MAGAZINE MENSUEL GRATUIT DE L’AUXERROIS ET DE LA PUISAYE-FORTERREPOUR TOUTES ET TOUS, PETITS ET GRANDS - SEPTEMBRE 2009 - N° 48

RETROUVEZ VOTRE CRIQUET SUR WWW.LECRIQUET-AUXERRE.FR

« Cabane dans les vignes », aquarelle de E. WEGEL

Retrouvez-nous en page 5

Retrouvez-nous en page 19

Arts - Culture - Loisirs - Spectacles

SEPTEMBRE 2009 - Page 2

Sorties nationales - Cinéma CASINO (Auxerre)1, boulevard du 11 Novembre - 89000 AUXERRE

Pour les horaires et plus d’informations : 0 892 688 108 (0,34€/min)

MERCREDI 2 SEPTEMBRE- LES REGRETS (De Cédric Kahn avec Yvan Attal, Valeria Bruni Tedeschi)- NON MA FILLE TU N’IRAS PAS DANSER (De Christophe Honoré avec Chiara Mastroianni, Marina Foïs)

MERCREDI 9 SEPTEMBRE- LE COACH (De Olivier Doran avec Jean-Paul Rouve, Richard Berry)- ULTIMATE GAME (De Mark Neveldine, Brian Taylor avec Gerard Butler, Michael C. Hall)- MA VIE POUR LA TIENNE (De Nick Cassavetes avec Abigail Breslin, Sofia Vassilieva)

MERCREDI 16 SEPTEMBRE- L’ARMEE DU CRIME (De Robert Guédiguian avec Simon Abkarian, Virginie Ledoyen)- DISTRICT 9 (De Neill Blomkamp avec Sharlto Copley, David James (II))- JULIE ET JULIA (De Nora Ephron avec Meryl Streep, Amy Adams)- FISH TANK (De Andrea Arnold avec Katie Jarvis, Kierston Wareing)- RIEN DE PERSONNEL (De Mathias Gokalp avec Jean-Pierre Darroussin, Denis Podalydès)

MERCREDI 23 SEPTEMBRE- L’AFFAIRE FAREWELL (De Christian Carion avec Emir Kusturica, Guillaume Canet)- LA PROPOSITION (De Anne Fletcher avec Sandra Bullock, Ryan Reynolds)- HOTEL WOODSTOCK (De Ang Lee avec Emile Hirsch, Demetri Martin)- UN DERNIER POUR LA ROUTE (De Philippe Godeau avec François Cluzet, Mélanie Thierry)- LESBIAN VAMPIRE (De Phil Claydon avec Paul McGann, James Corden)

MERCREDI 30 SEPTEMBRE- LE PETIT NICOLAS (De Laurent Tirard avec Maxime Godart, Valérie Lemercier)

- THE INFORMANT (De Steven Soderbergh avec Matt Damon, Scott Bakula)- ULTIMATUM (De Alain Tasma avec Gaspard Ulliel, Jasmine Trinca)- 500 JOURS ENSEMBLE (De Marc Webb avec Joseph Gordon-Levitt, Zooey Deschanel)- JE SUIS HEUREUX QUE MA MERE SOIT VIVANTE (De Claude Miller, Nathan Miller avecVincent Rottiers, Sophie Cattani)

Du 23 au 29 septembre :ANNIVERSAIRE CINEMANIESéances jeudi 19h45 vendredi14h, samedi 16h30, dimanche19h45, lundi 16h30, mardi 19h45

Philatéliepar Michel Worobel, président de l’Amicale Philatélique Auxerroise

Site Internet de l’Amicale Philatélique Auxerroise : l’Amicale vient de met-tre en place un site Internet : http://monsite.orange.fr/ami.phila.auxerreVous y trouverez des informations sur l’Amicale mais aussi sur la philaté-lie. Courriel : michel.worobel@wanadoo.fr

V comme VariétésComme on n’est jamais à l’abri d’un incident technique, les timbres pré-sentent parfois des imperfections : manque ou excès d’encre, taches, mau-vais piquage, etc. Dans ce cas-là, ils devraient être détruits à l’imprimerie,

mais, malgré les vérifications de plus en plus minutieu-ses, les quantités de feuilles sont telles que des timbresnon conformes à l’original sont vendus dans les postes.On les appelle alors des « variétés accidentelles ».1er exemple : un piquage à cheval sur timbre au typeSemeuse avec bord de feuille.Un autre type de variétés, dites « constantes », sont cel-les que l’on retrouve sur un tirage entier affectant un ouplusieurs timbres, toujours aux mêmes cases de chaquefeuille. 2e exemple : une par ticule sur le rouleau produit unetache imprévue. Les unes comme les autres, ces varié-tés font les délices des spécialistes.

Le premier entier postalLes entiers postaux furent créés en France par une lettre du Directeur Géné-ral des Postes datée du 6 mai 1978 : « La réforme postale récemmentvotée par la Chambre des Députés et par le Sénat commandait à l’Adminis-tration des Postes de substituer, comme par tout à l’étranger, une car tepostale revêtue directement du timbre d’affranchissement… J’ai décidéque les cartes d’un nouveau modèle, qui ne seront en réalité que des tim-bres-poste d’une disposition particulière, seraient fabriquées par la Ban-que de France déjà chargée de laconfection des timbres poste. »Un entier postal est donc un tim-bre directement imprimé sur unsuppor t servant à la correspon-dance.Les premières car tes postalesémises dés le 1er juin 1878 sontimprimées avec un timbre au typeSage. Elles sont au format140x90mm. Le tirage est de 12millions d’exemplaires sur car ton violet avec 2 lignes pour l’adresse. Letarif est celui de la carte postale pour la France : 10c.En voici un exemplaire avec un cachet à date de Paris du 13 septembre1878. Le car ton est violet et ne comporte que 2 lignes tracées pourl’adresse. A noter la formulation ancienne « En Ville » dans l’adresse à laplace du nom de la localité d’arrivée.

Enveloppes illustréesVoici deux nouvelles enveloppes illus-trées « Prêt à Poster », les aquarellessont d’Émile Wegel.- Champlay 89 représente une cabane decantonnier au Grand Longeron. En venteà la poste de Joigny.- Nuits sur Armançon représente le pontet le château au bord de l’Armançon. En vente à la poste de Nuits.

Arts - Culture - Loisirs - Spectacles

Page 3 - SEPTEMBRE 2009

Jazz Club d’Auxerreréservations au théâtre : 03.86.72.24.24

• Vendredi 9 octobre - Cité des musiques à 21h - 12 et 10 euros -THIERRY PÉALA « NEW EDGE »Thierry PÉALA (voix, composition), Bruno ANGELINI (piano), Claude BAR-ZEOTTI (saxophones). Avec le soutien du Centre Régional du Jazz en Bour-gogne. En collaboration avec le label Cristal Records. www.thierrypeala.com

Marqué par sa rencontre avecMichel Grailler (pianiste attitréde Chet Baker) et par un works-hop avec Kenny Wheeler, JimHall et Norma Winstone, ThierryPéala a depuis développé unemusique acoustique intimiste etgénéreuse, chargée d’émotion.Artiste multi actif, ancien comé-dien, il est considéré commel’un des meilleurs vocalistesmasculins du jazz hexagonal eteuropéen (Prix spécial du Jury de Crest Jazz Vocal 1992). Expérimenté desclubs new-yorkais et parisiens, enseignant le jazz, sa carrière intéresse :album New-York Paris-Nice (Dreyfus Jazz) avec « 6 ? » et Dédé CeccarelliTrio, membre du groupe Octovoice de Sylvain Beuf, créateur du « Quartet »composé de son pianiste fétiche Bruno Angelini et d’une rythmique de choix(Riccardo Del Fra, Steve Argüelles, Christophe Marguet, François Verly) avecqui il enregistre en 2001 Inner Traces A Kenny Wheeler SongBook (Naïve).D’autres projets germent chez ce poète, dont un quintet avec Kenny Whee-ler et Jean-Philippe Viret autour d’une transcription musicale d’Ingmar Berg-man. Avec New Edge (Cristal Records/Abeille Music), littéralement «nouvelles frontières », il repousse les limites de la formule trio dans unrépertoire original et contemporain, privilégiant la liber té et l’interactionentre les ar tistes. Cet opus démontre sa grande maîtrise technique demusicien chanteur, « à la voix toute en présence et en nuances », en vraicréateur d’un univers sonore des larges espaces, empli d’émoi et d’oni-risme : « un dialogue à trois admirable de cohésion, un même sens du chro-matisme et des effleurements poétiques dans cet album au charme anglais[…] son monde est celui des passions sereines » (Jazzman).

Le livre du moispar George Bassan, Librairie Obliques - Auxerre

Un nouveau recueil de nouvelles de Zoya Pirzad, uneauteure iranienne que l’on a rencontré, il y a deux outrois avec déjà des nouvelles : « Comme tous lesaprès-midi » puis avec deux romans : « on s’y fera »et « un jour avant pâques ».Là encore, c’est un petit bijou d’analyse des compor-tements humains, familiaux et amoureux, à traversla description de petites scènes du quotidien.Dans un style plein de finesse et de subtilité, avecbeaucoup de poésie et de tendresse, elle dessine, àtravers les petits détails de tous les jours, les désirs,

les frustrations, les bonheurs et les nostalgies de la vie amoureuse et mon-tre que, quelque soit le pays, ces sentiments sont universels. Un absoluplaisir de lecture ! « Le goût âpre des kakis » de Zoya Pirzad chez Zulma

SEPTEMBRE 2009 - Page 4

Arts - Culture - Loisirs - Spectacles

La Libre Pensée de l’YonneLa Libre Pensée de l’Yonne vous invite à son itinéraire laïque et républicainà travers la cité d’Auxerre le dimanche 27 septembre. Rendez-vous à 10heures devant l’entrée du cimetière Dunand-St Amâtre pour présenter destombes de personnalités laïques, républicaines ou révolutionnaires. Puistraversée d’Auxerre jusqu’au pont Paul Bert pour découvrir des rues, sta-tues, monuments, arbres dédiés aux défenseurs de la liberté et de la répu-blique. À 12 heures, hommage à Etienne Dolet (dans la rue por tant sonnom), imprimeur et penseur libre dont nous célébrons cette année le 500e

anniversaire de sa naissance et qui fut pendu et brûlé à Paris par les obs-curantistes religieux. À 12 heures 30, apéro et présentation du CalendrierRépublicain de la Libre Pensée (An 218 de la République Une et Indivisi-ble). Puis pique-nique Parc Roscoff si le temps le permet !

UMPS Yonne

L’UMPSA 89 a été créée en mai 2007. Ses objectifs sont : la formation ausecourisme et l’organisation de dispositifs prévisionnels de postes desecours.

La formation au secourisme : la formation grand publicCette formation s’adresse à toutes les personnes qui désirent avoir uneconnaissance des gestes de premiers secours : - soit pour des raisons personnelles et familiales,- soit dans le cadre d’une formation complémentaire pour l’obtention d’undiplôme ou d’un concours (professeur des écoles, chauffeurs de taxi…)- soit dans la cadre d’une activité sportive (club de sport, club de loisirsBAFA).Cette formation est d’une durée de 12h, le plus souvent en dehors desheures de travail. Une attestation est délivrée à la fin du stage.

La formation en entrepriseCette formation est plus axée sur l’activité de l’entreprise. Une pré-étudeest nécessaire afin d’évaluer les risques liés à l’activité. Cette formationse déroule en petits groupes de travail compris entre 8 et 12 personnes aumaximum. La durée est de 14 heures pour le SST, c’est à dire le premiercours de base.Cette formation rentre dans le cadre de la formation continue et s’exercesur le lieu de travail.Une carte de Sauveteur Secouriste du Travail est délivrée. Cette qualifica-tion pour être valable nécessite une recyclage au bout de 12 mois après laformation initiale et ensuite un recyclage dans les 24 mois.

L’organisation de dispositifs prévisionnels de postes de secours.Toutes manifestations (culturelles, sportives…), de part la réglementation,doit se faire assister par une ou plusieurs équipes de premier secours.La participation de ces équipes de secours varient en fonction de l’impor-tance de la manifestation, en moyens humains et en moyens matériels.Notre association est agréée de sécurité civile et peut intervenir à lademande la préfecture sur des opérations de grandes envergures tellesque : plan ORSEC, plan Rouge…

Le livre jeunesse du moispar Erik Poulet-Reney, auteur jeunesse

Un peu d’humour pour chasser lesnuages de la rentrée ! Un album ludi-que autour des expressions françai-ses qui ont fait le tour de nosgénérations tout en résistant auxmodes, voilà un pari lancé pourconquérir l’intérêt du jeune public.« Avoir les dents longues » ; « Mentircomme un arracheur de dents »…Cet ouvrage car tonné est conçucomme un jeu, on doit deviner lesphrases, illustrations très inventivesà l’appui.Pour joindre l’utile à l’agréable etfaire d’une pierre deux coups, une

petite récréation juste avant la rentrée des classes !« As-tu la langue bien pendue ? » Textes de Fabienne Jonca et illustra-tions d’Audrey Caron. Editions Océan Jeunesse.

Arts - Culture - Loisirs - Spectacles

Page 5 - SEPTEMBRE 2009

Protéger vos oreilles !par l’Institut de l’Audition Auxerrois

Des protections sur mesure, pourquoi ?En comparaison avec les produits “standard”, le sur-mesure apporte unconfort incomparable, et permet une utilisation de longue durée. Le conduitauditif est en effet particulièrement sensible, et, d’autre part, de confor-mation très variable d’un individu à l’autre. Les bouchons standards ordi-naires (mousses, boules…) ne peuvent être supportés sans gêne au delàde quelques heures. De plus, ils n’assurent pas le même niveau d’atténua-tion ni la même souplesse d’utilisation. Préférez le sur-mesure pour votreconfort et votre sécurité.

Des protections réglables, pourquoi ?Ce système de valve à deux positions est essentiel pour adapter le niveaude protection à l’environnement sonore. L’utilisateur peut ainsi continuer àentendre les informations utiles. La sécurité est préservée : même avec lavalve dévissée au maximum, la protection est encore efficace.

Choisir la résine acrylique dure, pourquoi ?La résine, de qualité dentaire, fait l’objet de 3 traitements successifs. Elleacquiert alors des propriétés remarquables : anti-allergie, stabilité et dura-bilité. Ces produits sont garantis 5 ans et bon nombre de clients les gar-dent une dizaine d’années. Cette résine offre de plus une excellenteprécision de fabrication, d’un niveau inaccessible avec une matière souple.La forme ainsi obtenue s’adapte avec une grande précision à l’oreille, gagede confort et de protection.

Une protection au lieu d’un simple obturateur, pourquoi ?En position dévissée, la valve laisse toujours passer un filet d’air. Cettecaractéristique est essentielle et fait la différence avec un obturateur étan-che. En effet, le conduit auditif est tapissé d’une muqueuse sensible qui

nécessite une aération permanente. Une obturation totale n’est pas recom-mandée au delà de quelques heures.

Une atténuation non linéaire, pourquoi ?Il est essentiel de garantir une bonne protection dans les fréquences éle-vées (4 à 8000 her tz), et ces protections ont été conçues pour garantirune meilleure efficacité dans ces fréquences. Ces fréquences correspon-dent en fait à la compréhension de la parole. Une per te d’audition danscette zone est par conséquent encore plus invalidante. EP2-CHASSE-TIR adonc été conçue pour une atténuation plus marquée dans ces fréquences.La fidélité sonore est pourtant respectée, grâce à cette différence de puis-sance transmise et finalement perçue par l’auditeur. L’information sonoreest préservée.Comment obtenir mes EP2-CHASSE-TIR® ? Vous prenez contact avec votreaudioprothésiste à l‘Institut de l’Audition Auxerrois - 127 rue de Paris -Auxerre - Tél 03 86 18 00 67.

L’association « Zinalia »

« Zinalila » est une association humanitaire créée en 2007 à l’initiative dejeunes monestiens originaires de Khénifra, ville du Moyen Atlas au Maroc.Le partenariat établi entre la ville de Monéteau et la province de Khénifrarepose sur des actions humanitaires, culturelles et sportives.Cet échange, préparé en liaison avec les associations locales, va permet-tre cet automne 2009, d’organiser à destination du Maroc, un convoi dematériel paramédical (fauteuils mécaniques, déambulateurs, lits médicali-sés) ainsi que des manuels scolaires et des ouvrages de littérature géné-rale, dans le projet d’ouvrir là-bas une bibliothèque. Afin de poursuivre notre mission, nous recherchons toujours des ouvragesen bon état (pour la jeunesse et adultes), des dictionnaires, ainsi que dumatériel paramédical. Pour développer notre action dans le but d’achemi-ner dans les meilleures conditions un second convoi de matériel, la moin-

dre aide financière de mécènespotentiels, bienfaiteurs particuliersou sociétés, nous serait précieuse.Pour tout contact ou renseigne-ments, téléphoner au président del’association « Zinalila » au 06 4759 22 89, ou écrire au siègesocial : Association Zinalila, mairiede Monéteau - 89470 Monéteau.(Dans un souci d’équité, de pluralité et de partageuniversel, notre bureau associatif est composé depersonnes issues de cultures diverses.)

Artisanat - Commerce - Service

SEPTEMBRE 2009 - Page 6

L’instant Bien-êtresalon de coiffure à l’éthique naturelle

Depuis le 6 avril 2009, ce salon de coiffure situé sur Sainpuits vous pro-pose des prestations de bien-être au naturel. Entre plaisir et détente, Cécilen’utilise que des produits sains pour le respect de notre chevelure et denotre environnement :- Technique de coloration 100% végétale « Couleur Gaia » : l’alliance de 5plantes tinctoriales, d’une eau pure et d’huiles végétales pour un résultatnaturel et sans agression pour notre corps.- Des séances de soins en « aromasynergie » de 30 mn : en positionallongé, dans un cadre serein, un diagnostic personnalisé est effectué afind’en établir un élixir propre à chacun. Cet élixir au mélange d’huiles essen-tielles et végétales ou encore miel ou yaourt est appliqué localement sur lecuir chevelu, pour un effet traitant et apaisant suivi d’un moment de relâ-chement corporel.- les prestations de coiffures sont effectuées dans un cadre agréable etreposant, musique relaxante et encadré de l’écoute du professionnel.- les produits de soins et de coiffages « hairborist » sont basés sur le res-pect de la nature tout enétant rechargeables,économiques et surtoutavec des composantsinoffensifs. - les produits « Florame »sont également vendusau salon.

« Ma volonté est de faireredécouvrir la coif fureavec un regard sobre etnaturel pour en respec-ter notre organisme siprécieux. Des gammesprofessionnelles écolo-giques, aux composantsnaturels et avec desrésultats remarquabless’offrent à nous, alorsredécouvrons le bienfaitdes plantes sur notrechevelure. »

Le salon est ouver t lemardi et jeudi de 8h30 à12h et de 14h à 18h30,le mercredi de 14h à 18h, le vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 19h et lesamedi de 9h à 17h en journée continue (sur rendez-vous). Pour tous ren-seignements, n’hésitez pas à me contacter au 03.86.45.73.98.

Les Potiers Créateurs de Puisaye•Exposition d'automne « A l'heure desthés » du 5 septembre au 11 novembre2009. 50 céramistes au Couvent, toutescréations associant la céramique et lethé : théières, tasses, services, acces-soires... réalisées par les Potiers Créa-teurs de Puisaye et leurs nombreuxinvités.Ouverture vendredi, samedi, dimanche,lundi et jours fériés de 14h à 18h,entrée libre.• Les Journées Européennes du Patri-moine, les 19 et 20 septembre 2009,- samedi 19 : visite guidée de l'exposi-tion « A l'heure des thés » à 15 h au Couvent.- dimanche 20 : conférence par Marie-Lucie Trinquand sur le thème « Créa-tion céramique : rituels et créativité » à la salle des fêtes de Treigny (salleà proximité du Couvent) à 16 h (enseignante à l'Ecole Supérieure des ArtsAppliqués Duperré (ESAA Duperré), dans l'atelier céramique de la forma-tion DMA option céramique artisanale - Diplôme des Métiers d'Art).- Visite libre de l'exposition d'automne de 14h à 18h. Entrée libre.Association de Potiers Créateurs de Puisaye - Le Couvent - 89520 Treigny

Tel 03 86 74 75 38 - www.potiers-createurs-puisaye.fr

Pôle Services

1K SERVICES, votre conciergerie dans l’Yonne, vous autorise une rentréezen en prenant en charge la gestion de votre quotidien ou de vos tâchesoccasionnelles dans de nombreux domaines. Vous gagnez du temps : àpartir de la constitution de votre dossier, je réalise la totalité des démar-ches et vous n’avez qu’un seul interlocuteur. Vous gagnez en compréhen-sion et en proximité : à partir de l’analyse de votre besoin, je vous proposela solution la plus appropriée. Vous optimisez votre argent grâce à maconnaissance du marché. Particuliers ou professionnels, je deviens votreassistant personnel et vous libère des contraintes pour mieux vous consa-crer à ce que vous savez et aimez mieux faire : www.1kservices.com

À la rentrée, je mets à jour la liste de mes bonnes résolutions : je fais net-toyer mes vitres avant l’hiver, je fais vider mes gouttières avant la pluie, jefais tailler mes haies avant le froid, je demande des devis pour mes « petitsbricolages » en cours, je fais vider maison et garage de leurs encombrants,je fais enlever mes déchets verts accumulés pendant l’été…Avec Netteo pour le nettoyage, Vereo pour les espaces verts et Serveo pourle multiservices, à moi toutes ces possibilités ! Je ne passe plus montemps à courir, avec une TVA à 5,5% ou avec une réduction d’impôt, je m’of-fre du temps Paleo ! paleo.pro-multi-services@orange.fr

À votre service pour tout renseignement, devis ou visite pendant noshoraires d’ouverture du lundi au vendredi de 9h à 18h, au-delà et samedimatin sur rendez-vous.

Association Label Couture à MaillotTransmission d’un savoir faire…

Danielle, ancienne couturièresur-mesure à Lyon, a pour pas-sion la couture, mais ce qu’elleaime le plus c’est transmettreses techniques de travail etainsi offrir aux apprenties coutu-rières la possibilité de réaliserelles-mêmes leurs propresidées. Aidée d’un grouped’amis, elle décide donc de créer une association afin de pouvoir transmet-tre sa passion.

« Mon grand plaisir est de voir les apprenties couturières métamorphoserle tissu sous leurs doigts et s’étonner de réussir leurs créations. Les per-sonnes me disent souvent : Je veux juste apprendre à me servir de mamachine pour faire des ourlets, des rideaux, etc. Après quelques cours, elles s’aperçoivent qu’elles peuvent faire beaucoupplus que ce qu’elles ne pensaient. Elles veulent donc continuer à appren-dre et deviennent comme moi des passionnées. »

La majorité des anciennes apprenties se sont réinscrites pour la rentrée2009/2010, les stages d’été ont remporté un vif succès, et devant unedemande grandissante l’association est passée de 2 à 5 ateliers parsemaine en plus des stages ponctuels. Tout est mis en œuvre pour voussatisfaire dans votre envie de création.Un atelier de services a aussi été mis en place pour répondre à unedemande de retouche, sur-mesure, et ameublement. Les ateliers redémar-reront la 2e semaine de Septembre 2009. Pour toutes informations et inscriptions 06 23 96 07 27 ou par Email :labelcouture@live.fr

Artisanat - Commerce - Service

Page 7 - SEPTEMBRE 2009

Cap sur le développement d’AKENA

Créée en 1981, AKENA est l’enseigne phare du Groupe ALIAN, basé à Dom-pierre-Sur-Yon (siège et usine de production) et présidé par Christophe CHA-BOT, 47 ans. Pour faire suite au rapprochement de CLOVER (vérandalisteleader sur le Nord de la France) et AKENA VERANDAS en décembre 2007,le processus de fusion du réseau commercial est désormais entièrement

achevé et toutes les agencesCLOVER sont passées sousenseigne AKENA le 3 avril 2009,désormais marque unique. Troisautres entreprises, intervenantégalement sur le marché de lavéranda, composent le groupe :il s’agit de SOKO (Aizenay),ATLANTIC ALU (Challans) etEASYLUX (Dompierre-sur-Yon).Ces enseignes sont spéciali-sées sur des marchés différentset distribuent leurs produits encomplémentarité d’AKENA, quicommercialise, fabrique et posedes vérandas en aluminium eten bois en direct pour les parti-culiers.

Dans un marché très atomisé,constitué uniquement d’entrepri-ses régionales (aucun fabricantne couvre l’ensemble du terri-toire), AKENA, née avec le mar-ché, a de par son ancienneté, sacouverture géographique et sur-tout ses 100 000 réalisations,l’image et la notoriété du n°1Français.

For te d’une longue expérienceet d’un savoir-faire reconnu,AKENA a mis en place depuis

2000 un important programme de développement avec l’ambition de cou-vrir l’ensemble du territoire d’ici 2010 (Dix nouveaux départements par an).Pour cela Christophe Chabot a appelé à ses côtés Patrick BONTEMPS, 43ans, qui prend la fonction de directeur général du groupe. Ensemble, ils ontcréé 87 emplois en 2007.

La gamme de produits AKENAVéranda DUNE : gamme aluminium développée par AKENA à rupture depont thermique totale (ossature et châssis)Véranda DUNE COCOON : véranda aluminium totalement sécurisée grâceaux volets roulants intégrés permettant également l’occultation.Véranda DUNE LABEL VERT : véranda aluminium avec chauffage réversiblepar pompe à chaleur air/air intégrée permettant la régulation thermique.Véranda CLOVER : véranda mixte ossature bois avec châssis aluminium (laqualité d’un matériau sain et écologique).Véranda QUEBEC : véranda en bois intérieur avec capotage aluminium àl’extérieur (en chêne ou en épicéa associé à des profilés en aluminium pourallier esthétique et confort thermique).OPENSUN (version 180) : AKENA réinvente la véranda ! Système révolu-tionnaire permettant, par son ouverture intégrale de la façade et la toiture,de transformer votre espace de vie intérieur en véritable terrasse.

Notre agence à Auxerre :AKENA VÉRANDAS - 85, rue Louis Richard - AUXERRE

Tél 03 86 33 02 18 - www.akenaverandas.com

Modèle OPENSUN 180° : commercialisation en fin d’année 2008.

ÉcouteLe silence de midi remplit les prairies,et baigne la forêt de son onde.Le silence tombe dans la clairière muette,et répand sa transparence par la porte entrouverte.Le silence enrobe la maison,et s’y faufile, fin comme un ruisseau.Le silence noie la chambre de quiétude,et, légèrement, épouse le lit.Le silence glisse au fil de la somnolence,et suit le cours d’une rêverie.Le silence clapote au seuil du réveil,

puis vole en éclats sous l’orage du soir.

La pluie trépigne sur la plaine,et fait la folle parmi les feuilles.La pluie sautille d’herbe en herbe,et se rapproche des fenêtres.La pluie rôde sur la terrasse,et dérive de goutte en goutte sous le banc.La pluie distille son rythme mou,et déloge la lente moiteur.La pluie réveille et redresse toute chose,et suspend ses petits grelots de lumière.La pluie s’ébat et danse partout jusqu’au noir de la nuit,

puis s’envole, devant le silence qui précède l’aube.

Eve Allard, Toucywww.arts-en-tout-sens.com

Prochains rendez-vous de poésie : àLevis, pour la fête du village, des Artset des Lettres, les 12 et 13 septem-bre. À Merry sur Yonne, pour « Lire enfête » le dimanche 4 octobre.

37e Foire de Ouanne

Le mot du présidentL’association Animation Ouanne Forterre (A.O.F.) organise,comme tous les ans, le troisième dimanche de septembre la foirede Saint André.Tous les bénévoles de l’A.O.F., la municipalité, les membres ainsique son président se mobilisent tout au long de l’année pour fairede cette manifestation de la Forterre un grand jour de fête pourun public toujours fidèleet de plus en plus nom-breux.

Cette année, le matinvous pourrez assister à laprésentation de nom-breuses races bovines, dechevaux, à la démonstra-tion de Technique de Randonnée Equestre de Compétition(TREC), ainsi qu’à des promenades à poneys pour les enfants. Pourla première fois, vous ne manquerez pas d’admirer le travail deschiens de troupeaux, ainsi qu’une démonstration de moto trial.

Durant toute la journée vous aurez la possibilité de parcourir lesrues du village et de chinerdans un grand vide greniers.Sur les places du village, lesartisans et commerçants dela région vous présenterontleurs produits et les enfantsapprécieront la fête foraine.

Notre église sera, commetous les ans, mise à l’hon-neur par une admirableexposition d’arts. L’aprèsmidi sera consacré au tradi-tionnel défilé de chars,encore plus nombreux cetteannée dont le thème sera «La Musique ».Les diverses musiques etfanfares animeront et clô-tureront cet agréable aprèsmidi.

Conserver l’originalité decette fête en tentant d’ap-porter des animations nou-velles restera notre axe deréflexion et de travail.En attendant, réservez dès àprésent le dimanche 20 sep-tembre 2009 pour venirsoutenir tous les bénévolesqui œuvrent pour la foire dela Saint André.

Pascal Simon,président de l’AOF.

37e Foire de OuanneDimanche 20 septembre 2009

PROGRAMME� 9h- Présentation de chevaux etbovins- Présentation de technique derandonnée équestre de compé-tition- Démonstration de chiens detroupeaux- Promenade à poneys pour lesenfants (toute la journée)- Démonstration de moto-trialPRESENTATION DE CHEVAUXET DE BOVINS

� 11h30- Remise des prix en présencedes personnalités

� 13 h - Repas à la salle des Fêtes

� 15h30Défilé de chars (thème : lamusique)- Animation musicale

� Toute la journée- Artisans locaux, nombreuxexposants et fête foraine- Vide-greniers- Exposition dans l’église : pein-tures, sculptures, artisanat d’art

SEPTEMBRE 2009 - Page 8

Evasion - Loisirs - Nature

Page 9 - SEPTEMBRE 2009

Mon dada, c’est le poney !

Sympathique animal que le poney. Gros plan sur les vertus de l'équitation.Au poney club, l'enfant comprend très rapidement les impératifs liés aurespect du comportement des animaux. Aussitôt l'enfant observe et semaîtrise, conscient qu'il doit mesurer les risques qu'il peut ou ne peut pasprendre. Grace à l'activité physique il améliore son équilibre, sa souplesse,son système musculaire, il apprend à coordonner ses mouvements... Sacuriosité est en éveil, il aime le caresser, le regarder, le soigner, le monter,le nourrir...À par tir du mercredi 9 septembre, les cours reprennent les mercredis,samedis et dimanches pendant les périodes scolaires. Les petits bouts nesont pas oubliés, à partir de 4 ans des leçons leurs sont proposées sous

formes de jeux, ainsi ils décou-vrent une technique spor tivegrâce à la pédagogie ludique.Sabrine responsable du poneyclub et monitrice diplôméed'état fait passer pour lesenfants qui le souhaitent desexamens (poney d'or, galops).

Dimanche 20 septembre, c'estla journée du cheval, pour cetteoccasion le poney club ouvre

ses portes de 14 h à 18 heures. Toutes les animations sont gratuites ! Auprogramme : promenade à cheval ou à poney, promenade en calèche,démonstrations de carroussel à poney et à cheval, des paquets bonbonsseront en vente au profit d'une association protectrice et d'hébergementdes équidés maltraités le CHEM, visite du club (renseignements et inscrip-tions sur place), gâteaux et boissons sur place.Contact: Poney club des champchardons - Tél. : 03 86 91 52 28 - 06 8297 33 32 - sabrine.lah@wanadoo.fr

Bal Folk à Vaux le 11 octobre à 15hBal animé par l'orchestre « La Chalande ». Organisé par le groupe folklori-que LES PEULONS D'AUXERRE section du PLPB (Patronage Laïque PaulBert Passage Soufflot à Auxerre).Contact : 03 86 51 22 54 - marchaljean-claude@neuf.fr

Artisanat - Commerce

SEPTEMBRE 2009 - Page 10

Nicolas Bonnet, tailleur de pierreMeilleur ouvrier de France, Maître Artisan

La déclinaison quotidienne de l’art de vivre et de ses valeurs passe invaria-blement par une approche constante de l‘amélioration de son habitat visantà développer une qualité esthétique et émotionnelle optimale. Être biendans ses murs, vivre mieux au coeur de son chez soi sont autant de vec-teurs propres à exacerber ces sentiments bien réels et tant recherchés quinous animent tous aujourd’hui. Le subtil bonheur d’une chaleureuse flam-bée rougissant l’âtre d’une sculpturale cheminée de pierre, le vibrantcontact de ses pieds qui foulent un escalier travaillé artistiquement de cal-caire brut de Massangis sont des éloges incomparables et concrets versce retour aux choses simples et naturelles.

Cette philosophie, ce sens éthique et profond de la vie où prévalent l’hon-nêteté et le sérieux et la dextérité de l’artisanat, l’entreprise de taille Nico-las Bonnet les transmet continuellement.À travers ses réalisations éclectiques minutieusement exécutées etdédiées à la magnificence de la créativité et de l’inspiration. Des chemi-nées massives s’exportent aujourd’hui vers les Etats-Unis. Des fontaineschuintantes de fraîcheur agrémentent désormais les belles résidences deprovinciaux en quête de décoration originale. Des escaliers, à la pierre lisseet blanche, parent les intérieurs des vieilles bâtisses à rénover.

Parallèlement une activité de dallage se développe depuis 2002 confortantcette envie de diversification, source de renouvellement. Dallage contem-porain ou s’inspirant directement des traditions du XVIIIe siècle : l’activitédallage comme la conception accrue d’escalier constitueront une vitrineimportante des potentialités créatives de l’entreprise Nicolas Bonnet.Quant à la gamme de cheminées elle s’avère extrêmement étoffée rece-vant la suprême distinction de « Maître Artisan », diplôme proposé par laChambre des Métiers de l’Yonne, Nicolas Bonnet est le véritable «artisteartisan» qui saura sublimer et personnaliser votre intérieur avec des fontai-nes, escaliers, cheminées, lucarnes, dallages etc. Nicolas Bonnet se posi-tionne aujourd’hui sur un marché exponentiel, comprenant les particuliers,les artisans du bâtiment qu’il fournit et les services restauration des monu-ments historiques. S.A.R.L. Nicolas Bonnet 47 route de Saint Florentin - 89320 ARCES DILO03 86 88 00 38 - www.nicolas-bonnet.com - nicolasbonnet@nicolas-bonnet.com

ABL participe aux journées du patrimoineles 19 et 20 septembrepar Christine et Jérôme Billebault

Christine et Jérôme Billebault se sentent concernés par la découverte et laconservation du patrimoine français. C'est la raison pour laquelle ils ontdécidé de vous faire découvrir lors de ces deux jours les procédés photo-voltaïques dans leur hall d’exposition, route de Saint Florentin à Brienonsur Armançon. Portes ouvertes spéciales « photovoltaïque» les 19 et 20 septembre de10h à 19h : offert, garantie 20 ans sur l’onduleur* (valeur 980 euros)

Pourquoi avoir choisi ces dates pour vos portes ouvertes ? « Les besoins denotre clientèle évoluent. Depuis le début de « la crise » les propriétaires sou-haitent investir dans l'entretien de leur patrimoine, avec deux préoccupa-tions : les économies d'énergie et participer au bien être de notre planète. »

Pourquoi avoir sélectionner ce produit ? En terme d'équipement de pan-neaux photovoltaïques la France se situe au 4e rang européen, et notre gou-vernement ambitionne la 1ère place. Le terme « photovoltaïque » fait partidepuis peu de notre vocabulaire, malgré les installations existantes depuisplusieurs décenniesdans d'autres payseuropéens, notre clien-tèle se pose beaucoupde questions sur ce pro-cédé.

Nous sommes des pro-fessionnels locaux etqualifiés pour répondreà vos interrogations.* Pour tous les devis d'installations de panneaux photovoltaïques signés durant la période du 19 septembre2009 au 31 Octobre 2009 inclus. Voir conditions au magasin.

Nature

Page 11 - SEPTEMBRE 2009

Lavande et Laventinpar les Serres de Bon Pain- route de ChevannesSt Georges/Baulche - 03 86 48 16 73.

Connue depuis l’Antiquité pour ses propriétés antiseptiques, la lavandeétait utilisée par les Romains pour conserver le linge et parfumer les bains.Si aujourd’hui encore on confectionne traditionnellement en Provence dessachets remplis d’inflorescences séchées à glisser dans les armoires, onen fait aussi une huile essentielle de grande qualité, extraite de la lavandevraie ou Lavandula angustifolia. Mais dans l’industrie, celle-ci est rempla-cée par les lavandins (hybrides entre deux espèces de lavande) plus renta-bles, dont la fameuse Grosso qui représente 80 % de la production enFrance. En ornement, il existe une multitude de variétés toutes plus inté-ressantes les unes que les autres tant par leurs couleurs, leurs feuillagesque leurs parfums.

Les Lavandes dans l’YonneLa plus facile à cultiver est sans doute le lavandin ‘Dutch’. Elle est vigou-reuse jusqu’à atteindre par fois 1 m de haut (fleurs comprises) et résistebien aux hivers pluvieux de nos contrées. Elle fleurit plutôt en deuxièmepartie d’été. Si vous recherchez une variété plus compacte, choisissezGrosso ou Munstead, toutes deux mesurant 50 cm fleurs comprises etétant également bien adaptées à nos sols.Les plus intenses en couleurs sont Imperial Gem avec de petits épis tra-pus, Hidcote Blue la bleu marine et Twickel Purple aux reflets pourpres.Toutes les trois nécessitent un drainage par fait pour résister aux pluieshivernales. N’hésitez pas à installer des cailloux au fond des trous de plan-tation. Les feuillages sont en avant pendant une grande partie de l’annéeet constituent un aspect esthétique non négligeable au jardin. Les starsdans ce registre sont Richard Gray un coussin gris soyeux et Walberton’sSilver Hedge aux feuilles panachées. Nos lavandes classiques, résistantesà l’humidité, arrivent à garder une jolie toison hivernale.Les Lavandes Papillons, nommées ainsi à cause de leurs bractées quidépassent des épis comme deux ailes fleurissent d’avril à juillet et recom-mence en automne si on prend la peine de retailler sa végétation de moitiédébut juillet. Parmi celles-ci Lavandula stoechas Pedunculata est sansdoute la plus facile à vivre.

La plantationFaites un trou deux fois plus gros que la motte de racines. Décompactez lefond et mélangez une poignée de corne broyée. Placez la motte au centredu trou, remettez la terre que vous avez ôtée en ajoutant quelques poi-gnées de terreau de plantation, et tassez bien autour avec le plat de lamain. Comme toujours lors d’une plantation, arrosez copieusement.Les Lavandes doivent être plantées tous les 50 cm voire 80 cm, de préfé-rence lorsque le sol est chaud.

La tailleLe secret pour garder une lavande bien dense : c’est la taille. Elle doit êtreeffectuée juste après la floraison, c'est-à-dire en fin d’été, afin que le nou-veau feuillage se reconstitue avant l’arrivée de l’hiver. Taillez en entamantun peu le feuillage existant tout en reconstituant une forme ronde.

Rosiers qualité environnementale

Les deux derniers étés pluvieux n’ont pas permis à nos rosiers de s’expri-mer au mieux de leur forme… Les maladies ont profité de la situation pours’étaler sur les feuillages et anéantir les floraisons. Les spores des cham-pignons responsables des dégâts restent dans le sol et les tiges. C’estpourquoi, il va falloir rompre ce cycle infernal à la chute des feuilles et auprintemps en pratiquant des traitements assidus…bios de préférence.

Maladies et remèdesUne plante devient malade lorsqu’elle est victime d’un déséquilibre alimen-taire et n’est donc plus en mesure d’assurer sa défense. Ainsi la rouillese développe lors de carence en potassium. Le meilleur moyen de protégerles rosiers est de leur fournir chaque saison un engrais approprié et égale-ment de fortifier les tissus avec des extraits de plantes type purin d’ortieen arrosage au pied. « Mieux vaut prévenir que guérir ! »Si vos rosiers ont été fortement malades l’année dernière, mettez en placedes pulvérisations de cuivre et de soufre toutes les semaines dès le moisde mars et pendant tout le printemps. Ainsi vous calmerez les ardeurs del’oïdium (feutrage blanc au revers des feuilles en période chaude et sèche)

et du marsonia ou maladie des taches noires (redoutable par tempshumide). Si vous pensez installer d’autres rosiers, préférez des variétésrésistantes.

Rosiers résistantsDans un jardin, beaucoup de facteurs entrent en jeu pour favoriser ou nonle développement des maladies. Un climat pluvieux, un sol détrempé, unrosier malade à proximité vont fragiliser n’importe quel nouveau venu. Il existe toutefois des variétés de rosiers qui ont fait leurs preuves dansles situations dif ficiles. Les rosiéristes ont créé les rosiers paysagers,capables d’agrémenter un talus ingrat sans recevoir le moindre soin.Un concours allemand très exigeant récompense les meilleures roses enmatière de résistance aux maladies, de floribondité, de parfum et de résis-tance au froid. Les heureuses élues ne nécessitent aucun traitement !Il décerne l’ « ADR » reconnu label de qualité environnementale. Dernière-ment, Meilland-Richardier a obtenu cette récompense pour 5 nouvellesroses : Anny Duperey, Candia meillandecor, Jean Cocteau, Louis Blériot etYann Arthus Bertrand.Le rosier Line renaud qui avait déjà cette récompense parmi 13 autres vientd’obtenir le grand prix de la Société Nationale d’Horticulture pour sa résis-tance exceptionnelle !Dans la même logique, les pépinières Georges Delbard ont qualifié leursmeilleurs rosiers de « Musts ». Ainsi retenez Centenaire de Lourdes, CélineDelbard et aussi des grimpants comme Papi Delbard, Dune et Messire Del-bard. En revanche les pucerons ne feront pas la différence entre des déten-trices d’ADR et les autres… seul le savon mou saura les arrêter !

Venez les découvrir les 5 et 6 septembre 2009 aux Serres de Bon Painlors de la désormais célèbre Expo de Roses, et éventuellement les com-mander à prix préférentiel pour cet automne !

Les partenaires du Criquet Magazine Ce mensuel mis gratuitement à votre disposition est réalisé grâce à lapar ticipation et à la collaboration des rédacteurs bénévoles et desannonceurs publicitaires. Consultez-les pour vos achats en vous recom-mandant de ce magazine, ils ne manqueront pas de vous réserver lemeilleur accueil.

Artisanat - Commerce - Service

SEPTEMBRE 2009 - Page 12

Chroniques d’ailleurs et d’icipar Jean-Gilles Munoz

Dans cette ville de Jerez, deux conquistadors sont nés : Vasco Nuñez deBalboa qui est le premier européen à avoir vu l'océan Pacifique, né en 1475(vous pouvez voir sa maison natale). Et Hernando Mendez de Soto, né en1500, qui parcouru la Floride (U.S.A.) et en devint le marquis. Là, je nevous parlerais pas du mal qu'ils ont fait aux indiens, ni des richesses qu'ilsse sont octroyées sans vergogne et ainsi faire de l'Espagne le pays le plusriche d'Europe à cete époque. Bien mal leur en a pris car bien plus tarddans les années 1960 j'ai connu une Espagne pauvre, très pauvre.

Si vous allez là bas vous verrez encore des ânes, des chevaux, des mulesfaire leur travail comme chez nous dans les années 1950. Qui se souvientà Auxerre des péniches tirées par des chevaux sur le chemin de halages,qui se souvient de ce fort des halles qui circulait dans les rues pour ache-miner les colis du centre-ville. Même ce pays moderne et jeune a du retarddans les régions éloignées de Madrid. La région où nous sommes est demoyenne montagne. Nous avons quelques sommets de plus de millemètres, très désertiques et peu peuplés, seule une bande de terre fertileautour du fleuve Guadiana permet une agriculture intense de champs demaïs, de melons, d'asperges, de tabac, de poivrons, de tomates et de riz.

Ici les tomates sont récol-tées avec des machinesaspirantes comme pour lesvendanges en France saufque cette machine a besoinencore et heureusement de4 personnes : une quiconduit le tracteur et troisautres qui sont debout der-rière sur une plate-forme,retirant les tomates verteset les feuilles indésirables.Tout ceci, évidement, enplein soleil du mois d'août.Des millers de tonnes detomates sont ainsi achemi-nées.

Pour les amateurs d'oiseauxsi vous voulez observer descigognes, postez-vous versles rizières. Elles ont là ungarde manger plein de gre-nouilles et autres batra-ciens. Peu farouches, ellesse laissent regarder trèsfacilement. À suivre…

de l’Auxerrois et de la Puisaye-Forterre

12, Ville Perdue - 89130 LEUGNY - 03 86 47 61 73

www.lecriquet-auxerre.frDirecteur de publication

Thierry SMOLARSKI06 08 23 47 95

SARL A2J au capital de 400 eurosR.C.S 480 187 921 00014

Dépôt légal à parution - I.S.S.N : 1779-272X

Mise en pageJonathan SMOLARSKI

CHEVILLON Imprimeur03 86 65 04 78

Toute reproduction même partielle est interdite ©

Le Criquet est une marque déposée N°03 3206 774 du 29 Mars 2003Tirage:18.000 exemplaires

La reproduction des photos, publicités, des textes créés par et pour le Criquet estinterdite. Le magazine ne peut être tenu pour responsable du contenu des encarts

publicitaires et des petites annonces.

Concept original : Pierre LECHAT - 06 10 63 64 55

jonathan.smolarski@gmail.com

Vous voulez nous faire parvenir vos documents parinternet, une seule adresse :

Exposition à AuxerreC’est la troisième année que Marie-Thérèse etChristian Leriche exposent à la galerie « Expres-sion » leurs fameux paysages de Bourgogne etquelques marines glanées au fil de leurs voya-ges.Du 2 au 15 septembre 2009, place des Corde-liers à Auxerre de 10h30 à 12h30 et de 14h30à 18h30 tous les jours.

Vide-grenier nocturne de LevisLe 6e vide-grenier nocturne de la commune deLevis aura lieu les 12 et 13 septembre 2009.Son exposition de peinture et sculpture serafaite cette année à la mémoire de notre amiDenis Allard.La bourse auto moto devrait être relancée etsera plus belle que jamais, il y aura bien sûrnotre feu d’artifice le samedi soir et un groupe de Country sera présent ledimanche. Manège pour enfants et tir à la carabine seront aussi sur place.La restauration pourra se faire avec notre buvette ! Pour tous renseignements contacter Myriam au 09.65.25.00.90 ou Jean-Louis au 03.86.74.33.50.

Pourquoi la Petite Cognée ?

Au cours des siècles, le boisprend progressivement une placeprépondérante dans la construc-tion et l’aménagement intérieurdes habitations et, au Moyen-âge,la nécessité de scinder le métieren 2 branches se fait sentir. C’estla naissance des huchiers de lapetite cognée et de la grandecognée. Les premiers, plus raffi-nés, se voient confier la fabrica-tion des menuiseries extérieures ainsi que celle du mobilier, et les secondsglisseront vers les métiers de la charpente.

Le métier de menuisier est en perpétuelle mutation. En conséquence l’évo-lution du métier est plus que jamais liée aux demandes des clients, auxévolutions sociétales et à notre environnement. Deux jeunes entrepreneurss’attellent à cette mission. Nicolas a suivi une formation dite “tradition-nelle” dans un lycée technique. Apres l’obtention de son CAP, il enchainesur un Brevet Professionnel. Stéphane, lui, suivra une formation d’unedizaine d’année au sein de l’Association Ouvrière Des Compagnons duDevoir du Tour de France.

As de Trèfle…Faîtes entretenir votre jardin et réduisez vos impôts !

C’est avec joie que nous vous présentons « As de Trèfle », une entreprisede service à la personne qui va plaire aux amoureux de leur jardin. À la por-tée de tous, As de Trèfle vous fera bénéficier d’une TVA à 5,5% concernantvos petits travaux de jardinage, terrasse ou balcon. As de Trèfle : des pro-fessionnels disponibles avec du matériel adéquat…

Toute l’année des conseils et des travaux au taux horaire. Notre numérod’agrément 2006-1.89.14 délivré par la préfecture du département nouspermet de proposer à tous les particuliers un libre choix : passage ponc-tuel, passage régulier, contrat à l’année.Ce service officiel pourra vous éviter de graves accidents ménagers et per-mettra de vous faire bénéficier d’une défiscalisation de 50% sur un plafondde 3000 euros. As de Trèfle reste à votre disposition pour tous rendez-vous, toute l’année au 03 86 47 74 25. Agnès et Christian ROY – 12, Ruedes Ouches – 89550 HERY.

Gastronomie - Gourmet

Page 13 - SEPTEMBRE 2009

N O U V E A U : w w w. j a r d i n d e l a b o r d e . f r

Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19hDimanche et Jours fériés de 9h à 12h

OUVERT TOUTE L’ANNÉE

Faites-vous plaisir,

composez de jolis bouquets avec

les fleurs annuelles, les immortelles

et les statices...

Chez Martine & Xavier CHAVEYà LABORDE (près d’Auxerre)

SAMEDI 19 SEPTEMBREDE 9H À 19H

journée champêtreavec buffet du jardin

sur réservation.Jeux, pêche à la truite,promenades à poney…

DES PRODUCTEURS À VOTRE SERVICE !

INFO CUEILLETTE : 03 86 46 43 30 - TÉL. 06 11 48 20 43

C’est la récolte

des pommes de terre,

venez faire vos réserves

à partir de 0,45cts le kg !

C’est la pleine saison des

tomates, des haricots verts,

des framboises…

Le Saint PèlerinCharme, tradition et

saveurs du feu de bois

56, rue Saint Pèlerin89000 AUXERRE

Tél. 03 86 52 77 05lesaintpelerin@orange.fr

Situé dans un vieux quartier d’Auxerre, à

deux pas du Quai de la République où

l’on peut garer sa voiture, Le Saint Pèlerin

vous accueille du mardi au samedi jusqu’à

22 heures et même après les matchs.

Le Saint Pelerin

Le restaurant « le Saint Pèlerin » vousaccueille sur sa terrasse pour découvrirles nouvelles saveurs de sa cuisine tra-ditionnelle au feu de bois.C’est dans cette petite rue calme, paral-lèle aux quais d’Auxerre, que vous pour-rez déguster l’assiette bourguignonneregroupant différents mets typiques denotre terroir, de grandes salades compo-sées, une côte de boeuf, un gratin desaumon et queues d’écrevisses, dessorbets… le tout fait maison ! Le restaurant propose différents menusdont un pour les enfants, une formule

pour les groupes (salle isolée possible) et la possibilité d’offrir un cadeauoriginal avec le « Repas Cadeau ».Les habitués « d’après match » pourront toujours s’y retrouver car un ser-vice supplémentaire est proposé après les rencontres de l’AJA.

660, avenue du Général de Gaulle89130 TOUCY - Tél. 03 86 44 20 20

L’ab

us d

’alc

ool e

st d

ange

reux

pou

r la

san

té.

A c

onso

mm

er a

vec

mod

érat

ion.

Cave de Toucy

• Vins en vracs

• Vins fins

• Alcools

• Champagnes

Présent au gala de l’accordéon le dimanche 4 octobre à Toucy

PRÉSENT SUR LA FOIRE DE TOUCY DU 8 AU 11 OCTOBRE

La Chipouille, club de rollers auxerroisLa Chipouille a pour vocation d'initier les personnes désireuses d'appren-dre les techniques de base afin d'être autonomes pour se promener et fairedes randonnées. Cette initiation est assurée uniquement par des bénévo-les. Ces séances de patinage ne sont pas des cours à proprement parler,mais c'est, pour les débutants, l'occasion de découvrir l'activité et de pati-ner dans un lieu sécurisé en bénéficiant des conseils des plus expérimen-tés. Une formation est prévue cette année pour deux de nos animateurs.L'ambiance est familiale et on peut venir en cours d'année (Prêt de maté-riel possible pour un essai, si demande préalable).Dès que le beau temps revient nous allons sur les voies vertes le long ducanal près d'Auxerre. Nous faisons également quelques sorties, principale-ment sur Troyes entre mars et octobre. Pour la saison 2009/2010 nous espé-rons pouvoir organiser d'autres sorties sur Paris, le dimanche après-midi.Contact : lachipouille@free.fr - 03.86.53.31.18 (secrétaire) - Internet :lachipouille.free.fr (avec lien vers le BLOG : lachipouille.canalblog.com)

L’aménagement des combles la solution pour une réelle amélioration del’habitat40 à 80 m2 de sur face habitable supplémentaire, sans déménager, sanschanger ses habitudes, sans s'éloigner de ses amis ou des endroits quel'on aime. Redécouvrir sa maison en lui apportant plus d'espace, plus deconfort et, nécessairement, plus de lumière, c'est une des solutions effi-caces à une réelle amélioration de son habitat.L'espace gagné permettra à chaque membre de la famille de renforcer sonautonomie. Les nouvelles chambres d'enfants libéreront les parents quipourront ainsi plus facilement recevoir leurs amis. La bibliothèque ou lebureau à l'étage dégagera des surfaces nouvelles au rez-de-chaussée per-mettant une meilleure utilisation des "pièces à vivre".La création de lucarnes ou de châssis de toit augmentera la luminosité del'ensemble de la maison, surtout dans le cas d'un aménagement en mez-zanine. Espace, lumière, confort et autonomie grâce à un aménagement decomble judicieux, c'est du bonheur en plus pour tous sans déménager !

Pourquoi isoler avec de la ouate de cellulose ?

La ouate de cellulose est un matériau écologique, fabriqué à par tir depapiers journaux recyclés. Les per formances thermiques et acoustiquesde la ouate de cellulose, son coût attractif, la placent parmi les meilleursisolants naturels du marché. Sa fabrication nécessite peu d'énergie pri-maire. Son utilisation s'inscrit dans la démarche du développement dura-ble à faible impact environnemental : naturelle (provient du recyclage despapiers), sans adjuvants toxiques, 100% recyclable, bilan carbone positif.

Grâce au for t pouvoir calorifique de la fibre de cellulose, on obtient unebarrière thermique particulièrement efficace contre les fluctuations de tem-pérature. Régulateur hygrométrique naturel, la fibre cellulosique a le pou-voir de retenir la chaleur jusqu'au moment de compenser la températurediurne par une ventilation nocturne, ou de bloquer la fraicheur nocturnejusqu'à l'action des rayons du soleil hivernal.En neuf ou en rénovation, la ouate de cellulose est utilisée pour isoler lesmurs, les combles et les rampants. La ouate de cellulose remplace avanta-geusement la laine de verre qui au bout de quelques années a perdu touteson efficacité. JASMMA maitrise ces procédés, tant en isolation par l'in-térieur qu'en isolation par l'extérieur.

Ils utilisent le bois densifié…

Mme Laurence Thorelle de Cravant a opté pour le boisdensifié : « J’ai fait installer un poêle à bois pour cethiver et j’ai été très déçue par le bois bûche qu’onm’a livré : il est encore humide. C’est la « galère »pour l’allumer, il brûle mal et encrasse mon poêle etla cheminée.Le bois densifié a résolu tous ces problèmes carc’est un produit très sec et compact. J’ai pu stockermon bois pour l’hiver dans un petit coin à l’abri del’humidité. C’est très propre de plus grâce aux bûches de nuit, je peux par-tir travailler tout en maintenant un niveau de braise satisfaisant. »

« Bien vieillir chez soi »Depuis 2007, nous coordonnons en partenariat avec la CPAM, CRAM, MSAet le Conseil Général un programme de prévention à la Santé à destinationdes Séniors : le programme « Prévention Santé Séniors Bourgogne ».Dans le cadre de ce programme, les partenaires proposent un débat théâ-tral gratuit à destination des Séniors pour aborder les différents aspects dumaintien à domicile, le mardi 22 septembre 2009 à 14h30 au cinémaCasino à Auxerre.

Colloque « Femmes de Bourgogne »Colloque organisé par l'Université pour Tous de Puisaye-Forterre (UTPF), laDélégation Départementale au Droit des Femmes et à l'Égalité (DDDFE) etle Centre d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF).Lieux : le vendredi 9 octobre 2009 à la salle communale de Saints en Pui-saye et le samedi 10 octobre 2009 au « Phare » (Avenue Delacroix àAuxerre). Horaires : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30Contacter François Le Guennec au 03 86 18 91 48 ou 06 37 19 09 70.

Artisanat - Commerce - Service

SEPTEMBRE 2009 - Page 14

District France-Monaco Kiwaniswww.kiwanis.fr Servir les enfants du monde

Le mot du Président 2009-2010par Charles Bovigny

Servir les enfants du monde en assurant la primauté desvaleurs humaines sur les valeurs matérielles

Depuis 28 ans, le club Kiwanisd’Auxerre organise le salon des anti-quaires au profit de ses œuvres socialesdont les bénéficiaires sont essentielle-ment les enfants.Ses membres, tous bénévoles, ont àcœur de contribuer à soulager dans lamesure de leurs moyens, les souffrancesdes plus démunis, des plus fragiles.

Depuis 28 ans, ils ne comptent ni leur temps, ni leur peine,pour poursuivre les actions qu’ils ont engagées tant au planinternational, que national et local.

Avec le concours des exposants qui, chaque année nousrenouvellent leur confiance en présentant des produits degrande qualité, et la participation des chalands toujours à larecherche de l’objet rare, son succès ne s’est jamais démenti

quelle que soit la situation économique,et il reste une manifes-tation phare de l’Auxerrois.Cette année encore, dans le contexte difficile que tousconnaissent, il ouvrira ses portes pour sa 28e édition dans unenvironnement que nous avons souhaité plus compact et pluschaleureux et chacun y retrouvera bon nombre des mar-chands fidèles, renforcés comme habituellement par de nou-veaux participants.L’espace d’un moment, Les amateurs de belles choses pour-ront échapper à la grisaille environnante dans une ambianceque l’on veut toujours chaleureuse, et permettront ainsi auxKiwaniens d’Auxerre, de poursuivre leurs actions.Rendez vous donc les 10 et 11 octobre à Auxerrexpopour deux jours de détente et de convivialité.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Kiwanis District France-MonacoServir les enfants du monde www.kiwanis.fr

Les antiquités font salon pour la bonne cause… Auxerre, Sens, Dijon,etc., les clubs kiwaniens multiplient les initiatives pour collecter desfonds au profit de leurs œuvres sociales en s’appuyant sur la joliessede pièces uniques vendues par des antiquaires. Les salons où conver-gent les professionnels et les passionnés font florès au cœur des diffé-rentes divisions de la Bourgogne Franche-Comté même si la conjonc-

Le Kiwanis est un club serviceanimé par des hommes et

des femmes bénévolesresponsables et de bonne

volonté désirant construireun monde meilleur.

SalAn28e

à Auxerrexpo les samedi 1

District France-Monaco Kiwaniswww.kiwanis.fr Servir les enfants du monde

ture ne plaide pas toujours en faveur du beau, durare et de l’onéreux ! Reste le plaisir de partager unexcellent moment avec celles et ceux qui saventvendre les objets issus de notre patrimoine. Et de nepas oublier celles et ceux qui ont tant besoin d’en-traide… Thierry Bret

lon desntiquaires

0 et dimanche 11 octobre

Kiwanis District France-MonacoServir les enfants du monde www.kiwanis.fr

Un écran plat pour égayer leséjour des jeunes malades àl'hôpital par Thierry Bret

Destiné aux petits malades du service pédiatrie du centre hos-pitalier d'Auxerre, un téléviseur à écran plat dernier cri, inté-grant même les chaînes de la TNT, a été remis officiellement àla direction de l'établissement sanitaire de la ville lors d'uneréception où les membres du club d'Auxerre étaient mis àl'honneur.Directeur-adjoint du CH de la préfecture de l'Yonne, M.Laborderie a reçu autour duverre de l'amitié une délégationde kiwaniennes et de kiwa-niens, trop heureux d'avoir puaccomplir leur véritable mission: servir les enfants du monde.D'une valeur de 900 euros, cetéléviseur flambant neuf garniral'une des quinze chambres duservice pédiatrie en manque derécepteur. La responsable duservice médical, BénédicteBuron, devait adresser ses plusvifs remerciements au Kiwanisd'Auxerre pour tant de sollicitude. Réactif, le club a su répon-dre avec efficacité à la demande de don du service pédiatrie.L'objectif du centre hospitalier est d'équiper à terme chaquechambre d'un téléviseur de dernière génération. Cerise sur legâteau : le nouvel appareil offert par le club d'Auxerre facili-

tera l'emploi de consoles de jeux.Un sacré plus ludique pour les enfants et adolescents quiséjournent en ces lieux...

À propos du Kiwanis Clubpar Thierry Bret

Club service d’origine américaine, le Kiwanis est un mouve-ment associatif qui a vu le jour le 21 janvier 1915 à Détroit,bien après le Rotary (1905), mais avant le Lions (1917). Il s’esttrès rapidement étendu à l’ensemble du continent nord-améri-cain. Ce n’est qu’en 1961 que le mouvement s’internationaliseen gagnant du terrain et des clubs à travers le monde. Présent

dans plus de soixante-dix pays,il fédère aujourd’hui 320 000représentants.Quant à l’appellation au dérivési exotique, elle s’inspire en faitdu langage usité chez une tribuindienne du Michigan : « NuncKeewanis ». Celle-ci pouvant setraduire par la terminologie« expression de soi-même ».L’objectif des membres est sim-ple. Ils ont pour désir d’assurerla primauté des valeurs humani-taires et spirituelles sur les

valeurs matérielles en développant les notions de service etd’amitié. Les Kiwaniens souhaitent ainsi pouvoir bâtir unemeilleure communauté humaine avec comme règle d’or cettemaxime essentielle de l’existence : « Fais à autrui ce que tuvoudrais qu’il te fasse. »

Espace et Volume fête ses 10 ans de succès

L’origine et l’historique de l’entrepriseLa société Espace et Volume est officiellement créée par Frédéric Pédrinaen septembre 1999. C’est aussi le début du partenariat avec Véranco, pre-mier vérandaliste européen. En 2000, l’entreprise commence à diversifiersa gamme de produits en travaillant avec Bubendor ff, numéro 1 du voletroulant électrique en Europe.Fin 2006, Espace et Volume inaugure un bâtiment de plus de 500 m2 etdevient partenaire de la marque Finstral, leader européen de la menuiseriePVC, pour lequel la société recrute un nouveau commercial spécialisé dansla menuiserie. En 2008, Espace et Volume devient le seul point conseilBubendorff dans l’Yonne. Le succès est au rendez-vous puisque depuis sacréation Espace et Volume connaît tous les ans une progression à deuxchiffres.

Le marché de l’entrepriseLa société Espace et Volume cible une clientèle composée exclusivementde particuliers. Espace et Volume a réalisé 110 vérandas sur les 408 quiont été réalisées dans l’Yonne en 2007, soit une sur quatre.

La valeur ajoutée d’Espace et VolumeLes principales activités d’Espace et Volume demeurent la véranda et lesmenuiseries PVC. Cependant, la société propose d’autres produits comme

les menuiseries aluminium, lesportes de garage, les volets rou-lants, les volets battants, lesstores intérieurs et extérieurs.

Les produits et services d’Es-pace et VolumeEspace et Volume a une exi-gence de qualité de travail, cequi a pour conséquence unegrande satisfaction de ses

clients avec lesquels elle entretient une relation privilégiée, avec un tauxde satisfaction de 97 % selon une enquête réalisée en 2008. Les technico-commerciaux, ainsi que les poseurs sont spécialisés dans un domaine par-ticulier. L’offre de la société Espace et Volume est large et complémentaire,ce qui explique un taux de fidélisation élevé.

L’équipe de professionnels d’Espace et VolumeEspace et Volume dispose d’un effectif de 16 personnes : deux gérants,une assistante commerciale, trois technico-commerciaux, huit poseursrépartis en trois équipes de pose, un responsable de pose et un métreur.

Le parcours et les valeurs des dirigeantsAyant une première expérience de technico-commercial en véranda, Frédé-ric décide des contacter son ancien fournisseur, la société Véranco. Ce der-nier lui propose de travailler avec eux comme représentant exclusif de lamarque sur le département de l’Yonne. Le couple saisi l’occasion.7 ans plus tard, le couple inaugure un bâtiment moderne et lumineux de560 m2, qui abrite à la fois un show room, des bureaux, un local destockage. Ils sont maintenant à la tête d’une entreprise de 16 personnes,qui réalise une véranda sur quatre dans le département. Véronique et Fré-déric sont soucieux du travail bien fait ; ainsi il leur arrive parfois de refu-ser un projet si celui-ci ne correspond pas aux normes en vigueur.Ils ont également pris la décision de ne plus proposer de vérandas en boisexotique, car ils se sentent concernés par les problèmes liés à la défores-tation.

Un « process » d’installation expérimenté et totalement maîtriséTravailler avec les meilleurs signifie offrir des installations totalement maî-trisées et sans surprise, par des professionnels expérimentés, de produitsgarantis de la conception à la pose et bien au-delà.

Une large gamme de serviceLes produits peuvent être déclinés avec différents matériaux et couleurs ;les combinaisons de réalisations sont nombreuses et s’adaptent aux goûtset aux envies de nos clients.Ces derniers peuvent compter sur un service après vente per formant etréactif. Chaque intervention post-achat est traitée, répertoriée et diffusée à l’en-semble des équipes de pose de façon à en comprendre la cause et ainsien réduire le nombre.

Un choix de fournisseurs rigoureuxEspace et Volume a fait le choix de travailler avec des fournisseurs degrande renommée, leaders européens dans leur domaine, afin d’offrir à saclientèle une qualité optimale et des prestations adaptées à chacun.La véranda est le produit phare de la société Espace et Volume. Depuis 10ans, Espace et Volume privilégie un par tenariat avec Véranco, le leadereuropéen de la véranda. Grâce à ce par tenariat, les clients d’Espace etVolume sont les seuls a disposer d’une garantiedécennale sur l’installation et les produits. Lespièces de véranda sont pré montées en usine,limitant ainsi le temps de pose chez les clients.Afin de pouvoir satisfaire toujours plus sa clien-tèle, Espace et Volume a prit l’initiative de diver-sifier son offre.

Une fenêtre sur le mondeQue se soit pour une architecture ancienne oudans un environnement moderne, les fenêtresFinstral proposées par Espace et Volume préser-vent l’harmonie de chaque maison. Les 50 % deréduction de coûts de chauffage, l’isolation ther-mique et acoustique améliorées, la facilité d’en-tretien, la solidité ainsi que la protection contre les effractions sontaujourd’hui des arguments convainquants au profit de la rénovation ou dela construction.

Tout se déroule comme prévuEn privilégiant les volets roulants Bubendor ff, Espace et Volume a lavolonté d’équiper ses clients de volets simples à utiliser, robustes, fiablesen matière de protection et garantis 7 ans pièces et main d’œuvre.

89520 FONTENOY - 03 86 74 00 63 - www.fppaysages.com

Meilleur apprenti de l’Yonne

Frédéric Petit

Créations et entretiend e p a r c s e t j a r d i n s

Pour obtenir un beau gazon…

… entretien annuel ou ponctuel d’unepelouse (tonte, scarification, ramassage

de feuilles, traitement selectif).

Artisanat - Commerce - Service

Page 19 - SEPTEMBRE 2009

METALBAC : un besoin… une solutionpar Guillaume Roiron

En 2008, après 10 anspassés dans l’industrieen tant que responsablelogistique, GuillaumeROIRON décide de créerla SARL METALBAC, enassociation avec laSARL BOUILLET FRERESimplantée dans la Niè-vre (58). La SARLMETALBAC voit le jour le13 février 2009.La société METALBACdistribue des tôles decouver ture et de bar-dage, à vos dimensionset dans une largegamme de couleurs. Elledispose également depresse plieuse pourassurer la fabricationd’accessoires jusqu’àune longueur de 4mètres.Enfin nos importantsstocks d’acier, plat, cor-nière, tube, carré, rond,poutrelle, fer à béton, quincaillerie nous permettent d’avoir une très granderéactivité.

Implantée aujourd’hui dans l’Yonne, Zone Ar tisanale de POURRAIN (89),entre Auxerre et Toucy, elle occupe 100 m2 en location dans le bâtimentcommunal. Au sein de cette même zone artisanale, nous construisons unbâtiment de 672 m2 que la société pourra occuper dès le dernier trimestre2009. METALBAC, une équipe de professionnels à votre disposition.

Société METALBAC - ZA des Champs Gilbards 89240 POURRAIN - Tél . 0386 41 24 94 / 06 63 10 52 63 - www.metalbac.fr - contact@metalbac.fr

La rentrée de la mercerie Massépar Béatrice Massé

Pour cette nouvelle saison, la collection automne-hiver prend place sur lesétagères au fur et à mesure des livraisons. Nous avons fait quelques modi-fications, je vous invite à venir voir le nouvel agencement à l’occasion de laPorte-ouverte les 26 et 27 septembre de 9 h à 17 h, vous pourrez en profi-ter également pour chiner puisque le dimanche sera le jour du vide grenierdu village, suivant le temps vous pourrez partager avec nous une boissonchaude ou froide.

Comme annoncé dans le Criquet de Juillet-Août les cours de couture sonten place, ils pourront évolués suivant vos demandes. Les mardis à 18 hspécialement pour les débutantes avec ou sans machine. Les jeudis à 18 hpour le perfectionnement.Premier cours le mardi 8 septembre à 18 h. Pensez à vous inscrire avant,j’aurai besoin de vous poser quelques questions avant de vous intégrer àun groupe. La reprise des « tricot-café » est pour le 5 septembre à 14 h.

26, grande rue - Appoigny - 03 86 53 00 61 - appoignynettoyage@sfr.fr

Ce que pensent les clients de notre partenaire SGT

• « Très satisfaite à tous niveaux : montage, prix, qualité, délai respecté.Travail très sérieux, entreprise à recommander. » — MM MARIE 95570• « Contact pris suite à une publicité parue dans le journal gratuit local.Réalisation effectuée dans les délais et suivant les désirs du client. Travailsoigné. » — MM DELORME 45290• « Des amis nous ont parlé de votre entreprise, nous avons vu le travailréalisé chez eux, alors nous avons décidé de rénover nos portes et fenê-tres par votre intermédiaire. Nous avons apprécié la qualité du travail effec-tué et les délais respectés. » — MM DEGUIGNET 45120• « Satisfaction complète tant au niveau des travaux que de la démarchecommerciale. Beaucoup de rigueur dans le travail et la ponctualité. » —MM HERVE 45270• « La satisfaction est toujours la même que lors des travaux précédents.Travail propre et soigné. Personnes compétentes et agréables que nousavons connues par Le Criquet. » — MM GUERRE 89520• « Nous avions eu votre adresse par le journal. Satisfaction du produit.Montage selon plan très bien expliqué. Tout est très bien. Continuez à fairede la bonne publicité. » — MM PENNA 45230• « Entreprise connue par relations. Travail bien fait. Equipe sympathiqueet professionnelle. » — MM HOHL 89130• « Nous sommes content pour le travail effectué par vos techniciens etpour les soins apportés à cette réalisation. » — MM MICHALOWICZ 77140• « La publicité vous réserve parfois d’agréables surprises. Souvent déçus,même par de grands noms qui vantent leurs qualités usurpées. En résumé,SGT c’est du travail soigné, exécution rapide et sans surprise. » — MMTHILLOY 45700• « Connu par internet. Bon rapport qualité / prix. Pose propre par des pro-fessionnels. Délais respectés. » — MM LANCIAUX 89500

Pour la rentrée, RNB vous réserve des surprises…

Des super cadeaux pour vous, et aussiune grande soirée qui aura bientôt lieuchez un de ses partenaires.Une nouvelle programmation avecencore plus de gros hits, un nouveaumorning de 7 à 10 heures et les plusgros tubes de 17 à 20 heures. Et tou-jours, 2 heures de « français » le matinde 10 heures à midi, les plus gros sou-venirs de 20 à 21 heures, les années 80 de 21 à 23 heures, et pour lesamateurs de bon reggae, le dimanche de 18 à 19 heures.Jamais une radio ne vous a proposé autant de bonne musique que RNB.Pour vous, les associations, communes et collectivités locales, pensez ànous contacter pour annoncer tous vos événements, fêtes, concerts, spec-tacles… Nous vous les diffuserons pendant une semaine et plusieurs foispar jour, et vous n'aurez rien à payer.Sur le site internet, vous pouvez voir maintenant la zone de couverture dela radio, écouter vos tubes préférés (playlist) et tout savoir sur les program-mes et la radio en général. Pour ceux qui ne nous reçoivent pas correcte-ment chez eux, vous pouvez nous écouter par le site (écouter en live).Les vendredi et samedi soir, la musique des clubbers envahie la radio toutela nuit et vous emmène dans l'univers électro.RNB c'est la radio proche de vous et la seule à vous proposer autant deservices. N'hésitez pas, contactez nous pour en savoir plus au 06 64 4731 31 et sur www.rnb-fm.com. RNB c'est deux fréquences et deux program-mes. À Sens et sa région sur 97.2 et à Auxerre et sa région sur 99.9. RNBBP 73 - 89140 Pont sur Yonne - Fax 03 86 96 31 32.

DIAGNOSTIC ET RÉPARATION MULTIPLEXAGE

GARAGE J.C LEGOFF

89520 LAINSECQ - Tél. 03 86 74 72 7689520 LAINSECQ - Tél. 03 86 74 72 76

GARAGE J.C LEGOFFVente véhicules neufs et occasions

Motocultures - VoiturettesRéparations toutes marques

Entretien et réparation climatisation

Artisanat - Commerce - Service

SEPTEMBRE 2009 - Page 20

Le chauffage au bois, pourquoi ?par Atre Design’

Ce type de chauffage a existé de tous temps. Tout d’abord apprécié pourson utilité calorifique, il a ensuite beaucoup plu pour l’ambiance et l’atmos-phère qu’il conférait.De nos jours, les fabricants ont compris qu’il est essentiel de combinerl’ensemble des ces éléments. Ils savent également que nous attachonsune grande importance à la décoration de notre intérieur.Aussi, que l’on choisisse un poêle, un foyer ou un insert tous sont particu-lièrement esthétiques et s’adaptent aussi bien à un habitat contemporainou plus traditionnel.

N’oublions pas non plus l’aspect écologique, fortement mis en avant cesderniers temps et pour lesquels nous sommes tous de plus en plus sensi-bles. Le foyer fermé au bois trouve alors tout son sens :- en limitant le taux d’émission de fumée par une combustion maximum,- en utilisant un matériau naturel permettant aussi l’entretien de nos forêts,- en n’ayant besoin d’aucun moyen externe à l’utilisation tel que l’électroni-que ou l’électricité,- en limitant la quantité de bois brûlé grâce à une combustion presque totale,- en proposant des appareils d’un rendement avoisinant les 80%, la plu-par t sont reconnus d’utilité écologique, et peuvent ainsi bénéficier d’uncrédit d’impôt de 40% si l’installation à lieu dans la résidence principale(conditions détaillées sur simple demande ou sur le site www.impots.gouv.fr).

Le chauffage au bois pour qui ?Ce type de chauffage est adapté au plus grand nombre :- en système de chauffage principal. Il vous permet ainsi de réaliser uneéconomie substantielle en utilisant un combustible peu onéreux,- en chauffage d’appoint : automne ou printemps, on n’a pas encoreallumé son chauffage principal ou on l’a déjà éteint mais quelques jour-nées restent fraîches. Une petite flambée le soir ou en journée assainiravotre intérieur.- Dans une résidence secondaire ou même principale pour son côté utile etconvivial avec un entretien limité.Le chauffage au bois trouvera certainement sa place chez vous, rensei-gnez-vous !

À votre service dans le respect de l’ouvrage bien accompli !par Francis Bidault artisan à Chitry

Début 2009, j’ai décidé de mettre mon expérience professionnelle et mescompétences techniques au service d’une clientèle de proximité et rurale.Je me suis engagé en tant qu’artisan qualifié et agréé en électricité et plom-berie. Ma carrière professionnelle dans un domaine innovant, étayées parplusieurs diplômes en électricité me permet d’offrir un service de qualité ! Je suis à l’écoute de mes clients et je peux répondre à leurs attentes, pourdes prestations adaptées à leurs besoins, dans les meilleurs délais et unerelation de confiance s’est établie.L’installation, la rénovation, l’entretien et le dépannage des installationsdomestiques, en électricité, plomberie et travaux divers sont mon quoti-dien, une organisation rigoureuse me permet d’élargir ma clientèle. Curieuxet captivé par les technologies innovatrices, j’approfondis mes connaissan-ces dans le domaine des nouvelles sources d’énergie à développer tellesque : l’électricité photovoltaïque, les petites éoliennes, les VMC double fluxassociés au « puit Canadien », la domotique complète mon savoir et je suisen mesure d’apporter toujours plus de services.

Artisanat - Commerce - Service

Page 21 - SEPTEMBRE 2009

Immobilier

SEPTEMBRE 2009 - Page 22

L’information du mois de l’ADILEspace INFO>ENERGIE DE L’YONNE

Visites de sites gratuites le samedi 19 septembre 2009 : « habitat éco-nome en énergie et énergies renouvelables »Les visites de cette journée se déroulent sur le secteur d’Auxerre de 14 hà 17 h. Deux sites seront décrits, le premier est une maison équipée d’unchauffe-eau solaire individuel, l’autre est une maison équipée d’une chau-dière aux granulés de bois et d’un chauffe-eau solaire individuel.Un conseiller énergie de l’ADIL 89 sera présent pour accompagner les visi-teurs et pour répondre à toutes leurs questions : comment ça marche ?,les coûts, les aides financières, les avantages pour l'environnement...

Le programme 2009Pour la cinquième année consécutive, dans le cadre de la campagne « Fai-sons vite, ça chauffe ! », l’association Bourgogne Énergies Renouvelablesmet en place un programme de visites de sites « habitats économes enénergie (réalisés et visites de chantier) et énergies renouvelables ». En par-tenariat avec l’ADEME et le Conseil régional de Bourgogne, ces visites sontconjointement animées par B.E.R. et le réseau des Espaces INFO ÉNERGIEde Bourgogne.Cette année trente demi journées de visites sont organisées sur l’ensem-ble de la Bourgogne. L’ensemble du programme est consultable sur notresite internet (www.ber.asso.fr). Une version papier est disponible auprès del’ADIL 89 à Auxerre.

Vers une conception « globale » des maisons Les bâtiments représentent 43 % de la consommation d’énergie françaiseet 22 % de l’émission des gaz à effet de serre, responsables du change-ment climatique. Un foyer consacre en moyenne 30% de son budget à sesdépenses d’énergie. Afin de diminuer ces valeurs et compte tenu de l’épui-sement des ressources et de l’augmentation inéluctable du prix des éner-gies, il est nécessaire de s’inscrire dans une démarche active etresponsable.La réussite d’un projet de construction ou de rénovation dépend d’unedémarche de réflexion globale : isolation renforcée et déphasage, réduc-tion des ponts thermiques, fenêtres performantes, bonne étanchéité à l’air,ventilation mécanique économe, système de production de chauffage etd’eau chaude sanitaire à haut rendement grâce à des sources d’énergiesrenouvelables.En raison du fort intérêt de nos visiteurs, nous avons intégré à ce nouveauprogramme une attention particulière afin de proposer plus de sites pré-sentant des solutions globales de maîtrise de l’énergie dans l’habitat.Les visites sont gratuites, ouvertes à tous, mais l’inscription est obliga-toire auprès de l’association Bourgogne Énergies Renouvelables par télé-phone au 03 80 59 12 80, par courriel visites@ber.asso.fr ou sur le sitewww.ber.asso.fr.

EXCLUSIVITÉPS 451 : SECTEUR VINCELLESMAISON ANC : CUIS AMEN, SEJ, SAL / CHEM, 4 CH,S.D.E, W.C. GREN AMENAG + MAISON INDEPEN-DANTE DE 165 M2 A RENOVER AVEC GREN AME-NAG. 2 CAVES VOÛTÉES. GARAGE. BEAU JARDINCLOS ARBORE.PRIX : 160.000 EUROS ( 1.049.531 FRS )

PS 262 : SECTEUR COULANGES / YONNEMAISON ANC : COIN CUISINE / SEJOUR DE 22 M2,2 CHAMBRES , S.D.B, W.C. CELLIER. DEPENDANCE.PETIT JARDIN CLOS . IDEAL INVESTISSEURS OU 1ERE ACQUISITION. URGENT A SAISIR !PRIX : 45.500 EUROS ( 298.460 FRS )

PS 397 : COULANGES SUR YONNE DANS VILLAGEBORD CANAL MAISON ANC DE 220 M2 HAB, ARENOVER. NOMBREUSES PIECES. VARANDA. GRE-NIER AMENAGEABLE. 3 CAVES V. TERRAIN DE 362M2. NOMBREUSES POSSIBILITES. RARE. A SAI-SIR ! PRIX : 55.000 EUROS ( 360.776 FRS )

PS 423 : SECTEUR VINCELLESMAISON ANC DE 130 M≤, HAB DE SUITE : ENTR,CUIS, SEJ/ 26 M≤, SAL/ 24 M≤, 3 CH, S.D.E, 2 W.C.GRAND GREN AMENAG. NOMBR DEPENDANCES. 2CAVES V. COUR. PRIX : 149.000 EUROS ( 977.376 FRS)

PS 384 : COURSON LES CAR-RIERESMAISON ANC, EN PARFAITETAT: CUIS, SEJ/ CHEM-INS,CH, S.D.E, W.C. GREN AME-NAG. GRANGE INDEPEN-DANTE. 2 CAVES V. COUR ETJARDIN. IDEAL 1ÈRE ACQUI-SITION OU INVESTIS-SEURS. PRIX : 69.500 EUROS( 455.890 FRS )

PS 458 : SECTEUR MAILLY LE CHÂTEAUPAVILLON / S.SOL : ENTR, CUIS, SEJ/SAL , 3 CH,S.D.E. W.C. GARAGE. TERRAIN 790 M2 CLOSARBORE. A VISITER SANS TARDER !PRIX : 118.000 EUROS ( 774.029 FRS )

PS 455 : SECTEUR VINCELLESMAISON ANC DE 115 M2 HAB, REFAIT A NEUF :ENTR, CUIS EQUIP, SEJ / CHEM - INS, 3 CH, S.D.E, 2W.C. T CAVE . TERRASSE. JARDIN CLOS ARB.PRIX : 165.000 EUROS ( 1.082.329 FRS )

PS 438 : SECTEURDRUYES LES BEL-LES FONTAINESMAISON ANC :CUIS EQUIP / SEJDE 27 M2, S.D.B,W.C. GREN AME-NAG. GARAGE.JARDIN CLOSARB. IDEAL 1ÈRE

ACQUISITION OU INVESTISSEUR. A SAISIR ! PRIX :52.000 EUROS ( 341.098 FRS )

« La mémoire espérance - Musique et mots »Cette soirée se tiendra d’une par t à l’Eglise de St-Père à 19h30 avec leprogramme suivant : - 2 textes de Marie Edith LANDE « Le Piétinement dela Voie » Introduction : J.S.Bach, adagio de la première sonate pour violonseul. 13 improvisations de Régis PASQUIER pour scander la « Marche desHommes» Final de J.S.Bach.- « Interlude » troisième sonate pour violon seul d’Eugène Ysaïe- « Ballade » Régis PASQUIER- « Mon poème de l’Ombre Éclairée » accompagné d’improvisations de RégisPASQUIER sur thèmes de musiques yiddish.D’autre part : diner préparé par Marc MENEAU et sa brigade Vendredi 18Septembre à partir de 21h à l’Espérance, 89450 ST-PERE S/S VEZELAY.Fax 03 86 33 26 15. Coût de la soirée : 100 euros par personne. Inscrip-tion à l’Espérance, dans la limite des places.

« Au temps des mammouths »une exposition au Muséum d’histoire naturelle d’Auxerre

Pourquoi parler des mammouths àAuxerre ?Il y a plusieurs milieux d’années, laBourgogne était une steppe à mam-mouth ! À preuve les nombreux res-tes fossiles découver ts dans larégion, mentionnés dès le XVIIIe siè-cle par Cuvier et Buffon.« Au temps des mammouths » vousemmène il y a 20 000 ans, à l’épo-que où les mammouths laineux peu-plaient les grandes steppesd’Europe et d’Amérique.Venez découvrir au muséum le mam-mouth laineux. Autour de ce géant,rencontrez les animaux qui vivaientà son époque. Certains ont disparuavec le mammouth : rhinocéros lai-neux, mégacéros, ours des caver-nes… D’autres existent encore : renards, sanglier, cerf.Découvrez les secrets du mammouth laineux pour résister au froid et senourrir. Comme les hommes préhistoriques, construisez une hutte en osde mammouths, peignez ou gravez votre mammouth.Autour d’animaux naturalisés, de reconstitutions et de fossiles, jouez avecles interactifs et les bornes.Exposition imaginée et réalisée par l’équipe du Muséum d’Auxerre, autourde la version pédagogique « Au temps des mammouths » réalisée par leMuséum national d’histoire naturelle.

Tourisme dans l’Yonne

Page 23 - SEPTEMBRE 2009

Des circuits pour découvrir ouredécouvrir l’Yonne…

Yonne Réservation vous propose 3 circuits d’une journéeà partir de 36 euros par personne.

De Chablis à Noyers (découverte du vignoble de Chablis et dégustation, déjeuner dans une auberge

typiquement morvandelle, visite de la cité médiévale de Noyers-sur-Serein),le 8 octobre, au départ du Sénonais.

Banquet à l’ancienne,(dans une auberge située au cœur de la Puisaye),

le 8 octobre, au départ de l’Auxerrois et de la Puisaye,le 22 octobre, au départ de l’Avallonnais,le 19 novembre, au départ du Sénonais.

La Saint-Cochon,(revivez la Saint-Cochon en partageant ce traditionnel

festin de cochonnailles),le 3 décembre, au départ de l’Auxerrois.

Renseignements (programme) et inscriptions auprès de Yonne Réservation

Tél. 03 86 72 92 10 – Fax 03 86 72 92 14groupes@tourisme-yonne.com

Icaunais…Redécouvrez votre département !

Explorez notre patrimoine culturel exceptionnel : le village de Vézelayet sa basilique Sainte-Marie-Madeleine classés au Patrimoine Mondialpar l’U.N.E.S.C.O., Guédelon Chantier Médiéval, l'abbaye cistercienne dePontigny, les châteaux Renaissance de Tanlay, d'Ancy-le-Franc, de

Maulnes et de Vallery, le châteaude Saint-Fargeau, Auxerre etJoigny classées « Ville d’Art etd’Histoire », Sens, l’Hôtel-Dieu etla Fosse Dionne à Tonnerre, les vil-lages médiévaux et leurs maisonsà pans de bois…Flânez également dans nosmusées (art naïf, art brut, artcontemporain…), nos sites archéo-logiques ou les lieux dédiés auxécrivains Colette, Jules Roy,

Romain Rolland ou encore au maréchal Vauban…Respirez grâce aux multiples activités de loisirs qu'offre le départe-ment : randonnées à pied, à cheval, à vélo, navigation sur le canal duNivernais et le canal de Bourgogne, canoë et rafting dans les eaux vivesdu Morvan, parcours acrobatiques en hauteur, vol en montgolfière… Et pour les familles, le label Famil’Yonne propose des activités à par-tager : des enquêtes pour découvrir les monuments tel un véritable détec-tive, l’apprentissage de numéros de cirque, des dégustations de chocolat,des ateliers poterie, taille de pierre, fabrication de jouets en bois…

Renseignements auprès de Yonne Tourisme Tél. 03 86 72 92 00 – adt89@tourisme-yonne.com

www.tourisme-yonne.com

Phot

o :Y

onne

Tou

rism

e -

S.W

AH

L

À la découverte de la truffe de Bourgogne

• Présentation de la truffe de Bourgogne, par un trufficulteur pas-sionné : caractéristiques, culture et récolte.• Visite commentée d'une truffière, avec démonstration de cavage auchien truffier.• Dégustation des vins de l'Yonne et d’amuse-bouches à la truffe deBourgogne, préparés par le Chef Jean-Luc Barnabet qui vous donneraquelques astuces pour accommoder la truffe en cuisine.

Dates des matinées26 septembre, 3 et 24 octobre,

7, 14 et 21 novembre, 5 et 12 décembreLieu des matinées : Auxerre et ses environs (truffière)

Tarifs par personneMatinée : 32 euros

Matinée et déjeuner un seul plat à la truffe de Bourgogne : 101 eurosMatinée et déjeuner tout à la truffe de Bourgogne : 129 euros

Renseignements (programme) et inscriptions auprès de Yonne Réservation

Tél. 03 86 72 92 10 – Fax 03 86 72 92 14groupes@tourisme-yonne.com

L’Yonne… pour le plaisirdes gourmets et desgourmands…

L’Yonne est un département à la gas-tronomie réputée : dans nos aubergesde campagne, à la table de nos chefs

étoilés ou en flânant sur nos marchés du terroir, goûtez les vins deChablis et du Grand Auxerrois, le Crémant de Bourgogne, les gougères,les truffes de Bourgogne, les fromages fermiers (Soumaintrain, St-Florentin…), les escargots, l’andouillette de Chablis… Et pour les ama-teurs de saveurs sucrées, les biscuits Duché, les croquets de Saint-Bris oule miel du Gâtinais sont faits pour vous !La Route Touristique des Vignobles del’Yonne vous permet de découvrir les commu-nes viticoles et les attraits touristiques dechaque vignoble : Chablisien, Auxerrois(Irancy, Bourgogne Chitry, Saint-Bris,Bourgogne Coulanges), Vézelien, Tonnerrois(Bourgogne Épineuil) et Jovinien (BourgogneCôte Saint-Jacques).Toute l’année, des évènements mettent àl’honneur notre gastronomie et nos vins afin de vous les faire décou-vrir : Saint-Vincent tournante du Chablisien et du Grand Auxerrois, lesVinées Tonnerroises, la Fête des Vins de Chablis, le marché aux truffes deBourgogne à Noyers-sur-Serein, marchés à la ferme du réseau Bienvenueà la Ferme, Fleurs de Vigne… Alors, profitez de ces manifestations pourredécouvrir notre patrimoine culinaire !

Renseignements auprès de Yonne Tourisme Tél. 03 86 72 92 00 – adt89@tourisme-yonne.com

www.tourisme-yonne.com

Phot

o : Y

onne

Tou

rism

e –

B. N

AST

ORG

-LA

RRO

UTU

RE

Phot

o : Y

onne

Tou

rism

e –

B. N

AST

ORG

-LA

RRO

UTU

RE

www.tourisme-yonne.com

www.tourisme-yonne.com

Artisanat - Commerce - Service

SEPTEMBRE 2009 - Page 24

Les Maçons de Gy

Le gros oeuvre est une phase complexe lors d’un chantier de constructionou de rénovation. Spécialisé dans ce domaine, Christophe Gillet, ar tisanexpérimenté, passionné par son métier, vous propose avec ses compa-gnons des services de qualité.

Voici quelques exemples de ses domaines d’intervention et de son savoir faire…• COUVERTURE : de gros travaux sont au programme ? Vous envisagez lasurélévation de votre toiture ? L’idée même d’ajouter un étage à sa maisonsemble incroyable… Vous pouvez cependant réussir cette importante trans-formation sereinement si un professionnel averti concrétise votre projet.• CRÉATION D’OUVERTURE : Vous souhaitez plus de lumière ? Plus deconfort ? Utiliser le solaire passif ? Nous faisons émerger les idées avecvous et vous permettons de les réaliser dans les règles de l’art.• RÉNOVATION COMPLÈTE : Vous redoutez la complexité d’un tel projet ?Nous nous occupons de tout : analyse, conception, réalisation… Votrechantier est maîtrisé de A à Z.Christophe Gillet est à votre écoute pour que votre projet soit le reflet devous-même. Lancez-vous !

Mots Croisés “Bourguignons”par François Gueutin

Horizontal 1: Château typi-quement bourguignon. — 2:Moderne Alésia - Va bienavec le Por to en Amérique.— 3: S'apprécie autant avecun Vosne qu'avec un Conti -Bords de tastevin. — 4: Auxconfins d'Ouroux - Se parad'or avec Philippe le Bon. —5: Fit jadis chez nous unfameux siège - Façon d'ac-commoder les écrevisses (àla...) — 6: Temps variable -La moitié de Thorigny. —7:Terre de Puisaye - Les limi-tes de l'AJA - Aux confins deNeuvy-Sautour. — 8: Au centre de Maligny... et en désordre ! - Un sigle quiintéresse le vigneron. — 9: Relie l'Alise à la Reine - Une bonne partie du 2horizontal. — 10: Banlieusardes d'Auxerre.

Vertical 1: Vit sous la protection de Saint-Cydroine. — 2: S'apprécie fortbien avec un Cor ton - Claquette. — 3: Au milieu des Clérimois - Prénomd'un fameux Leone. — 4: Fit le pas - De quoi planter quelques pieds devigne - Au coeur de chaque mâconnaise. — 5: Canal bourguignon - La moi-tié d'Etigny. — 6: De Beaune à Nevers - Aux confins d'Escolives-Sainte-Camille. — 7: Ne dis vraiment pas de bien. — 8: Bon rapport - La moitiéd'un déser t - La moitié de Nangis. — 9: Telle la tour de l'église Saint-Cydroine. — 10: Région qui s'illumina d'un Eon.

Solution du mois dernierHorizontal 1: Sculpteurs. — 2: Cotisa - CEE. — 3: Usée - Noham. — 4:Ln - Val - Olu. — 5: Pourrain. — 6: Tiré - Yo - Oo. — 7: USB - Régi. — 8:Réarme - Ris. — 9: Inachevé. — 10: Sénonaises.Vertical 1: Sculptures. — 2: Cosnoise. — 3: Ute - Urbain. — 4: Lièvre -Rno. — 5: Ps - Ar - Iman. — 6: Tanlay - Eca. — 7: Ior - Hi. — 8: Uchon -Eres. — 9: Réal - Ogive. — 10: Semuroises.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Le signe du mois : Vierge (24 août - 22 sept.)par Sylvie Paris

Cet horoscope est une tendance mensuelle. Il est souhaitable de tenircompte de votre ascendant qui peut être plus influent que votre signe solaire.

Vos correspondances et vos symbolesPlanète maîtresse : Mercure • Pierre : sardoine • Métal : mercure, nickel• Couleurs : vert, brun foncé • Fleurs : bouton d’or, myosotis, trèfle • Mots-Clés : timidité, analyste, perfectionnisme, inquiétude.

Travail ou activité : la routine ira bon train pour nos amis stables. Parcontre vers le milieu du mois, vous entendrez parler de la venue d’une nou-velle personne, ce qui aura pour conséquence de déclencher une rumeurpeu agréable. N’en tenez pas compte, cela finira pas se calmer tout seul.Pour nos amis sans emploi et pour cer tains, un contrat sera signé souscondition de se rendre mobile.

Amour : contrarié vous le serez car pour certains ce sera la décision d’unepossible rupture. Vous le pressentiez déjà depuis un petit moment. Essayezla prochaine fois de tenir compte de votre intuition. Ne culpabilisez pas,vous n’êtes pas l’entière cause de ce changement de situation. Par ail-leurs, la fin de l’année vous redonnera le sourire avec une rencontre quicorrespondra mieux à vos attentes.

Santé : quelques soucis pour quelques natives dus à un cer tain entête-ment. Réfléchissez-y avant de vous plaindre de vos problèmes de santé etconsultez votre médecin ou votre spécialiste. Votre forme physique revien-dra avec votre bonne volonté.

Argent : il faudra un peu plus prévoir pour ce mois de septembre. Cela res-semblera plus à un imprévu financier qui contrariera votre gestion. Ceciétant, vous retrouverez à peu près votre rythme le mois suivant. Essayezéventuellement d’économiser, au cas où, pour limiter quelques tracas.

Artisanat - Commerce - Service

Page 25 - SEPTEMBRE 2009

Des cours particuliers à moins de 17 euros l’heure !

Amathis propose aux élèves du pri-maire, collège, lycée ou supérieurdes cours par ticuliers pour amélio-rer ou per fectionner leur niveaudans une matière. Il peut s'agir éga-lement d'aide pour préparer un exa-men. Ainsi, ponctuellement ou àlong terme, les cours de soutien per-mettent aux enfants et adolescentsd'améliorer leurs résultats et d'ac-quérir une autonomie leur permet-tant de développer leurs capacités.

Cette entreprise a été créée en Juin2006 par son responsable qui a faittoutes ses études à Auxerre aulycée Jacques Amyot puis à Dijon, etqui a souhaité rester dans cetterégion et y implanter cette structurelocalement, 5 rue Fourrier à Auxerre.Les professeurs, tous diplômés, per-mettent aux élèves d'avoir de meil-leurs résultats, de prendre confianceen eux et d'acquérir une meilleureméthode de travail.Les cours qui peuvent représenterpour les parents une charge finan-cière, sont en fait déductibles de leurs impôts à 50 % et pour ceux qui sontnon imposables, font l'objet d'un crédit d'impôt.

Quelle est la meilleure période pour prendre des cours ? Mieux vaut ne pasattendre que l’année scolaire soit trop avancée. Prendre des cours dès larentrée permet d’éviter à certaines difficultés de s’installer. Il est préféra-ble de réduire ou d’arrêter les cours une fois l’enfant plus sûr de lui qued’essayer de rattraper du retard.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à contacter leresponsable Michael OUMEDJKANE au 03 86 51 14 46 ou par mail à :contact@amathis.fr - Web : www.amathis.fr.

Prêt-à-porter masculin

Olly Gan vous accueille du mardide 10h00 à 12h00 et de 14h00 à19h00 au samedi. Ouverture sans

interruption le samedi29, place de l’hôtel de villeAUXERRE - 03 86 51 33 62

www.olly-gan.fr

un homme, un vra i

UN AN DÉJÀ • UN AN DÉJÀ • UN AN DÉJÀ • UN AN DÉJÀ

Elle est là !par Gilles Orilia

Ça y est, elle est arrivée…Je veux parler de la nouvellecollection automne-hiver quivous attend en magasin.Vous allez retrouver touteune gamme de costumes,que ce soit pour tous lesjours ou pour une occasionparticulière ainsi que les tra-ditionnels cuirs et autres pulls. La saison promet d’être belle et cette col-lection ravira toutes les générations d’homme moderne.

Rappel : jusqu’au 31 septembre venez profiter des dernières bonnes affai-res de l’été (prix nets).

Moëlle osseuse

Depuis le mois de mars dernier, lesmédias se font l'écho du don de vie :cette campagne cherche à sensililiser legrand public à la nécessité de réfléchiret d'agir tant au niveau du don de sang,de plasma, de moëlle osseuse ou de tis-sus et d'organes.Tout en étant plus par ticuliérementconcernés par le don de tissus et d'organes, les membres de France ADOT89 se proposent d'être le relais de la campagne nationale qui va se dérou-ler en septembre 2009. Vous pourrez nous contacter afin de reçevoir le for-mulaire d'inscription sur le fichier des volontaires.Ce fichier est consulté par les médecins chaque fois que le malade netrouve pas de personne compatible dans son entourage familial (ceci estpossible une fois sur 4 seulement). Par cette inscription, toute personnemajeure (jusqu'à 50 ans) se porte volontaire pour des examens sanguins

destinés à déterminerson groupe « HLA » etainsi elle pourra êtrecontactée en cas de cor-respondance avec unmalade en attente. Cemalade ne sera pasconnu du donneur. Leprélévement se faitsous anesthésie géné-rale par un prélévementdans l'os de la hanche.Le donneur est hospita-lisé 48h, il est en arrêtde travail rénuméré parla CPAM et il ne sup-por te aucun frais lié àcette intervention.Le fichier national abesoin de s’enrichir carde nombreux maladesne trouvent pas de don-neurs familiaux ! Sivous souhaitez vousaussi être volontaire auxdons, les bénévoles deFrance A.D.O.T 89 sont

à votre disposition. 03 86 46 40 65 - Adresse correspondance : FranceADOT89- BP 51- 89010 Auxerre cedex - E-mail : adot89@orange.fr

Présente à la Salle Polyvalente de Toucy au « Grand Salon des métiers d’Art »

FEELING TOILETTAGESalon de Beauté Canin

Épilation - Coupe ciseauxTonte toutes races

Vente d’accessoires

22, Rue Lucile Cormier - TOUCYTél. 03 86 44 22 13

3, rue Emile Genet - 89130 TOUCYTél : 03 86 44 02 31 - Fax : 03 86 74 35 34

Opération réouverture aprèstravaux « Les Jours Fous »

à partir du 07/10/2009 !

LAYETTES - ENFANTS - JUNIORSHOMMES - XXL - CADEAUX (PARFUMS)

PELUCHES

7ÈME ANNIVERSAIRE !

®

13, Rue Philippe Verger - 89130 TOUCYTél/Fax: 03 86 44 13 98

E-Mail: ducotondanslavallee@cegetel.netOuvert du Mardi au Samedi de 10h à 12h30 et 15h à 19h

OFFRES SPECIALES PENDANT LA FOIRE !

35e Foire Exposition de Toucy

35e Foire Exposition de Toucydu 8 au 11 octobre 2009

Toucy-animations, après sa création le 17 février 2009,reprend les activités jusque-là réalisées par l’Office de Tou-risme, devenu quelques jours auparavant, Office de Tourismedu Toucycois (donc intercommunal).

La même équipe fidèle est là pour concrétiser les réalisationsantérieures, la 35e Foire-Exposition s’annonce bien : les réser-vations sont identiques à celles de l’année précédente : 80exposants sont attendus comme l’an passé.

Le temps passe… Les visiteurs pourront découvrir de nouveauxstands, le taux de renouvellement des exposants est particu-lièrement important cette année. L’accueil se fera de la mêmefaçon qu’avant. L’animation est toujours confiée à FrançoisMille. L’Office de Tourisme du Toucycois tiendra un stand acôté de celui de Toucy-animations .

Nous sommes là ensemble pour assurer, l’un comme l’autre,l’image dynamique, que nous souhaitons donner de Toucy, soncanton et encore plus largement si possible.Toucy, c’est la villeà la campagne mais je souhaite y ajouter le label « une villeen mouvement ».

� Vide-Greniers d’automne, sous chapiteau et en extérieur, lesamedi 3 octobre 2009. Tarifs inchangés (5,5 euros en inté-rieur et 3 euros en extérieur). Réservations : Office de Tourismedu Toucycois au 03 86 44 15 66.

� Festival d’accordéons sous le même chapiteau, organisé parl’Association des Festivités Moulinoises, le dimanche 4 octo-bre 2009. Contact : Sylvain Fontannaza au 03 86 44 24 48.

SEPTEMBRE 2009 - Page 26

N O U V E A U T É : S A L O N C L I M A T I S É !

Présente à la Salle Polyvalente de Toucy au « Grand Salon des métiers d’Art »

• Vérandas ALU, PVC, BOIS• Portails, Portes de garage, Automatisme• Fenêtres ALU et PVC• Clôtures ALU et PVC• Tous volets• Stores intérieur et extérieur• Vitrine de magasin

Route de Fontaines - 89130 TOUCYTél. 03 86 44 14 39 - Fax 03 86 44 19 39 - www.alugutader.fr

Portes ouvertes le samedi 10 octobre !

35e Foire Exposition de Toucy

Salon des métiers d’Art

Après 11 années de salon Nature et Jardins, nos amis jardi-niers et paysagistes ont souhaité faire une pause, ainsi quenotre amicale des Décorateurs-Bricoleurs de Toucy-Anima-tions. Donc, nous revenons à ce que nous avions fait, il y a 12ans, espérant un salon de grande qualité, grâce à la complicitéet aux relations professionnelles de Nathalie Métier.

Atelier d’encadrement, maître verrier, ferronnier, facture ins-trumental, brodeur, fabricant-restaurateur d’abat-jour, gra-veur-typographe, ébéniste, luthier, graphiste, textile,tapissier-ameublement-décorateur, stucateur-laqueur, fleu-riste, artisan bijoux, couture…Nos amis jardiniers seront présents pour « verdurer » la salle.

� Pour les animations en ville, nous ferons aussi bien que pourle Beau Marché. Mais c’est la surprise…

Contact : Jean-Pierre Huot au 03 86 44 13 56 ou à l'Office deTourisme au 03 86 44 15 66

Le Criquet Magazineremercie chaleureusementles partenaires, l’Office deTourisme, la ville de Toucy etToucy-animations qui ontpermis la réalisation de cereportage. Amis visiteurs,soyez les bienvenus.

Page 27 - SEPTEMBRE 2009

Commerce - Bien-être

SEPTEMBRE 2009 - Page 28

Bien-être - Mode

Page29 - SEPTEMBRE 2009

Grand choix• MANTEAUX • PARKAS • TENUES

HABILLÉES • ENSEMBLES

DECONTRACTÉS • PULLS • GILETS

• TEE SHIRTS • JUPES • PANTALONS

• CHEMISIERS • ACCESSOIRES…

En résumé tout le prêt-à-porterféminin du 36 au 52. Tous styles,

tous budgets, pour toutes générations.Facilités de paiement, chèques

cadeaux. Conseils, étendue du choix,professionnalisme, excellent accueil.

Vous voulez avoir de l’allure en toutescirconstances (cérémonies, travail,

week-end), alors ne tardez plus et ren-dez-vous du mardi au samedi de 10h à

12h15 et de 14h à 19h à :

LA BOUTIQUE14, RUE FECAUDERIE

AUXERRE - 03 86 51 66 17

venez découvrir la

nouvelle collection

L’instant Bien-êtrepar Nora

Le massage bien-être est très agréable. Il est donné avec des huiles essen-tielles parfumées par de longs mouvements doux et fluides qui vont de la

tête aux pieds et une attention par-ticulière pour les zones où sontcumulées les tensions.

Il vise une détente et une relaxa-tion du corps, en d’autres termesle relâchement et la libération destensions physiques et psychologi-ques que nous por tons en nousquotidiennement.Ces bienfaits sont multiples : dimi-nution du stress, revigore la peau,tonifie et détend le corps et l’es-prit… C’est une découverte, alorslaissez vous étonner pour vivre àchaque séance un nouvel émerveil-lement.

"J'ai été massée à deux reprisespar Nora et ce fut chaque fois unmoment très doux et enveloppant.La sensation d'être prise en consi-dération, dorlotée, cocoonée... Unvéritable instant de douceur et debien-être ! D'ailleurs, il faut que jereprenne rendez-vous..." - Témoi-gnage d’une cliente.

Mincir avec Théraform, c’est tout naturel !

- Sandrine ! Mais tu as l’air en pleine forme, ta silhouette est splendide :qu’est ce que tu as fait ?!?- Oui c’est vrai, j’ai retrouvé mon tonus et récupéré ma ligne en suivant unecure d’amincissement Théraform à Auxerre : tu connais ?- …- C’est une méthode qui associe un rééquilibrage alimentaire et des soinsmanuels, bref que du naturel !- Mais comment ça marche alors ?- Eh bien on stimule des points précis de ton corps (de la tête aux pieds) etcela contribue à rétablir le bon fonctionnement de ton organisme en mobili-sant les réserves disgracieuses de ton corps … c’est super agréable et tumincis vraiment de l'intérieur ! Ton corps se transforme et voilà le travail !- C’est cher ?- Regarde le résultat ! Le mieux c’est que tu ailles voir Marie-Paule, tu vasvoir elle est vraiment sympa, ça ne t'engage à rien. Elle t’expliquera mieuxque moi et rendez-vous dans deux mois pour refaire ta garde-robe. Tu saismoi j'ai connu la méthode par ma tante et ma cousine qui l’ont fait aussi etelles sont ravies !

Prenez contact dès à présent avec Marie-Paule Trabuchet au 03 86 4036 85 - auxerre@theraform.com - www.amincissement-auxerre.fr

Bien-être - Commerce

SEPTEMBRE 2009 - Page 30

Le magnétismepar Aymeric Préau

Le magnétisme est une énergie propre à cer taines personnes, qui leurdonne le don de guérir. Cette faculté, cette énergie n'appartient pas à tousles hommes. Avoir du magnétisme d’une façon perceptible, autrement dit,pouvoir utiliser le magnétisme, c’est avant tout un état de conscience par-ticulier. Ce qui signifie qu'il ne suffit pas d'apprendre à magnétiser pourêtre magnétiseur. Le magnétiseur par appositions de ses mains, transmet son propre influxnerveux à l'autre personne. Il utilise l'énergie transmise par son cerveau.Le magnétisme est un fait naturel, la durée et le nombre de séances dépen-dent de la réception et la réceptivité du patient, ainsi que l'harmonie entrelui et le guérisseur.“Une douleur musculaire profonde au niveau du bras et de l’épaule m’han-dicapait depuis plusieurs mois. J’ai reçu trois soins successifs en magné-tisme, la douleur et le handicap se sont d’abord estompés pour ne plusexister aujourd’hui. Je tiens à remercier Aymeric, car grâce à lui je ne souf-fre plus.” - Témoignage de Marie Christine F.

La Bobine qui Défilepar Frédérique Marfaing

Et voici déjà la rentrée avec son lot d’envies et de bonnes intentions ! Pourles satisfaire, pourquoi ne pas prendre quelques cours ? Voici ce que jevous propose de venir apprendre : couture, patchwork, boutis provençal,piqué cordé, broderie traditionnelle, broderie blanche, broderie au ruban,point de Beauvais, crochet de Lunéville, Hardanger (jours norvégiens), joursde Cilaos ou encore crochet et tricot.Vous pourrez découvrir ces techniques lors de notre porte ouverte lesamedi 26 septembre de 10h à 18h.Au cours de cette journée, Yasmine, Sylvie, Virginie et moi, vousproposeront des démonstrations de nos spécialités : Hardanger, couture,broderie au ruban, patchwork, crochet ou tricot… Nous vous expliqueronsaussi le déroulement des cours et des stages si vous avez envie de tenterl’aventure ! Enfin, vous pourrez admirer de magnifiques modèles réaliséspar nous ou par nos élèves.Une nouveauté cette année : les cours de tricot. Les débutantesréaliseront un plaid qui leur permettra d’apprendre à monter et à arrêter lesmailles. Elles découvriront, petit à petit, les fantaisies réalisables avec deuxaiguilles et du fil à tricoter, tel que les torsades, les points ajourés et lejacquard. Bien entendu, nous ne manquerons pas un détour par lesaugmentations et les diminutions ! Nous n’avons pas oublié les plusexpertes qui pourront s’inviter à un atelier pour apprendre ce qu’elles n’ontjamais su faire et qui manque à leur palmarès. Alors à bientôt pour unenouvelle saison enrichissante !

La Bobine qui DéfileMercerie - Broderie - Patchwork

Laine - Cours et Stages

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30et de 13h30 à 18h30

8, rue Fécauderie - 89000 AUXERRE

03 86 52 27 76labobinequidefile@wanadoo.frhttp://labobinequidefile.net

PORTE OUVERTE SAMEDI 26 SEPTEMBRE DE 10H À 18H

Agenda de la rentrée à Migennespar l’Office de Tourisme de Migennes

• DU 12 SEPTEMBRE AU 14 OCTOBRE, EXPOSITION « LE TRAIT ET LA LET-TRE » par Frédérique Danse, graveur-typographe. Ce qui intéresse Frédérique Danse, c’est l’ar t de la composition typogra-phique, le mélange des corps, le parangonnage et la surprise de l’impres-sion. Dans le cadre de cette exposition, Frédérique Danse propose desateliers de gravure les samedi 19 septembre et samedi 17 octobre (endemi-journée). A partir de 7 ans - 35 euros par personne - Pré-inscription àl’Office de Tourisme.

• SAMEDI 19 SEPTEMBRE, VISITE GUIDÉE DU SITE SNCF DE MIGENNESdans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Départ à 10h del’Office de Tourisme de Migennes. 5 euros par personne. Accès réservéaux personnes de plus de 12 ans - Pré-inscription obligatoire à l’Office deTourisme.

• DIMANCHE 20 SEPTEMBRE, RANDONNÉE PÉDESTRE DU PATRIMOINEdans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine. Départ à 14h del’Office de Tourisme de Migennes pour environ 10 km. Visites de l’atelierd’un luthier puis du cabaret l’Escale - Accès libre.

• JUSQU'A FIN SEPTEMBRE, VISITES GUIDÉES DU CABARET L’ESCALE.Revivre les grands moments de l’âge d’or du cabaret et découvrir les artis-tes prestigieux qui ont fait la légende de ce « petit Olympia » de Province…Rendez-vous le jeudi à 15 h au cabaret l’Escale. 3 euros par personne -Pré-inscription obligatoire à l’Office de Tourisme de Migennes

Informations et Réservations : OFFICE DE TOURISME** 1, place FrançoisMitterrand 89400 MIGENNES - Tél. 03 86 80 03 70 – Fax. 03 86 92 95 32E.mail : OT.Migennes@wanadoo.fr

La grippe et les virus grippauxpar la Caisse Primaire d’Assurance Maladie

La grippe est une infection respiratoireaigue très contagieuse due à des virusnommés influenzae dont il existe troistypes, A, B et C.

Grippe et état grippal, attention à laconfusionIl est fréquent de confondre grippe et état grippal. Leurs symptômes sem-blent souvent les mêmes, mais leur intensité est bien différente :- l'état grippal est un gros rhume avec une légère fièvre, le nez qui coule etune faiblesse relative.- La grippe, en revanche, se caractérise par des symptômes beaucoup plusmarqués avec une fièvre élevée dépassant 39°C, des douleurs musculai-res, une gêne respiratoire, une grande fatigue pouvant vous obliger à res-ter au lit plusieurs jours. La fatigue peut se prolonger plusieurs semaines.

La grippe saisonnièreDes virus grippaux dits « saisonniers » circulent chaque automne hiver enFrance. Ces virus sont chaque année un peu différents, ce qui rend néces-saire que la vaccination soit adaptée et renouvelée annuellement pour êtreefficace. On parle alors de vaccination saisonnière, apportant une protec-tion contre les 3 souches de virus grippaux « saisonniers » pouvant circu-ler. Loin d'être anodin, le virus de la grippe saisonnière est responsablechaque année en France de plusieurs milliers de décès.La grippe saisonnière peut, en effet, avoir des conséquences plus graveschez les personnes de 65 ans et plus, ainsi que chez les patients souffrantde certaines maladies chroniques. C'est pourquoi, la vaccination contre lagrippe saisonnière est particulièrement recommandée pour ces personnesdites « à risque ».

Grippe saisonnière, grippe A H1N1, quelles différences ?Le nouveau virus A H1N1, bien que de la famille des virus grippaux adap-tés à l'homme, est un « cousin » assez éloigné des virus saisonniers. Levaccin saisonnier n'apporte donc pas une protection suffisante contre cenouveau virus. C'est la raison pour laquelle un vaccin différent spécifique-ment dirigé contre ce nouveau virus est préparé. Sa composition, le nom-bre de doses nécessaires, les personnes les plus fragiles à vacciner doncen priorité seront adaptés à la situation observée au moment où ce vaccinsera disponible.

Beauté - Mode

Page 31 - SEPTEMBRE 2009

Numéro 15par Benoit Lagaise

Au dépar t spécialiste des vêtements de cuir, notremagasin s’est transformé en 2007 en Numero 15 etélargir sa gamme de produits. En plus des vêtementsde cuirs masculins et féminins, nous proposons doré-navant une collection de prêt-à-porter féminin à carac-tère unique et offrant un excellent rapport qualité/prix.Des silhouettes très féminines ou plus décontractéesmais toujours aux allures contemporaines.

Nos marques : Oakwood et Daytona 73 pour le cuir,mais il est où le soleil ?, ( ) 33 22, Salt & Pepper,Phard et Cocomenthe pour le prêt-à-porter. Notre credo: un seul exemplaire par taille de chaque pièce, histoirede ne pas être habillée comme tout le monde et toutcela sans se ruiner.

Notre site internet s'est refait une beauté et proposetoujours son lot d'infos sur notre boutique, nos marques et les collectionsen cours. Un nouvel espace de convivialité fait son apparition : le blog

mode. Au programme : les vitrines, opé-rations et évènements en cours ainsique les conseils mode. Venez le décou-vrir en tapant www.numero15.fr

Envie de changer de look ? Besoin deconseils ? Marre des franchises etbesoin d’originalité ? Venez nous décou-

vrir en cherchant la boutique violette de la rue Fécauderie ! Ouvertures exceptionnelles : lundis 14, 21 et 28 septembre de 14 à 18h.

Devenez conseillère Katima’Apar Françoise Morales

Femme d’Argan, la passion d'unmétier à temps choisiC'est révéler un secret de beautéque les femmes du Sud marocain sesont transmis de génération engénération. Cest profiter d'un éven-tail de méthodes de vente : privéede groupe, face à face, comité d'en-treprise. C'est rejoindre une équipeunique de Femmes d'Argan, positivedynamique, animée par la mêmeenvie de travailler differemment.C'est enfin vous épanouir et vousenrichir en vous permettant de vousdépasser et de vous évader dans ununivers passionnant.

Pour qui ? Vous êtes au chômage, àla retraite ou salarié(e) mais vousdésirez « booster » vos ressourceset peut être changer de carrière etde vie ? Les opportunités proposéespar la société Katima'A et sa fabu-leuse gamme de soins à l'huile d'Ar-gan sont faites pour vous.Quel statut ? Vous serez VDI (ven-deur à domicile indépendant), statutlégal et reconnu. Pour celà une équipe passionnée vous accompagne etvous forme aux techniques de ventes et sur les soins cosmétiques. AvecKatima'A votre ambition et votre personnalité sont toujours mises en avant.Comment ? En organisant des ventes privées Katima'A : en atelier à domi-cile, en groupe ou individuel, en comité d'entreprise… c'est vous qui choi-sissez librement votre mode de fonctionnement.

La gamme de soins vous intéresse ? Prenez contact dès à présent avecFrançoise Morales au 03 86 47 02 49 ou 06 31 85 38 04 ou par e-mail :jean-luc.morales@wanadoo.fr

Sachez que vous pouvez retrouverPOWER HIT L’ÉMISSION sur le 91 deFLOTTEURSFM à CLAMECY, 95.8 deRADIO MORVAN à CHATEAU-CHINON,100.4 de FDL à ST-HONORÉ-LES-BAINS.Sans oublier RADIO AVALLON bienentendu sur 105.2

MADONNA « Celebration » - Nouveau single évènement ! Sortie le 28 sep-tembre. Avec un record de 37 succès aux Top 10 et 7 albums no1 des ventes(incluant ses 4 derniers) aux palmarès pop du Billboard, Madonna donne ànouveau à ses fans une occasion de célébrer sa carrière ! En effet,Warner BrosRecords a annoncé officiellement la sortie de « Celebration » , la compilation

ultime des grands succès de Madonna, dontla sortie est prévue pour le 28 septembre auxUSA (29 septembre dans le reste du monde).Sélectionnées par la Madone elle-même etses fans, les chansons sur « Celebration » onttoutes été remastérisées. La compilationretrace l’extraordinaire carrière de la super-star et inclut plusieurs de ses succès tels :Everybody, Express Yourself, Vogue et 4Minutes.« Celebration » sera disponible en CD simple

et double. Un DVD du même titre sera lancé simultanément. Ce dernierregroupe plusieurs de ses vidéos dont certaines jamais parues en DVD !Les 2 titres inédits figurant sur le CD « Celebration » (Celebration et Revol-ver) ont été récemment enregistrés à New-York. Celebration le single est co-réalisé par Madonna et Paul Oakenfold. Il sera lancé le 3 août prochain.

À découvrir sur POWER HIT ON AIR une webradio 60/70/80/90 jusqu’auxtubes actuels avec infos et rubriques pratiques de 6h à 20h et programma-tion 100% DANCE-TECHNO de 20h à 24h. Très bientôt sur :http://listen.radionomy.com/power-hit-on-air.m3u Et désormais POWER HIT ON AIR TV : http://worldtv.com/power_hit_on_air_tv/Merci au Conseil Général de l’Yonne et au Criquet Magazine de nous faire déjàconfiance. Pour un partenariat avec Power Hit : 06.03.77.77.14.

Le savoir faire , le professionnalisme , la qualité des produits : pvc, bois, alu…

Ce sont nos clients qui en parlent le mieux ! Retrouvez leurs témoignages en page 20

FENÊTRES - PORTES - VOLETS - STORES - PORTAILSCLÔTURES - AUTOMATISMES POUR VOLETS BATTANTS

ABRIS - APPENTIS - AUVENTS - RAMBARDES DE PISCINESET BALCONS - PLANCHERS DE TERRASSES - VÉRANDAS

P VC - B O I S - A L U

Domaine des Bruns - 45230 Châtillon-Coligny(à 5Km de Châtillon-Coligny direction Aillant sur Milleron)

http://sgtfenetre.free.fr - pierre.helie@orange.fr

Tél : 02 38 97 10 40Fax : 02 38 97 12 13

Il y a toujours une solution SUR MESURE

ÉTUDE et DEVIS

GRATUITS !

Automatisme pour portail coulissant(avec ou sans crémaillère)

Automatisme pour portail battant (ouverture possible jusqu’à 180°)

Sécurité : alimentation totale en 12 volts - 2 points de fermeture