@PERPI NANLe journal numérique de la Ville de Perpignan

N ° 6 4Décembre 2015

g

Un marché aux airs de village - page 3

Noël à Perpignan - page 2

ANIMATIONS

PROXIMITÉ

Téléthon 2015 - page 4

SOLIDARITÉ

premier rendez-vous

2015

E m b r u n sdes

M a r c h é

vendredi 4 décembre

les vendredis de 7 h 30 à 13 h 00r u e d e s e m b r u n s

© V

ille

de P

erpi

gnan

• É

ditio

n : C

abin

et d

u M

aire

• R

éalis

atio

n : d

irec

tion

de la

Com

mun

icat

ion

- St

udio

de

créa

tion

& a

telie

r R

epro

grap

hie.

SOLIDARITÉTéléthon 2015

PROXIMITÉUn marché aux airs de village

PAGE 3

Page 7RECUEILLEMENT Rassemblementinterreligieux

Page 8AGENDA Les immanquables de la semaine

Page 6AÎNÉSUne après-midi

PAGE 2

ANIMATIONS

PAGE 5

PAGE 4

@ gPERPI NAN Sommaire

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-ClaverieRédacteur Samantha ArteroPhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Décembre 2015

CHORALESNadal à Perpinyà

Noël à Perpignan

@ gPERPI NAN

ANIMATIONSNoël à Perpignan

A partir de demain, Perpignan revêt son habit de lumière et vous pro-

pose une myriade d’animations pour cette fin d’année. C’est à 18h, place de la Victoire, que sera donné le coup d’envoi des festivités. Comme l’an pas-sé, sur cette même place, la grande roue et son village des saveurs seront installés au pied du Castillet, avec cette année le retour de la patinoire de 200m2 pour glisser en toute liberté ! Noël à Perpi-gnan c’est aussi le traditionnel marché le long du quai Vauban, un noël gourmet place Gambetta, des animations place République, le petit train de Noël… sans oublier les nombreux manèges place Arago et place Catalogne. Bravez la froideur hivernale et réchauffez-vous en cœur de ville pour une parenthèse fée-rique.

Plus de renseignements ICI

P.2

P.3PERPI NANg@

Le nouveau rendez-vous à retenir lors-qu’on habite secteur Est c’est le marché

des Embruns, tous les vendredis de 7h30 à 13h.La rue des embruns, a conservé l’esprit d’une promenade conviviale de village. De nouvelles activités se sont installées, à l’image de ce marché convivial et qua-litatif, qui proposera dès vendredi une vingtaine de stands. Fruits et légumes,

escargots bio, huîtres, moules, vinaigres, confitures, chutneys, miel, paella, vins, fleurs, olives, fruits secs, sushi, charcute-rie… il y en a pour tous les goûts ! Avec des espaces de stationnement à proximité, aucune excuse pour ne pas venir faire un tour et vous régaler des senteurs et saveurs de ce véritable marché méditerranéen. Pensé par les citoyens et la nouvelle union des commerçants de las Cobas, sa mise en place a été soutenue pour la partie lo-gistique par la Mairie de quartier.

PROXIMITÉ Un marché aux airs de village

Retranchés derrière des sacs de sables, des soldats attendent leur commandant. Bambari,

jRépublique centrafricaine, avant-poste français, 16 août 2014.

© Edouard Elias / Getty Images ReportageLauréat du Prix de la Ville de Perpignan Rémi Ochlik 2015

Ce week-end aura lieu la 29ème édition du Téléthon. Comme chaque année

des milliers de personnes se mobiliseront dans tout le pays pour alerter et sensibiliser la population sur le combat des malades mais aussi des familles.Cette année encore, l’équipe de coordi-nation catalane du Téléthon a prévu des manifestations dans tout le département. A Perpignan, des stands et des animations ludiques seront présents dans toute la ville: récital du ténor Alexandre Guerrero, gala de danse au palais des congrès, construc-tion participative d’une fresque, corrida de Noël, affichage de dessins d’enfants au Castillet… Petits et grands, artistes, sportifs, tout le monde a la possibilité de s’investir pour ce week-end festif mais surtout telle-ment utile à l’avancée de la recherche. On ne le dira jamais assez : « Mobilisez-vous ! »

Téléthon Catalan

SOLIDARITETéléthon 2015

P.4PERPI NANg@

Noël approche et, cette année encore, les chorales résonneront dans la ville !

Samedi 5 décembre 16h00 – Église Saint-Martin Pessebre vivant avec « Les Cantarelles de Saint-André »

Dimanche 6 décembre 16h – Église Saint-Paul (Moulin à Vent)Coral de Catalogne Sud, « Canta Canta » de Perpinyà

Vendredi 11 décembre20h30 - Église Saint-Joseph (Noëls du monde) « Chorale Trois Petites Notes » de Villemolaque, « Chorale Le Chœur de l’Aspre » de Thuir, « La Mi Bemol » de Per-pinyà Samedi 12 décembre 16h – Église La Real (Noëls du monde) « Chorale à Tous Choeur » de Ponteilla, « Chorale Chante Baho », « Cantaires de Rià Cirac »

Dimanche 13 décembre 15h – Église Saint-Matthieu (Noëls cata-lans) « Chorale Orphéon Banyulenc » de Banyuls sur Mer, « Chorale Els Goigs Tradi-cionals » de Saint Génis des Fontaines, « Chorale els Cantaires de la Fossella » de Cabestany

Samedi 19 décembre 16h00 – Église Saint-Jacques (Noëls du monde) « Chorale Ara i Sempre » de Vin-ça, « Coral Solstici » de Perpignan, « Cho-rale Tutti Canti » de Saint-Cyprien

Samedi 19 décembre 16h30 – Hôtel de VilleChants de Noël en catalan

Dimanche 20 décembre 15h30 –Chapelle Saint-Dominique (Noëls du monde) « Les Petits Chanteurs » de Perpignan, « Coral infantil » de Catalogne sud, « Les Sang et Or » d’Arles/Tech, « En-semble vocal Libera me » de Banyuls/mer, Coral de Catalogne Sud, « Cor Jo-sep Anselm Clavé de Catalunya Nord »

CHORALESNadal à Perpinya

PERPI NANg@ P.5

Nos aînés sont précieux et méritent d’être chouchoutés… C’est la

raison pour laquelle demain, jeudi 3 décembre, aura lieu le traditionnel goûter des aînés. A cette occasion, le maire convie l’ensemble des clubs du 3ème âge de la ville à une après-midi récréa-tive au Palais des expositions. Sont également conviés à ce moment de fête, les seniors perpignanais ayant fêté leurs 70, 80 ou 90 ans en 2015.Au programme : un spectacle mu-sical pour le plaisir des yeux et des oreilles, des douceurs sucrées pour les papilles et de la bonne humeur, des échanges et des rires pour le moral !

AÎNÉSUne après-midi

récréative

PERPI NANg@ P.6

Après les attentats dramatiques qu’a connu la France le 13 no-

vembre dernier, mercredi 25 no-vembre, avait lieu un rassemblement interreligieux de recueillement et de prière à la Cathédrale de Perpignan en mémoire des victimes.Ce moment de recueillement a été partagé par de nombreux perpignanais et s’est fait en présence de Mgr Norbert Turini, de Mme Nicola Kontzi-Meresse, Pasteure de l’Eglise protestante unie de France, de M. Daniel Halimi, Président de la communauté israélite et du Docteur Salim Bencheikh, Président du Collectif des Musulmans de Perpignan. Le maire, Jean-Marc Pujol, entouré de nombreux élus, a participé à cette cérémonie.

@ gPERPI NAN

RECUEILLEMENTRassemblement

interreligieux

P.7

Yes we jam !A 18h30, Elmediator

T : 04 68 62 62 01

Noël à PerpignanMarché de Noël, grande roue, patinoire,

manèges…Quai Vauban, place de la Victoire, place Arago,

Place Catalogne…

DÉCEMBRE

3DÉCEMBRE

2

Lecture sandwich : La dispute de MarivauxA 12h30, Théâtre de l’Archipel

Espace panoramique (7ème étage)T : 04 68 62 62 00

DÉCEMBRE

So WhatUne ambiance cabaret des années 1930 pour une soirée dance avec le Big Band Jazz de la Casa Musicale sous la

direction de Gavin HackettA 20h30, Casa Musicale – 1 rue Jean Vielledent

DÉCEMBRE

5

Championnat d’Europe féminin de BoxeA 19h30, Palais des expositions

T : 04 68 66 88 43

DÉCEMBRE

DU2 AU 5

4 4

Concert – Téléthon 2015 : Alexandre GuerreroA 20h30, Palais des Congrès Georges Pompidou

T : 04 68 51 22 43Tarif : 12€ (au profit de l’AFM / Téléthon)

DÉCEMBRE

4La petite flûte enchantée

A 15h et 17h, Conservatoire, Auditorium John Cage (1 rue des Joglars)

Entrée libre (dans la limite des places disponibles)T : 04 68 08 63 70

Visite commentée de l’exposition « Sculpture club » de Laurent Perbos

A 15h, Centre d’art contemporain Walter BenjaminT : 04 68 66 24 77

Plein tarif: 4€ / Tarif réduit: 2€

DÉCEMBRE

5

DÉCEMBRE

6

AGENDA@ gPERPI NAN P.8