le mot - terres romanes d'auvergne · et l’essor de la sculpture et de la peinture murale....
TRANSCRIPT
le motdu président
Depuis onze ans, l’association « Terres Romanes d’Auvergne » cherche à promouvoir un patrimoine hors
du commun. Le faire connaître davantage afi n de mieux le comprendre et l’apprécier,tels sont les vœux des communes d’Auzon, Blesle, Brioude, Clermont-Ferrand, Issoire, Lavaudieu, Mailhat-Lamontgie, Orcival, St-Nectaire et St-Saturnin qui ont élaboré ensemble, et pour vous, une programmation toujours plus riche. Concerts, spectacles, excursions, ateliers et conférences seront au rendez-vous ; autant de manifestations qui, j’en suis certain, sauront vous captiver.
A travers son thème consacré au temps et au voyage à l’époque romane, la Saison Romane 2011 s’attachera à vous faire découvrirle rapport des hommes de cette époque avec le monde, les échanges avec les pays lointains, leur façon d’appréhender la question abstraite du temps, un temps rythmé par le cycle de la nature, les travaux des champs et l’heure des prières.
A toutes et à tous, nous souhaitons la bienvenue au sein des « Terres Romanes d’Auvergne ».
Alphonse BELLONTEPrésident de l’association « Terres Romanes d’Auvergne »
1
d’auvergne
Le Moyen Âge s’étend de la chute de l’Empire romain en 476 à celle de l’Empire byzantin en 1453.
Cette longue période est divisée entre le Haut Moyen Âge, qui prend fin aux alentour de l’An mil, et le Bas Moyen Âge.L’époque romane s’inscrit dans cette seconde période pour laisser peu à peu le pas à l’esthétique gothique, aux alentours de 1180.Le baptême de Clovis Ier ou le couronnement de Charlemagne à Rome en 800 traduisent l’implantation progressive du christianisme au sein du royaume franc. Parallèlement, l’écriture va se développer chez les ecclésiastiques, donnant ainsi à l’Eglise un pouvoir grandissant.Au IXe siècle, les invasions barbares se succèdent et provoquent le morcellement de l’empire franc, partagé entre les trois petits-fils de Charlemagne lors du traité de Verdun en 843. Cet éclatement va entraîner l’essor du régime féodal qui sera à l’origine du développement soudain de l’architecture militaire.Dans un même temps, l’architecture religieuse voit ses caractéristiques se prononcer : les voûtes remplacent désormais les charpentes, les murs et supports se renforcent. C’est la naissance de l’ar-chitecture romane pure vers l’An mil et le retour et l’essor de la sculpture et de la peinture murale.La Basse-Auvergne, dont la zone géographique rassemblait alors le département du Puy-de-Dôme, une partie de celui de l’Allier, le nord du Cantal et l’arrondissement de Brioude en Haute-Loire, fut largement marquée par cette explosion architecturale et se trouva recouverte «d’un blanc manteau d’églises» (Raoul Glabert).Si, d’un point de vue politique, cette région resta longtemps plongée dans un contexte de troubles et de luttes face au pouvoir royal, son unité culturelle et artistique demeure exemplaire.
2
page
sommaire
Saison Romane Programme 2011
Expositions
Visites guidées (horaires, tarifs)
Conférences
Ateliers d’artisans
Spectacles
Concerts
Conte médiéval
Excursions
Situation géographique de la Route Romane d’Auvergne
Journée du Patrimoine de Pays/Journées du Patrimoine
Colloque
Les communes associées
Remerciements
Information, inscriptions
4-5
6-8
9-13
14
15
15
16-24
24
25-27
28-29
30
31
32-53
54-55
56
3
route romane
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Mai
Juin
Juillet
Dans le cadre de la Saison Romane, des expositions sont organisées. Voir pages 6 ,7 et 8
4 5
saison romaneprogramme 2011
DIMANCHE 7 St-Nectaire Concert d’orgue VENDREDI 13 St-Saturnin Chœur de Chambre de Clermont-Ferrand SAMEDI 21 Orcival Orchestre d’Auvergne VENDREDI 27 Mailhat Harmonie aubiéroise
VENDREDI 3 St-Saturnin Chorale de Quimpert St-Saturnin Concert Haubois SAMEDI 4 St-Nectaire Concert Volc’anches VENDREDI 10 Auzon Chorale Chant’Aiguilhe Orcival Chorale Campanelle MERCREDI 15 Brioude Colloque : Brioude aux temps féodaux JEUDI 16 Brioude Colloque : concert VENDREDI 17 Brioude Colloque DIMANCHE 19 Blesle Journées du Patrimoine de Pays Mailhat Musique traditionnelle russe DIMANCHE 26 Blesle Canto Général Auvergne JEUDI 30 St-Nectaire Sancy Sax Quintet
LUNDI 4 Lavaudieu Opéra Didon et Énée St-Nectaire Concert Volc’anches JEUDI 7 St-Nectaire Orchestre de Chambre de Toulouse SAMEDI 9 Mailhat Quatuor de clarinettes Eole St-Nectaire Concert Canto Chile DU 9 au 23 Brioude Biennale de l’Aquarelle DIMANCHE 10 Orcival Quatuor de clarinettes Eole LUNDI 11 St-Nectaire Ensemble Baroque IN’C SAMEDI 16 Blesle Ensemble vocal De Mougins LUNDI 18 St-Nectaire Festival Baroque d’Auvergne JEUDI 21 Auzon Les jeudis de Saint-Jacques VENDREDI 22 St-Saturnin Polyphonies Corses SAMEDI 23 Blesle Liu Qianran, soprano St-Nectaire Chants sacrés Provençaux Orcival Ensemble Baroque le Petit Rien LUNDI 25 Issoire Ateliers / Excursion St-Nectaire Saxophone et violoncelle MARDI 26 Issoire Ateliers / Excursion MERCREDI 27 Issoire Ateliers / Excursion Concert Au dire de la Liberté JEUDI 28 Issoire Ateliers / Journée Conférence Conte médiéval Mélusine Brioude Les Jeudis de Saint-Jacque Orchestre
Ateliers/ Excursion Issoire VENDREDI 29
Ateliers Issoire SAMEDI 30 Festival de musique baroque Auzon DIMANCHE 31 Ateliers / Chœur Régional d’Auvergne Issoire
Saxophone et piano St-Nectaire LUNDI 1 Festival des Musicales du Pays des Couzes St-Nectaire MARDI 2 Concert Festival du Haut Allier Auzon MERCREDI 3 Quator Priva Vista St-Saturnin Les Jeudis de Saint-Jacques Brioude JEUDI 4 Quatuor Prima Vista Blesle SAMEDI 6 Duo-Evasion accordéon classique St-Nectaire DIMANCHE 7 Sancy Sax Quintet St-Nectaire LUNDI 8 Récital Piano à Quatre Mains Lavaudieu MARDI 9 Les Jeudis de Saint-Jacques Blesle JEUDI 11 ET 18 Procession de la Vierge romane Mailhat LUNDI 15 Orchestre d’Auvergne Brioude MARDI 16 Orchestre d’Auvergne St-Nectaire MERCREDI 17 Ensemble Baroque du Val d’Allier St-Nectaire LUNDI 22 Concert délocalisé de la Chaise-Dieu Brioude MERCREDI 24 Sérénade - Le Concert Impromptu Brioude JEUDI 25
Ouverture des Jours de Lumière St-Saturnin SAMEDI 3 Conférence / Expositions Concert Rachmaninov Expositions / Oratorio « Saül » St-Saturnin DIMANCHE 4 Expositions / Conférence St-Saturnin MARDI 6 Expositions / Conférence St-Saturnin JEUDI 8 Expositions / Conférence St-Saturnin SAMEDI 10 Spectacle son et lumière Expositions / Visite acoustique St-Saturnin DIMANCHE 11 Journées Européennes du Patrimoine St-Saturnin SAM 17/ DIM 18
21e Colloque international d’art roman Issoire 21, 22, 23 Le temps à l’époque romane
Issoire
Brioude
Auzon
Blesle
Clermont-Fd
expositions2011
expositions2011
Chapelle N-D du PortailUne exposition tous les 15 jours du 15/07 au 31/08Renseignements : 04 71 76 17 16
5e Biennale de l’AquarelleDu 9 au 23 juillet 40 artistes français et internationaux présentent plus de 1000 œuvres et animent stages et ateliers ouverts au public. A cela s’ajoutent conférences, démonstrations, animations et 2 nocturnes. Les enfants ne sont pas oubliés puisque des stages et ateliers leur sont destinés. Expositions ouvertes tous les jours de 14h à 20h Animations toute la journée.Renseignements : Tél : 04 63 31 50 24 - 06 47 39 23 55 www.festivaldaquarelle.comWeb : http://www.biennale-aquarelle.com
Maison de MandrinUne nouvelle exposition toutes les 3 semainesRenseignements : 09 62 01 44 45
Musée de la CoiffeDe Pâques à fin septembre, tous les jourssauf dimanche matinTarif: 3€, groupe 2,50€ - Renseignements au 04 71 76 27 08La vie de nos aïeules à travers leurs coiffes
Espace Art RomanOffice de tourisme et des congrès- Place de la VictoireCe lieu constitue la véritable vitrine d’un patrimoine artistique unique en Europe, au centre géographique des plus beaux trésors de l’art médiéval. Spectacle, bornes interactives, carte pour établir un itinéraire ou aborder des thèmes particuliers liés au Moyen-Âge, expositions captivent ses visiteurs.Du 1er octobre au 30 avril : ouvert de 9h à 18h du lundi au vendredi, de 9h à 13h et de 14h à 18h le samedi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h les dimanches et jours fériés.Du 1er mai au 30 septembre : ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h. Les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 19h.Renseignements au 04 73 98 65 00 - www.clermond-fd.com
76
Centre d’art roman Georges-DubyDu 3 mai au 30 octobre 2011Ouvert de mai à octobre du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hEn juillet et août, tous les jours de 10h à 18h30Gratuit - Renseignements au 04 73 89 56 04
Les voyages au Moyen ÂgeRéalisation : Tour Jean sans Peur (Paris)Comment se fi gurait-on le monde au Moyen Âge ?Comment s’y repérait-on ? De quoi est constitué l’équipement du voyageur ? Où dort-il ?Quelles sont les impressions des voyageurs arrivant à l’étranger ? Quelles formes prennent les échanges avec les pays lointains ?Autant de questions traitées à travers les six thèmes de l’exposition qui est également l’occasion de présenter une iconographie étonnante et inédite.
Le temps romanRéalisation : Association Terres Romanes d’AuvergneLe cycle du zodiaque, les quatres saisons, le temps rythmé par les travaux des champs, le cycle des végétaux, la fi n des temps, l’évolution du costume médiéval : autant d’angles d’approche permettant d’appréhender la question abstraite du temps à l’époque romane, un temps rythmé par le cycle de la nature, les travaux des champs et l’heure des prières.
8 9
Ludwig Blätz, Jean-Dominique Lajoux, Patricia Ledoux, émaux de Ligugé. Passeport permanent : 25€ - Passeport journée : 10€Repas : 15€ /pers
Exposition en OFFAlain Dumas, sculpteur - Michèle André, photographe
Collégiale Saint-LaurentEglise romane du XIIe, classée monument historiqueVisites : du 18 au 30 juin : 15h, 18h En juillet et août : 10h, 12h, 15h, 19hDu 1er au 11 septembre : 15h, 18h Gratuit
Visite du village et de l’église Saint-PierreVisite guidée du village et de l’église Saint-PierreEn nocturne le mercredi 13 juillet et le mercredi 17 aoûtRendez-vous à 20h30 devant le bureau d’accueil touristiqueTarif : 4€ - Tél : 04 71 76 26 90 - fax : 04 71 76 28 17
Basilique Saint-JulienVisites guidées de la basilique Saint-JulienDe juin à septembre : visites brèves et visites découverte
Blesle
Brioude
Auzon
Lavaudieu
Orcival
Mailhat
St-Saturnin
expositions2011
Maison des Arts et Traditions PopulairesDu 31 juillet au 14 aoûtL’icône hier et aujourd’huiHélène Vacher (présence de l’artiste)
Exposition photos « L’Art Roman en Auvergne »Office de Tourisme Terres Dômes-SancyDu 2 mai au 28 maiExposition photos « L’Art Roman en Auvergne »Quelques-uns des chefs d’œuvres de l’art roman en Auvergne sont représentés par des clichés en noir et blanc d’Annie Thomas.Ouvert pendant les vacances de PâquesDu mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h
En dehors de ces horaires, renseignement à l’Office de Tourisme Terres Dômes-SancyLe Bourg 63210 - OrcivalTél : 04 73 65 89 77 - Fax : 01 73 65 89 [email protected]
Samedi 11 et dimanche 12 juin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 hSalle culturelle
«Cluny et la sculpture romane dans les sites auvergnats fédérés»Entrée libre
Les Jours de Lumière « le Chant des Pierres » Du 3 au 11 septembreUne semaine d’expositions sur le thème de la Pierre avec des artistes de renom.Tetsuo Harada, Françoise Bissarat-Fréreau, Martine de Baecque, Andréas Kuhnlein,
visites guidéeset balade commentées
Mailhat
Issoire
Lavaudieu
10 11
Tarifs (billet jumelé cloître et musée)Adulte : 5€ - groupe (15 p. minimum), étudiant, chômeurs et enfants de + 12 ans : 4€Enfant (6/12 ans) : 3€Gratuité pour le chauffeur et accompagnateur d’un groupe de 15 p. minimum.
Renseignement et réservation :Point info (du 9 avril au 30 octobre) : 04 71 76 46 00Groupe sur réservation toute l’année : 04 71 76 08 90Association « Vallis Dei »Les Amis de Lavaudieu – 43100 Lavaudieuwww.abbayedelavaudieu.frCourriel : [email protected]
Eglise Notre-DameVisites guidées de l’égliseEglise romane du XIIe, classée monument historiqueEn juillet et août : les dimanches 10 et 24 juillet, 14 et 28 août à 18h
Possibilité de visites supplémentaires pour les groupes, sur demande au 06 47 19 02 97Gratuit
Pour tout renseignement complémentaire : Tél. 06 47 19 02 97 ou 04 73 71 01 63Mailhat-Lamontgie : 10 kms au sud d’Issoire, sortie 13 A75
visites guidéescommentéeset balades
Abbatiale Saint-AustremoineEglise romane du XIIe, classée monument historiqueVisites guidées par l’Office de Tourisme Les mardis et jeudis à 15h du 5 juillet au 25 aoûtRendez-vous devant l’Office de Tourisme, place Saint-PaulDurée de la visite : 1h /1h30Tarif : 4€ par personne, 7€ par famille (à partir de 2 personnes), gratuit pour les - de 7 ans Guide : Jean Luc Estivaux, Guide conférencier du Pays d’Art et d’Histoire - Val d’Allier Sud
Office de Tourisme des Pays d’Issoire9, place Saint Paul - 63500 IssoireTél. 04 73 89 15 90 - Fax 04 73 89 96 13www.sejours-issoire.com
Centre d’art roman Georges-DubyExpositions et vestiges de l’ancien monastèreDe mai à octobre du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18hEn juillet et août, tous les jours de 10 h à 18h30Gratuit - Infos au 04 73 89 56 04
Église Saint-Andrévisite libre, toute l’année
AbbayeCloître, réfectoire, jardinDu 9 avril au 30 juin et du 1er septembre au 11 novembre : tous les jours, sauf mardi.Visites guidées toutes les heures de 10h à 12h et de 14h à 18h (dernières visites à 11h et 17h)Juillet et août : tous les joursVisites guidées toutes les heures départ à 10h, 11h et 14h, 15h, 16h, 17h, 18h (dernier départ)Durée de la visite : 1 heure environ (cloître et musée inclus)
Orcival
12
Eglise romane du XIIe siècle, classée monument historiqueOuverte tous les jours de 9h à 19h
Visites guidéesTous les jours en juillet-août à 15h et 17h (sauf dimanche)Participation libre – RDV au fond de l’égliseDes visites guidées sont organisées toute l’année sur rendez-vous
Tarifs : Adultes : 2€- Groupe à partir de 25 personnes : 50€ - Scolaires : 1€ par élève (avec remise d’un dossier pédagogique)
Renseignements : Catherine Gatignol : 06 75 47 57 36Patrice Claes : 06 87 21 35 14 - [email protected]@wanadoo.fr
Visites guidées de l’église : « Architecture & Symbole »Eglise romane du XIIe siècle, classée monument historiqueJuin : les dimanches 19 et 29 à 16h et 17h30Juillet et août : les mardis, vendredis et dimanches à 16h et 17h30, plus le mardi à 10h30 du 18 juillet au 14 août
Visites Nocturnes les samedi 16 juillet à 21h et dimanche 14 août à 21h - Individuels gratuit
Le reste de l’année sur R.D.V. (à partir de 10 personnes) - Groupes : 2€/persEcoles : participation libre
Réservation : Mme Hortefeux au 04 73 39 30 13 ou Mme Bouteilloux au 04 73 36 51 15En cas d’absence : M. Tixeront au 04 73 39 46 35
Visites du châteauRenseignements 04 73 39 39 64
St-Nectaire
St-Saturnin
visites guidéescommentéeset balades
Basilique Notre-DameEglise romane du XIIe siècle, classée monument historiqueOuverte de 8h à 19h30
Visites de la basilique toute l’année sur demande (inscriptions recommandées)
Par une guide interprète régionale, Colette Mignard, (français, allemand, anglais, italien).
www.auvergnevisit.comTél : 04 73 65 83 97 (Le Bourg, 63210 Orcival)Courriel : [email protected] 11 juillet au 20 août : visites le mardi à 9h30 et 18h et le jeudi à 10h30Le mardi matin visite spéciale enfants à 11h
Visites aux fl ambeaux, basilique en extérieur et villageles jeudis 14, 21 et 28 juillet, 4, 11et 18 août à 21h
Pour les horaires, tarifs et inscriptions, s’adresser à Colette Mignard : 04 73 65 83 97ou à l’Office de Tourisme Terres Dômes-Sancy : 04 73 65 89 77
Visites guidées de la basilique organisées par la paroisse effectuées par le Père Vivier les mercredis à 10h30 et à 15h30
Possibilité de visites sur demande au 04 73 65 81 49 ou avec les CASA en juillet et en août
Saint-SaturninDimanche 11 septembre à 17h
« Autour de la pierre »Visite acoustique de l’église animée par marie Gohlen, ses filles et Bernard Klazen, dans le
cadre des Jours de Lumière
Issoire
St-Saturnin
14 15
Issoire
St-Saturnin
conférences
Issoire - Halle aux GrainsJeudi 28 juillet 2011
10h La colonne de Souvigny (03)Intervenante : Martine Jullian, Maître de Conférences, Université Pierre Mendès-France, Grenoble
11h Les mappemondesIntervenante : Danielle Lecoq, Historienne
15h L’espace à la mesure du temps Intervenante : Danielle Lecoq, Historienne
16h30 Apocalypse et fi n des tempsIntervenante : Geneviève Barrière, Historienne de l’art
Entrée gratuite
Saint-SaturninMardi 6 septembre à 19hSymbolique de la pierreIntervenant : Pierre Gibert
Jeudi 8 septembre à 19hCommentaire sur les photos
de sculptures d’Auguste Zamoyski
Intervenant : Frère André Gouzes
Vendredi 9 septembre à 18hMégalithesIntervenant : Frédéric Surmely
atelierd’artisan
Au Centre d’art roman Georges-DubyDu 25 au 31 juillet 2011
CalligraphieDémonstrations - Najib Chergui, calligraphe, graveur sur pierre - Encadré par Najib CHERGUI, ce stage d’une demi-journée vous permettra de vous familiariser avec la plume et ce geste, si longuement répété, par les moines copistes du Moyen-Âge.
Samedi 10 septembre à 21h30 - Place de l’église
Son et lumière avec présentation de photos du spectacle présenté dans les années 1960 par les habitants du village.
spectacles
Mailhat
St-Saturnin
St-Saturnin
Orcival
Auzon
St-Nectaire
Brioude
16 17
St-Nectaire
St-Saturnin
Orcival
Mailhat
Dimanche 7 mai à 17h - Eglise
Concert d’orgueFrançois Clément, titulaire des grandes Orgues de Clermont-Ferrand et professeur d’orgue au Conservatoire de Clermont-Ferrand, jouera avec ses élèves quelques grandes pages de la littérature musicale de l’Orgue.
Vendredi 13 mai à 20h30 - Eglise
Chœur de Chambre de Clermont-FerrandConcert Russe avec 60 choristesDirection : Adel Toualbi Piano : Pierre Courtiade - Violoncelle : Stéphane Kossyreva - Soprano : Lusaber KazanovaRachmaninov - « Six Chœurs » op 15« Vêpres » (extraits 3 et 6) - Clin ka, Rachmaninov, Tchaïkovski, GlazounovTarif : 15€ - 12€ pour CE, Carte Cezam9 € étudiants et chômeurs - Gratuit - 12 ans
Samedi 21 mai à 20h30 - Basilique
Orchestre d’Auvergne Direction : Arie van BeekSoliste : Jean-Marie Trotereau, violoncelliste.W.A. Mozart : Ouverture de la «Flûte Enchantée», Divertimento pour cordes. J.S. Bach : Concerto Brandebourgeois n°6, Concerto Brandebourgeois n°3, L’art de la fugue, Aria de Suite en Ré. Luigi Boccherini : Concerto n°3 pour violoncelle et orchestre à cordesOrganisé par Les Musicales d’OrcivalBilletterie : Librairie des Volcans et le magasin Sainte-Cécile à Clermont-Ferrand, Et Office de Tourisme d’Orcival : 04 73 65 89 77
Vendredi 27 mai à 20h30 - Eglise
Harmonie aubiéroisePierre Ivanovitch, violon - Ikuko Ivanocitch, pianoBach, Mozart, Chopin.
Entrée libre
concerts concerts
Vendredi 3 juin à 20h30 - Eglise
Concert par la Chorale de Quimpert40 ChoristesPremière partie : Messe en ré mineur de DvorakDeuxième partie : chants BretonsTarifs : 10€ - Gratuit pour les enfants
Vendredi 3 juin à 17h - Château
HauboisVolc’anches – La bande de Haubois de Clermont-FdPayant, renseignements au château : 04 73 39 39 64
Vendredi 3 juin à 21h - Basilique
Chorale Campanelle58 Choristes - Billetterie à l’entrée
Vendredi 10 juin à 19h - Collégiale
Chorale Chant’Aiguilhe (Le Puy en Velay) - Entrée libre
Samedi 4 juin à 17h - Eglise
Volc’anchesLa Bande de Hautbois de Clermont-FerrandFormation très prisée à l’époque du Roi Soleil, la Bande de Hautbois regroupe 12 musiciens représentant toute la famille des instruments à anches double : Hautbois, hautbois d’amour, cor anglais, basson et contrebasson. Dans un répertoire Baroque, Mozart, Bach, Corelli, Verdi. Participation libre
Jeudi 16 juin à 20h30 - Basilique
Spectacle de Luc ArbogastContre-ténor, avec des chants et textes médiévaux
Dimanche 19 juin à 18h - Eglise
Ensemble Bylena Musique traditionnelle russeEntrée libre
Blesle
Mailhat
St-Nectaire
St-Nectaire
St-Nectaire
Orcival
St-Nectaire
Blesle
St- Nectaire
Lavaudieu
St-Nectaire
Dimanche 26 juin à 20h30 Eglise Saint-Pierre
Canto Général AuvergneJeudi 30 Juin à 21h - Eglise
Sancy Sax QuintetEnsemble de saxophone jouant autour de Bach et Vivaldi, dans des arrangements mêlant l’humour et l’émotion.Entrée libre
Lundi 4 juillet à 21h - Eglise
Volc’anches La Bande de Hautbois de Clermont-FerrandFormation très prisée à l’époque du Roi Soleil, la Bande de Hautbois regroupe 12 musiciensreprésentant toute la famille des instruments à anches double : Hautbois, hautbois d’amour, cor anglais, basson et contrebasson. Dans un répertoire Baroque, Mozart, Bach, Corelli, Verdi. Entrée libre
Lundi 4 juillet à 21h - Cloître
Didon et ÉnéeOpéra de PurcellPetit Chœur de Musicologie de St Étienne et l’Ensemble Turina.Didon et Énée, de Henry Purcell, a été créé en 1689. Son intensité dramatique et son fort pouvoir expressif font de cet opéra l’un des chefs d’œuvre de la musique baroque. Le drame se compose d’un entrelacs de chœurs et airs passant de l’exultation à la douleur.Un opéra : une « première » à Lavaudieu, dans un cadre exceptionnelEn première partie, les sept chansons de Poulenc par l’Octuor After Eight.
Tarif : 30€ plein tarif - 20€ tarif réduitRéservation au 04 71 76 46 00
concerts
Jeudi 7 juillet à 21h - Eglise
L’Orchestre de Chambre de ToulouseDirigé par Gilles Colliard qui a souhaité réunir les plus grands compositeurs Baroque Italiens,un concert exceptionnel. Tarif : 15€ (réservations conseillées)
Samedi 9 juillet à 20h30 - Eglise
Quatuor de clarinettes EoleChœur d’homme dans des Chants Hispanique et Canto général Auvergne chante du Negros Spirituals.Tarif : 10€
Samedi 9 juillet à 21h - Eglise
Canto ChileChœur d’homme dans des Chants Hispanique et Canto général Auvergne chante du Negros Spirituals.Tarif : 10€
Dimanche 10 juillet à 17h - Basilique
Quatuor de clarinettes EoleDirection : Antoine Mireté, clarinette soloBilletterie à l'entrée
Lundi 11 juillet à 21h - Eglise
L’ensemble baroque IN’CComposé de Gwénael Dubois (Clavecin), Mélodie Caracchio et Géraldine Chemin (Traverso), Pascale Clément (violoncelle). Ces jeunes musiciens de talent sont lauréats des conservatoires de Paris et BruxellesEntrée libre
Samedi 16 juillet à 20h30 - Eglise Saint-Pierre
Ensemble Vocal De MouginsLundi 18 juillet à 21h - Eglise
Festival Baroque d’Auvergne Avec l’ensemble « Saint-Stanislas » composé de Lui Qianran (soprano) et Bogumila Gizbert-Studnicka (clavecin) dans un programme Haendel, Scarlatti, Boismortier, Rameau.
concerts
18 19
Issoire
Auzon
St-Nectaire
St-Nectaire
Auzon
St-Saturnin
Blesle
St-Nectaire
St-Nectaire
Orcival
Issoire
Vendredi 22 juillet à 21h - Eglise
Polyphonies CorsesTarifs : 15 € - Tarif réduit (groupes, chômeurs)Gratuit - 12 ans
Samedi 23 juillet à 21h - Eglise Saint-Pierre
Liu Qianran (Chine), sopranoDans le cadre du XVIe Festival Baroque d’AuvergneTarif : 15 €
Samedi 23 juillet à 21h - Eglise
Chants sacrés provençauxEntrée libre
Samedi 23 juillet à 21h - Basilique
Ensemble Baroque le Petit RienBach, Télémann, Couperin, Barière, Marains, PorporaOrganisé par l’association Les Musicales d’OrcivalBilleterie à l’entrée
Lundi 25 juillet à 21h - Eglise
Saxophone et violoncelleDans un répertoire de Bach à Denisov, Mlle Hetzel (Violoncelle) et Carl Emmanuel Fisbach (saxophone), musicien de la fondation russe Spivakov.Entrée libre
Mercredi 27 juillet à 21h - Abbatiale St-Austremoine
« Endicha de Liuresa » (Au dire de la Liberté)Musiques d’aujourd’hui pour poésies de Troubadours par la Compagnie Grain de Son Composition et vielle à roue : Laurence Bourdin Hautbois : Laurence PAYET Piano : Jean-Christophe Kibler - Récitante : Zahia Bensaïdani et Monique Burg - Mise en Son : David Fauroux - Entrée libre
concerts
20
Dimanche 31 juillet à 21h - Collégiale
XVIe Festival de Musique Baroque Ensemble Muscica Graziosa
Dimanche 31 juillet à 21h - Abbatiale St-Austremoine
« Polyphonies Millénaires »Chœur Régional d’AuvergneDeux musiciens spécialistes du répertoire médiéval Direction : Blaise PlumettazTarifs : 10€ plein tarif - 8€ étudiants, chômeurs6 € carte free-pass - Gratuit - 12 ans
Lundi 1er août à 21h - Eglise
Saxophone et pianoDans un programme de musique Baroque Frédéric Grange (Saxophone) ,1er prix du Conservatoire Supérieur de Musique de Paris et Bernadette Burgos (piano) Médaille d’Or du Conservatoire National deTours.Entrée libre
Mardi 2 août à 21h - Eglise
Festival des Musicales du Pays des CouzesTarif : 15 €
Mercredi 3 août à 21h - Collégiale
Festival du Haut AllierEnsemble Sagittarius - Direction : Alan AmstrongEntrée libre
Mercredi 3 août à 21h - Château
Les Soirées Onslow par le quator Priva Vista
Payant, renseignements au château : 04 73 39 39 64
Samedi 6 août à 20h30 - Eglise Saint-Pierre
Les Soirées Onslow par le Quatuor Prima Vista - Tarif : 15 €
21
concerts
Blesle
St-Saturnin
St-Nectaire
Brioude
Brioude
St-Saturnin
St-Nectaire
St-Nectaire
Lavaudieu
Brioude
St-Nectaire
Dimanche 7 août à 21h - Eglise
Duo-EvasionAccordéon classique dans les grandes œuvres classique avec la toccata et fugue de Bach, le vol du Bourdon de Rimski-Korsakov, l’italienne à Alger de Rossini.
Lundi 8 août à 21h - Eglise
Sancy Sax QuintetEnsemble de saxophone jouant autour de Bach et Vivaldi, dans des arrangements mêlant l’humour et l’émotion. - Entrée libre
Mardi 9 août à 21h - Eglise
Récital de Piano à Quatre MainsCédric Boyer et Emmanuel PélapratMozart, Debussy, Ravel, BrahmsA l’entracte, promenade dans le cloîtreilluminé aux chandellesTarif : 20€ plein tarif - 15€ tarif réduitRéservation au 04 71 76 46 00
Mardi 16 août à 21h - Basilique Saint-Julien
Orchestre d’AuvergneDirection : Arie Van Beek (Antonio Vivaldi - Concerto pour cordes RV 157 ; Antonio Vivaldi - Concerto pour cello et cordes RV 403 ; Antonio Vivaldi - Concerto pour cordes RV 151 « alla rustica » ; Joseph Haydn - Concerto pour violoncelle et orchestre en Ut Majeur HOBVIIb:1 ; Piotr Ilitch Tchaïkovsky Souvenir de Florence)
Mercredi 17 août à 21h - Eglise
Orchestre d’AuvergneDirection : Arie Van Beek et Jean-Marie Trotereau, Soliste (Violoncelle).Au programme Antonio Vivaldi concerto pour corde RV 157 et RV 151, concerto pour violoncelle RV
concerts
22
403, Joseph Haydn concerto pour violoncelle et Tchaikosky dans « souvenir de Provence ».Un concert Exceptionnel.
Tarif : 15 € (réservations conseillées)
Lundi 22 août à 21h - Eglise
Ensemble Baroque du Val d’AllierMusique du XVIIe et XVIIIe siècles. Flûtes à bec, Traverso, Violon, Clavecin Hautbois et Soprano.
Entrée libre
Mercredi 24 août à 21h - Basilique St-Julien
« Miserere d’Allegri »Concert délocalisé de la Chaise-Dieu précédé d’une sérénade sur le parvis de la Basilique par l’Ecole de Musique du BrivadoisDirection : Philippe FOULON
Jeudi 25 août à 18h -Parvis de la Basilique St-Julien
Sérénade : Le Concert Impromptu, quintette à ventsAccés libre
Samedi 3 septembre - Eglise
RachmaninovLe Rocher Op. 7, Caprice Bohémien Op. 12, L’île des Morts Op. 29, Vocalise Op. 34, danses extraites de l’opéra Aleko
Création d’une retranscription pour 2 pianos par Friedrich Lühl et Philippe Barbey-Lallia
23
concerts
St-Saturnin
St-Saturnin
Issoire
Dimanche 4 septembre- Eglise
Oratorio « Saül »Création originale pour les Jours de Lumière (extraits)Musique du frère André GouzesChœurs Amos d’AuvergneRéalisation et direction : Jean-François Capony
Dimanche 11 septembre à 17h
« Autour de la pierre »Visite acoustique de l’église animée par marie Gohlen, ses fi lles et Bernard Klazen
concerts
24 25
Jeudi 28 juillet à 21h
Le temps d’un voyageDéambulation contée dans le vieil IssoirePar l’association Mélusine
Le temps d’un voyage… Dans le temps, au bord de notre âme. Un petit tour et les histoires de Mélusine emmènent et emportent, loin dans cet espace où l’on a tout son temps.
Rendez-vous à la fontaine du square René-Cassin(au Centre d’art roman Georges-Duby en cas de pluie)Gratuit
contemédiéval
excursions
Auzon
Issoire
Jeudi 21 juillet
Les jeudis de Saint-Jacques (randonnée)
Cette série d’excursions concourt à éclairer le thème de l’Apocalypse et de la fin des temps à l’époque romane.Toutes les excursions sont guidées par Geneviève Barrière, historienne de l’art.
Lundi 25 juilletVisite des églises de Léotoing, Azerat et St-Hilaire, de la collégiale St-Laurent d’Auzon et de l’abbatiale St-Julien de Brioude.Après une première halte à Léotoing, site défensif dominant le val d’Allagnon, sentinelle médiévale veillant sur les possessions des Dauphins d’Auvergne, bastion avancé devant la «frontière» donnant accès au doux Brivadois, territoire dominé par les chanoines-comtes de Brioude, haut lieu d’un pèlerinage au très vénéré martyr Julien... Dans la fastueuse basilique qui lui est consacrée, nous nous attarderons particulièrement sur les nombreuses peintures et sculptures relatives à l’eschatologie, thème de ce 23e festival d’art roman.
Mardi 26 juilletVisite des églises de Lanobre, Jaleyrac, Notre-Dame des Miracles de Mauriac et St-Georges d’Ydes En Haute-Auvergne, les grands édifi ces sont rares, ils sont en général petits, voire très petits. Ils ont un point commun remarquable : leur chevet est (presque) toujours entièrement constitué de belles pierres appareillées. Dans le Mauriacois, voisin du Limousin, l’infl uence de celui-ci est importante en ce qui concerne le décor monumental. Cependant les thèmes traités sont originaux, typiques et même souvent truculents. Malgré cela, les représentations diaboliques nous ramèneront à des pensées plus graves !
26
excursions
27
Blesle
Auzon
Brioude
Issoire
excursions
Mercredi 27 juilletVisite de Ste-Martine de Pont-du-Château, des églises de Maringues et Thuret, de la collégiale St-Victor et Ste-Couronne d’Ennezat.L’église d’Ennezat fut largement remaniée à l’époque gothique, néanmoins elle reste un jalon primordial pour comprendre la genèse de l’architecture des édifi ces « majeurs » de la Limagne romane.Toutefois, dans les quatre remarquables édifi ces que nous visiterons, nous parlerons essentiellement de Lucifer, Belzébuth et autre Léviathan y compris dans leur lutte infernale contre le champion de tous les temps : le grand saint Michel.
Vendredi 29 juilletVisite du fort villageois de Bansat, des églises de Mailhat, Nonette et Orsonnette, de l’abbatialeSaint-Austremoine d’Issoire.Cette journée est consacrée à la visite de charmantes petites églises de villages, géographiquement proches les unes des autres, mais très différentes dans leurbâti et leurs décors monumentaux.Malgré le caractère riant, attachant, ravissant des lieux que nous fréquenterons … nous serons encore poursuivis par d’effroyables démons ou leurs fi dèles acolytes.Ensuite, pour ceux qui souhaitent découvrir ou revoir l’abbatiale Saint-Austremoine : nous en ferons le tour complet. Tour que nous achèverons devant la terrifi ante vision du Jugement Dernier (peinturemurale du XVe siècle).NB : Exceptionnellement, lors de cette dernière excursion, le car laissera tous les participants au chevet de Saint-Austremoine vers 17 heures, qu’ils suivent ou non la visite de l’abbatiale qui achèvera la journée.
Départ à 8h30 place de Verdun (RDV à 8h15), retour vers 18h
Tarifs : 25€ /pers. – 18€ carte free-passcomprenant le prix des repas et des différentes visitesChèque à libeller à l’ordre de « Terres Romanes d’Auvergne »
Inscription : Direction de la Vie Culturelle Ville d’Issoire au 04 73 89 71 52
Les jeudis de Saint-Jacques Randonnées pédestres sur la via Arverna(Clermont-Ferrand/Cahors), repas tiré du sac.
Jeudi 21 juillet : Jumeaux - Auzon - AzeratParcours agrémenté de commentaires et de visites.
Renseignements au 04 71 76 18 11
Jeudi 11 août : Saint Géron - BlesleJeudi 18 août : Blesle - MassiacRenseignements/réservations : Office de Tourisme au 04 71 76 26 90
Jeudi 28 juillet : Azerat - Lamothe - BrioudeRendez-vous à 8h45 place de l’église à Azérat
Jeudi 4 août : Brioude - Saint-Géron (12,5 km sur la journée)Départ devant l’offi ce de tourisme, place Lafayette à 9H00.Randonnée de 12,5 km sur la journée (tronçon n°5 du chemin de St Jacques de Compostelle Clermont-Ferrand/Cahors)Commentaires et visites le long du parcours visites guidées de l’Espace Notre-Dame, de la Basilique St Julien l’après-midi)
Repas tiré du sacRetour en bus St Géron- Brioude
Romane
Sorties Autoroute A75
26
A 89
BORDEAUXBORDEAUX
Route route romaned’auvergne
5 • Saint-Amant-TallendeLe Cendre - Orcet
13 • Issoire nord17 • Mailhat
Lamontgie19 • Auzon20 • Brioude22 • Blesle23 • Massiac26 • Orcival
28 29
3030
Auzon
Blesle
Auzon
Blesle
Issoire
Lavaudieu
Mailhat
Orcival
patrimoinejournées du
Brioude
Issoire
Colloque de BrioudeDu 15 au 17 juin - Halle aux Grains de Brioude
« Brioude aux temps féodaux (XI-XIIIe siècles) : cultes, pouvoirs, territoire et société » Outre les journées de travail scientifi que, deux événements associés en accès libre : conférence publique de Martin de Framond « Pouvoirs et confl its à Saint-Julien de Brioude aux temps féodaux » le mercredi 15 juin à 20h30 à la Halle aux Grains ; spectacle de Luc Arbogast,Contre-ténor, avec des chants et textes médiévaux des XIe, XIIe et XIIIe siècles, le jeudi 16 juin à 20h30 à la Basilique Saint-Julien.
21e Colloque international d’art roman d’Issoire21, 22, 23 octobre - Halle aux Grains - entrée gratuite
Vendredi 21 octobre, de 14h à 18hSamedi 22 octobre, de 9h à 12h et de 14h à 18h« Le temps à l’époque romane »Pour sa 21e édition, le Colloque international d’art roman d’Issoire, organisé conjointement par le Centre d’art roman Georges-Duby et l’association « Archi-classique » abordera le thème du temps à l’époque romane. Des spécialistes, venus de diverses régions de France et d’Europe, aborderont les différents aspects de ce sujet. Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement
Dimanche 23 octobre :Excursion guidée sur le thème du colloqueDe 8h30 à 19h, avec possibilité d’être déposé dans une gare SNCF
Participation aux frais : 50€ (comprenant transport en car, repas, commentaires des spécialistes)
Inscription et règlement : Archiclassique au 04 70 45 61 767, rue de la Vigerie - 03500 Saint-Pourcain/SiouleExcursion : le chèque est à libeller à l’ordre de l’association « Archiclassique »
(Le contenu des textes relatifs au colloque est sous la responsabilité de l’association « Archiclassique »)
colloque
Dimanche 19 juinPatrimoine caché Rendez-vous sous la HalleRenseignements au 04 71 76 11 42
Dimanche 19 juinPatrimoine cachéRendez-vous Offi ce du Tourisme à 14h30Renseignements au 04 71 76 26 90
Journées du PatrimoineSamedi 17 et dimanche 18 septembre
Ouverture de la collégiale de 10h à 12h et de 15h à 19hVisites Guidées Gratuites
Le programme complet de ces journées sera communiqué ultérieurement
Le programme complet de ces journées sera communiqué ultérieurement
Samedi 17 et dimanche 18 septembrevisites guidées gratuites du cloître de 10h à 12h et 14h à 18h. Départ toutes les heures.
Samedi 17 septembre
De 10h à 17h30 : animation par Lorrain le Résolu, Compas-nion - Charpentier du Devoir sur le savoir des bâtisseurs clunisiens.Entrée libre
A 20h30 : concert par le Petit Chœur des Solstices, dirigé par Catherine Chabrut.Entrée libre
Dimanche 18 septembreVisites guidées gratuites de l’église à 14h, 15, 16h, 17h, et exposition de la Vierge romane en majesté.
Samedi 17 septembreVisites guidées à 11h, 14h, 15h30.
Tarif : 1€ - RDV Office de Tourisme
31
Blesle
Auzon
Brioude
Issoire
Clermon-Fd
Lavaudieu
Mailhat-Lamontgie
Orcival
Saint-Nectaire
Saint-Saturnin
associéesles communes
33
34 35
À voir
www.auzon.net
La chapelle Notre-Dame du Portail présente dans deux séries de médaillons des scènes de l’enfance et de la Passion du Christ. Sur la voûte, sont peints le couronnement de la croix, un Christ en majesté.La chapelle Saint-Michel montre le combat de l’Archange terrassant le dragon, la légende du Mont Gargan et d’autres scènes. Le riche mobilier compte un Christ Auvergnat de la fi n du XIIe siècle (rare), une Vierge de tendresse du XVe siècle, une chaire en pierre du XVIe siècle et un Saint-Verny du XVIIe siècle.
Village médiéval important, ses ruelles typiques, sa halle du XIIIe siècle, son chemin de ronde et vestiges des remparts, sa porte du Brugelet du XIVe siècle.
Collégiale : visite tous les jours du 1er juillet au 12 septembre, et journée du patrimoine.
Ecomusée : visite du 2 juillet au 15 septembre (sauf jeudi) - Gratuit
Mairie : 04 71 76 11 42 Bureau d’accueil touristique : 04 71 76 18 11
une collégiale couronne un éperon...
la rencontre des monts boisés du Livradois et de la plaine fertile de l’Allier, sur une hauteur protectrice,
la cité d’Auzon et sa Collégiale Saint Laurent nous révèlent les témoignages de leur puissance passée.
Auzon, ville royale, une de ces 13 bonnes villes d’Auvergne, dont l’histoire certainement plus an-cienne ne nous est connue qu’à partir de la fi n du Xe siècle. Dans une charte du cartulaire de Sauxillanges, on trouve mention d’une Dame Giraldis du Castrum d’Alzo qui fera bâtir une église dédiée à saint Laurent, un diacre et martyr du IIIe siècle. En 1117 Aimeric 1er, Evêque de Clermont, ancien abbé de la Chaise-Dieu confi e l’église Saint-Laurent à Etienne 1er de Mercœur. Par cet acte, l’église est rattachée à l’abbaye de la Chaise-Dieu et reconstruite. Très tôt, les clercs adoptent la vie collégiale et constituent un chapitre de chanoine. Posée sur un rocher, véritable platefor-me naturelle, la collégiale Saint-Laurent, édifi ée à côté du château, domine la place. Ce remarquable édifi ce, d’un plan basilical à nef unique à trois travées offre l’originalité d’un chevet pentagonal à l’extérieur et d’un chœur tréfl é à l’intérieur. On accède à l’église par un porche imposant au sud appelé « ganivelle ». Ses chapiteaux historiés nous content la Nativité, Daniel dans la fosse aux lions, les péchés capitaux… La porte du XIIe siècle présente deux vantaux avec ses pentures et ses ferrures transformées en ornement. Entrons : à la nef et au chœur du XIIe siècle sont ajoutées au XIVe siècle des chapelles latérales, basses et hautes. Auzon a conservé cette curieuse tribune en bois qui continue à desservir les deux chapelles hautes dont la chapelle funéraire Saint-Michel. Deux marches permettent d’accéder à un chœur important où se trouvaient les stalles des chanoines. Les chapi-teaux sont inspirés par la mythologie et par l’histoire chrétienne. Auzon a eu la chance de conserver d’ex-ceptionnels décors peints (XIV, XV, XVIes siècles).
Auzon
�
Pratique
3736
À voir
www.blesle.frde nombreuses photos pour découvrir l’église et son décor sculpté
deux représentations de saint Christophe, fi gures féminines … L’église abrite également le Trésor, d’où se détachent quelques œuvres : Vierge du Cheylat (XIIIe siècle), Christ roman, Sainte Anne trinitaire …Placé sous l’autorité des seigneurs de Mercoeur dès le XIe siècle, rattaché aux « treize bonnes villes d’Auver-gne » en 1558, Blesle conserve encore une architec-ture variée où se côtoient les riches demeures des notables et de nombreuses maisons à pans de bois.
Musée de la Coiffe04 71 76 27 08
Ateliers de la sourcePoterie et peinture artisanale04 71 76 28 86
Maison de l’artisanatExpositions d’art04 71 76 20 75
Mairie04 71 76 20 75fax 04 71 76 25 42
Office de Tourisme04 71 76 26 90fax 04 71 76 28 17
un édifice surprenant
lotti au fond d’une étroite vallée en Pays d’Alagnon, Blesle laisse deviner l’empreinte de son passé marqué par la présence d’une des plus anciennes abbayes d’Auvergne.
Cette fondation nous est connue par une lettre de l’abbesse Florence adressée au pape Urbain II. Ermengarde, comtesse d’Auvergne et mère de Guillaume le Pieux, fondateur de Cluny, décide d’ériger, entre 849 et 885, un monastère de femmes. Largement doté en terres et églises, il sera directement placé sous l’autorité du Saint Siège sous le vocable de Saint-Pierre. La multiplicité de ses biens incita les abbesses à créer plusieurs prieurés : Leyvaux (Cantal), Thérondels (Aveyron), Julianges en Gévaudan, Chastel-Marlhac … Il ne reste rien de l’édifi ce primitif, la partie la plus ancienne étant le croisillon nord du transept. Au premier abord, l’architecture de l’abbatiale est complexe. La liaison intérieure de ses volumes traduit différentes étapes de construction que seule une étude approfondie permet d’appréhender. Imbriqué dans les anciens logis abbatiaux, cet édifi ce roman surprend par l’originalité de son architecture : une nef courte et étroite, un transept saillant et un vaste chœur d’une portée de voûte de 11,69 mètres, exemple unique en Auvergne. Mais l’église Saint-Pierre se distingue surtout par la richesse de son décor sculpté en témoignent de nombreux modillons et chapiteaux, dont cer-tains échappent aux thèmes traditionnels des égli-ses de Basse-Auvergne, ainsi que les voussures du portail sud, ornées de fl eurs largement épanouies.L’intérieur de l’édifi ce a reçu, lui aussi, un décor révélant l’importance de l’abbaye et peut-être un lieu, témoin de nombreux échanges artistiques. De récen-tes restaurations ont mis au jour plusieurs éléments de peinture murale, dont il faut souligner l’intérêt stylistique et iconographique : anges musiciens,
�
Blesle
Pratique
39
Brioude
À voir
Basilique, continue d’exercer sa puissante attraction.Cette église est venue aux XI et XIIes siècles remplacer une série d’édifices antérieurs dédiés à saint Julien. Caractérisée par une grande originalité architecturale, elle permet d’apprécier la culture et le savoir-faire des sculpteurs qui ont réalisé environ 300 chapiteaux richement ornés. Feuillages, animaux, personnages y foisonnent. Autres caractéristiques : un remarquable sol de galets noirs et blancs et des fresques romanes aux teintes chatoyantes qui dispensent leurs riches enseignements (visions céleste et infernale de la chapelle St-Michel). A ces couleurs viennent de s’ajouter celles des 37 vitraux contemporains créés par le Père Kim En Joong en collaboration avec les ateliers Loirede Chartres. A l’origine de cette réalisation, un double souhait : celui de faire entrer l’expression artistique du XXIe siècle dans le respect du monument et de sa singulière luminosité. Quant au souhait de l’artiste, il est, en bannissant l’aspect didactique et la banalité, d’offrir à chacun une atmosphère propice à l’élévation spirituelle. A toute heure du jour, le soleil, après avoir caressé les pierres, sélectionne un élément du mobilier religieux ; le Christ Lépreux de la Bajasse, la vierge parturiente, les vierges à l’oiseau… s’enrichissent tour à tour d’un éphémère rouge orangé, mauve, vert ou jaune…
Hôtel de la Dentelle04 71 74 80 02
Maison du Saumon et de la Rivière
04 71 74 91 43
Maison de MandrinExpositions d’artOuvert toute l’année 09 62 01 44 45
Mairie04 71 74 56 00www.brioude.fr
Office de Tourisme de Brioude et sa Région
04 71 74 97 49Fax : 04 71 74 97 [email protected]
pèlerinageune grande église de
mplantée à l’extrémité méridionale de la plaine de la Limagne, cette Sous- préfecture de la Haute-Loire fonde sa prospérité sur une histoire
connue depuis l’Antiquité. Le rôle de pont rappelé par l’étymologie (« BRIV » = pont) souligne l’impor-tance du site sur la grande voie nord-sud (Régordanne, Chemin Français).
Un événement survenu en 304 donne une orien-tation nouvelle à la ville : Julien, soldat romain converti, en fuite, y subit le martyr, et le tombeau qui abrite sa dépouille attire de nombreux pèle-rins en quête de guérisons miraculeuses. Brioude devient un des centres de pèlerinage les plus importants du pays tandis que le christianisme se répand dans la région placée sous sa protection. Le Noble Chapitre, fondé au début du IXe siècle, va entretenir cette mémoire et modeler pendant des siècles une cité prospère jalousement gardée et protégée par des remparts. Au cœur de la ville, la plus grande des églises romanes d’Auvergne, élevée en 1957 au rang de
�
Pratique
4140
dus aux ciseaux du sculpteur Robertus. Deux d’entre eux reprennent les thèmes mariaux de l’assomption et de l’annonciation. Ils encadrent celui dédié à la faute du péché originel. Enfin, un quatrième, dit « chapiteau du donateur », illustre le combat des vices et des vertus. Dans la nef, pour l’essentiel, les chapiteaux sont feuillagés, mais figurent aussi la tentation du Christ dans le désert ou encore le singe cordé.Quant au mobilier, il s’avère riche et diversifié, notons particulièrement une sculpture en calcaire parisien du début du XVe siècle représentant une Vierge allaitant, mais aussi une Annonciation, peinte en 1643 par Philippe de Champaigne.Notre-Dame-du-Port a été inscrite, en 1998,au patrimoine mondial de l’Unesco, au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Espace Art RomanUne véritable vitrine d’un patrimoine artistique unique en Europe, au centre géographique des plus beaux trésors de l’art médiéval.
Du 1er octobre au 30 avril : ouvert de 9h à 18h du lundi au vendredi, de 9h à 13h et de 14h à 18h le samedi, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h les dimancheset jours fériés.
Du 1er mai au 30 septembre : ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h. Les samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 19h.
Mairie de Clermont-Fd : 04 73 42 63 63www.clermont-ferrand.fr
Office de Tourisme :04 73 98 65 00www.clermond-fd.com
mondial de l’UnescoClermont-Ferrand Une basilique au patrimoine
lermont-Ferrand doit son nom à la réunion, par l’édit de Troyes en 1630, de deux entités distinctes : Clermont et Montferrand. Construite sur une butte de tufring, Clairmont s’appelait Nemessos (« bois sacré ») à l’époque gauloise, puis Augustonemetum après la conquête romaine.
Quant à Montferrand, elle est née au XIIe siècle, par la volonté des comtes d’Auvergne et fut bâtie selon un plan en bastide.L’histoire de Notre-Dame-du-Port remonte aux premiers siècles du christianisme en Auvergne. L’évêque de Clermont, Avit Ier (vers 520-595), décide la construction d’une première église, rasée ensuite par les Normands en 864. La reconstruction de l’édifice est commandée par Sigon, évêque de 863 à 875. En novembre 1095, le pape Urbain II (1042-1099) vient à Clermont pour, entre autre, prêcher la première croisade. Il célèbre une messe à Notre-Dame-du-Port. L’église romane actuelle date du XIIe siècle.La pierre utilisée est l’arkose blonde. Le chœur se détache du mur du transept et domine les absidioles rayonnantes. Au-dessus du chœur s’étend le massif barlong supportant la coupole et les deux bas-côtés surélevés. Le maître d’œuvre a recherché l’équilibre en opposant les poussées. C’est ainsi que la nef voûtée en berceau est contrebutée par les voûtes en demi-berceaux des bas-côtés. La construction de la croisée du transept est logique et habile : les bas-côtés surélevés épaulent la coupole qui s’appuie aussi sur la voûte de la nef, dont elle est séparée par un arc-diaphragme ajouré. Ce dernier permet de faire entrer la lumière dans la nef.À l’intérieur, il convient d’admirer les chapiteaux feuillagés et historiés, notamment ceux du chœur,
�
Pratique
À voir
43
À voir
pouvons admirer aujourd’hui.Avec ses proportions harmonieuses, ses peintures polychromes du XIXe siècle et son chevet décoré d’un cycle zodiacal complet, l’abbatiale de saint Austremoine demeure l’un des plus fascinants joyaux de l’art roman auvergnat. Les chapiteaux du chœur illustrent différents moments vécus par le Christ entre le Jeudi Saint et le dimanche de Pâques. Ils sont probablement le fruit de sculpteurs expérimentés venus du Languedoc.Dans la crypte, une magnifique châsse en émaux champlevés du XIIIe siècle provient d’un atelier de Limoges. Elle fut achetée par l’abbé Daguillon en 1853 pour y placer les reliques de saint Austremoine. Ses faces décrivent la visite des Saintes Femmes au Tombeau et l’apparition du Christ à Marie-Madeleine.
Centre d’art roman Georges-Duby
04 73 89 56 04Ce site exceptionnel renferme les vestiges de l’ancien monastère bénédictin. Expositions, espace
vidéo,documentation spécialisée consultable sur place de mai à septembre, sur rendez-vous le reste de l’année.
Ouverture en mai, juin, septembre et octobre du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h.
En juillet et août tous les jours de 10h à 18h30.04 73 89 56 04 ou 04 73 89 25 57
Tour de l’Horloge04 73 89 07 70Exposition “La Fantasy” : films, espaces scénovisés, beffroi, boutique.Horaires : idem Centre art roman.
Centre Culturel PomelSalles Jean-Hélion
04 73 89 07 17Expositions d’art contemporain toute l’année.Renseignements au Service Culturel de la Mairie d’Issoire04 73 89 03 54
Mairie04 73 89 03 54www.issoire.fr
Office de Tourisme04 73 89 15 90
auvergnatlssoireun joyau de l’art roman
ituée au carrefour des grands espaces du massif central, la ville d’Issoire est identifiée par le passant comme « la première porte du soleil ».Ses toits de tuiles rondes bordées de génoises, son arkose blonde et ses petites ruelles donnent l’impression de parcourir une cité méridionale.
Dénommée jadis Isiodorensis, « Issoire la belle » garde à travers son vocable le souvenir d’une origine gallo-romaine. Plusieurs objets datant de cette époque furent découverts dès 1780 : urnes antiques, monnaies gauloises et romaines, vases funéraires gallo-romains. Si les sources historiques demeurent difficiles à rassembler, il est probable qu’un premier monastère ait été fondé à Issoire par l’évêque saint Austremoine, vers le milieu du IIIe siècle. Celui-ci aurait été pillé par les Wisigoths lors de leur passage en 474.Du Ve au VIIIe siècle, la mémoire de saint Austremoine tombe dans l’oubli. Ses reliques sont transférées à Volvic, puis à Mozac.En 816, des moines bénédictins venus de Charroux dans le Poitou, et fuyant les invasions normandes, se réfugient à Saint-Yvoine. L’un d’entre eux, nommé Gislebert, se rend à Issoire et décide de reconstruire l’ancien monastère de saint Austremoine. Le nouveau
monastère sera consacré en 937 par Bernard, évêque de Clermont, sous le double vocable de Saint-Pierre et de Saint-Austremoine.Puis, vers le milieu du XIIe siècle, les moines décident la reconstruction complète du monastère et de son abbatiale, à l’image des autres églises « majeures » déjà édifiées. C’est le monument que nous
42
�
Pratique
plancher. Une remarquable fresque de la fin du XIIe siècle orne le mur est. Dans le registre supérieur, le Christ est figuré entre les symboles des quatre évangélistes. Dans le registre inférieur, la Vierge en majesté est entourée de deux anges et des douze apôtres. L’influence de l’art byzantin est ici manifeste.
Un intéressant mobilier a été rassemblé. La pièce majeure est un émouvant Christ du XIIe siècle qui a conservé sa polychromie d’origine.
45
À voir
Festival “Les Valdéennes”Musique, théâtre, poésieRenseignements :04 71 76 46 00
Abbaye et Musée des Arts et Traditions Populaires
Visites guidées de Pâques à Toussaint04 71 76 46 00 (Les Amis de Lavaudieu)
“traditions…”Le dimanche suivant le 14 juillet : « Fête de la Barrique ». 18 juillet : 11h messe, à partir de 16h jeux d’enfants, feu d’artifice, bal gratuit
Mairie04 71 76 42 74Mardi et vendredi de 14h à 16h
Association des Amis de Lavaudieu
Visites, informations, réservationsdu 4 avril au 11 novembre04 71 76 46 00Bureau : 04 71 76 08 90
bord de la senouireLavaudieu
44
un ancien monastère au
ans ce vallon retiré, saint Robert, fondateur de la Chaise-Dieu, installe dès 1057 un monastère
de bénédictines, connu d’abord sous le nom de Saint-André de Comps.
Le prieuré, dépendant de l’abbaye de la Chaise-Dieu à laquelle il est relié par la Senouire, se développe vite, puisqu’en 1074 il sert de refuge à Judith, fille du Comte d’Auvergne…En 1487, le roi Charles VIII autorise le changement de son nom en Vallis Dei : la vallée de Dieu, La Vau Dieu. Après le Concordat de 1516, les moniales, devenues chanoinesses prébendées, abandonnent la stricte vie communautaire pour habiter dans des maisons individuelles avec balcons et loggias donnant sur la rivière. À partir du XVIIIe siècle, la prieure porte le titre d’abbesse. Mais la Révolution Française met fin à la vie monastique ; le clocher est tronqué et les bâtiments conventuels sont vendus comme biens nationaux.L’église, de petite dimension, est d’une grande simplicité. La nef romane, voûtée en berceau, est flanquée d’un collatéral ajouté au XVIe siècle. Des peintures allant du XIIe au XVIIIe siècles ont été mises au jour. Les plus célèbres, du XIVe siècle, appartiennent à l’école italienne (allégorie de la Mort Noire, ravissement de la Madeleine…).Attenant à l’église, le cloître du XIIe siècle est le seul conservé de toute l’Auvergne Romane. Les galeries sont percées d’arcades en plein cintre retombant sur des colonnettes alternativement simples ou géminées. Les chapiteaux offrent une bonne partie du répertoire roman. À noter l’étage en charpente surmontant les galeries.L’ancien réfectoire occupe toute la longueur de la galerie sud. Cette magnifique salle voûtée en berceau avait été transformée en grange et divisée par un
�
Pratique
47
À voir
recevoir une pièce fortifiée. Cette abside, de forme polygonale, adopte une structure architecturale fréquemment employée dans certaines églises de la région, comme à Auzon pour la collégiale Saint-Laurent.Outre son architecture caractéristique de la région, le monument offre un portail sud exceptionnel : des voussures en plein cintre reposent sur un alignement de colonnettes à chapiteaux, dont certaines, en marbre bleu, sont des remplois d’époque gallo-romaine.Les sculptures sur les piédroits représentent des poissons, une femme aux seins mordus par des serpents, des personnages accroupis. Luxure, avarice : les vices semblent envahir l’extérieur du monument, s’appropriant également les nombreux modillons aux faces simiesques troublantes.À l’intérieur, des anges, des hommes barbus, accroupis, s’accaparent les chapiteaux. À des atlantes répondent des sirènes à queue bifide ; une chouette engloutit une tortue... Traditions...
À l’occasion de l’Assomption, pour le 15 août, une procession de la Vierge en Majesté romane, Notre-Dame de Mailhat, a lieu dans les rues du village.Cette procession aura lieu cette année à 17h et sera précédée d’une messe à 10h30.
Journées du Patrimoine18 et 19 septembreVous pourrez admirerl’exceptionnelle Vierge romane en bois polychrome, restaurée récemment.
Mairie04 73 71 00 81
Association des Amis de l’église de Mailhat
04 73 71 01 63
campagneMailhat-Lamontgieune étonnante église de
itué à quelques jets de flèches au sud-est de la cité de Saint-Austremoine, le petit village de Mailhat renferme l’une des plus étonnantes églises de campagne de la Limagne d’Issoire.
Bien que de taille modeste, cette ancienne chapelle du prieuré clunisien de Sauxillanges possède un programme sculpté qui n’a rien à envier à ceux des églises majeures de Basse-Auvergne.Paroissiale jusqu’à la Révolution, Notre-Dame de Mailhat fut construite à la fin du XIIe siècle par une école auvergnate ayant subi une influence languedocienne.Doté d’une nef unique, d’un chœur à plan tréflé et d’un narthex typiquement auvergnats,
cet édifice a subi quelquesaménagements au
XIVe siècle : l’abside fut surélevée de plusieurs mètres pour
�
Pratique
Orcival
48
la perle des monts dore
iché dans la superbe vallée du Sioulot, au sud de la chaîne des
Puys, un ravissant village de montagne dévoile
ses habitations sur fond d’andésite et de lauzes : Orcival et sa basilique romane, perle des Monts Dore.
Les terres d’Orcival furent propriété des Comtes, puis des Dauphins d’Auvergne jusqu’en 1243.Au XIe siècle, une église, située à l’est du village, accueillait une statue de la Vierge extrêmement vénérée ; une légende prétendait qu’elle avait été sculptée par saint Luc.La dévotion mariale et le culte des reliques sont indéniablement à l’origine du développement de ce village ; en effet, tout porte à croire que la basilique actuelle fut édifiée en raison du succès grandissant d’un pèlerinage. Son plan avec crypte, déambulatoire et chapelles rayonnantes en est le premier témoin.Notre-Dame d’Orcival, édifiée au milieu du XIIe siècle, devint aussitôt le nouveau lieu d’accueil de la célèbre statue (M.H. 1897), conservée aujourd’hui dans le sanctuaire de l’église. Depuis, une procession nocturne a lieu chaque année, la veille de la grande fête de l’Ascension, sur l’emplacement de l’ancienne église située sur la rive est de la vallée. Le jour de l’Ascension, la statue, portée par des hommes aux pieds nus, est montée en procession, conduite par l’évêque de Clermont, au « Tombeau de la Vierge » situé sur le flanc ouest de la vallée.À l’origine, un grand nombre de bienfaiteurs ou d’anciens prisonniers venaient offrir des ex-voto à la Vierge sous forme de chaînes, menottes, et autres fers en remerciement pour la réalisation de leurs vœux. Quelques-unes de ces chaînes à boulets sont toujours visibles sur l’élévation du transept sud de la basilique et ont valu à celle-ci
�
49
le surnom de « Notre-Dame des Fers ».Ses caractéristiques architecturales et décoratives sont celles des autres églises majeures de Basse-Auvergne.Avec son chevet aux proportions élégantes, nettement hiérarchisé, sa crypte archaïque, inspirée de la souterraine de la cathédrale de Clermont et sa nef aux chapiteaux richement décorés, la basilique d’Orcival est en revanche l’une des rares églises d’Auvergne à avoir conservé sa tour de clocher d’origine.En outre, le relief accidenté du site a dicté aux hommes qui l’ont construit la proportion particulière de l’édifice : le flanc de la vallée dut être entamé pour permettre de construire la façade occidentale...
Traditions...
Chaque année, le jour de l’Ascension, la Vierge Notre-Dame d’Orcival est montée au tombeau, puis ramenée au village. Cette procession remonte au XIIe siècle, lorsque l’église actuelle devint le nouveau lieu d’accueil de la célèbre statue.
Le chemin de croix et le tombeau
La chapelle de la source
Le château de Cordès et ses jardins à la françaisewww.chateau-cordes-orcival.com
Sites naturels classés Roches Tuilière et Sanadoire
Lacs de Guéry et de Servières
Mairie04 73 65 82 13
Office de Tourisme Terres Dôme-Sancy
04 73 65 89 77www.terresdômes-sancy.fr
À voir Pratique
Saint-Nectaire
50
La Sainte-Chapelle
dmirablement située sur un piédestal rocheux, au cœur d’un paysage magnifique, l’église de Saint-Nectaire
est un joyau de l’art roman auvergnat. Modeste par ses dimensions, l’édifice présente des qualités exceptionnelles de grâce, d’harmonie et d’équilibre qui lui confèrent une rare puissance monumentale.
L’église de Saint-Nectaire a été érigée sur le Mont Cornadore, un promontoire granitique ceinturé de sources thermo-minérales, à la retombée orientale du massif volcanique des Monts Dore. Plusieurs menhirs et dolmens attestent l’occupation très ancienne du territoire de Saint-Nectaire.La tradition relate que le rocher du Cornadore devint un lieu de pèlerinage chrétien lorsque saint Nectaire, évangélisateur envoyé par saint Austremoine, premier évêque d’Auvergne, en fit le centre de son action apostolique. L’églisea été édifiée sur le tombeau de saint Nectaire et de ses compagnons Baudime et Auditeur.Le sanctuaire roman, érigé durant la première moitié du XIIe siècle, est peut-être une fondation du comte d’Auvergne. Il fut une dépendance de l’abbaye de la Chaise-Dieu jusqu’à la Révolution française. Construite en trachyte, une pierre volcanique, dans un temps probablement court, l’église offre une grande homogénéité. Les parements extérieurs peuvent apparaître sévères en dépit du bandeau de rosaces de l’abside, en marqueterie polychrome.L’intérieur est remarquablement préservé.
�
51
Le narthex et sa tribune ont ainsi, fait unique, conservé leurs dispositions d’origine, particulièrement harmonieuses. Depuis la récente restauration, un lait de chaux éclaire et unifie les surfaces murales. La nef se singularise par la présence de colonnes, conférant une dimension basilicale, en lieu et place des habituelles piles composées. Le décor sculpté est exceptionnel par l’importance accordée aux thèmes historiés. La nef abrite Moïse sauvé des eaux, la Tentation au désert et un célèbre sujet édifiant, l’Âne à la lyre. Le programme s’amplifie autour du chœur : chacune des six colonnes de l’hémicycle porte un chapiteau historié polychrome. Ce sont 24 faces qui développent alors une thématique de Salut avec des scènes de la vie publique du Christ (la Multiplication des Pains, la Transfiguration), de sa Passion, de sa Résurrection, du Jugement Dernier mais aussi de la Vie de saint Nectaire. Tout en s’inscrivant par le programme et le style dans l’iconographie romane auvergnate, la sculpture de Saint-Nectaire offre des images très originales (la Descente aux Limbes, le Cavalier de l’Apocalypse, Zachée…). Le Trésor de l’église recèle des œuvres insignes du XIIe siècle : des plats de reliure en cuivre doré et émaillé, le buste reliquaire de saint Baudime, tout de cuivre doré, au visage d’un autre monde et la splendide et solennelle Vierge en Majesté, Notre-Dame du Mont-Cornadore de la Sagesse éternelle. L’église est entièrement rénovée depuis avril 2009.
À voir
Dolmen du parc
Dolmen de la Pineyre
Grottes de Chateauneuf
Traditions : Le fromage saint-nectaire, produit dans toute la zone des monts Dore, doit son nom à la famille seigneuriale de Saint-Nectaire, dont le château jouxtait l’église, et plus particulièrement au prestige du maréchal de la Ferté-
Sénecterre, créé duc et pair de France en 1665.
Mairie04 73 88 50 41
www.ville-de-saint-nectaire.fr
Office de Tourisme Sancy04 73 88 50 86 Fax 04 73 88 54 42
romane d’Auvergne
Pratique
Saint-Saturnin
52
une sobriété et une
édié à saint Saturnin, premier évêque de Toulouse mort en martyr au IIIe siècle, ce petit
village est fièrement enraciné sur une coulée de lave provenant de l’éruption volcanique des Puys de la Vache et de Lassolas.
Si les documents historiques font cruellement défaut, des découvertes archéologiques réalisées au début du siècle ont pu mettre en évidence une présence humaine, du néolithique à l’époque gallo-romaine sur le site de Saint-Saturnin.À une certaine époque, l’église romane et la chapelle Sainte-Madeleine formaient probablement un groupe baptismal important. Un prieuré, dont la date de fondation n’est pas attestée, se trouvait rattaché à l’abbaye bénédictine saint Austremoine d’Issoire au XIIIe siècle.Perchée sur son éperon rocheux, l’église actuelle fut probablement construite vers le milieu du XIIe siècle. Était-elle l’église primitive du prieuré ? Son origine reste encore floue. En 1157, Étienne de Mercœur, évêque de Clermont, permit au chapitre cathédral de prélever un cens sur l’église de Saint-Saturnin. Cet acte prouve qu’à cette date, l’édifice est déjà achevé.Construite en un seul jet, elle semble être la plus tardive des églises majeures de Basse-Auvergne. Avec ses 32 mètres de long, elle est aussi la plus petite et la plus sobre : dépourvu de narthex et de chapelles rayonnantes, ce monument en miniature offre en revanche une pureté unique, d’autant que son clocher octogonal est l’un des rares à avoir échappé aux aléas de la Révolution. En pénétrant dans la nef, sur le mur de la deuxième travée du bas-côté nord, des peintures de la fin XVe siècle représentent l’Annonciation et la Résurrection de Lazare.La plupart des chapiteaux sont feuillagés
�
53
et annoncent déjà, selon le chanoine Craplet, le style gothique qui s’imposera bientôt.Le sanctuaire, dont la voûte est plus basse que celle de la nef, est surélevé de trois marches ajourées. Ce dispositif, très courant en Auvergne, notamment à Saint-Cerneuf de Billom, permettait aux fidèles et aux pèlerins d’apercevoir les lumières provenant de la souterraine.De part et d’autre des marches du chœur, deux escaliers conduisent à la crypte qui renfermaient autrefois les reliques du saint, placées sans doute entre les quatre colonnes situées au centre de l’hémicycle.
Traditions...
Tous les 2es dimanches de chaque mois à 18h : liturgie vespérale selon « la liturgie du Peuple de Dieu » (musique du Frère André Gouzes, dominicain, textes et traduction en français des frères Bourgeois et Revel). Reprenant ainsi une tradition de l’église primitive où la liturgie du soir rassemblait la communauté chrétienne, des chrétiens d’aujourd’hui, dans l’église de Saint-Saturnin, tournent, à la fin du jour, leur cœur vers le Christ-Lumière dans un esprit de louange qui perdure depuis huit siècles.
La fontaine Renaissancefin XVe siècle
Le château royal de St-Saturnin XIII-XIVe siècle
La MadeleinePetite église romanedu XIe siècle
Dans l’église :Vierge en majestédu XIIe siècle
Le Christ aux liens
Le vitrail du Père Kim En Joong
Belle Piéta en calcairepolychrome XVe siècle
Mairie de Saint-Saturnin04 73 39 30 77www.saint-saturnin63.fr
Office de Tourisme04 73 39 21 17
pureté uniques
À voir
Pratique
Remerciements
Georges DUBY nous a quittés le 3 décembre 1996. Il était sans conteste l’un des plus grands historiens
médiévistes français de notre temps. Après une brillante carrière d’enseignant et de chercheur, il fut célébré par les plus prestigieuses académies étrangères et honoré des plus fameuses distinctions internationales.Soucieux de diffuser la science la plus réservée au plus vaste public, il a ouvert la voie à une communication moderne du savoir (par l’utilisation de l’outil télévisuel) dont il est devenu un pionnier et une figure emblématique. Il a changé notre vision de l’histoire en général, et celle du Moyen-âge en particulier.Nous remercions infiniment Madame Andrée Duby, dont le nom restera inséparable du sien.Merci également au public qui nous assure de sa fidélité.Nous souhaitons le meilleur accueil au sein des « Terres Romanes d’Auvergne » à celles et ceux qui viennent nous rejoindre cette année.
54
remerciements
55
Merci aussi à tous nos partenaires :
La Ville d’IssoireLe Conseil Général du Puy-de-Dôme
Informationsinscriptions
Informations - InscriptionsCentre d’Art Roman Georges-DubyParvis Raoul Ollier - 63500 ISSOIRE - Ouvert de mai à octobre, du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h30.En juillet et août, tous les jours de 10h à 18h.04 73 89 56 04 ou 04 73 89 25 57
Syndicat d’Initiative d’Auzon - 04 71 76 18 11Mairie d’Auzon - 04 71 76 11 42Office de Tourisme de Blesle - 04 71 76 26 90Mairie de Blesle - 04 71 76 20 75Office de Tourisme de Brioude - 04 71 74 97 49Mairie de Brioude - 04 71 74 56 00Office de Tourisme de Clermont-Ferrand - 04 73 98 65 00Mairie de Clermont-Ferrand - 04 73 42 63 63Office de Tourisme d’Issoire - 04 73 89 15 90Mairie d’Issoire - 04 73 89 03 54Mairie de Lamontgie - 04 73 71 00 81Association des Amis de l’église de Mailhat - 04 73 71 01 63Association des Amis de Lavaudieu - 04 71 76 46 00 ou 04 71 76 08 90Mairie de Lavaudieu - 04 71 76 42 74Office de Tourisme d’Orcival (Terres Dômes-Sancy) - 04 73 65 89 77Mairie d’Orcival - 04 73 65 82 13Office de Tourisme de Saint-Nectaire - 04 73 88 50 86Mairie de Saint-Nectaire - 04 73 88 50 41Mairie de Saint-Saturnin - 04 73 39 30 77Office de Tourisme Saint-Saturnin - 04 73 39 21 17
Excursions
Inscriptions Direction de la Vie Culturelle Ville d’Issoireau 04 73 89 71 52 - Tarifs : 25 € par personneComprenant le prix des repas et des différentes visites.Chèque à libeller à l’ordre de « Terres Romanes d’Auvergne »
Ateliers d’artisans
L’accès aux ateliers est libre, de 10h à 12h et de 14h à 18h.Merci de respecter le travail des artistes.
Colloque d’art roman
Excursion : le chèque est à libeller à l’ordre de l’association « Archiclassique »(Le contenu des textes relatifs au Colloque est sous la responsabilité de l’association « Archiclassique »).
56