le magazine de bord d’air arabia // oct 2018 · magnifique avec ses palais et ses musées...

U n s é j o U r à s t r a s b o U r g Cette région a confortablement accueillila diversité pendant des décennies

heUres à madridMadrid la ville moderne au charme antique

4 8

L E M A G A Z I N E D E B O R D D ’ A I R A R A B I A / / O c t 2 0 1 8

EDITOCe mois, nous vous emmenons dans un voyage historique

à Fès au Maroc (Page 18), qui serait la seule mémoire de

l'histoire du pays sur une période de 10 années. Nous

apprenons également au sujet de la culture et la tradition

marocaines dans les grandioses musées de la ville. D'ici

nous allons découvrir la pittoresque ville de Strasbourg

(4), la capitale de la région Alsace de la France.

Nous explorons son paysage scènique, avec ses maisons

en demi-timbre de bois et la beauté de la Grand Île,

listée au patrimoine mondial de l'UNESCO sur le rivage

de River III. Nous terminons notre aventure à Madrid,

la capitale de l'Espagne (Page 30). Nous examinerons

ses rues vibrantes et son patrimoine artistique dans l'un

de ses nombreux musées, tout en dégustant des tapas.

Nous sommes dévoués à vous offrir des histoires sur les

destinations les plus recherchées dans le monde, et nous

espérons que ce numéro vous inspire de parcourir le

monde et de vous imprégner de tout ce qu'il a à offrir!

Photo: GettyImages

Belles maisons à colombages dans Petite France, Strasbourg

EN COUVERTURE

MaXpOsURE MEDIa GROUp (I) pVT. LTD.

Air Arabia est le premier transporteur à bas coût de la région MENA, avec cinq hubs à Alexandrie, Amman, Casablanca, Sharjah et Ras Al Khaimah. Cet exemplaire gratuit du magazine Nawras vous est offert. Nawras, qui signifie la mouette en langue arabe, est publié par Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd (MMGIPL) au nom de Air Arabia PJSC. Nawras et le logo Nawras sont des marques d'Air Arabia PJSC. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduit ou transmis sous aucune forme sans l’autorisation préalable des éditeurs. © Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd. Les opinions exprimées dans ce magzine ne sont pas nécessairement celles de l'éditeur ou d'Air Arabia. Tous les efforts nécessaires ont été faits lors du développement du contenu de ce magazine, mais nous dégageons toute responsabilité pour les effets qui en découlent. MMGIPL / Air Arabia décline toute responsabilité pour les services ou les produits annoncés dans le présent document.

REsTONs EN CONTaCT

@airarabiagroup @airarabiagroup Facebook.com/airarabiagroup

Bonne lecture,

L'équipe éditoriale

Nawras

Chef de la direction et directeur généralpRakash JOhaRI

DirecteurVIkas JOhaRI

Directeur de la rédactionJayITa BaNDyOpaDhyay

Finance: [email protected]

Carrières: [email protected]

Rédaction: [email protected]

Information: [email protected]

Publicité: [email protected]

Siège SociaLINDE | Maxposure Media Group (I) Pvt Ltd, #L'adresse, Parcelle n ° 62, Okhla Phase 3, New Delhi-110020, Tél: +91 11 43011111,Fax: +91 11 43011199, [email protected]

USA | Maxposure Media Group LLC, 22 Jericho Turnpike, Suite 108, Mineola, New York 11501Tel: +1 646 3672 [email protected]

BAhREïN | Maxposure Marketing Services WLL, 247, route n ° 1704, Manama, Bahreïn, Boîte postale 11409 M: +973 3777 8537,Tél: +973 1751 [email protected]

MALAISIE | MMGM SDN. BhD.A-15-03 Avenue Tropicana, n ° 12, Persiaran Tropicana, Golf Tropicana & Country Resort, PJU3, 47410 Petaling Jaya Selangor Malaisie,Tél: +60 378860995 [email protected]

SINGAPOUR | Maxposure Global Pte Ltd, 51 Goldhill Plaza, # 07-10 / 11, Singapour-308900, Tél: +65 3163 [email protected]

ThAïLANDE | Maxposure Media (Thaïlande) Co. LtdN°. 4/1 Soi Latphrao 52 (Nivet 2), Sous-District de Wang Thongland, District de Wang Thongland, [email protected]

UAE | Maxposure Arabia FZ LLC, Dubai Media City, Immeuble N° 8, Porte n° 523, Cinquième étage, Dubai, Boîte postale 502068 Tél: +971 4431 0793 [email protected]

BANGLADESh| Subcontinental Media Pvt Ltd, Profficio 2e étage, 4 Mohakhali Commercial Area, Dhaka-1212, Bangladesh M: +88 018 6226 0427 [email protected]

repréSeNtatioN iNterNatioNaLe

EUROpEUK | David SimpsonSimpson Media Ltd, M: +44 79 0088 5456,[email protected]

FRANCE | Nicolas DevosIMM International, Tél: +331 4013 7905,[email protected]

RUSSIE/SUISSE |Gleb Korotkov | halfbudgetTel: +79 85 224 3800, +41 767102525, [email protected]

TURqUIE | Tan Bilge, Media Ltd., Tél: +90 21 2275 8433, [email protected]

aMéRIqUE DU NORDCANADA | Wayne Saint JohnThe New Base, Tél +141 6363 1388,[email protected]

EXTRêME ORIENThONG KONG | INDONéSIE |Peter Jeffery,Asian Integrated Media Ltd Tél : + 853 3910 6388, [email protected]

JAPON | Michiko Kawano, Pacific Business Inc, Tél: +813 3661 6138, [email protected]

CORéE DU SUD| Jung-Won Suh, Sinsegi Media Inc. Tél: +82 2785 8222, [email protected]

aUsTRaLIESydney | Charlton D'SilvaPublisher's Internationalé, Nair RIC MediaTél : +612 9252 [email protected] L E M A G A Z I N E D E B O R D D ’ A I R A R A B I A / / O C T 2 0 1 8

U N S É J O U R À S T R A S B O U R G Ce région a confortablement accueilli ladiversité pendant des décennies

H E U R E S À M A D R I D Ette cité éclectique est composée desarchitecturales de son passé

4 8

DaNs CE NUMéRO

08 CaLENDRIERDécouvrez ce qui se

passe ce mois-ci

10 apERçUSnippets, conseils

pratiques de voyage,

des lieux d’histoires et

d’événements

12 sERVICE DE ChaMBREProfitez d’un séjour

mémorable dans ces

hôtels à thème de film

14 ENTRETIENLa pianiste Dinara

Klinton sur son amour

pour l’instrument

18 La pERLE DU MaROCFès fait une image

magnifique avec ses

palais et ses musées

grandioses

18

24 UN séJOUR à sTRasBOURGCette région a

confortablement

accueilli la diversité

pendant des décennies

30 48 hEUREs à MaDRIDMadrid combine

des monuments

architecturaux

historiques, des façades

calmes des palais

médiévaux et des

monuments imposants

38 NOUVELLEsUn coup d’oeil sur ce

qui se passe chez

Air Arabia

40 CaRTELes destinations de

Air Arabia 30

24

DaNs CE NUMéRO

CONSE I LS ET INFOS SUR LE VOYAGE , LES POPULAT IONS ET LES ÉVÈNEMENTS

// CaLENDRIER// apERçU// hÔTELs// ENTRETIEN

La COURTE LIsTE

L’ambassade de la République du Singapour abritera une compétition internationale d’art

Le festival offrira également des shows de laser et des projections de lumière spectaculaires

Des “tours de lumière” spéciaux seront offerts par bateau en taxi et en calèche

FEsTIVaL DEs LUMIèREs, BERLIN, aLLEMaGNE

1 2 3Certains des grands bâtiments et monuments de la ville sont illuminés pendant le festival

éVéNEMENTs

où: Bruxelles, BelgiqueCet événement culturel célèbre l’art dans les lieux

publics tels que les cours d’école et les gares de train.

Il reçoit près de 100,000 visiteurs.

www.nuitblanche.brussels

où: Londres, royaume-UniCette foire d’art présente le meilleur de l’art contemporain

international provenant de plus de 160 galeries d’art. Elle

se tient au Regent’s Park de Londres.

www.frieze.com

4-7 octobre

Frieze London

6 octobre

Nuit Blanche

airarabia.com8

où: paris, FranceUn des évènements

les plus anciens dédié

aux automobiles, il

présente des modèles

de véhicules haut

de gamme avec des

innovations tech-

nologiques incorpo-

rées. Il célèbre son

120 ème anniversaire

en 2018.

www.mondial-paris.com

4-14 octobre

Le Salon de l’automobile de Paris

où: copenhague, DanemarkLa 10 ème édition de ce festival présentera les

meilleurs films du monde entier et abritera des

débats, des conférences et des concerts. www.cphpix.dk

où: rome, italieLa dernière édition du festival a accueilli des ac-

teurs tel Ian McKellen et David Lynch. Cette année,

le réalisateur Martin Scorsesey recevra une récom-

pense de réalisation exceptionnelle.

www.romacinemafest.it

Jusqu’au 10 octobre

Festival de film CPH PIX


Oktoberfest

airarabia.com9

CaLENDRIER

où: Saragosse, espagneCette semaine de célébrations est le plus grand

événement de Saragosse et comprend des spec-

tacles de marionnettes et une offrande de fleurs

massive à la place Plaza Del Pilar.

www.spain.info

6-14 octobre

Pilar Fiestas

où: Dublin, irlande

Ce festival an-

nuel présente

le meilleur des

productions

irlandaises et

internation-

ales. Il propose

également des

conférences et

des ateliers.

www.dublinthe-atrefestival.com

18-28 octobre

Rome Film Fest


Festival de théâtre de Dublin

où: Münich, allemagneOktoberfest, un des plus grands festivals folkloriques

du monde, célèbre les traditions bavaroises, la

cuisine délicieuse, l’art, la musique et la danse.

www.muenchen.de

Le fi

lm S

orr

y T

o B

oth

er Y

ou t

o

Mart

in S

co

rsese

y

airarabia.com airarabia.com10 11

apERçU

12 heures

envoyez les photos de vos voyages à #airarabia ou par messagedirect à @airarabiagroup et nous les publierons en ligne

Big Ben, dont le

nom officiel est la

Tour Elisabeth, a

été surnommée

après sa cloche

gargantuesque

logée à l’intérieur

de la tour.

1

Une horloge

astronomique,

ajoutée à la tour du

15 ème siècle, a été

conçue pour prédire

la position des

planètes et les jours

de la semaine.

2LA TOUR,

ZyTGLOGGE, BERNE, SUISSE

1minute

guideSURFER à AGADIRBIG BEN, LONDRES

ROyAUME-UNI

commentez votre expérience ou découvrez les dernières nouvelles d’air arabia en nous suivant sur @airarabiagroup

Point Sur

2 FAçONS d’explorer des

Heart Reef, AustralieHeart Reef, située dans la grande barrière de récif des Withsundays, un groupe d’îles dans le Queensland en Australie, est une splendide composition de corail qui s’est naturellement formée en forme de coeur. Située dans Hardy Reef, cette formation magnifique a été découverte en 1975 par un pilote local. La meilleure façon d’observer ce récif est à bord d’un avion car les visiteurs sont interdits de plonger ou de naviguer dans la zone à cause de son statut protégé.

DATE DE NAISSANCE DEPABLO PICASSO

appLi De voyage

CITATION – “Mes parents étaient

mes héros dans leur façon de vivre

leur vie.”

FAITS DIvERS –

Avant de devenir

populaire comme

Thor de Marvel,

hemsworth a joué

dans la version

australienne du

show télévisé

Dancing with

the Stars.

Chris Hemsworth

horloges splendides

Agadir, une des

perles du Maroc,

est située sur la

côte ouest du

pays et se targue

d’un littoral

splendide. Celui-ci

s’étend sur 10 km,

faisant de

la ville la

destination la plus

prisée pour les

sports d’eau, en

particulier le surf.

Ce sport est

populaire, en effet

la ville a organisé

la huitième édition

de la compétition

Agadir Open

Surf & Bodyboard

plus tôt

cette année.

Un des plus

grands artistes

influents du 20 ème

siècle est Pablo

Picasso, sculpteur,

peintre, céramiste,

concepteur de scène

et expatrié espagnol.

Accompagné du

célèbre artiste

Georges Braque,

Picasso a créé le

Cubisme, un style

d’art visuel du 20

ème siècle. Il a

organisé sa première

exposition à l’âge de

13 ans avec l’aide de

son père.

RunGo

Rester en forme au

cours d’un voyage

n’a jamais été si

facile. Cette appli

contient plus de

100,000 routes à

travers le monde. Elle

peut aussi retracer

les statistiques

d’utilisation telles que

l’heure, la vitesse,

l’élévation et la

distance.

LA PLAYLIST L’artiste populaire Elvis Costello est de retour

avec son dernier album Look Now, qui présente sa bande Les

imposteurs. Avant la sortie de l’album du 12 octobre, Costello

a sorti deux morceaux de l’album : Under lime et Unwanted

number.

NOUvELLE SORTIE – Chris hemsworth a

joué dans Bad Times at the El Royale

(réalisé par Drew Goddard), une histoire

au sujet de sept étrangers qui essaient

de se racheter pendant une nuit fatale. Escale de Ville: CuneoVOIR

Site archéologique

Les excavations

d’Augusta

Bagiennorum et

les ruines de la

Pollence antique

remonteraient à

l’époque romaine.

MANGER

Fromage

Essayez les

variétés de fromage

d’ici: le toma (de

Langhe), le robiola

(de Dogliani) et

le favori local,

le Castelmagno.

ACHETER

Place Galimberti

Chaque mardi, la place

se transforme en un

marché pour la zone

vibrant, offrant des

vivres frais tels que les

fruits, les fromages et

les pâtes.

FAIRE

Sports d’hiver

Les montagnes et

les vallées de

Cunéo sont

idéales pour le

surf des neiges,

la marche et la

randonnée.

DATE HISTORIQUE

25 octobre 1881

LectUreBerta Isla

du romancier espagnol Javier

Marías, racontant le parcours d’un agent

secret, sort le 4 octobre.


service de chambre

AloFt CIty CentRe DeIRA

DUBAï, EAU

Cette propriété est pour le cinéphile mordu.

Elle offre 304 chambres lofts et quatre suites

dont les thèmes sont inspirés de hollywood, de

super-espions, de Bollywood et d’un super-

héros de Dubaï. La suite au thème Marvel,

cependant est une des plus recherchées. La

propriété, directement connectée au mall du

centre ville de Deira, possède une salle de

cinéma en plein air et d’une piscine infinie.

Baniyas Road, Deira 8th Street, Deira, Dubaï

T: +971 4 210 3333

www.marriott.com

Vivez comme une

célébrité

La suite top secret

Envoyez les scènes

Hôtel Seven

PARIS, FRANCE

Cet hôtel dispose de sept suites, dont la plus célèbre est une

suite avec un design élégant et moderne portant le thème

de l’agent secret britannique James Bond. Elle présente des

lampes en pistolets dorés, un plafond en miroir au-dessus

du lit, et une douche en chute d’eau. La suite possède même

une collection complète des films Bond sur un grand écran

pour le plaisir des fans.

20, Rue Berthollet, 75005, Paris, France

T: +33 (0) 1 43 31 47 52

www.sevenhotelparis.com

Hôtel PelIRoCCo

BRIGHTON, ROyAUME-UNI

Sur le thème d’une cabine dans le Death Star (la

station de l’espace du film franchise de Star Wars),

les quartiers du Lord vader sont une des plus

grandes attractions de la propriété. La chambre,

remplie de portraits de Luke Skywalker et de la

princesse Leia, présente des lits couchettes, un

plafond en papier peint galaxie et des souvenirs du

film y compris un poignard et un costume de

Darth vader.

10 Regency Square, Brighton

T: +44 (0) 1273 327 055

www.hotelpelirocco.co.uk

VIVEz lE RêVEEssayez ces chambres et suites inspirées de films pendant vos prochaines vacances

ENTRETIEN

Pour, la pianiste Dinara Klinton,

la musique n’est pas juste des

compositions, des notes et du rythme.

C’est aussi la magie qui touche le

coeur de celui qui écoute. Elle dit :

“Un musicien doit également avoir

une connaissance compréhensive de

l’art, de ses différents styles, de son

histoire et de la vie des compositeurs.”

» Qu’est-ce qui vous a inspiré à

apprendre le piano et d’en faire

votre carrière?

La musique est dans mon sang car

ma mère est un professeur de piano.

On m’a toujours dit que seul le son du

piano me calmait quand j’étais bébé.

J’étais si fascinée par le son que j’ai

commencé à en jouer dès que j’ai su

me tenir debout. À l’âge de trois ans,

je pouvais jouer les mélodies que je

suivais à la télé. Ma mère a reconnu

mon talent et m’a amenée aux cours

de musique.

» Quels sont les musiciens que

vous admirez?

J’admire tous mes professeurs, car

sans eux, je ne serais jamais qui je

suis aujourd’hui. Parmi ceux qui

m’inspirent, il y a les pianistes russes tel

vladimir Krainev, Emil Gilels, vladimir

horowitz, et Grigory Sokolov, et les

pianistes internationaux tel Martha

Argerich, Stephen Kovacevich, et

Andras Schiff.

» Quels sont vos compositeurs

classiques favoris?

Je suis tombée amoureuse des

compositions de Mozart quand j’avais

cinq ans. À sept ans, j’étais passionnée

de Frédéric Chopin, surtout de

Nocturne. Ça touche toujours ma

corde sensible. J’adore aussi les

travaux de Franz Liszt. Je n’arrive pas

à choisir un seul compositeur. Ce sont

les maîtres de l’art.

» parlez-nous du concept cinéma

en concert.

C’est un concept très unique

qui attire une vaste audience de

connaisseurs de la musique classique

occidentale d’âges différents. Les

chefs d’œuvre - études par Chopin

sont joués en accompagnement de

la projection de deux films animés -

Magic Piano et The Chopin Shorts.

Comparés au récital usuel, ces

visuels améliorent l’expérience de

celui qui écoute. La musique est une

partie essentielle du cinéma car elle

améliore notre perception du monde

virtuel et des émotions qui sont

projetées sur l’écran. Auparavant,

les films silencieux étaient souvent

accompagnés au piano. Le concept

du Cinéma en Concert est presque

similaire, sauf que dans ce contexte, le

film est créé autour des compositions.

» comment réussissez-vous à éviter

que la musique n’éclipse pas

le visuel?

Le film et la musique sont

complètement indépendants.

honnêtement, lorsque j’ai collaboré

pour le concept la première fois,

j’ai eu peur que le visuel eclipse la

musique car les films animés sont

une forme de détente qu’apprécient

une bien plus large audience. Donc

pendant les projections, je m’assure

toujours que la musique garde la

première place. Encore plus si c’est

une composition aussi magnifique les

etudes de Chopin.

Insert: Magos Herrera; Page opposée: L’artiste se produisant à divers événements

LeS NOteS juSteS La pianiste ukrainienne Dinara Klinton croit que la musique est au sujet

de créer une magie qui touche le coeur de celui qui écoute

DÉCOUVREZ TOUS LES ENDROITS OÙ AIR ARABIA PEUT VOUS EMMENER

// EXpLORER// DéCOUVRIR // s’EVaDER

DEsTINaTIONs

Chillon était la résidence des comtes de Savoie pendant près de 400 ans

Ce magnifique château d’eaureçoit près de 400 000 touristespar an

Il a été mentionné dans les œuvres des auteurs Lord Byron et Mary Shelley

ChâTEaU ChILLON, sUIssE

1 2 3Cette forteresse du 13 ème siècle est située sur un rocher au bord du lac Genève

découvrir

MARoCFès fait une image magnifique avec ses palais aux carreaux

colorés, ses marchés vibrants et ses musées grandioses

paR saRah WaLkER

La perle du


découvrir

Page d’accueil: une vue aérienne de la ville; Page opposée en haut: le tombeau de Mérénide; Page opposée en bas: porte de la médina de Fès; Cette page en haut: un tisserand dans Fès; Cette page en bas: un sculpteur du bois

Une matinée ensoleillée au mois

de juin a marqué mon arrivée à Fès.

Ma correspondante de longue date,

Aayat, une résidente, m’a dit que

cette ville est une des plus grandes du

Maroc et représente plus de 10 siècles

de l’histoire du pays. Mais tandis que je

traversais la place pavée Bab Al Madina

(Plaza en pierre), abritant le festival de

Fès pour la musique sacrée du monde,

je ne pouvais pas m’empêcher d’être

émerveillée par l’adaptation réussie

de la ville à la modernité. Et pendant

que je continuais d’explorer la ville,

j’étais surprise et fascinée à chaque

virage. Des allées que je croyais sans

issue menaient à des places publiques

avec des fontaines élaborées ; des

rues étroites parsemées de nombreux

vendeurs de nourriture, l’air chargé

d’épices odorantes et des maisons

avec des minarets exquis.

Mais si c’est votre première visite

de Fès, tout comme moi, le meilleur

endroit pour commencer serait ce

que les résidents appellent le cœur

de la ville, la médina de Fès. Listée

au patrimoine mondial de l’UNESCO en 1981, elle est entourée de deux

anciens quartiers originels de la ville :

Fès el Bali (vieux Fès) du 9 ème siècle

et le quartier voisin du 13 ème siècle,

Fès el Djedid (nouveau Fès). Les

principaux monuments de la médina

incluent les palais, les résidences,

les mosquées, les madrasas (écoles

traditionnelles), les fondouks (lieux de

repos) et les fontaines qui remontent

au 13 ème et 14 ème siècles. En fait,

selon l’UNESCO, la médina de Fès

“est considérée comme une des villes

historiques les plus approfondies et

les plus préservées du monde arabo-

musulman.”

La porte d’entrée de la médina,

aussi appelée Bab Bou Jeloud, est un

chef d’œuvre en lui-même. également

appelée “porte bleue”, elle est

décorée d’étonnants carreaux bleus.

Agrémenté de petites boutiques qui

vendent des objets quotidiens tels

que des assiettes en cuivre, de la

poterie en céramique et même des

articles pour le décor, le labyrinthe

étroit des voies uniquement réservées

OÙ SÉjOuRNeRHôTEL BATHASituée au milieu d’un ancien quartier fortifié, cette propriété possède des chambres confortables et spacieuses avec de grands écrans, un décor maure, des salons et de magnifiques vérandas.

BARCELó FèS MéDINACet hôtel contemporain est situé à 3 km du grand Bou Inania madrasas et du musée D’art Batha. Ses chambres modernes ont le WiFi, des écrans plats, des tables et des coffre-forts. D’autres structures incluent un restaurant et un spa de bien-être.

aux piétons est séduisant. Et si

Aayat n’était pas devenu ma guide,

je me serais complètement perdue

dans l’exploration des milliers de

marchandises proposées ici.

hors de la médina, nous avons

dégusté des délicieux chermoula

de poisson, un mets marocain. Des

maquereaux frais marinés dans des

épices et des herbes aromatiques sont

grillés sur du charbon et présentés

avec des légumes sautés... Mais si vous

airarabia.com22

découvrir

voulez vraiment goûter Fès, essayez le

b’stilla ou patilla qui serait le summum

de la cuisine Fassi. Cette quiche à la

viande très épicée est réalisée en

enfournant des fines couches de pâte

faites avec de la viande, des amandes

et des œufs, assaisonnées de safran,

de cannelle et de coriandre fraîche.

C’est saupoudré de sucre pilé juste

avant d’être servi.

Après une expérience culinaire

si enrichissante, nous continuons

notre exploration de la ville qui

nous amène aux célèbres tanneries.

Remplies de nombreuses assiettes en

pierre contenant différents types de

teinture, qui sont utilisées pour traiter

les peaux d’animaux pour en faire du

cuir et les teinter, elles sont un des

sites iconiques de Fès. Le meilleur

angle pour observer la tannerie dans

son ensemble est depuis la terrasse

arrière d’une des boutiques de cuir

qui entourent le site. Grâce à Aayat,

j’ai eu une vue magnifique depuis la

porte numéro 10 sur Derb Chaouwara.

Astuce : Essayez de ne pas visiter la

tannerie le ventre vide. Alerte aux

odeurs fortes!

Après une session de photo

étendue de la tannerie, nous dirigeons

aux luxuriants jardins Jnan Sbil, pour

reposer nos pieds fatigués. Pendant

que nous nous prélassions au bord

du lac serein du parc, elle me dit

que dans ses jours glorieux, Fès

était une destination très recherchée

des savants, des philosophes, des

astronomes, des théologiens et même

des mathématiciens. Elle racontait

: “Ma grand mère me disait souvent

que c’était un pays où les artisans

construisaient de magnifiques

maisons et palais, où des rois fondaient

des mosquées et des madrasas, et où

des marchants vendaient des articles

exotiques en provenance des circuits

de la soie et des routes de commerce

sub-sahariennes”.

Je pense que rien ne résume une

ville ou un pays aussi bien que ses

musées. C’est pourquoi nous avons

décidé de nous arrêter au musée

Batha. Ce musée est installé dans

un bâtiment qui servait à l’origine de

palais d’été, mais il a été reconverti

à sa forme actuelle en 1915. Il

possède une importante collection

d’artisanat marocain d’importance

archéologique tels que des sculptures

de bois splendides, des zellij (du

travail de mosaïque) et des tadelakt

(du plâtre sculpté). Une partie des

expositions viendrait de madrasas

délabrés de la ville. Cependant, un des

points intéressants du musée est sa

collection d’objets en céramique qui

remontent au 14 ème siècle !

Je n’ai pas de mots pour décrire

l’étendue de la richesse de mes

aventures à Fès. Il y a tellement à

voir, à vivre et même à acheter qu’un

court séjour ne serait pas suffisant.

Cette cité demande à être revisitée.

Ainsi donc, pendant mes chaleureux

adieux à Aayat, je me promettais d’y

retourner.

Le musée de Batha possède d’objets en céramique datant

du 14 ème siècle

ACtIVItésLe marché El henna devrait être sur votre liste, avec ses produits cosmétiques naturels, tels que le savon noir, les kits de kohl et l’eau de rose. Explorez le quartier de Nejarine pour leurs exquis travaux du bois. Mais le souvenir le plus précieux que vous pourrez ramener de Fès est la célèbre poterie bleue cobalt, disponible à travers la ville.

Fès a des options de détente pour le touriste sportif. La ville fournit des opportunités pour les voyageurs qui voudraient s’adonner à des activités telles que le golf, le tennis et l’équitation. En fait, le cours de golf conçu par le fameux architecte Cabell B Robinson est considéré comme le plus impressionnant du pays.

Page opposée en haut: une boutique de fruits secs dans la ville; Page opposée en bas: une femme qui achète du pain local; Cette page: des marmites traditionnelles locales

S’EVADER

stRAsbouRg La capitale moderne de la région Alsace de la France a

confortablement accueilli la diversité pendant des décennies

paR aNaNya BahL

Un séjour à


S’EVADER

Page d’accueil: le ciel de Strasbourg; Cette page: une belle rue; Page opposée: une vue de la ville historique de Strasbourg

Strasbourg est une ville non-

conformiste car elle ne se confine

pas dans un rôle particulier: elle

est moderne pourtant médiévale,

contemporaine pourtant classique

et bizarre pourtant pittoresque.

Plusieurs emblèmes tels que les sites

listés au patrimoine de l’UNESCO, les

musées, les monuments et les théâtres

témoignent de son passé culturel et

historique divers.

La manière adéquate pour

commencer son séjour dans la ville

est par un voyage pour la charmante

Grande Île, une île listée au patrimoine

mondial de l’UNESCO sur les rives du

fleuve River III et du centre ville. En

plus d’être un site de commerce et

d’échanges, elle abrite le meilleur de

l’architecture de la Renaissance. Et la

cathédrale gothique Notre Dame en

est un exemple marquant.

Construite en 1439, la cathédrale

du musée. D’autres chefs d’œuvre

incluent les Amants Trépassés, une

peinture achevée en 1470 et associée

à un peintre anonyme, des sculptures

de l’artiste acclamé Nicolas Gerhaert,

des peintures des éminents artistes

Conrad Witz, hans Baldung Grien et

du verre teinté par Peter hemmel.

Ce musée offre un témoignage

remarquable de l’art alsacien, depuis

la période romanesque jusqu’en 1681.

Le palais Rohan, largement

considéré comme “versailles en

miniature” est une grande maison du

18 ème siècle construite en 1732 par

l’architecte français Robert de Cotte

qui contient des joyaux comme le

musée archéologique (expositions

sur la période paléolithique), le musée Grand Île est une île listée au patrimoine mondial de

l’UNESCO

Notre-Dame avec ses contreforts

vertiginieux, ses gargouilles, sa flèche

de 142 m de long et ses fenêtres en

verre teinté, touche presque le ciel.

Telle est la grandeur de cette structure

que le poète et auteur français

renommé victor hugo a appelé

“merveille gigantesque et délicate”.

Son horloge astronomique de style

Renaissance-gothique est une vue

magnifique: elle sonne à midi avec une

parade de figures qui représentent les

différentes étapes de la vie.

Tout près se trouve le Musée de

l’Oeuvre Notre Dame, un musée qui

occupe un groupe de beaux bâtiments

du 14 ème et du 16 ème siècle. Il

abriterait une collection stellaire de

sculptures romanesques, gothiques et

de la Renaissance. De plus, il possède

également des peintures et des verres

teintés remontant au 15 ème siècle.

En fait, le Christ de Wissembourg

(c 1060), qui serait la pièce de verre

teinté la plus ancienne de France, se

tient fièrement parmi les expositions

REstAuRAtIonBAECKEOFFE : ce plat à base de pommes de terre est préparé avec de la viande et est recouvert de pâte pour conserver ses saveurs.

CHOUCROUTE : comme le sauerkraut, elle est faite de chou râpé au vinaigre, et sert d’accompagnement à la viande ou au poisson.

FLAMMEKUECHE OU TARTE FLAMBéE : semblable à la pizza, c’est un plat casse-croûte à base de pâte feuilletée surmontée de crème, d’oignons et de viande.

MATELOTE : un plat de filet de poisson frais aux nouilles.

KOUGELHOPF : un gâteau à pâte de brioche qui peut être réalisé sucré avec des raisins et des amandes ou salé avec de la viande et des noix.


S’EVADER

Air ArAbiA effectue deux vols pAr semAine à destinAtion de strAsbourg

Il semble que les artisans faisaient le marché en Petite

France au Moyen âge Page opposée: la cathédrale Notre-Dame; Cette page: Place de la République Parc

OÙ SÉjOuRNeRHôTEL MAISON ROUGEL’hôtel Maison Rouge sur la Grande Île, offre des chambres classiques avec accès au quartier historique et un charme ancien. La propriété est située près des monuments majeurs de la ville tels que le quartier historique La Petite et la Gare de train de Strasbourg.

HILTON STRASBOURGLe hilton Strasbourg, situé dans le quartier des institutions européennes avec ses chambres confortables, son centre commercial, et ses packages de famille, est une option d’hébergement dans la ville.

des Arts Décoratifs (céramique et

argent) et le musée des Beaux-arts (El

Greco, Botticelli, et l’artisanat primitif

flamand).

Des villas de la période de la

Renaissance comme la Maison

Kammerzell du 15 ème siècle et le

Neubau, qui était à l’origine construite

comme un arsenal, servent comme un

espace pour le théâtre. Il y a tellement

d’histoire dans ce petit quartier

antique de Strasbourg!

Petite France, un quartier de canal

au voisinage rempli de bâtiments

médiévaux en bois, offre des cafés

confortables et des parcs de bords de

mer pittoresques. Tôt le matin et tard

le soir sont les meilleurs moments pour

photographier le pont Ponts Couverts

qui offrent des vues spectaculaires de

River III et du barrage du 17 ème siècle

vauban. La zone peut être petite, mais

il y a tellement à faire ! Il se pourrait

qu’au Moyen Âge, c’était le lieu de

marché des artisans.

À l’autre bout de la ville, vous

pouvez jouir de la modernité de

Strasbourg en visitant le bâtiment

du parlement européen (la ville est le

centre du Parlement européen). Faire

le tour de ce bâtiment vous donne une

compréhension d’un des plus grands

parlements transnationaux du monde

(qui s’étend ou fonctionne à travers

plusieurs frontières nationales), de

son pouvoir, de ses rôles variés et

l’impact que cela a à travers l’Europe

et le monde. visites guidées sont

disponibles.

La vile se targue d’un grand nombre

de musées qui documentent son

histoire riche et son art. Le musée de

l’Art Moderne et Contemporain, un

bâtiment de verre en avant-garde,

se targue des travaux par Monet,

Picasso, Kandinsky et Brauner. Son

Arts Café, incontournable, est décoré

des travaux de l’artiste japonais Aki

Kuroda. Le musée de l’histoire, d’un

autre côté, retrace le développement

de la ville du temps où la ville était un

camp militaire romain, une époque

qui s’appelle l’Argentoratum. Il abrite

aussi une peinture de la toute première

exécution de l’hymne national français

‘La Marseillaise’.

À Strasbourg, des surprises vous

attendent à tous les coins de rue, car

personne ne sait quand la modernité

fusionne avec l’antiquité et quand

les multiples influences culturelles se

tisseront. De toute façon, le détour en

vaut la peine!

airarabia.com31

EXpLORER

paR OLIVIa BaLsINGER

La capitale de l’Espagne est une ville moderne au charme antique, avec

un rythme qui ne semble jamais s’arrêter, mais qui au contraire bat de

plus en plus fort, surtout à la tombée de la nuit. Madrid est une ville

où l’on reste debout jusque tard tout en la regardant se transformer

en une métropole culturelle et d’excellence culinaire. La famille royale

espagnole est la clientèle des arts, un legs dont est témoin les murs des

superbes musées de Madrid : le musée Del Prado, le Centro de Arte

Reina Sofia et le Museo Thyssen-Bornemiza. Ces musées se targuent de

collections de classe internationale, ou des travaux d’artistes célèbres

tel Francisco Goya, Diego velázquez, Pablo Picasso, Salvador Dali et

Joan Miró, ainsi que plusieurs vieux maîtres flamands et italiens. C’est

rassurant de dire que 48 heures seraient suffisantes pour s’imprégner

des odeurs, de la splendeur et de la poussée d’énergie qui ressortent

de cette ville qui ne dort jamais. vamos !

Cet hôtel haut de gamme est situé près du stade Santiago Bernabeu, siège de l’équipe

de football Real Madrid. Les chambres possèdent le WI-FI et les machines à

café et thé. La propriété possède des centres de gym, de spa et de bien-être.

Cet hôtel est situé dans le centre de la ville. Ses chambres

présentent un sol en bois, des écrans plats et des installations

pour le café et le thé. La propriété se trouve près du Teatro Real Opera house et du Zoo Aquarium de Madrid.

novotel MADRID CenteR

Hôtel euRoStARS MADRID toweROÙ SÉjOuRNeR

48 heures àMadrid

Des façades sobres des villas médiévales aux monuments gigantesques, cette cité éclectique est composée des

ruines architecturales de son passé glorieux

Le Parquet Del Buen Retiro s’étend sur 125 hectares, et

possède plus de 150 000 arbres

EXpLORER


J’ai commencé le matin suivant avec

un bunuelo léger et gonflé (une boule

de pâte frite, une friandise locale) à la

main, le pas royal tandis que j’explorais

la résidence officielle de la famille

royale d’Espagne, le Palacio Real de

Madrid. Ce palais est d’une gloire ivoire

éclatante dans la Plaza de Oriente.

L’adjectif ‘grand’ ne saurait décrire la

taille impressionnante de ce palais, et je

m’étais donnée la mission de parcourir

tous ses angles à pied. L’histoire de

JOUR 2

JOUR 1

Comme à l’accoutumée, je passe ma

première matinée à m’imprégner de

la ville et de ses différentes offres à

pied. J’ai donc rapidement pu noter

que Madrid est une ville éclectique

composée de ruines de l’architecture

de ses multiples vies antérieures : des

façades sobres des villas médiévales

aux gratte-ciels en spirale, mêlés à

une extravagance bien plus opulente

de la Belle époque, tout ceci face à

un centre urbain moderne. Pendant

que j’absorbe les vues et les sons du

centre ville tout en dévorant un plat de

tapas succulent d’un très joli kiosque,

je remarque que le paysage de la ville

capture véritablement l’essence même

de la ville.

Au cœur de la ville se niche un oasis

bucolique, Parque Del Buen Retiro,

Page d’accueil: une vue aérienne de Gran Via, une rue de Madrid; Page opposée en haut: le palais de cristal; Page opposée en bas: un stade dans la ville; Cette page: des gens qui s’amusent à Plaza Mayor

dont les 125 hectares de terrain abritent

plus de 150 000 arbres ainsi que des

monuments fascinants, de charmants

jardins et un lac. En fait, le jardin Parterre

Francés est celui où j’ai rencontré un

conifère vieux de 400 ans et qui serait

le plus vieil arbre de la ville ! L’espace

possède, parmi d’autres merveilles, un

large lac artificiel et un Palais de verre

magnifique. Celui-ci fût construit en

1887 pour loger les plantes exotiques

pour une exposition. Ceci serait un des

plus bels exemples d’architecture en

fonte de fer du pays. Cette année, le

parc a vu l’ouverture d’une plateforme

d’observation sur le monument dédié à

Alfonso XII ; la plateforme surplombe le

lac et offre des vistas renversantes de

l’étendue des parcs et du paysage de

la ville.

Une vue intéressante et bizarre est

de voir le temple de Debod, dont

le meilleur moment pour visiter est

la nuit. C’est un temple égyptien

qui date du 2 ème siècle av. J.C.

Le gouvernement égyptien a fait

don de la structure imposante et

élégante à l’Espagne, afin de la

sauver des inondations causées par

la construction du barrage Aswan

à Aswab en Egypte. À l’origine, la

chapelle a été construite pour le culte

du dieu Amun et de la déesse Isis au

2 ème siècle av. J.C., sur l’ordre du

roi meroë Adijalamani. Avec le temps

les rois qui se sont succédés dans la

dynastie de Ptolémée ont construit

de chambres et les ont décorées avec

des reliefs hauts. Les touches finales

ont cependant été apportées par les

empereurs Auguste et Tibère, après

que le pays ait été renversé par les

romains. Le temple est vraiment un

spectacle pendant le coucher du

soleil, où les derniers rayons du soleil

jettent une lumière orangée alentours

et sur ses cours d’eau voisins.


explorer

oÙ MAngERAvec une large gamme de restaurants internationaux et régionaux, votre estomac ne criera point famine. Cependant, le véritable ‘goût’ de Madrid nous emmène à Cocido Madrileño, où la bonne odeur de la soupe traditionnelle espagnole épicée chatouille nos narines. Bien sûr, rien ne clôture aussi bien un repas que du chocolat, et des churros trempés dans du chocolat chaud est le quotidien lors d’une promenade en soirée dans Madrid; nous suggérons Bar Chocolat dans le quartier huertas. Il est également agréable de dîner à Mercado San Miguel, où vous pourrez observer des experts cuisiniers préparent des mets locaux favoris, tels que les tapas, les viennoiseries et du vin traditionnel.

Bosch) sont juste trois des chefs

d’œuvre que j’ai eu la chance de voir

à Prado. quelques chefs d’œuvre par

des artistes célèbres tels André Breton,

Dali et Picasso (y compris son fameux

Guernica) m’attendais à la Reina Sofia.

Un des points intéressants de mon voyage

à Madrid était de voir une exécution de

flamenco. Je pouvais ressentir l’excitation

et la séduction des mouvements de la

danse depuis le premier rang, pendant

que les danseurs tournaient autour

de l’estrade et leurs costumes colorés

virevoltaient au rythme de la musique.

Assise dans l’audience, entourée du son

de la guitare, du battement des mains

et du claquement des doigts, j’ai enfin

terminé mon tour de Madrid sur une

note haute.

ce palais est très fascinante : elle est

inspirée des dessins du sculpteur italien

Lorenzo Bernini pour la construction du

Louvres à Paris.

Un voyage à Madrid n’est bien effectué

que si vous profitez de ses trésors

inégalés d’art de classe internationale.

Ses trois institutions principales, le Museo

Del Prado, le Centro de Arte Reina Sofia,

et le Museo Thyssen-Bornemiza, sont

situées à une distance raisonnable les

unes des autres, avec des parcs ouverts

et une architecture intéressante sur le

chemin, si bien que j’ai pu marcher et

profiter de chaque expérience au fur et

à mesure. Les peintures iconiques telles

que Las Meninas (par velázquez), The

executions (par Goya), et The Garden

of Earthly Delights (par hieronymus

Page opposée en haut: la porte d’alcala; Page opposée en bas: une rue traditionnelle de Madrid et ses maisons ; Cette page en haut: la fontaine Cibles; Cette page en bas: la statue de Felipe III à la Plaza Mayor

Air ArAbiA effectue deux vols pAr semAine à destinAtion de mAdrid

VOUS NE CONNAISSEZ PAS NOS DESTINATIONS? CONSULTEZ LE RÉSEAU D'AIR ARABIA

// NOUVELLEs// DEsTINaTIONs// CENTREs D'appEL

Le SavieZ-voUS ?Air Arabia dispose de plateformesà Sharjah, Alexandrie, Amman,Casablanca et Ras al-Khaïmah.

Le SavieZ-voUS ?Avec 82cm entre les sièges, AirArabia offre plus d'espace que toutes les autres compagnies à bas prix.

Le SavieZ-voUS ?Air Arabia Group opère plus de 1,400 vols par semaine vers plus de 120 destinations.

LEs NOUVELLEs


NOUVELLEs

Air ArAbiA MAroc soutient les jeunesentrepreneurs MArocAins innovAnts

Conscient de l’importance du

développement durable dans

le domaine des transports,

Air Arabia Maroc, leader du

transport aérien à bas coût

dans la région, a soutenu une

équipe d’ingénieurs étudiants

marocains dans le cadre de sa

participation à la compétition

internationale «Efficiency

Challenge Electric vehicle»,

organisée du 6 au 12 août 2018

dans la province de Kocaeli en

Turquie.

Présentée chaque été en

Turquie, « Efficiency Challenge

Electric Vehicle » est une

initiative inédite qui réunit des

À l’occasion de la compétition

«Efficiency Challenge Electric

vehicle» organisée chaque

été en Turquie, la compagnie

a sponsorisé un projet de

voiture électrique porté par

des ingénieurs de l’Université

Abdelmalek Essaâdi à Tanger

universités du monde entier.

Elle permet de sensibiliser

à l’utilisation des énergies

alternatives et met en valeur le

travail des étudiants en matière

d’interdisciplinarité.

À cette occasion, Air Arabia

Maroc a sponsorisé un projet

de voiture électrique, intitulé

« Hercule », qui a été conçue

et fabriquée par des étudiants

de l’Université Abdelmalek

Essaâdi à Tanger. Dans ce

cadre, la compagnie félicite les

jeunes entrepreneurs pour leur

initiative exceptionnelle et leur

souhaite très bonne chance

dans la compétition.

Air Arabia Maroc, leader du

transport aérien à bas coût dans

la région, a annoncé l’expansion

de son réseau au départ d’Agadir

en lançant une nouvelle liaison

directe vers Bâle.

En Collaboration avec l’Office

National Marocain du tourisme,

Air Arabia Maroc commencera à

partir du 29 Octobre 2018, une

nouvelle desserte aérienne entre

Agadir et Bâle à raison d’un vol

hebdomadaire, tous les lundis

selon le programme suivant:

Agadir vers Bâle

Départ 06h30 Arrivée 11h20

Bâle vers Agadir

Départ 12h10 Arrivée 14h55

«Nous sommes ravis pour

le lancement du vol direct

entre Agadir et Bâle, qui

sera le deuxième vol opéré

par la compagnie au départ

de Bâle vers le Maroc. Notre

première expérience de vol

entre Casablanca et Bâle a été

satisfaisante et nous sommes

confiants que ce vol additionnel

apportera une valeur ajoutée en

terme d’arrivées touristiques,

pour raison que l’aéroport de

Bâle couvre trois pays qui sont la

Suisse, L’Allemagne et la France.»

a commenté Adel Ali, Président

du Groupe Air Arabia.

L’Aéroport de Bâle-Mulhouse,

dans sa dénomination

commerciale « EuroAirport

Basel-Mulhouse-Freiburg », est

un aéroport à portée trinationale,

ce qui permettra de drainer des

arrivées touristiques aussi bien

de la Suisse que de France et

d’Allemagne.

La ville de Bâle en elle-même

présente une opportunité

touristique pour les voyageurs

marocains cherchant une nouvelle

expérience de de voyage. Avec

40 musées, la ville culturelle des

épicuriens offre la plus haute

densité en musées du pays. Bâle

dispose en outre d’une belle

vieille ville, d’une architecture

moderne et s’agrémente du Rhin,

qui incite à la détente.

Air ArAbiA MAroc renforce sA bAsed’AgAdir et Ajoute bâle à son réseAu

internAtionAl

DEsTINaTIONs

4

34

pLUS De

pLateForMeS

D'air araBiaLeS DeStiNatioNS

payS

120 villes

tlA GRAnDe ARCHe De Pollet eSt un MAGnIFIque exeMPle De l'éRoSIon MARIne

CENTREs D’appELs

coNté De DoNegaL, ireLaNDe

FraNce

+33 899 190 023

irLaNDe

+35315133700

itaLie

+39 895 895 3311

payS-BaS

+31 900 779 7790

royaUMe-UNi

+44 906 959 0004

SUeDe

+46 10 7502 355

aLLeMagNe

+49 01806 40 40 40

BeLgiQUe

+32 902 33 920

DaNeMarK

+4578768401

air araBia NoS ceNtreS D’appeL à L’iNterNatioNaL

eSpagNe

+34 807 299 517

SUiSSeMaroc

+212 80 2000 803 +41 900 000 435

02 CaLENDaRCheck out what’s

going on where

this month

04 sNapshOTSnippets, tips and

facts about travel,

people, history

and events

08 ThE pEaRL OF MOROCCO

Fez attracts tourists

with colourful palaces,

and vibrant markets

14 a sOJOURN IN sTRasBOURG This picturesque capital of France’s Alsace

region has straddled diversity for decades

IN ThIs IssUE

06 ROOM sERVICEEnjoy your stay at these

stunning movie-themed suites

08

Skin Co. New York products are marketed (under the license) in India by

The Professional Hair Salon & Spa (India) Pvt. Ltd.#TheAddress, Plot No. 62, Okhla Phase III,

New Delhi - 110020, Phone: +91-11-43011100

Skin Co. New YorkBrings globally formulated skin product technology adapted for

Indian skin to exclusive salons near you!!

Cold Pressed All masks are 100% NaturalDermatologist TestedPhthalates Free Cruelty free Vegan Clinically testedGluten Free

230, Park Avenue, Manhattan, New York - 10169, www.skinconewyork.com, [email protected]

EVENTs CaLENDaR

Where: Brussels, BelgiumThis cultural event celebrates art in public spaces such

as school courtyards and train stations. It is attended by

nearly 1,00,000 people.


Where: London, the United KingdomThis art fair showcases the best of international con-

temporary art from more than 160 art galleries. It is

held in London’s Regent’s Park.

www.frieze.com

October 4 – 7

Frieze London

October 6

Nuit Blanche

airarabia.com2

Where: paris, FranceOne of the oldest

events dedicated to

automobiles, it show-

cases top-of-the-line

car models and tech-

nological innova-

tions. It celebrates its

120th anniversary

in 2018.


October 4 – 14

Paris Motor show

Where: copenhagen, DenmarkThe 10th edition of this festival will screen some of

the best cinematic works from around the world and

will also host debates, talks and concerts.

www.cphpix.dk

Where: rome, italyPreviously attended by the likes of actor Ian

McKellen and David Lynch, the festival will honour

renowned filmmaker Martin Scorsese with a lifetime

achievement award in 2018.

www.romacinemafest.it

Till October 10

CPH PIX Film FestivalOctober 18 - 28

Rome Film Fest

Till October 7

Oktoberfest

airarabia.com3

EVENTs

Where: Zaragoza, SpainZaragoza’s biggest event is a week of

celebrations including activities such as

a puppet shows and a mass floral offer-

ing at the Plaza del Pilar Square.

www.spain.info

October 6 - 14

Pilar Fiestas

Where: Munich, germanyConsidered to be one of the world’s largest folk

festivals, Oktoberfest celebrates Bavarian traditions,

delectable cuisine, art, music and dance.

www.muenchen.de

Mart

in S

co

rsese

Ph

OT

O: t

hetim

es.

co

.uk

Where: Dublin, ireland

This annual

festival

showcases

the best of

international and

Irish productions.

It also conducts

talks and

workshops. www.

dublintheatrefestival.com

Till October 14

Dublin theatre Festival

Ph

OT

O: r

usi

nn.c

om

A s

cene f

rom

the m

ovie

So

rry

To

Bo

ther

Yo

u t

o b

e

scre

ened

at

the f

est

ival


City stopover: CuneoSEE

Archaeological site

The excavations

at Augusta

Bagiennorum and

the ruins of ancient

Pollentia is believed

to date back to the

Roman era.

EAT

Cheese

Try a variety of

cheese here - toma

(from Langhe),

robiola (from

Dogliani) and the

local favourite,

Castelmagno.

DO

winter sports

The mountains and

valleys in Cuneo

are ideal for cross-

country skiing

snowboarding,

snowshoeing, hiking

and trekking.

SHOP

Galimberti Square

Every Tuesday, the

area transforms into a

vibrant market offering

fresh produce such

as fruits, cheeses and

pastas, attracting both

tourists and locals.

12 hours

DAY IN HISTORYoctober 25,

1881

#airarabia or DM photos of your trips with us to@airarabiagroup and we’ll post them online

sNapshOT

you can comment on your experience or discover air arabia's latest news and offers by following @airarabiagroup

Focus on

Officially called

the Elizabeth

Tower, Big Ben

was originally a

nickname for the

gargantuan bell

inside the clock

tower.

1

An astronomical

clock, added to the

179-ft-tall tower in

the 15th century,

was designed to

predict the position

of planets and the

day of

the week.

2

NEW RELEASE – hemsworth stars in Bad

Times at the El Royale, a story about seven

strangers who give a shot at redemption in

the course of one fateful night.

ThE qUOTE – “Growing up, my parents

were my heroes, in the way they conducted

their lives.”

TRIvIA – Before he

became popular

as Marvel’s Thor,

hemsworth

took part in the

Australian version

of the Tv show

Dancing With

The Stars.

ZyTGLOGGE TOWER, BERN, SWITZERLAND

1minute

guide tO

Focus on

2 WAYSto explore stunning

clock towers

BIG BEN, LONDON, THE UNITED

KINGDOMSURFING

IN AGADIR

Agadir, one of the

pearls of Morocco,

is located in the

western side of

the country and

boasts a stunning

coastline that

runs for 10 km,

making the city a

much preferred

destination for

watersports,

specially surfing.

Such is the

popularity of the

sport, that the

city hosted the

eighth edition of

the Agadir Open

Surf & Bodyboard

competition earlier

this year.

Chris Hemsworth

One of the greatest

and most-influential

artists of the 20th

century, Pablo Pi-

casso was a Spanish

expatriate painter,

sculptor, print-

maker, ceramicist,

and stage designer.

Along with famous

artist Georges

Braque, Picasso cre-

ated Cubism, visual

arts style of the 20th

century. he held his

first exhibition when

he was just 13 years

old with the help of

his father José Ruiz

Blasco.

BIRTH OFPABLO PICASSO

traveL appRunGo

Staying fit durting

travelling has never

been easier. This app

contains more than

1,00,000 running

routes across the

world and comes

with a built-in audio

visual direction

software. The app

also tracks running

stats such as time,

speed, elevation

and distance.

the reaDBerta Isla by

Spanish novelist Javier Marías, which tells the story of a top secret agent, releases on october 4.

MUSIC PLAYLIST Popular artist Elvis Costello is back with

his latest album Look Now, which features his his longtime

backing band The Imposters. Ahead of the release on

October 12, Costello has released two tracks from the album:

Under lime and Unwanted number.

Heart Reef, AustraliaThe Heart Reef, in the Great Barrier Reef of the Whitsundays (a group of islands) in Queensland,Australia, is a stunning composition of coral that has naturally formed into the shape of a heart.Located in Hardy Reef, this breathtaking formation was discovered in 1975 by a local pilot. The bestway to experience this reef is from the air on board an aircraft, as visitors are not allowed to snorkel ordive in the vicinity due it’s protected status.


AloFt CIty CentRe DeIRA

DUBAI, UAE

This property is for the true blue cinephile.

It features 304 loft-inspired rooms and four

themed suites inspired by hollywood, super

spies, Bollywood and a Dubai superhero. The

Marvel-themed suite, however, is one of the

most sought after ones here. The property,

directly connected to the City Centre Deira mall,

also boasts an outdoor movie theatre and an

infinity pool.

Baniyas Road, Deira 8th Street, Deira, Dubai

T: +971 4 210 3333

www.marriott.com

Live like a star

Top secret suite

Call the shots

Seven Hotel

PARIS, FRANCE

Of the seven suites in the property, none blends vintage chic

and futuristic design better than the Secret Agent suite, set

to the theme of British spy James Bond. It features golden

gun lamps, a mirrored ceiling over the bed and a waterfall

shower. The suite even boasts the complete collection of

Bond movies for fans to view on a large screen Tv.

20, Rue Berthollet, 75005, Paris, France

T: +33 (0) 1 43 31 47 52


Hotel PelIRoCCo

BRIGHTON, UNITED KINGDOM

Themed like a cabin in the Death Star (the space

station from the Star Wars movie franchise), the

Lord vader’s quarters is one of the most popular

attractions of this property. The room, replete with

portraits of Luke Skywalker and Princess Leia,

features bunk beds, a galaxy mural on the ceiling and

memorabilia from the movie including a lightsaber

and a Darth vader costume.

10 Regency Square, Brighton

T: +44 (0) 1273 327 055


ROOM sERVICE

lIVE tHE dREAMCheck out these stunning movie-themed suites and rooms on your next holiday

DISCOVER

MoRoCCoFez paints a pretty picture with its colourful tiled palaces,

vibrant markets and grandiose museums

TEXT By saRah WaLkER

The pearl of


DIsCOVER

Opening page: An aerial view of the city; Opposite page top: The Merenid Tombs; Opposite page bottom: Gate to the Medina of Fez; This page left: Traditional pots; This page right: A wood sculptor

It was a warm sunny morning in June

when I arrived in Fez. I had been told

by my long-time pen friend Aayat, a

local, that this city, one of the largest

in Morocco, is the sole custodian of

over 10 centuries of the country’s

history. But as I walked through the

majestic crenellated Bab al Makina (a

stone plaza), hosting the Fès Festival

of World Sacred Music, I could not

help but be amazed at how well this

city has embraced the modern ways

of the world. And as I continued to

explore the city, I was both surprised

and awestruck at almost every turn.

Alleys that I thought would lead to

a blind end took me to squares with

elaborate fountains, or narrow lanes

dotted with numerous food stalls, the

air heavy with fragrant spices, and

houses with exquisite minarets.

But if you are visiting Fez for the first

time, like me, the best place to start

would be at what the locals call the

heart of the city – the Medina of Fez.

Declared a UNESCO World heritage

Site in 1981, it surrounds two ancient

quarters of the city: the 9th-century

Fez el Bali (old Fez) and the adjoining

13th-century Fez el Djedid (new Fez).

The principal monuments in the

medina include palaces, residences,

mosques, madrasas (traditional

schools), fondouks (resting places)

and fountains that date back to

the 13th and 14th centuries. In fact,

according to UNESCO, the Medina of

Fez “is considered as one of the most

extensive and best conserved historic

towns of the Arab-Muslim world.”

The entrance door of the medina,

also called the Bab Bou Jeloud, is a

masterpiece in itself. Also called the

‘blue gate’, it is adorned with stunning

blue tiles. Peppered with small shops

selling everyday objects such as

copper vessels, ceramic pottery

and even upholstery, the narrow

labyrinthine pedestrian-only lanes in

the medina are alluring. And had it not

been for Aayat, who had turned into

my guide, I would have completely

lost track of time exploring the myriad

merchandise on offer here.

WHERE to stAyHOTEL BATHALocated in the middle of an ancient walled district, this property boasts comfortable airy rooms with big screen Tvs, Moorish décor, lounge areas and beautiful balconies. The property also includes an outdoor pool, a laid-back cafe, a playground, a courtyard, a terrace and a multi-cuisine restaurant.

BARCELó FèS MEDINAThis contemporary hotel is located three km away from both the grand Bou Inania Madrasa and the iconic Dar Batha Museum. Its modern rooms have free Wi-Fi, flat-screens, desks and safes. Other facilities include a restaurant serving Moroccan and international cuisines, an outdoor pool and a wellness spa.

Once out of the medina, we gorged

on some lip-smacking fish chermoula,

a Moroccan delicacy: fresh mackerel

marinated with aromatic spices and

herbs, grilled over charcoal and

presented with sautéed vegetables...

But if you really wish to get a taste of

Fez, try the b’stilla or patilla, said to

be the crowning glory of fassi (Fez)

cuisine. This spicy, savoury meat-pie

is prepared by baking layers of paper-

thin pastry with meat, almonds and

eggs spiced with a blend of saffron,

cinnamon and fresh coriander. It is

dusted with pounded sugar before

being served.

After a soul-enriching culinary

experience, we continued with our

city exploration, which brought us

to the famed tanneries. Filled with

numerous stone vessels containing

different coloured dyes, used to

process and tint leather, it is one of

Fez’s iconic sites. The best vantage

point from where to view the tannery

and catch all the action is from the

back terrace of one of the dozens of

leather shops surrounding the site.

And thanks to Aayat, I got a stunning

view from door number 10 on Derb

Chaouwara. A piece of advice: try

not to visit the tanneries on an empty

airarabia.com12

DISCOVER

stomach. The smell can be a tad

overwhelming! Post an extensive

photo session of the tannery, we

headed to the lush Jnan Sbil Gardens

to rest our over tired feet. As we

lazed around the park’s serene lake,

she told me that in its heyday, Fez

was a much sought-after destination

attracting scholars, philosophers,

astronomers, theologians and even

mathematicians. “My grandmother

used to tell me that it was a land where

craftsmen built exquisite houses and

palaces, kings endowed mosques and

madrasas, and merchants offered

exotic wares from the silk roads

and sub-Saharan trade routes,” she

recalled fondly.

I believe that nothing encapsulates

a city, or a country, better than its

museums, a reason why we decided

to stop by the Batha Museum. The

museum is housed in a building

originally constructed as a summer

palace but converted to its present

form in 1915. It boasts a stunning

collection of Moroccan artefacts of

archaeological importance such as

pieces of exquisite woodcarving,

zellij (mosaic tilework) and tadelakt

(sculpted plaster). A chunk of the

exhibits is said to have been sourced

from the city’s madrasas. The

highlight of the museum, however,

is the stellar collection of ceramic

objects dating back to the 14th

century.

To say my adventure in Fez

was enriching would be an

understatement. There is so much to

see, experience, and not to mention

shop, that one short holiday is not

enough. This city demands to be

returned to. And as I bid a warm

adieu to Aayat, that was exactly what

I promised myself.

This page top: A dry fruits store in the city; This page bottom: A woman buying local bread

s t o r y c r u x . c o mA d i g i t a l i n i t i a t i v e b y M a x p o s u r e M e d i a G r o u p ( I ) P v t . L t d .

BRAND STORIES

LISTICALS & E-COMMERCE

QUIZ/POLLS

FACEBOOK LIVE

FASHION PHOTO SHOOTS

INFLUENCER NETWORK CAMPAIGNS

WEB SERIES & VIDEO SOLUTIONS

S T O R I E S T H AT M AT T E RBringing you the best and latest from the worlds of lifestyle, travel, entertainment and news

F o r a d v e r t i s e m e n t q u e r i e s , p l e a s e c o n t a c t s t o r y c r u x @ m a x p o s u r e m e d i a . c o m

escape

stRAsbouRg The modern capital of France’s Alsace region has

comfortably straddled diversity for decades

TEXT By aNaNya BahL

A sojourn in


escape

At the other end of the spectrum,

one can enjoy the modernity of

Strasbourg by visiting the European

Parliament building (the city is the seat

of the European Parliament). Taking

a tour of this spectacular building

gives you an understanding of one

of the world’s largest transnational

(extending or operating across

national boundaries) parliament, its

powers and its varied roles.

The city also boasts a number of

museums documenting its rich history

and art. The Museum of Modern

and Contemporary Art, an avant-

garde glass building, boasts works

by Monet, Picasso, Kandinsky and

Brauner. Its Arts Café, a must-visit,

is adorned with works of Japanese

artist Aki Kuroda. The history

Museum, on the other hand, traces

the city’s development from the time

it was a Roman military camp – a time

when it was called Argentoratum. It

also houses a painting of the first-

ever performance of France’s national

anthem ‘La Marseillaise’.

In Strasbourg, surprises are around

every corner, for one doesn’t know

when modernity will merge with

antiquity and when cross-cultural

influences will mesh together. Either

way, it’s a ride worth taking!

Opening page: The Strasbourg skyline; This page: A beautiful street; Opposite page: A view of the historic town of Strasbourg

Strasbourg is a maverick city

because it doesn’t confine itself to

one particular role — it’s modern

yet medieval, contemporary yet

classic and quirky yet quaint. various

landmarks such as UNESCO-listed

sites, museums, monuments and

theatres stand testament to its mixed

historical and cultural background.

An apt way to begin a sojourn in the

city is to take a trip to the charming

island of Grande Île, a UNESCO World

heritage Site on the banks of River Ill

and the historic centre of the city. Not

just a site of trade and commerce, it

is also home to some magnificent

Renaissance-style architecture. And

the Gothic Cathédrale Notre-Dame is

a stunning example.

Built in 1439, the Notre-Dame

cathedral with its flying buttresses,

as a “versailles in miniature”, is a

grand 18th-century home built in

1732 by French architect Robert de

Cotte that holds within it gems like

the Musée Archéologique (exhibits

from the Palaeolithic period), Musée

des Arts Décoratifs (ceramics and

silverware) and Musée des Beaux-

Arts (El Greco, Botticelli and Flemish

Primitive artworks). Mansions from

the Renaissance era, like the 15th-

century Maison Kammerzell and the

Neubau, which was originally built as

an arsenal and serves as a space for

theatre, stand here. There’s a lot of

The charming island of Grand Île is a UNESCO World

Heritage Site

gargoyles, 142-m-long spire and

stained glass windows, literally

reaches for the skies. Such is the

grandeur of this structure that

renowned French poet and author

victor hugo once called it a “gigantic

and delicate marvel”. Its Gothic-

Renaissance-style astronomical clock

is a sight to behold – it strikes noon

with a parade of figures representing

the various stages of life.

Close by is the Musée de l’OEuvre

Notre-Dame, a museum that occupies

a cluster of beautiful 14th and 16th-

century buildings. It is said to house

a stellar collection of Romanesque,

Gothic and Renaissance sculptures. It

also has paintings and stained glasses

dating back to the 15th century. In

fact, the Christ de Wissembourg

(1060), believed to be the oldest

work of stained glass in France, takes

a pride of place among the museum’s

exhibits. Other masterpieces include

the Les Amants Trépassés, a painting

completed in 1470 and attributed to

an anonymous painter, sculptures by

acclaimed artist Nicolas Gerhaert,

paintings by eminent artists

Conrad Witz, hans Baldung Grien

and stained-glass works by Peter

hemmel. This museum offers a

remarkable testimony to Alsatian art,

right from the Romanesque period

up to 1681.

The Palais Rohan, widely considered

history packed in this tiny old quarter

of Strasbourg!

Petite France, an endearing canal-

filled neighbourhood with timber-

laden medieval buildings, offers cozy

cafés and quaint waterfront parks.

Early morning and late evening are

the best times to photograph the

Ponts Couverts bridge, that offers

spectacular views of River Ill and the

17th-century Barrage vauban. The

area may be “petite”, but there’s lots

to do! It is believed that in the Middle

Ages, this is the place where artisans

conducted their trade.

مـراكـز اإلتـصـال الـدولـيـة

مقاطعة دونيجال، أيرلندا يعتبر قوس بوليت العظيم مثالا رائعا

على عوامل التعرية البحرية

سويسرا+41 900 000 435

المملكة المتحدة+44 906 959 004

فرنسا+33 899 190 023

إيطاليا+39 895 895 331

بلجيكا+32 902 33 920

ألمانيا+49 01806 404040

هولندا+31 900 779 7790

إسبانيا+34 807 299 517

المغرب+212 802 000 803

دنمارك+4578768401

إريالند+35315133700

السويد +46107502355

الـعـربـيـة للـطـيـران مـراكـز اإلتـصـال حـول الـعـالـم

ــات ــرك ــش ـــار ال ـــب أخ

العربية للطيران المغرب تدعم المقاولينالشباب المغاربة المبتكرين

كفاءة “تحدي مسابقة تنظيم بمناسبة السيارات الكهربائية” الذي ينظم كل صيف مشروع بدعم الشركة قامت تركيا، في السيارة الكهربائية لمهندسي جامعة عبد

المالك السعدي في طنجةالمستدامة التنمية بأهمية منها وعيا للطيران العربية قامت النقل، قطاع في النقل مجال في الرائدة الشركة المغرب، المنطقة، في التكلفة منخفض الجوي الللطللاب المهندسين مللن فللريللق بللدعللم الللمللغللاربللة فللي إطلللار مللن مللشللاركللتلله في السيارات كفاءة “تحدي الدولية المسابقة الكهربائية”، التي نظمت في الفترة ما بين إقليم كوكايلي 2018 في 6 و21 غشت

، بتركياالسيارة كفاءة “تحدي مسابقة وتعد في صيف كل تنظم التي الكهربائية”

تجمع جامعات تركيا، مبادرة غير مسبوقة التحسيس تتيح العالم، أنحاء كل من باستخدام الطاقات البديلة وتسلط الضوء متعددة مللجللاالت فللي الللطللاب عمل على

التخصصات.بهذه المناسبة ، قامت العربية للطيران سيارة مشروع برعاية بالمساهمة المغرب كهربائية يحمل اسم “هرقل” ، تم تصميمه عبد جامعة طللاب قبل مللن وتصنيعه المالك السعدي في طنجة. وفي هذا اإلطار، تسعد العربية للطيران المغرب بدعم رواد ، الممتازة المبادرة لهذه الشباب األعمال

وتتمنى لهم التوفيق في المسابقة

airarabia.com34

العربية للطيران المغرب تعزز مركزها بأكادير وتضيف بازل إلى شبكتها الدولية

أعلنت العربية للطيران المغرب، الشركة الرائدة في التكلفة منخفض الجوي النقل مجال في انطاقا وجهاتها شبكة توسيع عن المنطقة، جديد جللوي خللط تسيير خللال مللن أكللاديللر مللن

مباشر نحو بازل.بالتعاون المغرب للطيران العربية وستشرع بداية للسياحة، المغربي الوطني المكتب مع جوي خط تأمين في ،2018 أكتوبر 29 من أسبوعية رحلة بمعدل وبازل أكادير بين جديد

التالي: كل نهار اثنين وحسب الجدول

أكادير نحو بازلصباحا- دقلليللقللة و30 6 الللسللاعللة اللللذهلللاب:

الوصول: الساعة 11 و20 دقيقة

بازل نحو أكاديرالوصول: دقائق- و10 12 الساعة الذهاب:

الساعة 2 بعد الظهر و55 دقيقة

العلي، علللادل علللللق المناسبة وبللهللذه العربية لللمللجللمللوعللة الللتللنللفلليللذي الللرئلليللس مباشرة رحلة إطاق “يسرنا قائا: للطيران الرحلة ستكون والتي وبلللازل، أكللاديللر بين كانت المغرب. نحو بازل من للشركة الثانية بين رحات مباشرة اطاق األولى في تجربتنا اليوم ثقة على ونحن وبللازل، البيضاء الللدار قيمة ستجلب اإلضافية الرحلة هذه أن من السياح، وصللول حيث من للمغرب مضافة هي دول ثللاث يغطي بللازل مطار ان حيث

وفرنسا”. وألمانيا سويسرا يحمل اللللذي ملليلللللوز، - بلللازل وبللاعللتللبللار ل ميلوز بازلل إيللروبللورت “أورو التجاري االسللم فريبورغ” مطارا لثاث دول، فإن هذا المعطى السياح تدفق تحقيق في بقوة سيساهم

وألمانيا. من سويسرا وفرنسا سياحية فللرصللة ايللضللا بلللازل مدينة وتللوفللر عن يبحثون الللذيللن المغاربة للمسافرين المدينة متحفا، 40 مع جديدة. سفر تجربة كثافة أعلللللى تللقللدم األبلليللقللوريللة الثقافية أيضا بازل مدينة وتضم الباد. في للمتاحف معمارية وهندسة جميلة، قديمة مدينة اللللرايلللن، مللمللا يللشللجللع على حللديللثللة ونللهللر

أوقات ممتعة. االسترخاء وقضاء

airarabia.com35

airarabia.com32

اســتــكــشــافاســتــكــشــاف

أعلى الصفحة: منازل وشارع مدريد التقليدي؛ أسفل هذه الصفحة: باب الكاال

الس مينيناس )للرسام فياسكيز(، ولوحة اإلعدام الدنيوية الملذات حديقة ولوحة جويا( )للرسام كنت ذلللك بعد بللوش(. هيرونيموس )للرسام على موعد مع متحف روينا صوفيا للتعرف على ودالي بريتون أندريه المشهورين الفنانين روائع

وبيكاسو )بما في ذلك لوحة غرنيكا الشهيرة(.

في المساءأثناء بها استمتعت التي األشلليللاء أكثر ومللن زيارتي إلى مدريد هي عروض الفامنكو. وشعرت بالبهجة عند مشاهدة الرقصات من مقعدي في يعرضون الراقصون كان حيث األمامي، الصف رقصاتهم على المسرح، وكانت أزياءهم الملونة تنساب مع إيقاع الموسيقى. وهناك قمت بجولة الغيتار، نغمات وصاحبتني القاعة، هللذه في وتصفيق اليدين، وقدح األصابع، وانتهت إلى هنا جولتي الرائعة في مدريد وكنت أتمنى أن يطول

بي الوقت هناك أكثر من ذلك.

\\ \\ \\

تعلم؟ هل مراكز عمليات في لديها للطيران العربية أن البيضاء والدار وعمان واالسكندرية الشارقة

الخيمة ورأس

تعلم؟ هل مساحة لكم توفر للطيران العربية أن

أخرى اقتصادية ناقلة أي من أكبر للقدمين 32 إنش(

راجعوا شبكة وجهات العربية للطيران الختيار وجهتكم المفضلة

تعلم؟ هل العربية للطيران تسير أكثر من أن مجموعة 120 الى اإلسبوع في طيران رحلة 1,400

وجهة

م��ق��ال\\

العربية للطيران تطير مرتين في األسبوع إلى

مدريد

في الصباحالتعرف كالعادة، أمضيت صباح يومي األول في على المدينة وعروضها المتنوعة من خال جولة آثار معظم أن الحظت ما وسرعان قدماي. على تعكس معمارية بقايا عن عبارة هي مدريد الواجهات بين آثارها وتتنوع السابق. تاريخها األبللراج إلى الوسطى، القرون لقصور الرخامية الفخامة على تصميمها يدل التي المرتفعة، والترف التي كانت تتمتع بها تلك الحقبة الجميلة قبل عام 1914، وكل هذه المعالم محاطة بمركز حضاري حديث. وعندما قضيت بعض الوقت في واألصللوات بالمناظر لاستمتاع المدينة وسط المقبات من طبق وتناولت هناك، الجميلة أن الحظت المظهر، جميل كشك من الشهية تجسد بالمدينة الموجودة الخضراء المساحات

حقيقتها.

بعد الظهرالمدينة، قلب في المنمقة ريتيرو حديقة تقع من أكثر وبها فللدان، 300 مساحتها وتبلغ الرائعة اآلثللار إلللى باإلضافة شجرة 150000

اليوم األول

الصفحة االفتتاحية: منظر جوي لشارع غران فيا؛ أعلى الصفحة المقابلة: قصر الكريستال؛ أسفل الصفحة

المقابلة: ملعب في المدينة؛ هذه الصفحة: مجموعة من الناس المستمتعين في بازا مايور

مصري معبد هو المتحف وهللذا المساء. في أهدت وقد المياد. قبل الثاني القرن إلى يعود الحكومة المصرية هذا المعبد األنيق والفخم إلى الناجمة الفيضانات إنقاذه من أجل أسبانيا، من أسوان بمصر. العالي في مدينة السد بناء عن آمللون لإلله األصللل فللي المعبد هللذا بناء وتللم بأمر الميادي، الثاني القرن في إيزيس واآللهه الملوك بنى الوقت، وبمرور مللروي. الملك من وزينوها جديدة غرف البطلمية لألسرة الباقون بنقوش جميلة. لكن اللمسات األخيرة كانت من أن بعد وتيبيريوس أوغسطس األباطرة قبل المعبد هذا ويستحق الرومان. عليها استولى ضوء يلقي عندما الشمس، غروب أثناء الزيارة حوافه حللول البرتقالية بأشعته األخير النهار

وعلى األجسام المائية العاكسة المحيطة به.

اســتــكــشــافاســتــكــشــاف

في وشاهدت والبحيرة. الجميلة ومنتزهاتها من شجرة حياتي في مللرة ألول البحيرة هللذه 400 أشجار الصنوبر، يبلغ عمرها ما يقرب من المدينة! كما أنها أقدم شجرة في عام، ويعتقد تضم هذه الحديقة الرائعة، بحيرة صناعية كبيرة 1887 عام في بناؤه تم مذهل زجاجي وقصر القصر. معرض في الغريبة النباتات لعرض على األمثلة أروع من واحللدا القصر هذا ويعتبر هندسة الحديد الزهر في الباد. وفي هذا العام،

شهد المنتزه افتتاح منصة مراقبة على النصب التذكاري للملك ألفونسو الثاني عشر في قلب البحيرة الذي كن له الفضل في إنشاء وتجميل

العديد من المتنزهات في المدينة.

في المساءلاهتمام المثيرة السياحية المعالم ومللن زيارته يفضل الذي ديبود، معبد هو مدريد في

اليوم الثاني

في الصباحوفي صباح اليوم التالي بدأت يومي بتناول وجبة محلية وجبة عن عبارة وهي الخفيفة، بونيلو المقلي. العجين من كرة من مصنوعة شهيرة الرسمي المقر الستكشاف توجهت ذلللك بعد مدريد ريللال وقصر اإلسبانية، المالكة للعائلة حجم من وذهلت الللشللرق. ساحة في العاجي من عليه وتعرفت للغاية، الكبير القصر هللذا خال التجول حوله من جميع الزوايا. ويتمتع هذا القصر بتاريخ رائع، فهو مستوحى من الرسومات التي أعدها النحات اإليطالي لورينزو برنيني لبناء

متحف اللوفر في باريس. وقد تم بناء هذا القصر على شكل مربع ويطل على ساحة فناء كبيرة

ومعارض ومساحة شاسعة.

بعد الظهراستكشفت إذا إال مدريد إلللى زيارتك تكتمل ال أعمالها الفنية العالمية التي ال مثيل لها. ويوجد متحف وهللم: رئيسية متاحف ثاثة مدريد في ديل برادو، ومتحف سينترو دي آرتي رينا صوفيا، هذه وتقع بورنيميزا. تايسن مللوزيللو ومتحف الحدائق بالقرب من مناسب المتاحف في مكان في الرائعة المعمارية والهندسة المفتوحة لمشاهدة للغاية محظوظا كنت وقد الطريق. لوحة وهم: بللرادو متحف في لوحات ثاث أشهر

تمتد حديقة ريتيرو على مساحة 125 هكتار

airarabia.com31

airarabia.com30

اســتــكــشــاف

الليل منتصف ويعتبر القديم. وسحرها الحديث المعماري بطابعها اإلسبانية العاصمة تشتهر في المبكر والتنزه الخروج وقت ألنه الشوارع في المروري واالختناق االزدحام وقت هو مدريد في المدينة في هذه الساعة مزدحمة أكثر من وقت المتميزة. وتصبح الفنية والثقافية المدينة هذه الخروج من العمل، فبعد منتصف الليل تبدأ ساعة الذروة ويخرج الناس من منازلهم للمرح واللعب والضحك والثرثرة وقضاء أوقات سعيدة مع عائاتهم وأصدقائهم. وقد اهتمت العائلة المالكة في إسبانيا بالفنون، ويمكنك مشاهدة هذا التراث داخل أسوار المتاحف الرائعة في مدريد مثل متحف المتاحف وتضم هذه بورنيميزا. تايسن ومتحف رينا صوفيا، آرتي دي ومتحف سينترو برادو، ديل غويا فرانسيسكو مثل المعروفين الفنانين من لمجموعة عالمية فنية أعمال أو بمجموعات ودييغو فيازكيز وبابلو بيكاسو وسلفادور دالي وجوان ميرو، باإلضافة إلى العديد من كبار الفنانين الفلمنكيين واإليطاليين. وللتعرف على جمال وروعة هذه المدينة الخابة ستصبح 48 ساعة كافية

بالقدر الذي يجعلك تتمتع بتراث تلك المدينة التي ال تنام أبدا.

كتبته: أوليفيا بالسينجر

تاريخها على الشاهدة المعمارية اآلثار بين مدريد تجمع الوسطى القرون لقصور الهادئة والواجهات العريق،

الشاهقة والمعالم

مدريد 48 ساعة في

اســتــكــشــاف

فندق يوروستارز مدريد تاورفندق نوفوتل مدريد سنتر

أماكن اإلقامة

يقع هذا الفندق في وسط المدينة.

وتتميز غرفه بأرضيات من الخشب الصلب

وأجهزة تلفزيون بشاشة مسطحة،

وأدوات لصنع الشاي والقهوة. يقع هذا

يقع هذا الفندق الراقي بالقرب من ملعب سانتياغو بيرنابيو، موطن

فريق ريال مدريد لكرة القدم. توفر

الغرف خدمة الواي فاي وآالت صنع

الشاي / القهوة. يضم مكان اإلقامة

أيضا جيم وسبا ومراكز صحية.

airarabia.com28

الفندق بالقرب من دار أوبرا تياترو ريال

وحديقة حيوان أكواريوم مدريد.

26airarabia.com

الجسر لتصوير األوقللات أفضل من المتأخرة نهر على خابة إطللاالت يوفر الللذي المغطى القرن إلى تاريخه يعود الذي فوبون وسد إيل السابع عشر. قد تكون هذه المنطقة “صغيرة” التي الجوالت من الكثير هناك ولكن نسبيا، فرنسا حي أن ويعتقد بها. القيام يمكنك الحرفيون فيه يروج الذي المكان الصغيرة، هو

الوسطى. العصور في لتجارتهم االستمتاع للزوار يمكن اآلخر الجانب وعلى زيارة مبنى بحداثة مدينة ستراسبورغ من خال المدينة يوجد في هذه األوروبي )حيث البرلمان

عــــطــــالت

أماكن اإلقامةفندق ميزون روج

يقع هذا الفندق على نهر إيل الكبير، ويوفر غرف مصممة بشكل

كاسيكي، وهو قريب من الحي التاريخي الذي يعكس سحر العالم القديم. يقع ها الفندق بالقرب من

بعض المعالم الرئيسية في المدينة مثل حي فرنسا الصغيرة التاريخي

ومحطة قطار جير دو ستراسبورج.

يقع فندق هيلتون ستراسبورج في حي المؤسسات األوروبية، ويوجد

في الفندق غرف مريحة ومركز لرجال األعمال وباقات عائلية، وهو مكان

إقامة عصري في قلب المدينة.

أدرجت جزيرة إيل الكبرى الواقعة على ضفاف نهر إيل ضمن

مواقع التراث العالمي لليونسكو

تقوم العربية للطيران بتشغيل رحلتين

أسبوعيتين إلى ستراسبورغ

القيام خللال ومللن األوروبللللي(. البرلمان مقر التعرف من ستتمكن المبنى هذا في بجولة )توسيع الللحللدود عبر برلمان أكبر أحللد على وسلطاته الللوطللنلليللة( الللحللدود تشغيل أو

المتنوعة. وأدواره التي المتاحف من بعدد المدينة وتفتخر المتاحف أبرز الغني وفنها. ومن تاريخها توثق الحديث الفن المدينة هو متحف الموجودة في الطليعي الزجاج من مبنى وهو والمعاصر، مثل الفنانين مللن مجموعة أعللمللال ويضم وبللراونللر. وكاندينسكي وبلليللكللاسللو مللونلليلله

بأنه زيارته، يجب الللذي آرتللس، مقهى ويتميز كللورودا. آكللي الياباني الفنان بأعمال مزين تطور التاريخ متحف يعرض أخرى، ناحية ومن هذه فيه كانت الللذي الوقت من ستراسبورغ الوقت وهو رومانيا عسكريا معسكرا المدينة أرجينوراتيوم. اسم عليها يطلق كان الللذي عليها مللكللتللوب لللوحللة المتحف يللضللم كللمللا

“المارسييز”. األول الفرنسي الوطني النشيد المفاجآت من الكثير ستراسبورج في ستجد قادر غير تجعلك لدرجة منها، شبر كل في مع الحداثة بين المتقن االندماج إدراك على المختلفة الثقافات وانصهار القديمة العصور الحالتين، كلتا وفللي البعض. بعضها مع

التجربة. تستحق رحلة أنها ستدرك

هذه الصفحة: كاتدرائية نوتردام؛ الصفحة المقابلة: حديقة في المدينة

airarabia.com27

airarabia.com25 24

airarabia.com

ألنها مستقلة مدينة سللتللراسللبللورغ تعتبر ذات طابع أنها مدينة بالشمولية، حيث تتمتع العصور عراقة تحمل زالت ما ولكنها حديث جذابة. وكاسيكي معاصر بشكل الوسطى المواقع مثل المختلفة المعالم وتشهد والمتاحف اليونسكو قائمة ضمن المدرجة خلفيتها على والمسارح األثللريللة والمعالم

المختلطة. والثقافية التاريخية السياحي لبدء جولتي أفضل طريقة كانت في المدينة، هي القيام برحلة إلى جزيرة غراند قائمة ضمن مدرجة جزيرة وهي الساحرة، إيل على وتقع لليونسكو، العالمي التراث مواقع للمدينة. التاريخي والمركز إيل نهر ضفاف تجارية منطقة بأنها الجزيرة هذه تشتهر وال فقط، بل هي أيضا موطن لمجموعة رائعة من النهضة، لعصر المميزة المعمارية الهندسة نوتردام كاتدرائية هي ذلك على مثال وخير

عام في نللوتللردام كاتدرائية بنيت القوطية. على المعمارية هندستها وتعتمد ،1439

طولها ويبلغ والغرغول، الطائرة، الدعامات السماء، إلى عاليا ترتفع يجعلها متر 142

ملونة. زجللاجلليللة بللنللوافللذ تزينها جللانللب إلللى مكان هي العظيمة الكاتدرائية هذه وكانت الفرنسي الشاعر روايللة في ألحللداث رئيسي “أحدب الماضي في هوغو فيكتور والمؤلف والمدهشة في الجذابة األشياء دام”. ومن نوتر المصممة الفلكية ساعتها هي الكاتدرائية

حيث النهضة، وعصر القوطي الطراز على تمثل التي التماثيل مع تام بتناغم تتمتع

المختلفة. الحياة مراحل اللوفر متحف الكاتدرائية من بالقرب يقع الجميلة المباني من مجموعة ويضم نوتردام، والسادس عشر الرابع للقرنين تعود التي مجموعة يضم المتحف هللذا أن يقال عشر. والقوطية الرومانية المنحوتات مللن رائللعللة لوحات على يحتوي كما النهضة. وعللصللر عشر. الخامس القرن إلى تعود ملونة ونوافذ

1060( ستراسبورج دو كريست تمثال يعتبر الزجاج أقدم عمل من أنه الذي يعتقد ميادية(، مكان التمثال هذا ويحتل فرنسا، في الملون األعمال ومن المتحف. معروضات بين الصدارة لوحة المتحف هي الموجودة في األخرى الفنية هذه من االنتهاء وتم العاشقين”، “الموتى اللوحة هذه أن ويقال 1470 عام في اللوحة المتحف يضم كما مجهول. رسام إلى تعود غيرهارت، نيكوالس الشهير للفنان منحوتات كونراد مثل المشهورين للفنانين ولوحات األعمال وتعود غرين، بالدونغ وهانس ويتز، ويقدم هيميل. بيتر إلى الملونة الزجاجية األلزاسي، الفن على رائعا دليلا المتحف هذا الذي يعود إلى الحقبة الرومانية التي استمرت

.1681 حتى عام على يللشللبلله اللللذي روهللللان، قللصللر يعتبر المنمنمات. في “فللرسللاي” قصر واسللع نطاق يعود كبيرا منزلا عن عبارة هو روهان وقصر في بناؤه تم وقللد عشر، الثامن القرن إلللى المعماري المهندس قبل مللن 1732 عللام في يحمل الللذي كوتي دي روبللرت الفرنسي )الللذي أرتيولوجي متحف مثل جواهر داخله ومتحف القديم(، الحجري العصر إلللى يعود والفضيات( )السيراميك والديكورات الفنون أعمالا يعرض )الذي الجميلة الفنون ومتحف واألعمال ي وبوتتشيل إلجريكو للرسام فنية من قصور تقع الفلمنكية(. البدائية الفنية وقصر كللامللرزيللل بيت مثل النهضة عصر الخامس القرن إلى تاريخه يعود الذي نيوباو ثم كترسانة، األصل في بناؤه تم والذي عشر، الحي هذا في ويوجد كمسرح. استخدامه تم من العديد ستراسبورغ في الصغير القديم

العريقة. التاريخية المعالم على الللواقللع الصغيرة فرنسا حللي ويللعللد األحياء أكثر من للمدينة الكبير النهر ضفة والتي بالخشب المشيدة بالمباني المليئة الللوسللطللى. كللمللا يضم اللللقلللرون إللللى تللعللود المريحة المقاهي من كبيرة مجموعة أيضا البحرية. الواجهة على المطلة والمنتزهات المسائية واألوقلللات الباكر الصباح ويعتبر

الصفحة االفتتاحية: أفق ستراسبورغ؛ هذه الصفحة: شارع في حي فرنسا الصغيرة؛ الصفحة المقابلة: منظر مدينة

ستراسبورغ التاريخية

يقال إن الحرفيين كانوا يعرضون تجارتها في حي فرنسا

الصغيرة في العصور الوسطى


كتبته: أنانيا باهل

الفرنسية األلزاس لمنطقة الحديثة العاصمة تتمتع عقود منذ الفريد بالتنوع

ستراسبورغجولة في


اســـــتـــــطـــــالع

airarabia.com20

airarabia.com21

قبل السكر مللن بالقليل ومللزيللن الللطللازجللة، التقديم.

بللعللد تللجللربللة اللللتلللذوق اللللرائلللعلللة، واصلللللنللا المدابغ إلى أن وصلنا إلى المدينة استكشاف الللشللهلليللرة الللمللملللللوءة بللالللعللديللد مللن األوانلللي ملونة صبغات على تحتوي التي الحجرية الحيوانات جلود لمعالجة تستخدم مختلفة، الشهيرة المواقع من وهي وتلوينها، للجلود أن يمكن التي األماكن أفضل ومن فاس. في الشرفة من بالكامل المدابغ منها تشاهد المحيطة الجلدية الللمللحللات ألحللد الخلفية أشاهد أن استطعت آيات وبمساعدة بالموقع. منظر مذهل من الباب رقم 01 على درب شوارا. أي تتناول أن دون المدابغ تللزور أال وأنصحك

طعام، ألن رائعة المدابغ نفاذة للغاية.الللمللدابللغ، فللي صللور عللدة التقطنا بعدما الخضراء سبيل جنان حللدائللق إلللى توجهنا حول نسير كنا وبينما المتعبة. قدمينا لنريح بأن أخبرتني الحديقة، في الهادئة البحيرة

وجهة كانت مجدها في كانت عندما فللاس العلماء تجذب أن استطاعت للغاية جذابة الاهوت وعلماء الفلك وعلماء والفاسفة وحتى علماء الرياضيات. وقالت لي آيات “كانت بناء من تمكنوا الحرفيون أن تخبرني جدتي وهللب رائللعللة فللي فلللاس، كما مللنللازل وقللصللور لسكانها، الدينية والمدارس المساجد الملوك الحرير طللرق مللن رائللعللة سلعا التجار وطللرح

الصحراوية.” التجارة شبه وطرق

أشياء يمكن فعلها

عندما تكون في فاس، فابد أن للتسوق. ويجب تخصص وقتا كبيرا

الحنة بمنتجاته أن يكون سوق وأشهرها الطبيعية التجميلية

الصابون األسود والكحل وماء الورد، على رأس قائمتك. يمكنك التي النجارين منطقة استكشاف

الخشبية أعمالهم فيها تعرض التذكارية الهدايا أكثر الرائعة. ومن

التي ال تقدر بثمن والتي يمكنك اقتناؤها من فاس هي الفخار األزرق والذي بالكوبالت، المطعم الشهير

أنحاء إيجاده في جميع يمكنك المدينة.

ترفيهية خيارات تمتلك فاس أيضا. للرياضة المحبين للمسافرين

للمسافرين فرصا المدينة وتوفر المحليين والسكان والسياح،

الرياضية األنشطة لانغماس في الخيل. الغولف والتنس وركوب مثل التي صممها الذهبية الدورة وتعتبر كابيل الشهير المعماري المهندس

بي روبنسون واحدة من أكثر الدورات الباد. والشهيرة في المميزة

أعلى الصفحة المقابلة: متجر للفواكه الجافة في المدينة؛ أسفل الصفحة المقابلة: سيدة تشتري خبر محلي؛ هذه

الصفحة: أواني تقليدية محلية

يحتوي متحف البطحاء على مجموعة من القطع الخزفية

من القرن الرابع عشرالتي األشلليللاء أكثر مللن المتاحف وتعتبر التوقف قررنا لذلك مدينة. أي تاريخ تلخص المباني أحد الذي يقع في البطحاء عند متحف تم ولكن صيفي، كقصر األصل في المشيدة .1915 عللام فللي الحالي شكله إلللى تحويله ويضم هذا المتحف مجموعة مذهلة من القطع قطع مثل األثرية األهمية ذات المغربية األثرية الرائعة وباط الفسيفساء، والتادالكت الخشب من قطعة إن ويللقللال الللجللص. مللن المنحوتة

من عليها الللحللصللول تللم قللد الللمللعللروضللات ومع المدينة. في المنتشرة الدينية المدارس المجموعة هو المتحف يميز ما أهم فإن ذلك، تاريخها يعود التي الخزفية لألجسام النجمية

إلى القرن الرابع عشر.يمكن الللتللي األشلليللاء مللن الكثير وهللنللاك يسعني ولللم فللاس، فللي وتجربتها رؤيتها زيارتي في عليها والتعرف لزيارتها الوقت واحللدة قصيرة عطلة أن حيث الللمللرة. هللذه بأكملها. المدينة الستكشاف كافية ليست وعد مع النهاية آيات في وقد ودعت صديقتي

بالعودة مرة أخرى لزيارة مدينة فاس الخابة.


airarabia.com18

airarabia.com19

وصلللللت إللللى مللديللنللة فلللاس فللي صللبللاح يللوم قالت وقد يونيو. شهر في ودافللئ مشمس المدينة هذه أن آيات، المغربية صديقتي لي هللي واحللللدة مللن أكللبللر الللمللدن فللي الللمللغللرب، تحتفظ زالت ما التي الوحيدة المدينة وهي 10 قرون. وعندما كنت أسير بتراثها ألكثر من حجرية(، )سللاحللة العظيم المكينة بللاب عبر للموسيقى فللاس مهرجان يستضيف الللذي من للغاية مبهورة كنت العالمية، الروحية الحديث للتراث المدينة هذه احتضان كيفية المدينة، استكشاف واصلت وكلما والقديم. تقع شبر كل في ومذهولة متفاجئة كنت أنها اعتقدت التي األزقة أخذتني عيني. عليه ستنتهي بشوارع ضيقة، إلى أحياء ذات نوافير من بالعديد الضيقة الممرات وتمتلئ خابة. العطرية التوابل رائحة وتفوح الطعام، أكشاك المآذن ذات المنازل وتنتشر الللشللوارع، فللي

الرائعة.للمرة فللاس مدينة تللزور كنت إذا ولللكللن به تبدأ أن يمكن مكان فأفضل مثلي، األولى مدينة قلب المحليون السكان يطلق ما هو فاس أو فاس البالي. وقد تم ضم فاس البالي العالمي للتراث اليونسكو مواقع بين من قديمين بمحيطين يحيط 1981، وهو عام في

أماكن اإلقامةفندق البطحاء

يقع هذا الفندق في وسط منطقة مسورة قديمة، ويضم غرف مريحة

متجددة الهواء مع تلفزيونات بشاشة كبيرة وديكور مغربي وصالة وشرفات

جميلة. يضم مكان اإلقامة أيضا مسبحا في الهواء الطلق ومقهى وملعبا وفناء وتراسا ومطعم يقدم أكات

متنوعة.

بارسيلو فاس المدينةيقع هذا الفندق العصري على بعد 3

كم من كل من مدرسة عنانية الكبرى ومتحف دار البطحاء. وتوفر غرف الفندق

الحديثة خدمة الواي فاي المجانية وشاشات مسطحة ومكاتب وخزائن. تشتمل المرافق األخرى على مطعم يقدم المأكوالت المغربية والعالمية،

ومسبح في الهواء الطلق وسبا صحي.

الصفحة االفتتاحية: منظر جوي للمدينة؛ أعلى الصفحة المقابلة: قبور المرينيين؛ أسفل الصفحة المقابلة: بوابة

مدينة فاس؛ أعلى الصفحة: أحد النساجين في فاس؛ أسفل هذه الصفحة: نحات خشب

التي البالي فاس وهما للمدينة ومتجاورتين القديمة( فاس )مدينة التاسع القرن إلى تعود وتتضمن عاما(. 13( الجديدة فاس ومنطقة على القديمة المدينة في الرئيسية المعالم والللمللدارس والمساجد والمساكن القصور والللفللنللادق، التقليدية( )اللللملللدارس الدينية القرنين إلللى تاريخها يعود التي والنوافير لليونسكو، ووفقا عشر. والرابع عشر الثالث التاريخية المدن “واحدة من تعتبر مدينة فاس في تراثها على حفاظا واألكثر شموال األكثر

واإلسامي.” العربي العالم باب أيضا المسمى المدينة، باب مدخل يعد أيضا بذاتها. ويسمى قائمة بوقود، تحفة فنية أزرق بباط بوقود باب ويزين الزرقاء”، “البوابة الصغيرة المتاجر بوقود باب ويتخلل مذهل. األوانلللي مللثللل اللليللوملليللة األشلليللاء تبيع الللتللي المفروشات، وحتى الخزفية والفخار النحاسية في فقط للمشاة الضيقة الممرات وصممت لتكون آيات صديقتي واصطحبتني المدينة. سللويللا واستكشفنا الللسلليللاحلليللة، مللرشللدتللي

هناك. المعروضة العديدة البضائع بتناول قمنا المدينة، من الخروج وبمجرد من وهللو الشهية، الللشللمللاروال أسللمللاك طبق

أيضا وتناولنا الشهيرة. المغربية األطللبللاق العطرية بالتوابل المتبل الطازج الماكريل والمقدم الفحم، على والمشوي واألعللشللاب، ترغب كنت إذا ولكن السوتيه. الخضار مع طبق تجربة فيمكنك فاس، طعم تذوق في أفضل من أنه يقال الذي الباتيا، أو الباستيا محشوة فطيرة عن عبارة وهو فاس. أطباق الخبز طبقات داخللل واللذيذة الحار باللحم والبيض واللوز اللحم من المصنوع الرقيق والكزبرة والقرفة الزعفران من بمزيج الممزوج


كتبته: سارة والكر

النابضة وأسواقها العريقة بقصورها فاس مدينة تتزين الفريدة ومتاحفها بالحياة

لؤلؤةالمغرب

إستكشفوا األماكن الممتعة التي تأخذكم إليها العربية للطيران

بحيرة جنيف على ضفاف على صخرة الثالث عشر للقرن تعود التي القلعة تقع هذه

كانت قلعة شيلون مقرا إلقامة ملوك سافوي لما يقرب من أربعة قرون

يزور هذه القلعة المائية الجميلة أكثر من 4000 سائح سنويا

أشير إلى هذه القلعة في أعمال ٣المؤلفين اللورد بايرون وماري شيلي ٢ ١

سويسرا شيلون، قلعة

\\ \\ـــاف\\ ـــش ـــك ـــت إس

إســـتـــطـــاع عـــطـــات

USA I Singapore I Thailand I Malaysia I Bangladesh I India I UAE I Bahrain

maxposuremedia.com | [email protected]

01.content strategy

02. content creation & distribution

03. content monetization

04.results & analysis

We offer 360o

service across multipledistribution platforms

world’s leading content marketing

company


DISCOVERم��ق��اب��ل��ة

بأن كلينتون ديللنللارا البيانو عللازفللة تللؤمللن النغمات بتأليف فقط تتعلق ال الموسيقى أيضا هي بل اإليقاع، وتلحين النوتات وكتابة المستمع. روح يلمس الللذي السحر من حالة اإللمام الموسيقى عازف “يحتاج أيضا وتقول وتاريخه المختلفة وأساليبه بالفن الكامل

الملحنين.” وحياة

البيانو على العزف لتعلم دفعك الذي ما مهنتك؟ ليكون واختياره

معلمة أمي ألن دمللي، في الموسيقى تجري بيانو. وكثيرا ما قالت لي أمي أن صوت البيانو هو الشيء الذي كان قادرا على تهدئتي عندما للغاية مولعة كنت رضلليللعللة. طفلة كنت

النوتات الموسيقية المثالية

هي الموسيقى أن كلينتون، دينارا األوكرانية البيانو عازفة تعتقد المستمع روح يلمس أن الذي يستطيع السحر حالة من

اآللة تلك من يصدر كللان الللذي الصوت بذلك عندما بأناملي عليها ألعب التي الموسيقية وفي قدماي. الوقوف على وأتعلم كنت طفلة التي األلحان أعللزف أن استطعت الثالثة سن

التلفاز. على شاشة سمعتها

الموسيقيين؟ األعلى من من مثلك أصل لللم فبدونهم لللي، درس مللن كللل أقلللدر األعلى ومثلي اليوم. عليها أنا التي للمكانة الروس البيانو عازفي هم الموسيقيين من وفاديمير غيلز، وإميل كراينيف فاديمير مثل البيانو وعازفي سوكولوف، وغريغوري هورويتز، وستيفن آرجوريتش، مارثا مثل العالميين

يلهموني. سكيف وأندراس كوفاسيفيتش

الكاسيكيين الملحنين عــن أخبرينا لديك. المفضلين

عندما كنت في الخامسة من عمري كنت أحب السابعة في أصبحت وعندما موزارت. مؤلفات شوبان، بفريديريك شغوفة كنت عمري، من بعد نشرت التي الحالمة” “المقطوعة وخاصة تلمس دائما المقطوعة هللذه وكانت وفللاتلله. بأعمال أيضا شغوفة وأنللا الداخل. من قلبي

ليزت. فرانز

الموسيقية الحفلة مفهوم عن أخبرينا السينمائية.

يستقطب نللوعلله ملللن فللريللد مللفللهللوم إنلللله لمعرفة األعللمللار مختلف من عريضا جمهورا

الصورة: دينارا كلينتون؛ الصفحة المقابلة: الفنانة خال بعض أدائها

يتم الللغللربلليللة. الللكللاسلليللكلليللة الللمللوسلليللقللى لمعزوفات الخالدة الموسيقية الروائع عزف فيلمين عللرض عند الشاشة على شللوبللان ومعزوفات بيانو ماجيك وهما - متحركين تجربة من الصور هذه وتعزز القصيرة. شوبان الموسيقية بالحفات بالمقارنة المستمع أي من أساسيا جزءا الموسيقى تعد العادية. تجربة سينمائية مرئية، حيث إنها تساهم في والعواطف االفتراضي للعالم نظرتنا ترقية كانت الماضي، الشاشة. وفي المتوقعة على األفام الصامتة غالبا ما يصاحبها العزف على

الببيانو.

تطغى ال الموسيقى أن من تتأكدين كيف المرئي؟ العرض على

مستقان والموسيقى السينمائي العرض هذا لعرض مللرة ألول تعاونت عندما تماما. المرئية المادة تتغلب أن خشيت المفهوم، المتحركة الرسوم أفام ألن الموسيقى على يتمتع التي الترفيه أشكال من شكل هي العروض، هذه أثناء لللذا، عريض. جمهور بها تحتل الموسيقى أن مللن أتللأكللد أن أحلللاول

المقام األول من انتباه الجمهور.

الغرف خدمة

فندق بيليروكوبرايتون، المملكة المتحدة

تعتبر غرفة رولد فاديرز كوارتر من أكثر الغرف المشهورة في هذا الفندق. وقد صممت هذه الغرفة على شكل كبينة

محطة الفضاء في فيلم حرب النجوم والتي يطلق عليها "نجمة الموت". تحتوي هذه الغرفة على العديد من لوحات لوك سكاي ولكر واألميرة ليا، وتوجد في هذه الغرفة أسرة

بطابقين ولوحة جدارية على السقف وتذكارات من الفيلم بما في ذلك السيف الضوئي وأزياء شخصية دارث فيدر..

T: +44 (0) 1273 327 055


ألوفت سيتي سنتر ديرةدبي، االمارات العربية المتحدة

صمم هذا الفندق خصيصا لعشاق السينما. ويضم الفندق 304 غرفة وأربعة أجنحة مستوحاة من أفام هوليوود

وبوليوود والعماء السريين وأبطال دبي الخارقين. ويعتبر الجناح المتوحى من فيلم مارفيل من أكثر األجنحة المشهورة في الفندق. كما يوجد في هذا الفندق الموجود في متجر سيتي سنتر ديرة للتسوق مسرح أفام مفتوح

ومسبح كبير.

T: +971 4 210 3333

www.marriott.com

جناح سري للغاية

عش كأنك في الفضاء

فندق سيفنباريس، فرنسا

يضم هذا الفندق سبعة أجنحة، وأشهرها على اإلطاق جناح ذو تصميم أنيق وعصري ومستوحى من شخصية العميل

السري البريطاني جيمس بوند. ويتميز هذا الجناح بمصابيح على شكل بنادق ذهبية وسقف بمرآة فوق السرير، ودش

بتصميم شال. كما يضم الجناح مجموعة كاملة من أفام بوند المشهورة والتي يمكن مشاهدتها على تلفزيون

الجناح ذو الشاشة الكبيرة.

T: +33 (0) 1 43 31 47 52


تذكر المشاهد

الفنية

من اسمها تستوحي التي الرائعة والغرف األجنحة ه��ذه في النزول ج��رب القادمة عطلتك عند السينما

إقامة سينمائية

airarabia.com11

airarabia.com10

القراءة

سيطرح المغني عاد الفنان الشهير إلفيس كوستيلو بألبومه األخير “لوك ناو”، ويتميز األلبوم بالموسيقى التي تعزفها فرقة Look Now التي

تصاحب كوستيلو منذ فترة طويلة. قبل طرح هذا األلبوم في 21 أكتوبر، أصدر .Unwanted number و Under lime كوستيلو أغنيتين من األلبوم

وقفة في مدينة : كونيوتسوق

ساحة جاليمبيرتيتتحول هذه المنطقة

إلى سوق نابضة بالحياة كل ثاثاء، ويباع في

السوق المنتجات الطازجة مثل الفواكه والجبن

والمعكرونة.

جربالرياضات الشتوية

تعتبر الجبال والوديان الموجودة في كونيو مثالية للتزلج على الجليد، ويمكن

االنضمام إلى الرحات والمشي باألحذية الثلجية والمشي

لمسافات طويلة.

تذوقالجبن

يمكنك تذوق مجموعة متنوعة من الجبن

هنا – مثل جبن تو، وجبن روبيو، وجبن

كاستل ماجنو المحلي المفضل.

شاهدالموقع األثري

يعتقد أن الحفريات المكتشفة في منطقة

أوغوستا باجينوروم وأطال بولينتيا

القديمة تعود إلى العصر الروماني.

12 ساعة

شاركونا بصور من رحلتكم على AirArabia# أو بإرسالها برسالة مباشرة على airarabiagroup@ وسنقوم بدورنا بنشرها

ميالد بابلو بيكاسوكان بابلو بيكاسو

واحدا من أعظم الفنانين وأكثرهم

نفوذا في القرن العشرين، وكان رساما مغتربا إسبانيا ونحاتا، وصانعا للمطبوعات،

ومصمم مسرحي. ابتكر بيكاسو

بالتعاون مع الفنان الشهير جورج براك النمط التكعيبي،

وهو نمط من الفنون البصرية التي نشأت في القرن العشرين.

أقام بيكاسو معرضه األول عندما كان عمره

13 عاما فقط.

أصبحت اآلن المحافظة على لياقتك أثناء

السفر أسهل بكثير من أي وقت مضى. يحتوي هذا

التطبيق على أكثر من 10,000 مسار جري في جميع أنحاء

العالم. كما أنه يتتبع إحصائيات التشغيل مثل الوقت والسرعة

واالرتفاع والمسافة.

السفر تطبيق

يوم في التاريخ

25 أكتوبر 1881 1

هارت ريف، أستراليايقع هارت ريف في الحاجز المرجاني العظيم في مجموعة جزر وايت سانديز في كوينزالند بأستراليا، وهي تركيبة

مذهلة من الشعاب المرجانية التي تشكلت بشكل طبيعي في شكل قلب. تم اكتشاف هذا التشكيل المرجاني الخاب في

هارت ريف عام 1975 على يد أحد الطيارين المحليين. وأفضل طريقة لتجربة هذه الشعاب تكون من خال مشاهدتها من على متنالطائرة، حيث ال يسمح للزوار بالغطس أو الغوص في المنطقة

المجاورة ألنها محمية.

@airarabiagroup بإمكانكم إرسال تعليق على تجربة سفركم معنا أو متابعة أخر األخبار و أحدث العروض من العربية للطيران

التزلج على األمواج في أغادير

تقع مدينة أغادير المغربية في الجانب الغربي من

الباد، وتتمتع بخط ساحلي مذهل يمتد

لمسافة 10 كم، لذلك تتميز هذه المدينة بأنها

وجهة مفضلة للغاية للرياضات المائية

وخاصة ركوب األمواج. تتمتع هذه الرياضة

بشعبية كبيرة، حيث استضافت المدينة الدورة

الثامنة من مسابقة أغادير المفتوحة

للتنس وركوب األمواج في وقت سابق من

هذا العام.

برج زيتجلوج، برن، سويسرا

صممت هذه الساعة الفلكية وأضيفت إلى البرج الذي يبلغ ارتفاعه

179 قدما في القرن

الخامس عشر، للتنبؤ بأماكن الكواكب وأيام

األسبوع.

2

airarabia.com9

airarabia.com8

سيطرح الروائي اإلسباني خافيير

مارياس في 4 أكتوبر ،”Berta Isla“ روايةالتي تحكي قصة عميل سري كبير.

RunGo

طرائف – قبل نجاح النجم هيمورث في فيلم ثور مارفيل، شارك في النسخة

األسترالية من البرنامج التلفزيوني

Dancing with .the Stars

تحت العدسة

بليك ليفليأخر األعمال – يلعب النجم هيمسوورث دور البطولة في

فيلم Bad Times at the El Royale، وهي قصة عن سبعة أشخاص غرباء وعلى مدار ليلة مصيرية واحدة

سيكون أمام كل شخص فرصة في الخاص.

االقتباس – “عندما كنت صغيرا كنت أرى أن والداي بطان نظرا لألسلوب الذي عاشا به

طوال حياتهم.”

كان يطلق على برج ساعة بيغ بن رسميا باسم برج إليزابيث، وكان بيج بن في

األصل اسما لجرس جارجانتوان داخل برج

الساعة.

1ساعة بيغ بن،

لندن، المملكةالمتحدة

طريقتان الكتشاف

أبراج الساعة المذهلة

دليل في دقيقة

حتى 7 أكتوبر

مهرجان أكتوبر


مهرجان كوبنهاجن السينمائي

المكان: ميونيخ، ألمانياتعد مهرجانات أكتوبر واحدة من أكبر المهرجانات الشعبية

في العالم، والتي تحتفل بالتقاليد البافارية والمأكوالت اللذيذة والفن والموسيقى والرقص.

www.muenchen.de

المكان: كوبنهاجن، الدنماركستعرض الدورة العاشرة من هذا المهرجان مجموعة من أفضل

األعمال السينمائية المقدمة من جميع أنحاء العالم.www.cphpix.dk

airarabia.com

6 – 14 أكتوبر

مهرجانات بيالر

جدولالفعاليات

المكان: سرقسطة، إسبانيايقام هذا المهرجان الذي يعد أكبر حدث في سرقسطة على مدار أسبوع في ساحة بيالر، حيث تعرض فيه الكثير من األنشطة مثل عروض الدمى واألزهار. www.spain.info

airarabia.com


معرض فريز لندن

4 – 14 اكتوبر

معرض باريس للسيارات

المكان: لندن، المملكة المتحدةيعرض هذا المعرض الفني أفضل األعمال الفنية العالمية المعاصرة

من أكثر من 160 معرضا فنيا. ويعقد في ريجنت بارك في لندن.www.frieze.com

المكان: باريس، فرنسا يعرض في هذا المعرض

المخصص للسيارات مجموعة من السيارات

الفارهة واالبتكارات التكنولوجية. ويحتفل

بالدورة 021 لفعاليات المعرض في عام 2018.


6 أكتوبر

الليلة البيضاء

المكان: بروكسل، بلجيكايحتفل في هذا الحدث الثقافي بالفن في األماكن العامة مثل ساحات المدارس ومحطات القطار. ويحضره ما يقرب من 100الف شخص.



مهرجان مسرح دوبلن

المكان: روما، إيطالياسيحضر هذا المهرجان الذي كان يحضره في السابق الممثالن إيان ماكيلين وديفيد لينش، وقد فاز المخرج السينمائي الشهير مارتن سكورسيزي بجائزة اإلبداع الدائم في عام 2018.www.romacinemafest.it


مهرجان روما السينمائي

المكان: دوبلن، أيرلندايعرض هذا المهرجان السنوي أفضل المنتجات العالمية واإليرلندية. كما تقام على هامشه محادثات وورش عمل.www.dublintheatrefestival.com

7 6

القائمة المختصرة

المهرجان هذا خالل المدينة في األثرية والمعالم الشهيرة المباني بعض إنارة يتم

ستقيم سفارة جمهورية سنغافورة في برلين مسابقة

فنية دولية

عروض المهرجان سيقدم رائعة وعروض ضوئية ليزر

أيضا متحركة

ت��ق��ام “ج��والت األض��واء” ال��خ��اص��ة عن وسيارات وال��دراج��ات السفن طريق

والنقل ٣األجرة ٢ ١ألمانيا برلين، األضواء، مهرجان

\\ \\\\ \\

Aeroplay Entertainment is a boutique Inflight Content Service Provider delivering 360-degree services to various airline partners

globally. We create, source, licence and curate content all tailored to passenger demographics.

Customized content through multiple channels onboard.

lasting relationships

complete solution

global sales network

quality control

`

cost savings

aeroplay labTM

aeroplaymedia.com | [email protected] Maxposure Media Group Enterprise

USA I Singapore I Thailand I Malaysia I Bangladesh I India I UAE I Bahrain

28 48 ساعة في مدريدتجمع مدريد بين اآلثار المعمارية الشاهدة على

تاريخها العريق، والواجهات الهادئة لقصور القرون الوسطى إلى والمعالم الشاهقة

6 التقويم تأكد من كل ما سيحدث هذا الشهر

8 لقطاتصور ونصائح وحقائق عن السفر، والناس، والتاريخ، واألحداث

10 خدمة الغرفتمتع بإقامة ال تنسى في هذه الفنادق المستوحاه من األفالم

12 مقابلةتتحدث عازفة البيانو دينارا كلينتون عن حبها للبيانو

34 األخبارنظرة على ما حدث ويحدث في العربية للطيران

36 خريطة وجهات العربية للطيران

22 جولة في ستراسبورغتتمتع العاصمة الحديثة إلقليم

غراند إيست في فرنسابالتنوع الفريد منذ عقود

16 لؤلؤة المغربتتزين مدينة فاس بقصورها العريقة وأسواقها النابضة بالحياة ومتاحفها الفريدة

Sample_21 Jan 2018_BeU Ad_ shubh and rail.indd 2 7/28/18 5:09 PM

48 ساعة في مدريدتجمع مدريد بين اآلثار المعمارية الشاهدة على تاريخها

العريق، والواجهات الهادئة لقصور القرون الوسطى

جولة في ستراسبورغ تعتبر ستراسبورغ العاصمة وأكبر مدينة في

منطقة غراند إست في فرنسا، تجذب هذه المدينة العديد من الزوار لالستمتاع بأجواءها الفريدة

2018 أكتوبر // للـــــــطـــــــيـــــــران الــــــعــــــربـــــــيـــــــة رحـــــــالت مـــــــجـــــــلـــــــة

le magazine de bord d’air arabia // oct 2018 · magnifique avec ses palais et ses musées...

Documents