Le magPublication de la ville de Guilherand-Granges

Guilherand-Granges

n°112Avril 2018

Au sommaire

Tout en images . Budget 2018Région . Travaux . Mobilité . InitiativesÉconomie . Sport . EnvironnementVie locale . État civil . Expression politiqueet votre agenda Déclic à découvrir !

Budget 2018Entre maîtrise et ambition

TRANSPORTSMalades assisLiaisons gare / aéroporttout type de transport

EMAIL : contact@taxis-sansorny.fr SITE WEB : www.taxis-sansorny.fr

Réservez au :04 75 40 94 95

GUILHERAND-GRANGES

A M B I A N C E IMMOBILIER

Un autre concept de l’immobilierprès de chez vous

Mireille Mugler-Filliat 06 60 71 10 10Alain Filliat 06 58 42 33 38Amandine Barbarini 06 64 24 12 34

340 rue Blaise Pascal . 07500 GUILHERAND-GRANGESmf@ambianceimmobilier.frwww.ambianceimmobilier.fr

E-mail : mme-exbrayat-agnes@orange.fr � 04 75 80 25 69 - 06 42 14 65 42126, rue Blaise Pascal 07500 GUILHERAND-GRANGES

Nous sommes à votre service pour tous travaux :Maintenance et entretien de chaudières gaz et fi oul et remplacement d’appareils

Remplacement et pose de vos salles de bains (grand choix de modèles)Installation de votre climatisation réversible

NOUVELLE ADRESSE

à compter du 1er juin

381 rue Blaise Pascal

650, rue André-Malraux

SARL Garage PHILIPPETél. 04 75 44 52 55

Zone des Croisières – 35 rue Gustave Eiffel

À GUILHERAND-GRANGES UN DEUXIÈME SITE

POUR MIEUX VOUS SERVIR

Dépannage • Remorquage24 h/24 • 7jours/7

Bloc-notes

Le budget primitif, présenté le 26 mars dernier par notre équipe municipale, permet cette année encore d’envisager l’avenir de notre commune sereinement et positivement.

Sereinement, car nous poursuivons le désendettement de la commune. De plus, la fiscalité locale n’augmentera pas en 2018, conformément à nos engagements de maîtrise des impôts locaux que nous avions pris en 2014. Couplés à une gestion rigoureuse de nos dépenses de fonctionnement, nous continuons ainsi à préserver votre pouvoir d’achat et à vous proposer un service public de qualité, toujours au plus près de vos besoins et de vos attentes.

Positivement, car les investissements programmés sur cette année 2018 vont permettre la réalisation de nombreux engagements comme par exemple la réfection de la deuxième tranche de l’avenue de la République, l’un des volets phares de notre opération « Cœur de ville » soutenue significativement par la Région Auvergne-Rhône-Alpes. D’autres projets verront le jour pour améliorer les conditions d’accueil de nos enfants, avec des travaux de rénovation et d'accessibilité au centre multi-accueil et de remplacement de menuiseries à l'école du Mazet pour davantage de performances énergétiques. Nos équipements sportifs évolueront aussi avec l’agrandissement de la salle de judo et le remplacement du sol du gymnase du centre omnisports.

Bien évidemment, nos efforts en matière de tranquillité publique avec la poursuite du déploiement de la videoprotection, en matière d’accessibilité avec les travaux de mise aux normes de nos équipements publics pour les personnes à mobilité réduite et en matière de cadre de vie, avec les aménagements paysagers de nos espaces verts, seront reconduits.

Ils sont tous le fruit d’une politique volontariste, amorcée depuis de nombreuses années, qui nous permet aujourd’hui de les autofinancer, sans recours à l’emprunt pour la 7e année consécutive !

Cadre de vie, sécurité, environnement, éducation, voirie, lien intergénérationnel, sport, culture… le parcours de cette nouvelle publication vous permettra de découvrir l’étendue de notre action au quotidien en faveur de la qualité de vie de tous les Guilherandais-Grangeois.

Sylvie GaucherMaire de Guilherand-GrangesConseillère Départementale de l'Ardèche

» MairieAccueil : 04 75 81 35 60 - État Civil : 04 75 81 35 61Services techniques : 04 75 81 35 68Du lundi au vendredi : 8h à 17h en continuSamedi : 9h à 12h (permanence état civil, pour les déclarations de naissances et décès) » Agora (salle des fêtes)

04 75 40 98 34 - 222 avenue G. Clemenceau » ASSAD - Aide à domicile

04 75 40 70 62 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb » La Beaulieu (centre de loisirs)

04 75 41 34 08- Avenue G. Clemenceau » CAF (Allocations familiales)

380 rue MontgolfierAssistante sociale le lundi de 8h30 à 11h30 et administratif les lundi de 13h à 16h30 et mercredi de 8h30 à 11h30 » CCAS (action sociale)

04 75 44 56 97 - Centre Hermès, 100 rue C. ColombDu lundi au vendredi : 9h à 12h et 13h à 15h » Centre Médico-Psycho-Pédagogique

04 75 40 19 61 - 103 rue Pierre-Curie » Centre Médico-Social

04 75 44 91 67 - 740 avenue Jean-Moulin » Centre Omnisports

04 75 81 15 17 - 732 avenue Georges Clemenceau » Collège Charles de Gaulle

04 75 44 64 86 - 210 rue André Malraux » Déchetterie

04 75 81 12 25 - 152 rue Gustave Eiffel - Horaires : Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h, samedi de 8h30 à 18h » École de musique

04 75 81 55 23 - 142 avenue G. Clemenceau » Églises catholiques - Sainte-Eulalie et Sainte-Thérèse

Presbytère : 04 75 44 49 71 - 88 rue Barthélemy-RouxAvec un prêtre résident. Accueil assuré par les laïcs le mardi et le vendredi de 17h à 19h. » Église protestante unie

Presbytère : 04 75 44 40 36 - 312 avenue G. Clemenceau » Église protestante évangélique

Pasteur P. Tichadou : 09 83 20 93 27 - 1345 av. G. Clemenceau » Espace municipal Rémy-Roure

- Office Municipal des Sports (OMS)- Office Municipal Culturel (OMC)04 75 44 00 82 - 180 allée du 22 janvier 1963 » Hôpital Privé Drôme Ardèche - Site Clinique Pasteur

0826 30 07 26 - Boulevard Charles de Gaulle » La Poste

36 31 - 350 rue Montgolfier - Horaires : Lundi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h // Mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h // Samedi de 9h à 12h » Médiathèque

04 75 44 03 33 - 90 rue C. Colomb - Horaires : Mardi de 15h à 19h // Mercredi de 10h à 13h et de 14h à 19h // Jeudi de 15h à 19h// Vendredi de 12h à 19h // Samedi de 10h à 13h » Rhône Crussol Tourisme

04 75 40 46 75 - 1 av. de la République, 07130 Saint-Péray » Piscine

04 75 44 73 68 - Quai du Rhône - Horaires : Lundi et vendredi de 11h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h // Mercredi de 11h30 à 13h30 et de 16h à 20h // Samedi de 10h30 à 14h // Dimanche de 9h à 12h » Pôle petite-enfance

251 rue Anatole-FranceCentre Multi-accueil : 04 75 44 39 75Relais Assistantes Maternelles : 07 61 51 02 50 » Police Municipale

04 75 81 35 69 - Bureau situé dans le bâtiment annexe à la mairiePermanence du lundi au vendredi de 11h à 12h30 » Police Nationale / Commissariat - 17 ou 112 (mobiles)

04 75 63 22 22 - Avenue Georges Clemenceau (proche mairie)Ouvert 24h/24h - 7 jours sur 7 » Pompiers - 18 ou 112 (mobiles)

Centre de secours : 04 75 40 39 69 » Résidence Marcel Coulet

04 75 44 47 09 - 345 avenue G. Clemenceau » Restaurant Municipal

04 75 44 45 64 - Allée du 22 janvier 1963 » Véolia - Service Eau

0 969 323 458 (numéro non surtaxé)

Direction de la publication : Sylvie GaucherDéclaration de publication no 14.L.1.92Rédaction en chef : Sandy Saint-CiergeRédaction & mise en page : Sandy Saint-Cierge, Cécile Sauvajon, Mathieu AlboréPhotos : Mickaël Apelian, Serge Chapuis, Sue Ribagnac, Sara Valla, services municipaux.Tirage : 6 700 exemplaires Distribution : DistribalImpression : Impressions Modernes - Imprim’vert - Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement.

03ÉDITORIAL

Février

Hommage aux deux Spahis morts en opération au Mali

À l'invitation de Sylvie Gaucher, maire et du Conseil Municipal, de nombreux élus de la Communauté de

communes Rhône Crussol et habitants étaient rassemblés sur le parvis de la mairie le lundi 26 février,

aux côtés des autorités civiles et militaires, pour rendre hommage à Emilien Mougin, habitant de

Guilherand-Granges et à Timothé Dernoncourt, militaires issus du 1er Régiment de Spahis et morts pour la France quelques jours auparavant dans l’accomplissement de

leur mission au Mali.

0404 Tout en images

Février

Février

Exposition d'art postal de la Croix-Rouge

CarnavalDéfilé dans les rues de la ville animé par la Batouckrussol, jugement de Carmentran, atelier coloriage, goûter... la météo capricieuse n'a pas entamé l'ambiance festive et colorée du Carnaval, organisé par le Comité Municipal des Fêtes !

Retour enIMAGES

Février

300 enveloppes venues des 4 coins du monde étaient présentées en février dans le hall de la mairie. Cette exposition inédite rassemblait les

créations reçues dans le cadre du concours d'art postal, organisé par la Croix-Rouge Française,

auquel les élèves de CM2 de l'école Sainte-Eulalie et de la classe Défense et Citoyenneté du Collège

Charles de Gaulle ont tenu à contribuer.

Guilherand-Granges progresse dans le label "Ville Internet"

Notre commune s'est particulièrement distinguée pour sa deuxième participation au label "Ville

Internet", en accédant au niveau "@@@". Cette récompense, partagée par Sylvie Gaucher, maire

de Guilherand-Granges et Laurent Rodriguez, conseiller municipal chargé du numérique avec Mathieu Darnaud, Sénateur de l’Ardèche, vient

saluer le dynamisme de la commune en matière de simplification et de modernisation des services proposés aux habitants. Consultation citoyenne en

ligne, équipement informatique dans les écoles mais également dématérialisation des ressources humaines, ce sont en effet près de 60 actions qui ont été recensées depuis deux ans par le service informatique et communication de la collectivité.

Mars

Fête de la Saint-PatrickSalon "Intérieurs et créations"Le Comité Municipal des Fêtes a mis à l'honneur l'univers de la décoration pour son 2e salon de l'année ! 30 artistes étaient réunis pour l'occasion à l'Agora afin de dévoiler aux visiteurs les dernières tendances en matière d'intérieur... le tout dans une mise en scène originale !

Mars

Mars

Carnaval de la Petite enfanceDéguisés, les enfants du Relais Assistants

Maternels et du Centre Multi-Accueil ont rendu une petite visite aux résidents de l'EHPAD Marcel

Coulet afin de partager ensemble un moment convivial autour de quelques chansons,

danses et friandises !

Initiation à la danse et bal folk étaient au programme de cette traditionnelle fête irlandaise. De nombreux danseurs sont venus profiter de cette soirée conviviale, concoctée pour la 3e année consécutive par l'équipe du Comité de Jumelage !

05Tout en images

Concert "Entre Rhône et montagnes"Pendant plusieurs mois, les élèves de l’orchestre 2 et de l’atelier Jazz de l’école de Musique ont répété l’œuvre « Entre Rhône et montagnes », composée spécialement pour eux par Rémi Collin, jeune artiste drômois. Ce partenariat a permis aux jeunes musiciens d’acquérir les bases de la culture de la musique jazz et de découvrir tout le travail de création musicale. À l’issue de plusieurs séances d’apprentissage, ils ont présenté le fruit de leur travail à l’Agora à l’occasion d’une grande soirée-concert.

Bourse de modélisme

C'est un événement incontournable de la vie du Club Ferroviaire Grangeois ! Chaque année, l'association convie le temps d'un week-end des boursiers passionnés afin de faire découvrir l'univers de la miniature, qui émerveille toujours autant petits et grands !

Mars

Février

Mars

0606 Actualités Budget

Du côté des associations

La ville de Guilherand-Granges apporte son soutien au tissu associatif local. Les subventions versées aux associations socio-éducatives, sportives et culturelles seront maintenues sur 2018.

Un budget maîtriséet engagé pour 2018

0%d'augmentation pour les impôts locaux C’est l’un des engagements forts de la ville de Guilherand-Granges qui continue sur 2018 à renforcer la qualité de vie des habitants, sans augmenter la fiscalité locale dont les taux restent parmi les plus bas des communes ardéchoises de la même strate. Pour répondre à ce double enjeu, la municipalité poursuivra sa politique de maîtrise raisonnée des finances notamment grâce à :

> l'optimisation de la masse salariale avec une gestion rigoureuse des remplacements temporaires et des départs à la retraite

> la rationalisation de la fonction achat comme le marché alimentaire à la cantine et le marché groupé

du Syndicat Départemental de l'Énergie pour les fournitures d'énergie

> la modernisation et la mutualisation des services avec l'intercommunalité

> la recherche de subventions comme par exemple auprès de la Région Auvergne-Rhône-Alpes (cf p.8 de ce

magazine).

0€ emprunté

Réfection de la 2e tranche de l’avenue de la République, travaux au Centre Multi-Accueil, remplacement du sol du gymnase, agrandissement de la salle de judo, renouvellement des menuiseries à l'école du Mazet, la commune s’engage sur 2018 dans de nombreuses réalisations qui seront entièrement autofinancées et ce pour la 7e année consécutive.

21% de diminution de l'encours de la dette par habitant depuis 2010. Ce pourcentage illustre bien la volonté de l'équipe municipale de poursuivre le désendettement de la ville déjà amorcé depuis plusieurs exercices.

Lors de la séance du 26 mars, le Conseil Municipal a approuvé le budget primitif pour l'année 2018.

Ce nouvel exercice sera, une nouvelle fois, marqué par la poursuite des investissements qui

s'orienteront autour de 3 grands axes : amélioration du cadre de vie, tranquillité publique et bien-vivre

ensemble. Cette dynamique volontariste est le résultat des efforts engagés, par l'équipe municipale dès le début du mandat, pour maîtriser les dépenses de fonctionnement et réduire le montant de la dette.

Retour en quelques chiffres sur ce moment clé de la vie communale !

07Actualités Budget

Budget général 2018 : 21 653 081 €

Dépenses de fonctionnement : 13 243 425 €

Dépenses d’investissement : 8 409 656 €

Impôts et taxes

35 €

Solde d’éxécution reporté

8 € Subventions

15 €Produits de gestion courante

2 €

Vente aux usagers

6 €

Autres ressources

22 €

Dotations de l’État

6 €Allocations de laCommunauté de communes

6 € €

Environnement, aménagements et services urbains

Sécurité, salubrité publique,patrimoine et action économique

Annuité de la dette et autres frais financiers

Logement, famille, santé et action sociale

Éducation

Culture, sport et jeunesse

37 €

13 €

8 €

10 €

21 € 11 €

Impôts et taxes

35 €

Solde d’éxécution reporté

8 € Subventions

15 €Produits de gestion courante

2 €

Vente aux usagers

6 €

Autres ressources

22 €

Dotations de l’État

6 €Allocations de laCommunauté de communes

6 € €

Environnement, aménagements et services urbains

Sécurité, salubrité publique,patrimoine et action économique

Annuité de la dette et autres frais financiers

Logement, famille, santé et action sociale

Éducation

Culture, sport et jeunesse

37 €

13 €

8 €

10 €

21 € 11 €

D'où vient l'argent ?(sur 100 €)

Où va l'argent ?(sur 100 €)

Rappel : Sur 100 €, en 2010, les dotations de l'État représentaient 15 €.

0808 Actualités Région

La Région soutientles projets de notre ville Dans le cadre du Pacte Régional pour l’Ardèche, un partenariat solide a été noué entre la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la ville de Guilherand-Granges, qui va ainsi bénéficier d’une subvention de 2,5 millions d’euros afin de financer l’opération "Cœur de ville", projet ambitieux, voté en Conseil Municipal en décembre dernier.

Un soutien important pour l’Ardèche

En déplacement sur notre département le 23 juin 2017, Laurent Wauquiez, Président d’Auvergne-Rhône-Alpes, a présenté le Pacte Régional pour l’Ardèche, que Mathieu Darnaud, Sénateur, a encouragé en participant à son écriture. Ce plan doté de 104 millions d’euros sur 5 ans prévoit un engagement financier fort de la Région pour la réalisation de projets concrets sur le territoire départemental, telle que l’opération "Cœur de ville", souhaitée par la ville de Guilherand-Granges et soutenue à hauteur de 2,5 millions d'euros.

« Aujourd’hui, nous ne pouvons que nous réjouir de cette aide apportée par la Région Auvergne-Rhône-Alpes, qui n’était jamais autant intervenue sur notre commune. La baisse des ressources dans notre budget communal est une réalité, comme elle l’est pour toutes les communes de France. En tant qu’élus locaux, nous devons actionner tous les leviers qui sont à notre disposition pour amortir la diminution des recettes

et continuer à investir pour l’avenir de notre commune, et notamment à travers le projet "Cœur de ville". », explique Sylvie Gaucher, maire de Guilherand-Granges.

Bâtir les projets de demain

Fidèle à ses engagements, l’équipe municipale a souhaité inscrire notre commune dans une opération volontariste qui place le cadre de vie au cœur de son action, considérant que le paysage et le végétal en ville constituent des éléments primordiaux de bien-être et de santé. Ce projet se décline sous la forme de 3 réalisations connectées géographiquement et que la Région cofinance :

> Réaménagement de la 2e tranche de l’avenue de la République

Embellissement de l’avenue, végétalisation des espaces publics, amélioration de la sécurité pour les piétons et les cycles… cette nouvelle phase de chantier suivra les mêmes principes d’aménagement que les travaux réalisés en 2011, avec des contraintes moins importantes

compte tenu l’emprise de la voie beaucoup plus large sur ce secteur. Les opérations ont déjà démarré depuis plusieurs semaines avec la réalisation de l’assainissement pluvial et des réseaux de gaz. Elles laisseront place dans quelques jours à l’enfouissement des réseaux électriques et télécom avant le démarrage en mai des travaux de voirie.

> Requalification de la Bonneterie Cévenole

Cette friche industrielle sera entièrement transformée afin d’accueillir, au sud, un ensemble résidentiel de logements et, au nord, des commerces et des bureaux pour l’activité qui demeure sur le site. Pour desservir ces constructions à venir, des nouvelles voies seront créées et notamment une continuité douce, bordée de plantations afin d’assurer une liaison entre la rue Youri Gagarine et le Parc du Mazet.

> Rénovation de l'Agora

Cet équipement culturel a accueilli l’année dernière une première phase de travaux, qui ont permis la métamorphose du hall d’accueil et des salles du sous-sol, tout en assurant leur mise en accessibilité et leur embellissement. Suivra en 2019 la rénovation et la modernisation de la grande salle.

09Actualités Travaux

La médiathèqueintercommunalefait peau neuve

Un lieu de culture, de rencontre et de proximité à destination de tous

Construite en 1989, la Médiathèque intercommunale de Guilherand-Granges est aujourd'hui entièrement modernisée et restructurée. L’amélioration énergétique du bâtiment, la convivialité et le confort des espaces ont été au cœur des aménagements, réalisés tout au long de l’année 2017, par les services de la Communauté de communes Rhône Crussol.

Les réalisations ont notamment permis à l’équipement de gagner en fonctionnalité, avec la réorganisation des sections habituelles en pôles thématiques : « Littérature et romans », « Monde et civilisation » au rez-de-chaussée, « Musique et BD » au 1er étage et « Jeunesse et espace numérique » en rez-de-jardin. Du côté de l'entrée du bâtiment qui

s'ouvre maintenant sur un parvis totalement modifié et arboré, un espace « Presse et actualités » est proposé aux visiteurs. Une nouvelle salle de 80 m2, équipée d’un écran et d’un vidéoprojecteur, a aussi été créée pour l’accueil des animations proposées au public et aux scolaires par les bibliothécaires. Enfin, une signalétique décorative a été mise en place pour faciliter l’orientation du public dans les différents espaces qui accueillent un tout nouveau mobilier, à la fois moderne et ludique.

Vers la médiathèque de demain

Tête de pont du réseau des médiathèques Rhône Crussol, cet équipement dédié à la lecture publique s’est par ailleurs doté de la technologie RFID avec l’installation de deux bornes interactives permettant aux lecteurs d'enregistrer

eux-mêmes le prêt et le retour des documents. Changement également du côté de l’amplitude horaire de la Médiathèque qui bénéficie désormais d'une ouverture de 26 h par semaine au lieu de 21 h.

Des animations pour tous à

la Médiathèque ! Retrouvez le

programme complet dans votre

Déclic au centre de cette parution

ou sur www.guilherand-granges.fr

Rouverte depuis le début de l’année 2018, la Médiathèque intercommunale de Guilherand-Granges a été officiellement inaugurée le 3 février dernier à l'occasion d'une journée porte-ouvertes déclinant diverses animations. De nombreux représentants de l'État, de la Région Auvergne-Rhône-Alpes et du Département de l’Ardèche étaient aux côtés des parlementaires, des élus communaux et intercommunaux mais aussi des usagers pour découvrir ce lieu culturel où d’importants travaux de rénovation ont été conduits par la Communauté de communes Rhône Crussol.

Votre médiathèqueen chiffres 57 000 documents

sont à la disposition du public (revues, livres, CD, DVD) en plus des ressources numériques proposées par la Bibliothèque Départementale de Prêt

5 800 abonnés

1 carte unique permet d'accéder au réseau des 12 médiathèques Rhône Crussol, auquel appartient celle de Guilherand-Granges (Tarifs : gratuit pour les - de 18 ans,

12 € pour les adultes)

Ag

end

a

Bougezautrement

Deux passages piétons en 3D ont été mis en place fin janvier sur la rue André Malraux, devant le groupe scolaire de la Savine. Guilherand-Granges est la deuxième commune ardéchoise à accueillir cet aménagement totalement inédit qui permet de réduire la vitesse des automobilistes, surpris par l'effet visuel en 3D. « Les études prouvent que l’impact sur les conducteurs fonctionne et même s’ils empruntent régulièrement le passage piéton.» précise Stéphane Crémillieux, adjoint au Maire en charge des travaux. Ce projet, imaginé par les services techniques municipaux puis réalisé par l’entreprise Hélios spécialisée dans le marquage routier au sol, a nécessité l’utilisation de 4 teintes différentes pour créer l’illusion d’optique. Et après ? « Ce dispositif est en cours d'expérimentation. Il sera par la suite étendu sur toute la ville et notamment à proximité des écoles afin de conforter la sécurité des familles et des enfants. », précise Sylvie Gaucher, maire de Guilherand-Granges.

40 appuis vélos

ont été installés ces

derniers mois sur Guilherand-Granges, grâce

au soutien de Valence Romans Déplacements. Implantés principalement autour des écoles et des

bâtiments municipaux, ils sont venus renforcer l'offre de stationnement vélo de courte durée sur

la commune. Un nouvelle phase d'installation aura lieu très prochainement notamment à proximité de

la Médiathèque. Ces nouveaux équipements sont munis d’un QR-code, lisible à l'aide d'un téléphone

portable, permettant aux vélocistes d’accéder directement au plan vélo disponible sur le site

www.valenceromansdeplacements.fr

Du 3D pour plus de sécurité !

Le carrefour « giratoire » est un outil de fluidification du trafic pratique pour les automobilistes mais peu

sécurisant pour les cyclistes. Pour l’aborder en sécurité, signalez toujours votre manœuvre aux conducteurs, que vous sortiez ou que vous restiez dans le giratoire. Quand

vous sortez, manifestez-le à l’avance du bras droit. Quand vous restez, indiquez-le du bras gauche, clairement et

fermement, jusqu’au moment de changer de bras. Dans le giratoire, occupez toujours le milieu de la voie de droite

pour ne pas laisser les automobilistes vous dépasser puis vous couper la route brutalement. + d'infos : Association

Roulons en ville à vélo - www.revv-valence.org

Le C

on

seil de R

EVV

En collaboration avec Valence Romans Déplacements, autorité organisatrice des transports et de la mobilité sur notre territoire, des bénévoles de l’Association Nationale pour les Transports Éducatifs de l’Enseignement Public (ANATEEP) sont intervenus en février dernier auprès des élèves de 6e du Collège Charles de Gaulle afin de les sensibiliser à la sécurité dans les transports collectifs. Jany Riffard, adjointe au Maire en charge de l’environnement et de la mobilité et vice-présidente de Valence Romans Déplacements, s’est associée à cette matinée de prévention, organisée autour d'un car éducatif installé dans la cour de l'établissement. Cet équipement a permis d’expliquer très concrètement aux élèves les gestes à adopter autour, dans et à la descente du véhicule et de procéder en conditions réelles à des exercices d’évacuation lors d’une simulation d’un incident ou d’un accident.

Les collégiens sensibilisés aux bons gestes dans les transports

01010 Actualités Mobilité

11Actualités Initiatives

Surpris dans un premier temps par leur arrivée, les résidents de l’EHPAD Marcel Coulet sont aujourd’hui aux petits soins pour leurs nouveaux pensionnaires ! Grâce au soutien du personnel de l’établissement, les personnes âgées assurent en effet une surveillance quotidienne des petits poussins, qui viennent tout juste de naître. Cette arrivée n'est pas le fruit du hasard mais plutôt celui de l’installation d’une couveuse 21 jours auparavant dans le salon de l’EHPAD Marcel Coulet.

La mise en place de cet équipement s’est réalisée avec l’appui de Justine Orand, guilherandaise-grangeoise et fondatrice de l’association « Roule ma poule » (voir encadré ci-contre). « Les compétences et l'expérience de cette véritable passionnée ont été un vrai plus pour notre projet. En complément du matériel d'élevage, elle a mis à notre disposition des outils pédagogiques qui ont permis l'organisation de tout un programme d’activités, orchestré par Guillaume Grange, animateur à l'EHPAD. Les résidents ont notamment pu, grâce à des mire-œufs, observer et découvrir le développement de l’embryon. », précise Jany Riffard, adjointe au maire en charge de l’environnement.

Après avoir aiguisé la curiosité de nos aînés, ce sont les petits du Centre Multi-Accueil qui viendront très prochainement découvrir ces petites boules jaunes. « Depuis plusieurs années, nous nous attachons à tisser du lien entre les générations à travers des rencontres conviviales. Le contact avec les animaux va sans aucun doute offrir un joli moment de partage aux enfants et aux résidents de l’EHPAD. », ajoute Nancy Gattegno, adjointe au maire en charge des affaires sociales.

Sous l'impulsion de Jany Riffard et de Nancy Gattegno, adjointes au Maire en charge de l'environnement et des affaires sociales, une couveuse permettant l’incubation artificielle d’œufs de poule a été installée au sein de l’EHPAD Marcel Coulet. Zoom sur cette initiative ludique et originale !

Zoom sur...« Roule ma poule » c’est le nom sous

lequel Justine Orand a créé en 2017

son association. Cette enseignante

poulicultrice propose, à travers des offres

"clés en main" un accompagnement

technique et pédagogique dans la mise

en place d’élevages de poussins ou

l’installation de poulaillers citadins.

Son objectif est de sensibiliser le

public au bien-être animal ainsi qu'au

développement durable. En effet, la

poule est un animal omnivore, c’est à dire

qu’elle mange « presque » tout et surtout

ce que nous ne mangeons pas : épluchures,

légumes abîmés, gras du jambon, restes

de plats cuisinés, peau des crevettes ou

même coquilles d'huîtres… Avoir une

poule c’est donc un moyen de participer

activement à la réduction des déchets !

/// Association « Roule ma poule » - 06 72

21 03 40 – roulemapoule007@gmail.com

Des poussins à l'EHPAD Marcel Coulet

Visite de la couveuse quelques jours avant l'arrivée des poussins pour Nancy Gattegno et Jany Riffard, élues municipales aux côtés de Justine Orand, Guillaume Grange et des résidents de l'EHPAD.

zoom sur...jusqu’au 14Exposition ‘‘Bulles printanières’’Planches réalisées dans le cadre du concours ‘‘Bulles de mémoire’’, par les élèves de la classe de 3e Défense et citoyenneté du collège Charles de Gaulle avec la participation d’Arnü West et des jeunes de l’atelier BD de la MJC.

Médiathèque • Gratuit • Infos 04 75 44 03 33 http://mediatheque.guilherand-granges.fr

sam. 14Election Modèle Elégance Ardèche 2018Concours de mode, de beauté, d’élégance et de charisme masculin.Venez assister à l’élection de celui qui représentera le département de l’Ardèche lors de la � nale de Modèle Elégance France, parmi les 10 candidats ardéchois qui dé� leront sur la scène lors de cette soirée.Avec la présence de Jonathan Letchimy ‘‘Modèle Élégance France 2017’’ et de Sahna de ‘‘The Voice Kids 4’’.

21 h • Agora • Entrée : 10 € (billetterie sur www.billetweb.fr) • Infos :

07 68 05 19 84 ardeche@modele-elegancefrance.fr

i

i

dim. 22La foulée du bord du RhôneCet évènement sportif propose 3 courses différentes :- la foulée (8 km, départ à 10 h 15, 10 €), - le semi-marathon (21 km, départ à 10 h, 20 € en prévente et 22€ le jour J),- la marche nordique (7 km, départ à 8 h 30, 10 €).Organisé par 6 élèves de l’Ecole de Gestion et de Commerce de Valence en partenariat avec l’O� ce Municipal des Sports et la ville de Guilherand-G ra n g e s, l e c l u b M a c a d a m 0 7 , l’association Gym Forme Loisirs et le 1er régiment des Spahis de Valence, au profit de 2 associations : ‘‘Vaincre les maladies lysosomales’’ et ‘‘La fée des bulles’’.

Dès 8 h 30 • Départ et arrivée au Stade Mistral • Inscriptions : www.le-sportif.com ou le samedi 21 avril de 15 h à 17 h au club sportif La Salle, située rue Blaise Pascal et le dimanche 22 avril au Stade Mistral de 7 h 30 - 9 h 15

i

DéclicVos rendez-vous

du 14 Avril au 10 juin 2018

Guilherand-Granges

Avril

zoom sur... ven. 27Communiquer en signes avec mon bébéFlorence Davrout, formatrice depuis 8 ans au sein de ‘‘l’Atelier des signes’’, anime cette conférence gesticulée et interactive sur les avantages de l’utilisation des signes avec les bébés et les enfants handicapés. Cette rencontre est ouverte à tous, parents et professionnels de la petite enfance et du monde du handicap. Durée : environ 1h30.20 h • Agora • Entrée libre • Infos

07 81 72 01 20 fl orence.d26@lilo.org

sam. 28Une rose un espoirDes motards sillonnent les routes de l’Ardèche et proposent, lors de leurs haltes, une rose contre un don de 2 € au profit de la Ligue contre le cancer. Venez à leur rencontre lors du rendez-vous donné à la mairie pour apporter votre soutien à cette action solidaire originale.

10 h • Parvis de la Mairie • Infos 06 22 91 92 64

sam. 28Découvrez les activités des Dauphins grangeoisLe club des Dauphins grangeois organise une séance « spéciale enfants » pour vous permettre de découvrir ses activités : éveil sur parcours ludique (3-5 ans) et apprentissage de la nage (dès 6 ans).Ouverts à tous, sur inscription. Goûter proposé sur place.À partir de 17 h 30 • Gratuit • Infos et inscriptions :

06 70 02 11 97 info@d2g07.fr

sam. 28Spectacle d’impro

Les ArtScène reçoivent Les Fondus, brillante équipe d’Aix-en-Provence. Voilà deux équipes qui se connaissent et s’entendent bien. Elles nous proposent un nouveau spectacle où le public participe et se trouve régulièrement sollicité par l’arbitre du match, pour son plus grand plaisir !

20 h 30 (ouverture des portes : 20 h) • Agora • Entrée : 7 € (+ 10 ans)Réservation conseillée 06 41 76 60 63 resa@lesartscene.fr

jusqu’à fin avril100 000 tulipes contre le cancerLes 100 000 bulbes plantés en octobre dernier pour la 20e édition de cette opération au profit de la lutte contre le cancer ont fleuri. Les tulipes sont donc prêtes à être cueillies directement dans le champ.Champ ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h • Rue du Languedoc, site de Faun • Infos 06 86 42 74 79

CONFÉRENCECOMMUNIQUER EN SIGNES

GUILHERAND-GRANGES

AVEC LES BÉBÉS ET LES ENFANTS HANDICAPÉS

VEN. 27 AVRILAGORA • 20HENTRÉE LIBRE

+D’INFOS AU : FLORENCE.D26@LILO.ORG - 07 81 72 01 20

CONFÉRENCEINTERACTIVE DE FLORENCE DAVROUT

i

i

i

i

zoom sur...

mer. 2Racontines ‘‘Tous à la ferme !’’Lectures d’histoires pour les 0-3 ans. Durée : 30 minutes.

10 h 30 • Médiathèque • GratuitInfos 04 75 44 03 33

http://mediatheque.guilherand-granges.fr

Du 3 mai au 2 juin’’Madagascar, terre de contrastes’’

L’association Zazakely07 de Guilherand-Granges vient en aide, depuis 16 ans, aux enfants démunis de la banlieue de Tananarive (capitale de Madagascar). À travers plusieurs animations, elle vous invite à découvrir Madagascar, ce pays où les paysages de rêves se télescopent avec une très grande misère.

• Expo-photo ’’Madagascar, terre de contrastes’’Du 3 mai au 2 juin • Médiathèque

Samedi 19 mai à 11 h : visite guidée avec Jeanine Ingelaere et Anne-Marie Schmitt, respectivement Présidente et vice-Présidente de l’association. (sur inscription).

• Concert de ’’Ny Ako’’Vendredi 4 mai • 20 h 30 • Temple

Une quinzaine de jeunes Malgaches, vous emmènent en musique à Madagascar. Un bel aperçu des coutumes et traditions de leur pays (libre participation aux frais).

• Conférence ’’L’histoire de Madagascar’’Jeudi 17 mai • 20 h • Médiathèque

Michel Mazet, professeur agrégé d’histoire, retrace les grands traits historiques, géographiques et politiques de Madagascar.

• ’’Contes du folklore malgache’’Mercredi 30 mai • 15 h 30 • Médiathèque

La conteuse Doris Reymond Ziegler vous fait voyager avec une sélection de contes malgaches (dès 5 ans).

Médiathèque et Temple • Gratuit • Infos 04 75 44 03 33 http://mediatheque.guilherand-granges.fr et www.zazakely07.org

Mai

i

i

ven. 4Atelier numérique‘‘Nettoyer et sécuriser son ordinateur’’

Cet atelier numérique vous donne tous les conseils pratiquespour apprendre à nettoyer et à sécuriser votre ordinateur.

De 9 h 30 à 11 h 30 • Médiathèque • Gratuit sur inscription à partir du 12/04 (places limitées) • Infos 04 75 44 03 33 http://mediatheque.guilherand-granges.fr

ven. 4Le ‘‘19/20’’ de l’école de musique

Concert des élèves des ateliers de musique actuelle.

19 h 15 • Auditorium • Entrée libre • Infos 04 75 81 55 23

sam. 5Atelier Folk

Découverte et initiation à la danse traditionnelle folk.

De 14 h 30 à 17 h • MJC • Infos 04 75 81 52 24

dim. 6Marché aux plantes et aux fl eurs

Ce joli marché printanier vous invite à trouver les végétaux qui donneront des couleurs à vos balcons, terrasses et jardins. 50 exposants vous proposent de nombreuses variétés di� érentes et vous livrent des conseils pour entretenir au mieux vos plantes et vos espaces verts. Balades à poneys pour les enfants (2 €)Buvette et petite restauration sur place.

De 8 h à 19 h • Bords du Rhône • GratuitInfos : Comité municipal des fêtes :

07 83 07 25 80 cmf@guilherand-granges.fr

mar. 8Cérémonie de commémorationde la victoire du 8 mai 1945

11 h 15 • Monument du souvenir Infos : Mairie 04 75 81 35 60

i

i

i

i

i

du 10 au 131er Open de Beach Tennis

Voilà l’occasion de découvrir cette activité fun et conviviale autour des initiations gratuites proposées pour tous le jeudi. Pendant 3 jours, venez aussi encourager les 70 joueurs français qui se rencontreront lors des tournois de haut niveau (tournois homologués FFT). Cet événement est organisé par le club de Tennis Guilherand-Granges et le comité Drôme-Ardèche de Tennis.

Jeudi dès 10 h, vendredi, samedi, dimanche dès 9 h • Beach parc • Tarifs : 20 € par équipe et par tournoi (50 € si inscription aux 3 tournois), 10 € par équipe mixte • Infos et inscriptions : 06 78 36 77 36 comite.drome-ardeche@� t.fr

du 14 au 23Porte ouverte à l’atelier‘‘Les Petites Mains’’

Les membres de l’association vous ouvrent les portes de leur atelier. L’occasion d’acheter leurs créations toutes vendues au pro� t du Téléthon. Pensez à vos petits cadeaux de la fête des Mères !

De 9 h à 18 h • Espace municipal Rémy Roure

Du 15 au 26 maiExposition ‘‘Lumière sur les TAP’’ Cette exposition regroupe les di� érents travaux réalisés par les élèves des écoles de la commune, de la petite section de maternelle au CM2, dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires pendant 4 ans. L’occasion de faire un petit retour en images sur les diverses animations proposées par les animateurs, intervenants et partenaires de ces activités.

Médiathèque • Gratuit • Infos 04 75 44 03 33 http://mediatheque.guilherand-granges.fr

mer. 16L’as-tu vu ?Projection de � lms d’animation pour les 4-6 ans. Durée : 30 min.15 h 30 • Médiathèque • Gratuit • Infos 04 75 44 03 33

http://mediatheque.guilherand-granges.fr

ven. 18Atelier numérique ‘‘Facebook’’Cet atelier vous propose de découvrir le réseau Facebook et d’apprendre à vous inscrire, à paramétrer votre pro� l, à rentrer en contact avec vos amis, à publier sur votre mur...

De 9 h 30 à 11 h 30 • Médiathèque • Gratuit sur inscription à partir du 26/04 (places limitées) • Infos 04 75 44 03 33 http://mediatheque.guilherand-granges.fr

i

i

i

i

i

zoom sur...

sam. 19Les Côtes VivaroisesCette randonnée cycliste, organisée par le club des cyclotouristes grangeois, est accessible à tous avec, au choix, 4 parcours de vélo de route (de 37 à 145 km) et 3 parcours de VTT (de 25 à 50 km). Ravitaillements sur le parcours et assiettes ardéchoises à l’arrivée. Inscriptions sur place de 7h à 9h.Tarifs > FFCT : 6 € / FFCT - 18 ans : gratuitNon-licenciés : 8 € / Non licenciés - 18 ans : 5 €

De 7 h à 17 h • Stade mistral • Infos 06 10 01 34 37 http://club.quomodo.com/lescyclotouristesgrangeois

sam. 26Stage de ZendaGym Forme Loisirs vous propose de découvrir le Zenda, technique de relaxation active, art et science de la respiration et du geste. Stage ouvert à tous.

De 14 h à 17 h • Espace municipal Rémy Roure • GratuitInfos et inscriptions 06 08 85 17 32

sam. 26Spectacle d’improLes ArtScène reçoivent les Improbiotics de Saint-Paul-Trois-Châteaux. Ils vous promettent une ambiance de folie où les grands vainqueurs restent le rire et le plaisir !

20 h 30 (ouverture des portes : 20 h) • Agora • Entrée : 7 € (+ 10 ans)Réservation conseillée 06 41 76 60 63 resa@lesartscene.fr

sam. 26 & dim. 27Finale des critériumsDrôme-Ardèche d’escrimeCe week-end sportif rassemble près de 300 épéistes et fleurettistes (des -9 ans à vétérans) qui s’affrontent en 26 compétitions. Des duels passionnants qui permettent à chaque compétiteur d’essayer de gagner un maximum de points et peut-être d’atteindre la tête du classement bidépartemental.

De 10 h à 18 h • Centre omnisports • Entrée gratuiteInfos : Cercle d’escrime 06 10 91 30 67

du 26 mai au 2 juinLa MJC fête ses 50 ans !Ateliers participatifs, spectacles, expositions... de nombreux temps forts ponctueront cette semaine festive pour célébrer le 50e anniversaire de la MJC. Le programme complet et détaillé sera bientôt disponible auprès de la MJC.

MJC • Infos 04 75 81 52 24

ii

ii

i

i

mar. 29Le ‘‘19/20’’ de l’école de musiqueConcert des élèves des ateliers de création ‘‘Musiques et chansons’’ (classe de chant, chorales, atelier de chansons).

19 h 30 • Auditorium • Infos 04 75 81 55 23 • Entrée libre

Juinven. 1er et sam. 2

Examens de fi n de cycle des élèves de l’école de Musique

> Vendredi 1er juin à 17 h : Examen de cycle 1

> Samedi 2 juin : Examen de cycle 2 avec batterie et chant (10 h 30), trompette et � ûte (13 h 30), violon, violoncelle et guitare (15 h), piano (16 h)

Auditorium • Infos 04 75 81 55 23 • Entrée libre

ven. 1er

Gym Forme Loisirs fait son show !Profs et pratiquants montent sur scène pour vous offrir un spectacle plein de pep’s et de surprises.

De 19 h à 22 h • Agora • Entrée : 2€ • Infos 06 08 85 17 32

ven. 1er

ConcertLes ensembles amateurs ‘‘Voix Si Voix La’’ et ‘‘Les Voix du Vent’’ (Cruas) se réunissent pour ce concert de chansons françaises et de variétés.

20 h 30 • Temple • Infos : Amicale Laïque 06 38 22 39 81

jeu. 5BaletiCe petit bal, animé par les élèves des ateliers de musiques traditionnelles de l’école de musique et de danses folk de la MJC, vous invite à la fête et à la découverte de quelques pas de danses.

19 h • Auditorium • Infos 04 75 81 55 23 • Entrée libre

sam. 10Journée du Qi GongLe Q i G o n g e s t u n e g y m n a s t i q u e traditionnelle chinoise reposant sur un ensemble d’exercices physiques doux associant des mouvements lents, des exercices respiratoires et de concentration. Le club de la commune vous propose de venir découvrir cette activité à travers des

démonstrations et des ateliers d’essais ouverts à tous.

De 10 h à 17 h • Complexe JF. LamourInfos 06 86 97 75 71 • Entrée gratuite

i

i

i

i

300 offres d'emploi proposées lors du Forum Jobs d'été

01212 Actualités Économie

Un interlocuteur privilégié

Depuis sa création en 2008, la cellule emploi-économie a rencontré près de 3 000 personnes et a pu apporter une solution concrète pour 1 000 d’entre elles. Florence Gordo, en charge de ce service, accueille en effet lors de permanences hebdomadaires les Guilherandais-Grangeois qui peuvent ainsi bénéficier de son savoir-faire, de son réseau et de ses conseils. Elle traite toute demande liée à l’emploi : CDI, CDD, demande de stage, emploi saisonnier, aide aux jeunes retraités. Son rôle est de recueillir les offres et les demandes d’emploi en faisant l’interface entre les demandeurs d’emploi de la commune et les entreprises sans se substituer à Pôle Emploi et à la Mission Locale mais en travaillant en étroite collaboration avec ces derniers. La cellule emploi-économie est également le guichet unique pour les chefs d’entreprises

pour toute interrogation en lien avec la vie municipale ou pour un appui dans leur recrutement. « Nous portons une écoute attentive au tissu économique de la commune auquel nous nous attachons à proposer des moments conviviaux et d'échange à travers par exemple l'organisation d’un tournoi de beach-volley en juin ou de la Journée de l'entreprise en novembre. », ajoute Brigitte Sallier, conseillère municipale déléguée à l’emploi et à l’économie.

Des actions concrètes en faveur de l’emploi

Faciliter les rencontres entre les différents acteurs de l’emploi, c’est l’objectif de la cellule emploi-économie. « Cette dynamique, chère à l’équipe municipale, se traduit chaque année par la mise en place d’événements autour de la thématique de l’emploi. Depuis plusieurs années, nous avons noué un partenariat étroit

avec Pôle Emploi permettant l’accueil de plusieurs forums de recrutement dont l’événement régional "1 Semaine pour 1 emploi ".», précise Florence Gordo, responsable de la cellule emploi-économie. En parallèle, un forum annuel dédié aux jobs d’été est proposé aux 16-25 ans afin de soutenir leur recherche d’emploi saisonnier. Cette action à l’initiative de la ville de Guilherand-Granges a accueilli, pour sa 10e édition organisée le 14 mars dernier, environ 600 jeunes, venus rencontrer directement sous la forme d’un job-dating les 35 employeurs présents. Sur cet après-midi, plus de 300 offres étaient à pourvoir dans des secteurs très diversifiés tels que la restauration, la grande distribution, l'agriculture, le nettoyage ou l'aide à domicile.

Vous avez besoin d'un coup de pouce dans vos

démarches ? Contactez la

Cellule emploi-économie au

04 75 81 82 93 ou par mail

florence.gordo@guilherand-granges.fr

La cellule emploi-économie de la ville de Guilherand-Granges assure aujourd’hui un véritable maillage entre les demandeurs d’emploi et les entreprises du territoire, le tout en étroite collaboration avec les acteurs de l’emploi. L’écoute et l’échange sont au cœur des missions de ce service de proximité qui s’attache à proposer tout au long de l’année des initiatives positives pour l’emploi.

Co

ntact

Brigitte Sallier, conseillère municipale déléguée et Florence Gordo, responsable de la cellule emploi-économie dans les allées du Forum Jobs d'été.

13Actualités Économie

Alison CoiffureDu changement au 126 avenue de la République ! Après 2 mois de travaux, Alison Cros a en effet investi l’espace de l’ancien grow shop pour y ouvrir son salon de coiffure. Cette guilherandaise-grangeoise de toujours se lance ainsi dans une nouvelle aventure professionnelle donnant une suite logique à sa formation et sa première expérience. C’est dans l’ambiance à la fois tendance, contemporaine et chaleureuse de son salon qu’Alison apportera structure, couleur et modernité aux cheveux de toute la famille. Douée d’une excellente technique et à l’affût des dernières tendances, cette jeune femme branchée et pétillante saura prendre soin de vous et de votre chevelure aussi bien au quotidien que pour des occasions exceptionnelles. /// 126 avenue de la République /// 04 81 66 21 03 /// Horaires : avec ou sans rendez-vous le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 18h30 et le mercredi et samedi de 9h à 17h /// Facebook 'Alison Coiffure'

Naturel & bioForts d’une expérience de plus de 30 ans avec plusieurs points de vente ouverts à Orange, Nîmes et Montélimar, Anna et Bernard Lecoeur ont décidé d’installer, en août dernier leur 4e magasin « Naturel & Bio » juste en face du Centre Commercial Auchan. Plus de 7 000 articles bios ou issus de l’agriculture biologique sont aujourd’hui à découvrir dans ce commerce spécialisé et indépendant de 600 m2 qui décline également une gamme de produits sans gluten et vegan. Dans les rayons, vous pourrez retrouver tout le nécessaire pour consommer différemment et sainement : fruits et légumes, surgelés, boissons, cosmétiques, produits frais et ménagers ainsi qu’un espace dédié à la vente en vrac, où de l’eau revitalisée y est proposée en libre service en bouteille réutilisable. Composée de 5 personnes, l’équipe du magasin vous assure écoute et conseil et s’attache à sélectionner tout au long de l’année de l’année près de 200 articles « coup de cœur » afin de vous offrir du choix et de la qualité… le tout à prix réduits ! /// 190 rue Jean Moulin /// 04 75 80 34 00 /// Horaires : du lundi au samedi de 9h à 19h

ZoomSUR

Actu commerceset entreprises

Venez déambuler ans les allées du marché hebdomadaire !

Chaque vendredi de 8h à 12h, un marché de producteurs prend

place sur le parking de l’Agora. Fruits, légumes, spécialités

italiennes, fromages, œufs, miel, viandes, charcuterie… tous

les produits de notre terroir sont à retrouver sur les étals des

commerçants présents lors de cette matinée conviviale !

01414 Actualités Sport

Guilherand-Granges à l'heuredu cyclisme professionnel

Le départ de la « Faun Environnement - Classic de l’Ardèche - Rhône Crussol » a été donné, le samedi 24 février, depuis Guilherand-Granges. Pari réussi pour les organisateurs qui avaient réuni pour l'occasion un plateau d'exception de plus de 200 coureurs, composé des têtes d’affiches du cyclisme tricolore et issu de 22 équipes professionnelles différentes.

Depuis l’avenue Georges Clemenceau, les cyclistes se sont élancés sur un parcours renouvelé de 200 kilomètres à travers les routes de notre territoire Rhône Crussol, offrant des ascensions particulièrement techniques et difficiles. Pour assurer leur sécurité et celle du public venu en nombre tout le long du circuit, de nombreux bénévoles étaient mobilisés, aux côtés de la Garde Républicaine et des agents des polices nationale et municipale.

En marge de la course, les spectateurs ont pu profiter de plusieurs animations et notamment d'un cours de fitness en plein air, animé par les professeurs du club de sport « La Salle ». Les plus jeunes se sont, quant à eux, prêtés à l’exercice du permis vélo pour tester leur agilité et leur connaissance des panneaux de signalisation. Enfin, un écran géant installé à proximité de l’arrivée permettait de suivre l’avancée des coureurs, également retransmise en direct sur l'Équipe 21.

Vivre un moment de sport inoubliable au cœur de Guilherand-Granges, c'était toute la promesse de cette journée qui s'est clôturée par une belle victoire de Romain Bardet (AG2R La Mondiale), pour son grand retour en compétition après plusieurs semaines d’absence. Maximilian Schachmann (Quick Step) et Lilian Calmejane (Direct Énergie) ont complété le podium de cette belle édition 2018.

Fortement attachée au sport et à ses valeurs, la ville de Guilherand-Granges a confirmé sa fidélité à la course cycliste des Boucles Drôme Ardèche en accueillant, pour la 3e année consécutive, son parcours ardéchois : la « Faun Environnement - Classic de l’Ardèche - Rhône Crussol ». Retour sur ce rendez-vous qui s'est s'imposé , une nouvelle fois, comme un événement fédérateur et familial !

Quand sport rime avec créativité !Cette année encore, les élèves des écoles de Guilherand-Granges se sont mobilisés pour la venue des Boucles Drôme Ardèche. Dans le cadre des Temps d’Activités Périscolaires, 88 écoliers ont participé à la réalisation d’un décor créatif et coloré en lien avec l’univers du vélo. Animée par la notion de recyclage, leur initiative a permis de donner une seconde vie à 10 bicyclettes, initialement destinées à la déchetterie et entièrement décorées avec l’aide de matériaux de récupération (laine, tissus, plumes...). Leurs réalisations ont été fièrement installées quelques jours avant la course sur le giratoire de l’avenue Clemenceau afin de souhaiter la bienvenue aux coureurs dans notre commune. Bravo à eux !

Des astuces pour jardiner autrement !Depuis plusieurs années, la ville de Guilherand-Granges, à travers son service des Espaces publics, agit dans le respect de l’environnement et dans une dynamique orientée sur le développement durable. Ces efforts menés depuis plusieurs années ont abouti aujourd’hui à l’abandon total de l’usage des produits phytosanitaires pour l’entretien des espaces verts et des voiries. Grâce à de nombreuses actions et notamment la réalisation d'un guide du jardinier responsable, la commune encourage ses habitants à participer à la propreté des espaces et à s'impliquer eux aussi dans cette démarche positive pour la gestion de leurs jardins. À l'arrivée des beaux jours, voici quelques conseils à adopter !

5 autres astuces sont à découvrir

dans le guide du jardinier réalisé par la ville de Guilherand-

Granges. Ce petit livret sera remis sur le Marché aux plantes et aux fleurs

organisé le 6 mai prochain sur les berges du Rhône. Il est également disponible à

l'accueil de la mairie et en téléchargement sur www.guilherand-granges.fr

À p

arcou

rir...

15Actualités Environnement

Variez les plantes cultivées d’une année sur l’autre afin de favoriser la rupture du cycle du

développement des parasites et limiter leur expansion. L’idéal, si la taille de votre jardin

le permet, c’est d’attendre 3 à 5 ans avant de recultiver sur la même parcelle une espèce de

plante similaire. Pour le potager, mettez en place une rotation

une année sur l’autre en alternant :

les légumes-feuilles (choux, épinards, poireaux, salades…) avec les

légumes racines (radis, carottes…).

les légumes-fruits (aubergines, concombres…) avec les légumes-grains

(haricots, pois…).

Pour limiter le développement des ravageurs et des maladies, privilégiez la biodiversité des espèces végétales et associez les plantes en fonction des voisinages les plus favorables. Par exemple, les plantes aromatiques (lavande, thym, sauge…) assurent une protection contre les insectes ravageurs pour les autres plantes avoisinantes. La présence de la capucine parmi les courges réduit les pucerons et éloigne les mites et les vers.

Bien choisir les variétés des plantes cultivées

Utiliser des traitements naturels

Pour lutter contre les maladies, les animaux et les herbes indésirables, des solutions alternatives et respectueuses de l’environnement existent. Pour les mauvaises herbes, il est conseillé de pratiquer l’arrachage manuel ou de se servir d'un outil adapté comme un sarcloir mécanique, une houe, une binette ou un couteau à désherber et d'utiliser de l'eau bouillante (eau de cuisson par exemple). Pour les pucerons, pulvérisez du savon noir mélangé à de l'eau ou une macération d'orties. Pour les limaces, répandez de la cendre au pied de vos plantations.

Varier vos plantations

Crussol Festival, la billetterie est ouverte !

Samedi 7 et dimanche 8 juillet, Zaz vous donne rendez-vous pour la seconde édition du "Zazimut Fest Crussol Festival". Emir Kusturica, General Electriks, Claudio Capéo, Amadou et Mariam seront sur scène à cette

occasion. Un village citoyen prendra place dès l'après-midi avec conférences et ateliers sur les thèmes de l'éducation et du développement durable. // Infos et billetterie auprès de l'Office de Tourisme Rhône Crussol ou sur www.crussolfestival.com

01616 VIE LOCALE

Composé d’un conseil d’administration de 13 membres, le Centre Communal d'Action Sociale met en œuvre, sous la houlette de Nancy Gattegno, vice-présidente et adjointe au Maire en charge des affaires sociales, la politique solidaire de la commune. Son équipe, placée depuis quelques mois sous la direction de Nadine Couriol, est chargée d'apporter aux habitants un soutien moral et financier en lien avec le Centre Médico-Social, d'instruire les demandes de Revenu de Solidarité Active (RSA), de gérer les dossiers de carte d'invalidité et d'insigne de Grand Invalide Civil (autorisant le stationnement sur les emplacements réservés “handicapés”) et de prendre en compte les demandes de logements aidés en partenariat avec les bailleurs. En matière de maintien à domicile, le Centre Communal d’Action Sociale assure la gestion du service de livraison de repas à domicile destiné aux personnes en perte d'autonomie (même momentanée). Gestionnaire également du Centre Multi-Accueil et de l'EHPAD Marcel Coulet, son champ d’action concerne aussi bien les jeunes enfants que les seniors. // CCAS - 100 rue C. Colomb à proximité de la mairie // Accueil du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 15 h // 04 75 44 56 97

Écoute et soutien au Centre Communal d'Action Sociale

Un souci de réception de la TNT ?

Si vous dépendez d’une antenne râteau et constatez des perturbations au niveau de la réception de la TNT, n’hésitez pas à contacter l’Agence Nationale des Fréquences (ANFR) au 0 970 818 818 (appel non surtaxé). Cet organisme est chargé de

collecter les réclamations des téléspectateurs et de vérifier que les problèmes constatés ne sont pas en lien avec le déploiement du réseau Internet mobile à très haut débit (4G), réalisé sur le territoire national par 3 opérateurs mobile (Orange, Bouygues Télécom et SFR). En effet, la mise en place de ce service exploite les bandes des 800 MHz, dont l’utilisation est susceptible de causer ponctuellement des perturbations au niveau de la réception de la TNT. Après diagnostic, si le dysfonctionnement est avéré, toutes les mesures nécessaires sont prises en charge gratuitement par les opérateurs mobiles pour apporter une réponse rapide à chaque foyer.

Ils sont nés :06/12/17 : Miray GÜZEL07/01/18 : Judith NJAMEN08/01/18 : Dylan BERNARD10/01/18 : Cassilia LADREYT18/01/18 : Diana MANINET18/01/18 : Soline PIQUETTE28/01/18 : Gaëtan CELLARD FUROIS02/02/18 : Clara DARNAUD07/02/18 : Wylan BEGUE07/02/18 : Erwan BEGUE 10/02/18 : Théo TROLLAT27/02/18 : Coraline GIRARD07/03/18 : Rose SAUSSAC11/03/18 : Romy MAIER16/03/18 : Maëll BALLET

Ils se sont mariés :20/01/18 : Antoine COCHET et Maurice RANDOM05/02/18 : Nicolas PISANO et Noémie MOUNIER10/03/18 : Cédric TELLIER et Anne-Lise DEFFONTAINES

Ils nous ont quittés :06/11/17 : Paul ROBIN06/01/18 : Yvonne PERRON 07/01/18 : Angeline PEYROUNI née PINELLI 08/01/18 : Odette POMMARET née MANDON 11/01/18 : Lise LABRUNHIE née DREVETON14/01/18 : Jean PESCHOUX16/01/18 : Roger MONTRET20/01/18 : Germaine PAUME née COUTURIER21/01/18 : Florentin MIRANDE22/01/18 : Angeline BOSIO née RAIMON

26/01/18 : Joséphine GENIN née DURET27/01/18 : Joseph DE SAN NICOLAS SABA27/01/18 : Albert OLINGER29/01/18 : Irène CROS née LANTHEAUME01/02/18 : Geroges MAGNIN03/02/18 : Jean RAVIT03/02/18 : Roger POURRET04/02/18 : Claude RIGAMONTI10/02/18 : Albert FAY13/02/18 : Yvette MATEOS née CARRILLO15/02/18 : Thérèse LAYES née VERNEY16/02/18 : Michel BERNARD17/02/18 : Gilles DELAYGUE23/02/18 : Claude RESCH26/02/18 : Marcel SEGA02/03/18 : Maurice ROBIN03/03/18 : Denis JAVELAS06/03/18 : Thérèse TRACOL née ARNAUD15/03/18 : Pierre ASTIER

ÉTAT CIVIL

Bien choisir sa clôture ! Que ce soit pour délimiter votre terrain, limiter le vis-à-vis ou améliorer l'esthétique de sa maison, une clôture est un

atout indéniable ! Pour vous aider à concevoir votre projet, la ville de Guilherand-Granges a réalisé un petit guide pratique.

Vous pourrez y retrouver toutes les informations concernant la réglementation, les démarches à effectuer ainsi que des exemples

techniques. Ce livret est à votre disposition en mairie ou en téléchargement sur le site Internet de la ville,

www.guilherand-granges.fr.

17VIE LOCALE

Atelier des Petites mains6000 c'est le nombre d'objets confectionnés l'année dernière par l'atelier des "Petites mains" ! Créée en 2013, sous l'impulsion de Marie-Thérèse Chosson, cette association réalise tout au long de l'année des objets de décoration, vendus au profit du Téléthon. La joie, la bonne humeur et l'imagination règnent au sein de ce groupe qui compte aujourd'hui une trentaine d'âmes créatives. Ces petites mains transforment tous les matériaux de récupération en créations uniques et originales, alors n'hésitez pas à leur faire don de vos fins de pelotes de laine, bouts de tissus, dentelles.... Leurs dernières productions sont à découvrir dans leur atelier, situé au 1er étage de l’espace municipal Rémy Roure les lundis et jeudis de 13 h 30 à 18 h de février à juillet et tous les après-midis de 13 h 30 à 18 h de septembre à décembre ou sur la page Facebook « lespetitesmainsguilherand ». /// + d’infos au 04 26 52 02 82

Un nouveau disque pour les livraisonsDepuis le 1er janvier 2018, un disque est obligatoire pour les utilisateurs des aires de livraison dans le centre-ville de 6 communes du territoire de Valence Romans Déplacements, dont Guilherand-Granges. Ce nouveau système permet de rendre plus disponibles ces emplacements pour les professionnels, de faciliter le transport de marchandises en ville et de sécuriser les conditions de circulation en évitant le stationnement en double-file ou sur le trottoir. Destiné aux transporteurs professionnels effectuant une livraison ou un enlèvement de marchandises auprès de professionnels ou de particuliers et aux

commerçants effectuant eux-mêmes ces opérations dans le cadre de leur activité (le conducteur doit être à proximité du véhicule), ce nouveau support doit être utilisé dans un périmètre bien précis compris entre l’avenue de la République, la rue Pierre Curie et la rue Jean Giono par les professionnels détenteurs de véhicules dont le gabarit n’excède pas 8m de long. Sur ce secteur, les livraisons doivent être effectuées entre 7 h 30 et 11 h 30 et ne pas excéder 30 minutes. Le disque est remis gratuitement par la Police Municipale sur présentation d'un justificatif d'activité et de la fiche de renseignements, disponible sur le site Internet de la ville, dûment remplie. /// + d'infos auprès de la Police Municipale au 04 75 81 35 69

L'esprit citoyen récompensé !

Félicitations aux élèves de CE1 de l'école du Mazet et à la classe de 3e "Défense et Citoyenneté" du collège Charles de Gaulle qui ont reçu le Prix de la Citoyenneté, remis par les sections de l'Ardèche de l'Association de l'Ordre National du Mérite, des membres de l'Ordre des Palmes académiques et de la Légion d'Honneur. Cette distinction vient récompenser leur contribution l'année dernière à deux actions citoyennes particulièrement remarquables. Les écoliers se sont en effet investis dans le cadre de la mise en place d'une chorale intergénérationnelle avec les résidents de l'EHPAD Marcel Coulet. Les collégiens se sont quant à eux mobilisés autour de l'accueil de l'exposition de la Maison Anne Frank, en organisant notamment des visites guidées auprès de leurs camarades.

EXPRESSION POLITIQUE

Le vote du budget, adopté lors du conseil du 26 mars dernier, constitue un moment essentiel dans la vie municipale car il est l’outil de pilotage indispensable à la mise en œuvre de notre politique, pour l’année à venir.

Le contexte budgétaire, toujours difficile et extrêmement contraint, dû à la baisse des dotations engagée depuis plusieurs années, continue d’impacter les finances communales, malgré la stabilisation du montant de la dotation globale de fonctionnement pour cette année. C’est la raison pour laquelle nous avons construit notre budget autour de 4 piliers, afin d’amortir les baisses des recettes et de maintenir un niveau d’investissements ambitieux et réaliste.

Premier pilier, nous poursuivons la politique de désendettement (- 20 % depuis 2010) en ne recourant pas à l’emprunt pour la 7e année consécutive. Ainsi, comme pour les exercices précédents, ce sont 100 % des investissements qui seront autofinancés en 2018. La non augmentation de la fiscalité locale est également un principe auquel nous ne dérogeons pas, comme nous nous y étions engagés auprès de vous au moment des élections municipales. Le troisième pilier est bien évidemment la maîtrise des dépenses de fonctionnement : baisse des dépenses courantes grâce à la rationalisation des achats engagée depuis de nombreuses années, à une rigueur accrue dans le contrôle des besoins et à la maîtrise historique des dépenses de personnel grâce à la poursuite de la mutualisation de services avec la CCRC.

Enfin, la recherche de financements extérieurs est indispensable pour trouver de nouvelles ressources. Pour ce faire, nous actionnons tous les leviers possibles. La communauté de communes, dans le cadre de ses compétences, a réalisé par exemple la rénovation de la Médiathèque et finance les travaux de l’avenue de la République et de la déviation. Nous avons également noué un partenariat solide avec la Région Auvergne-Rhône-Alpes qui n’a jamais autant investi à Guilherand-Granges. En effet, dans le cadre du pacte régional pour l’Ardèche, notre commune va bénéficier de 2,5 millions d’euros de subventions régionales afin de financer l’opération cœur de ville qui regroupe la rénovation de l’Agora, l’aménagement de l’avenue de la République et les investissements de voirie rendus nécessaires par l’opération de requalification de la Bonneterie Cévenole. Jamais la Région n’était autant intervenue sur notre commune.

Sylvie GAUCHER, Daniel BLACHE, Anne-Cécile OLU, Jany RIFFARD, André COQUELET, Stéphane CREMILLIEUX, Michel MIENVILLE, Bernard GOUNON, Isabelle RENAUD, Stella BSERINI, Josette MALLET, Michel PACHOT, Nancy GATTEGNO, Marie-Thérèse DELARBRE, Brigitte SALLIER, Mathieu DARNAUD, Laurent RODRIGUEZ, Christophe FRACHON, Stefania FALIEZ, Brigitte COSTEROUSSE, Alain BERNAUD, Jean-Pierre SCHMITT, Rodolphe MEUNIER, Catherine JAECK-ROCHETTE, Pascal MUSSARD, Sylvain BOUSSARD, Nathalie COURTIAL, Cyril GAILLARDON, Ana ESCOFFIER, Martial MERLIN

Union d’Action Municipale

La majorité municipale vient de présenter son budget pour l’année 2018.

Le budget exprime des choix politiques, nous rappelons notre attachement au développement du logement social sur notre commune qui doit permettre d’accueillir une population plus jeune. Nous suivrons et accompagnerons avec attention la mise en œuvre des loyers conventionnés.

Le désendettement de la commune se poursuit, aidé en cela par le transfert de nombreuses compétences à la Communauté de Commune Rhône Crussol. L’investissement est nécessaire pour préparer l’avenir et maintenir les équipements actuels. Il faut trouver la juste mesure entre contrainte budgétaire et développement. Le changement de luminaire, par exemple, conduira à des économies à moyen terme. A nos yeux l’investissement dans les technologies permettant les économies d’énergie devrait être une priorité.

Nos concitoyens nous ont interpellés sur les conséquences possibles des mesures gouvernementales sur la politique locale. Contrairement à une idée reçue l’emploi public n’est pas surdimensionné. Il permet d’assurer un service public de qualité.

Comme de nombreux élus, nous sommes opposés à la baisse des dotations aux communes. D’autres sources d’économies doivent être mises en œuvre. Enfin les projets de privatisation d’entreprises rentables priveront l'État de ressources indispensables au budget de notre pays, de plus, ils se font dans l’intérêt de quelques-uns comme lors de la privatisation du réseau d’autoroute.

Sur tous ces sujets vous pouvez nous contacter par mail : marc.consola.gg@orange.fr

Marc CONSOLA, Monique BOUIS, Albert REY

Inventons ensemble notre ville

18

GARAGE DE PROVENCE416, rue Jean-Moulin - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 80 00 94

Tous travaux mécanique et carrosserie / Véhicules neufs et occasions

SpécialisteRENAULT SPORT

Essaisde tousvéhicules de la gammeRENAULT

C’EST POSSIBLE !TROUVER UN JOB QUI VOUS RESSEMBLE SAMEDI 19 MAI 2018

26000 VALENCE

RECRUTEMENT Á L’AVEUGLE

MÉTIERS DE L’INDUSTRIE & DE LA LOGISTIQUE

RENCONTRE AVEC DES ENTREPRISES DYNAMIQUES

DE 9H > 14H AU PARC DES EXPOSITIONSJOB DATING

POUR PLUS D’INFORMATIONS RENDEZ-VOUS SUR WWW.ADRIAL.ORG OU SUR yyyADRIAL

Notre cabinet est présent sur la place grangeoise depuis 1997

VENTE • LOCATION • GESTION EXPERTISE (donation, succession, ISF…)

« Vous exigez confiance et compétence, vous avez raison. »

situé au rond-point face à Auchan

07500 Guilherand-Granges

04 75 78 33 23www.cremi l l i eux- immo. f r

in fo@cremi l l i eux- immo. f rAnniversaire 20 ans

La CrussolineL A C R U S S O L I N ECordonnerie - Clefs

SERVICES, CONSEILS. Votre satisfaction

est notre principal soucis !GUILHERAND-GRANGES

370 rue des Frères Montgolfi erFace à la poste

09 53 03 51 55 Cordonnerie-clefs la crussoline

ARTISANCORDONNIER

Services clefs

1449, av. Sadi-Carnot - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 44 46 54www.meubleschalon.com

MEUBLES CHALONM a i s o n d e D é c o r a t i o n

AVEC VISITEZ NOTRE SHOW-ROOM DE CHEZ VOUS !

VOTRE NOUVEAU CATALOGUEGRANGE est arr ivé

Avantagesexceptionnels

jusqu’au 23 avril*

* -15 % sur tout le catalogue GRANGE jusqu’au 7 avril et -15 % sur tous les canapés Duvivier jusqu’au 23 avril.