le coton de tuléar

Numéro 11 Juin 2006

LA FAUNE,

C’EST QUOI ??

LES CHEVAUX

Le magazine des animaux

Le Coton de TuléarLe Coton de Tuléar

DECOR • PUBLICiRAl,)]!D .A 9:T l''T:E

SPECIA.L1S,TE : T{)US T'RA.VÀ.UX 0' A.RT

B.P.30023if (228) 261-33~83 1226-89-77Cel. : (228) 905-29-34Bd du Zia - LOME (TOGO)

0- Sérigraphie0- Impression laser sur tee-shirts0- Confection de tee-shirts0- Confection de casquettes0- Autocollants0- Banderoles0- Impression sur métal0- Gravure de plaques0- Calendriers sur satin

Eau Minérale NaturelleNatural Mineral Water

Natürliches Mineralwasser310, Rue de la Gare - LOME (TOGO) Tél. : 220.63.82

ANIMAUX PLURIEL N° 11 __|__ PAGE 3

MAGAZINE TRIMESTRIEL

D’INFORMATION DE SYMAR

NUMERO 11 - JUIN 2006

Sommaire

Fondatrice : Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE Directeur de publication : Kokou Claude KOUAMI Rédacteur en chef : Jean-Claude CHRISTOPHE Mise en pages : Jean-Claude CHRISTOPHE

En couverture : « Roméo» Coton de Tuléar - Lomé

Rédaction et publicité : SYMAR BP 20198 - LOME (TOGO) Tél. : (228) 226-01-68 E.mail : [email protected]

Imprimerie : AMALGAME BP 851 - LOME Tél.: 221-29-69 /222-18-41

Récépissé numéro : 0222/20/10/03/HAAC © SYMAR 06/ 2006

Ont collaboré à ce numéro : Mario CONSTANS-GAVARRY Jean-Christophe DOULAT Julia LI Christian SCHOESER Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE Florian THIEFINE Michel THIEFINE Sybil THIEFINE Thierry VALLIUS

7

La faune, c’est quoi ?

18 Les chevaux

10 Le Coton de

Tuléar

4

5

7

8

10

12

14

16

18

23

24

25

26

Éditorial

Contes et légendes

La faune, c’est quoi ?

Comment comprendre votre chien

Race : le Coton de Tuléar

La patrouille des oies

En bref… En bref...

Piou-Piou

Les chevaux

Que faire sans vétérinaire

Comment veiller à la bonne santé de votre chien

Lu dans la presse

Assurance et animaux domestiques


Editorial N

UM

ER

O 1

1 -

JUIN

200

6 Q u’il soit de race ou bâtard………un chien a toujours besoin de soins et de sympathie. Selon le gabarit du chien, tout change. Si vous ne disposez pas

d’assez de temps pour toiletter votre ami, mieux vaut choisir un chien à poil ras. Si vous n’avez pas assez de temps pour les promenades, choisissez une race tranquille et non un chien sportif qui ne demande qu’à courir. Les chiens d’une race connue sont facilement identifiables, tandis que les autres, qui parais-sent de jolis chiots « tout petit » « tout mignon », peuvent devenir d’énor-mes et turbulents toutous car, bien entendu, il n’y a pas toujours possibilité de savoir comment sont les parents, surtout si on les achète au bord de la route, là où parfois votre émotion atteint l’envie d’emmener cette boule de poils chez vous. Lorsque vous voyagez, vous pouvez rencontrer des races qui retiendront votre attention et qui ne sont pas telle-ment répandues. Parmi celles-ci, nous avons un chien originaire de Madagascar, le Coton de Tu-léar, une vrai peluche vivante. Et quel est l’animal qui ne donne pas de leçon pour vivre à l’homme, regardez bien la nature et vous y apprendrez des milliers de choses. Dans votre jar-din, vous entendez les oiseaux qui viennent vous souhaiter une bonne journée dès l’aube, pas besoin de réveil, ils se lèvent avec le soleil. Vous devez déjà savoir reconnaître les habitués rien qu’à leurs ga-zouillis. Pour ceux qui mettent leur petit animal en cage, genre hamster, c’est très pratique de suivre sa vie, il dort beaucoup la journée mais il aime se dépenser dans les roues et autres instruments mis à sa dispo-sition. Voir le hamster emmagasiner sa nourriture

dans ses abajoues, quelle leçon de transport ! Les mangoustes sont faciles à apprivoiser on en trouve aussi dans de nombreuses familles mais elles font partie des carnivores. Dès que l’on possède un ani-mal, il est bon que celui-ci connaisse qui est son maître. Un lien doit s’établir entre les deux, il ne

suffit pas de le regar-der, il faut au moins lui donner à manger pour établir le contact et bien entendu tous les jours à la même heure. Peu à peu l’heure du repas sera attendue et une complicité peut s’établir entre les deux. Même un animal sau-vage bien apprivoisé devient vite familier mais pour cela il faut le choisir très jeune. Il y a aussi la taille, un

bébé animal ça grandit et ça devient comment ? Il y a aussi la reproduction. En effet, si vous avez un couple, attention…. Vous risquez d’être encombré d’une progéniture qui peut vous poser des problè-mes. Exemple un couple d’antilopes, tous les 8 mois = 1 petit et le père n’accepte pas la présence d’un autre mâle, même son propre fils, ce qui amène des conflits de rivaux qui se battent avec leurs cornes effilées. L’homme à travers les âges a su domestiquer cer-tains animaux et parmi ceux-ci on retrouve en excel-lente position le cheval. De sauvage, il est devenu monture, cheval de trait, bien entendu le cheval d’é-quitation s’est fait une belle place pour être auprès de l’humain car parfois le cheval et son cavalier ne font qu’un. Le cavalier comprend la réaction de son cheval devant certaines situations mais le cheval est très intelligent et lui aussi sait ce qu’on attend de lui, de ce fait ils sont en harmonie. Avec toute ma sympathie Maryvonne Soulaine Christophe

AIR FRANCE KLMJ

au départ de Lomé

299 000 FCFA HTIAR Paris

Transportez jusqu'à 2 valisesde 23 kg chacune sans payer d'excédent.

AIR FRANCE ;~)...,,1/,.., .~

Renseignez-vous dans votre agenoe de voyage, votre agenoe Air Franoe au 22323 23 ou sur intemet l'MW.airfranoe.com/tgConditions: valable pour un séjour de 7 jours minimum à 1 mois maximum. le billet doit être acheté au moins 5 jours avant le départ.

REPRESENTATIONDE LA CHAMBRE DE COMMERCE

D'INDUSTRIE ET D'ARTISANAT.•.DU BURKINA FASO AU TOGO

GESTION D'ENTREPOTS

ASSISTANCE AUX OPERATEURS ECONOMIQUES

PROMOTION COMMERCIALE

DOCUMENTATIONS ET INFORMATIONS

c::::?

c::::?

c::::?

CS'"

Zone portuaire - B.P. 13118LaME - TOGO Tél. : (228)22732 06 Fax:(228) 22701 57E. Mail: [email protected]

SYMAR

Vous avez un élevage familial,vous voulez que vos volailles

ou vos oiseauxsoient heureux?

Contactez SYMAR48, Bd G. Eyadéma - Tokoln-Forever- LaME Tél./Fax: (228)226-01-68

E.mail: [email protected]

Ouvert de 07h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h45 - samedi matin de 07h30 à 12h00

ALORS, DONNEZ-LEURUN PEU DE CONFORT ...

avec les ABREUVOIRS, MANGEOIRESet LUNETTES ANTI-PICAGE .,.

Maintenance InformatiqueIntégration Réseaux

Services InternetVente de Matériels

canou·~~, "'" .. _ ...•acet

4?C3COm----- - ---- - ----- ----- - - ---- - - ... _------

2, RuedesColombes,Tokoin ....Habitat,B.P.: 3661 Lomé- TOGO Tel: +228221 3646 Cell: 9047269/9433333

Fax: +228 221 36 05Email: [email protected]: www.technosysafric.com

Route de l'Aéroport - Tokoin - B.P. 1388 - LOMEITOGOTél. : (228) 226 44 28/226 48 26 . Téléfax: (228) 226 77 83

E.mail: [email protected]

._.


Contes et légendes des Indiens Peaux Rouges LE RENARD ET L’OURS

Un jour le renard, passant près d’un teepee, vola un magnifi-que poisson qu’un Indien fai-sait cuire devant sa demeure, au-dessus d’un feu de cendres rouges. Ce poisson constituait le dîner de cet homme, mais le renard, voleur rusé et méchant, profita d’un moment d’inatten-tion de l’Indien pour saisir la proie et se sauver. Heureux d’avoir découvert si facilement un bon repas et d’avoir joué un mauvais tour, il s’en allait allè-grement, agitant sa longue queue en signe de plaisir. Le fait est qu’il était très content de lui et ne songeait qu’à com-mettre d’autres méfaits, lors-que tout à coup, il vit l’ours. Celui-ci, profitant d’un rayon de soleil, avait quitté son abri et s’avançait lourdement : flip… flop… flip… flop… flip… flop… Notre renard grimpa sur un arbre. Il commença à manger son poisson à

grand bruit de mâchoires et, lorsque l’ours passa sous l’arbre, il lança un petit morceau de son dîner sur le museau de l’animal.

« Qu’est cela ? » grogna l’ours, en se léchant le museau et en mangeant avec délices le petit morceau de poisson.

Un autre morceau lui tomba de nou-veau sur le nez. Tout en l’avalant, l’ours leva la tête.

- Miam, miam, miam…, fai-sait le renard, perché sur l’arbre.

- Que mangez-vous de si bon, là-haut, ami Renard ? de-manda l’ours.

- Miam, miam, mam, c’est du poisson que j’ai pêché.

- Et où l’avez-vous pêché ? - Miam, miam, miam, au bord

de l’étang. C’est là que ceux qui aiment la bonne chère vont pêcher leur poisson.

- Mais je ne sais guère pê-cher, ami Renard. J’effraie les poissons quand ils m’en-tendent approcher de la ri-vière. J’ai faim. Ne voudriez-vous pas me jeter encore un peu de ce poisson ?

- Nenni. Allez le pêcher vous-même.

GRoupement des Productions Animales Agricole et Piscicole

GR.P.A.P. Boîte Postale 851 - Tokoin Wuiti LOME (TOGO) (228) 226-07-72 / 222-18-41 / 902-31-46 Fax : (228) 226-07-72

Elevage - Poussins d'un jour (ponte et chair) Concentrés divers - Provende - Prémélanges Petit matériel pour l'élevage (mangeoires, abreuvoirs, lunettes…)

Concentrés chevaux et porcs Aliments complets lapins Aliments complets canards Sulfate - phosphate Lunettes anti-picage Abreuvoirs, mangeoires Broyeurs/Mélangeurs Sacs congélation

SYMAR B.P. 20198 - LOME (TOGO)

Tél/Fax : (228) 226-01-68 E.Mail : [email protected]

Ouvert tous les jours 7h30 / 12h00 - 13h30 / 17h45

Samedi 7h30 / 12h00


- Cela m’est impossible, l’eau est gelée. - Belle excuse. J’ai pêché le mien malgré l’eau

gelée. - Et comment avez-vous fait ? - Ce n’est guère difficile. J’ai cassé un peu de

glace près de la rive. J’ai trempé ma queue dans le trou ainsi formé. Je me suis assis, et j’ai attendu, la queue dans l’eau.

« Mais oui, lourdaud ! Je suis resté là, sans remuer, sans me retourner et, après un moment, j’ai senti tous les poissons qui venaient se pendre à ma queue. Allez à l’étang, bonne bête, et quand vous en aurez pêché en quantité suffisante, je ferai cuire vos poissons. » L’ours s’éloigna, un peu fâché à cause du ton ironique que le renard avait pris pour lui parler. Il était indécis et lent, mais il était aussi gourmand, et il avait vrai-ment faim ce jour-là. L’odeur du poisson cuit, les quelques petits morceaux qu’il avait pu en goûter, l’a-vaient plus que jamais mis en appétit. « Après tout, pourquoi ne pas essayer ? » se dit-il. Il alla donc au bord de l’étang. Le renard, caché der-rière une grosse pierre, le regardait en riant, et s’amu-sait de telle sorte qu’il en oubliait de finir son repas. L’ours brisa un peu de glace, s’assit, et attendit, la queue dans l’eau, car l’ours d’alors avait une queue au moins aussi longue que celle du renard. Elle avait beau être touffue, cette queue, il sentit le froid de l’eau glacée qui semblait lui monter tout au long de l’échine, mais il ne bougea pas. Le bonhomme Hiver ne pouvait s’empêcher de hausser les épaules, en voyant une telle sottise. La neige, compatissante, se faisait molle et douce pour tomber sur la grosse tête de l’animal, mais elle lui entrait dans les yeux. Il crut qu’elle voulait le séduire et il ferma les paupières pour

ne plus la sentir et pour ne pas la voir. Le vent du Nord, féroce, tourbillonnait en sifflant lugubrement autour de lui ; il se boucha les oreilles pour ne plus l’entendre. Il commençait toutefois à regretter l’abri qu’il avait quitté et où il était si bien protégé du froid, de la neige et du vent, mais la gourmandise, la faim, l’amour-propre aussi, le retenaient. Il attendit un bon moment. Il sentit sa queue devenir plus lourde et la crut chargée de poissons. Il voulut la retirer de l’eau, mais elle était gelée et retenue par la glace. Il essaya à plusieurs reprises ; sans succès. Il se décida alors à appeler le renard :

- Renard ! Renard ! Ami Renard ! Le renard le laissa crier un bon moment avant de se diriger vers l’étang, les yeux moqueurs et la queue en panache. Il se mit à rire et à se moquer de l’ours, de façon si bruyante que les chiens qui étaient par là l’en-tendirent et accoururent. C’était ce que désirait le four-be qui, au lieu de prendre une direction opposée à cel-le de l’ours pour que la meute ne vît pas ce dernier, continua au contraire dans la direction de l’étang. Les chiens, voyant l’ours en difficulté, l’attaquèrent ; mais il se défendit si bien qu’ils abandonnèrent la partie et se mirent à la poursuite du renard. L’ours avait fait un si violent effort, pour résis-ter à la meute sauvage qui le croyait impuis-sant, que sa longue queue s’était brisée. C’est depuis ce temps-là que les ours ont une courte queue et que les chiens s’obstinent à chasser les renards.

Tél : (228) 221 80 74 Cel : (228) 905 43 90 Fax : (228) 221 60 71

39, Av. du 24 Janvier B.P. 60896 Lomé -Togo

E-mail : [email protected]

SOHE décor

Tél : (228) 222 14 49 1185 rue de l’Entente Cel : (228) 904 11 83 B.P. 61 203 Fax : (228) 221 60 71 Lomé - Togo


La faune, c’est quoi? 6 - Ordre des carnivores Famille des Vivérridés Civette (fig. 1) : hauteur : 40 cm - 15 kg - vit dans la savane omnivore - glandes périnéales - nocturne Gestation : 2 mois - (2-4 jeunes par portée) 2 x an Carnivore aux formes lourdes, au pelage long et hirsute. Généralement solitaire. Nandinie (fig.2) : 2,5 kg - arboricole - omnivore - nocturne Gestation : 2 mois - (2-3 jeunes par portée) - 2 x an Genette (fig.3) : Tête et corps : 40-50 cm - 2,5 kg vit dans la savane sèche - petit carnivore + fruits - nocturne Gestation : 2 mois - (2-4 jeunes par portée) - 2 x an Allure féline, tête pointue et longue queue touffue. Bonne grimpeuse. Mangouste ichneumon (fig.4) : 3 kg - vit dans la savane boisée petit carnivore - nocturne/diurne Gestation : 2 mois - (2-4 jeunes par portée) - 2 x an Mangouste des marais (fig.5) : 3 kg - vit dans la savane boisée (eau) amphibie - petit carnivore aquatique - nocturne Gestation : 2 mois - (2-3 jeunes par portée) - 2 x an Mangouste à queue blanche (fig.6) : 5 kg - vit dans la savane boisée (eau) - petit carnivore aquatique - nocturne/diurne Gestation : 2 mois - (2-3 jeunes par portée) - 2 x an Mangouste rouge (fig.7) : tête et corps : 30-40 cm - 700 g vit dans les rochers - petit carnivore + fruits - diurne Gestation : 2 mois - (2-4 jeunes par portée) 2 x an Très reconnaissable à corps mince, à queue très longue et sa coloration rougeâtre dans les régions humides et jaunâtre en savane.

fig.1

fig.2

fig.3

fig.4

fig.5

fig.6

Par Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE

fig.7

TOGANIM Société d’études et de recherches pour l’élevage de la faune exotique

BP 1685 LOME (TOGO)

00 (228) 221 14 70 Fax : 00 (228) 221 31 69 E.mail : [email protected]


Comment comprendre votre chien Dès le plus jeune âge, vous devez édu-quer votre chien et arriver à compren-dre ses mimiques ainsi que les sons émis. Il y a des signes faciles à identi-fier :

Pourquoi se couche-t-il sur le dos ? C’est qu’il accepte votre domination et voudrait des caresses.

Pourquoi est-il couché sur ses 4 pat-tes ? Il a la queue repliée, les oreilles en arrière, la tête bais-sée, c’est un signe de soumission. Pourquoi est-il le derrière en l’air ? Il est aussi accroupi sur ses pattes avant donc c’est une invite au jeu.

Pourquoi remue-t-il la queue ? Lorsque votre chien est heureux, il remue la queue. S’il la remue faiblement et qu’il a une mine abattue, c’est qu’il se sent mal ou affectivement ou physique-ment. En effet, votre chien peut être jaloux si vous ca-ressez un autre chien. Lorsqu’une chienne est en chaleur, elle dresse sa queue immobile. Pourquoi met-il sa patte sur votre cuis-se ? C’est un geste qui peut signifier qu’il vous réclame une friandise ou tout simplement que vous lui accordiez un peu d’attention. Pourquoi est-il couché sur le côté ? C’est un signe de soumission totale qui peut signifier également qu’il a fait une bêtise et qu’il s’attend à une punition.

Pourquoi fait-il des petits sauts sur pla-ce et des aboiements ? C’est une invite au jeu. C’est aussi un désir de relation amicale avec un autre animal. Que signifie l’aboiement ? C’est lorsque le chien communique un avertissement. Selon la nature du son, il signifie soit la joie ou soit il donne l’alerte en prévenant la maison qu’un inconnu pénètre dans les lieux, mais aussi soit la crainte ou soit le doute. Que signifie le grognement ? Selon la race du chien, le son et la force varient. C’est le dernier avertissement avant l’attaque. A ce moment-là, il est préférable de ne pas s’approcher du chien.


Que signifie la domination et la soumis-sion ? Les signes exprimant la domination se distinguent par un regard fixe, les poils du dos et du cou hérissés et les babines retroussées. Le chien dominant pose sa patte sur l’adversaire soumis à la queue basse et aux oreilles plaquées en arrière. Le chien dominé traduit sa défaite en se couchant sur le dos, le cou et les par-ties génitales offertes à son assaillant vainqueur, qui n’attaquera pas, son ennemi s’étant soumis. Quels sens utilisent les chiens pour communiquer entre eux ? Ils utilisent l’odorat, l’ouïe, la vue et le toucher.

Quels genres de sons utilisent les chiens pour communiquer ? Il y a les grognements, les aboiements, les jappe-ments, les glapissements, les gémissements, les cris aigus qui ont un sens précis : menace, avertissement, alerte, faim, soumission, détresse, ennui. Y-a-t-il des signes visuels utilisés par les chiens ? Les signes visuels se traduisent par des postures cor-porelles, des mimiques : la domination et la soumis-sion s’expriment par des attitudes bien reconnaissa-bles. Comment le chien utilise-t-il l’odorat ? Ce sens est le plus développé chez le chien. Des substances odorantes ou « phéromones » sont secré-tées dans les urines, les matières fécales et les sécré-tions vaginales. Le mâle se soulage sans cesse (jusqu’à 20 jets d’urine à l’heure) pour renseigner sur

son identité : son sexe, son état physiologique. Lors-qu’elles sont en chaleur (deux fois par an), les femel-les urinent une matière odorante repérable à plusieurs kilomètres à la ronde.

Comment les chiens utilisent-ils le tou-cher ? Ils utilisent ce sens lors de certaines rencontres : chienne acceptant de s’accoupler avec un chien, chiens qui se frôlent la truffe, ceux qui dorment en-semble (cela peut être deux chiens ou un chien et un chat ou un autre animal, tout dépend de sa socialisa-tion : si on habitue un chiot à vivre avec un autre ani-mal il éprouvera le même attachement à cette espè-ce : c’est le phénomène « d’empreinte »). Des préfé-rences individuelles apparaissent entre les animaux. Une femelle en chaleur peut repousser un mâle pour s’accoupler avec un autre.

QU’EST-CE QU’UN EDUCATEUR ? Son rôle est de vous aider dans l’éducation de base et la socialisation. QU’EST-CE QU’UN DRESSEUR ? C’est un éducateur, plus spécialisé dans les chiens difficiles. On peut aussi lui confier l’apprentissage de tâches plus pré-cises. QU’EST-CE QU’UN COMPORTEMENTA-LISTE ? C’est un professionnel de la relation Hom-me-Animal.


Le Coton de Tuléar

Caractéristiques physiques C’est un petit chien adorable, au poil d’une texture semblable à celle du coton (d’où son nom), gai et turbulent. Le rapport hauteur-longueur est de 2/3. La tête vue de haut a une forme triangulaire ; le crâne a un profil supérieur bombé ; le museau, plus court que le crâne, mesure environ 6 cm ; le stop n’est pas très accentué.

Yeux : Ils sont ronds, vifs, de couleur foncée. Oreilles : Elles sont tombantes, fines et triangu-laires, de 7 cm de long environ et sont attachées haut sur le crâne. Tronc : Il présente une ligne supérieure légère-ment convexe. Membres : Ils sont bien d’aplomb. Queue : Elle est attachée bas et mesure environ 18 c, elle es grosse à la base et fine à l’extrémité ; au repos, elle descend sous le jarret et son extré-mité est relevée. Poil : Fin, légèrement ondulé, de 8 cm de long environ. Couleur : Blanche. Quelques taches fauves ou grises sont admises, surtout sur les oreilles. Taille et poids : Mâle : 28 cm - 5 kg environ Femelle : 25 cm - 4 kg environ

Roméo

Coton de Tuléar

Lomé


Origine Le Coton de Tuléar a toujours vécu à Madagascar et était inconnu dans le reste du monde mais de-puis quelques années on commence à en ren-contrer. Il est pratiquement impossible de remon-ter avec certitude à ses origines, même si l’in-fluence de chiens français, et en particulier de l’ancien Barbichon, paraît évidente.

Caractère et aptitudes C’est un vrai joueur. Il est très affectueux avec son maître et les enfants mais il peut se montrer un peu méfiant envers les personnes qu’il ne connaît pas. C’est un chien de compagnie mais peut jouer le rôle de « sonnette d’alarme » en si-gnalant l’arrivée de quelqu’un. Très vif, il est pour-tant sans aucun danger pour les enfants et il joue avec eux en faisant très attention de ne pas leur faire de mal. Santé C’est un chien robuste. Conditions de vie Aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Il y avait probablement quelques chiens d’eau parmi ses ancêtres car il aime beaucoup cet élément. S’il a l’occasion de se baigner, il montre que c’est un très bon nageur.

Conseils Sa robe demande de l’entretien mais moins que celle des autres chiens de type Bichon. Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE

Gulliver

Coton de Tuléar

Lomé


La patrouille des oies En meeting, elles font l’admiration du public qui se demande toujours « comment c’est possible ». Une aventure extraordinaire qui ravit aussi bien les passionnés d’aviation que les amoureux des animaux.

Les oies étaient présentes au Mondial des pa-trouilles et, à la satisfaction générale, ce sont el-les qui ont gagné le premier prix devant les forma-tions acrobatiques les plus prestigieuses du mon-de. Le Leader est Christian Moullec aux commandes de son ULM pendulaire. Une formation à plumes dans laquelle il est secondé en permanence par son épouse Paola. Pendant l’été, on a vu toute l’équipe sur plusieurs manifestations aériennes et en particulier au superbe meeting de Roanne en France. Techniquement, le show de Christian Moullec est modeste et ne dure que quelques mi-nutes. Pas de bruit, pas de fumée. Aucune figure de voltige savante et pourtant il enchante toujours le public qui ne lui ménage pas ses applaudisse-ments. Il faut dire que le spectacle de ces oies volant « comme des chasseurs » en échelon refu-sé de part et d’autre de l’ULM est aussi superbe qu’étonnant. Protecteur de la nature et amoureux des oiseaux depuis toujours, Christian Moullec travaille à la station Météo France d’Aurillac. Toute sa vie est aujourd’hui vouée à un combat écologique pour sauver les espèces migratoires en voie de disparition.

Comment fait-il pour les faire voler avec lui ? C’est évidemment la question que tout le monde se pose… Comment l’homme réussit-il à apprivoi-ser ses oies pour qu’elles le suivent aussi fidèle-ment. Bien sûr, il y a cette petite cornette, une sorte de klaxon, qu’il fait retentir de temps en temps pendant le vol, mais ce n’est pas le plus important. Lorsque les oies sont bien en place aux côtés de l’ULM, le Leader pourrait facilement se passer de les appeler, elles le suivraient quand même ! En fait, l’éducation commence très tôt dans la vie de l’animal. Christian commence par récupérer des œufs (il ne les prend jamais dans la nature, ce sont toujours des œufs d’élevage), puis il les met en couveuse chez lui et attend l’éclosion. Il est capital que Christian soit présent au moment de la naissance, car la nature fait bien les choses. La première image que le nouveau-né apercevra lorsqu’il brisera sa coquille restera pour toujours gravée dans son cerveau : Christian sera la « maman oie ». En étant présent au moment de l’éclosion et en soignant personnellement chacun de ses oisons, il devient le guide naturel de tous ces volatiles pendant les premières années de leur vie et avec lesquels il va vivre 24 heures sur 24. Dès leur plus jeune âge, les oies le suivent com-me son ombre. Au sol, dans un premier temps et, tout naturellement, en vol par la suite. Cette fa-culté de reconnaissance est particulièrement dé-veloppée puisque les oiseaux sont capables de retrouver leur « maman » même lorsque celle-ci se trouve au milieu de la foule. Il est même arrivé que Christian soit mêlé à des pilotes portant une combinaison semblable à la sienne. Cela n’a pas empêché les oies de se diriger instinctivement vers lui et de lui manifester leur attachement. Il y a autant d’instinct que d’affection dans les re-


lations qu’entretiennent l’homme et ses oies. Ain-si, il arrive fréquemment qu’il les caresse en plein vol et elles semblent y prendre plaisir. Comment vivent-elles ? Techniquement, le plus étonnant vient des « changements de formation » que le leader par-vient à faire exécuter à ses équipiers à plumes. Ainsi, il réussit aisément à les faire changer d’aile en accélérant ou en freinant lorsqu’elles sont à l’extérieur ou à l’intérieur du virage. Tout comme un véritable leader de patrouille, il est souvent obligé de leur venir en aide pour les maintenir en place. Même en ligne droite, il ne doit pas aller trop vite pour ne pas les semer, certaines espè-ces n’étant pas très rapides. L’ULM pendulaire est parfait pour ce travail car sa vitesse d’évolution correspond à celle des volati-les. Que se passerait-il si elles le perdaient de vue pendant le vol ? Christian fait très attention à ne pas perdre ses oies, mais si par malchance, les animaux perdaient de vue l’ULM, elles se pose-raient immédiatement et attendraient simplement son retour. Lorsque Christian se déplace dans un meeting, il les emmène dans une cage, mais le reste du temps, il les laisse tout simplement en liberté dans son jardin. S’il les nourrit régulièrement avec un peu de grain, les oies sont cependant pratique-ment autonomes puisqu’elles mangent surtout de l’herbe. Elles vont donc à leur gré autour du domi-cile et certaines rentrent même parfois à l’intérieur de la maison.

Pendant combien de temps ? Deux ans en moyenne… C’est la durée pendant la-quelle l’animal reste atta-ché à sa « maman » et la suit partout y compris en vol. Certaines espèces restent plus longtemps, d’autres beaucoup moins mais, quoi qu’il en soit, la rupture du cordon ombili-cal est inévitable. Avec le temps, elles finissent tou-tes par vouloir vivre leur vie par elles-mêmes. Elles se détachent et commen-

cent à voler de leurs propres ailes, d’abord autour du domicile, puis de plus en plus loin. Il n’empê-che que, malgré cette émancipation inévitable, la plupart des oies reviennent très longtemps dans les environs de leur lieu de naissance. Christian dispose en réserve de plusieurs dizai-nes d’espèces d’oiseaux : la plupart sont des oies naines, mais il possède également des bernaches d’Hawaii, des bernaches nonettes. Il a eu l’occa-sion de voler avec des oies cendrées, des têtes barrées, des bernaches à cou roux et même des canards à col vert. Il possède également deux grues qui sont d’un élevage plus délicat : il faut les nourrir individuel-lement avec des petits insectes, ce qui en fait des animaux terriblement attachants. Elles possèdent surtout des qualités de vol très supérieures à cel-les des oies et leur envergure plus importante en fait des voiliers incomparables. Pour en savoir plus sur la vie et le travail de Christian Moul-lec, je ne peux que vous conseiller de lire le superbe ouvra-ge qu’il vient de publier aux Editions Ouest France : « Voler avec les oies sauvages ».

Jean-Claude CHRISTOPHE d’après un récit de J.P. OTELLI


Une Australienne découvre un petit crocodile dans sa piscine

SYDNEY - Une habitante de Sydney qui se préparait à piquer une tête dans sa piscine a eu la surprise de découvrir qu'un jeu-ne crocodile l'y avait devancée. Avec sang-froid, ou peut-être pressée de pouvoir nager, la fem-me a capturé le petit saurien de 53 cm. L'animal était "très énervé et elle lui a lié le museau", a expliqué une porte-parole du Parc des reptiles d'Australie, Mary Rayner. "L'un de nos employés est allé voir et a confirmé qu'il s'agissait d'un crocodile d'eau douce", a ajouté la porte-parole, affirmant ne pas pouvoir dire d'où venait le saurien

Un iguane d'appartement provoque une inondation en Allemagne

BERLIN - Alors que son maître s'était absenté pour quelques heures, un iguane a provoqué une inondation dans un apparte-ment en banlieue de Stuttgart (sud-ouest de l'Allemagne), en ouvrant le robinet d'eau chaude avec sa queue, a indiqué same-di la police locale. L'animal, une femelle de près d'un mètre de long, a ainsi fait couler l'eau vendredi pendant plusieurs heures dans l'apparte-ment, rapidement inondé. L'eau s'est infiltrée dans les étages inférieurs et jusqu'à la cave, avant que les voisins n'appellent la police. A l'arrivée des forces de l'ordre, le reptile, tranquillement allongé sous un radiateur dans une flaque d'eau, n'a pas paru impres-sionné

En bref...En bref...En bref...

MALIDIS Pour tous vos encadrements de qualité, une seule adresse

Prix exceptionnels Mme Marie-Jeanne KEHREN B.P. 12653 Lomé - Togo

Rue Aniko Palako - Immeuble SGGG Tél. : (228) 221 77 76 Fax : (228) 222 18 24

Cell. : (228) 904 11 85 / 936 01 48 E-mail : [email protected]

Le crapaud "géant" accélère son occupation de l'Australie

PARIS - Le crapaud géant ou marin (Bufo marinus), introduit il y a 70 ans en Australie pour lutter contre les insectes attaquant la canne à sucre, ravage désormais la faune locale et étend de plus en plus son territoire. Ce crapaud à la peau jaune et grumeleuse, qui peut atteindre un poids de 2 kg, voit ses pattes grandir en Australie, ce qui lui per-met de conquérir de nouveaux territoires de plus en plus rapide-ment, selon une équipe de zoologistes de l'université de Sydney, dirigés par Richard Shine. Plus grand batracien du monde, originaire des Antilles, toxique et qui pond de 5.000 à 10.000 oeufs par an, cet animal appelé aus-si crapaud buffle ou bufo géant a été introduit en Australie pour éliminer les insectes attaquant la canne à sucre. Il occupe désormais plus d'un million de kilomètres carrés où il s'attaque à la faune locale (autres batraciens, reptiles, rongeurs), la faisant disparaître. Les zoologistes ont étudié le déplacement de ces crapauds à 60 km à l'est de Darwin, dans le nord du pays. Les premiers à arriver aux points de contrôle, qui avaient parcou-ru jusqu'à 1,8 km par nuit, avaient des membres plus longs que ceux parvenus plus tard. Selon les chercheurs, ce changement de morphologie explique pourquoi la vitesse de progression du crapaud marin s'est nette-ment accélérée au fil des années, passant de 10 km par an entre les années 1940 et 1960 à 50 km par an actuellement. "Ces changements rapides dans la morphologie du crapaud, sa vitesse de locomotion et sa rapidité à occuper de nouveaux terri-toires, montrent que les biologistes et les gestionnaires spéciali-sés dans la conservation des espèces devraient examiner avec attention la possibilité qu'ont des organismes envahissants de s'adapter rapidement", estiment les chercheurs.

Morbihan: des batraciens bloquent la construction de logements sociaux SÉNÉ - Le chantier d’un lotissement de 35 logements sociaux a été interrompu à Séné, dans le Morbihan, à cause de la présence de plusieurs espèces de batraciens protégées sur le lieu de construction. Ces animaux -vingt grenouilles agiles, deux crapauds, deux rainettes et quelques tritons- occupent un plan d’eau situé dans une zone d’aménagement concerté (ZAC), ce qui a obligé la mairie de Séné à interrompre les travaux de son programme de construction. La municipalité a fait appel à un cabinet d’étude et une délégation s’est rendue à plusieurs reprises au ministère de l’Ecologie pour dé-fendre son dossier. Le ministère a indiqué que la seule issue possible était de déplacer les batraciens en créant une zone humide spé-cialement pour eux. « C’est ce qu’on a fait, a indiqué le maire, nous avons aménagé une zone de 6.000 m2 rien que pour eux: ». Le ministère doit encore donner son feu vert pour le transfert des batraciens. « Le transfert pourrait avoir lieu au printemps. Il faut atten-dre la ponte car on va aussi devoir déplacer les œufs », précise le maire.

PHARMACIE VETERINAIRE & SANTE ANIMALE

“ BON BERGER ” Produits vétérinaires Étude de projets Pathologie Médicale Chirurgie - Gynécologie et Obstétrique

OUVERT : De Lundi à Samedi : 7h30 - 19h30 Dimanche sur rendez-vous

45, Rue de l’Entente ( OCAM ) B.P. 14343 - LOME (TOGO) : (228) 222.88.86 Cel. : (228) 905.12.68

~

SATGURU TRAVEL & TOURS SERVICE

..::;;. •..~,::.t.=~,.~~IATA

..~....'~, ...~~ ..,~IATA

Immeuble Taba Hôtel Palm Beach BP.: 2978 Lomé - TOGOTél. (228) 220-64-87/88 Fax: (228) 220-12-45 Cel. (228) 927-71-18/928-40-81

. E.mail: [email protected] / [email protected] Website: www.satgurutravel.com

(Joignable tous les jours 24 h/24)

1I~ ~ a"' ttNu ttut,~tUIU s~ lNJtU,A~ .1I~

Fondé à Genève (Suisse) en 1974, le GroupeCotecna représente aujourd'hui un réseaumondial de plus de 150 bureaux et connaît laplus forte croissance parmi toutes les entre-•....prises de ce domaine d'activité.

Cotecna offre de nombreux servicesde supervision des opérations commerciales:- inspection des marchandisesavant expédition et à l'arrivée,

- vérification et certificationdes normes de qualité,

- évaluation et classification douanièrede tous les produits commercialisablesen sont quelques illustrations.www.cotecna.com

SECMIAGRI

, &8 _

Chaudronnerie - Charpente métallique - CouvertureTuyauterie - Menuiserie aluminium - Vitrerie - Génie Civil

Quartier HEDZRANAWOE derrière le nouveau Grand MarchéB.P. 2745 - Lomé TOGO

1 Tél. : (228) 226 76 73 1 226 45 42 - Portable: 946 65 55 1

Les repas de l'équilibrepour nos petits compagnons

Crack ~(l1]~~W REPAS COMPLET ADAPTE AUXCHIOTS ET CHIENNES EN LACTATION

CRACK PUPPY est un aliment équilibré qui apporte à votre chien tous leséléments nutritifs indispensables pour une croissance harmonieuse. CRACKPUPPY apporte au chiot et à sa mère une sécurité alimentaire qui garantit lavitalité de la portée.

Disponible en sacs de •• kg et 15 kg

Crack ffiwooDQ REPAS COMPLET ADAPTE AUXCHIENS ADULTES

CRACK ADUL T est un aliment complet et équilibré qui apporte à votre chientous les éléments nutritifs indispensables. CRACK ADUL T est très appétent etconvient à tous types de chiens. " contribue à la vitalité et à la bonne formephysique de votre chien.

Disponible en sacs de •• kg et 1S kg

CRAClml"' 1''''- .JI REPAS FLOCONNE COMPLETADAPTE AUX CHIENS ADULTES

CRACK DINER vous permet de préparer un repas plaisir, complet et équilibréqui apporte à votre chien tous les éléments nutritifs indispensables. Grâce à saprésentation naturelle et â la diversité de ses ingrédients, il est particulièrementsavoureux et garantit la vitalité de votre chien.

Disponible en sacs de .• kg et 15 kg

CRACI ~=.:>'11 (r;i.0DO\1~f70REPAS COMPLET ADAPTE AUX.(~1 ..~7 I.~ I,U' CHIENS ADULTES ACTIFS .

CRACK ACT IV' est un aliment complet et équilibré qui apporte tous leséléments nutritifs indispensables pour préparer votre chien aux performancesphysiques. CRACK ACT IV' est très appétent et convient à tous types de chiens.

Disponible en sacs de .• kg et 15 kg.

Moi aussi j'en mange ...

Les repas de l'équilibre•pour nos petits compagnons

POUR LE PLAISIR DES CHATSGOURMETS ET DELICATS

DIVERS: Écuelles, laisses, colliers, harnais, muselières, jouets, répulsifs, insecticides-IarvicidesTOILETTE: Shampooing, eau de toilette, brosses, cardes, coupe ongles, dentifrice, fluofresh

Avec GALA. votre chat prendra plaisir à manger et vous serez heureux de levoir avec un tel appétit! GALA convient aux chats les plus exigeants. mais estaussi particulièrement recommandé au chaton et à sa mère. -S'utilise à raison de 20 9 par kilo de poids de votre chat et par jour.

111tP(T'T err POUR L'EQUILIBRE DES CHATS.rLl.~L1J-~ EN FORME

Votre chat est dans la force de l'âge et en pleine possession de ses moyens.ARTIST est l'aliment spécialement conçu pour maintenir son équilibre.S'utilise à raison de 20 9 par kilo de poids de votre chat et par jour.

existe en sachet fraie heur de 4 X 1 kg

POUR LE MIEUX-ETRE DES CHATSSUJETS A L'EMBONPOINT

En donnant LlGHT à votre chat, vous pouvez maîtriser son régime alimentairetout en continuant à lui apporter une alimentation èquilibrée et savoureuse.LlGHT est .la réponse adaptée aux besoins nutritionnels soécifiques du chatsujet à l'embonpoint.S'utilise à raison de 20 9 par kilo de poids de votre chat et par jour.

existe en sachet fraicheur de 1,5 kg

CROQUETTES

CHATSGalaArtistLight

CHIENSPuppyDinerAdultActiv'

Contactez SYMAR48, Bd G. Eyadéma - Tokoin-Forever - LOME Tél. IFax: (228) 226-01-68

Ouvert de 08h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h30 - samedi matin de 08h00 à 12h00E.mail: [email protected]

14, rue Koumoré - Immeuble Unicomer B.P. 331 LOME (TOGO)Tél. (228) 221 9375 à 78 Fax: (228) 221 9374 E-mail: [email protected]

Les meilleurs contrats d'assurance -viedisponibles sur le marché:

Prévoyance Retraite MixteRetraite complémentaire

Rente Education - JeunesFinancement des études de vos enfants

Indemnités de Fin de CarrièreFinancement des droits de départ à la retraite des salariés

Prévoyance EntrepriseProtection sociale des employés

Assurances Prêts BancairesProtection des héritiers

Indemnités Funérailles (Fafapé Vie Entière)Financement des funérailles de vos proches

GTAC2A- VIE, nous sommes à vos côtés à chaque instant de la vie ...

EMPLOI TEMPORAIRE TOlOSecrétariat - Informatique - Commercial - Comptabilité

Hôtesse - Manutention

Nous avons la personne que vous recherchez ...• Personnel pour une durée déterminée

une journée, un mois ou plus,

• Remplacement de vos employésabsents ou en congé,

• Prolongation de période d'essai

ETT met à votre dispositionun personnel intérimairesélectionné selon vos besoi

Zone portuaire BP 1 451 Lomé Togo - Tél. (228) 227 91 48 - Fax (228) 22707E-mail: [email protected]


En bref...En bref...En bref...

Les écologistes gabonais au secours des tortues marines

LIBREVILLE - Les écologistes gabonais multiplient les efforts pour protéger les tortues marines qui migrent le long des côtes et qui sont menacées par les prédateurs, dont l'homme, le long des plages. C'est à la Pointe-Denis, une île située à 20 minutes de bateau de Libreville où des centaines de tortues migrantes viennent y pon-dre leurs oeufs chaque année. "Cependant, lors des passages des grandes vagues, des nids entiers sont mis à découvert et la survie des bébés tortues est menacée", explique James Badinga de l'association environnementale Aventures sans frontières. Selon lui, les oeufs et les tortues marines sont la cible des préda-teurs tels que les mouettes, les crabes bruns, les varans, les chiens et l'homme qui raffole de la chair des tortues marines et de leurs oeufs. Pendant la période de ponte qui s'étale d'octobre à mars avec un pic entre décembre et janvier, le débarquement des tortues sur les plages gabonaises est interrompu parfois par le bruit assour-dissant des engins motorisés que les touristes utilisent pour se déplacer sur les plages, même la nuit. "C'est regrettable. Nous leur avons, à plusieurs reprises, notifié qu'ils effrayaient les tortues avec leurs engins et les phares qu'ils projettent en mer et sur la plage. Ils ne nous écoutent pas", dé-plore Clément Moukoula, membre d'ASF. "Les oeufs des tortues marines ne poursuivent pas leur dévelop-pement s'ils sont en contact de l'eau de mer ou d'un autre corps étranger. Il faut que les oeufs soient enfouis sous un amas de sable et que la tortue femelle rencontre les conditions maximales d'incubation requises pour la couvée", explique-t-il. Générale-ment, les oeufs attendent 60 à 65 jours sous le sable, avant d'éclore. L'ASF, qui milite pour la conservation des aires de ponte des tortues marines, mène des actions contre toutes sortes de pré-dateurs qui menacent la survie de cette espèce en voie de dispa-rition. "A ce jour, plus de 1.000 tortues marines ont été sauvées des diverses menaces qui les guettent régulièrement", note Guy

Philippe Sounguet, président d'ASF. Certains notables de la région, dont un chef de village, ont gra-cieusement cédé une partie de leur terrain pour permettre à ASF de s'installer en permanence et de poursuivre son action, en particulier ses patrouilles nocturnes contre le braconnage. En attendant que les autorités promulguent une loi pour mettre fin à tous ces facteurs de destruction et que les écoliers et la population soient sensibilisés sur l'importance de la sauvegarde des ressources naturelles, certaines ONG multiplient leurs efforts pour protéger les tortues et les autres espèces en voie de dispa-rition. Ces efforts incluent l'organisation d'ateliers régionaux de formation des techniques de manipulation des tortues marines qui se tiennent périodiquement à Libreville où une structure dénommée Programme régional de tortues marines d’Afriquecentrale (PROTOMAC) a été créée en décembre 1997. ASF a réussi à collecter des données sur les différentes espèces de tortues des plages gabonaises. L'association évalue le cheptel reproducteur des plages de Pongara à près de 250 individus sur une distance de cinq kilomè-tres. A Mayumba (sud), où l'on dénombre les plus belles plages du Gabon, ASF y a recensé une moyenne de 300 tortues sur environ 15 km de plage et dont la population est estimée à 2.500 individus. "Les difficultés logistiques et l'insuffisance des fonds n'ont pas permis de maintenir une équipe permanente sur les sites mena-cés ni de développer d'autres activités de surveillance des cô-tes", déplore M. Sounguet. La tortue luth présente au Gabon est la plus grosse tortue mari-ne au monde et se rencontre souvent en haute mer, au large des côtes gabonaises. Elle peut peser jusqu'à 680 kilos, soit le poids moyen de huit hommes et mesurer près de deux mètres de long, explique Paul Posso, biologiste gabonais. Le Gabon héberge le long de ses 850 km de côtes 5 des 8 espèces mondiales de tor-tues marines: la tortue caouanne, la tortue verte, la tortue luth, la tortue caret et la tortue olivâtre.

Les traces d'un scorpion géant retrouvées en Ecosse

LONDRES - Des traces laissées voici 330 millions d'années par un scorpion géant à six pattes, plus grand que l'homme, ont été retrou-vées en Ecosse. Martin Whyte, géologue à l'université de Sheffield dans le nord de l'Angleterre, et auteur de la découverte, a déclaré que ces traces étaient celles d'un scorpion de 1,6 mètre de long et d'un mètre de large. "A ma connaissance, il s'agit des plus grandes traces laissées par un arthropode à avoir été découvertes", a dit Whyte dans un article publié par la revue scientifique Nature.

Mais font-ils un concours ?

Spoot Vulcain Cassius Boy Béryl


Piou Piou

Zalut ! Ze zuit un petit bulbul tombé du nid, un pauvre Piou-Piou

Z’ai trouvé un hibiscus pour me per-cher, mais ze n’arrive pas à en bou-zer.

Hola ! Hola ! Hola ! Le vent remue ma branche, ze vais tom-ber...piou...piou...

Voilà ! Ze l’avais bien dit, z’ai chuté ! Ze zais pas voler… Piou...piou… au zecours, maman !

Mais perzonne ne vient à mon ai-de… Perzonne ne m’entend… Hé ! Y-a-t-il quelqu’un ?

CABINETCABINET DENTAIREDENTAIRE

FOREVERFOREVER Bd du Haho Grand Séminaire (Hédjranawoé)

B.P. 30188 - LOME - TOGO (228) 261 04 82 Cel. 947 04 25

E-mail : [email protected]

CAURIMEX

COMMERCE GENERAL IMPORT EXPORT

Vente de matériels informatiques Bureautiques et Articles Scolaires

B.P. 1616 – LOME – TOGO Tél./Fax : 226.14.54 Bd Jean Paul II, 100 m à droite Mobile : 905.63.73 après Paroisse Ste Rita de Wuiti


Piou Piou

Oui, moi, je suis là dans l’eau tout près… mais je ne sais pas voler pour t’aider à remonter sur une branche. Mais toi, Crapaud, tu peux sauter, pour-quoi ne le mets-tu pas sur ton dos pour essayer ?

Mais, m’as-tu bien regardé ? Je ne suis pas une grenouille !!

Qu’est-ce qui se passe ici, rien ne sert de courir, mais voyons voir ...

C’est le petit bulbul qui n’arrive pas à voler, il faudrait qu’il sautille de bran-che en branche pour remonter plus haut… enfin, à mon avis...

Je vais sauter près de lui et lui faire peur pour qu’il saute en l’air… Ca, c’est une bonne idée !

Ouf ! Z’ai eu peur, mais le Crapaud a réuzi ! Zalut les amis ! Piou-Piou

MEGA SERVICES

INFORMATIQUES

TOUT POUR L’INFORMATIQUE

48, Bd Eyadéma Tokoin-Forever B.P. 60 139 - Lomé - TOGO

Tél. (228) 226.07.25 / Fax : (228) 226.53.32 E.mail : [email protected]

Site web : www.megaservicesinfo.com

CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILES REPARATIONS TOUTES MARQUES ACCUEIL SERVICE COMPETENCES

(En face du Garage Central) LOME - TOGO Tél/Fax : (228) 226.09.99


Les chevaux

Le cheval est un grand mammifère on-gulé solipède domestiqué par l’homme comme animal de trait et de transport. Son ancêtre était l’hipparion. QUELQUES DEFINITIONS : FOAL : jeune cheval jusqu’au 1er janvier de l’année qui suit celle de sa naissance. WEANLING : Nom du foal après le sevrage ( vers 8 mois) jusqu’au 1er janvier de l’année suivante. YEARLING : jeune cheval du 1er janvier au 31 décembre de l’année qui suit celle de sa naissance. POULAIN, POULICHE : jeune cheval ou ju-ment jusqu’au 1er janvier de sa 5ème année. POULINIERE : jument en carrière de repro-ducteur au haras. POULINIERE SUITEE : jument suivie de son foal. HONGRE : cheval castré. INBREED : cheval dont le père et la mère possèdent un ancêtre commun plus ou moins rapproché. Exemple : un cheval est “ inbreed 2X3 ” sur tel éta-lon ou telle poulinière quand celui-ci ou celle-ci fi-gure dans son ascendance à la fois à la 2ème géné-ration par son père et à la 3ème génération par sa mère.


QUELQUES RACES : PUR-SANG : Cheval issu d’un père et d’une mère eux-mêmes de pur sang anglais. Cette race a été constituée par le croisement d’étalons orien-taux avec des juments anglaises d’origines diverses. Les produits ainsi obtenus montrè-rent des qualités si remarquables pour la course que les anglais enregistrèrent leurs naissances sur un livre spécial : le Général Studd Book (premier volume publié en 1818). A partir d’un certain moment, le Stud-Book fut fermé : n’y furent plus inscrits que les produits issus de parents eux-mêmes inscrits. Le premier Stud-Book français (création en 1933) fut publié en 1938 par le Ministère de l’Agriculture. ANGLO-ARABE : Origine : croisement de juments du pur sang anglais avec des étalons de race arabe, pra-tiqués à partir de 1740 par le Grand Duc Christian IV des Deux-Ponts, pour produire des chevaux de chasse à courre. SELLE FRANÇAIS : Descendant des anciennes races de servi-ces français (la plus importante était fixée en Normandie) améliorées par des croisements avec des races plus affinées (pur sang, trot-teur français, arabe et anglo arabe) pour aboutir à un cheval de selle appelé autrefois demi sang vendéen, charolais, normand, an-gevin, charentais, etc… TROTTEUR FRANÇAIS : Nom autrefois donné en France aux chevaux participant aux courses au trot. Appelé long-temps demi sang trotteur, le trotteur français prit naissance en Normandie au milieu du 19ème siècle à partir des chevaux anglo-normands croisés à l’origine avec des pur-sang anglais.


COULEURS DE ROBE : En plus des couleurs classiques, telles que blanc, brun, châtain, clair, gris, marron, sou-ris et noir, on trouve certaines couleurs parti-culières comme : Alezan : brun rougeâtre Aubère : mélange de poils blancs et rouges Bai : brun rouge Balzan : qui a des taches blanches aux pieds Isabelle : de couleur jaune pâle Louvet : jaunâtre mêlé de noir Pie : robe noire/fauve et blanche Pommelé : couvert de taches rondes grises ou blanches Rouan : gris tirant sur le jaune Rubican : dont la robe est semée de poils blancs Tisonné : robe semée de taches noires allon-gées Truité : pelage marqué de petites taches rou-geâtres, brunes ou noires. Les sports équestres comprennent trois disciplines : 1/- CONCOURS HIPPIQUE : Différents types : Parcours normaux : hauteur et nombre d’obstacles (de 10 à 12 généralement) lais-sés au jugement des organisateurs. Épreuves avec ou sans chronomètre et avec 1 ou 2 barrages obligatoires pour la 1ère pla-ce s’il y a égalité.Parcours à l’américaine : épreuve au chro-nomètre. Le cavalier est éliminé au 1er obsta-cle renversé ou s’il dépasse le temps accor-dé. Épreuves de puissance : comme pour les parcours normaux, mais tous les obstacles, sauf le premier mesurent au moins 1,40 m. Parcours de chasse : barres identiques dis-posées à la même hauteur ou à des hau-teurs variables. Si l’obstacle tombe, le cava-lier ne peut le reprendre, il continue. Ne prennent part au tour suivant que ceux qui n’ont aucune faute ou, à défaut, la pénalisa-tion minimale. Nota : la faute est la même si le cheval effleure la barre ou s’effondre dans l’obstacle.


2/- CONCOURS COMPLET : 3 compétitions :

Dressage : sur carrières de dimen-sions olympiques ; reprise n° 1, 2 ou 3 selon les concurrents (difficulté crois-sante avec le numéro) Le but est de prouver le calme, la mise en main, la soumission du cheval, l’ap-titude du cavalier à le manier.

Parcours de fonds : cross-country de tracé sinueux sur terrain accidenté. Chutes et refus sont pénalisés. Vitesse imposée.

Épreuves d’obstacles : concours hip-pique normal.

3/- DRESSAGE : Destiné à développer les aptitudes naturelles du cheval, la franchise du pas, le soutenu du trot, la légèreté, la régularité des allures, le soutien de la main, l’engagement de l’arrière-main. SORTES DE COURSES :

Au trot : courses classiques, prix de série, handicaps.

Plat : classiques, épreuves de série, handicaps.

Obstacles : 2 sortes : haies et obsta-cles fixes.

Où faire du cheval à Lomé ?

Club Hippique du Togo

Domaine d’Hédzranawoé

Hôtel Mercure Sarakawa


En contact permanent avec la recherche inter-nationale et à l’écoute quotidienne des profes-sionnels, DYNAVENA conçoit et élabore ses ali-ments dans le but d’offrir à votre cheval la ré-ponse nutritionnelle la mieux adaptée à ses be-soins alimentaires, en fonction de sa race et de son activité.

Avec sa gamme de produits étendue, DYNAVENA a la réponse aux besoins spéci-fiques de chaque cheval.

Ligne ELEVAGE :

FOALY Floconné lacté haute digestibilité, aliment complémentaire de foin ou d’herbe pour poulains. Sac 25 kg ELEVAGE Floconné haute digestibilité, aliment complémentaire de foin ou d’herbe pour jeunes chevaux, poulinières, étalons et

chevaux adultes à l’élevage. Sac 25 kg MIXT Floconné haute digestibilité, aliment complémentaire de céréales et de foin ou d’herbe pour jeunes chevaux, poulinières, étalons et chevaux adultes à l’élevage. Sac 25 kg MINERAL ELEVAGE Aliment minéral granulé pour chevaux à l’élevage. Poids net : 8 kg

Ligne ACTIVITE

ACTIV’PRIM Floconné haute digestibilité, aliment complémentaire de foin ou d’herbe pour jeunes chevaux au travail. Sac 25 kg ACTIV’FIB Floconné fibreux haute digestibilité, aliment complet ou complémentaire de foin ou d’herbe pour chevaux au travail ou au repos. Sac 18 kg ACTIV’COOL Floconné sans avoine, haute digestibilité, aliment complémentaire de foin ou d’herbe pour chevaux au travail ou au

repos. Sac 25 kg ACTIV’100 Floconné haute digestibilité, aliment complémentaire de foin ou d’herbe pour chevaux au travail ou au repos, jusqu’à

100 % de la ration de concentrés. Sac 25 kg ACTIV’50 Floconné haute digestibilité, aliment complémentaire de foin ou d’herbe pour chevaux au travail, jusqu’à 50 % de la ration de concentrés. Sac 25 kg ACTIV’20 Floconné haute digestibilité, aliment complémentaire de foin ou d’herbe pour chevaux au travail, jusqu’à 20 % de la

ration de concentrés. Sac 25 kg ACTIV’SWEET Floconné sucré, haute digestibilité, aliment complémentaire de foin et/ou de concentrés pour chevaux au travail.

Sac 18 kg MINERAL ACTIV’ Aliment minéral granulé pour chevaux au travail. Poids net : 8 kg

Ligne DIET’S

X-VIT Aliment complémentaire liquide de l’effort et de la vitalité pour chevaux. Coffret de 40 sachets de 200 gr MASH Préparation instantanée floconnée, aliment complémentaire pour chevaux, rafraîchissant, relaxant et reconstituant. Sac de 20 kg / Sachets repas de 1,5 kg BRICK Aliment complet ou complémentaire pour chevaux au travail ou au repos. Carton de 18 kg (12 briques de 1,5 kg) BLOC DE SEL Sel de mer pour chevaux (sodium 40 %). Bloc de 10 kg

Ligne GRANULES

STARTER Granulé thermo-sécurisé, aliment granulé à base de flocons, complémentaire de foin ou d’herbe pour chevaux au travail. Sac 25 kg

FORME Granulé thermo-sécurisé, aliment granulé à base de flocons, complémentaire de foin ou d’herbe pour chevaux au travail. Sac 25 kg CLUB Granulé thermo-sécurisé, aliment granulé à base de flocons, complémentaire de foin, de paille ou d’herbe pour chevaux et

poneys au travail ou au repos. Sac 25 kg RACING Granulé thermo-sécurisé, aliment granulé à base de flocons, complémentaire de foin riche en calcium pour chevaux au

travail intensif. Sac 25 kg PLUS Granulé thermo-sécurisé, aliment granulé complémentaire de céréales et de foin ou d’herbe pour chevaux au travail ou à

l’élevage. Sac 25 kg

Gamme FEELING

FRIAND Granulé à base de flocons pour chevaux et poneys, aliment complémentaire de foin ou d’herbe. Sac 20 kg FIBRA Floconné fibreux pour chevaux et poneys, aliment complet ou complémentaire de foin ou d’herbe. Sac 20 kg ENERGY Floconné pour chevaux ou poneys au travail, aliment complémentaire de foin ou d’herbe. Sac 20 kg MUESLI Floconné fruité pour chevaux ou poneys, aliment complémentaire de concentrés et de foin. Sac 20 kg SENIOR Floconné pour chevaux et poneys âgés et sensibles, aliment complémentaire de foin ou d’herbe. Sac 20 kg

CONTACT : SYMAR Tél. 226 01 68 48, Bd G. Eyadéma - Tokoin-Forever - LOME


Que faire sans vétérinaire L’animal s’est fracturé une patte Il arrive qu’une patte semble cassée et éventuellement que l’os tra-verse la peau (fracture ouverte) mais il n’est pas toujours facile de déterminer si un os est cassé. L’animal relève sa patte. Traitement d’urgence Le traitement n’est envisageable que si aucune valorisation de l’animal n’est pos-sible immédiatement. L’animal va maigrir pendant au moins 1 mois. Calmez l’animal et immobilisez-le. Arrêtez toute hémorragie. Si un fragment d’os transperce la peau, nettoyez la plaie et faites une injec-

tion d’antibiotique. Installez la patte de façon que les fragments de la fracture se rejoignent

dans une position aussi proche de la normale que possible. Fixez un morceau de bois, une attelle, sur la patte de l’animal pour l’immo-

biliser. Les signes L’animal se met brusquement à boiter. Généralement, il tient la patte fracturée relevée, sans lui faire supporter aucun

poids. Un gonflement se développe autour de la fracture. Il est souvent possible de sentir les extrémités des deux frag-

ments de l’os qui frottent l’une sur l’autre en crissant. On utilise plusieurs méthodes pour immobiliser un os fracturé : au Pakistan, ce sont des bandes de tissu trem- pées dans un mélange de boue et de blanc d’œuf ; au Mali, c’est l’écorce d’un arbre dans laquelle on place le membre fracturé; au Kenya, c’est la peau de chèvre qui, en séchant, se rétracte, durcit et maintient ainsi les os fracturés en place. Même si les os sont maintenus en place, vérifiez tous les jours que l’attelle n’est pas trop serrée. Tâtez la patte à cet endroit : si elle est froide ou enflée, desserrez l’attelle et refixez-la soigneusement mais sans changer la position de la patte. Laissez l’attelle pendant 10 à 14 jours au moins, pour un jeune animal, et 3 à 4 semaines, pour un adulte. On ne peut poser une attelle que sur une fracture de la partie inférieure de la patte. Pour une fracture dans la partie supé-rieure de la patte ou sur un os majeur, ce type de fracture peut se soigner s’il vous est possible de maintenir l’animal au repos le temps nécessaire à sa guérison.

L’expérience du passé, les techniques d’aujourd’hui et toujours notre devise :

QUALITE, DELAIS RESPECTES, PRIX

Imprimerie AMALGAME Tous travaux d’impression : typo -Offset

3, Rue du Chemin de fer - BP 851 - LOME (TOGO) (228) 221-29-69 / 222-18-41

Os fracturé Os fracturé transperçant la peau

Tissu trempé dans un mélange de boue et de blanc d’oeufs

Peau brute de chèvre

Ecorce


Comment veiller à la bonne santé de votre chien

Ses yeux Pour éviter les traces dues aux écoulements, utilisez des lingettes ou du coton.

Ses oreilles Effectuez un nettoyage avec un coton tige au moins deux fois par mois.

Ses coussinets Sensibles, les coussinets sont aussi sujets aux abcès et aux mycoses. Vérifiez régulièrement leur état en coupant les poils qui y poussent. En cas d’infection, consultez votre vétérinaire.

Ses griffes Attention aux griffes trop longues, elles se recourbent. Il est donc nécessaire de les couper régulièrement avec un coupe-ongles et non des ciseaux.

Ses dents Pour limiter la formation de tartre, offrez régulièrement à votre animal des os de mastication au fluor. Si vous constatez que votre chien a une mauvaise haleine, il a peut-être une infection des gencives. Pensez à consulter votre vétérinaire.

Sa peau et son poil Lorsque vous lavez votre chien, le choix d’un shampooing spécifique et de qualité protègera efficacement sa peau et embellira son poil. Il existe des shampooing pour pelage blanc, noir, etc. Sachez que la peau du chien est plus fragile que celle de l’homme. NE JAMAIS UTILISER DE LESSIVE POUR LAVER UN CHIEN !

Agbé Lé Azimé

Œufs de consommation Poulets de chair et poules réformées

Kagomé - Près école officielle Azikpévi - ADAMAVO (228) 227-94-07 Cell. : (228) 912-25-47

Pour votre santé, Consommez les œufs Agbé Lé Azimé

11141SOCIETE DE CONSTRUÇTION METALLIQUE ET ALUMINIUM TOGOLAISE

...-. >7' ---- :;p ..:.ot 1 _ CITERNES HYDROCARBURES

-REMORQUES

- BENNES BASCULANTES

- PYLONES

. - CHARPENTES METALLIQUES

- CARROSSÈRIES INDUSTRIELLES

- SEMI-REMORQUES

- CONSTRUCTIONS D'USINES

- CONSTRUCTION ALUMINIUM

Bd du Zio - KEGUE (HEDZRANAWOE prolongé) - Boite Postale 2D197- LOME (TOGO)Tél. : (228) 2262118 Fax: (228) 226 2119 Cel. : (228) 905 45 Où 1 9040647

~~lREpmsEGENERALE DE PEINi~~ ETABLISSEMENT NoRD-SUD

Revêtements spéciaux :

* Sablage

* Peinture Anti-CO

* Peinture Industrielle et Bâtiment

Import Export

Groupe électrogène

Piscine

Signalisation routièreEtudes et réalisations industrielles

Climatisation

Réseau incendie

38, Boulevard de la Paix ..B.P. 10271 ..Lomé - TOGO~ 00228 904 14 16 - Fax: 00228 226 54 01

E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Insolite

Le chien et la tortue (Photos Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE)

Cherchez le vrai tigre (Photos Michel THIEFINE)

Cruellement vôtre…….. (Photo Sybil THIEFINE)

Amicalement vôtre…… (Photo Maryvonne SOULAINE CHRISTOPHE)


Lu dans la presse (Extrait de TOGO-PRESSE du 26/05/1995 par Mawuéna Adjignon)

Le chien, cet ami de toujours Les hommes réclament à cor et à cri la liberté et l’égalité. Ils sont prêts à user de tous les moyens pour en jouir. Les écologistes (les Verts), eux, luttent pour un équilibre socio-spatial, en somme entre l’homme et la nature cha-cun, où qu’il soit, pour son bonheur. Cependant, certains animaux, même familiers, souffrent, agonisent et meu-rent dans l’indifférence de tous. Heureusement que ça et là, s’élaborent des lois en faveur de la protection de nos amis les bêtes. Des associations voient le jour en leur faveur. Chez nous au Togo, le mouvement prend forme petit à petit et tente de s’imposer. L’association des Amis des Chiens et des Chats (AACC), créée le 28 décembre 1994, est la première du genre. Pourquoi donc une association de défense des chiens et des chats, dans un monde où l’égoïsme érige un mur de désintéressement et de froide indifférence entre les hommes ? Un coup de pied sec dans le flanc du chien, quelques aboiements, puis le calme revint. Le chien en errant, à la recherche de quelques miettes tombées de la table de ceux qui prenaient leur repas au restaurant non couvert à l’angle de la rue, repartait clopin-clopant. Cette scène très fréquente dans nos société africaines, malgré l’amitié et la fidélité que nous témoigne cet animal familier, reflète l’indifférence et le mépris qui lui est voué en retour. Et pourtant, cet animal de compagnie est d’un dévouement total au service de l’homme, ne juge pas, ni ne condamne. Que ses maîtres soient riches ou pau-vres ; intelligents ou non, valides ou handicapés, il donne tout son amour sans condition. Pourquoi le peu d’affec-tion dont il a besoin lui est-il violemment refusé ? Partout dans le monde entier, depuis des milliers d’années, le chien et le chat ont vécu auprès des hommes ; le premier l’aidant à trouver sa nourriture, assurer sa sécurité, le second le débarrassant des sources pestantes et pa-rasitaires. Ainsi, de tous les animaux qui ont approché l’homme, seuls, certainement, le chien et le chat sont arrivés à s’im-poser comme des compagnons fidèles. Bon chasseur, sportif et battant, le chien comprend à mi-mot son maître. Aussi, bon résistant et téméraire, il n’hé-site pas à se jeter dans la mêlée pour en découdre avec un adversaire. Toujours vif et intelligent, l’ardent compa-gnon de l’homme continue de veiller sur lui, la nuit venue, prêt à donner sa vie pour celle de son maître. Il donne l’alerte chaque fois que c’est nécessaire. Généralement, le chien hérite de l’homme son caractère et est souvent le résultat ou le produit fini des ambitions de son maître : « Chien méchant » est donc une expression qui résume le rôle qui lui est dévolu dans la société. Dans les sociétés traditionnelles africaines, le chien jouait un rôle de visionnaire. L’homme à travers ses aboie-ments pouvait détecter un danger imminent, soit d’invasion guerrière, soit de maladie ou de mort subite, et même de simples ou houleuses disputes, ainsi que divers accidents… Dans ces cas, affirme-t-on, un chien qui meurt su-bit le mauvais sort qui aurait dû frapper son maître ou quelqu’un de la maisonnée. Aujourd’hui, nombreux sont ceux qui reconnaissent l’impact réel de ces animaux sur notre vie, leur influence sur notre santé et notre mental.


C.A.B.A ENTREPRISE GENERALE

IN’CHA ALAHOU Cabinet d’Architecture et de bétons armés

Constructions, Réaménagements, Décorations intérieures et extérieures de Bâtiments, Ponts et Chaussées, Charpentes métalliques, Étanchéité

Adresse Bureau : 48, Bd Gnassingbé Eyadéma Tokoin Forever près de SAZOF - B.P. 30331 - LOME (TOGO)

Tél. : (228) 261-04-95 Tél. : (228) 261-30-84 Cel. : (228) 905-43-56

Assurance et animaux domestiques Etes-vous un amoureux des animaux domestiques ? Alors savez-vous que notre contrat Multirisque Habitation vous offre des garanties cou-vrant les conséquences pécuniaires des actes posés par vos animaux domestiques et qui engagent votre responsabilité ? La responsabilité civile des chiens, chevaux de selle, etc… sont des extensions de ga-rantie de l’Assurance Responsabilité Civile Famille qui est l’une des garanties de base de notre contrat Multirisque Habitation. Bien entendu, sont exclus de notre couverture, les animaux sauvages dangereux tels que le serpent, le lion, le crocodile… Avec le contrat Responsabilité Civile Famille, tous les dommages corporels et/ou maté-riels causés par votre chien, chat, cheval… à vos amis, vos voisins et aux tiers, sont pris en charge par votre Assureur. Si vous voulez désormais vivre en toute quiétude avec vos animaux domestiques, contactez-nous vite à l’adresse suivante :

UAT-IARD B.P. 495 LOME

Tél. : 221 10 34 / 221 17 57 E.mail : [email protected]

169 Boulevard du 13 Janvier - Immeuble BTCI

Location -Vente - Réfection

B.P. 10253 - LOME Email : [email protected] Email : [email protected]

Tél/Fax : + 228 226 37 86 GSM : 905 40 76

UNION DES ASSURANCES DU TOGO

GRO.UPE

Notre Métier, l'assuranceBénin

Burkina-FasoCameroun

CentrafriqueCôte d'Ivoire

GabanNiger

$énégal~:loge

~.- 'll-

Tel: 221.10.34/222.51.94~t.tg

Venez découvrir le nouveau

Supermarché

310, Rue de la Gare - LOME (TOGO) Tél. : (228) 220-63-81

Ouvert de 08h30 à 19h30 sans interruption

Compagnie Générale d'Expertise et de Contrôle au Togo

Expertises maritime et industrielleAgréages

Inspections & contrôless-

Zone portuaire - Face à SAGA-TOGO - Boîte Postale 742 - LOME (TOGOTél. : (228) 271-44-45/227-93-68 Cel. : (228) 908-60-31 Fax: (228) 271-44-46

E.mail: [email protected] ~ ;;a:;:;~~_ .•..o,:"'S:_:O= .•.'3:m~'la!Iiî;;&:;::&...... _WL:c;::....... "'l'4Ol"1 .~~~~-Mi ' 1

~

Route de l'Aéroport - Zone franche Aéroportuaire - B.P. 10019 LOME - (TOGO)Direction (228) 226 88 10 / 226 38 65 Fax: (228) 226 17 49 -Sita : LFWAW8X

E-mail: [email protected] - Site: www.africawestcargo.com

•Jo annESburg

le coton de tuléar

Documents