DU 13 AU 19

MARS 2004

12

magazine

LE MONDE PERDULe jour où la Terre faillit disparaître, ou la mystérieuse

extinction des ancêtres des dinosauressamedi13 mars à 20.45

LE JOUR OÙ LA TERRE FAILLIT DISPARAÎTREPourquoi 95 % des espèces vivantes ont-elles subitementdisparu il y a 250 millions d’années ? Page 5“L’aventure humaine”, samedi 13 mars à 20.45

DIMANCHE 14/3 THEMA Au secours, mesparents sont célèbresQu’est-ce qui pousse les enfantsd’artistes à vouloir faire carrièresous les projecteurs ? (suite page 9)

LUNDI 15/3 CINÉMA KikaKika, esthéticienne,est d’une nature ensoleillée et d’un optimismeinébranlable… (suite page 12)

LE PRIME TIME

13 MARS | 19 MARS 2004

SAMEDI 13/3L’AVENTURE HUMAINE Le jour où la Terrefaillit disparaîtreOn s’est beaucoup interrogé sur les raisons de la disparitiondes dinosaures… (suite page 5)

Maman très chèrede Frank PerryDimanche 14 mars à 20.45

Inch’Allah dimanchede Yamina BenguiguiDimanche 14 mars à 00.50

Kikade Pedro AlmodóvarLundi 15 mars à 20.45 et mardi 16 mars à 01.00

L’homme à la peau de serpentde Sidney LumetLundi 15 mars à 00.00

Seuled’Erick ZoncaMardi 16 mars à 00.25

24 heures sur 24de Shane MeadowsMercredi 17 mars à 22.40 et jeudi 18 mars à 15.15

Spécial Marx Brothers

Soupe au canardde Leo McCarey

Plumes de chevalde Norman McLeodJeudi 18 mars à 20.45

Le labyrinthe des passionsde Pedro AlmodóvarJeudi 18 mars à 01.00

Les hommes qui marchent surla queue du tigred’Akira KurosawaVendredi 19 mars à 15.15

AU SECOURS, MES PARENTS SONT CÉLÈBRESComment grandir dans l’ombre de stars du rock ou du cinéma ? Des “fils et filles de” racontent (en photo Phil Collins et son fils). Page 9“Thema”, dimanche 14 mars à 20.45

LES FILMS

MARDI 16/3 THEMA L’Europe a-t-ellebesoin de Dieu ?L’élargissement de l’Europesignifie l’arrivée de quelque 45 millions de catholiques dans l’Union… (suite page 15)

MERCREDI 17/3 LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE ColucheOctobre 1980 : les Français ont du mal à se motiver pour les élections présidentielles…(suite page 19)

JEUDI 18/3CINÉMASpécial Marx BrothersGroucho, Chico, Harpo et Zeppodébarquent sur ARTE ! (suite page 23)

VENDREDI 19/3 FICTIONAllô pizzaKai et Stefan ont monté un service de livraison à domicile de pizzas… au cannabis. (suite page 27)

COLUCHERetour sur un énorme canular :la candidature de Coluche aux électionsprésidentielles de 1981. Page 19“Les mercredis de l’histoire”,mercredi 17 mars à 20.45

SPÉCIAL MARX BROTHERSDeux perles des Marx Brothers à voir ou à revoir : Soupe au canard et Plumes de cheval. Page 23“Cinéma”, jeudi 18 mars à 20.45

14.00BiographieHelmut Newton(Rediffusion du 13 octobre 2002)

14.45Création(s)15.15Comedia17.15Kaléidoscope17.45Tracks(Rediffusion du 11 mars)

18.45ARTE Info19.00Le forum des Européens19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15ART ET CULTUREL’Italie, muse des peintres (2)

20.45L’AVENTURE HUMAINELe jour où la Terre faillitdisparaîtreDocumentaire de Nick Davidson

21.35360º Le reportage GÉO22.30 (PDC : 22.25)

MUSICADominique Mercy danse Pina BauschDocumentaire de Régis Obadia

23.25Metropolis00.20 (PDC : 00.15)

LA LUCARNEPaysageDocumentaire de Sergueï Loznitsa

01.20 (PDC : 01.15)

Le combat du siècle(Rediffusion du 29 février)

samedi13/3

14.45Création(s)Série de Serge MoatiRéalisation : Patrice Le Van Hiep(France, 2004, 26mn)ARTE FRANCE

Cette semaine : Claire-Marie Ostapoursuit les répétitions deL’appartement de Mats Ek ; DörteLyssewski est à quelques jours dela première de Hedda Gabler ; lechef d’orchestre Zubin Mehtarépète Le crépuscule des dieux deWagner à l’Opéra de Bavière.

17.15KaléidoscopeRéalisation : Dominique Guerrier(France, 2003, 26mn)ARTE FRANCE

Le Merisier, centre pour demandeurs d’asileÀ Fraipont, en Belgique, le Merisieraccueille les demandeurs d’asiletchétchènes, kurdes, rwandais,congolais, iraniens, moldaves…

19.00Le forum des EuropéensRédaction en chef : Jürgen Pfeiffer,Astrid Emerit-Le FicherRéalisation : Guy Saguez(France, 2004, 41mn)Coproduction : ARTE France, Compagniedes Phares et BalisesARTE FRANCE

Recherche : l’Europe en panneAnne-Sophie Mercier et MatthiasBeermann reçoivent le généticien AxelKahn, l’un des premiers signatairesde la pétition “Sauvons la recherche”.Quel est l’avenir de la recherchescientifique en Europe ? Quelspays sont les plus sinistrés ?Quelles nouvelles voies de déve-loppement sont envisageables ?L’Europe pourra-t-elle rattraper leJapon et les États-Unis ?Rediffusion le 15 mars à 17.00

En partenariat avec

20.15 | ART ET CULTURE

L’Italie, musedes peintres (2)Série documentaire d’Eva Maek-Gérard(Allemagne, 2003, 26mn)HR

Comment l’Italie a influencé les artis-tes venus du nord de l’Europe. Unesérie inspirée à suivre chaque samedià 20.15, jusqu’au 10 avril.

2. Les peintres français à la Villa MédicisDès le XVIIe siècle, les rois deFrance ont à cœur de favoriserl’intérêt de leurs artistes pour laculture italienne. Ils fondent desacadémies pour faciliter leurséjour à Rome. Dominant la placed’Espagne et ses célèbres esca-liers, la Villa Médicis est aujour-d’hui encore le plus beau fleuronde la présence française dans lacapitale italienne.

Câble et satellitede 14.00 à 19.00

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

15.15

Comedia

HR

“Le complexe de Thénardier estune œuvre portée par cette grâcequi la protège de tout résumé, de toute analyse.” (J.-M. Ribes)

Le peintre Granet avec la VillaMédicis en arrière-plan (tableau de Dominique Ingres)

Le complexe de ThénardierPièce de José PliyaMise en scène : Jean-Michel RibesAvec : Marilù Marini, Laure CalamyRéalisation : Jean-Michel Ribes(France, 2002, 1h25mn)Coproduction : ARTE France, Copat,Théâtre du Rond-PointARTE FRANCE

Une femme autoritaire tente deretenir sa servante, en fait sa filleadoptive, qui veut la quitter pourdécouvrir le monde.Les effracteurs de José Pliya

est à l’affiche du Studio-Théâtre

de la Comédie-Française jusqu’au

14 mars (création mondiale).

Histoires de théâtreLe Deutsches Schauspielhausde HambourgDocumentaire de Niels Negendank(Allemagne, 2003, 30mn)ZDF

Histoires de théâtre : une nouvellesérie pour découvrir six grandes scè-nes européennes.Fondé en 1900 à l’instigation deriches bourgeois et d’industriels,le Deutsches Schauspielhaus deHambourg a connu une histoiremouvementée avant de devenir,sous la direction de FrankBaumbauer, l’une des scènes lesplus importantes du théâtrecontemporain.Retrouvez Histoires de théâtre

chaque samedi dans “Comedia”

du 27 mars au 24 avril.

Cette semaine : dernier rendez-vous avec le Théâtre du Rond-Point et premier épisode de notre nouvelle série Histoires de théâtre.

samedi13/3

Documentaire de Nick Davidson (Royaume-Uni, 2002, 52mn)Production : BBC, Discovery ChannelARTE FRANCE

On s’est beaucoup interrogé sur les raisons de ladisparition des dinosaures il y a environ 63 millionsd’années. On ignore souvent qu’une crise beaucoupplus grave a eu lieu à la fin de la période permienne,il y a 250 millions d’années. En quelques centainesd’années, 95 % des espèces vivantes (et notammentles ancêtres des dinosaures) ont brutalement étérayées de la surface de la Terre. Ce fut l’extinction laplus spectaculaire de l’histoire de notre planète. Pourbeaucoup de scientifiques, c’est le principe mêmede la vie sur Terre qui a failli être remis en cause.Jusqu’à présent, malgré des années de fouilles, per-sonne n’avait pu expliquer les causes de cette catas-trophe. Mais des géologues ont récemment émis denouvelles hypothèses…

Le monde perduIl y a 250 millions d’années, la planète Terre étaitflorissante. De grands mammifères vivaient dans unclimat stable, pourvus d’une végétation abondante –des images de synthèse permettent de découvrir cesétonnants animaux, lointains ancêtres des dinosau-res. Qu’est-ce qui a bien pu entraîner leur dispari-tion subite ? Longtemps, l’hypothèse admise étaitcelle d’une collision entre la Terre et un énorme asté-roïde – plus gros encore que celui qui provoqua l’ex-tinction des dinosaures. Mais nulle part on ne trouvetrace d’un cratère suffisamment grand… Un cher-cheur français a lancé une autre idée : la région quiéquivaut à l’actuelle Sibérie abritait un très grandnombre de volcans. Peut-être y a-t-il eu une éruptionsimultanée, et particulièrement longue ? Mais celaaurait-il suffi à entraîner une telle catastrophe ? Nefaudrait-il pas plutôt chercher l’explication du côtéd’un réchauffement climatique ? Dans la commu-nauté scientifique, le débat est loin d’être tranché.Le documentaire met en parallèle les différentes thè-ses et, à la manière d’une enquête à rebondissements,retrace l’histoire géologique de notre planète. Rediffusion le 14 mars à 14.00 et le 21 mars à 02.05

En partenariat avec

20.45 |L’AVENTURE HUMAINE

Le jour où la Terre faillit disparaître95 % des espèces vivantes sur Terre ont subitement disparu il y a 250 millionsd’années. Qu’est-ce qui a provoqué cette catastrophe ? Une enquête captivantequi plonge au cœur de l’histoire géologique de notre planète.

JON

ATH

AN R

ENO

UF/

BBC

samedi13/3

21.35360° Lereportage GÉOARTE G.E.I.E.

Sir Peter Blake, dernièreexpédition en AntarctiqueRéalisation : Dan Gold(Allemagne, 2002, 26mn)(Rediffusion du 2 décembre 2002)

Plongeon sous l’Antarctique avec lenavigateur Peter Blake (ci-dessous).Surnommé le “Tabarly des antipo-des”, le Néo-Zélandais Peter Blakeentreprend à l’hiver 2001, sous l’égide de l’Unesco, une expéditionscientifique dans l’Antarctique quidoit l’amener jusqu’au détroit duroi George. Une fois l’objectifatteint, les recherches sur la fontedes glaces peuvent commencer…

L’école des InuitRéalisation : Ilka Franzmann(Allemagne, 2002, 26mn)(Rediffusion du 6 octobre 2003)

Un programme d’insertion originalpour les jeunes délinquants inuit.Le foyer pour jeunes Inuit en dif-ficulté d’Uumannaq, dans le norddu Groenland, a lancé un pro-gramme d’insertion original : lesadolescents sont invités à redé-couvrir les traditions de leursancêtres et à apprendre à survivredans des conditions extrêmes.Chaque année, vingt-cinq jeunespartent pour une expédition entraîneau de mille cinq cents kilo-mètres en direction du pôle Nord.Rediffusion le 14 mars à 14.50

Documentaire de Régis Obadia (France/Allemagne, 2003, 56mn)Coproduction : ARTE France, Zadig ProductionsARTE FRANCE

22.30 |MUSICA

Dominique Mercydanse Pina Bausch

Présenté

par

Sandrine

Mörch

Plongeon dans l’univers onirique de la chorégraphePina Bausch à travers le regard et le souvenir d’un de ses plus intenses et plus fidèles interprètes,le danseur Dominique Mercy.

MED

IEN

KON

TOR

FFP

samedi13/3

Dominique Mercy a rencontré Pina Bausch en 1972aux États-Unis et a depuis interprété de nombreu-ses pièces de la chorégraphe. Lorsqu’il danse PinaBausch, il vit l’œuvre, l’interprète avec sa proprepersonnalité. Pas de jeux de rôle. Il se livre à cetexercice dans l’excès, et c’est à travers son corps, saparole et son expérience unique que nous décou-vrons combien il est un interprète inspiré. RégisObadia fait également découvrir Dominique Mercyen tant que collaborateur et ami d’une des grandesfigures de la dansecontemporaine ; et entant qu’homme, avec ses désirs, ses peurs, savision du monde. Le filmrend compte de sa grâcetrès particulière, de sapuissance d’évocation, et retrace son parcours,de son enfance à sonengagement dans leTanztheater de Wuppertalaux côtés de Pina Bausch.

La danse est un vocabulaireUn danseur est-il avant tout un interprète ? Quelleest sa part de création ? Régis Obadia, chorégraphequi a réalisé plusieurs courts métrages et clips vidéo,explore ici la problématique de l’interprétation. Sondocumentaire, qui est aussi un somptueux portraitde Dominique Mercy, montre à quel point le danseurest le messager de la représentation d’un monde. Enl’occurrence, ici, de l’univers onirique de Pina Bausch,dans lequel les danseurs ne s’expriment pas seule-ment par des gestes mais aussi des cris, sons, gro-gnements, paroles… Dominique Mercy, filmé danssa vie quotidienne, en répétition, sur scène, expliqueavec une grande sincérité comment, grâce à la rela-tion exceptionnelle qu’il entretient avec la chorégra-phe, le créateur révèle l’interprète et vice versa. Ses pro-pos sont enrichis par les témoignages de grandesfigures de la danse, Pina Bausch bien sûr mais aussiles chorégraphes Françoise Adret, Jean Babilée,Suzanne Linke et Carolyn Carlson et des danseursdu Tanztheater de Wuppertal.

Avec des extraits de Fritz, Iphigénie en Tauride,

Orphée et Eurydice, Renate wandert aus, Café Müller,

Bandonéon, Nelken, Ahnen, Ein Trauerspiel, Danzon,

Nur du, Le laveur de vitres, Pour les enfants d’hier,

d’aujourd’hui et demain.

23.25MetropolisMagazine culturel européen(Allemagne, 2004, 52mn)HR

Renzo PianoDans le sud de l’Italie, à SanGiovanni di Rotondo, Renzo Pianoa conçu le plus prestigieux édificesacré des temps modernes : laNuova Chiesa Padre Pio, uneéglise qui peut accueillir 37 000pèlerins. Le bâtiment a été com-mandé par les moines capucinsdu couvent local.

Poutine et les écrivainsrussesLa Russie ressemble de plus enplus à une démocratie dirigée.Metropolis a demandé à des écri-vains et à des journalistes mos-covites quel était le secret de laréussite de Poutine.

Deux siècles de LumièresOn désigne volontiers les démo-craties occidentales comme desmodèles de sociétés éclairées. Lesont-elles vraiment ? Plusieurs étu-des, comme la célèbre expériencede Milgram, en 1964, montrentque les comportements individuelsse caractérisent souvent par la sou-mission, l’obéissance “aveugle” etle refus des responsabilités…

Éric Rohmer inconnuIl y a quelque temps, MarcusSeibert, scénariste et traducteur alle-mand, a découvert qu’Éric Rohmeravait publié en 1946, sous lepseudonyme de Gilbert Cordier, unroman intitulé Élisabeth. Ce romanvient de sortir en Allemagne, avantsa réédition en France.

Névroses pour la Saint-ValentinChanteuse du groupe de popStéréo Total, Françoise Cactus vità Berlin, peint des Lolita et écritdes nouvelles qui racontent deshistoires de filles un peu frappées.Son cinquième livre, Neurosenzum Valentinstag, vient de paraî-tre aux Éditions Rowohlt.

Rediffusion le 14 mars à 17.45

00.20 | LA LUCARNE

PaysageDocumentaire de Sergueï Loznitsa(Allemagne, 2003, 1h)MDRPRIX DE LA MEILLEURE PHOTOGRAPHIE,

LEIPZIG 2003

Un étonnant plan séquence tournéprès d’un arrêt de bus, au milieu del’hiver russe.C’est l’hiver. Un arrêt d’autobusdans une petite ville de Russie.Les gens qui attendent se racontentmutuellement leur vie. Nous nesaisissons que des bribes de leursconversations, mais nous pouvonsimaginer leur quotidien et ladiversité de leurs pensées.L’espace et les personnes qui lepeuplent se fondent en un planséquence. L’objectif du réalisateurest de présenter les protagonistesnon pas dans leur individualité,mais inscrite dans un environne-ment global.

Rêve éveillé“Je veux faire ce film comme si jerentrais d’un long, long voyage…Comme si je m’étais endormi etque je voyais en rêve le lieu danslequel je me trouvais. Et comme sice rêve ne retenait pour les ras-sembler que les éléments les plusimportants et les plus étranges quej’ai détectés dans ce lieu.” (SergueïLoznitsa)

MA

JA D

E FI

LMPR

OD

UKT

ION

Un matin d’hiver mal réveillé àl’arrêt de bus, quelque part enRussie.

“Il a cette forceet cette véritéintérieureincroyables.”(Pina Bausch)

14.00Le jour où la Terre faillit disparaître(Rediffusion du 13 mars)

14.50360° Le reportage GÉO(Rediffusion du 13 mars)

15.45Le choix de William(Rediffusion du 9 mars)

17.15Cuisines des terroirsLa Frise orientale(Rediffusion du 2 mars 2003)

17.45Metropolis(Rediffusion du 13 mars)

18.45ARTE Info19.00MAESTROAngela Gheorghiu à Covent Garden19.45ARTE Info20.00Karambolage20.10ARTE Météo20.15DANSEHommage à Zizi Jeanmaire (2)

20.45>00.50THEMAAu secours, mes parents sont célèbres20.45 FILM

Maman très chèreFilm de Frank Perry

22.50À l’ombre de la gloireDocumentaire d’Alan Handel, Tom Puchniak et Benjamin Duffield

00.20Une famille sous les feux de la rampeDocumentaire de Valentin Thurn

00.50Inch’Allah dimanche(Rediffusion du 23 février)

02.25Au nom du père(Rediffusion du 10 mars)

dimanche14/3

Le 8 juin 2001, la soprano rou-maine Angela Gheorghiu se pro-duisait au Royal Opera House deCovent Garden, à Londres.Accompagnée par l’orchestre dela maison, elle interprétait des airsparmi les plus populaires durépertoire lyrique. “Maestro” pré-sente les plus beaux moments dece récital : “Casta diva” (Normade Bellini) ; “Lascia ch’io piango”,(Rinaldo de Haendel) ; “Tu che di gel sei cinta”, (Turandot de Puccini) ; “Porgi amor” (Lesnoces de Figaro de Mozart) ; “Unbel di vedremo” (MadameButterfly de Puccini) ; “Io son l’umile ancella” (AdrienneLecouvreur de Cilea) ; et “Adieu

notre petite table” (Manon deMassenet).

Cycle divas dans “Maestro” :

Renée Fleming (le 7 mars),

Angela Gheorghiu (le 14 mars),

Renata Scotto (le 21 mars) et

Vivica Genaux (le 28 mars).

Dans les bacs le 9 mars : l’album

The essential Angela Gheorghiu

(Decca/Universal)

20.00KarambolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux(France, 2004, 11mn)Production : Atelier de recherche d’ARTE France ARTE FRANCE

Tous les dimanches à 20.00,Karambolage décrypte les sociétésfrançaise et allemande de façonludique et impertinente. Cette semaine : le bol, la tenuevestimentaire des contractuellesdes deux côtés du Rhin, une pro-menade dans les rues de Paris etBerlin.> www.arte-tv.com/karambolage

Câble et satellitede 14.00 à 19.00

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

20.15 | DANSE

Hommage à Zizi Jeanmaire (2)

Le music-hallRéalisation : Josette Affergan (France, 2003, 26mn)Coproduction : ARTE France, TelmondisARTE FRANCE

Zizi FoliesZizi, je t’aime “Musica”, samedi 6 mars à 22.30

Hommage à Zizi Jeanmaire“Danse”, les dimanches 7 et 14 mars à 20.15

Second volet de l’hommage à Zizi Jeanmaire : les années music-hall.Quand elle troque son tutu pour lestrass et les paillettes, l’effet estspectaculaire : silhouette affolante,body noir, plumes d’autruche…Zizi y va de toute sa voix canailleet de son sourire enjôleur pourinterpréter les chansons des gran-des revues conçues pour elle parRoland Petit. Avec : “Le jeu dequilles” ; “I get a kick out if you”(extrait de Hollywood Paradise) ;“Ragtime”, “Charleston” et “Cheekto cheek” (extraits de Parisiana) ;“Hey l’amour”… Et bien sûr l’inoubliable “Mon truc en plumes” dans sa version la plusspectaculaire.En partenariat avec

19.00 | MAESTRO

Angela Gheorghiu à Covent GardenAvec : The Orchestra of the Royal Opera HouseDirection musicale : Ion MarinRéalisation : Dominic Best (Royaume-Uni, 2001, 41mn)ARTE FRANCE(Rediffusion du 10 novembre 2002)

La célébrissime soprano roumaine Angela Gheorghiu chante des “tubes”du répertoire lyrique lors d’un concert unique à Covent Garden.

CAT

HER

INE

ASH

MO

RE

dimanche14/3

(Mommie Dearest)Film de Frank Perry(États-Unis, 1981, 2h03mn, VF)Scénario : Christina Crawford, RobertGetchell, Tracy Hotchne, Frank Perry, FrankYablans, d’après l’autobiographie deChristina Crawford Cette chère mamanAvec : Faye Dunaway (Joan Crawford),Diana Scarwid (Christina adulte),Mara Hobel (Christina enfant), Steve Forrest(Greg Savitt), Howard da Silva (Louis B. Mayer),Rutanya Alda (Carol Ann), Harry Goz (Al Steele),Jeremy Scott Reinbolt (Christopher enfant),Xander Berkeley (Christopher adulte)Image : Paul LohmannMontage : Peter E. BergerMusique : Henry ManciniProduction : Paramount

ZDF

20.45 FilmMaman très chèreUn portrait de Joan Crawford, diva de Hollywood et mèreratée, dans l’univers destructeur de la fabrique à rêves.Avec Faye Dunaway.Dans les années 30, l’actrice Joan Crawford est ausommet de sa gloire. Une chose lui manque pour-tant : elle ne peut pas avoir d’enfant. Pour se don-ner quand même l’image d’une bonne mère, elleadopte une petite fille de deux mois, Christina, puisun petit garçon, Christopher. Mais, dans la viecomme à l’écran, Crawford est avant tout une star ;les vrais sentiments et la chaleur maternelle ne sontpas son fort…

Black starDerrière la façade d’une famille idyllique, les enfantsadoptés par Joan Crawford, surtout Christina, subis-sent les sautes d’humeur et la dureté de leur mèreadoptive. La situation s’aggrave lorsque, dans lesannées 40, ses films ne font plus recette et qu’elle estécartée des studios de la Metro Goldwyn Mayer. Elledevient alcoolique, multiplie les conquêtes et s’enprend chaque jour davantage à ses enfants. Mêmeson mariage avec un riche industriel, qui la laisseraveuve et fortunée quelques années plus tard, n’amé-liore pas leur sort. À sa mort, en 1977, ils décou-vrent qu’ils ont été déshérités “pour des raisons qu’ilsconnaissent parfaitement bien”, dixit le testament.Un peu plus d’un an après, Christina publie Cettechère maman, autobiographie dans lequel elle dévoilela face noire de la star de Hollywood.

20.45>00.50 |THEMA

Au secours,mes parents sont célèbresQu’est-ce qui pousse les enfants d’artistes à vouloir à leur tour faire carrièresous les projecteurs ? Les gènes ? La familiarité avec un milieu ? Le besoind’attirer l’attention pour compenser l’absence de parents happés par lagloire ? Du cinéma au rock, de l’Europe à l’Amérique, il y a presque autant de réponses que d’artistes juniors.

MAM

AN T

RÈS

CH

ÈRE

: KIR

CH

MED

IA

dimanche14/3

Il est toujours difficile de faire sonpropre chemin quand on a un père ouune mère célèbre. Chacun adopte sapropre stratégie, comme le montre ce

documentaire sur les enfants dequelques rock stars au Canada

et aux États-Unis.Louis Osbourne a long-

temps souffert d’avoirété laissé à l’écarten Angleterre parson père OzzyOsbourne, star du

heavy metal, etdéteste que les organisateursde concerts le présententcomme “le petit Ozzy”. TeddyRichards essaie lui aussi tantbien que mal de sortir de l’om-bre de sa super maman, ArethaFranklin. Une situation que

connaît bien un certain JulianLennon qui, après des débutsfulgurants, a été saisi par ledoute : est-ce lui que l’on veutou une copie de son père ?Certains essaient de résoudre laquestion en mettant de la dis-

tance entre eux et leurs trop célè-bres parents : le fils de Phil Colins,Simon, est parti en Allemagne, tan-dis que Jason Everly, rejeton del’un des Everly Brothers, s’est exiléaux Philippines, où il fait carrièrecomme acteur de cinéma. PourSally Taylor, le poids est double : elleest la fille de James Taylor et deCarly Simon. Elle s’en tire bien :installée dans les montagnesRocheuses, elle se produit dans depetits clubs, sans rêver à la gloire.Mais le parcours le plus étonnantest sans doute celui du composi-teur James Raymond. Confié dèsla naissance à des parents adop-tifs, il ignorait que son père n’étaitautre que la légende du rock DavidCrosby, jusqu’au jour où celui-ci aété à deux doigts de la mort aprèsune transplantation du foie.Accouru à son chevet, il l’a aidé às’en sortir. Aujourd’hui, comme ilssont l’un et l’autre père d’unepetite fille, ils les élèvent ensem-ble. Et David concède que son filsest plus adulte que lui.

Leurs parents sont comédiens, leurbeau-père est comédien… le frère etla sœur, Ben et Meret Becker, sontdevenus comédiens. Et même chan-teurs. Et leurs enfants les accompa-gnent sur les tournages.Depuis des années, Ben et MeretBecker font carrière au cinéma età la télévision. Elle a tourné entreautres avec Margarethe von Trotta,lui avec Rosa von Praunheim. Ilsont joué ensemble dans le film deJosef Vilsmaier Comedian harmo-nists. Depuis peu, l’un et l’autre se

sont aussi fait un nom dans lachanson. Le monde du spectacle,ils le connaissent depuis qu’ils sontpetits : leur père et leur mère sontcomédiens et leur beau-père a pournom Otto Sander, acteur qui a jouéentre autres dans Le tambour etLes ailes du désir. Valentin Thurna suivi Ben et Meret en tournage,en concert, et montre commentchacun a su prendre ses distancespar rapport aux modèles familiauxet construire sa propre personnalitéd’artiste.

00.20Une famille sous les feux de la rampeDocumentaire de Valentin Thurn (Allemagne, 2003, 29mn)

20.45>00.50 |THEMA

Au secours, mes parents sont célèbres22.50À l’ombre de la gloireEnfant de rock starDocumentaire d’Alan Handel, Tom Puchniak et Benjamin Duffield(États-Unis/Canada, 2003, 1h30mn)

Phil Collins etSimon, son fils.

Meret Becker en tournée en Norvège. Fille d’actrice, elle est elle-même chanteuse et actrice.

BITC

OM

INTE

RNAT

ION

AL

HAN

DEL

PRO

DU

CTI

ON

S/C

OU

RTES

Y O

F W

ARN

ER M

USI

C G

ERM

ANY

14.00Voyage dans l’espace (1)(Rediffusion du 8 mars)

14.45Lola15.15Princesse Marie (1)(Rediffusion du 4 mars)

17.00Le forum des Européens(Rediffusion du 13 mars)

17.45Pilote de chasse (1)(Rediffusion du 8 mars)

18.10Lola(Rediffusion du 15 mars)

18.45ARTE Info19.00ARTE DÉCOUVERTEL’auberge de l’harmonie19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREMon chien chez le psy (1)

20.45CINÉMAKikaFilm de Pedro Almodóvar

22.35 (PDC : 22.30)

GRAND FORMATDanse, Grozny, danseDocumentaire de Jos De Putter

23.50 (PDC : 23.45)

ARTE Info00.00 (PDC : 23.55)

L’homme à la peau de serpent(Rediffusion du 11 mars)

01.55 (PDC : 01.50)

Tempête sur l’Europe (4)(Rediffusion du 6 mars)

lundi15/3

14.45LolaFemmes en premièreligne(Allemagne, 2003, 26mn)ARTE G.E.I.E.

Présenté par Lio

Cette semaine, Lola part à la rencontre des femmes en Inde eten Iran, qui se battent avecdétermination et efficacité pour lesdroits des femmes mais aussipour la préservation de l’envi-ronnement.

Le Ryokan de Tawaraya, à Kyoto,est l’un des plus prestigieux hôtelsdu monde. Il n’a que dix-huitchambres (à 800 euros la nuit !) ;la décoration – composée d’anti-quités, d’objets précieux, de com-positions d’ikebana – varie d’unechambre à l’autre, chacune don-nant sur un magnifique jardin inté-rieur. Tout ici est sérénité, beautéet harmonie. Le Ryokan accueille les

grands de ce monde, du roi deSuède à Marlon Brando en passantpar Barbra Streisand et LeonardBernstein. Le documentaire nousouvre les portes de ce havre detranquillité et nous emmène visiterKyoto à l’automne, quand lefeuillage des arbres pare la citéimpériale de mille couleurs.Rediffusion le 22 mars à 14.00

> www.arte-tv.com

1. La guerre des nerfs(Rediffusion du 23 décembre 2002)

La famille Neugebauer n’arriveplus à maîtriser ses deux groschiens, Brix et Danko. La jeuneretraitée Christine Niederbauer nesait plus quoi faire avec Micky, quine cesse d’aboyer dès qu’on lalaisse seule et refuse de sortir àmoins que sa maîtresse ne la porte.

Chez les Wullinger, le chien Nicosemble vouloir tout faire pourséparer le couple : son grandamour pour sa maîtresse va de pairavec une haine féroce pour sonmaître…Rediffusion le 22 mars à 17.45

Câble et satellitede 14.00 à 19.00

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

19.00 |ARTE DÉCOUVERTE

L’auberge de l’harmonieLe Ryokan de Tawaraya à KyotoDocumentaire de Gert Anhalt (Allemagne, 2004, 43mn)ZDF

Du lundi 15 au mercredi 17 mars, “ARTE Découverte” nous emmène au Japon. Aujourd’hui, découvrez le prestigieux hôtel Ryokan de Tawarayaet la cité impériale de Kyoto.

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Mon chien chez le psy (1)Feuilleton documentaire de Kolin Schult et Carl-Ludwig Rettinger (Allemagne, 2002, 26mn)BR

Dans le cabinet spécialisé de Renate Jones, on soigne tous les troubles du comportement du chien – et un peu ceux de son maître ! Un feuilletondocumentaire à suivre tous les soirs à 20.15 jusqu’à vendredi.

M. Neugebauer et ses chiens, Brix et Danko.LI

CH

TBLI

CK

lundi15/3

Film de Pedro Almodóvar(Espagne, 1993, 1h52mn, VOSTF)Scénario : Pedro AlmodóvarAvec : Verónica Forqué (Kika), Victoria Abril(Andréa la Balafrée), Peter Coyote (Nicholas Pierce), Rossy de Palma (Juana, la bonne), Alex Casanovas (Ramón),Santiago Lajusticia (Pablo, le frère de Juana),Annabel Alonso (Amparo), Bibi Andersen(Susana), Jesús Bonilla (Santiago, un flic),Karra Elejalde (Mario, un flic), Charo López(la mère de Ramón)Image : Alfredo MayoMontage : José SalcedoSon : Jean-Paul Mugel Costumes : Gianni Versace,Jean-Paul Gaultier, José María de CossíoProduction : El Deseo, CiBy 2000ARTE FRANCEGOYA DE LA MEILLEURE ACTRICE

POUR VERÓNICA FORQUÉ, 1994

Kika, esthéticienne, est d’une nature ensoleillée et d’unoptimisme inébranlable. Mais elle mène une vie com-pliquée. Elle habite avec Ramón, photographe voyeuret obsédé par la mort de sa mère. Kika a aussi uneamie coiffeuse, Amparo, qui la trahit à la moindre occa-sion. Elle a un amant, Nicholas, qui n’est autre quele beau-père de Ramón. Enfin, elle a une femme deménage moustachue et chevaline, Juana, secrète-ment amoureuse de sa patronne et dont le frère,Pablo, ex-acteur de porno, vient de s’échapper deprison… Tout ce petit monde est secrètementespionné par l’ennemie jurée de Kika, Andréa laBalafrée, ex-petite amie de Ramón et présentatricede télévision, prête à tout pour nourrir d’imagescroustillantes son show baptisé “Le pire du jour”.

La loi des médiasDrôle, violent, coloré, provocateur, émouvant, Kikafait partie des films les plus débridés de PedroAlmodóvar. Satire du monde médiatique, Kika estun plaisir de chaque instant, où l’on retrouve avec jubi-lation tout l’univers almodovaresque, et avant tout une

formidable famille d’acteurs. Victoria Abril incarneAndréa, animatrice d’un show télévisé de bas étage,toujours à l’affût des plus sordides faits divers.Almodóvar explique avoir “construit délibérémentAndréa comme un personnage déshumanisé, méta-phore redoutable du média qu’elle représente”.Fantôme qui ne s’anime véritablement que lorsqu’ilest question d’indices d’audience, Andréa symboliseune société où la communication brille par sonabsence, où les hommes, plus malades de solitudeque jamais, sont poussés à vendre en pâture leur pro-pre douleur. À l’opposé d’Andréa, le personnage deKika, joué par Verónica Forqué, traverse le film avecson regard à la fois sain et candide, à peine obscurcipar les catastrophes en série qui s’abattent sur elle.Rediffusion le 16 mars à 01.00 et le 22 mars à 00.05

Almodóvar sur ARTE :

Talons aiguilles (le 7 mars à 20.45),

Tout sur ma mère (le 8 mars à 20.45), Le labyrinthe des

passions (le 10 mars à 22.45), Kika (le 15 mars à 20.45).

> www.arte-tv.com

20.45 |CINÉMA KikaVictoria Abril en présentatrice télé totalement dénuée de scrupuleset Verónica Forqué en esthéticienne indécrottable d’optimisme :Kika est une fabuleuse satire des médias à la sauce Almodóvar,une comédie totalement déjantée, hystérique et provocatrice.

ARD

/DEG

ETO

lundi15/3

De jeunes Tchétchènes qui appren-nent à danser malgré les bombes par-tent pour une tournée européenne. Undocumentaire bouleversant, tout enretenue, où l’horreur de la guerre ledispute à l’espoir de l’art.Au cœur de la campagne tché-tchène, au rythme de l’accordéonet du tambour, des enfants dan-sent sous le regard de leur pro-fesseur. Depuis que la guerre aéclaté, la salle de danse deRamzan Akhmador a été détruite,une quarantaine de ses élèves sesont enfuis loin des bombes.Grozny n’est plus qu’une ville enruine, cible d’attaques aériennesrégulières, en proie aux arresta-tions sommaires. Malgré tout,l’ancien danseur à la retraite conti-nue de répéter avec les quelquesenfants qui restent, en vue de lespréparer à une grande tournéeeuropéenne. Jos De Putter a suivile groupe et son professeur enTchétchénie et lors de leur voyageen Europe, et recueilli leurs bou-leversants témoignages.

Danser sous les bombesDans l’ancienne salle de danse,une affiche, qui gît par terre en lambeaux, porte la devise de l’école : “Celui qui danse avec légè-reté et grâce apporte la joie à lui-même et aux autres.” Une lueurd’espoir dans un paysage de déso-lation. Les scènes de spectacle, colo-rées et harmonieuses, tranchent eneffet vivement sur les images bleusombre de Grozny, captées par unecaméra instable, comme saisie deterreur. Pour ces enfants, la danse,

c’est l’art de survivre, d’oublier lespeurs, une manière aussi de mon-trer au monde que les Tchétchènesne sont pas des barbares. Une mis-sion que ne cesse de leur rappelerleur professeur qui, depuis laguerre, est devenu en quelque sorteleur tuteur… En observateur atten-tif et prudent, Jos De Putter saisit,à travers un regard empreint de tristesse ou une parole qui oseà peine se dire, toute la détressed’un peuple. Toujours avec retenue,comme la danse qu’il filme. Cetteretenue ne masque en aucun casl’énergie qui provient d’une colèresourde, affleurant à chaque plan,mais la canalise pour la dompteret finalement la comprendre. Toutun art et une manière de rappelerau monde cette humanité victimed’une guerre de plus en plus vouéeà l’oubli.

Spécial élections en Russie

Il était une fois en Tchétchénie“Les mercredis de l’histoire”,mercredi 3 mars à 20.45

La Russie : un peuple sans voix“Thema”, mardi 9 mars à 20.45

Boris Eltsine“Les mercredis de l’histoire”,mercredi 10 mars à 20.45

Les femmes russes“Thema”, vendredi 12 mars à 22.15

Danse, Grozny, danse“Grand format”,lundi 15 mars à 22.35

22.35 | GRAND FORMAT

Danse, Grozny, danseDocumentaire de Jos De Putter (Pays-Bas, 2002, 1h14mn)Production : Zeppers FilmARTE FRANCEMENTION SPÉCIALE, NYON 2003

Le succès remporté en Europe – “où est le paradis”, dit l’un des jeunes danseurs – permet aux enfants de panser leurs plaies, de se rétablirpsychologiquement.

14.00Voyage dans l’espace (2)(Rediffusion du 9 mars)

14.45Hippocrate15.15Princesse Marie (2)(Rediffusion du 5 mars)

17.00Les grands duels du sport(Rediffusion du 2 mars)

17.45Pilote de chasse (2)(Rediffusion du 9 mars)

18.15Hippocrate(Rediffusion du 16 mars)

18.45ARTE Info19.00ARTE DÉCOUVERTEHana-bi19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREMon chien chez le psy (2)

20.45>22.45THEMAL’Europe a-t-elle besoin de Dieu ?20.45La reconquête chrétienne de l’EuropeDocumentaire d’Anne Worst

21.20La vie sans DieuDocumentaire de Margarete Wohlan

21.50L’esprit de TaizéDocumentaire de Jobst Thomas

22.20Débat22.45FICTIONMeutrièresTéléfilm de Pepe Danquart

00.15ARTE Info00.25MEDIUMSeuleMoyen métrage d’Erick Zonca

01.00Kika(Rediffusion du 15 mars)

mardi16/3

14.45Hippocrate(Allemagne, 2004, 26mn)ZDF

L’Europe des jardins d’enfantsHippocrate fait un tour d’Europedes écoles maternelles, jardinsd’enfants et autres structures, etrecense les avantages et inconvé-nients des différentes solutions.

La “ménopause” des hommesChez les hommes, à partir d’un cer-tain âge, on constate une baissede la production de testostérone.Quels en sont les effets ?Comment peut-on les limiter ?

Pour ou contre l’opération des amygdales ?Dans le cas d’inflammation chro-nique des amygdales, qui jouentun rôle important dans le sys-tème immunitaire, leur ablationest indiquée mais peut poser pro-blème. Autre solution possible : untraitement au laser.

Les feux d’artifice font la joie desJaponais. En été, on comptedans l’archipel près de cinq millemanifestations accompagnéesdes fameux hana-bi (“fleurs defeu”). Dix à vingt mille fuséessont nécessaires à l’élaborationd’un tel spectacle. L’événement leplus extraordinaire est celuioffert début août à Edogawa, àl’est de Tokyo : un million despectateurs assistent à cemélange de pyrotechnie, de tech-

nologies de pointe et de rites dushinto. La tradition des hana-biremonte au XVIIe siècle. Depuis,deux dynasties d’artificiers separtagent le marché. Ainsi, l’en-treprise de la famille Kagiya estconnue depuis 344 ans. Et bienque l’univers des artificiers soitéminemment masculin, lasociété est dirigée par unefemme…Rediffusion le 23 mars à 14.00

> www.arte-tv.com

2. Tentative de meurtre(Rediffusion du 24 décembre 2002)

Renate Jones à l’œuvre chez ses“patients” : Nico doit apprendreà accepter son maître, invité à luioffrir de la nourriture ; Corry, lelhassa-apso choyé de la vieilleMadame Dawid, continue de mor-

dre tous les visiteurs. Tout çaparce que, croyant bien faire, sapropriétaire a l’habitude de l’at-traper par la nuque quand il fait unebêtise…Rediffusion le 23 mars à 17.45

Câble et satellitede 14.00 à 19.00

Le chien Nico : très attaché à samaîtresse, il mène la vie dure à sonmaître.

19.00 | ARTE DÉCOUVERTE

Hana-biFeux d’artifice à la japonaiseDocumentaire de Gert Anhalt (Allemagne, 2004, 43mn)ZDF

Du lundi 15 au mercredi 17 mars, “ARTE Découverte” nous emmène au Japon. Aujourd’hui, découvrez les hana-bi, des feux d’artifice uniques au monde.

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Mon chien chez le psy (2)Feuilleton documentaire de Kolin Schult et Carl-Ludwig Rettinger(Allemagne, 2002, 26mn)BR

Renate Jones soigne tous les troubles du comportement du chien – et un peu ceux de son maître ! Un feuilleton documentaire à suivre tous les soirs à 20.15, jusqu’à vendredi.

LIC

HTB

LIC

K

FRA

NK

LE

ATH

ER

; EY

E U

BIQ

UIT

OU

S/C

OR

BIS

mardi16/3

L’élargissement de l’Europe signifie l’arrivée de quelque45 millions de catholiques dans l’Union. Le Vatican espèrequ’ils insuffleront un nouveau dynamisme à l’Église catho-lique, et certains protestants comptent également sur euxpour rétablir l’influence chrétienne en Europe.L’entrée de l’Irlande dans l’Union européenne avaitprovoqué ce que redoutent tant aujourd’hui lescatholiques conservateurs polonais : le “miracle éco-nomique” a détourné les Irlandais de l’Église, etcelle-ci a perdu beaucoup de son influence politique.D’un autre côté, le Vatican espère que l’arrivée dansl’UE des catholiques des nouveaux pays membresapportera un nouveau souffle à la vieille Europe et

redonnera de l’élan aux valeurs chrétiennes. L’Églisecatholique compte bien surfer sur cette vague pourremettre en œuvre des actions de missionnariat. Ellen’est pas la seule : les protestants des mouvementspentecôtistes se préparent euxaussi à une nouvelle lutte pourune Europe chrétienne. Avec, chezles uns comme chez les autres, desméthodes souvent agressivescontre l’expansion de l’athéismeet, surtout, de l’islam.

20.45>22.45 |THEMA De quoi j’me mêle !

L’Europe a-t-elle besoin de Dieu ?Le projet de Constitution européenne ne fait pas explicitementréférence à la religion et aux communautés religieuses dans lespays de l’Union. Les raisons de ce silence sont sans doute àchercher autant dans la pluralité des croyances et des conceptionsphilosophiques que dans le recul des pratiques traditionnelles.Mais l’Europe a-t-elle vraiment cessé d’être religieuse ?

Soiréeprésentée par AlexandraGerlachen directde Berlin

ZDF

20.45La reconquête chrétienne de l’EuropeDocumentaire d’Anne Worst (Allemagne, 2004, 30mn)

GIA

NN

I GIA

NS

AN

TI/IM

MA

GIN

AZI

ON

E/C

OR

BIS

mardi16/3

21.20La vie sans DieuDocumentaire de Margarete Wohlan(Allemagne, 2004, 30mn)

De plus en plus de gens se détour-nent des Églises. Cela ne veut pas direpour autant qu’ils renoncent à unequête de sens. Comment vivent-ilscette contradiction ?Tous les athées déclarés, ceux quivivent selon la devise “Dieu estmort”, ne sont pas automatique-ment des hédonistes ou des chan-tres du plaisir individuel avanttout. La vie sans Dieu n’exclut pasla recherche d’un sens à la vie etd’une interprétation du monde.Pour quoi vivons-nous ? Pour leculte du corps, la richesse, le pou-voir, la liberté, l’épanouissementpersonnel, les honneurs ? Cesquestionnements font apparaîtrecombien, au fond, l’hommedemeure un être religieux. Mêmeles écrivains Günter Grass etMartin Walser, qui s’expriment ici,ne peuvent totalement rejeter ceconstat, et continuent de seconfronter dans leurs œuvres à laquestion de Dieu.

21.50L’esprit de TaizéDocumentaire de Jobst Thomas(Allemagne, 2004, 30mn)

Qui aurait pensé que le petit bourg deTaizé, en Saône-et-Loire, serait un jourau centre d’un vaste mouvement spi-rituel européen ? La communauté fon-dée par le frère Roger a aujourd’huides liens avec les jeunes croyants detoute l’Europe.Un regard sur la page d’accueil dusite Internet de la communauté deTaizé suffit à s’en convaincre :l’esprit de Taizé a largementdébordé les frontières de laBourgogne. L’information sur lesactivités est proposée en vingt-cinq langues, dont celles des nou-veaux pays membres de l’Unioneuropéenne. Les “rencontres deTaizé”, qui ont lieu chaque annéedans une ville européenne, ensont une autre preuve. En décem-bre 2003, à Hambourg, des jeunescroyants de toute l’Europe se sontretrouvés pour réfléchir à lamanière d’avancer ensemble, pasà pas et au quotidien, sur la voiede la paix et de l’équité.

22.20Débat(2004, 23mn)

Présenté et animé par AlexandraGerlach en direct de Berlin.Les noms des invités seront com-muniqués ultérieurement.

20.45>22.45 |THEMA

L’Europe a-t-elle besoin de Dieu ?

JOBS

T TH

OM

AS

JOBS

T TH

OM

AS

mardi16/3

(Mörderinnen)Téléfilm de Pepe Danquart (Allemagne, 2000, 1h28mn, VF)Scénario : Brendan SomersAvec : Cornelia Schmaus (Christa Teske), Katja Kolm (Christa jeune)Carin Abicht (la mère de Christa), Katja Studt (Lilly), GianninaStoltenberg (Lilly à 7 ans), Lina Rabea Mohr (Lilly à 14 ans),Gudrun Ritter (la grand-mère de Lilly), Rüdiger Vogler (Dr Einrauch),Ulrike Grothe (Kathrin), Matthias Fuchs (le directeur de prison)Image : Ciro CappellariMontage : Inge BehrensMusique : Detlef Friedrich PetersenProduction : Multimedia, ZDF, ARTEZDF(Rediffusion du 16 mars 2001)

La jeune Lilly recherche la meurtrière de sa mère,une certaine Christa Teske. Les raisons de l’acte deChrista sont restées incompréhensibles ; elle a tou-jours refusé de s’en expliquer auprès des juges etdes psychologues. En son temps, son procès a euun grand retentissement et elle a été qualifiée de“monstre”. Après plusieurs années de détention,Christa doit sortir de prison et, avec l’aide d’uneassistante sociale, entamer une nouvelle vie sousune autre identité. De son côté, traumatisée par lamort de sa mère alors qu’elle était enfant, Lilly nepense qu’à se venger. Elle réussit à découvrir la nou-velle adresse de Christa…

Un réalisateur dans son tempsRéalisateur et scénariste, Pepe Danquart a participéà la fondation de l’Atelier Media MedienwerkstattFreiburg, qui s’est entre autres consacré à la créationvidéo. Il a tourné de nombreux courts métrages etdes documentaires qui traitent souvent de problé-matiques sociales et politiques. Parmi ceux-ci, onretiendra Le voyageur noir (diffusé sur ARTE le 15janvier 1996), court métrage maintes fois primé quitraite du racisme ordinaire, Arrière-saison (diffuséle 12 juin 1997), sur l’après-guerre en Bosnie, ouencore Les rois de la glace (diffusé le 2 octobre 2001),sur les difficultés de l’unification entre les deuxAllemagnes à travers le destin d’une équipe de hoc-key est-allemande. Depuis Meurtrières, son incur-sion dans la fiction s’est précisée avec la réalisationd’un long métrage policier, Semana Santa, sorti en 2002.

00.20 | MEDIUM

SeuleMoyen métrage d’Erick Zonca(France, 1996, 36mn)Avec : Florence Loiret (Amélie)Image : Pascal Poucet, Pierre HemonSon : Laurent NeumannMontage : Jean-Robert ThomannProduction : Bagheera ProductionsARTE FRANCE(Rediffusion du 23 septembre 2003)PRIX MUSIDORA 1997 POUR FLORENCE LOIRET

La dérive d’une jeune fille vers l’ex-clusion, par Erick Zonca (La vie rêvéedes anges).Amélie, une jeune fille de 20 ans,perd subitement son logement etson emploi. Sans argent, elle tentede survivre dans la rue et sombrepeu à peu dans la misère.

ImplacableDans ce moyen métrage, dont lesujet annonce celui de son premierlong métrage, La vie rêvée desanges, Erick Zonca filme la chuteimplacable dans la marginalitéd’une jeune femme solitaire. Unconstat d’autant plus sombre etaccablant que le film, composéd’une série de séquences tirées dela vie quotidienne, est dénué detout effet dramatique.

22.45 |FICTION MeurtrièresApprenant que la meurtrière de sa mère est sortie de prison et a commencé une nouvelle vie, Lilly échafaude sa vengeance…Le premier long métrage de fiction du documentariste Pepe Danquart.

WO

LFG

ANG

MEI

ER

14.00Voyage dans l’espace (3)(Rediffusion du 10 mars)

14.45Capté !15.15>17.15THEMAL’Europe a-t-elle besoin de Dieu ?(Rediffusion du 16 mars)

17.15Cuisines des terroirs(Rediffusion du 14 mars)

17.45Pilote de chasse (3)(Rediffusion du 10 mars)

18.15Capté !(Rediffusion du 17 mars)

18.45ARTE Info19.00ARTE DÉCOUVERTEL’empire des sushis19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREMon chien chez le psy (3)

20.45LES MERCREDIS DE L’HISTOIREColucheDocumentaire de Roland Allard

21.35 (PDC : 21.40)

ARTE Reportage22.25 (PDC : 22.30)

Le dessous des cartes22.40CINÉMA24 heures sur 24Film de Shane Meadows

00.10ARTE Info00.25 (PDC : 00.20)

Court-circuit (le magazine) n° 16401.10 (PDC : 01.05)

Printemps glacial(Rediffusion du 12 mars)

mercredi17/3

14.45Capté !(Allemagne, 2004, 26mn)NDR

Cette semaine dans Capté ! : uneradio vient d’être créée en Hongriepour défendre l’identité et lesdroits des Roms ; un premier cen-tre d’enseignement de la traditionjuive de la cabale vient d’ouvrir àHanovre ; en Suède, des pro-grammes spéciaux aident les néo-nazis à se débarrasser de leuridéologie ; en Bavière, la villed’Ingolstadt tente de repenser l’ur-banisme et la politique de la ville.

Après les courses matinales auxhalles de Tsukiji, à Tokyo, le plusgrand marché au poisson dumonde, vient le moment de ladécoupe. Savoir parer le poisson,extraire les filets, ôter les arêtes etle présenter comme il convient estun art qui demande plusieursannées de formation et qui per-pétue d’anciennes traditions,explique le chef Suzuki. Le pois-

son occupe une place importantedans la culture japonaise, que cesoit dans la tradition culinaire, lareligion shintoïste ou l’art devivre. Dans les étangs d’orne-ment, on peut trouver des koi,carpes dont le prix peut atteindrecelui d’une voiture de sport…Rediffusion le 24 mars à 14.00

> www.arte-tv.com

19.45ARTE Info (2004, 15mn)ARTE G.E.I.E.

Le journal de la rédaction, dirigépar Gérard Saint-Paul, est pré-senté en alternance par JürgenBiehle, Nathalie Georges, WilliamIrigoyen et Simone von Stosch.

Trois éditions quotidiennes Tous les soirs à 18.45 (sur le câbleet le satellite) puis à 19.45, le jour-nal de la rédaction propose unevision européenne de l’essentiel del’actualité internationale. Vers00.15, une édition de nuit tout enimages résume les principaux évé-nements de la journée. ARTE Infotraite en priorité des sujets quidépassent les frontières nationaleset accorde la plus grande attentionà la pluralité des points de vue.

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Mon chien chez le psy (3)Feuilleton documentaire de Kolin Schult et Carl-Ludwig Rettinger(Allemagne, 2002, 26mn)BR

Dans le cabinet spécialisé de RenateJones, les chiens sont toujours aussinerveux… et leurs maîtres aussi !

3. Un amour de caniche(Rediffusion du 25 décembre 2002)

Si les méthodes par trop sévères deM. Neugebauer ont contribué àrendre Brix et Danko agressifs,montrer trop d’amour à son chienpeut être tout aussi néfaste. Lesmamours de Christine ont renduMicky capricieuse, et les faibles-ses de M. Wullinger ont fait deNoco un grand nerveux…Rediffusion le 24 mars à 17.45

Câble et satellitede 14.00 à 19.00

Les horaires correspondent aux codes PDC,sauf indication contraire.

LIC

HTB

LIC

K

19.00 |ARTE DÉCOUVERTE

L’empire des sushisDocumentaire de Gert Anhalt (Allemagne/Japon, 2002, 43mn)ZDF(Rediffusion du 22 mai 2002)

Du lundi 15 au mercredi 17 mars, “ARTE Découverte” nous emmène auJapon. Aujourd’hui, découvrez l’art et la manière de préparer le poisson cru.

mercredi17/3

Documentaire de Roland Allard et Julien Caumer

(France, 2001, 52mn)Coproduction : ARTE France, The Factory

ARTE FRANCE(Rediffusion du 25 avril 2001)

Octobre 1980 : les Français ont du mal à se motiverpour la présidentielle. Le pays sombre dans la crise,la jeunesse broie du noir, Trust chante “Antisocial”et les médias sont las d’une élection dont les jeux sem-blent déjà faits. Le président sortant, Valéry Giscardd’Estaing, est donné gagnant face au leader de lagauche, François Mitterrand. Un fossé de plus enplus large se creuse entre les discours politiques etce qui vit la population. C’est dans ce contexte que,le 29 octobre, Coluche se déclare candidat. Initiantune nouvelle forme de politique-spectacle, il veutdynamiter l’édifice d’une classe politique décalée.Le “candidat nul” cogne à tout-va, ridiculise la classepolitique, accusée d’incompétence, et déclare repré-senter les exclus – les pédés, les prostituées, les jeu-nes, les fous, les vieux, etc.

C’est l’histoire d’un mec…Au départ, c’est un énorme canular. Mais au fil dessemaines, Coluche se prend au jeu. D’autant qu’endécembre 1980, un sondage confidentiel réalisé parle bureau politique du Parti communiste le placedevant Georges Marchais. Coluche se sent alors investid’une mission : représenter jusqu’au bout les “mino-

rités” prêtes à voter pour lui. Sans complexes, son“équipe de campagne” affirme avoir recueilli six centcinquante signatures. Dans le monde politique, oncommence à s’émouvoir. Sans que l’on sache exactementqui en est le commanditaire, une vaste campagne dediscrédit est lancée par les Renseignements généraux.Le casier judiciaire de Michel Colucci ressort commepar enchantement, notamment une petite histoire devol dans les années 60 (canifs et porte-clés !). Ladécouverte, dans une carrière, du cadavre du régis-seur de Coluche brouille encore un peu plus la cam-pagne de l’humoriste. Désinformation ? Complot ?Le “candidat nul” ne recueille finalement qu’uneseule signature et annonce son retrait en mars. Ledocumentaire revient sur les coulisses de cette cam-pagne pas comme les autres et sur les combines decouloirs. À la lumière d’archives et de témoignages desacteurs politiques de l’époque, Roland Allard et JulienCaumer proposent une réflexion pertinente sur le phé-nomène “Coluche président” et montrent commentle monde politique est alors entré de plain-pied danscelui de la communication.Rediffusion le 19 mars à 16.45

Sous-titrage pour sourds et malentendants

20.45 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE

Coluche La farce tranquille29 octobre 1980 :Coluche annonce

sa candidature à l’élection

présidentielle.En compagnie des

principaux témoins,Roland Allard et Julien

Caumer revisitent les coulisses

d’une campagne pascomme les autres.

“La France était coupée en deux, maintenant elle va être pliée en quatre.” (Coluche)

mercredi17/3

21.35ARTE Reportage Magazine de l’actualité internationale(2004, 52mn)ARTE G.E.I.E.

Ce nouveau magazine abordechaque semaine deux ou trois thè-mes de l’actualité internationale.Des rappels historiques, des don-nées géopolitiques, géographiquesou économiques complètent lesreportages – l’un de 26 minutes, lesautres plus courts – afin d’aiderle téléspectateur à mieux décryp-ter les grands enjeux de la planète.Rediffusion le 18 mars à 16.50

Le sommaire de cette émission sera

communiqué ultérieurement.

Contact presse : Nadia Refsi, 01 55

00 70 23, n-refsi@artefrance.fr

22.25Le dessous des cartesMagazine géopolitique de Jean-Christophe VictorRéalisation : Frédérique Lernoud(France, 2004, 10mn)ARTE FRANCE

GéorgieDans le grand jeu caucasienEn novembre 2003, la Géorgie aconnu sa “révolution de velours”,qui suscite beaucoup d’espoirs.Mais ce petit pays du Caucasereste morcelé, agité par plusieursmouvements séparatistes. Deplus, du fait de sa position sur la voie d’évacuation des hydro-carbures de la Caspienne, il seretrouve pris entre les intérêtspétroliers russes et américains.En partenariat avec

Présenté en alternance parVladimir Vasak et Andrea Fies

FRÉD

ÉRIC

MAI

GRO

T

ARD

/DEG

ETO

Dans la mêmeveine réalistico-sociale que 24 heures sur 24(en photo : BobHoskins/AlanDarcy), ARTEdiffuse le lundi 22mars à 20.45 lefilm de Ken Loach,The navigators.

mercredi17/3

(Twentyfour seven)Film de Shane Meadows (Royaume-Uni, 1997, 93mn, VOSTF)Scénario : Shane Meadows, Paul FraserAvec : Bob Hoskins (Alan Darcy),Danny Nussbaum (Tim), James Hooton(Knighty), Bruce Jones (le père de Tim),Annette Badland (la mère de Tim),Justin Brady (Gadget),Darren O. Campbell (Daz), KrishamBeresford (Alan Darcy jeune), Karl Collins(Stuart), Anthony Clarke (Youngy),Johann Myers (Benny), Jimmy Hynd(Meggy), Mat Hand (Fagash)Image : Ashley RoweMontage : Bill DiverSon : Rosy StrakerMusique : Neil MacColl, Boo HewerdineProduction : BBC Films, Scala FilmsARDPRIX EUROPÉEN DU MEILLEUR ACTEUR

POUR BOB HOSKINS, FESTIVAL DE BERLIN

Pour sortir les jeunes paumés d’une banlieue deNottingham de la drogue et du chômage, Alan Darcyouvre un club de boxe. Le ring leur donne un but,quelque chose à quoi se raccrocher. Alan réussitmême à réconcilier deux gangs rivaux. Tim et les autres finissent par former une équipe unie de jeu-nes espoirs prometteurs. Lors de leur premier matchofficiel, ils font bonne figure. Mais l’événementtourne mal quand Alan, provoqué par le père d’unde ses protégés, se sert à son tour de ses poings…

Cinéma coup de poing“Shane Meadows a 21 ans. Loin d’Uttoxeter, sa villenatale, il est devenu ce qu’il appelle ‘un délinquantjuvénile’. Un jour, dans un centre social, on lui prêteune caméra. Il commence à filmer : ses copains, safamille, sa vie. Il ne s’arrêtera plus. De bobines enpellicules, il tourne deux documentaires, remporteun prix et se fait connaître. 24 heures sur 24 les suit,quatre ans seulement après sa première expérience ciné-matographique. Dans ce premier long métrage, Shane

Meadows parle bien évidemment de ce qu’il connaîtle mieux : sa région natale, le nord ouvrier del’Angleterre, son milieu, pauvre, et ses amis, plutôt pau-més. (…) Si toute l’aventure se déroule, comme chezLoach, dans les régions défavorisées de l’Angleterre,Shane Meadows ne nous présente que rarement lecôté ‘galère’ de la vie de ses personnages. Bien qu’ilait choisi de nous la montrer en noir et blanc. Pasde difficulté pécuniaire, ni, quasiment, de déboires fami-liaux, ni d’antécédent avec la pègre : Shane Meadowsa éliminé tous les ingrédients qui risquaient depimenter ou compliquer artificiellement son film, afinde le rendre moins caricatural et plus crédible. (…)Sa propre expérience a évidemment influencé sonfilm, qui laisse ainsi un peu plus d’espoir que ceuxde la génération des cinéastes anglais lancée par lachaîne de télévision Channel Four, les Ken Loach,Mike Leigh ou Stephen Frears, dont l’empreinte est pour-tant présente.” (L’Humanité, novembre 1998)Rediffusion le 18 mars à 15.15

En partenariat avec

00.25Court-circuit (le magazine) n° 164Le rendez-vous du court métrage (Allemagne, 2004, 45mn)NDR

22.40 |CINÉMA

24 heures sur 24Dans une petite ville anglaise industrielle dévastée par la crise, un homme passionné de boxe décide de lutter contre la fatalité qui pèse sur les jeunes de son quartier.Un premier film dans la veine du cinéma social britannique.

TempoCourt métrage de Per Carleson(Suède, 2002, 4mn, VOSTF)

L’enfant dort. Son père et sa mèrecommencent la journée. Le tempspresse : petits déjeuners et dou-ches sont expédiés, on s’habilleen mangeant. Le rituel matinal sedéroule sans heurts, jusqu’à cequ’une porte d’ascenseur sebloque…

Len LyePortrait de Len Lye, artiste d’avant-garde américain, maîtredu film expérimental avec sespeintures sur pellicule, ses ani-mations, ses remontages de foundfootage (films récupérés).

Always crashing in the same carCourt métrage de Marcus Weiler(Allemagne, 2001, 15mn, VOSTF)Coproduction : Filmakademie Baden-Würtemberg SWR, ARTE, HR, BRSWR(Rediffusion du 11 mars 2002)GRAND PRIX DU FESTIVAL DE BREST 2002

Avides d’amour et d’attention,Janine, Tom et Piet inventent desjeux extrêmes…

Le corbeauCourt métrage d’animation de Hannes Rall(Allemagne, 1999, 8mn)SFB

Le célèbre poème The raven d’EdgarAllan Poe revisité à l’encre de Chine.Un homme abandonné par safemme pleure son amour perdu. Il reçoit alors la visite d’un oiseauà la robe noire qui ne cesse derépéter “Jamais plus”…

Court-circuit (le magazine) est rediffusé le vendredi à 15.15 sur le câble et le satellite. À découvrir également le vendredi 19 mars : Les hommes qui marchent sur la queue du tigre, moyen métrage d’Akira Kurosawa.

Le corbeau

RBB

BERL

IN

14.00Duel en Terre de Feu(Rediffusion du 11 mars)

14.45L’enfance pas à pas (11)

15.1524 heures sur 24(Rediffusion du 17 mars)

16.50ARTE Reportage(Rediffusion du 17 mars)

17.45Pilote de chasse (4)(Rediffusion du 11 mars)

18.15L’enfance pas à pas(Rediffusion du 18 mars)

18.45ARTE Info19.00ARTE DÉCOUVERTELa planète des clones (1)

19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREMon chien chez le psy (4)

20.45CINÉMASpécial Marx BrothersSoupe au canardFilm de Leo McCareyPlumes de chevalFilm de Norman McLeod

22.55LA VIE EN FACEUn monde à vendre (2)Série documentaire de Bertram Verhaag et Gabriele Kröber

23.55Tracks00.50 (PDC : 00.45)

ARTE Info01.00 (PDC : 00.55)

Le labyrinthe des passions(Rediffusion du 10 mars)

jeudi18/3

14.45L’enfance pas à pas (11)Série documentaire de Valérie Lumbroso(France, 2003, 13x26mn)Coproduction : ARTE France, GuilgameshARTE FRANCE

Cette série explore “pas à pas” l’évo-lution du jeune enfant, de la naissanceà l’âge de 4 ans.

11. Des mots pour parlerRéalisateur : François Cardon

Des premiers mots, composésd’une ou deux syllabes ou d’onomatopées, à la communi-cation cohérente et respectueusedes règles grammaticales, analysede l’acquisition du langage chezl’enfant.En partenariat avec

Avec la révolution génétique, unnouveau monde s’ouvre à nous.Certaines espèces disparues pour-raient revoir le jour, d’autres êtrecréées de toute pièce. S’appuyantsur les recherches en cours etexploitant la magie des images desynthèses, cette série explique les prin-cipes fondamentaux de la géné-tique et la manière dont ils peuventêtre exploités par la science.

1. RésurrectionLe tigre aux dents de sabre ou lemammouth vont-ils un jour réap-paraître sur Terre ? Grâce auxexceptionnelles propriétés deconservation de la glace, cela serapeut-être bientôt possible. En effet,on a retrouvé dans le permafrostsibérien des os vieux de 30 000ans, susceptibles de contenir desembryons de cellules. À partir decelles-ci, les chercheurs espèrentressusciter ces espèces disparues…Rediffusion le 25 mars à 14.00

20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Mon chien chez le psy (4)Feuilleton documentaire de Kolin Schult et Carl-Ludwig Rettinger(Allemagne, 2002, 26mn)BR

Chez Renate Jones, on soigne tousles troubles du comportement du chien. Ce soir, la vétérinaire doitfaire face à l’agressivité de deuxchiens de berger.

4. Attention, chiens méchants ! (Rediffusion du 26 décembre 2002)

La famille Göldner a eu la sym-pathique – et malencontreuse –idée de ramener d’un voyage enItalie deux chiens de berger quidevaient être piqués. Ils adorents’en prendre au gibier… RenateJones montre comment elle testeses méthodes sur son proprechien Paco, un rottweiler, avantde les suggérer à ses “patients”.Rediffusion le 25 mars à 17.45

Câble et satellitede 14.00 à 19.00 19.00 |ARTE DÉCOUVERTE

La planète des clones (1)Série documentaire de Lucy Sandys-Winsch (Royaume-Uni, 2002, 2x43mn)Production : TVF LimitedARTE FRANCE

Seconde partie dans “ARTE Découverte” le vendredi 19 mars à 19.00.

À voir également ce soir : Les monstrueux animaux de la génétique,

dans “La vie en face” à 22.55.

20.00Le journal de la culture(2004, 11mn) ARTE G.E.I.E.

Tous les soirs à 20.00, Le journalde la culture exprime et exploreles pratiques culturelles euro-péennes. Il traite la culture demanière journalistique, non insti-tutionnelle, et s’ouvre à tous leschamps : expositions, arts de larue et de la scène, sorties de li-vres ou de films, tendances…> www.arte-tv.com/journaldela culture

Toute l’actualité culturelle avec Annette Gerlach et Florence Dauchez

RIC

HAR

D S

CH

RŒD

ER

Faire revivre des animaux disparus, créer de nouvelles espèces… Jusqu’où peutaller la recherche génétique ? Une plongée fascinante dans l’univers du clonage.

BLAC

K ST

AR /

CH

ANN

EL 4

Des Marx, et ça repartQuatuor réduit dès 1935 à un trio, les Marx Brothersont marqué les années 30 et 40 de leur comique ges-ticulatoire, de leur sens aigu de l’absurde, de leur anti-conformisme et de leurs dialogues burlesques. CommeLaurel et Hardy, ils ne sont pas simplement les acteursmais aussi les auteurs de leur films, même si ceux-cisont signés par d’autres. Groucho, le cerveau de lafamille, participait activement à la mise en scène etaux dialogues, qu’il teintait de ses bons mots et de samégalomanie désormais légendaire. Chico, le pianistefroid et débrouillard au chapeau pointu, ponctuait lesgags de ses mimiques fondées sur le comique à lanapolitaine. Harpo, harpiste muet et farceur, appor-tait sa poésie empreinte d’absurde. Quant à Zeppo, fadejeune premier qui servait de “faire-valoir”, il quitterarapidement ses frères. Par son anticonformisme et sondélire verbal, Soupe au canard, satire politique tour-née au moment de l’arrivée d’Hitler au pouvoir, est lefilm le plus célèbre, le plus accompli et le plus repré-sentatif des Marx. Moins provocateur, Plumes de che-val vaut surtout par ses gags qui s’enchaînent à unrythme effréné.En partenariat avec

20.45 |CINÉMA

Spécial Marx BrothersGroucho, Chico, Harpo et Zeppo débarquent sur ARTE !Redécouvrez l’univers burlesque des Marx Brothers, avec leurchef-d’œuvre Soupe au canard et l’hilarant Plumes de cheval.

jeudi18/3

ZDF

Soupe au canard(Duck soup)Film de Leo McCarey(États-Unis, 1933, 1h10mn, noir et blanc, VOSTF)Production : Paramount

Les caisses de l’État de Freedonie sont vides. Pour lesrenflouer, on appelle à la rescousse la richissime MmeTeasdale, qui réussit à imposer son ami, le farfelu RufusT. Firefly, comme nouveau président du conseil. Maiscelui-ci a un ennemi en la personne de Trentino, ambas-sadeur en Sylvanie, qui rêve d’envahir la Freedonie…Rediffusion le 29 mars à 01.30

Plumes de cheval(Horse feathers)Film de Norman McLeod(États-Unis, 1932, 1h28mn, noir et blanc, VOSTF)Production : Paramount

Quincey Adams Wagstaff est nommé président duHuxley College. Son objectif : former une bonneéquipe de football en vue du match annuel contre leDarwin College…Rediffusion le 24 mars à 01.10 et le 28 mars à 00.35

Spécial Marx BrothersSoupe au canardPlumes de chevalJeudi 18 mars à 20.45Monnaie de singeJeudi 25 mars à 20.45

2000

UN

IVER

SAL

STU

DIO

S

23.55TracksMagazine musicalRédaction en chef : Jean-Marc Barbieux etDavid Combe(France, 2004, 52mn)Coproduction : ARTE France, Program 33ARTE FRANCE

Grandmaster FlashEn 1982, avec “The message”,Grandmaster Flash écrit le pre-mier tube de rap de l’histoire endécrivant son ghetto et la rue.Tout le monde s’en souvient.Pourtant, il n’a jamais touché deroyalties pour cette chanson.Rencontre avec ce DJ new-yor-kais devenu un monument de laculture hip-hop.

Street trash Adeptes de skate-board et detrash metal, altermondialistesprônant le “do it yourself” et l’au-toproduction, les groupes fran-çais de street trash comme Acme,Enhancer ou 3 degrés est sontdésormais courtisés par lesmajors. Rencontre.

Admiral TÀ 24 ans, Admiral T est devenu leDJ n° 1 en Guadeloupe. Cemixeur talentueux de musiqueoriginelle des Antilles et de raggamoderne vient de sortir son pre-mier album, Mozaik Kreyol.Tracks a rencontré cette nouvellestar de la scène reggae-dancehallqui revendique l’identité“Gwada”, l’autre nom de laGuadeloupe moderne.

Rediffusion le 20 mars à 17.45

> www.arte-tv.com/tracks

En partenariat

avec et

jeudi18/3

Série documentaire de Bertram Verhaag et Gabriele Kröber(Allemagne, 2004, 3x59mn)SWR

Au milieu des années 80, grâce au développementdes biotechnologies, les scientifiques commencent àfaire naître des animaux monstrueux “à la carte” :poulets sans plumes, cochons si gros qu’ils ne peu-vent supporter leur propre poids, vaches donnantencore plus de lait, chèvres produisant de la soie…Une nouvelle source de profits se dessine à l’horizon,à condition bien sûr d’obtenir l’autorisation de com-mercialiser ces animaux génétiquement modifiés.La société canadienne Aqua Bounty est sur le pointd’obtenir cette autorisation pour ses saumons stérilesgéants, produits de manipulations génétiques. Cespoissons d’élevage deviennent six fois plus gros etatteignent leur taille adulte deux fois plus vite queles espèces sauvages. Deux cents millionsd’Américains en consomment déjà, sans savoir qu’ilssont des cobayes. Car, pour certains chercheurs, lesrisques liés à l’ingestion de produits transgéniques(maladies chroniques, affaiblissement des défensesimmunitaires…) sont bien réels.

Le risque génétiqueDepuis une dizaine d’années, le débat sur la recher-che génétique mobilise tous les esprits. Rendementsagricoles intensifiés, croissance animale accélérée,guérison de maladies jusqu’alors incurables… Lespromesses de cette nouvelle science sont nombreuses.Les interrogations qu’elle fait naître aussi : grâce auxbrevets génétiques, le vivant ne risque-t-il pas d’êtremonopolisé par les grands trusts internationaux ?Quel impact peuvent avoir les organismes transgé-niques (plantes, animaux) sur notre environnementet sur notre santé ? Jusqu’où peut-on manipuler levivant ? Des dérives eugénistes ne sont-elles pas àcraindre ? À partir d’expériences concrètes (le cotontransgénique en Inde, le saumon génétiquementmanipulé, les recherches ADN sur des peuples envoie de disparition), chaque épisode de cette sériedocumentaire explore les dérives possibles dans trois domaines du vivant : le végétal, l’animal et l’humain.Le dernier épisode de cette série est diffusé le jeudi 25

mars à 22.00 dans “La vie en face”.

À voir également : La planète des clones, le jeudi 18

et le vendredi 19 mars à 19.00 dans “ARTE Découverte”.

22.55 |LA VIE EN FACE

Un monde à vendre (2)Les monstrueux animaux de la génétique Malgré ses promesses extraordinaires, le génie génétique est plusque jamais au cœur de la polémique. Quels risques fait-il peser sur notre économie, notre environnement et nos modes de vie ?

PAU

L A.

SO

UD

ERS/

CO

RBIS

DES PLUMES DANS LA TÊTEPRÉSENTÉ À LA QUINZAINE DES RÉALISATEURS EN 2003,

CE PREMIER FILM DU BELGE THOMAS DE THIER SORT EN SALLES

LE 25 FÉVRIER. UNE COPRODUCTION ARTE FRANCE CINÉMA,

JBA PRODUCTION, MAGELLAN PRODUCTION, RTBF, FMB 2 FILMS

ET 47ÈME PARALLÈLE.

Une coproduction

en salles le 25 février

14.00Si mignonne et si féroce(Rediffusion du 12 mars)

14.45ARTE Europa15.15Court-circuit (le magazine) n° 164Avec le moyen métrage Les hommes qui marchent sur la queue du tigre d’Akira Kurosawa

16.45Coluche(Rediffusion du 17 mars)

17.45Pilote de chasse (5)(Rediffusion du 12 mars)

18.15ARTE Europa(Rediffusion du 19 mars)

18.45ARTE Info19.00ARTE DÉCOUVERTELa planète des clones (2)

19.45ARTE Info20.00Le journal de la culture20.10ARTE Météo20.15LE FEUILLETON DOCUMENTAIREMon chien chez le psy (5)

20.45FICTIONAllô pizzaTéléfilm de Christian Zübert

22.10>00.45THEMALa schizophrénie,follement humaine22.10Je suis schizophrène,mais pas fouDocumentaire de Klaus Simmering

22.40Ici, le malade, c’est le chef !Documentaire de Norbert Göller et Manuela Richter

23.25Dans les tréfonds de l’inconscientDocumentaire de Bärbel Walter

00.10Le mystère de la schizophrenieDocumentaire de Klaus Simmering

00.45ARTE Info00.55 (PDC : 01.00)

Meurtrières(Rediffusion du 16 mars)

vendredi19/3

14.45ARTE Europa(2004, 26mn)ARTE G.E.I.E.

Des reportages consacrés à l’his-toire de nos voisins européens, àleur vie quotidienne et aux évo-lutions en cours : politique, éco-nomie, société… 2. L’arche du futur

La connaissance des gènes per-met désormais de modifier le codegénétique de certaines espèces.Déjà capables de tripler le poidsd’un poisson, de faire pousser desyeux à une mouche ou de donnerune patte supplémentaire à unpoulet, les scientifiques pourrontdans un futur proche créer deséléphants miniatures, des dau-phins dotés de bras. Mais

l’homme ne risque-il pas de déré-gler une mécanique qu’il necontrôle pas complètement ?Rediffusion le 26 mars à 14.00

Premier épisode de La planète

des clones : le jeudi 18 mars à 19.00.

À propos de génie génétique, ARTE

diffuse aussi Un monde à vendre,

dans “La vie en face” les jeudis 11,

18 et 25 mars.

5. Le chien idéal(Rediffusion du 27 décembre 2002)

Au bout d’un an, les chiens etleurs maîtres ont fait des progrèsnon négligeables. Car RenateJones ne travaille pas qu’avec lesanimaux : elle s’attache aussi àrendre leurs maîtres plus autono-mes. Les résultats sont parfoisspectaculaires : Brix et Danko sontplus dociles et Nico est nettementmoins agressif. Quant à la cani-che Micky, elle accepte de rester par-fois seule et sort plus volontiers…sauf quand il pleut.Rediffusion le 26 mars à 17.45

Câble et satellitede 14.00 à 19.00

19.00 |ARTE DÉCOUVERTE

La planète des clones (2)Série documentaire de Lucy Sandys-Winsch (Royaume-Uni, 2002, 2x43mn)Production : TVF LimitedARTE FRANCE

Grâce au clonage, l’homme peut se croire l’égal de Dieu. Est-ce un rêve ouun cauchemar ? Suite et fin de notre plongée dans l’univers de la génétique.

20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE

Mon chien chez le psy (5)Feuilleton documentaire de Kolin Schult et Carl-Ludwig Rettinger(Allemagne, 2002, 26mn)BR

Après un an d’apprentissage avec Renate, les chiens et leurs maîtres ont accompli de nets progrès…

STEP

HEN

KU

TER

/ CH

ANN

EL 4

LIC

HTB

LIC

K

La planète des clones : en deuxépisodes, plongée dans l’universde la génétique.

vendredi19/3

(Lammbock)Téléfilm de Christian Zübert (Allemagne, 2000, 1h27mn, VF)Scénario : Christian ZübertAvec : Lucas Gregorowicz (Stefan), Moritz Bleibtreu (Kai),Marie Zielcke (Laura), Alexandra Schalaudek (Gina),Julian Weigend (Achim), Elmar Wepper (le père Becker),Wotan Wilke Möhring (Frank)Image : Sonja RomMontage : Andrea MertensSon : Erik SeifertMusique : Chris JonesCoproduction : Little Shark Entertainment,Senator Film Produktion, WDR, ARTEWDR

Deux copains, Kai et Stefan, ont monté une sociétéde livraison de pizzas à Würzburg. Un service derestauration rapide pas tout à fait comme les autres,puisqu’il propose une variante originale : la “Pizzagourmet” agrémentée… de cannabis. De l’herbe deproduction maison, bien sûr. Kai est le plus cool desdeux compères. Il peut passer des heures à parlerdes femmes, du sens de la vie et de la réussite deMehmet Scholl (grand footballeur allemand d’ori-gine turque). Stefan, en revanche, commence à avoirdes états d’âme. Il se demande s’il ne serait pastemps d’abandonner son statut d’éternel étudiant etde s’organiser une vie plus conforme aux attentesde son père, qui est juge. Tout se complique le jouroù leur ami Achim, expert en cannabis, se révèleêtre un enquêteur de la brigade des stups…Rediffusion le 23 mars à 01.15

20.45 |FICTION

Allô pizzaKai et Stefan ont monté un service de livraison à domicile depizzas… au cannabis ! Une comédie sympathique mettant en scènedeux jeunes qui repoussent le moment de devenir adultes.

SEN

ATO

R FI

LM

Des parasitesmenacent la plantation de cannabis.Heureusement, Kai (Moritz Bleibtreu,à gauche) trouve un expert en lapersonne d’Achim(Julian Weigend, à droite).

vendredi19/3

MDR

22.10Je suisschizophrène,mais pas fouDocumentaire de Klaus Simmering(Allemagne, 2003, 30mn)

À travers l’expérience de trois schizo-phrènes, Klaus Simmering interrogele rapport de notre société à la folie.Klaus Simmering a suivi troisschizophrènes dans leur combatquotidien : Sven, 32 ans, qui, avecson physique à la Johnny Depp,a connu en tant qu’acteur une cer-taine notoriété sur les scènes dethéâtre de Leipzig. Jusqu’au jouroù il a commencé à entendre desvoix… Une de ses collègues comé-dienne, atteinte du même syn-drome, qui tente de renaître pro-gressivement à la vie et projettede retourner sur les planches. EtKarsten, dont “les pensées tour-naient sans arrêt en rond”, et quivient de retrouver enfin du travail.

22.40Ici, le malade,c’est le chef !Documentaire de Norbert Göller et Manuela Richter(Allemagne, 2003, 44mn)

En Slovaquie, un psychiatre atypiqueencourage ses patients schizophrè-nes à partir dans le vaste monde,munis d’un micro et d’une caméra.À Michalovce, petite ville de l’estde la Slovaquie, le chômage et larésignation sont monnaie cou-rante. C’est dans ce contextesocial peu favorable que Martinka,Eva, Rudo et d’autres malades ontpourtant manifesté leur désir desortir de leur isolement et de vivreune vie “normale”. Et ce grâce auxencouragements de leur médecin,le docteur Pétr Nawka. Ce psy-chiatre atypique, originaire de l’ex-RDA, a été lui-même atteint detroubles mentaux dans sa jeu-nesse et a fait l’expérience de laschizophrénie au sein de safamille. En racontant son histoireet en remettant en question le sta-tut du psychiatre, il a fait pro-gresser sa pratique, basée essen-tiellement sur la réinsertionsociale et la stimulation de l’en-vie de vivre. C’est ainsi qu’il a pro-posé à ses patients de sortir “àl’extérieur”, munis d’un micro etd’une caméra, pour explorer lemonde et donc se redécouvrireux-mêmes.

23.25Dans les tréfondsde l’inconscientEntre génie et folieDocumentaire de Bärbel Walter(Allemagne, 2003, 45mn)

Le génie créateur est-il intimementlié à la folie ? Enquête à partir de cascélèbres.En compagnie du chercheurMihaly Csikszentmihalyi, qui étu-die les ressorts de la créativité, etde Heinz Häfner de Mannheim,spécialiste de la schizophrénie, laréalisatrice tente de décrypter lesliens entre le génie et la folie à par-tir de l’analyse de cas célèbres.Notamment ceux du mathémati-cien John Forbes Nash, Prix Nobeld’économie en 1994, atteint deschizophrénie, du poète PaulCelan, qui s’est suicidé en 1970,du compositeur RobertSchumann, victime d’hallucina-tions sonores et de crises de para-noïa, et du peintre et architecteKarl Junker, inventeur d’une mai-son cauchemardesque à faire froiddans le dos.

Délirants, paranoïaques, psychotiques ou dépressifs, ils sont 45 millions l’indifférence la plus générale. Qui sont les schizophrènes ? Que fait-on Où en sont les traitements ? “Thema” enquête.

22.10>00.45 |THEMA

La schizophrénie, follement

vendredi19/3

00.10Le mystère de la schizophrénieÀ la recherche des originesDocumentaire de Klaus Simmering(Allemagne, 2003, 30mn)

Une mise au point sur le diagnosticde la schizophrénie, les échecs pas-sés et l’avenir du traitement de cettemaladie mentale extrêmement com-plexe.Maladie mentale dont les déclen-cheurs sont multiples (excès destress en période d’examens, cha-grin d’amour, choc psycholo-gique…), la schizophrénie intri-gue encore énormément leschercheurs. Comment expliquerque deux personnes soumises auxmêmes souffrances ou contraintespuissent, l’un faire face, l’autreréagir par des troubles mentauxgraves ? Pour éclaircir ce mystèreet soulager la douleur des patients,de nombreuses approches médi-cales et thérapeutiques ont étémises en place… souvent sanssuccès. Qu’en est-il aujourd’hui ?

> www.arte-tv.com

à vivre danspour les intégrer ?

humaine

ILLU

STR

ATI

ON

: R

OB

ER

T ZY

TYN

SK

I

W E BSur arte-tv.comGünter Grass au YémenLe 28 février, Metropolis propose un sujet sur Günter Grass au Yémen. Le reporter d’arte-tv.com a lui aussi suivi l’écrivain allemandpendant toute sa visite. Voyage en ligne au paysdes palais en terre de Sanaa.

AngkorPour s’informer sur le Cambodge et en savoir plus sur le documentaire de Rithy Panh, Les gens d’Angkor.

En ligne le 20 février

Dutroux et la pédophilie en procèsPour faire suite à la soirée “Thema” diffusée le 24février : interviews, chronologie des faits et statistiques.

En ligne le 24 février

Sur arteradio.comAvez-vous une intime conviction ?Réflexion autour du jury populaire à travers le journal intime d’une ex-jurée et une rencontreavec Bernard Debord, réalisateur du documentaireLe devoir de juger (diffusé sur ARTE le 19 févrierdans “La vie en face”).

La foule des étoilesCréation sonore mêlant VO et VF autour de L’été,poème de Friedrich Hölderlin.

El pueblo ! El pueblo !Lors des dernières élections présidentielles au Guatemala, ARTE Radio a baladé son microd’un meeting à l’autre. Ambiance festive,promesses en tous genres.

Tout ça en ligne le 18 février

Contact presse Agnès Buiche01 55 00 70 47a-buiche@artefrance.fr

LAVIE

D’ARTE

F A XDe l’or à Berlin pour ARTETrois coproductions d’ARTE ont été distinguées à la Berlinale 2004 :

• Head on, du réalisateur germano-turc Fatih Akin, a reçu l’Ours d’or et le Prix FIPRESCI.• Le Teddy du meilleur film et le Prix LVT-Manfred-Salzgeber récompensent Wild side de SébastienLifschitz, qui sort en salles en France le 14 avril.• Le Teddy du meilleur documentaire a étéattribué au film The Nomi song d’Andrew Horn.• De l’autre côté de la rue de Marcos Bernstein a reçu le Prix de la CICAE.

Contact presse Agnès Buiche/Laure Coenca 01 55 00 70 47 / 73 43a-buiche@artefrance.fr / l-coenca@artefrance.fr

En mars, sortez avec ARTE !Biennale musiques en scène, à Lyon du 5 au 28 marsAvec, le vendredi 5 mars, une projection dudocumentaire Corps, accords, de Michel Follin,sur le compositeur Thierry De May.

Musée d’art contemporain de Lyon, entrée libre

Semaines du cinéma méditerranéen à Lunel,du 17 au 30 marsAvec, le dimanche 21 mars une soirée autourd’une projection du documentaire La vie comme elle va de Jean-Henri Meunier.Lunel, salle Castel, www.cinemed.asso.fr

Musiques de jazz et d’ailleurs, à Amiens du 11 au 28 marsAvec des projections de l’émission Music Planetet présente le documentaire Black music, blackpower dans les collèges et lycées de la région.

Maison de la culture, entrée libre,

informations : 03 22 97 79 79

Festival Banlieues bleues, du 6 mars au 6 avrilARTE filme les meilleurs moments du festival et offre des places de concert aux collégiens de Seine-Saint-Denis.

Festival Vidéoformes, à Clermont-Ferrand du 16 au 20 marsAvec, le vendredi 19 mars, une soirée consacrée à la danse et à la création contemporaine avec, en avant-première, la présentation de l’émission Die Nacht/La nuit du mois de mars.

Entrée libre, informations : 04 73 17 02 17

Contact presse Martina Bangert01 55 00 72 90m-bangert@artefrance.fr

ARTE G.E.I.E.4, quai du chanoine WintererBP 2003567080 Strasbourg CedexTél. 03 88 14 22 22Fax 03 88 14 22 00

Directeur du développement et de la coordination

Hans-Walter Schlie03 88 14 20 02

Presse et relations publiques

Claude-Anne Savin03 88 14 21 45

Responsable du marketing et du sponsoring

Paulus G. Wunsch03 88 14 21 43

Rédaction centrale textes,photos, multimédia

Sabrina Nennstiel03 88 14 22 45

ARTE DEUTSCHLAND(00 49) 7221 93690

Communication et marketingThomas P. Schmidt

RTBF(00 32) 2 737 25 57

CommunicationMarianne De Muylder

ARTE MAGAZINE

Publication d’ARTE FranceISSN 1168-6707

Rédacteur en chef Nicolas Bertrand (70 56)n-bertrand@artefrance.fr

Chef d’édition Anne-Claire Bouzanne (73 83)ac-bouzanne@artefrance.fr

Secrétaire de rédaction Barbara Levendangeur (70 58)b-levendangeur@artefrance.fr

Maquettiste Garance de Galzain (70 55)g-degalzain@artefrance.fr

Scanneriste Armelle Ritter (70 57)a-ritter@artefrance.fr

TraductionsJosie Mély (70 61)Catherine Weinzorn (70 62)

CollaborationJacqueline Letteron, Esther Lehoczky, Manon Dampeyron, Anaïs Godard,Fabrice Guyot

Conception graphique Velvet MediendesignSketch

Crédits photos : Photo : X-DR.Toute reproduction des photos sans autorisation est interdite.

© Couverture : DR

Directeur de la publication : Jérôme ClémentExemplaire n° 12 jeudi 19 février 2004Impression STIPA, Montreuil

ARTE FRANCE8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9Tél. 01 55 00 77 77Fax 01 55 00 77 00

Pour joindre votre interlocuteur,tapez 01 55 00 suivi des quatrechiffres de son poste.

COMMUNICATION

Direction de la communication

Marie-Danièle Boussières (70 34)DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION

md-boussieres@artefrance.fr

Nathalie Loiseaux (70 35)SECRÉTARIAT

n-loiseaux@artefrance.fr

Françoise Landesque (70 63)CHARGÉE DE COORDINATION

f-landesque@artefrance.fr

Publicité, marketing

Olivia Olivi CHEF DE SERVICE (70 59)o-olivi@artefrance.fr

Françoise Lecarpentier (71 28)PARTENARIATS

f-lecarpentier@artefrance.fr

Élodie Denis ASSISTANTE (73 10)e-denis@artefrance.fr

SERVICE DE PRESSE

DocumentairesGRAND FORMAT, LES MERCREDIS

DE L’HISTOIRE, LA VIE EN FACE, LA LUCARNE, PROFILS, ART ET CULTURE, LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE, EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT

Céline Chevalier (70 41)c-chevalier@artefrance.fr

Nadia Refsi (70 23)n-refsi@artefrance.fr

Rima Matta ASSISTANTE (70 40)r-matta@artefrance.fr

InformationARTE INFO, ARTE REPORTAGE

Nadia Refsi (70 23)n-refsi@artefrance.fr

Fiction / ThemaFICTION, THEMA DU MARDI, DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE

Virginie Doré (70 46)v-dore@artefrance.fr

Florence Bouché ASSISTANTE (70 48)f-bouche@artefrance.fr

ThemaDocumentaires découverteTHEMA DU VENDREDI, THEMA

DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,LE REPORTAGE GÉO, ARTE DÉCOUVERTE

Grégoire Mauban (70 42)g-mauban@artefrance.fr

Dorothée van Beusekom (73 25)ASSISTANTE

d-vanbeusekom@artefrance.fr

Audrey Jactat (70 43)ASSISTANTE

a-jactat@artefrance.fr

Spectacles / CultureMUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL

DE LA CULTURE

Frédérique Champs (70 45)f-champs@artefrance.fr

Cécile Braun ASSISTANTE (70 44)c-braun@artefrance.fr

CinémaARTE France Cinéma

Agnès Buiche (70 47)a-buiche@artefrance.fr

Laure Coenca ASSISTANTE (73 43)l-coenca@artefrance.fr

MagazinesDéveloppement culturelMAGAZINES DE L’APRÈS-MIDI

(CÂBLE ET SATELLITE)LE FORUM DES EUROPÉENS

LE DESSOUS DES CARTES

Martina Bangert (72 90)m-bangert@artefrance.fr

InternetARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM, ARTERADIO.COM

Agnès Buiche (70 47)a-buiche@artefrance.fr

Service photo

Elisabetta Zampa (70 50)e-zampa@artefrance.fr

Olivier de Clarembaut (70 49)ASSISTANT

o-declarembaut@artefrance.fr

Geneviève Duigou ASSISTANTE (70 53)g-duigou@artefrance.fr

ARTE ÉditionsARTE Vidéo

Henriette Souk (70 83)h-souk@artefrance.fr

Internet www.arte-tv.comwww.artepro.com www.arteradio.com

ARTE Magazine et lesdossiers de presse des programmes sonttéléchargeables sur www.artepro.com

Contacts

la semaine prochaine

LA QUEUE DU TIGRE“Medium”, la nouvelle émission d’ARTE exclusivement

consacrée au moyen métrage, diffuse un film d’Akira

Kurosawa tourné en 1945.

“MEDIUM”

LES HOMMES QUI MARCHENT SUR LA QUEUE DU TIGRE

MARDI 23 MARS À 00.15