le cuivre est…

Le cuivre est…

E s t h é t i q u eF a c i l e à a l l i e rA n t i m i c r o b i e nA n t i f o u l i n gF a c i l e à f a ç o n n e rConducteur DurableFac i le à assemblerC o l o r é E s s e n t i e lMalléable et ductileSûr Recyclable SolideDisponible et durable 3

Enfocus Software - Customer Support

Le cuivre est....

Le cuivre, métal de la civilisation

Le cuivre est essentiel à la vie moderne. Il est utilisé pour acheminer l’électricité et l’eau potable dans nos maisons et

nos villes et contribue de manière capitale au développement durable. Mais il est

surtout indispensable à la vie elle-même. Depuis des siècles, le cuivre est étroitement

lié à l’histoire des progrès de l’humanité. Son rôle primordial dans notre société se traduit par une présence dans nos

maisons ainsi qu’une utilisation tant dans le domaine du transport que dans celui des infrastructures et de l’industrie. Quelles sont les caractéristiques particulières de ce métal qui le rendent à ce point indispensable dans

le monde actuel ?

Cette publication de l’European Copper Institute (Institut Européen du Cuivre) décrit les propriétés et les applications

de l’une des ressources naturelles les plus polyvalentes de la planète, à savoir le cuivre, ainsi que sa valorisation actuelle et future

pour notre société.

3


Le cuivre est...

esthétique

Le cuivre a toujours fasciné en raison de sa beauté et de son élégance.

Il respecte la tradition tout en ouvrant la voie à des solutions architecturales et

esthétiques nouvelles et attrayantes. L’aspect agréable du cuivre et de ses alliages

confère une touche de qualité, voire de prestige aux espaces publics,

meubles, objets de design et articles de décoration pour la maison. 54


54

Copper is....

For many industrial applications, copper’s performance needs

to be expanded. This is achieved by alloying: making a solid material out of

two or more different metals. The most well-known copper alloys are brass (copper-zinc), bronze (copper-tin)

and copper-nickel.By combining copper with other metals,

alloys can be made to fit almostany application.

Easy to alloy


76

Copper is....

For many industrial applications, copper’s performance needs

to be expanded. This is achieved by alloying: making a solid material out of

two or more different metals. The most well-known copper alloys are brass (copper-zinc), bronze (copper-tin)

and copper-nickel.By combining copper with other metals,

alloys can be made to fit almostany application.

Easy to alloy


Le cuivre est...

facile à allier

Les performances du cuivre peuvent être optimisées dans le cadre de nombreuses

applications. Pour ce faire, il faut créer des alliages, autrement dit produire

un nouveau matériau à partir de deux ou plusieurs métaux différents.

Les alliages de cuivre les plus connus sont le laiton (cuivre-zinc), le bronze (cuivre-étain) et le cupro-nickel. La combinaison du cuivre

avec d’autres métaux permet de réaliser des alliages qui s’adaptent pratiquement à

toutes les applications. 76


Le cuivre est...

antimicrobien

L’humanité exploite les propriétés antimicrobiennes inhérentes au cuivre

depuis la nuit des temps. Des recherches scientifiques ont démontré l’effet

antimicrobien du cuivre sur une série de bactéries, virus et champignons

responsables de maladies. Il est ainsi utilisé dans les applications où un meilleur

contrôle de ces germes bénéficiera à la société, comme le secteur de la santé,

la transformation des aliments, le chauffage, la climatisation ou les transports publics. Les agents pathogènes ne survivent pas sur les surfaces en cuivre. Le risque de transmission par le toucher s’en trouve dès lors réduit. Le cuivre constitue par

conséquent une défense supplémentaire, notamment dans la lutte contre

les infections nosocomiales.98


Le cuivre est...

antifouling

Le biofouling est l’accumulation d’organismes indésirables tels que des algues ou des

balanes sur des surfaces humides comme la coque des bateaux. Ces organismes

peuvent obturer les tuyaux et recouvrir entièrement les coques. Au 18ème siècle,

un bardage en cuivre était utilisé sur les bateaux en bois afin de lutter contre

le biofouling et les attaques du ver de mer. Aujourd’hui, les alliages de cuivre et de nickel permettent de protéger les plateformes en mer, les coques de bateaux, les canalisations dans lesquelles circule de l’eau de mer et les unités de dessalement. Les installations

piscicoles modernes commencent à utiliser des cages à base d’alliages de cuivre qui n’exigent qu’un entretien minimal et garantissent aux poissons

un environnement sain et sûr.98


Le cuivre est...

facile à façonner

Le cuivre est très facile à travailler, il peut quasiment prendre toutes les formes et permet d’obtenir des produits compétitifs

destinés à des applications tant pour l’industrie que pour les consommateurs. Le cuivre et

ses alliages (tels que le laiton et le bronze qui sont utilisés depuis des siècles) sont employés

pour fabriquer des tubes, des toitures et des bardages de bâtiments, mais aussi du fil

pour des applications électriques et des bijoux. Il est possible de réaliser des formes

complexes comme le montrent les courbes très élaborées des instruments en laiton

tels que les trompettes. Le cuivre peut être également moulé

pour fabriquer des robinets et des valves, des cloches et des statues dont la durée de vie

se chiffre en centaines d’années. 1110


Le cuivre est...

coloré

Aucun métal ne présente de teintes aussi belles que le cuivre et ses alliages. La coloration rouge du cuivre, le doré

des laitons ou des bronzes d’aluminium, le brun chocolat des bronzes au manganèse,

la patine verte des toitures ou le blanc éclatant des maillechorts permettent aux designers d’exploiter

au mieux leurs talents artistiques. Des traitements de surface peuvent élargir

cette palette de couleurs. 1110

Enfocus Software - Customer SupportEnfocus Software - Customer Support

Le cuivre est...

conducteur

Conducteur de chaleurA l’exception de l’argent, le cuivre présente

la conductivité thermique la plus élevée de tous les métaux. Le cuivre et le laiton sont un excellent choix lorsqu’un bon transfert de chaleur se révèle essentiel, comme dans les radiateurs de voiture, les sources de froid et les unités de réfrigération.

Les casseroles de bonne qualité sont dotées d’un fond revêtu de cuivre qui offre une chaleur uniforme et sont encore utilisées aujourd’hui par

les chefs cuisiniers.

Conducteur d’électricitéLe cuivre présente la conductivité électrique la plus élevée de tous les métaux, exception

faite de l’argent. Le cuivre est utilisé dans 50 % des applications électriques en raison de cette propriété. Il réduit les pertes et améliore

le rendement énergétique tandis que son utilisation optimale permet de limiter les coûts des applications

sur l’ensemble de leur durée de vie. Du transport d’électricité à haute tension à la microélectronique,

des générateurs de gigawatts aux ordinateurs personnels, quel que soit le type de production, de transport et d’utilisation de l’électricité, le cuivre est

un métal écoénergétique essentiel. 1312


1312

Copper is....

Durable

Indoors, copper and its alloys willvery slowly darken in colour, but they will not rust. This darkening does not damage their function, which is very

important for items such as water and gas pipes, taps and electrical wires. Decorative items such as jewellery, light fittings and door furniture are

easily polished to restore abright surface.

Outdoors, copper and its alloys will gradually form an attractive, stable

green patina that enhances the appearance of statues, roofs and other

decorative and architectural items.It is no wonder that architectsand designers choose copper

time and again.Copper pipes were used by the

Ancient Egyptians to carry water.Today, copper tube is used in many

European homes to carry hot and cold water for plumbing and heating and to

safely convey natural gas to homesand businesses.


Copper is....

Durable












Le cuivre est...

durable

En intérieur, la couleur du cuivre et de ses alliages foncera très lentement, mais aucune trace de corrosion n’apparaîtra.

Ce phénomène d’oxydation n’altère pas sa fonction, ce qui est capital pour

des éléments tels que des conduites d’eau et de gaz, des robinets ou des fils électriques. Les objets de décoration comme les bijoux, les luminaires et les poignées de porte se

nettoient aisément, ce qui permet au cuivre de retrouver un aspect éclatant.

A l’extérieur, le cuivre et ses alliages

présenteront progressivement une forme de patine verte esthétique et stable qui

donne du relief aux statues, toits et autres éléments décoratifs et architecturaux.

Il n’est dès lors pas étonnant que le choix des architectes et des designers se porte très

souvent sur ce métal.

Pendant l’Antiquité, les tubes en cuivre étaient utilisés par les Égyptiens pour

acheminer l’eau. Aujourd’hui, ils sont présents dans de nombreux foyers en Europe pour

le transport de l’eau chaude et de l’eau froide dans les installations de plomberie et de chauffage et l’acheminement en toute

sécurité du gaz naturel dans les logements et les bâtiments tertiaires.

1514

Copper is....

Durable












Copper is....

Durable












1514


Le cuivre est...

facile à assembler

Le cuivre et ses alliages sont faciles à assembler. Il est possible de les visser ou de les riveter, de les souder, de les braser et de les coller. Dans l’industrie, il s’agit là

d’une propriété très utile pour l’installation de canalisations ou de l’assemblage de

barres omnibus (des éléments essentiels des systèmes de distribution de courant). Le cuivre est à la fois un matériau beau et pratique tant pour les artistes qui réalisent

des sculptures et des statues que pour les fabricants de bijoux et autres artisans. 1716


Le cuivre est...

essentiel

Le cuivre est un oligo-élément essentiel à la vie de tous les organismes vivants. Sans lui, notre sang ne pourrait pas transporter l’oxygène. Le cuivre est un élément indispensable de l’alimentation des femmes enceintes, du

fœtus et des nouveau-nés. Dans notre corps, le cuivre renforce la solidité des os et améliore

la maturation des globules blancs et des globules rouges, le transport du fer, le métabolisme

du cholestérol et du glucose, les contractions du muscle cardiaque et le développement

du cerveau. Pour éviter une carence en cuivre, il est recommandé d’en consommer chaque jour

une dose d’1 milligramme environ. Parmi les aliments qui contiennent du cuivre,

citons le chocolat noir, les noisettes, les fruits de mer, le foie et les légumes à feuilles vertes. 1716


Le cuivre est...

malléable et ductile

Le cuivre a révolutionné la production et le transport d’électricité. Les fils très fins qui transportent l’électricité dans les voitures,

télévisions, éclairages et téléphones mobiles doivent leur existence uniquement au caractère extrêmement malléable et

ductile du cuivre. 1918


Le cuivre est...

sûr

Le cuivre est amagnétique et anti-étincelant. Dans des environnements sensibles où

une étincelle pourrait se révéler dangereuse, des alliages comme le cuivre-béryllium sont

dès lors utilisés pour des outils spéciaux évitant l’apparition d’une étincelle pouvant,

par exemple, enflammer le gaz dans une mine. Le cuivre joue également un rôle important dans les applications militaires.

Il est ainsi présent sur les dragueurs de mines dont la perméabilité magnétique doit être

faible. Les célèbres chronomètres de marine et montres conçus par John Harrison au 18ème siècle, qui ont permis de résoudre le problème de la longitude, n’auraient

jamais vu le jour sans l’utilisation appropriée de laiton et de bronze.

1918


Le cuivre est...

recyclable

Le cuivre est un minerai naturel qui, en Europe, est principalement extrait en Pologne, au Portugal, en Espagne,

en Russie et en Suède. Le cuivre peut être recyclé indéfiniment sans que

ses performances ne soient altérées. Aujourd’hui, 40 % environ de la demande européenne en cuivre est satisfaite grâce

au cuivre recyclé. Le recyclage des produits en fin de vie contribue au développement

durable. Ce procédé ne nécessite par ailleurs que 20 % de l’énergie requise pour

extraire le cuivre. 2120


Le cuivre est...

disponible et durable

Selon la United States Geological Survey, les réserves de cuivre connues s’élèvent

aujourd’hui à environ 550 millions de tonnes. Les ressources totales en cuivre sont

toutefois nettement plus importantes et les limitations en approvisionnement à court terme, qui entraînent souvent une tendance

à la hausse des prix, agissent comme un stimulant dans l’exploration de nouvelles

ressources. La particularité du cuivre à pouvoir être recyclé maintes et maintes fois sans aucune perte de performance constitue un avantage durable essentiel.

La valeur technique et sociétale du cuivre mise à l’honneur dans cette brochure et

sa recyclabilité infinie font de ce métal l’un des éléments indispensables à la création

d’un monde durable. 2120


Le cuivre est...

solide

Le cuivre et les alliages de cuivre sont résistants. Ils présentent une excellente

tenue à la corrosion ainsi qu’aux intempéries et à l’usure, c’est la raison pour laquelle, dès les premiers âges de la civilisation, ils ont servi à fabriquer des outils et

des armes. Quelle n’a pas été la joie de nos ancêtres lorsqu’ils ont découvert que les pointes de fl èches en bronze restaient intactes après l’impact. Cette propriété reste essentielle aujourd’hui pour tous

les composants fabriqués à base de cuivre et d’alliages du cuivre.22


Le European Copper Institute (Institut Européen du Cuivre) est une joint venture entre les principales compagnies minières mondiales, les fondeurs de demi-produits et fabricants (représentés par l’International Copper Association, Ltd) et l’industrie européenne du cuivre.Sa mission consiste à promouvoir les bénéfi ces du cuivre pour la société moderne à travers l’Europe, via son bureau de Bruxelles et un réseau de onze centres nationaux du cuivre.22

Copper is....

riousbe


Publié par le European Copper InstituteECI – Avenue de Tervuren 168 b 10 – 1150 Bruxelles – Belgique

Tél : +32 (0) 2 777 70 70 Fax : +32 (0)2 777 70 79Contact : [email protected]

Informations plus détaillées : www.eurocopper.org

Des

igne

d by

ww

w.s

carl

etd

esi

gn.b

e

le cuivre est…

Documents