@PERPI NANLe journal numérique de la Ville de Perpignan

N ° 5 9Octobre 2015

g

« Sculpture club » de Laurent Perbos… - page 4

Horaires d’ouverturedes cimetières - page 3

TOUSSAINT

EXPOSITION

Restauration du patrimoine religieux - page 5

PATRIMOINE

EXPOSITION« Sculpture club » de Laurent Perbos

TOUSSAINTHoraires d’ouverturedes cimetières

PAGE 3

Page 7

SOLIDARITÉConcert caritatif

Page 8AGENDA Les immanquables de la semaine

Page 6DÉRATISATIONCampagne« automne 2015 »

PAGE 2

JEUNESSE

PAGE 5

PAGE 4

@ gPERPI NAN Sommaire

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - octobre 2015

PATRIMOINERestauration du patrimoine religieux

C’est les vacances !

@ gPERPI NAN

JEUNESSEC’est les vacances !

Pendant les vacances de la Tous-saint, les enfants auront l’embarras

du choix pour s’amuser à Perpignan. La Ville et l’Office de Tourisme leur ont concocté un programme des plus complet et détonnant, avec des ac-tivités à la fois ludiques et éducatives.En effet, entre les visites familiales, les spectacles, les ateliers gourmands et créatifs, mais aussi les animations dans les musées ou les bibliothèques, il y en a pour tous les âges et tous les goûts ! Sans oublier la grande Foire Saint-Mar-tin qui, comme chaque année, vous donne rendez-vous au parc des at-tractions, avenue du Palais des expo-sitions, jusqu’au 22 novembre… Alors bonnes vacances à tous !

Retrouvez le programme ici.

P.2

gP.3PERPI NANg@

A l’occasion de la Toussaint, les portes principales de tous les cime-

tières seront ouvertes sans interruption de 7h 30 à 18 h 00, du 24 octobre au 02 novembre inclus ; ainsi que les portes secondaires des cimetières de l’Est (av. Paul Rubens), de l’Ouest (Boule-vard Nungesser et Coli), du Haut-Ver-net (av. de l’Industrie) et de Saint-Mar-tin (rue du Repos).

Egalement, conformément à l’article 13 du règlement municipal des cime-tières, il est rappelé aux personnes à mobilité réduite, titulaires d’une auto-

risation de circuler dans les cimetières, que cette autorisation sera suspendue du 30 octobre au 02 novembre 2015 inclus.

• Renseignements au 04 68 66 32 05 TOUSSAINT Horaires d’ouverture

des cimetières

Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,

jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.

© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015

Du 31 octobre 2015 au 10 janvier 2016, le Centre d’art contemporain Walter

Benjamin proposera au public une ex-position intitulée « Sculpture Club », de Laurent Perbos.

Né en 1971 à Bordeaux, Laurent Perbos vit et travaille à Marseille. Artiste plas-ticien, il travaille à partir d’activités so-ciales de masse, issues d’une culture populaire, tels les jeux et le sport. Sa pra-tique inventive et actuelle est propre à favoriser la mise en contact des visiteurs avec sa démarche artistique exigeante, mais qui demeure accessible à tous, en sachant susciter tout à la fois le ludique, la contemplation et la réflexion.

Du 31 octobre 2015 au 10 janvier 2016Vernissage le samedi 31 octobre à 11 h 00Centre d’art contemporain Walter Benja-min, Place du Pont-d’en-Vestit.Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 00

EXPOSITION« Sculpture club » de Laurent Perbos

@ gPERPI NANP.4

Niobé, 2013Plâtre polyester, acier thermolaqué, H : 175 cm

La Ville accorde une grande importance à la préservation de son patrimoine re-

ligieux.Ainsi, l’église Saint-Matthieu a connu dif-férentes phases de réhabilitation. Après avoir réalisé les travaux de réfection des extérieurs ; la municipalité a entamé au printemps 2014, la restauration des inté-rieurs. Dans les mois à venir, ce sont les chapelles Notre-Dame des Anges, Bon Pasteur, Saint-Antoine, Saint-Pancrace, Saint-Joseph et Saintes-Epines qui seront restaurées. Par ailleurs, ces derniers mois, les travaux de deux autres chantiers de restauration ont été achevés : les églises Notre-Dame de la Réal et Saint-Jacques.Les travaux, se sont terminés cet été pour

l’église Saint-Jacques. Cette dernière nécessitait d’importants travaux extérieurs mais aussi, une restauration des intérieurs. Quant à l’église Notre-Dame de la Réal, elle s’est vue décerner en 2014, le prix « Les rubans du Patrimoine», pour le dynamisme de l’action de la Ville en matière de réhabilitation du patrimoine.

- Eglise Saint-Jacques : restauration des inté rieurs 1.830.732 € TTC- Eglise Saint-Matthieu : restauration des inté rieurs : 1 198 714 € TTC- Eglise Notre dame de la Réal : ensemble des travaux de restauration : 4 305 000 € TTC

PATRIMOINERestauration du

patrimoine religieux

PERPI NANg@ P.5

La campagne de dératisation-désin-sectisation de l’automne 2015 a dé-

buté sur tout le territoire perpignanais. Les secteurs traités cette semaine concernent le Moulin-à-Vent et le Mas Rouma. Encadrée par la direction Hy-giène et Santé publique de la Ville, chaque intervention nécessite 2 à 3 jours de traitement par zone.Il est important de rappeler que la contri-bution des citoyens est primordiale dans

cette lutte contre les nuisibles. Il suffit simplement de ne pas jeter de la nour-riture dans les espaces publics, veiller à ce que chaque propriétaire prenne toutes les mesures contre le développe-ment des rats, souris, pigeons et autres, dans les immeubles privatifs, etc.

Pour tout renseignement, contactez le 04 68 66 35 01.

DÉRATISATIONCampagne

« automne 2015 »

PERPI NANg@ P.6

Dans le cadre d’Octobre Rose, la cam-pagne de mobilisation pour la lutte

contre le cancer du sein, la Ville de Per-pignan s’associe au Rotary Club de Port-Vendres et ses partenaires, en accueillant, au sein de la Cathédrale Saint-Jean-Bap-tiste, un concert caritatif au profit au pro-fit du programme Femmes et cancer de l’association « Equilibre 66 ». Cette associa-tion vient en aide aux femmes atteintes de cancer en leur proposant gratuitement des activités, des soins, etc.Retrouvez donc, ce samedi 31 octobre à 17h, un majestueux concert donné par la cantatrice Ivette Gonzales et l’organiste catalan Pierre Vidal. Ils interprèteront les cé-lèbres œuvres de Bach, Vivaldi, Ariel Rami-rez, Verdi et bien d’autres encore…

Renseignements iciTarifs : 15€ adultes / 5€ enfants

@ gPERPI NAN

SOLIDARITÉConcert caritatif

P.7

Découverte-jeux des maisons du XXème siècleUne visite-atelier ludique pour enfants (à partir de 6 ans

Départ : place de la Victoire, devant le CastilletPlein tarif: 5€ / Tarif réduit: 3,50€ / Gratuit jusqu’à 12 ans

T : 04 68 66 30 30

Concert « BRIGITTE »A 20h30 au Théâtre de l’Archipel (Le Grenat)

T : 04 68 62 62 00

OCTOBRE

29OCTOBRE

28

Nina Hagen (1ère partie : DJ Tom Darnal) A 21h, à Elmediator

Av. du Général LeclercT : 4 68 62 62 00

OCTOBRE

L’extraordinaire bêtise de MathisConte musical de 3 à 10 ans

A 15h30, à la boîte à riresTarif : 8€ 113 av. du Palais des expositions

T : 06 60 27 40 36

OCTOBRE

Hallow’ink : salon du tatouageSamedi : de 11h à 22h / Dimanche : de 11h à 20h

Plein tarif: 10€ (gratuit jusqu’à 14 ans)Palais des expositions

OCT/NOV

31 31 OCT01 NOV

RICHARD II DE WILLIAM SHAKESPEARE.A 19h, au Théâtre de l’Archipel (Le Carré)

T : 04 68 62 62 00

NOVEMBRECinéma : Pot Bouille

A 19h10, à l’Institut Jean Vigo (salle Marcel Oms)L’Arsenal - 1, rue Jean VieilledentPlein tarif: 6€ / Tarif réduit: 4,50€

Foire de la Saint-MartinParc des Attractions,

Av. du Palais des Expositions

NOVEMBRE

jusqu’au

31/OCT

22

OCT/NOVjusqu’au

22NOV

AGENDA@ gPERPI NAN P.8