes de froment, degalettes de sarrasin, de cidre et jus depomme, de lait ribot, etc.19 rue Brindejonc des Moulinais, tél. : 02 99 8846 94, www.creperie-dinard-pleurtuit.com.Fermé le mercredi toute l’année et le di-manche et mardi soir (hors juillet-août).
RENNESLa Rozell Des crêpes de froment et galettes deblé noir à déguster en terrasse. 14 rue de Penhoët, tél. : 02 99 78 20 01.Fermé le lundi de novembre à mars. Fermé15 jours en novembre et 15 jours en février.
ROMILLÉLe PressoirSpécialités : légumes Marc Roussin, ga-lettes de blé noir, crêpes de froment... Le Pressoir Martial Fouet, 16 place de l’Eglise,tél. : 02 99 23 28 59. Fermé le lundi et samedimidi. Fermé 1 semaine en janvier et le moisd’août. Menus à partir de 13.
VITRÉLa Gourmandise Farine de blé noir du moulin de la fatiguede Vitré pour les galettes et confitures duPays de Brocéliande pour garnir les crêpes.26 rue d'En-Bas, tél. : 02 99 75 02 12. Fermé lelundi et le mardi midi. Fermé du 1er au 10 jan-vier. Menus à 5,50pour les enfants.
Les crêperies gourmandes
Hum, les bonnes crêpes
Mon
séj
our
85
Où dormir ?
RESTAURANTS ET HÔTELS
RENNESLecoq Gadby ****Hôtel Spa écologiqueResort urbain au cœur de Rennes, cetétablissement 4 étoiles concentrecharme, modernité, haute qualité en-vironnementale, plaisirs gourmands,détente et bien être. Agrémenté d’unimmense jardin, d’un spa et d’une pis-cine écologiques, cette étape se goûteà deux ou en famille. 156 rue d'Antrain, tél. : 02 99 38 05 55,www.lecoq-gadby.com. Chambre double àpartir de 180, appartement pour 4 per-sonnes à partir de 360. Il existe aussi la for-mule "Escapade Bretonne" : nuit en chambrecontemporaine, dîner gastronomique aurestaurant La Coquerie, concocté par PierreLegrand, petit déjeuner buffet servi face à laroseraie, découverte du spa Armor Arcoat(piscine, sauna, hammam, soin du corps oudu visage) à 215 par personne (base 2 per-sonnes en chambre double et au spa, horsboissons et taxe de séjour).
Hôtel des Lices**Idéalement situé sur l'une des plusbelles places de la ville, ce charmanthôtel voisine avec de belles maisons àcolombages, des terrasses de cafés ani-mées, de nombreux commerces, des ci-némas et le plus beau marché deBretagne. Les 48 chambres climatiséessont lumineuses et décorées de tonschauds, la plupart sont dotées d’un balcon
avec vue sur la place ou sur les remparts.L’Hôtel des Lices dispose de 8 chambresfamiliales (2 pour 2 adultes et 2 enfants, 6pour 2 adultes et 1 enfant) et procure unlit bébé sur réservation.7 place des Lices, tél. : 02 99 79 14 81, www.hotel-des-lices.com. Tarif : de 67 à 88.
DINARDHôtel-restaurant Printania***5 avenue George V, tél. : 02 99 46 13 07,www.printaniahotel.com
Hôtel Les Alizés**11 place de Newquay, tél. : 02 99 16 87 27,http://hotelalizes.com
SAINT-MALOHôtel Alba***17 rue des Dunes, tél. : 02 99 40 37 18, www.ho-telalba.com
Best Western Balmoral ***24 rue Théodore Monod, tél. : 02 99 56 16 73,www.balmoral-saintmalo.fr
CHERRUEIXLe Tenzor de la Baie **Idéalement situé à 500 m de la Baie, entreSaint-Malo et le Mont-St-Michel, ce cam-ping à taille humaine offre tout ce qu’il fautpour un séjour familial plein de rires et decomplicité. On peut louer un mobil-home
86
Les hôtels
Les campings
Découvrirla Haute-Bretagne
Ille-et-Vilaineavec des enfants
édition 2011-2012
Qu’est-ce qu’on fait aujourd’hui
avec les enfants ?
Une balade en petit train ? Un tour à Jersey ? Une chasse au trésor ? Une dégustation de caramels ?Une randonnée ? Un tour dans un jardin botanique ? Une initiation à la planche à voile ? Un spectacle ?Une promenade à dos d’âne ? Un restaurant typique ?Une fête de village ? Un conte à la bibliothèque ?
Toutes les idées dans le guide "Le nez en l’R" !www.lenezenlR.fr